‘t WAEKBLAAD 29e jaargang 19 mei 2021 - nr. 20
Oplage
WORD BEZORGER! 35.650
T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
8 maart 2021
Pag. 4+5 Gem. Maasgouw
Pag. 8+9 Gem. Echt-Susteren
Pag. 10+11 Familieberichten
Winkelen en boodschappen doen Corona-
Samen aan de Wanjel NIEUWSTADT - Op zondag 30 mei organiseert stichting Tiba ‘SAMEN aan de Wanjel’. Maar liefst vijf mooie wandelroutes tussen de 4 en 35 km. Samen genieten van de natuur en de oude dorpskernen in het Smalste Stukje van Nederland. Naast de keuze uit maar liefst 5 verschillende wandelroutes, waarvan 1 tevens een fietsroute is, kun je ook een knapzak bestellen voor kinderen en/of volwassenen. Voor iedereen is er wel wat lekkers, van een ‘kinjer-knapzak’ met sap of water, tot een wijn of bier knapzak met olijfjes, nootjes en kaas. Starten kan tussen 9.00 en 11.00 uur vanaf project SAMEN aan de Millenerstraat 2a te Nieuwstadt (Gemeenschapshuis). Bij binnenkomst voor 17.00 uur krijgt je nog een leuk aandenken. Inschrijven kan op de dag zelf maar ook vooraf via de site, hier kun je ook de knapzakken bestellen. Normaal organiseert Tiba een gezellig restaurant waarbij jong en oud zich kan treffen, maar vanzelfsprekend kijken ook wij naar wat er op dit moment mogelijk is.
Pag. 17 Financieel
Avondklok Ga tussen 21.00 uur en 4.30 uur niet naar buiten. Meer informatie: rijksoverheid.nl/avondklok
Gesloten Niet-essentiële winkels zijn gesloten. Bestellen en afhalen, bezorgen en winkelen op afspraak is wel mogelijk.
Wat is nog wel open? Winkels hoofdzakelijk gericht op (meer dan 70% van omzet): • Levensmiddelen: eten en drinken • Drogisterijartikelen: zelfhulpgeneesmiddelen, persoonlijke verzorgingsartikelen (exclusief cosmetica en parfums) en schoonmaakmiddelen • Diervoeding en -benodigdheden • Apotheken • Opticiens en audiciens
Veilig winkelen Klachten of in quarantaine? Blijf thuis. Houd afstand en draag een mondkapje. Bereid je voor, maak een boodschappenlijstje.
Wandelen mag in de je eigen (gezins)bubbel en met het toegestane aantal personen en laten we eerlijk zijn, Midden-Limburg is zo
Winkel ’s ochtends of
mooi en vol met doordeweeks. plekjes die we nog kunnen ontdekGa alleen en vooral naar ken. Voor meer informatie, prijzen winkels dichter bij huis.
Breerdeerkes neemt bijverdienen mee aan NLDoet Lekker
...door je eigen ROUTE te lopen!
• Thuiszorgwinkels • Wasserijen en stomerijen • Groothandels (business-to-business) • Winkels buiten voor uitsluitend bloemenverkoop • Tankstations Warenmarkten voor levensmiddelen Functies bij winkels: • Servicepunten voor het ontvangen en verzenden van brieven en postpakketten
en bestellingen kijk en oponderhoud, • Locaties voor reparatie www.tiba-adventures.nl. zoals schoenmaker en autogarages Zakelijke dienstverlening, zoals: Banken, makelaars en notariskantoren
alleen samen krijgen we corona onder controle
spreekuur bij Bibliocenter Bestellen en afhalen HEEL - Bibliocenter helpt je bij Bestellen en afhalen van het maken van een vaccinatie producten bij niet-essentiële afspraak. Heb je een brief ontwinkels is toegestaan. vangen over de coronavaccinatie? Heb je vragen over de brief of hulp nodig bij het maken van Winkelen op afspraak een afspraak? Kom naar het corona-spreekuur bij Bibliocenter Winkeleniedere op afspraakdinsdag bij nietHeel, van 11.00 essentiële winkelsuur. is mogelijk. tot 12.00 Locatie: Sportparklaan 56, 6097 CW Heel. Aanmelden is niet nodig. Neem jeSluitingstijden BSN-nummer, agenda en je paspoort, ID-kaart of rijbewijs mee. Winkels sluiten uiterlijk om 20.00 uur.
Wees alert op schurft bij hond Winkels die overwegend levensmiddelen verkopen sluiten om 20.45 uur. Geen alcoholverkoop na 20.00 uur.
STEVENSWEERT - Mink Van Lier en Ine Creemers uit Stevensweert willen hondenbezitters op het volgende wijzen: wanneer u in Stevensweert of Ohé en Laak gaat wandelen met uw viervoeter wees dan alert op schurft. Een aantal honden is reeds besmet, ten gevolge van hoogstwaarschijnlijk een besmette (overleden) vos. Schurft komt nauwelijks nog voor, maar is wel erg besmettelijk. Heeft uw Meer informatie: hond onverklaarbare jeukklachrijksoverheid.nl/winkelen ten, voelt hij zich ziek en heeft hij wellicht vachtproblemen dan kan een dierenarts snel uitsluitsel geven.
Bezorgers gezocht in: BUCHTEN ECHT PANHEEL NIEUWSTADT SUSTEREN BORN Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
MAASBRACHT - Zaterdag 29 mei doet Stichting Breerdeerkes met een aantal van haar vrijwilligers weer mee aan de landelijke NLDoetdagen, welke georganiseerd worden door het Oranjefonds. In 2013 deed de Stichting voor het eerst mee met deze actie. Sindsdien zijn er heel wat grote karweien afgerond. Vorig jaar was er geen activiteit door de eerste golf aan coronamaatregelen. Nu kan het gelukkig weer doorgang vinden, met de nodige voorzichtigheid en maatregelen. Dit jaar geen grote bouwkarweien, maar kleinere verbeteringen en het dierparkje
flink opruimen en schoonmaken, zodat de dieren en bezoekers weer van een net dierparkje kunnen genieten. Voor deze werkzaamheden worden er nog 2 tot 4 extra vrijwilligers gezocht. Veel handen maken licht werk en het is bovendien leuk om iets te doen met plaatsgenoten. Voor de koffie en lunch wordt gezorgd. Geef je op via de website van NLDoet.nl voor deze klus in Maasbracht. Wil je meer informatie over de Stichting Breerdeerkes, kijk dan eens op de website breerdeerkes.com. Vragen of opmerkingen over de Stichting kunt sturen naar info@breerdeerkes.com
GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
E D J I B M WELKO
E T S P O O K GOED
Familierecept
Twee romige aspergessausjes
.
R PAK 150 G
Vergeer Plakken Kaas oud, extra belegen, belegen, jong belegen of jong, op=op!
00 1
DEZE WEEK
Een greep uit onze folder
500 GRAM
Sperziebonen
099
500 GRAM Hollandse
D E Z E W E E K Asperges wit, klasse AA
299
incl. 10%
KORTING
Kipfilet
599
300 GRAM
DEZE WEEK
Roombrie of Filet Americain
300 of 2 x 150 gr.
- 15 gram boter - 15 gram bloem - 250 ml melk - peper, zout, nootmuskaat - 50 ml room - 100 gram gekookte ham naar keuze (achterham – beenham), in smalle reepjes. Smelt de boter. Neem de pan van het vuur en voeg al roerend de bloem toe. Zet de pan terug op het vuur en roer met kleine hoeveelheden de melk door de bloem. Laat doorkoken. Voeg de room toe en breng op smaak met de kruiden. Voeg de ham toe en laat even staan.
Botersaus -60 gram boter -15 gram bloem -250 ml bouillon -zout en peper Smelt 15 gram boter in een pan en roer de bloem erdoor. Schenk een deel van de bouillon erbij en blijf roeren tot een gladde massa ontstaat. Herhaal dit tot alle bouillon is opgenomen. Laat de saus al roerend 3 minuten zachtjes doorkoken. Roer van het vuur af de resterende boter met kleine stukjes tegelijk door de saus. Breng de botersaus op smaak met zout en peper. Tip: vervang de bouillon eventueel door het kookvocht van de asperges. Smakelijk! Wil jij ook je familierecept delen, stuur dit dan naar info@waekblaad.nl.
DEZE WEEK
EXTRA
PER KILO
Deze Hamsaus is gemaakt op basis van een bechamelsaus. Een echte topper bij asperges. Heerlijk romig van smaak en de ham geeft veel smaak af in deze saus.
300
DEZE WEEK
Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Jóng, gank effe nao de bekker Haol ‘n vlaaj, waal ‘n lekker. Den kóns se h’m zègke: Det d’r ze op ‘n heurtje mót lègke.
KS
12 STUKS Witte, Bruine of Volkoren Puntjes 2 x 6 stuks
00 1
DEZE WEEK
ZAK 4 STU Reuze Rozijnen/ Krentenbollen
99 0
DEZE WEEK
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 23 mei 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.
’n Heurtje is zo’n gevlóchte róndj óngerzétsel väör vlaai. Vreuger waal van witse of pitreet gemaaktj; de latere versies wore meis van draod, wodoor ouch baeter sjoan te haoje. R.Geurts sjrif dao äöver: “Ich höb ‘t heurtje vergaete; noe mót ich de kook en de flaaj oppe henj drage.” Ech Echs? ‘t Waord stuitj in eder geval neet in de Zösterse Kal en de Dunne van de Nuujsjtadt. In Thoear kènne ze ‘t es “häörtje”.
Een ‘heurtje’ is een gevlochten onderzetter voor vlaai. Vroeger van wilgentakken of riet gemaakt. De latere versies waren meestal van ijzerdraad, waardoor ze ook beter schoon te houden waren. R. Geurts schrijft daarover: “Ik ben het ‘heurtje’ vergeten; nu moet ik de koek/ cake en de vlaai in mijn handen dragen.” Echt Echts? Het woord staat in ieder geval niet in de Zösterse Kal en de Dunne van Nuujsjtadt. In Thorn zeggen ze ‘häörtje’.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
´t Waekblaad - nr. 20 - 19 mei 2021 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
1928 NV Limburgs Havenbedrijf vestigt zich in haven Maasbracht
Administrateur Jacob Kuyper van het Limburgs Havenbedrijf. Foto Smeets Maasbracht Tussen 1928 en 1935 was Maasbracht een van de grootste overslaghavens van Nederland. In 1933 was het hoogtepunt toen er in de voorhaven circa twee miljoen ton goederen werden overgeslagen. Die goederen waren voornamelijk kolen en werden per spoor vanuit Zuid-Limburg aangevoerd. De kolentip was een begrip voor Maasbracht en omstreken Het was een overlaadstation van treinwagonladingen kolen in grote binnenvaartschepen. De bedrijvigheid rond de haven zorgde voor veel werkgelegenheid in de magere dertiger jaren van de vorige eeuw. Nog voor de kolentip in 1929 in bedrijf kwam, was ook een particulier overslagbedrijf zich voor Maasbracht gaan interesseren Het NV Limburgs Havenbedrijf van de firma Diederik, dat vestigingen had in Amsterdam en Maastricht, wilde ook een overslaginrichting in Maasbracht bouwen en niet alleen voor kolen maar ook om andere goederen te laden en te lossen. De aanvraag werd door de Staatsmijnen in ZuidLimburg ondersteund. Na enige tijd verkreeg de firma Diederik de vergunning tot het inrichten van een op rails rijdende kraan voor
kolen- en goederenoverslag. Deze kraan was evenals de kolentip een opzienbarend werktuig Het was een zogenaamde portaalkraan. De kraan kon zware lasten hijsen en verplaatsen over de lengte en breedte van het werkveld Bij een vlucht van 20 meter kon hij 7500 kg hijsen en bij een vlucht van 12 meter 12000 kg. De kraan, als hij voorzien was van een grijper, kon losse producten of bulk laden of lossen zoals grind, zand en kolen. De grijper kon op een gemakkelijk wijze worden verwijderd en vervangen door een juk, waaraan een plateau was bevestigd. De portaalkraan werd zo geschikt gemaakt voor de verwerking van in zakken verpakte goederen. De spoorlengte, waarover de kraan van het Limburgs Havenbedrijf langs het water kon rijden, bedroeg 150 meter. Deze aanleg was goedkoper dan het maken van een kademuur. Het bedrijf vroeg een daarvoor vereiste vergunning aan bij Rijkswaterstaat. De “Kraan van Diederik”, zoals hij in de volksmond genoemd werd,
De eerste trein met Laura-kolen rijdt langs de in aanbouw zijnde kolentip naar de kraan van Diederik in de voorhaven van Maasbracht. Foto Smeets Maasbracht was gebouwd bij de metaalfabriek Stork in Hengelo en sloeg niet alleen kolen over, maar ook grind, zand, (mijn)hout, cement, betonijzer, betonwaren, dakpannen, tegels, buizen en trottoirbanden. Kolen werden in verschillende soorten in schepen gedeponeerd: vetfijn- en gruiskolen, nootjes, eier- en schlammkolen en briketten. In de haven werd zwaar betonijzer gelost voor de bouw van de nieuwe sluis. Toen Rijkswaterstaat later een vergunning van geen bezwaar had verleend
aan de firma Diederik, mocht het bedrijf ook vloeibare stoffen zoals ammoniak in de haven overslaan. Het Limburgs Havenbedrijf beleefde eind 1928 een primeur, toen het eerste binnenvaartschip met Laura-kolen geladen werd door de kraan van Diederik. Op foto 2 is te zien, dat het kolenkonvooi langs de nog in de steigers staande kolentip staat opgesteld. Op de trein zelf is een spandoek bevestigd met het opschrift: Eerste schip lading Laura-kolen. Jacob Kuyper uit Maasbracht was de administrateur van het Limburgs Havenbedrijf. Hij was de man van de scheepsladingen in Stein en het schippersdorp. Hij stond de schippers met raad en daad bij. ’s Avonds om 10 uur moest hij wel eens per fiets naar een schipper om nog een charter af te leveren. Zodat de bewuste schipper ’s morgens kon beginnen met het laden van zijn schip. De kraan van Diederik bleef tot 1934 in bedrijf. Maasbracht vormde vanaf 1929 de schakel voor het noord-zuidverkeer over water. Veel bedrijven vestigden zich in Maasbracht aan de monding van het Julianakanaal. De schippers kregen na verloop van tijd meer binding met de bewoners aan de wal. Zij deden er hun inkopen, lieten hun schepen repareren, stuurden hun kinderen naar school, gingen er naar de kerk en naar de beurs om aan vracht te komen. Heeft u belangstelling voor het werk en de activiteiten van Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden? Neemt u dan voor informatie contact op met het secretariaat: Noud van der Zee 0475464872 of noud1zee13@gmail.com.
zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: #12,29,13,53,50,8,40,84,55,87,59, 17,15,67,69,56,85,36,75,48,60,23, 38,27,16,57,68,26,83,30,45,3,5,81, 80,52,32,77,49,24,54,43,7,11,58,6 6,46,34,19,65,22,18,90,42,88,44,6 1,37,35,25,10,21,41,82,39,64,47,2 0,51,9,31,79,33,14,1 * De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nrs.: #15,35,42,52,80,12,24, 40,54,64,9,11,67,77,87*. De 2e prijs is gevallen op de kaarten met de nrs: #9,11,34,58,82,13,32,45,57
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257
binnen het Cap blijft Corona een thema dat iedereen bezig houdt. In het afgelopen jaar werden mensen besmet, een van de jongeren ernstig ziek. Onlangs werd er met verdriet afscheid genomen van een van de trouwe vrijwilligers. Gelukkig dalen de besmettingen, zijn of worden veel mensen gevaccineerd en komen er versoepelingen. Voorlopig is het Caphuis alleen op vrijdagochtend open voor het bovenstaande. Inlichtingen: Fransien 06- 13551984.
Juridisch probleem? Juridisch probleem? Vraag vrijblijvend u kunnen betekenen. Vraag vrijblijvend wat wij wat voorwiju voor kunnen betekenen. T: 0475-45 1852
06 – 1387 6363 clemens@meerts.nl
WEEKAANBIEDING
Rijstevlaai
VOOR
2 Brioches
€ 10,25 VOOR
€ 2,95
n
er da
U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen al me
De Kraan van Diederik. Foto Smeets Maasbracht
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 26 mei t/m zaterdag 29 mei 2021
,75,3,25,37,64,79*,#7,27,36,40,80 , 8,12,22,31,67,21,47,60,79,88*en #90,16,47,50,85,7,34,64,75,84,1 2,26,48,66,79*. De 3e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: #90,13,48,53,69,27,38,47,50 ,87,1,29,32,65,79*. Deelname kost €2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen (0475-464045) of Jo Hawinkels (06-50670153) mail penningmeester@eensgezindheid. com.
Filet van de week: Grill Steak € 2,20 / st. Kant en Klaar: Babi Pangang € 1,20 / 100 gram Pinkster maandag 24/5 en din 25/5 gesloten! Vanaf woe 26/5 weer normaal geopend!
Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
JASSEN-ACTIE
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
BORN - Op vrijdagochtenden zijn er enkele vrijwilligers aanwezig om bruikbare kleding, schoenen, handdoeken, beddengoed, gordijnen, tassen en knuffels in ontvangst te nemen. Liefst tussen 9.00 en 11.00 uur. Daarnaast zijn ze bij het Caphuis Born blij met medische spullen, incontinentiemateriaal, breigaren, brillen en postzegels. Al de genoemde spullen zullen uiteindelijk een goede bestemming krijgen en zijn mensen ermee of erdoor geholpen. Ook
Openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 8.30 - 17.00 uur en zaterdag van 7.00-15.00 uur
Mei-trekking Thuiskienen MAASBRACHT-BEEK - Op dinsdag 4 mei vond in MaasbrachtBeek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke eerste dinsdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De eerste volle kaart levert een1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs levert € 50,- op, de 3e kien is € 25,- waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren,
Caphuis Born
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,
Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘t WAEKBLAAD
0 Oplage 35.65
van woensdag 19 mei t/m Koopzondag 30 mei
30% K O RT I N G
tot
op alle jassen!
Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 20 | mei 2021
actueel
actueel
JOGG Maasgouw start groentenpilot
Schone skatebaan in Heel
Genoeg groenten en fruit eten, blijft lastig. Toch is het op jonge leeftijd leren eten van groenten en fruit belangrijk voor het ontwikkelen van een gezonde leefstijl. Daarom start JOGG Maasgouw nu een groentenpilot met Groente…zet je tanden erin. Kinderdagverblijf Robbedoes in Heel en Beegden, Kindercentrum Ut Kerreraad in Stevensweert, Tafeltennisvereniging WESTA, voetbalvereniging MBC ’13 en groentensponsor Jumbo Roel Heerschap zijn de eerste deelnemers. Gezonde jeugd, gezonde toekomst In Nederland krijgen kinderen over het algemeen nog te weinig groente en fruit binnen. En zes op de tien ouders vindt het lastig om daar iets aan te doen. Reden voor JOGG Maasgouw om een groentenpilot te starten waarbij kinderen drie maanden lang kennismaken met verschillende soorten groenten. JOGG regisseur Daan Sliepen: “De eerste duizend dagen van een kind zijn bepalend voor een gezonde leefstijl. Daarom werken wij onder het motto ‘Gezonde Jeugd, Gezonde Toekomst’ aan een gezonde leefstijl voor kinderen tussen de 0 en 12 jaar. Met ‘Groente… zet je tanden erin’ willen we kinderen laten wennen aan de smaken van groenten. Een vreemde smaak, of een andere structuur, wordt vaak pas na tien tot vijftien keer proeven normaal. Belangrijk dus om vroeg te beginnen én vol te houden als een groentensoort niet meteen in de smaak valt.” De reacties smaken naar meer “Na de pilot vragen we de ouders een korte vragenlijst in te vullen. We zijn we heel benieuwd of ze merken dat hun kind meer interesse in groenten
Ut Kerreraad groentenpilot krijgt en of het meer groenten lust”, vertelt Denise Essers-Leurs, die ook JOGG regisseur is. “Daarnaast jagen we de pilot aan met ondersteunende activiteiten zoals een groenten-kleurplaat en een speciaal gemaakt memoryspel. We breiden de pilot ook uit naar andere verenigingen, kindercentra en basisscholen. De positieve reacties van de vier starters smaken in elk geval al naar meer.”
JOGG MaaSGOuw werkt samen met kindercentra, basisscholen, sport- en jeugdverenigingen, ondernemers en maatschappelijke partners aan het verbeteren van de leefstijl van kinderen tussen de 0 en 12 jaar. Meer weten? Kijk op www.jogg-Maasgouw.nl
uitgelicht
Pas op voor bankhelpdeskfraude zien zijn. Dit is niet waar, maar de oplichter probeert u er zo van te overtuigen dat u snel maatregelen moet nemen. De oplichter zal erop aandringen om uw geld over te maken naar een ‘veilige’ rekening. Vervolgens biedt hij aan om u hierbij te helpen, en zo komt uw geld op de rekening van de oplichter terecht.
Bankhelpdeskfraude is een vorm van oplichting die met name bij mensen boven de vijftig al veel slachtoffers heeft gemaakt. De financiële en emotionele schade bij de slachtoffers is groot. Wat is bankhelpdeskfraude? En wat kunt u doen om het te voorkomen? Crimineel doet zich voor als bankmedewerker Wanneer een cybercrimineel zich voordoet als een bank, noemen we dat bankhelpdeskfraude, ook wel spoofing genoemd. De oplichter belt met een vals nummer, waardoor het in het scherm van uw telefoon lijkt alsof uw bank belt. Vervolgens vertelt de oplichter dat uw bankrekening is gehackt, omdat er verdachte transacties te
Neem zelf contact op met uw bank De bank zal u nooit vragen om uw inloggegevens, pincodes, uw pas op te sturen of om geld over te maken. Daarnaast zal de bank u nooit onder druk zetten om zo snel mogelijk te handelen. Een bank heeft namelijk zelf de mogelijkheid om een rekening te blokkeren als dat nodig is. Bel bij twijfel altijd zelf de bank (op het bij u bekende nummer) om te controleren of het telefoontje wat u zojuist had klopt. Opgelicht? U bent helaas niet de enige die slachtoffer is van deze vorm van cybercrime. Doe altijd aangifte bij de politie, dat kan via 0900-8844 of via www.politie.nl. Bel ook direct uw bank en volg de aanwijzingen van de bankmedewerker. Deel daarnaast uw verhaal met vrienden en kennissen. Zo helpt u voorkomen dat er nieuwe slachtoffers worden gemaakt.
Ruben en wethouder Lalieu “Wil je ook een schone baan, laat de bezem dan hier staan” is de boodschap van het nieuwe bordje dat op 7 mei onthuld werd door wethouder Lalieu en Ruben. Het bordje hoort bij het initiatief van Ruben en zijn vrienden om de skatebaan in Heel schoon te houden. Bij het bordje komt ook een bezem te staan. Die is bedoeld om blaadjes, eikeltjes en ander vuil te verwijderen voor de skaters hun wielen laten draaien. Prettiger, maar vooral ook veiliger skaten, aldus de jongens. Compliment Wethouder Lalieu maakt Ruben een groot compliment: zijn initiatief zorgt ervoor dat jonge mensen meer samenkomen en bewegen en sporten. Dat vinden we vanuit de gemeente heel belangrijk, zeker in deze bijzondere tijd. Verder was de wethouder enthousiast over de vorm van de oplossing. “Ruben heeft nagedacht over een oplossing die de natuur behoudt zoals ie is en die ook getuigt van gevoel voor de samenleving. Niet vragen om het weghalen van de bomen, maar een bezem plaatsen en vertrouwen op je mede-skaters dat dat gewoon kan!” Vertrouwen Het is fijn natuurlijk als die bezem ook gewoon blijft staan. Lalieu: “We gaan ervan uit dat je moet kunnen vertrouwen op de mensen in je omgeving, zeker bij een jeugdinitiatief. Maar de medewerkers van de nabijgelegen Piahoeve hebben wel aangegeven een extra oogje in het zeil te houden. Zij zorgen in goed overleg met de gemeente voor extra ondersteuning en indien nodig een reservebezem, samen met hun cliënten.”
in het kort
uitgelicht
wijzigingen vanwege Pinksteren
Maasgouw vertelt over Maasgouw Aan het woord: beleidsmedewerkers Miep Dam en John van den Berg
Op maandag 24 mei is het tweede pinksterdag. Het gemeentehuis van Maasgouw is die dag gesloten en we zijn niet telefonisch bereikbaar. Ook is er geen inloopspreekuur van het Sociaal wijkteam.
Natuurlijk spelen: meer groen, minder wipkippen Hutten bouwen, met zand spelen en met takken sjouwen; kinderen kunnen zich ermee uitleven én het is goed voor hun ontwikkeling. Speelruimte voor kinderen is een belangrijk aandachtspunt bij de inrichting van de leefomgeving. Maar bij speelruimte wordt al gauw gedacht aan veldjes met speeltoestellen. Terwijl ook de natuur zoveel moois te bieden heeft om te spelen. De gemeente zet samen met inwoners in op een leefomgeving die uitdaagt tot spelen, bewegen en ontmoeten, waarbij natuurlijk spelen een belangrijke rol krijgt. Beleidsmedewerker sociaal domein Miep Dam en beleidsmedewerker fysiek domein John van den Berg geven tekst en uitleg over deze nieuwe koers. Miep: “Om meteen een misverstand uit de weg te ruimen: natuurlijk spelen gaat niet zozeer over speeltoestellen die van natuurlijke materialen gemaakt zijn. Het gaat over een natuurlijke omgeving die uitdaagt tot spelen. Denk daarbij aan spelen met zand, takken, boomstammen, water en keien. Hiermee krijgen kinderen de kans om avonturen te beleven, lekker te ravotten en zich te verwonderen over wat ze tegenkomen in de natuur.” Goed voor de ontwikkeling John: “Geef kinderen een hoop takken en ze bouwen er een hut van. Natuurlijk spelen is goed voor de ontwikkeling van kinderen, het stimuleert de fantasie. Het vergroot de weerbaarheid, want ze komen met allerlei enge beestjes in aanraking. En ze leren om risico’s in te schatten, want ze kunnen over een boomstam lopen die warempel glad is.”
restafval In verband met Pinksteren wordt het restafval niet op maandag 24 mei, maar op zaterdag 22 mei ingezameld. Het milieupark is gesloten.
Maasgouw feliciteert John van den Berg en Miep Dam Voor jong en oud “Wanneer je ook aan volwassenen vraagt wat hun mooiste speelherinneringen zijn als kind, zijn dat vaak herinneringen aan het buiten spelen. Groen en natuur vinden we allemaal prettig. Daarom willen we als gemeente anders kijken naar de inrichting van onze leefomgeving. Het gaat erom dat we de openbare ruimte voor iedereen zo aantrekkelijk mogelijk maken. Om erop uit te gaan, te ontmoeten, te bewegen en te spelen. Niet alleen voor kinderen, maar voor inwoners van alle leeftijden”, aldus Miep. Meerdere doelen Buiten zijn en bewegen; het is goed voor onze gezondheid. Dat is een belangrijke reden om de leefomgeving beweeg- en speelvriendelijk in te richten. Maar de nieuwe koers brengt nog meer doelen bij elkaar als het gaat om de inrichting van de openbare ruimte. Bijvoorbeeld het stimuleren van biodiversiteit, wat eenvoudig uitgelegd ‘veel verschillende soorten leven’ betekent. John: “We maken meer ruimte voor natuur en kijken daarbij bewust naar hoe we kunnen werken aan biodiversiteit. Denk bijvoorbeeld aan het aanplanten van verschillende soorten bomen of het ophangen van nestkasten voor insecten en vogels. Ook is het klimaatbestendig maken van de omgeving een belangrijk doel. Omdat we steeds vaker te maken krijgen met hogere temperaturen, willen we koelteplekken realiseren. Dit zijn plekken waar veel bomen staan en het tijdens een warme zomer koel blijft.” Mooie voorbeelden Er zijn al een aantal mooie voorbeelden van natuurlijke speelplekken in Maasgouw. John: “Eind mei gaan we aan de Bosstraat in Beegden een zandhelling opschonen samen met de werkgroep Vrienden van de Beegderheide en Kindervakantiewerk Beegden. Hier kunnen kinderen straks in het zand spelen. Er staan ook verschillende bomen waar in geklommen kan worden en een speeltoestel dat geplaatst is door Kindervakantiewerk Beegden. Maar met name de natuurlijke speelruimte op deze plek, daar kunnen kinderen zich uitleven. Ook zijn we aan de slag met een natuurlijke speelvoorziening aan het Ervenplein in Maasbracht. De gemeente helpt mee om het gebied te vergroenen, door bomen en struiken te planten maar ook wilgentakken te leveren waarvan een tunnel gemaakt kan worden. Ook dat is werken aan biodiversiteit. De nieuwe koers betekent overigens niet dat speeltoestellen als schommels of wipkippen nu uitgesloten zijn. Als inwoners op een bepaalde plek toch graag speeltoestellen willen, gaan we samen met ze op zoek naar externe financiering. Het motto blijft ‘samen maken we Maasgouw’.”
Foto door Stichting Jeugdwerk Thorn
Mooiste speelherinneringen Miep: “Als ik spreek met de scholen in Maasgouw dan hoor ik terug dat kinderen buiten spelen belangrijk vinden en heel graag doen. Dan moet buiten wel een plek zijn waar het prettig én veilig is én dat je uitgedaagd wordt om te spelen. Een plek waar je kan aan rotzooien, ‘ruige’ dingen doen, fantaseren en wegdromen. Daar komen kinderen elkaar ook tegen. Buiten, in hun eigen speelomgeving doen kinderen veel sociale vaardigheden op.”
Door een andere bril De behoefte en de betrokkenheid van inwoners staat centraal bij het inrichten van een beweeg- en speelvriendelijke omgeving. Miep: “Bij een wens voor een speel- of ontmoetingsplek gaan we met inwoners in gesprek om te kijken naar wat er mogelijk is. We stimuleren ze daarbij om niet alleen aan speeltoestellen te denken, maar breder te kijken naar of er ruimte is voor natuurlijk spelen, of er een ontmoetingsplek voor jong en oud gerealiseerd kan worden én hoe we daarbij kunnen werken aan biodiversiteit en klimaatadaptatie. We gaan door een andere bril naar de omgeving kijken; een omgeving die inwoners van alle leeftijden uitnodigt om te bewegen, elkaar te ontmoeten en te spelen.”
De heer van der Vondervoort uit Thorn. Hij werd op 2 mei 100 jaar. De heer Schneider uit Thorn. Hij werd op 10 mei 103 jaar. Beide heren wonen in Sterrebosch in Thorn. Zij zijn persoonlijk gefeliciteerd door burgemeester Strous.
actueel
ruim op als een baas #ruimopalseenbaas
een campagne van gemeente Maasgouw
een echte baas... ...neemt bij het uitlaten een zakje mee ...ruimt de drol van zijn hond op ...gooit deze in de afvalbak
Gemeente Maasgouw wil samen met haar inwoners van Maasgouw een hondenpoepvrije gemeente te maken. Dat doen we met de campagne ‘Ruim op als een baas’. Wilt u weten wat de gemeente doet? Kijk op www.gemeentemaasgouw.nl/hondenpoep
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden • Verleende omgevingsvergunning/ Nieuwstraat 38 / het uitbreiden en renoveren van een woning • Verleende omgevingsvergunning / Dorpstraat 14 / het realiseren van een constructie ter ondersteuning van leibomen Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie C nummer 3434 / het plaatsen van damwanden ten behoeve van dijkversterking Linne • Verleende omgevingsvergunning en verleend huisnummerbesluit / Campbellstraat 1 t/m 19 (oneven), Haverstraat 1 t/m 23 en Parklaan 5 – 7 / het bouwen van 35 grondgebonden koopwoningen • Verleende omgevingsvergunning en verleend huisnummerbesluit / Gerststraat 1 t/m 27 (oneven) / het bouwen van 14 woningen
Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / Gangboord 61 / het starten van een schoonheidssalon aan huis • Verlengen beslistermijn / Molenweg 30 / het realiseren van een terrasopstelling • Verleende omgevingsvergunning en verleend huisnummerbesluit / Dokter Engelsoord 1 / het verbouwen van kamers naar appartementen, sloop en realiseren van 7 parkeerplaatsen Stevensweert • Verleende omgevingsvergunning / In ’t Broek 5-110 / het bouwen van een zwembad Thorn • Verlengen beslistermijn / Bogenstraat 8 / het uitbreiden van de horeca bestemming met bestemming detailhandel • Verleende omgevingsvergunning / Sleestraat 19 / het wijzigen van de verleende omgevingsvergunning voor het vergroten van de kelderruimte
MaiLSerViCe Of aPP OVer uw BuurT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via https://overuwbuurt.overheid.nl
´t Waekblaad - nr. 20 - 19 mei 2021 - pag. 6
Rookmelders verplicht in 2022 REGIO - Vanaf 1 juli 2022 is het verplicht in Nederland om een rookmelder te hebben op elke woonverdieping in je huis en in besloten ruimtes waar een vluchtroute doorheen gaat. Hiervoor wordt het Bouwbesluit aangepast en wordt het dus wettelijk verplicht om hieraan te voldoen. Ook als je in een huurhuis woont. Heb je al werkende rookmelders hangen op elke verdieping? Dan heeft deze wetswijziging geen gevolgen voor jou. Heb je nog géén rookmelders, dan wordt het tijd om ze aan te schaffen. Op iedere bouwlaag moet een goedgekeurde brandmelder komen te hangen. Een zolder die niet als verblijfsruimte dient, hoeft geen rookmelder te hebben hangen. Als jouw besloten gang op
Opkikkertje Groep 7 maakt Winkelen en boodschappen doen virtuele ruimtereis ZijActief met de SpaceBuzz 8 maart 2021
de begane grond een vluchtroute is voor een verdieping erboven, dan moet je daarAvondklok ook een werkende rookmelder ophangen. In tegenstelling tot uurnieuwbouwGa tussen 21.00 en 4.30 uur niet naar woningen waarbij wet al vanaf buiten. Meerde informatie: 2003 van kracht is, worden er geen rijksoverheid.nl/avondklok eisen gesteld aan de doorkoppeling van de melders. Ook hoeven de brandmeldersGesloten niet op het 230V / elektriciteitsnet aangesloten te zijn; een brandmelder met batteNiet-essentiële winkels zijn rijen volstaat al.gesloten. Je hoeft Bestellenvolgens en afhalen, bezorgen winkelen opmet de wet nergens aan te en voldoen afspraak is wel mogelijk. betrekking tot de specificaties van de rookmelder. De melders moeten wel voldoen aan de NEN-14604 en een CE keurmerk hebben. Pas Veilig winkelen dus op met rookmelders van vage merken en die (te) goedkoop zijn. Klachten of in quarantaine? Blijfduurkoop. thuis. Goedkoop is vaak
Zwerfafval in de Doort
Houd afstand en draag een mondkapje. Bereid je voor, maak een boodschappenlijstje. Winkel ’s ochtends of doordeweeks. Ga alleen en vooral naar winkels dichter bij huis.
Wat is nog wel open?
Bestellen en afhalen
Winkels hoofdzakelijk gericht op (meer dan 70% van omzet):
Bestellen en afhalen van producten bij niet-essentiële winkels is toegestaan.
• Levensmiddelen: eten en drinken • Drogisterijartikelen: zelfhulpgeneesmiddelen, persoonlijke verzorgingsartikelen (exclusief cosmetica en parfums) en schoonmaakmiddelen
• Apotheken • Opticiens en audiciens • Wasserijen en stomerijen
Winkels sluiten uiterlijk om 20.00 uur.
• Groothandels (business-to-business) • Winkels buiten voor uitsluitend
MARIA-HOOP bloemenverkoop- De leden van ZijActief Maria-Hoop werden on• Tankstations langs verrast met een bloemetje en gedichtje als opkikkertje na Warenmarkten levensmiddelen een jaar geen voor bijeenkomsten en activiteiten. Het gedicht was als volgt: wacht Functies bij winkels: niet voortdurend, op een bijzon• Servicepunten voor het ontvangen en dere dag. Maar in elke dag, verzenden van ontdek brieven en postpakiets moois ketten en lach. Geniet van alles, wat je hart kan raken. Want • Locaties voor reparatie en onderhoud, het zijn de kleine dingen, die het zoals schoenmaker en autogarages leven bijzonder maken. Na de zomer hoopt het bestuur Zakelijke dienstverlening, zoals: van ZijActief Maria-Hoop weer te Banken, makelaarsmet en notariskantoren kunnen starten hun activiteiten. Ze hopen dan alle leden weer in goede gezondheid terug te zien.
Winkels die overwegend levensmiddelen verkopen sluiten om 20.45 uur.
ECHT - Hoewel Geen alcoholverkoop na schoolreisjes in de 20.00 coronacrisis vrijwel allemaal uur. zijn afgelast, mocht groep 7 van basisschool de Violier donderdag 29 april een wel heel bijzondere reis maken: een uitstapje door de ruimte. Zij maakten met raketvoertuig de SpaceBuzz een virtuele ruimtereis. De SpaceBuzz maakt gebruik van Virtual Reality brillen waardoor het voor de kinderen net leek alsof ze echt in de ruimte zweefden. Tijdens de virtuele ruimtereis werden de leerlingen begeleidt door een video van de Nederlandse astronaut André Kuipers, die uitleg geeft bijMeer alles wat de kinderen informatie: rijksoverheid.nl/winkelen zien. Leerling Guusje van Montfort vertelt: “We gingen door de dampkring, naar de maan en vlogen langs de aarde. We zagen ook
20% KORTING OP ÉÉN ARTIKEL NAAR KEUZE
• • •
Uw tuinmeubelspecialist
Sluitingstijden
• Thuiszorgwinkels
Echt. Opgeruimd op een strook van 400 bij 30 meter bos.
In ons tuincentrum vindt u Plant het alles om het voorjaar in voorjaar in uw uw huis en tuin te halen. tuin met onsen Onze vakkundige gigantisch vriendelijke medewerkers assortiment staan 7 dagen per week graag voor u klaar ! vaste planten, bomen of heesters en perkplanten.
Winkelen op afspraak bij nietessentiële winkels is mogelijk.
• Diervoeding en -benodigdheden
alleen samen krijgen we corona onder controle De ‘buit’ van zwerfafvalrapers in uniek natuurgebied de Doort,
Winkelen op afspraak
Deze bon is geldig van 19-5 t/m 24-5. Uitgezonderd zijn aanbiedingen en afgeprijsde artikelen en lopende orders. Niet in te wisselen op natuursteen, kadobonnen en dierenartikelen.
het Noorderlicht, een orkaan en hoe het dag en nacht is op de aarde”. De SpaceBuzz stond opgesteld bij Leisurepark In de Bandert, waar mensen even raar opkeken naar de 15 meter lange raket op de parkeerplaats. SpaceBuzz, een non-profit initiatief van de stichting Overview Effect Foundation (ANBI), richt zich met name op kinderen in groep 7 van de basisschool. Wanneer kinderen vóór het verlaten van de basisschool op speelse wijze kennismaken met een nieuw perspectief op hun eigen wereld, is de kans groot dat ze daar op latere leeftijd iets mee zullen doen. De leerlingen van groep 7 van basisschool de Violier vonden het in ieder geval een hele “coole” ervaring, waar ze nog lang over hebben na gepraat.
Dagelijks verkrijgbaar op de parkeerplaats van ons tuincentrum!
VERSE AARDBEIEN EN ASPERGES, OOK GESCHILD!
Wij zijn beide Pinksterdagen geopend van 10 tot 17 uur.
Schmitz Tuincentrum Herkenbosserweg 2, 6063 NL Vlodrop
Tel: 0475-535919 – info@tuincentrumschmitz.nl
www.tuincentrumschmitz.nl
Schmitz Kadobon Leuk om te geven, geweldig om te ontvangen.
Iedere zondag geopend van 10 tot 17 uur
´t Waekblaad - nr. 20 - 19 mei 2021 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten
Foto’s Echterlandj
In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Reacties van lezers
Zoals iedere tiende bijdrage, nu voor de vijfde keer, een reactie op aanmerkingen van lezers. Een oud-Echtenaar, die nu boven de grote rivieren woont, mailde mij over het graf van een neefje. Van zijn broer uit Maasbracht krijgt hij de artikelen toegestuurd. Een tip: iedereen die graag de artikelen leest en het Waekblaad niet in de brievenbus ontvangt, kan deze ook digitaal lezen. Op de site van ‘t Waekblaad staat iedere woensdag de nieuwste editie en ook nog een tiental vorige edities zijn er te lezen. Het neefje van de attente lezer is op ons kerkhof begraven, hij is na de tweede wereldoorlog bij het opruimen van munitie om het leven gekomen. Zijn vraag is waarom dit geen oorlogsgraf is. Navraag bij de beheerder van het kerkhof leverde als resultaat op dat dit al eens is aangegeven bij de Oorlogsgravenstichting. Zij bepalen aan de hand van een aantal criteria of een graf een oorlogsgraf is. Het graf van het neefje komt er niet voor in aanmerking. Een ander graf, van een ‘bekende’ Echtse, dreigde geruimd te worden. Een voormalig inwoonster van ons ‘stadje’, tegenwoordig in België woonachtig, vond dat dit graf behouden moest blijven. De belanghebbende familie had er het geld niet meer voor over. Na wat heen en weer telefoneren heeft de ‘Belgische’ het graf geadopteerd en doneert ieder jaar een afgesproken bedrag aan het kerkbestuur. Zodoende kan het graf toch behouden blijven. Dit is zeer te waarderen, zo houden wij ons mooie kerkhof met bijzondere grafstenen en verhalen in stand. Een Echtenaar die zeer is begaan met de ons verleden vertelde mij het, volgens hem, ware verhaal over het verongelukken van ‘t zoontje van dokter Sonnen. Dokter Sonnen had autopech. Zijn vrouw en zoontje gingen tegen de wil van de dokter aan de overzijde van de weg zitten wachten. Het zoontje schijnt meerdere keren de weg overgestoken te zijn met het fatale gevolg dat hij uiteindelijk onder een voertuig is gekomen en overleden.
Zie foto, handvormers bij de overdekte droogrekken. Een van mijn vrienden, die een groot deel van zijn leven op de Slek heeft gewoond, vertelde mij over het ontstaan en met name het tijdstip in het jaar, van de Echter Kermis. Welnu veel Echtenaren, ook mijn opa Leurs (moederskant) gingen ieder jaar met het hele gezin naar ‘de Stein’ in Duitsland om daar handvormbakstenen te maken. Zij vertrokken na Pasen en kwamen eind september terug naar huis. Omdat er in Echt dus veel Duitslandgangers waren, die daar goed geld verdiend hadden, was het bij terugkomst feest in Echt: KERMIS. Deze begon de eerste zondag ná 1 oktober en duurde een hele week. Ik herinner mij vanuit mijn kinderjaren dat de eerste zondag van de kermis een echte familiedag was. Ouders paradeerden met het hele gezin over de Nieuwe Markt om hun kroost, ook nog eens helemaal in het nieuw gestoken, te showen. Ik denk een erfenis van de ‘Brikkenbakkers’ die na de zomer terugkeerden met vaak een nieuw kindje, geboren in Duitsland. Een tijdje geleden heb ik gesproken over het vieren van Kerst en Nieuwjaar in Stevensweert. Ik herinner me mijn opa Vinken, zittend in zijn ‘opastoel’, zijn rug krom van ‘t harde werken zoals een neef van mij, opgegroeid in Oud-Roosteren, in een mail die ik van hem ontving, opmerkte. Volgens hem had ik dat in mijn stuk niet goed duidelijk gemaakt. Even erop ingaan, mijn grootvader heeft hard moeten werken want dat moest ook wel als je 20 kinderen met een en dezelfde vrouw op de wereld hebt gezet. Daarvan zijn er 15 in leven gebleven, vijf zijn jong, soms zeer jong overleden.
Er moest dus brood op de plank komen. Opa had een boerderij, zoals dat heet: een gemengd bedrijf, akkerbouw een paar stukjes landbouwgrond en veeteelt, een paard, enkele koeien, een paar varkens en natuurlijk kippen. Daarnaast had hij nog een aannemers- en een transportbedrijf. Verder nog wat andere activiteiten die geld in het laatje moesten brengen. Alle bedrijvigheid ging op den duur over op de zonen. De boerderij, het aannemersbedrijf en de transportonderneming. Een andere zoon maakte klompen en weer anderen waar thuis geen plek voor was werkten in een brouwerij of bij de ‘Post’ in Roermond en Sittard. Mijn neef wilde ook graag zien dat ik een aantal belangrijke personen, die nog leven, zou bepreken. In principe vertel ik alleen over personen die overleden zijn. Bijvoorbeeld de familie Suilen van de Peijerstraat (vuilnis ophalen), maar ook Suilen van Aesterberg die een boerderij hadden waarvan dochter Anny een bekende en graag geziene gast in ons dorp was. Mensen waar de krant of ‘t Waekblad regelmatig over schreef, zoals kapper Pierre van Engelen die heel veel kampioenschappen behaalde. In mijn herinnering zelfs een wereldkampioenschap. Navraag leverde een bevestiging met een paar documenten en foto’s op, waarvoor dank. Een team van vier personen waarin naast hijzelf ook zijn zoon Chris lid van was, werd in 1952 wereldkampioen tijdens wedstrijden in Basel (Zwitserland). Zie de foto van het ‘diploma’.
ECHT - Via Henk Hover kreeg Echterlandj een serie foto`s die betrekking hebben op Kindervakantiewerk in de zeventiger jaren. Een eerste serie foto`s zijn al geplaatst. Nu een serie uit de jaren 1975 t/m 1979. Kindervakantiewerk Groot Echt jaren ’70: kinderen van toen, nu ouders en
grootouders. De foto`s vindt u op de site Echterlandj.nl onder ‘Media’ in de rubriek ‘Nieuw binnengekomen particulieren’. U kunt altijd foto`s en films van en over Echt e.o. aanleveren via mail of laten inscannen. Bel of mail hiervoor Ben Heijman 06 53723767 of benheijman@ziggo.nl
IK HELP
EEN ANDER! In deze rubriek vertelt een lezer van ’t Waekblaad wat hij doet voor een ander. Bijvoorbeeld als vrijwilliger in een verzorgingshuis, als inpakker bij de voedselbank, als trainer bij de handbalclub of als taalmaatje voor iemand die de Nederlandse taal (nog) niet goed machtig is. Wil jij ook vertellen over jouw inzet voor een ander? Schrijf dan een kort stukje en voeg een foto toe en stuur dit naar info@waekblaad.nl
Echt had ook een heel stel beroemde wielrenners zoals Piet van de Brekel, in 1999 op bijna 67 jarige leeftijd overleden. In 1952, in Luxemburg, kwam hij gelijk met een Italiaan over de finish tijdens het wereldkampioenschap op de weg voor amateurs. Piet werd uitgeroepen tot winnaar: De Italianen protesteerden omdat Piet op een verkeerd punt van fiets had gewisseld, in al zijn onschuld gaf hij dat toe en werd uit de uitslag verwijderd. Er zijn meer markante Echtenaren, zoals Miss Holland die een zeer bijzondere kleurrijke verschijning in onze straten was. Deze en nog andere mensen uit Echt die een blijvende indruk op mij hebben gemaakt zal ik de revue laten passeren zodat ze niet in de vergetelheid geraken. Volgende keer meer.
Uw haarwerk is maatwerk
voor tijdelijk of blijvend haarverlies -thuisservice -aangesloten bij de meeste zorgverzekeraars -reparaties in eigen atelier
Tijdens mijn rondleidingen vertel ik altijd dat het drogen van de producten van de kleiwarenindustrie, in onze omgeving, van Pasen tot de Echter Kermis in de buitenlucht kan. In het najaar en tijdens de winter is het te koud en te vochtig. Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
Rijksweg 6 Baexem 0475-452108 Marijkelaan 15 Melick 0475-520460
www.kapslonbrias.nl
HOEVEEL INZAMELPUNTEN? WAAR VIND JE Gemeentenieuws uit Echt-Susteren INZAMELPUNTEN?
Gebruikte frituurolie recyclen tot mondmaskerfilters 1. Supermarkt 50%
Vorige week is DSM begonnen met het maken van virusfilterend materiaal voor mondmaskers. Het filtermateriaal wordt gemaakt van resten frituurolie en andere hernieuwbare stoffen. Machines die werken op groene elektriciteit verwerken de frituurolie tot kunststofvezels en uiteindelijk tot een fijn doek. Het filtermateriaal wordt daarna verwerkt in FFP2- en IIR-mondmaskers.
afsluitbare plastic fles. Zodra de fles vol is kunt u deze inleveren bij 2.de onderstaande inleverpunten in de Milieuwerf 12% gele afvalbak. Hier kunt u zowel vloeibaar als vast (frituur)vet en gebruikte bakolie inleveren. Spoel 3. Sportvereniging 11% restjes vet of olie nooit door de gootsteen of de wc. Dit kan zorgen voor verstoppingen in het riool en brengt 4. School hoge kosten met zich 2% mee.
INZAMELING GEBRUIKT FRITUURVET MONITORINGSRAPPORTAGE
gebruikt frituurvet een tweede leven Waar in te leveren? Hoe Geef frituurolie scheiden? 5. Kinderboerderij 2% Het afgekoelde gebruikte frituurvet of frituurolie giet u U kunt uw frituurvet en frituurolie inleveren op de terug in veel de inzamelpunten originele verpakking weinig of een andere locaties in de 6. tabel rechtsonder. Overige 23% inzamelpunten
WAAROM INZAMELEN? • Beter voor het milieu: van gebruikt frituurvet kan biobrandstof worden gemaakt Extra inkomsten voor verenigingen, kinderboerderijen of scholen Voorkomt vetophoping in het riool www.frituurvetrecyclehet.nl
HOEVEEL INZAMELPUNTEN?
Inzamelen voor verenigingen Wilt u als vereniging of organisatie ook frituurvet of frituurolie inzamelen? Kijk op ww.frituurvetrecyclehet.nl/ inzamelpunt-worden voor meer informatie. Tip: gooi de originele fles of verpakking van het frituurvet of frituurolie niet weg, maar zet deze in het keukenkastje. Op deze manier heeft u altijd iets bij de hand om restjes afgekoelde olie en vet in te verzamelen, dit maakt het scheiden en apart inzamelen van vet heel gemakkelijk. Susteren
41% van frituurvet in Nederlandse huishoudens wordt ingezameld
Scouting Jeanne d Arc Supermarkt Plus Basisschool In ’t Park
Roosteren
Supermarkt Spar
Nieuwstadt
Supermarkt Plus FC Ria
2530 Inzamelpunten voor gebruikt frituurvet in Nederland
Koningsbosch
VV Conventus ‘03
Echt
Supermarkt Jumbo Supermarkt Jan Linders
Gebaseerd op data inzamelpunten 2017
Stichting Pergamijn
WAAR VIND JE INZAMELPUNTEN?
Nieuw kunstwerk gezocht voor Beeldentuin Suëstra Volgend jaar zal, als de situatie het toelaat, de Heiligdomsvaart in Susteren van 26 augustus tot en met 11 september plaatsvinden. Dit gebeurt eens in de zeven jaren. De Sint-Amelbergabasiliek doet bij dit evenement dienst als toneel. Supermarktwordt 50% er een nieuw kunstwerk met het thema ‘Heiligdomsvaart’ in Beeldentuin Suëstra Ter ere van dit 1. evenement geplaatst. Stichting Beeldentuin Suëstra zet hiervoor samen met de gemeente een prijsvraag uit. Het nieuwe kunstwerk wordt geplaatst2. opMilieuwerf de sokkel12% links naast de basiliek, op de oude plek van de in 2008 gestolen kerkklok. Kunstwerk indienen 3. Sportvereniging 11% Geïnteresseerde kunstenaars uit gemeente Echt-Susteren en omstreken kunnen zich tot 25 mei aanmelden door te mailen naar l.widdershoven@planet.nl. Vóór 15 augustus 2021 dient een dummy, tekening of schets aangeleverd zijn. De ingestuurde ontwerpen worden door een onafhankelijke jury beoordeeld. Tijdens de 4. School 2% feestelijke heropening van Beeldentuin Suëstra in september wordt de winnaar bekend gemaakt. De winnaar heeft dan tot september 2022 de tijd om het beeld te realiseren. 5. Kinderboerderij 2%
veel inzamelpunten
weinig inzamelpunten
Beeldentuin Suëstra online toegankelijk 6. Overige 23% De gemeente Echt-Susteren en de Stichting Beeldentuin Suëstra zijn momenteel druk bezig om de Beeldentuin in Susteren zowel voor bezoekers als ook online toegankelijk te maken. Zo komt er nieuwe bebording met QR-codes, waarmee video’s met achtergrondinformatie van de kunstenaar en het kunstwerk beschikbaar worden gemaakt.
Bloemen langs veldwegen in Echt en Susteren Wegbermen en randen langs akkers, weilanden of sloten zijn geschikte plekken voor bloemen. Ook dit jaar werkt de Midden-Limburgse coöperatie Boeren met Natuur samen met de gemeente Echt-Susteren aan het aanleggen en beheren van bloemrijke randen. De bloemrijke stroken zijn niet alleen mooi, maar zorgen ook voor extra bijen, vlinders en vogels. Impuls voor de biodiversiteit Lokale boeren zaaien randen van minimaal zes meter breed langs hun percelen in met speciale bloemenmengsels. Klaprozen, boekweit, korenbloemen, gele ganzenbloemen of knoopkruid kleuren de randen rood, wit, blauw, geel www.frituurvetrecyclehet.nl of paars. De nectar uit de bloemen is voedsel voor vlinders, bijen, hommels enGebaseerd zweefvliegen. Deze insecten op data inzamelpunten 2017 trekken vogels aan die de randen het hele jaar door voor voedsel en beschutting gebruiken. Dit maakt het landschap niet alleen mooier, maar zorgt ook voor meer biodiversiteit. Kleurrijk landschap In totaal zaaien de boeren een lengte van ruim vijf kilometer met het bloemrijk zaadmengsel in. Dit is een oppervlakte van bijna 5 hectare, vergelijkbaar met tien voetbalvelden. De boeren, burgers en bezoekers van de gemeente kunnen komend seizoen rekenen op fraaie kleurrijke stroken in het landschap. De bloemrijke randen zijn onder meer te zien langs de Rode Beek in Susteren, op verschillende plekken in de Körbusch, Hingen, Slek en op nog tiental andere plekken in het buitengebied.
Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. •
Mirza Hodzic 17-06-1985 Sarajevo Joegoslavië (Bosnië Herzegovina)
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2021 - week 20 Webinar Transitievisie Warmte 7 juni Nederland ondergaat de komende dertig jaar een ingrijpende transitie. Het doel is om vanaf 2050 geen aardgas meer te gebruiken om woningen te verwarmen. Dit roept, begrijpelijk, veel vragen op bij inwoners. Hoe gaan we onze huizen dan verwarmen? Gaat het mij veel geld kosten? Wat wordt er van mij verwacht? En wanneer word ik afgesloten van het aardgas? De nationale overheid heeft gemeenten aangewezen om (veel van) deze vragen te beantwoorden.
Gewijzigde ophaaldagen afval i.v.m. feestdagen Het GFT-afval, restafval en PMD wordt in verband met tweede Pinksterdag niet op maandag 24 mei maar op zaterdag 22 mei opgehaald.
Besparen en isoleren Gemeente Echt-Susteren heeft besloten om, in elk geval tot 2030, niemand te verplichten aardgasvrij te worden. In plaats daarvan kiezen we voor de weg van besparen en isolatie en faciliteren we inwoners die dat willen. Dit is in het voordeel van woningeigenaren, isolatie betaalt zichzelf namelijk in de meeste gevallen terug. Dat betekent dat de energierekening omlaag gaat en de gemeente pas in een latere fase, na 2030, daadwerkelijk het aardgas gaat ontkoppelen. Iedereen kan bovendien meedoen, want door middel van subsidies en aantrekkelijke leningen zijn deze stappen betaalbaar. Aanmelden informatieavond Meer informatie over de ‘Transitievisie Warmte’ en de warmteplannen worden toegelicht tijdens de online informatieavond op 7 juni 2021. Aanmelden voor deze gratis informatieavond kan via www.echt-susteren.nl/ duurzaam-wonen door te klikken op ‘Warmtetransitie’.
Foto: Zipsfotografie
n ee
nd(en) n ho t va h c i l jnp nli aa
Opru imp lich tv an
Uitlaatplaats
ho n
s
kj
esd
er
Binnen de bebouwde kom
is p e n
s
17 mei 2021 17 mei 2021
Uitleg opruimplicht Binnen de bebouwde kom geldt sowieso een opruimplicht. Om dit te faciliteren worden zakjesdispensers bij een groot aantal prullenbakken geplaatst. Bij het niet opruimen van hondenpoep riskeert de hondenbezitter een boete. Alleen op de hondenuitlaatroutes (die zowel binnen als buiten de bebouwde kom liggen) is het niet verplicht om hondenpoep op te ruimen. Dit komt omdat deze uitlaatroutes frequent worden gemaaid en gereinigd met een speciale opvangmogelijkheid voor hondenpoep. Vandaar dat hondenbezitters in deze gebieden de hondenpoep mogen laten liggen. Deze plekken worden binnenkort aangeduid via een digitale kaart met alle voorzieningen en op de betreffende locaties komen borden met uitleg.
on d( en )
Honden uitlaatroute
Uitleg aanlijnplicht Binnen de hele bebouwde kom en op de hondenuitlaatroutes (zowel binnen als buiten de bebouwde kom) geldt een aanlijnplicht van honden. Hondenbezitters die hun honden niet aanlijnen binnen deze gebieden, riskeren een boete. Alleen in de losloopgebieden en aangewezen uitlaatplaatsen mogen honden loslopen. Deze gebieden en alle andere voorzieningen worden momenteel in kaart gebracht en worden binnenkort zowel via ‘ t Waekblaad, de gemeentelijke website en social media gecommuniceerd.
aanlijnplicht van hon Geen d(e n)
bruik de Ge
za
plicht van hond Opruim enp oep
Binnen de bebouwde kom
Losloopgebied
Vorige week is het nieuwe hondenbeleid bekend gemaakt. Met dit beleid worden hondenbezitters meer faciliteiten aangeboden waardoor hopelijk ook de overlast door hondenpoep minder wordt. De gemeente realiseert in fases de nieuwe hondenuitlaatvoorzieningen. Rond medio juni/juli komen op een aantal locaties zakjesdispensers bij prullenbakken en duidelijke bebording. Na de zomervakantie worden de losloopgebieden en uitlaatvoorzieningen gerealiseerd. Het nieuwe hondenbeleid roept nog vragen op. De meest voorkomende vragen worden hieronder beantwoord.
p oe np de
G
Aanvullende informatie hondenbeleid
Ge Binnen & buiten de en bebouwde kom op rui mp lich t van hondenpoep
n va ht lic p lijn Aan
h
Stap mogelijk en Meermogelijk informatie Stap 2: 2: buiten buiten meer meer en Het volledige hondenbeleid kunt u terugvinden op www.echt-susteren.nl/hondenpoepbeleid. Daarnaast houden binnensportlocaties open binnensportlocaties we u via deopen gemeentelijke kanalen op de hoogte van de ontwikkelingen en de bijbehorende informatie zodat u
Stap voor stap kan steeds meer. Op 19 mei zetten precies we de tweede vande hetvoordelen openingsplan weetstap wat zijn van dit beleid en wat hier wel en niet binnen past. Stap voor stap kan steeds meer. Op 19 mei zetten we de tweede stap van het openingsplan en gaan onder andere dierenparken, openluchtmusea en sportscholen open. en gaan onder andere dierenparken, openluchtmusea en sportscholen open.
Stap twee openingsplan Wassen
Was vaak je handen.
Afstand
Houd 1,5 meter afstand.
Testen
Klachten?
1,5 meter afstand. Was vaak je handen. Klachten? Wassen Testen Blijf thuis. Het aantal icen ziekenhuisopnames van mensen metAfstand coronaHoud is verder gedaald. Dat wil zeggen dat de tweede stap van Basisregels Blijf thuis. Vermijd drukke Hoest en nies in je Basisregels Hoest en nies in jewoensdag 19 meiVermijd het openingsplan kan worden gezet. Vanaf gaandrukke de sportscholen weer open, is een plekken. elleboog. Laat je direct testen.bezoek aan een plekken. elleboog. Laat je direct pretpark, openluchtmuseum en buitenpodium weer mogelijk en mogen de terrassen open blijven vantesten. 06.00 uur tot 20.00 uur. De basisregels blijven gelden, ook voor hen die al gevaccineerd zijn. Dat wil zeggen: vermijd drukte, houd 1,5 meter afstand, was vaak uw handen, blijf thuis en laat u testen bij klachten. Alleen samen krijgen we corona onder controle. .. .
Openingsplan: stap 2 per 19 mei Openingsplan: stap 2 per 19 mei
Sporten buiten Sporten buiten Vanaf 27 27 jaar jaar sporten sporten buiten buiten in in Vanaf Vanaf 27 jaar sporten groepsverband op 1,5 1,5buiten meter in groepsverband op meter groepsverband op 1,5Max. meter afstand toegestaan. toegestaan. Max. 30 afstand 30 afstand personentoegestaan. per groep. groep. Max. 30 personen per personen per groep.
Sporten binnen Sporten binnen Binnensportlocaties Binnensportlocaties open. open. Binnensportlocaties open. Vanaf Vanaf 18 18 jaar jaar sporten sporten met met max. max. Vanaf 18 jaarop met max. 22 personen 1,5 personen opsporten 1,5 meter meter 2afstand personen op 1,5 meter toegestaan. Reserveren afstand toegestaan. Reserveren afstand toegestaan.verplicht. Reserveren en gezondheidscheck gezondheidscheck verplicht. en en gezondheidscheck verplicht. en Geen groepslessen, wedstrijden wedstrijden en Geen groepslessen, Geen groepslessen, wedstrijden en publiek. publiek. publiek. Max. 30 30 personen personen per per ruimte. ruimte. Max. Max. 30 personen per ruimte.
Reizen en vervoer Reizen en vervoer Niet-essentiële reizen reizen binnen binnen Niet-essentiële Niet-essentiële reizen binnen Nederland toegestaan. toegestaan. Reis op op Nederland Reis Nederland toegestaan. Reis op rustige rustige momenten. momenten. rustige momenten.
www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Toegankelijke versie: NieuweToegankelijke Marktversie: 55, 6101 CV Echt Toegankelijke versie: rijksoverheid.nl rijksoverheid.nl rijksoverheid.nl
Kunst en cultuur Kunst en cultuur
Recreatie buiten Recreatie buiten
Buiten: locaties locaties voor voor Buiten: Buiten: locaties voor podiumkunsten, openlucht-podiumkunsten, openlucht podiumkunsten, openlucht musea, monumenten monumenten en musea, en musea, monumenten beeldentuinen open. en beeldentuinen open. beeldentuinen open. Binnen: locaties locaties voor voor kunstkunst- en en Binnen: Binnen: locaties voor cultuurbeoefening enkunst- en cultuurbeoefening en cultuurbeoefening bibliotheken* open. open.enBeoefening Beoefening bibliotheken* bibliotheken* open. Beoefening met op met max. max. 22 personen personen op 1,5 1,5 met max. 2 personen op 1,5 meter afstand. Reserveren en meter afstand. Reserveren en meter afstand. Reserveren gezondheidscheck. Max. 30 gezondheidscheck. Max. 30 en gezondheidscheck. Max. 30 personen per per ruimte. ruimte. personen personen per ruimte.
Horeca buiten Horeca buiten Buitenterrassen open open van van 6.00 6.00 Buitenterrassen Buitenterrassen van 6.00 uur tot tot 20.00 20.00 uur. uur.open Reserveren met uur Reserveren met uur 20.00 uur. Reserveren max.tot personen (excl. kinderenmet t/m max. 22 personen (excl. kinderen t/m max. personen (excl. kinderen t/m 12 jaar jaar2 of of huishouden) en 12 11 huishouden) en 12 jaar of 1 huishouden) en gezondheidscheck verplicht. gezondheidscheck verplicht. gezondheidscheck verplicht. Buitenterrassen van van Buitenterrassen sportkantines Buitenterrassen van sportkantines open. open. sportkantines open. Max. Max. 50 50 personen personen per per terras. terras. Max. 50 personen per terras.
Attractie-, natuurnatuur- en en dieren dieren-Attractie-, Attractie-, natuuren dieren parken open. open. Spellocaties buiten, parken Spellocaties buiten, parken open. Spellocaties buiten, zoals minigolf minigolf en klimbossen, klimbossen, zoals en zoals en klimbossen, open.minigolf Binnenruimtes dicht. open. Binnenruimtes dicht. open. Binnenruimtes dicht. Reserveren met Reserveren met max. max. 22 personen personen Reserveren mett/m max. personen (excl. 12 of (excl. kinderen kinderen t/m 12 2jaar jaar of 11 (excl. kinderenen 12 jaar of 1 huishouden) gezondheidscheck huishouden) ent/m gezondheidscheck huishouden) verplicht. en gezondheidscheck verplicht. verplicht.
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Nieuwe Markt 8 Echt, Hoogstraat 88 Echt, Bellweg 35 Echt, Olieslagerstraat kavel B2 Echt, Diepstraat, Aasterbergerweg, Wijnstraat, Maaseiker-poort, Sint Janskamp en Verlengde Diepstraat Echt, Diergaarderstraat Zuid 14 Maria Hoop, Diergaarderstraat Zuid 25A Maria Hoop.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Sint Joosterweg 23 Echt, Benedictalaan 8 Susteren.
•
Verlengen beslistermijn: Koestraat 19 Koningsbosch, Waldfeuchterbaan 65 Maria Hoop, Kerkstraat 9 Echt.
•
AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Edisonweg 22 Echt, Galvaniweg 5 Echt.
Verhuurlocaties Verhuurlocaties voor voor recreatieve recreatieve Verhuurlocaties recreatieve activiteiten zoals voor activiteiten open, open,voor zoals voor activiteiten open, zoals voor verhuur van van boten, boten, kano's kano's en verhuur en verhuur fietsen. van boten, kano's en fietsen. fietsen.
Contactberoepen Contactberoepen Alle contactberoepen contactberoepen Alle Alle contactberoepen toegestaan. Reserveren en en een een toegestaan. Reserveren toegestaan. Reserveren en een gezondheidscheck verplicht. Voor gezondheidscheck verplicht. Voor gezondheidscheck verplicht. Voor klanten is klanten van van sekswerkers sekswerkers is alleen alleen klanten van sekswerkers is alleen de verplicht. de gezondheidscheck gezondheidscheck verplicht. de gezondheidscheck verplicht.
** Bibliotheken Bibliotheken mogen mogen per per 20 20 mei mei open. open. * Bibliotheken mogen per 20 mei open.
In verband met Pinksteren is het gemeentehuis
Meermaandag informatie en voorwaarden: alleen we volledig 24 mei. Meer informatie en voorwaarden: alleen samen samen krijgen krijgen we gesloten op rijksoverheid.nl/openingsplan rijksoverheid.nl/openingsplan of bel 0800-1351 corona of bel 0800-1351 corona onder onder controle controle
´t Waekblaad - nr. 20 - 19 mei 2021 - pag. 10
DANKBETUIGING
GRATIS
Hierbij wil ik jullie allemaal bedanken voor het organiseren en alle felicitaties, kaartjes, bloemen en cadeaus die ik mocht ontvangen ter gelegenheid van de koninklijke onderscheiding “in de Orde van Oranje-Nassau.” Mede door uw inzet en warme belangstelling werd deze dag een onvergetelijke herinnering! Nogmaals bedankt.
AFHALEN
Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18 Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21 Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34 Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24 Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren Plus Linders, Feurthstraat 8 Thorn Iphone repair Casino 33 Wessem Super Mario Marktstraat 11
‘t WAEKBLAAD
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Familieberichten
WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN:
Truus Pustjens-Heijman
DANKBETUIGING Beste mensen ik werd daags voor Koningsdag totaal onverwacht verrast met de decoratie als lid in de Orde van Oranje-Nassau, een bijzondere ervaring. Deze werd nog aangesterkt door al die lieve reacties van heel veel mensen, bloemen, kaarten, telefoontjes, enz. Helaas kan ik niet iedereen hiervoor bedanken. Daarom maak ik gebruik van een openbaar middel. Heel veel dank voor alle uitingen van dank, voor de inzet die ik heb mogen doen. José Mulders, Susteren
De vele blijken van belangstelling na het overlijden van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa
Wil Heusschen hebben diepe indruk op ons gemaakt. We danken u allen hiervoor hartelijk. Marjan Heusschen - Otten Tom en Karen Heusschen, Sef, Ties Paul en Nicole Slegers, Sjors, Mik John Slegers, Quendi Pey, mei 2021
=
DANKBETUIGING
Wij willen u allen hartelijk danken voor de lieve, troostende woorden en prachtige kaarten die wij hebben ontvangen na het overlijden van mijn lieve echtgenoot, onze zorgzame pap en trotse opa
Thei Janssen
Dit was voor ons een grote steun om weer samen verder te gaan. Riny Janssen - Gerrits kinderen en kleinkinderen Maria - Hoop, mei 2021
rsteuning Advies en onde ng crematieverzorgi begrafenis- en
Tel. 0475 - 472286
MEER DAN 35 JAAR ERVARING Har, Marion en Annemarie Schuren Breeweg 31, 6067 CH Linne Telefoon 0475 472286 www.uitvaartzorglinne.nl
Liz Housmans Coaching Praktijk voor Hypnotherapie & Omgaan met Verlies
KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1 Oplage 35.650
Wekelijks in 35.000 brievenbussen
Als erkend Hypnotherapeut ben ik gespecialiseerd in Omgaan met Verlies en Medische Hypnotherapie. Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56 www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl kustersuitvaartzorg
Verdriet en rouw zorgen voor onbalans in je leven. Hypnotherapie werkt in de laag van het onderbewuste, zodat je ruimte creëert om fysieke of mentale klachten in het heden te verhelpen en in balans te brengen.
Graag nodig ik je uit op mijn website voor meer informatie
www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20
Posterholt
Tel. 06-5794 2304
´t Waekblaad - nr. 20 - 19 mei 2021 - pag. 11
Je handen hebben voor ons gewerkt. Je hart heeft voor ons geklopt. Rust nu maar uit.
Enige en algemene kennisgeving Op Hemelvaartsdag hebben we afscheid genomen van mijn vader, schoonvader, opa, onze broer en zwager
Zeer verdrietig, maar dankbaar voor al het goede wat hij ons gegeven heeft, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve man, onze pap, schoonvader en opa
* Echt, 29 december 1944
† Susteren, 9 mei 2021
echtgenoot van
Mia Houben-Roemen Echt:
Mia
Susteren: Martijn en Linda Maud Luuk Echt:
Saskia en Marcel Meike Laura
Correspondentieadres: Posterholtlaan 27, 6114 MX, Susteren Op 15 mei 2021 hebben wij in besloten kring afscheid van hem genomen in crematorium Tussen de Bergen in Roermond. Uw belangstelling en medeleven waren voor ons een grote steun.
Familieberichten
Sjaak Houben
Piet Kurvers 6 januari 1931
13 mei 2021 weduwnaar van
Leny Kurvers - Bosch Utrecht, Ger en Sveta Kurvers Makar Familie Kurvers Familie Bosch Familie Pavlovskaya Familie Krekels Correspondentieadres; Maliebaan 53 R 3581 CD Utrecht We hebben Piet op 17 mei in besloten kring te rusten gelegd op Begraafplaats St. Barbara te Utrecht.
Dankbetuiging Wij danken u hartelijk voor uw medeleven na het overlijden van mijn lieve man, vader, schoonvader en opa
Na alle fijne jaren die wij met haar mochten beleven, hebben wij onverwacht afscheid moeten nemen van onze lieve zus
Jeannie Meuwissen é Pey, 11 maart 1947
Heerlen, 13 mei 2021
Pey, Mien Meuwissen Valkenswaard, Mia en Leo Hikspoors - Meuwissen Robert
DANKBETUIGING Wij willen u allemaal hartelijk bedanken voor uw medeleven na het overlijden van mijn man, vader, schoonvader en onze lieve opa
Theo Verstraeten Uw belangstelling, mooie woorden, prachtige bloemen, fijne brieven en kaarten hebben ons veel steun en troost gegeven.
Gerrit Teunissen Uw aanwezigheid bij de begrafenis, de vele kaarten, mooie bloemen en lieve telefoontjes waren hartverwarmend. Zonder Gerrit is alles anders en de leegte blijft nog moeilijk te aanvaarden, maar zoveel betrokkenheid verzacht het verdriet en vergroot de moed om verder te gaan.
Berthie Verstraeten-Huntjens Ronald, Ilze en kleinkinderen
Truus Teunissen Monique en Laurence Ritzen-Teunissen Joy Maasbracht, mei 2021
Pey, mei 2021
Pey, Els Meuwissen Correspondentieadres: Patriciushof 14, 6102 BP Echt Graag hadden wij samen met u afscheid willen nemen van Jeannie, gezien de huidige omstandigheden heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.
DANKBETUIGING Graag willen we iedereen bedanken voor alle blijken van medeleven na het overlijden van
Stuur een steunbetuiging naar iemand die het nodig heeft De klaproos staat voor troost en het herdenken van overledenen. Voor kwetsbaarheid, maar ook voor de kracht om verder te gaan. Die kracht kunt u nu doorgeven. Laat ons een kaart met klaprooszaadjes als steunbetuiging naar een familielid, vriend of bekende sturen. De zaadjes bieden twee momenten om stil te staan bij een dierbare overledene. De eerste keer tijdens het zaaien en later nog eens, als de bloemen uitkomen.
Jac Cremers Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven. Geertje Cremers-Kleijweg Kinderen en kleinkinderen Begoniastraat 30, 6101 LX Pey-Echt, mei 2021
Kracht om verder te gaan
Kent u iemand die uw steun kan gebruiken? Stuur dan gratis een kaartje met klaprooszaadjes via www.peusen.nl/geef-kracht-door
´t Waekblaad - nr. 20 - 19 mei 2021 - pag. 12
Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt
Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B). Meimaand is Mariamaand: 20 minuten voorafgaand aan de doordeweekse missen bidden wij samen de rozenkrans. Zaterdag 22 mei Avondmis 18.00 uur, gest. jrd. Truus Knoben – Cujpers en Pierre Knoben; gest. jrd. Frans Cuijpers en Francois Cuijpers – van Halbeek; ouders Verheijen, Truusje en Billa, jrd. Jacques Verheijen, Piet Ramakers. Zondag 23 mei Pinksteren 10.00 uur Hoogmis, voor de parochie; gest. jrd. Mevr. M.A. Boonen; Paul Peter Konings en Maria Delsing en zoon Paul, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene en dochter Elly, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; Agatha Konings – van Montfort. Maandag 24 mei 2e Pinksterdag 10.00 uur Hoogmis, Johannes Stieve, junior. Dinsdag 25 mei 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties. Woensdag 26 mei 9.00 uur Ochtendmis voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen. Donderdag 27 mei 19.00 uur Avondmis, aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 28 mei geen H. Mis in de Landricuskerk. Opgeven Misintenties Misintenties kunt u opgeven op de pastorie, Vrijthof 21 waar ook het parochiekantoor is gevestigd; bij voorkeur dinsdag- of donderdagochtend tussen 9.00 tot 12.00 uur. U kunt ook een envelop met de naam van de misintentie en het bijhorende bedrag: doordeweekse Mis € 10,- / weekendmis € 20,- in de brievenbus doen van de pastorie. Wilt u dat de misintentie vermeld wordt in ‘t Waekblaad, dan moet die 14 dagen van tevoren opgegeven zijn.
Parochie H. Amelberga Susteren
Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 046 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zondag 23 mei H. Mi 11.00 uur Basiliek, voor een overledene. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 45 pers) kunt u telefonisch aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.30 - 12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld 046-449 1777. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift, Salvatorplein 2, Susteren, geopend tussen 9.00 en 12.00 uur, tel. 046 449 21 71. U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een envelop met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 25. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren
Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 23 mei H. Mis 9.30 uur, Jrd. Theu Peters; Jrd. Bèr Janssen en Dia Janssen-Schmeits; Annie en Frits Boreas-Wiermans; Lei Schreurs; To Fiddelers-In het Panhuis; Billa Linssen-Houben. Maandag 24 mei H. Mis 9.30 uur, overleden ouders WiddershovenPalmen, zonen Wil en Theo en schoondochter Mia; Overleden ouders Cuijpers-Beckers. Woensdag 26 mei: H. Mis 9.00 uur uit dankbaarheid. Uw Misintenties en deelname aan een weekendviering (max 55 pers) kunt u, in deze Coronatijd, telefonisch aanmelden van maandag t/m donderdag van 9.30-12.00 uur op het Parochiekantoor van Mariaveld 046-449 1777. Geen Noveen ter ere van O.L. Vrouw. Dinsdag t/m Vrijdag: 19.00 uur bidden Rozenkrans. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 25- , H. Mis op de woensdagmorgen € 12,-.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 23 mei 11.00 uur Nederlandse H. Mis met kinderkoor, om de gave van de H. Geest voor alle gelovigen. Maandag 24 mei 9.30 uur H. Mis in Stevensweert. Zondag 30 mei 11.00 uur v oor alle overleden parochianen. Max aantal kerkbezoekers 35 personen. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, of met een mail) bij: Mw. Eekers, Kerkstraat 4 Ohé en Laak, patriciaeekers@gmail.com Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.
parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 22 mei18.00 uur Gest Jrd Agnes Vos; Gest Jrd Jacques en Catharina Sangers-Vos en familie; Piet Vleeshouwers en zoon Hub. Zondag 23 mei 9.30 uur H. Mis in Brachterbeek, 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Maandag 24 mei 9.30 uur Gest Jrd overleden grootouders Willem Rutten en Agnes Peeters en overleden ouders Herman Puts en Toos Rutten. Zaterdag 29 mei 18.00 uur Gest Jrd Sjaak en Fien van Ool-Peeters; Gest Jrd overleden ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers, zoon Huub en kleindochter Dorien. Max. aantal kerkbezoekers 35 personen. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij dhr. Dirks, Eiland 41 B Stevensweert, tel. 551785 of w.dirks@ziggo.nl. Opgeven Misintenties H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 30,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde ‘Stille Missen’ (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.
Parochie St. Gertrudis Maasbracht
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 23 mei 11.00 uur Zeswekendienst Lies Wilms-Dierx; Dik van Laar (verjaardag). Maandag 24 mei11.00 uur voor de Kerk in Europa. Dinsdag 25 mei 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor hen die zich voorbereiden op het priesterschap. Vrijdag 28 mei 8.40 uur Rozenhoedje 9.00 uur voor de missionarissen. Zondag 30 mei 11.00 uur Gest Jrd Annie Coumans-van Daal, Jan Jansen, Bair Coumans, Dina Coumans-Maessen. Maximaal aantal kerkbezoekers: 65 personen. Opgeven? U kunt zich van nu af aanmelden om elke week automatisch de Nieuwsbrief per mail te ontvangen. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@parochiefederatie-maasbracht.nl en we maken het in orde voor u. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.
Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerk-
bijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 23 mei 9.30 uur Gest Jrd voor Jacques en Corrie SangersLinssen ; Gest Jrd kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie. Maandag 24 mei 9.30 uur H. Mis in Stevensweert, 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Woensdag 26 mei 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in de kerk . Zondag 30 mei 9.30 uur voor alle overleden parochianen. Max. aantal kerkbezoekers 35 personen. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan met een briefje in de brievenbus bij de kapelaan, Kerkstraat 9 of met een mail of telefoontje bij dhr. P. Knoben, 0475453888 of secretaris@parochiefederatie-maasbracht.nl. Uiteraard krijgen de mensen die een H. Mis hebben besteld voorrang. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-
Parochienieuws H. Martinus Linne
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 22 mei 19.15 uur om de gave van de H. Geest voor allen die gedoopt en gevormd zijn. Maandag 24 mei 9.30 uur H. Mis in Stevensweert, 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Zaterdag 29 mei 19.15 uur Gest Jrd Eugène Declerck en Aldegonda Verboeket en kinderen. Max. aantal kerkbezoekers 35 personen. Meld u van tevoren aan voor het bijwonen van de H. Mis. Dat kan (met een briefje in de brievenbus, met een mail of met een telefoontje) bij dhr. Clerx, Eikenstraat 32 Linne, 0475- 461548 of r.clerx@ziggo.nl. Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie H. Judocus St. Joost
Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Zaterdag 22 mei 19.15 uur H.Mis Pastoor Kanke en Diaken Mestrom, intenties voor: Ouders Frans Janssen en Elisabeth Janssen-Brouwers en overleden kinderen, Ouders Gerard Vossen en Gré Vossen-van der Werff,Wil Op het Veld, Ouders Emiel Thoolen jaardienst en Gert Thoolen-Meuwissen en schoonzoon Har van der Goot, Voor een bijzondere Intentie, Jacques Meuwissen. Zondag 23 mei 10.30 uur Communiemis, deze mis is bestemd voor de communiekinderen,hun ouders en broertjes en zusjes. U kunt zich opgeven voor het bijwonen van de H. Missen bij Jeannie van der Goot-Thoolen 0475-482071 tussen 19.30 en 21.00 uur. Opgeven misintenties Elke donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dag-
kapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.
Parochie Pey
Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 21 mei om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 22 mei om 19.15 uur. H. Mis op maandag 24 mei (2e pinksterdag) om 11.15 uur. H. Mis op dinsdag 25 mei om 19.00 uur. H. Mis op vrijdag 28 mei om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 29 mei om 19.15 uur. H. Mis op dinsdag 1 juni om 19.00 uur. U kunt reserveren via familie van Kempen. U kunt daarvoor bellen op ma. t/m do. van 11.00 tot 13.00 uur naar 0475-483895.
Parochie H.Jacobus de Meerdere Roosteren
Pastoor-deken G. Lauvenberg, Relindusstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 449 12 84; b.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. Pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren, tel. 046 449 12 96. Rekeningnummer NL20RABO0144400782 tnv RK Kerkbestuur Roosteren.
Parochienieuws H. Catharina Montfort
Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). U bent er van harte welkom om een misintentie op te geven of om welke reden dan ook een bezoekje te brengen. Hiervoor zijn wij elke donderdag open van 9.30 – 12.00 uur. Doopsels mogen onder voorwaarden worden toegediend. U kunt het doopsel via onze website parochiemontfort.nl aanvragen. Doopzondagen: 20 juni, 11 juli, 12 sept, 17 okt, 7 nov, en 12 dec. Overleden: 8 mei overleed in zorgcentrum Camillus te Roermond, in de leeftijd van 88 jaar, Dhr. Pierre Mans. 11 mei overleed thuis op Paardenbroek 18, Dhr. Sjra Cremers in de leeftijd van 84 jaar.
Parochienieuws H. Martinus Beegden
Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Zaterdag 22 mei 17.45 uur Beegden H. Mis, Jaardienst voor Tjeu Schreurs en familie (Stg). Zondag 23 mei 14.00 uur Beegden Doopsel Angelina - Delano - Aylena van der Goor. vervolg kerkberichten pag. 15
THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren
Theo Beunen eerste oorlogsslachtoffer Pey PEY - Op 24 mei 1940 viel het eerste oorlogsslachtoffer in het Pejjerlandj. Het was Theo Beunen van de Echterstraat te Hingen, gehuwd met Trui Smeets. Ze hadden drie kinderen Toos, Lei en Wil. Toen 5, 3 en 1 jaar oud. Theo was lid van de luchtwachtgroep Echt, dat was een semi militair corps van vrijwilligers. Bij de inval van de Duitsers op 10 mei 1940 zijn de luchtwachters moeten vluchten. In eerste instantie met een schip
naar Engeland dat werd gebombardeerd door de Duitsers en hij heeft al zwemmend de wal kunnen bereiken in de buurt van Calais. Hij overleed op 24 mei 1940 te Coquelle bij Calais in Frankrijk. Daar sloeg het noodlot weer toe, toen ze moesten vluchten voor de Duitsers en is hij in een korenveld dodelijk getroffen door geweervuur. Hij is daar in eerste instantie begraven en naderhand herbegraven op het kerkhof van Pey op 27
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Accu-controle APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 20 en zolang deze niet is verkocht)
Fiat Panda 1.1 Active
februari 1950, met toestemming van de oorlogsgraven stichting. Het graf is aan de Parochie Pey over gedragen. Tekst Pejjerlandj, René Rutten.
€2.495,=
Chevrolet Aveo 1.2 LS Chevrolet Kalos 1.2 SE Fiat Panda 1.1 Active Fiat Panda 1.1 Young Fiat Seicento 1.1 Young Ford Fiesta 1.25 16V Trend Ford Focus 1.4 Ambiente 5drs Ford Focus C-max 1.6 Ford Focus 1.8 wagon Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Ford Ka 1.3 Cool & Sound Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT+airco Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT Jeep Cherokee 3.7 V6 Kia Picanto 1.1 Cool Mazda 2 1.4 Touring Peugeot 107 1.0 Peugeot 206 1.4 Automaat Peugeot 206+ 1.4 Urban Move Peugeot 207 1.4 Tendance Renault Clio 1.2 Expression Smart forFour 1.1 Suzuki Splash 1.0 Exclusive Toyota Yaris 1.3 VVTi Volkswagen Lupo 1.4 Volkswagen New Beetle 2.0
Bj. 2010 2007 2008 2009 1999 2012 2004 2007 2007 2008 2007 2005 2005 2002 2008 2006 2007 2004 2010 2006 2010 2006 2008 2009 2001 1999
Met oa: Airbags voor, Airco, Centrale vergrendeling, Onderhoudsboekjes, Stuurbekrachtiging, enz. enz. Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl Bj 2008, 5drs hatchback, Geel Km: 118.518, APK: 30-9-2021
AutoBustin Posterholt
www.autobustin.nl Onderhoud, reparatie, airco, schadeherstel, lease, campers, caravans, banden, klassiekers, advies.
Bedrijfswagens:
Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford, 4x4, Service en advies
Auto’s
Occasions: Suzuki Splash 1.0 Comfort Ford Ecosport 1.0 Titanium ACC Lancia Ypsilon 1.2
2013 6.950,2016 12.950,2004 2.950,-
ons Klassieker aanbod: Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953 19.980,Triumph TR4A 1965 27.500,Borgward Isabella 1.5 Limousine 2-drs 1961 16.900,Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 14.900,Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé 1989 24.950,Vakantie in eigen land of binnen Europa? Auto in orde? Laat tijdig uw Airco controleren. Wacht niet tot het laatste moment. Maak nu een afspraak! Bustin, daar kom je graag terug!
Autoschade
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577
Het ruime aanbod van occassions. Occasions met Bovag garantie Kmstand bj kleur BMW 116i 5-drs 136 PK, Airco ECC, half leder , PDC, LMV, etc 89000 okt-11 grijsmett BMW X5 4,4i Automaat, leder, airco ECC, trekhaak,navietc 222000 “2004 zwartmett Fiat 500 1,25 sb,cv,elr Airco, NAVI, LMV, panodak, pdc, etc 75000 2017 wit Ford Fiesta 1,25 5drs HB leder, Airco, sb,cvb, elr, etc 105000 2009 roodmett Hyundai i10 1,0 5drs, AIRCO ECC, sb,cv,elr,radio/USB, etc 77000 dec-15 oranjemett Hyundai i20 5drs Automaat, Sb,cv,elr, AIRCO, etc 66000 “2013 zilvermett Kia Venga 1,6 5drs Automaat, sb, cv Airco , cruisecontrol 89000 “2011 blauwmett Kia Ceed 1,4 5-DRS HB , ECC, LPG-G3, elr, sb, lmv, etc 97000 dec-16 wit Kia Sportage 2,0 LPG G3, sb, cv, elr, leder, navi, LMV, etc 263000 “2008 grijsmett Mazda CX3 2,0 4wd 150PK, leder ,navi, PDC, Full options 36000 jun-17 ROODMETT Mercedes A 180 Avantgarde , Automaat, leder, airco, etc 106000 “2012 zwartmett Mitshubishi Colt 1,2 5drs Airco. Sb,cv,elr 119000 2009 `zil;ver mett Opel Astra 1,4 101 pk station, Airco, sb,cv,elr,etc 60000 “2015 grijsmett Opel Agila 1,2 5drs 94 PK, ,Automaat,AIRCO,sb,cv,elr,LMVetc 98000 2012 zwartmett Opel Agila 1,2 5drs 94 PK, AIRCO,sb,cv,elr,LMVetc 87000 “2011 zwartmett Opel Meriva 1,4 Turbo , Automaat, Airco,sb,LMV, etc 120000 “2012 grijsmett Opel Mokka 1,4T, 155 PK Automaat, navi, leder, etc 52000 “2017 geelmett Renault Twingo 1,2 75 PK, Airco, sb, cv. Radio/aux/bluetooth 74000 “2014 zwartmett Suzuki Celerio 1,0 5drs, sb,cv,elr, airco, radio cd, etc 55000 “2015 zwartmett Suzuki Splash 1,2 i 86 pk, 5drs, sb, cv, AIRCO, elr,LMv etc 100000 “2010 wit Suzuki Swift 1,2 94 PK 5drs, leder , Airco, radiocd, LMV, etc 65000 mei-16 zwartmett Toyota Yaris 1,3 5-drs Automaat. Airco, sb, cv , elr 104000 “2012 zwartmett Volkswagen Fox 1,4 i , AIRCO, sb,cv,elr, radio/cd etc izgst. 73000 “2009 zilvermett
Prijs 11995 7495 9995 5495 6995 € 9.595 € 8.995 € 12.950 € 4.295 € 22.395 € 10.995 € 3.995 € 10.995 € 8.395 € 6.895 € 10.495 € 19.995 € 5.995 € 6.995 € 5.495 € 9.895 € 9.995 € 3.995
Cabrio Ford streetka Ka 1,6 Cabrio leder airco, etc 175000 2004 zilvermett Fiat 500C 1,25 cabrio, Airco, sb, elr, LMV, cv, PDC, etc 45000 2014 wit Fiat 500C 1,25 cabrio, Airco, sb, elr, LMV, cv, PDC, etc 80000 2014 rood
€ 2.995 € 9.895 € 8.995
tot € 3500 Citoen Xsara Piccasso 1,6 16v .Airco,, sb,cv,elr etc 171000 nov-05 zilvermett daewoo Tacuma 1,8Ecc, sb, cv , elr, radio cd, etc 267000 2005 blauwmett Fiat idea 1,4 i 5-drs hoge instap, sb,cv,elr,radio/cd, izgst 181000 2004 zilvermett Ford Focus 1,6 16v station, Airco, sb,cv,elr, etc 211000 2002 blauwmett Ford Focus 1,6 16v station, Airco, sb,cv,elr, etc 218000 2003 groenmett Ford focus 1,6 16v 5-drs, leder,navi, Airco, sb,cv,elr, etc 248000 2004 zwartmett Ford Ka 1,3 trend, Airco, sb, cv, elr, LMV, radio/cd etc 96000 2008 zwartmett Hyundai I30 5-drs lederen bekleding, ecc, lmv, trekhaak 183000 2008 zilvermett peugeot 106 3drs, sb, cv, radio cd 142000 2003 roodmett Peugeot 206 1,4 5-drs Airco, sb, cv, elr, radio/cd, etc 221000 2005 zilvermett Renault Clio 1,2 sb, cv, elr , rijklaar APK 29-6-2022 102000 2001 zilvermett Seat Leon 1,6 16v drs, airco, sb, cv, elr,trekhaak, etc 222000 2003 champagnemett
€ 1.695 € 995 € 1.295 € 1.295 € 1.395 € 1.595 € 1.995 € 3.495 € 1.195 € 1.495 € 995 € 1.395
www.autoweber.nl Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK Klaar terwijl u wacht Kleine reparaties kunnen meestal direct uitgevoerd worden Afkeuren is GRATIS ! Daardoor geen onterechte afkeur!! Vrijblijvende offerte voor reparaties
Reparaties en onderhoud alle merken
• Airco • Distributies • Koppelingen • Schokbrekers • Uitlaten • Banden • Schade (taxatie) • diagnose Velgen • gereedschappen • nieuwe- en gebruikte auto’s • etc.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
ia
Nummer 1 in service
• En voor al uw postzaken van PostNL
UIT VOORRAAD leverbaar ! Bijna alle maten banden uit voorraad. Voor meer info kijk op www.autoweber.nl of bel 06-5437 2814 Met Pinksteren geopend zondag en maandag vanaf 12.00 uur – 17.00 uur
´t Waekblaad - nr. 20 - 19 mei 2021 - pag. 14
Huis & Tuin Dé verfspecialist van de Lage Landen
Rob
Trading
Wij meer kleur in je leven
Roland Geilen
Boomkwekerij
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen) I.v.m. corona
• Rozen • Coniferen maak een afspraak • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00
Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid Voor al uw apparatuur: Wassen, Drogen, Koelen,
Vriezen, Audio, TV etc.
Ook in deze bijzondere tijd bieden wij onze
hebben
unieke service.
- geen voorrijkosten en geen arbeidsloon! - gratis thuisbezorgd en geìnstaleerd*! * exclusief inbouwapparatuur
de goedkoopste
Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
verf voor al
uw
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een
Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert
schilderwerk
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Reeds
22 jaar
Gratis geschenk bij elke verfaankoop Rob Gonnissen Tweedestraat 6 3680 Maaseik 0032(0)89562267 0032(0)496254898 www.robtrading.be Openingsuren: maandag tot vrijdag 9u - 18.00h zaterdag 9u - 16.00h
R
www.waekblaad.nl
Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering
www.zonwering-vanool.nl
Telefoon: 0475-551672
KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
´t Waekblaad - nr. 20 - 19 mei 2021 - pag. 15
Vervolg van de kerkberichten
Parochie H. Medardus Wessem
Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.clusteremmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl. Zaterdag 22 mei Wessem 19.15 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zondag 23 mei Pinksteren Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Maandag 24 mei Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Dinsdag 25 mei 10.30 uur H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 27 mei 19.00 uur Avondmis voor overleden van onze parochie. Zaterdag 29 mei Wessem 19.15 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zondag 30 mei Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Lectoren en collectanten: zaterdag 22 mei 19.15 uur Koster: S. Van Santvoort Vorst Lector: S. Van Santvoort Vorst. Donderdag 27 mei 19.00 uur Koster: G. Egas Lector: G. Egas.
Lekker
...door je eigen ROUTE te lopen!
Parochie St. Stephanus Heel
Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 06-23653076. Zondag 23 mei 10.30 uur en 12.30 uur Heel H. Missen Eerste Heilige Communie. Woensdag 26 mei 9.00u Heel H. Mis.
aankomende kok (m/vr)
zoek je een bij- of vakantiebaan, meld je dan aan via mail: info@midgetgolf-stein Graag spoedig antwoord.
Als BEZORGER [m/v vanaf 13 jaar] van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Scan de QR-code en meld je aan! Voor meer info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
www.waekblaad.nl
17 mei 2021
Stap 2: buiten meer mogelijk en binnensportlocaties open Stap voor stap kan steeds meer. Op 19 mei zetten we de tweede stap van het openingsplan en gaan onder andere dierenparken, openluchtmusea en sportscholen open.
Wassen
Basisregels
Was vaak je handen. Hoest en nies in je elleboog.
Afstand .
Houd 1,5 meter afstand. Vermijd drukke plekken.
Testen
Klachten? Blijf thuis. Laat je direct testen.
Openingsplan: stap 2 per 19 mei
Sporten buiten Vanaf 27 jaar sporten buiten in groepsverband op 1,5 meter afstand toegestaan. Max. 30 personen per groep.
Sporten binnen Binnensportlocaties open. Vanaf 18 jaar sporten met max. 2 personen op 1,5 meter afstand toegestaan. Reserveren en gezondheidscheck verplicht. Geen groepslessen, wedstrijden en publiek. Max. 30 personen per ruimte.
Reizen en vervoer Niet-essentiële reizen binnen Nederland toegestaan. Reis op rustige momenten.
Kunst en cultuur Buiten: locaties voor podiumkunsten, openluchtmusea, monumenten en beeldentuinen open. Binnen: locaties voor kunst- en cultuurbeoefening en bibliotheken* open. Beoefening met max. 2 personen op 1,5 meter afstand. Reserveren en gezondheidscheck. Max. 30 personen per ruimte.
Horeca buiten Buitenterrassen open van 6.00 uur tot 20.00 uur. Reserveren met max. 2 personen (excl. kinderen t/m 12 jaar of 1 huishouden) en gezondheidscheck verplicht.
Recreatie buiten Attractie-, natuur- en dierenparken open. Spellocaties buiten, zoals minigolf en klimbossen, open. Binnenruimtes dicht. Reserveren met max. 2 personen (excl. kinderen t/m 12 jaar of 1 huishouden) en gezondheidscheck verplicht. Verhuurlocaties voor recreatieve activiteiten open, zoals voor verhuur van boten, kano's en fietsen.
Contactberoepen Alle contactberoepen toegestaan. Reserveren en een gezondheidscheck verplicht. Voor klanten van sekswerkers is alleen de gezondheidscheck verplicht.
Buitenterrassen van sportkantines open. Max. 50 personen per terras. * Bibliotheken mogen per 20 mei open.
Steun ons in de strijd tegen littekens!
geef op 20.21.22 Toegankelijke versie: rijksoverheid.nl www.brandwondenstichting.nl
Heb je liefhebberij in keuken werk of ben je een
BUCHTEN ECHT PANHEEL NIEUWSTADT SUSTEREN BORN
Bezorgers gezocht in:
Parochie Heilige Michaël Thorn
Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 23 mei Hoogfeest van Pinksteren 9.45 uur Kerk voor een bijzondere intentie uit dankbaarheid. Maandag 24 mei 9.45 uur Kerk voor de zielen in het Vagevuur.
Werk
bijverdienen
alleen samen krijgen we corona onder controle
Meer informatie en voorwaarden: rijksoverheid.nl/openingsplan of bel 0800-1351
Even voorstellen, wij zijn Caiway
Eerste 6 maanden v.a.
35,-
Hallo, wij zijn Caiway
p/mnd*
Wellicht heb je vernomen dat DELTA Fiber Netwerk het voornemen heeft om jouw regio van een glasvezelnetwerk te voorzien. Dat is goed nieuws want hiermee ben je klaar voor nu én de toekomst. Bij Caiway werken we aan steeds betere televisie-, internet- en telefoniediensten. Dit doen we vol overtuiging en al meer dan 30 jaar. Inmiddels profiteren al ruim 200.000 klanten in heel Nederland van onze ervaring en gedrevenheid. Wij hopen dat we ook jou mogen voorzien van razendsnel glasvezel internet in het Land van Swentibold.
Een Caiwaypakket We hebben 3 volledige Internet & TV-pakketten die je uit kunt breiden met extra zenderpakketten en belbundels. Liever een pakket zonder televisie? Dat is uiteraard ook geen probleem. Zo is er altijd een pakket dat bij je past, zonder hiervoor te veel te betalen. Profiteer van ons speciale aanbod waarbij je voor bijvoorbeeld ons Internet & TV Voordelig-pakket de eerste 6 maanden maar 35,- p/mnd betaalt. Daarna betaal je gewoon onze verrassend normale prijs. Slim bekeken! Benieuwd naar de beschikbaarheid op jouw adres? Ga dan naar caiway.nl/Land-van-Swentibold of bel onze klantadviseurs via 088 2249 001.
* De actieprijs geldt voor het Internet & TV Voordelig-pakket o.b.v een jaarcontract. Daarnaast kun je kiezen uit twee andere Internet en TV-pakketten en twee Alleen Internet-pakketten. Prijzen zijn, indien op jouw adres van toepassing, exclusief vastrechtvergoeding glasvezelnetwerk die je aan de netwerkbeheerder betaalt. Kijk voor de pakketten, de kosten, de actievoorwaarden en de beschikbaarheid op jouw adres op caiway.nl. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.
´t Waekblaad - nr. 20 - 19 mei 2021 - pag. 17
Al uw
Business-doelen halen is teamwork.
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
FINANCIËLE zaken... ...GOED geregeld!
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
Dit mag weer vanaf woensdag 19 mei
Klaar voor de brugklas? Wij helpen graag bij het regelen van de bankzaken.
Klaar voor de brugklas? Wij helpen graag bij het regelen van de bankzaken. Langer op het terras en eindelijk weer naar pretparken of dierentuinen. Door de dalende ziekenhuisbezetting hoeft het kabinet niet aan de noodrem te trekken en gaan de versoepelingen woensdag 19 mei gewoon door. Vanaf woensdag 19 mei is het volgende weer mogelijk: Buitenhoreca: De terrassen zijn langer open, namelijk van 6.00 uur tot 20.00 uur. Recreatie buiten: Ook kunnen attractieparken, speeltuinen en dierentuinen hun deuren weer openen. Ze mogen één persoon per 10 vierkante meter toelaten. Binnenruimtes, zoals een attractie of een dierenverblijf binnen, mogen helaas nog niet open.
Sporten: Verder mogen mensen weer in teamverband (op anderhalve meter afstand) buiten sporten en gaan ook de sportscholen en zwembaden weer open. Hier mogen maximaal dertig mensen tegelijk binnen. De kleedkamers en douches moeten dichtblijven, behalve bij zwembaden. Muziekles: Muziek- en dansscholen worden weer geopend voor lessen met maximaal twee personen en een docent. Grotere groepslessen zijn niet toegestaan, behalve voor jongeren onder de 18 jaar. Bibliotheek: De bibliotheken kunnen op 20 mei hun deuren weer openen. Contactberoepen: En als laatste zijn alle contactberoepen weer toegestaan.
Op welk terras bestel jij een drankje?
Na ruim een half jaar gesloten te zijn geweest, werden onlangs de terrassen vol vreugde (her)opent. Een mooi moment voor horecaondernemers (met een terras), locals én toeristen. Heerlijk genieten van een vers getapt biertje, een glaasje wijn of gewoon een lekker kopje koffie met Limburgse vlaai. Hoe vanzelfsprekend is dit altijd geweest, tot de terrassen werden gesloten. Helaas blijft de binnen horeca nog dicht, maar buiten zit-
ten mag en kan weer. Steun jou lokale horeca ondernemer(s) en ga eens lunchen buiten de deur of spreek af met die goede vriendin voor een kop koffie. Met de verlengde openingstijden tot 20.00 uur is een diner ook weer mogelijk. Het weer laat ons soms een beetje in de steek, maar er zijn voldoende terrassen waar je ook beschut tegen de regen en wind kunt zitten. Maar houd je wel aan de regels en bovenal geniet!
VBA Hoofdstraat 66 6077 AP Sint Odiliënberg T (0475) 52 92 92 E info@vbaregio.nl I www.vbaregio.nl
VBA Hoofdstraat 66 6077 AP Sint Odiliënberg T (0475) 52 92 92 E info@vbaregio.nl I www.vbaregio.nl
´t Waekblaad - nr. 20 - 19 mei 2021 - pag. 18
Voltreffers Stomerij, wasserij, kledingreparatie en verstelwerk voor particulieren ieuw
N
y n Pe
i
Petra Duizer 0610507278
Pastoor Cramerstraat 18d Echt (Ingang via bedrijfsterrein Jac Ruijters) Open maandag/woensdag/vrijdag van14:00 tot 16:00 uur of op afspraak
Vrijwilligers gezocht die onze clienten een mooie dag willen bezorgen
Te koop
Te huur
Horner orgel met kruk en lesboeken t.e.a.b. T:0475-563 174
Gemeubileerde kamer te huur in Geleen en Born. Tel. 046-4853 474
Eethoek tafel wit L. 1.80, 6 stoelen z.g.a.n. T: 0475-472572 €100,-
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Te koop gevraagd Te koop gevraagd gras en stro op stam of vlot. Beckers Fourage, Maasbracht 06-5588 5556 Te koop gevraagd heren- of damesfiets evt opknapper. T: 0475302396 Te koop gezocht in of nabij Ohé en Laak perceel weide-/landbouwgrond. Tel: 06-5588 2287
Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082
VERKOOPTENTOONSTELLING van schilderijen van
Willy De Bruijn
Te koop gezocht in Midden Limburg schuur of stal voor hobby gebruik. Tel: 06-5588 2287 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Auto’s Te koop apk gekeurde auto’s in de goedkopere klasse. Kijk op www.autokohlen.nl Ruil / inruil mogelijk 0475485730 - 06-12053596.
Diversen op de Hof van Leuth, Hoogstraat 18 Grevenbicht
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
tijdens de Pinksterdagen: 22-23 en 24 mei van 10-17 uur
Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425
DEZE WEEK TIJDENS DE NIEUWE OPENING:
Friet ........................................ € 1,Hamburger ............................. € 4,Friet, slaatje met kip Stroganof.... € 9,OPENINGSTIJDEN elke dag van 10:00 - 19:00 maandag gesloten
kant en klare maaltijden, vers bereid stuntprijs € 6,FOOD ATELIER ECHT, Bosstraat 36 T: 06-3902 4667 | levering vanaf €12,- gratis
FLYER BEZORGEN Bel 06-1012 1826 of 0475-48 45 02
DAVE culinair NIEUW: asperge themapan, een hapjespan met mooie geselecteerde gerechten. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl
Noveen St Clara. Belangrijk vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het wees gegroet bij een brandende kaars ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. G.W.
Personeel gevraagd Hulp gezocht voor 80+ echtpaar in appartement, 3 uur per week 046-452 2179 voor afspraak.
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
‘t WAEKBLAAD Oplage
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Reparatie, onderhoud in- en verkoop tuin & parkmachines voor al uw reparatie en onderhoud van grasmaaier tot zitmaaier. Nu ook nieuwe in de verkoop. meer info neem contact op met Handelsonderneming M. Golsteijn 065386 3730
Schilder en behangwerkzaamheden 31 jaar ervaring. Vraag gratis offerte. Telefoon: 06-1010 7060
Voor renovatie van uw tuin. Aanleg onderhoudsvrije tuin. Aanleg van gazon. Het plaatsen van schuttingen. Kunt u vrijblijvend bellen met 0625254881
Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.
Vakwerk in straatwerk. Voor uw oprit of terras. Ook voor bestratingen. Bel vrijblijvend 06-25254881
Noveen St Clara. Belangrijk vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het wees gegroet bij een brandende kaars ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. E.S.
Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor aanleg, onderhoud van tuin, gazon en bestrating. Info Jack tel:062789 8580 Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven.
www.waekblaad.nl
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25
Gersal Paardensport Cap hoofdzaak Een goed passende cap koopt men bij de speciaalzaak. Keuze uit diverse maten en merken voor de juiste pasvorm. Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl https://www.facebook.com/gersal.sport Gersal Sport voor passende rijlaarzen in 20 verschillende merken en pasvormen. Basic rijlaarzen vanaf € 14,95 Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl https://www.facebook.com/gersal.sport
31.000
Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel. 06-2515 1785
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.
´t Waekblaad - nr. 20 - 19 mei 2021 - pag. 19
JC Hercules start de binnen judolessen weer op
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van vrijdag 20 mei tot en met woensdag 26 mei
PINKSTERSALADE 100 GRAM VOOR
€ 0,89
AARDAPPELGRATIN DE LUXE 600 GRAM VOOR € 2,49 VARKENSHAAS CULINAR 100 GRAM VOOR € 1,59 BROCCOLISOEP 1 LITER VOOR
€ 3,75
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Vers ers vlees Varkenshaas Brie sleetje 100 gram € 1,99 Vlees Krokantje per stuk € 1,65 Maaltijd VD Week Gebr aardappels Kipfilet en groente 500 gram € 6,90 Vleeswaren Gegrilde Livar Achterham 100 gram € 2,39 Roompate 100 gram € 1,99 Van onze chefkok Kip Pilaf 100 gram € 1,29 LEKKER & VOORDELIG Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 3,49 Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 4,99 Iedere Zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 3,29 Aanbiedingen zijn geldig t/m 31 mei.
Burenhulpnetwerk MAASGOUW - Vind u het fijn om af en toe een bezoekje te krijgen of dat iemand samen met u wandelt of heeft u ergens hulp bij nodig? Of wilt u graag als vrijwilliger dit bieden voor een uur of meer per week? Neem dan contact op met het Burenhulpnetwerk Maaasbracht, Brachterbeek en Linne. Contactpersoon Marijke Wilms is te bereiken op nummer 06 51883616 of via marijkewilms1@gmail.com. Zij zal vervolgens contact met u opnemen en een kennismakingsafspraak plannen waarin bekeken wordt wat ieders wensen en mogelijkheden zijn.
ADVERTEREN
DOET VERKOPEN! Meer weten? Bel 0475 48 45 02 of mail naar advertenties@waekblaad.nl
Word jongerenambassadeur van Bibliocenter
ECHT – JC Hercules gaat weer de tatami (judomat) op! De binnen trainingen gaan weer beginnen voor de jeugd -18 jaar. De 18+ volgt hopelijk snel. Judoclub Hercules heeft in de tussentijd niet stil gezeten en heeft de nieuwe dojo (aan de Bandertlaan 3d in Echt) binnen verder af weten te werken met behulp van geweldige vrijwilligers. De overvolle prijzenkast is te bewonderen in de kantine, de tribune is klaar en er wordt naar uit gekeken om met zijn allen weer lekker te trainen op de splinternieuwe judomat! JC Hercules is een keurmerk club van de Judo Bond Nederland en werkt met enkel erkende leraren die een opleiding hebben genoten tot judoleraar. Ook is op de nieuwe locatie JTOL (Judo Talenten Opleiding Limburg) gevestigd en is daarmee voor
de judobond de talenten partner voor het zuiden van Nederland. Het doel is doorstroming van de Limburgse judoka’s naar het Nationaal Trainings Centrum (NTC) in Papendal. Dit gaat goed, want al 6 provincie genoten zijn er al of worden gehuisvest mede door hun ontwikkeling bij JTOL-JC Hercules. In ieder geval staat op korte termijn het examen voor de nieuwe band/slip op de agenda en moeten er nog diverse activiteiten worden bedacht in het kader van de opening van he tnieuwe gebouw. Iedereen is welkom, er wordt 6 dagen in de week judoles gegeven van maandag t/m zaterdag Op de site www.jchercules.nl staan alle informatie. De contributie bedraagt € 10,- per maand en de eerste 4 weken zijn gratis.
Fysiotherapie Jetten & co Echt
SNEL VAN JE HOOFDPIJN- OF SCHOUDERKLACHTEN AF MET ONZE UNIEKE BEHANDELMETHODE
Fysiotherapie Jetten & co heeft een unieke behandelmethode ontwikkeld waarbij we kijken naar de oorzaak van jouw klachten. Zo komen we er snel achter hoe jouw lichaam duurzaam kan herstellen. REGIO - Hoe maken we de bibliotheek echt jongerenproof? En hoe kunnen vestigingen en activiteiten van de bibliotheek nog interessanter en toegankelijker worden? Deze en andere vragen maken onderdeel uit van de oproep van het project Jongerenambassadeurs en Bibliocenter om jongeren mee te laten denken met de bibliotheek. Simon Putman is als jongerencoach verbonden aan het project Jongerenambassadeurs: een project in het kader van de maatschappelijke diensttijd (MDT). “In heel Nederland matchen wij jongeren aan organisaties met relevante vraagstukken voor jonge-
ren. Zo geven wij jongeren de kans hun stem te laten horen bij maatschappelijke organisaties, bedrijven en overheidsinstanties. Wij geloven in de kracht en onmisbare impact van jongeren. Met hun energie, ideeën en adviezen zetten zij de wereld positief in beweging”, aldus Simon. Jongerenambassadeurs en Bibliocenter kwamen met elkaar in contact en willen jongeren inspireren hun stem te laten horen. Bibliocenter: “Wij vinden het belangrijk om jongeren zelf mee te laten denken over hoe de bibliotheek een waardevolle plek voor jongeren kan zijn. De samenwerking met Jonge-
renambassadeurs zien wij als een kans om met jongeren zelf in gesprek te gaan over hun wensen ten aanzien van de bibliotheek. Wij hebben dan ook een vacature opgesteld voor de website van Jongerenambassadeurs voor jongeren die interesse hebben in een jongerenambassadeurschap bij Bibliocenter.” Alle jongeren tussen de 18 en 25 jaar uit Weert, Nederweert, Maasgouw en Leudal kunnen zich voor het project aanmelden. Wil jij jongerenambassadeur worden bij Bibliocenter? Meld je dan aan via www.jongerenambassadeurs.com/droomplek.
Doordat Fysiotherapie Jetten & co de dieperliggende oorzaak behandelt is 60 tot 70% van onze patiënten binnen 4 tot 6 behandelingen klachtenvrij. De resultaten zijn indrukwekkend op zowel de korte als lange termijn.
Maak snel een afspraak op www.fysiotherapie-jetten.nl of bel 0475-745619 Fysiotherapie Jetten & co Thaalpad 33 6102 EH Echt 0475-745619 info@fysiotherapie-jetten.nl
Patiënten geven fysiotherapie Jetten & co een:
´t Waekblaad - nr. 20 - 19 mei 2021 - pag. 20
4.79
3.86
2.
2.
Per pak
Per pak
99
PLUS Blonde d’Aquitaine Hamburgers Pak 4 stuks
99
PLUS Gerookte Noorse zalm lang gesneden Pak 100 gram
do vr za WEEKENDPAKKERS 20 mei
21 mei
22 mei
1.00 - 1.35
5.99 – 6.99
99 3. Per stuk
PLUS Aardbeiengebak
Aardbeienslof, aardbeientartelette of aardbeienschnitte, geschikt voor 5-6 personen
0
4.89
99 3.
Per zak
PLUS IJsbergsla
79 .
Alle zakken à 200 gram, uit de koeling
Per doos
PLUS Perssinaasappels Doos 3,5 kilo
20/21
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper.
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden: ma -ma.-do. za 8:00 uur t/m -20:00 uur| vrij. Pinkster gesloten - Pinkster maandag t/m 17:00 uur Openingstijden: 8.00 20.00 8.00zondag - 21.00 | za. 8.00 - 20.00 | zo.12:00 8.00 uur - 20.00
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl