Waekblaad2021wk34

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 25 augustus 2021 - nr. 34

Oplage

35.650

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4&5 Gem. Maasgouw

Pag. 11 Familieberichten

Pag. 8 Gem. Echt-Susteren

Pag. 14-17 Vakantiespel

Weekend vol activiteiten op kasteel Montfort MONTFORT – De zomervakantie op kasteel Montfort wordt historisch afgesloten! Op zaterdag 4 september gaat de poort namelijk niet alleen open voor hedendaagse bezoekers, maar ook voor de ‘middeleeuwse vrienden’ van de Vereniging Limburgse Geschiedenis.

Deze groep middeleeuwers slaat rond het kasteel een groot kampement op en laat daar het leven uit verschillende periodes uit de geschiedenis op boeiende wijze herleven: van Vikingen rond het jaar 880 tot Geldersche Luyden rond het jaar 1400. Ook geven ze enkele demonstraties. Verder verzorgen kasteelgidsen om 13.30, 14.30 en 15.30 uur een rondleiding. Behalve het kasteel kan ook de kasteeltuin bezichtigd worden. Absoluut een aanrader voor gezinnen met jonge kinderen om de zomervakantie met een bezoek aan kasteel Montfort af te sluiten. Wanneer?

Zaterdag 4 september open van 11.00 tot 17.00 uur. Entree: € 5,voor volwassenen en jongeren van 13 t/m 17 jaar, € 3,- voor kinderen van 5 t/m 12 jaar.

Zondag 5 september vindt op en rond kasteel Montfort de eerste editie van ‘t Moferter Wienfiës plaats. Op deze historische locatie kan de hele dag genoten worden van een gevarieerd programma en uiteraard heerlijke wijnen, deels uit de eigen kasteeltuin. Genieten van het goede leven, dat is iets van alle tijden. En vaak wordt daar wijn bij gedronken. Zo ook op en rond kasteel Montfort, waar uit

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD

BEZORGERS gezocht in

THORN STEVENSWEERT ECHT NIEUWSTADT MAASBRACHT INFO

Oplage

31.000

Vrouwenvereniging Montfort MONTFORT - Het (korte) seizoen van de Vrouwenvereniging Montfort wordt geopend op dinsdag 14 september om 20.00 uur.

Gestart wordt met de ledenvergadering en afsluiting van het boekjaar 2020. Tevens worden deze avond de jubilarissen van 2020 gehuldigd.Het programma voor de rest van dit jaar zal dan ook bekend zijn.

Oud papier LINNE- Schutterij Sint Martinus komt woensdag 1 september vanaf 18.30 uur het oud papier ophalen. Ook de Linnerweerd zal worden opgehaald. Het verzoek om uw papier in een doos of gebundeld aan de straat te zetten, inhoud van plastic kratten wordt niet meegenomen. middeleeuwse rekeningen blijkt dat regelmatig wijn werd ingekocht in Keulen en Brussel. Ook had het kasteel vroeger z’n eigen wijngaard. En heeft die weer!

Want in 2018 heeft Wijngaard de Deelgaarderberg het initiatief genomen om in de opnieuw aangelegde kasteeltuin een prachtige wijngaard aan te planten, die z’n eerste oogsten al heeft afgeleverd. Bij zo’n prachtige wijngaard op zo’n bijzondere plek hoort een wijnfeest, zo vonden Nicole en Jos Wilms van Wijngaard de Deelgaarderberg en de vrijwilligers van kasteel Montfort. En daarom

vindt op zondag 5 september het eerste Moferter Wienfiës plaats, met als ingrediënten gezellige muziek, leuk entertainment, interessante rondleidingen door kasteel en kasteeltuin en sfeervol genieten op de gezellige terrassen.

Met medewerking van onder andere meerdere blaaskapellen, toneelvereniging Montfort, talrijke middeleeuwers van de Vereniging Levende Geschiedenis Limburg en meer. Uiteraard kunnen ook het kasteel en de kasteeltuin bezichtigd worden. Het wijnfeest start om 11.00 uur en duurt tot 17.00 uur. Daarna kan op het

Buurtvereniging De Greunbiëk 40 jaar WESSEM - De buurtvereniging is met veel plezier en enthousiasme tijdens Carnaval 1981 opgericht. De naam “Greunbiëk” is afkomstig uit een samenvoeging van de straatnamen Groen- en Beekstraat. Omdat de buurt te klein bleek, werd de Maasstraat toegevoegd.

De oprichtingsvergadering vond plaats op 7 mei 1981 bij Café De Twee Ankers, tegenwoordig Gasterie de Knip. Vanaf 2008 werd de Markt, en vanaf 2017 de Steenweg en de Muntstraat toegevoegd.

Later deden ook de MonsigneurKerk- Wulmen- Laurier, Havermansstraat en de Bongerd mee.

Op dit moment bestaat de buurt uit 53 gezinnen. Er zijn een aantal leden die sinds de oprichting al lid zijn. En dat is toch bijzonder! De activiteiten blijken vanaf de oprichting nog steeds aan te slaan alhoewel Corona het fysiek samenzijn onmogelijk maakt. Er

wordt geprobeerd op andere manieren toch contact te houden met de buurt. Bijvoorbeeld door aandacht te besteden aan leuke zaken zoals een jubileum, geboorte en de feestdagen. Maar ook minder leuke zaken zoals ziekte of overlijden.

Jaarlijks hoogtepunt is en blijft de barbecue. Deze wordt al sinds de beginjaren georganiseerd. De opkomst is altijd groot en staat garant voor veel gezelligheid. Helaas kon deze dit jaar geen doorgang vinden. Wat betreft de jeugd merkt het bestuur dat er een verschil is met vroeger. De jeugd heeft het druk en ook ouders hebben steeds minder tijd. Dat neemt niet weg dat er sprake is van een grote saamhorigheid en betrokkenheid.

Dit past bij de identiteit van de dorpsgemeenschap en Wessemse cultuur. Hopelijk kunnen in 2022 verschillende activiteiten worden georganiseerd om het 40- jarig jubileum te vieren.

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD

Doe mee met ons VAKANTIESPEL en maak kans op een leuke prijs.

Zie pag. 14-15-16-17

kasteelterras nog onder het genot van een hapje en drankje worden nagepraat. De entree bedraagt € 9,50 voor volwassenen, inclusief een bijzondere wijn met bijpassend culinair hapje.

Kaarten moeten i.v.m. de coronarichtlijnen voor evenementen vooraf besteld worden via www. ticketkantoor.nl/shop/wijnfeest.

Bij de ingang moeten bezoekers vanwege dezelfde richtlijnen kunnen aantonen dat ze ingeënt zijn met een corona-vaccin of recent negatief zijn getest op het coronavirus.

Zonnebloem lunch GREVENBICHT – Op woensdag 22 september om 12.30 uur vindt er een Zonnebloem lunch bij Oos Hoes Grevenbicht plaats. Michael Theelen bereidt een heerlijke warme 3-gangen lunch voor gasten van De Zonnebloem Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk. Kosten: € 12,50 p.p. Dit is inclusief een consumptie. Aanvang 12.30 uur, zaal open 12.00 uur. Aanmelden en betalen voor de lunch kan tot 15 september in Grevenbicht bij Marianne Dieteren Rozenlaan 13, telefoonnummer 046 4857 675, in Obbicht bij Jan-Willem Eggers Langs de Groene weg 3a, telefoonnummer 06 1990 8904. Mocht u vervoer nodig hebben, laat u dat dan bij aanmelding even weten. Kosten vervoer € 2,00.

Oud papier en textiel ECHT - Ook in de vakantietijd stelt de Hubertusput u in de gelegenheid om oud papier in te leveren en wel op zaterdag 28 augustus van 9.00 tot 12.00 uur. De inzameling gebeurt in samenwerking met Joekskapel Mit veul Gelök. U wordt verzocht om het papier zelf in de container te deponeren en een minimale afstand van 1,5 meter ten opzichte van andere personen in acht te nemen. De papiercontainers staan op de volgende plaatsen: Gildelaan (achterzijde Hubo) te Echt-Zuid en de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord. Op deze laatste locatie kunt u ook oude kleding, schoenen en tassen in gesloten plastic zakken deponeren. Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden papier te brengen. Textiel voor de kledingcontainer kunt u eventueel ook later brengen.

Waar ren jij mee?

Ga naar rentegenkanker.nl

GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

WELKOM

BIJ DE

E T S P O O K GOED Melkunie Milk & Fruit of Müllermilk diverse smaken 2 x 1 liter/375 ml.

2 STUKS

00 1

DEZE WEEK

Een greep uit onze folder

#EchtMeedoen komt op stoom ECHT - Sinds een vijftal maanden loopt het landelijk project #Meedoen ook in de gemeente Echt-Susteren. #Meedoen is een samenwerkingsverband tussen de AZC’s en de lokale vrijwilligerscentrales. In het project wordt begeleiding geboden aan gemotiveerde bewoners van de Asielzoekerscentra ten einde hen mogelijkheden te bieden als vrijwilliger aan de slag te gaan.

Het project van AZC Echt en Steunpunt Vrijwilligers Echt-Susteren heeft de titel #EchtMeedoen gekregen. De eerste resultaten zijn zeer positief. Bewoners van AZC zijn blij met de geboden kansen en hebben over het algemeen veel voldoening uit de werkplekken waar ze actief zijn. De ontvangende organisaties zijn blij met de geboden inzet en de enthousiaste houding van de deelnemers.

Alle begin is moeilijk, zo ook het opbouwen van een netwerk van organisaties die mogelijkheden hebben om vrijwilligers actief te laten deelnemen aan hun activiteiten.

De Corona-maatregelen maakten dit nog eens extra moeilijk, omdat veel activiteiten tijdelijk stopgezet waren. Anderzijds bood COVID ook mogelijkheden. Bijvoorbeeld voor de ruim 25 vrijwilligers die in verschillende ploegen actief waren bij de serviceverlening en schoonmaak van de winkelwagentjes bij de diverse supermarkten. De AZC-ers waren graag geziene medewerkers.

Maar ook daarbuiten kwam er steeds meer op gang. Zo zijn een drietal vrijwilligers actief als onderhoudsmensen in het groen van de begraafplaats bij de Landricuskerk, tot genoegen van bezoekers en bestuur van de parochie. Bij Conventus ’03 kreeg de onderhoudsploeg, die klus- en schoonmaakwerkzaamheden verricht rondom de accommodatie hulp van twee actieve jongeheren. Ze leren snel, zowel qua werk als

de taal. Een wat grotere groep van 8 personen heeft zichzelf inmiddels benoemd tot de ‘General Cleaning Club’ en is in samenwerking met de vereniging Zwerfafvalvrij Echt-Susteren al een paar keer mee op pad geweest tijdens de schoonmaakacties rondom de Maas. Binnenkort start er een groepje bij de bunker nabij de abdij Lilbosch, waar wat sprake is van achterstallig onderhoud in de museale gewelven. Dit zijn slechts enkele van de ingevulde plekken.

Het project probeert de bewoners van AZC niet enkel door middel van vrijwilligerswerk te activeren en af te leiden van hun vaak sombere gedachten en ervaringen.

Ook recreatieve onderdelen maken deel uit van het programma. Uit de deelnemers zelf is onder andere een muziekgroepje ontstaan dat onlangs de Zomertoer van Menswel opluisterde met vrolijke klanken. Dat optreden smaakte naar meer en dus houdt men sinds die tijd regelmatige repetitie-sessies, die inmiddels ook onder de aandacht zijn gebracht van de Kulturele Kring Echt. Een andere deelneemster biedt haar kunstzinnige kennis aan, aan haar collega’s in de vorm van schilder- en tekenlessen voor volwassenen en kinderen.

Na de vakantie heeft er overleg plaats met de afdeling Sport van Menswel om ook te komen tot een breed aanbod van recreatieve sport- en bewegingsactiviteiten. Kortom er is veel activiteit en groot enthousiasme voor het project, dat voorlopig nog volop draait.

Bent u nieuwsgierig naar de mogelijkheden voor uw organisatie of wilt u meer informatie over het project #EchtMeedoen, neemt u dan contact op met de projectmedewerkers Linda Cuijpers, AZC 06-5018 4569 of Paul Heffels, Steunpunt Vrijwilligers Echt-Susteren 06-5777 3808.

10% RA incl. EXT KORTING

700 GRAM

99 4

DEZE WEEK

Kipfilet

Verse Roombrie of Filet Americain

diverse smaken 300 gram of 2 x 150 gram

300 GRAM

00 3

DEZE WEEK

Waem kèntj ze nog?

PER STUK

500 GRAM

049

D E Z E W E E K Cantaloupe

Broccoli

Meloen

169

DEZE WEEK

DEZE WEEK

KS

4 STUKS

Hollandse Tompoucen

099

ZAK 6 STU Molengoud Melkboterof Meergranen Puntjes

099

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 29 augustus 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven.

Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

‘Mam mós mich nao Sef Vaossen sture Óm, ‘ne kutetikker te hure.

En oppe trouwdaag keek nemes óm Nao de sluppejas van de broedegóm. ‘ne Sluppejas - jas mit twieë sluppe - weurtj bie ‘t trouwe neet mieë gedrage. Toch sprook R. Geurts van ‘ne trouwjas. Zo’n jacket woor de deftigheid ten top! ’t Mofers waordebook van Bakkes geuftj es väörbeeldj: “Veer mósten inne sluppejas nao de receptie”. Neet te verwarre mit “sluppendraeger”. Det beteikentj: vleier of kóntjekroeper. De Nuujsjtadt en Zöstere beginne mit sjl en spraeke van “ sjluppejas”.

Een slipjas - jas met twee slippen - wordt bij het trouwen niet meer gedragen. Toch sprak R. Geurts van een trouwjas. Zo’n jacket was de deftigheid ten top! Het Montforts woordenboek van Bakkes geeft als voorbeeld: “Wij moesten in de slipjas naar de receptie”. Niet te verwarren met “sluppendraeger”. Dat betekent: vleier of kontenkruiper. In Nieuwstadt en Susteren beginnen ze met sjl en spreken ze van “ sjluppejas”.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149.

Verder info: www.veldekekrinkech.nl

´t Waekblaad - nr. 34 - 25 augustus 2021 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

Henk en Els Laeijendeckers woonden en werkten op hun kempenaar ‘De Algra’

Oud-schipper Henk Laeijendecker uit Maasbracht.

Foto Noud van der Zee MAASBRACHT - Oud-schipper Henk Laeijendecker is in Rotterdam geboren en bij de zusters in Steyl-Tegelen op kostschool geweest. Hij heeft het varen als matroos geleerd bij zijn ouders op ‘De Algra’. Een kempenaar van 570 ton. Els Houben is in 1951 in Brachterbeek geboren. Haar ouders hadden een boerenbedrijf.

Na de lagere school is ze naar de huishoudschool De Driesprong gegaan. Henk zegt: “Op een keer voeren mijn ouders en ik op de Maas naar Luik. Op die reis ging de motor stuk. Met de Algra voeren we toen heel langzaam naar Maasbracht. Bij machinefabriek Olthoff strandden we. Een monteur werd erbij gehaald. Het zag er niet goed uit. Het tandwiel van de koppeling was kapot en de motor moest uit elkaar, maar bepaalde onderdelen waren niet in de werkplaats voorradig. Dat betekende: Liggen blijven in de haven van Maasbracht.

In dat weekend ging ik naar het café van Cor Troost en daar heb ik Els ontmoet!”

Els Laeijendecker vertelt: ‘’Wij zijn in 1971 getrouwd en ik ben direct bij Henk op het schip gegaan. Ik wist van niks en moest nog alles leren. Voor het besturen van het schip had ik in Henk een goede leermeester.” Henk: ‘’In die jaren deed ik het zware werk en Els hielp bijvoorbeeld bij het open leggen van de toen nog houten luiken op ons schip om te laden en te lossen. Met De Algra vervoerden we van alles”. Els: ‘’Kunstmest van Stein naar verschillende bestemmingen. Zand en grind naar de afnemers. Veevoer van Rotter-

dam door het hele land en België.

Wij namen aan wat ons wat leek.

Wij hebben een dagboek bijgehouden van het begin van onze loopbaan totdat wij stopten met varen.” Henk: ‘’We voeren in binnen- en buitenland. We wisten nooit tevoren, waar we met ons schip terechtkwamen. Onze twee kinderen zaten op internaat De Maasvaart en daar hielden wij zoveel mogelijk rekening mee. We gingen ze bijna iedere week halen.

Daarvoor lieten we soms een reis lopen of pasten het aan. Onze kinderen gingen voor. Nadat de beurs in 1989 gesloten werd, zijn we zijn we voor bevrachters gaan varen.

Afspraken maakten we meestal telefonisch. Dat ging best wel goed“.

Henk: ‘’Toen ik 65 jaar werd, zijn we gestopt met varen. Omdat we nog geen huis aan wal hadden, wilden we nog enige jaren op de Algra blijven wonen. We wilden een ruim ombouwen voor het houden van feestjes. Met het reparatiebedrijf Van Kessel hebben wij er een stalen dek in gelegd.

Daarna hebben we het samen met de kinderen betimmerd en er een badkamer in geplaatst.” Els: “We kwamen op het idee het ruim te bestemmen voor een bed & breakfast. Wij hebben ons toen aangemeld bij de Stichting Vrienden op de Fiets. Leden van die organisatie konden voor een schappelijke prijs bij ons overnachten. De fietsroute liep langs de haven en wij ontvingen veel aanmeldingen” Henk: ‘’Het was best veel werk. Een ontbijt serveren met warme broodjes en een zachtgekookt eitje. Bedden verschonen stond ook op het programma.” Els: ‘’Als het mooi weer was, ontbeten onze gasten op het dek. Daar stond een tafel en stoelen. De gasten vonden dat geweldig. Bij minder goed weer werd beneden gegeten“. Henk:‘’Als gasten aan boord kwamen en het ruim beneden bekeken, riepen ze “Wat is het hier leuk”. Onze gas-

ten kwamen per fiets uit het hele land. Soms uit het buitenland.

Zuid-Afrika bijvoorbeeld! Veel toeristen fietsten van Maastricht tot Groningen. Ook pelgrims, die onderweg waren naar Santiago de Compostella”. Els: ‘’We hebben ons bed & breakfast bedrijf vier seizoenen uitgebaat. Wij hebben dit met heel veel plezier gedaan en veel leuke mensen ontmoet”.

Henk en Els Laeijendecker moesten echter hun bed & breakfast voortijdig beëindigen.

Henk: ‘’We kregen bericht van Rijkswaterstaat, dat ze met ons wilden spreken. Vertegenwoordigers van Rijkswaterstaat en gemeente Maasgouw kwamen aan boord.

Het gesprek kwam erop neer, dat alles de haven uit moest. Er moest plaats gemaakt worden voor een passantenhaven. We hadden geen vergunning om daar te liggen. We hadden wel tevoren een vergunning aangevraagd bij Rijkswaterstaat voor een periode van 5 jaar.

Die was echter afgewezen. Officieel mochten we met ons schip 72 uur blijven liggen en dan moesten we voor 24 uur onze plek in de haven verlaten. Dan zochten we een plaats bij veevoederfabriek De Heus”. ”Els: “Tegen onze fietsvrienden in onze bed & breakfast zeiden we: We moeten de haven uit. Willen jullie een eind met ons meevaren naar de gemeentelijke haven bij De Heus?” Dat wilden ze wel. Ze vonden het zeer apart.

Daarna stapten ze weer op hun fiets”. Els: “Maar de ligplaats bij De Heus was ook geen pretje. Je lag continue in het stof. Toen hebben we besloten het schip te koop te zetten. De Algra ligt nu als woonschip in Amsterdam”.

Lid worden van de heemkundevereniging Maasbracht in Beelden? Dat kan voor €20,- per jaar.

Inlichtingen: Secr. Noud vd Zee, 0475-464872 of noud1zee13@ gmail.com.

De kempenaar de Algra was eerst een vrachtschip en later een bed and breakfast.

Foto: Archief fam. Laeijendecker

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t WAEKBLAAD

0 Oplage 35.65

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 31 t/m zaterdag 4 september 2021

Filet van de week: Bospaddestoel Steak € 2,20 / st.

Vleeswarenspecialiteit: Ardenner Boerderijham € 3,15 / 100 gram Uw adres voor compleet verzorgde barbecues!

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 34 | augustus 2021

actueel

Maasgouw feliciteert

Huldiging Steve Wijler, olympische zilver

Echtpaar Hovens-Hulsbosch uit Linne vierde haar 60-jarig huwelijk op 16 augustus. Locoburgemeester Lalieu feliciteerde het echtpaar met deze mijlpaal.

agenda

open Monumentendag 2021

In zijn eigen woonplaats Ohé en Laak is Steve Wijler dinsdag 17 augustus gehuldigd voor het winnen van zijn zilveren medaille. Hij won deze medaille voor het onderdeel Handboogschieten in het gemengd team bij de Olympische Spelen in Tokyo.

Een bijzondere prestatie en Steve heeft hiermee de eerste olympische medaille voor Nederland binnen gehaald.

Vanwege de coronamaatregelen heeft de huldiging in besloten kring plaatsgevonden. Na alle officiële landelijke bijeenkomsten kon Steve deze huldiging in kleine kring met bekenden enorm waarderen. Hij dankt de gemeente Maasgouw voor de organisatie: “Ik vind dit een heel leuke afsluiting van al mijn officiële plichtplegingen in het land. Het was heel gezellig om samen met familieleden, vrienden, buurtgenoten, kennissen van het handboogschieten en een gemeentelijke afvaardiging mijn

deelname aan de Olympische Spelen te vieren en op deze wijze af te sluiten”.

Loco-burgemeester en wethouder Johan Lalieu is heel trots op deze prestatie, want naast het winnen van de zilveren medaille, is Steve ook de eerste inwoner van Maasgouw ooit die een olympische medaille heeft gewonnen. Behalve de lofuitingen benadrukte Johan Lalieu in zijn toespraak: “In Maasgouw beschikken we ook over een accommodatie voor handboogschieten. En met zo’n geweldig boegbeeld in ons midden zou het fantastisch zijn als meer inwoners geïnspireerd raken om deze mooie sport te gaan beoefenen. Zo stimuleren we jong en oud ook om bezig te zijn met sport. Door jouw deelname aan de Olympische Spelen heeft deze topsport brede aandacht gekregen en we hopen dat je meer medailles gaat winnen de komende jaren. We wensen je daarbij veel succes en kijken uit naar de volgende Olympische Spelen in Parijs in 2024”.

in beeld

vestingstadje Stevensweert De ANWB nomineerde Stevensweert onlangs als een van de allermooiste vestingsteden. Nederland telt er in totaal 160. Een mooi resultaat dus.

Stevensweert is niet verkozen tot de nummer 1, maar blijft een prachtige toeristische parel met maar liefst 22 rijksmonumenten. Deze liggen bijna allemaal binnen het door Rijk bepaalde beschermde stadsgezicht. De stad ligt op een eiland in de Maas en kent een rijke historie. De oude vestingwerken zijn gereconstrueerd en nog te herkennen in het unieke stratenpatroon. Een van de bezienswaardigheden net buiten Stevensweert is de Hompesche Molen, de hoogste molen van Limburg en dateert uit 1722. Deze pittoreske stad nodigt uit tot een historische wandeling of een mooie tocht met de rondvaartboot. Even uitwaaien kan bij de gezellige horecagelegenheden. Een bezoek zeker waard.

Mijn monument is jouw monument Na een jaar onderbreking vanwege de corona-epidemie is er dit jaar op 11 en 12 september weer een Open Monumentendag in de gemeente Maasgouw. Met het landelijke thema “Mijn monument is jouw monument” proberen we een zo breed mogelijk publiek te bereiken en een bezoek aan de monumenten zo laagdrempelig als mogelijk te maken.

Monumenten die passen in dit thema zijn gebouwen waar mensen elkaar ontmoeten, waar zij met elkaar verhalen delen, waar zij in tijden van nood en zorgen bescherming en steun vinden.

Gedurende dit weekend zijn de onderstaande musea van 11.00 tot 17.00 uur geopend en gratis toegankelijk.

EEN ONTMOETING MET HISTORISCHE VERHALEN: DE MUSEA Maas binnenvaartmuseum Maasbracht kent een rijke geschiedenis betreffende de Maas en de binnenvaart. Als grootste binnenhaven van Nederland mag Maasbracht zich met recht het centrum van de binnenvaart noemen. Het Maas Binnenvaartmuseum maakt via

voorwerpen en foto’s de verhalen van en herinneringen aan de geschiedenis van de binnenvaart zichtbaar. Zo kan men er een maquette aantreffen van het “Schepenkerkhof”. Dit is een ramp, die de haven op 30 september 1944 trof, waarbij 240 schepen met dynamiet door de Duitsers tot zinken werden gebracht. Een gebeurtenis zonder weerga in de geschiedenis van de binnenscheepvaart!

Daarnaast bevat het museum diverse schaalmodellen van schepen, die in het verleden de Maas en andere binnenwateren bevoeren.

Streekmuseum Stevensweert/ ohé en Laak Het Streekmuseum in het voormalige gemeentehuis van Stevensweert werd in 1858 gebouwd naar een ontwerp van de beroemde Roermondse bouwmeester Pierre Cuypers. In het museum ontmoeten we, via de talrijke objecten, de beeldensnijder Jan van Steffeswert, de bewoners van het kasteel van Stevensweert en de Walburg en de soldaten en commandanten van de vesting van Stevensweert. Er zijn enkele nieuwe, grote vitrines ingericht. Zij zijn gewijd aan de Tachtigjarige Oorlog, de Spaanse Successieoorlog, de slag om Stevensweert in 1702 en aan kasteel Walburg en enkele van zijn bewoners.

actueel

uitgelicht Samen hebben we de coronapandemie grotendeels onder de duim gekregen. Deze zomer blikten we wekelijks terug met het burgerjaarverslag ‘Maasgouw & u’. in deze laatste aflevering kijken we naar de dienstverlening van de gemeente. Wat betekende de pandemie voor de gemeente, voor onze dienstverlening, voor onze beleidsmakers? En voor de inwoners en ondernemers van Maasgouw? Dit kunt u lezen op deze pagina.

Werkzaamheden in Stevensweert

Dienstverlening in stroomversnelling

In opdracht van Waterschap Limburg gaat Van der Linden Groen op 2 september 2021 een aantal bomen snoeien en kappen bij de Molenen Biltplas in Stevensweert. Dit is nodig voor het aanleggen van een vispassage. Voordat gestart wordt met de kap inspecteert een ecoloog het gebied. De ecoloog kijkt of er

geen broedplaatsen of dieren in de bomen zitten. Zo kunnen we veilig starten met het kap- en snoeiwerk.

Daarnaast snoeien we voor het broedseizoen om vogels niet te verstoren. Meer informatie over het project “Aanleg vispassage Moleplas” kunt u vinden op waterschaplimburg. nl/vispassagemolenplas.

in het kort

aanvraagtermijn verlengd De aanvraagtermijn voor 1000 € vergoeding van Nationaal Rampenfonds/Giro 777 voor ernstig gedupeerden van waterschade is verlengd tot 1 september.

Meer informatie op website www.bsgw.nl onder Nieuws.

Tijdens de lockdowns in 2020 heeft Chantalle Evers de taak om de dienstverlening van de gemeente draaiend te houden. Geen makkelijke taak voor de teammanager Dienstverlening. ‘Er waren medewerkers die uit angst voor besmetting niet naar het werk durfden te komen.’

‘Juist in mijn team heb ik veel medewerkers die ook mantelzorger zijn, die een partner met bijzonderheden hebben, of zieke kinderen thuis’, blikt Chantalle Evers terug. ‘Bij hen sloeg al snel de emotie en de angst toe.’

Onder de beperkende maatregelen moet het werk toch doorgaan. Rijbewijzen verlengen, paspoorten en geboorteakten uitgeven, huwelijken voltrekken, vergunningen verlenen en de Basisregistratie Personen bijhouden. Die uitdaging gaat Chantalle vol vertrouwen aan.

‘Het vroeg om een extra organisatorische inspanning.’

Lastige opgave Een gemeentehuis dat vijf dagen open is, met vrije inloop en ook nog een avondopenstelling, dát is tijdens de eerste lockdown niet langer haalbaar. ‘We werden door de coronamaatregelen overrompeld. Ineens moesten we zoveel mogelijk vanuit huis gaan werken.

Maar lang niet iedereen had in de eigen woning ook voldoende ruimte of een rustige omgeving.’ Ook technisch is het een lastige opgave. De digitale systemen moeten voor de medewerkers ook thuis te raadplegen zijn. Stapje voor stapje lukt dat.

‘We keken ook welke onderdelen van onze processen we digitaal konden afwikkelen. Daar zijn we heel ver in gekomen.’ Het uitbreiden van digitale dienstverlening stond al langer op de planning. ‘De coronamaatregelen hebben dat in een stroomversnelling gebracht. We zaten ineens in de sneltrein, in plaats van in de stoptrein.’ op afspraak Tijdens de tweede lockdown heeft het team al zo veel ervaring opgedaan, dat de oude openingstijden weer

terug kunnen komen. Alleen het bezoeken op afspraak blijft. ‘Als er toch iemand zomaar kwam binnenlopen, een ouder iemand, of iemand met een beperking, dan keken we of we die persoon binnen de geldende regels konden helpen. We sturen natuurlijk liever geen mensen naar huis. Dat zit niet in ons bloed.’

samen maken we Maasgouw

Dorpscontactpersonen

‘Werken vanuit huis was echt pittig’ Bianca werkt in het callcenter van gemeente Maasgouw. Vanwege de coronamaatregelen doet ze haar werk in 2020 grotendeels vanuit huis. Vragen van inwoners komen via telefoon, e-mail of social media bij haar binnen. ‘Ik zit hier achter twee beeldschermen en kan hetzelfde werk doen.’

Toch maakt thuiswerken in coronatijd een wereld van verschil. ‘Soms kwam ik ogen en oren tekort.’

Ze doelt op haar beide kinderen, die tijdens de lockdowns niet naar school kunnen. Vooral haar 14-jarige zoon vraagt veel aandacht vanwege zijn ontwikkelingsachterstand. ‘Hij kon hij op een gegeven moment nog maar twee dagen per week naar de noodopvang.’

‘Echt pittig’, vervolgt ze met een zucht. ‘Op mijn ouders en schoonouders kon ik niet terugvallen omdat ze tot een risicogroep behoren. En mijn man heeft een vitaal beroep en is geregeld dagen onderweg.’ Met haar werkgever regelt ze dat ze alleen in de ochtenden werkt. Zo kan ze ’s middags thuiswerk van school oefenen met haar zoon en haar 11-jarige dochter helpen met huiswerk. ‘Ik nam dan meestal het taalgedeelte voor mijn rekening. En als mijn man pauze had, ging hij met haar beeldbellen.

Dan deed hij het rekenwerk, zijn specialiteit.’

‘Maasgouw & u’: 48 pagina’s vol terugblikken op een bewogen jaar.

LEES vErDEr Benieuwd naar de het hele verhaal over de gemeentelijke dienstverlening en communicatie in het coronajaar 2020? Lees dan het burgerjaarverslag ‘Maasgouw & U’ op www.gemeentemaasgouw.nl/burgerjaarverslag.

Of vraag een gedrukt exemplaar aan via info@gemeentemaasgouw.nl (o.v.v. uw naam en woonadres).

Dit was de laatste terugblik op 2020 in ’t Waekblaad.

in het kort

belastingdienst helpt na wateroverlast De Belastingdienst heeft een tijdelijk steunpunt geopend voor ondernemers en burgers die getroffen zijn door de watersnood in Limburg. Het steunpunt is elke werkdag tussen 9.00 en 17.00 uur bereikbaar voor vragen over en hulp bij belastingzaken via (088) 15 42 600. Voor meer informatie kijk op onze website. U kunt ook mailen naar wateroverlast@belastingdienst.nl.

Heb je ook een wens of idee voor de leefbaarheid in jouw kern? Komende week staan we met de Keet op 26 aug op het Dorpsplein in ohé en Laak en 31 aug in Linne, Oeveren, bij Weerderhof, steeds van 10 tot 16 uur.

Samen maken we Maasgouw!

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week.

De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

Heel • Melding A-evenement / Dorpsstraat – Billenstraatje – Heerbaan – Wilhelminaplein, 6097 / het organiseren en houden van een Kermisprocessie en het Drakenspel op 05 september 2021 • Melding activiteit vergunningsvrij / Wessemerweg ongenummerd / het uitvoeren van onderhouds- en herstelwerkzaamheden aan de brug • Verleende omgevingsvergunning / Beegderheide (sectie A nr 483) / het aanplanten van een inheems bos • Verleende omgevingsvergunning / St. Antoniusstraat 4 / het realiseren van een bijgebouw en het plaatsen van zonnepanelen Linne • Melding A-evenement / Nieuwe Markt 10 (binnenplaats) / het organiseren en houden van een activiteit in plaats van kermis te Linne op 29 augustus 2021

Maasbracht • Melding aanleg uitweg / Amalialaan 21 / het aanleggen van een uitweg • Verlengen beslistermijn / Julianalaan 48 C / het verbouwen van een woning • Verlengen beslistermijn / Hoofdstraat, Kloosterstraat, Haverkamp, Kromstraat en Battenweg / het vervangen van riolering, aanleggen van een rotonde en reconstructie van diverse straten Stevensweert • Melding activiteit vergunningsvrij / Eiland ongenummerd / het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden aan de leuningen van de brug • Verleende omgevingsvergunning / Singelstraat Oost 8 / het verbouwen van het woonhuis Wessem • Verleende omgevingsvergunning / Havermansstraat 2 / het plaatsen van zonnepanelen

E-MaiLSErvicE of app ovEr uW buurt De e-mailservice of app ‘over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

´t Waekblaad - nr. 34 - 25 augustus 2021 - pag. 6

Tiende Minimix toernooi bij Petanqueclub Echt

Levend Monopoly in Limbricht LIMBRICHT– Op zondag 26 september opent Scouting St. Salvius uit Limbricht het nieuwe scoutingjaar met een toffe activiteit waarbij iedereen kan aansluiten.

De vereniging organiseert een levend monopoly spel door Limbricht en geïnteresseerden kunnen gezellig mee komen doen.

Ieder jaar in september, wanneer de scholen weer beginnen, start ook het nieuwe scouting-verenigingsjaar. Scouting St. Salvius organiseert dan traditiegetrouw een leuke dag met activiteiten. Na de strenge lockdowns van het afgelopen 1,5 jaar ziet iedereen er weer naar uit om een gezellige middag vol avontuur te beleven. Om het dit jaar extra feestelijk te maken zijn mensen van buiten de vereniging van harte welkom om mee te komen doen! Deze middag zal er

een levend monopolyspel georganiseerd worden. Iedereen wordt in groepen ingedeeld en gaat op pad.

Onderweg moeten er opdrachten vervuld worden. Met het behalen van deze opdrachten is ‘geld’ te verdienen. Met dit ‘geld’ kunnen vervolgens straten opgekocht worden. Kopen jullie de Limbrichter Allee of de Beekstraat? Natuurlijk zijn er onderweg de nodige uitdagingen om het extra spannend te maken. Kinderen (evt. onder begeleiding van ouders) kunnen meedoen vanaf 4/5 jaar en het spel is geschikt voor alle leeftijden. Heb je altijd al een keer willen proeven aan een scoutingactiviteit of lijkt het je leuk om een gezellige en actieve middag te beleven? Kom dan op zondag 26 september om 13.30 uur naar het schuttersterrein achter het kasteel van Lim-

bricht. Daar is de start en worden de groepen ingedeeld. Rond 16.00 uur is er een gezamenlijke afsluiting met iets te drinken en worden uiteraard de winnaars bekend gemaakt. Wil je wel graag een keer kennis maken met de vereniging maar niet meedoen aan het spel?

Er is sowieso altijd de mogelijkheid om een keer mee te draaien tijdens één van de bijeenkomsten.

Ook kun je op 26 september rond 16.00 uur naar het schuttersterrein komen. Hier zal de scoutingleiding aanwezig zijn om vragen te beantwoorden en informatiepakketjes uit te delen. Nieuwe leden, maar ook vrijwilligers (zoals leiding of bestuurslid) zijn zeer welkom. Aanmelden of meer info opvragen kan via info@scoutingstsalvius.nl of www.facebook.com/ ScoutingStSalvius.

Geen H. Mis St. Anna kapel

ECHT - Voor iedereen die van pétanque houdt én voor iedereen die wel eens kennis wil maken met dit balspel organiseert Petanqueclub Echt elke week een Minimix toernooi. U hoeft geen lid te zijn van de vereniging om hieraan mee te doen en een licentie is niet vereist. Komt u vooral eens een keer meedoen. Wanneer: Iedere vrijdagmiddag van 13.15 tot ongeveer 17.00 uur. Locatie: In de zomer wordt de Minimix op onze buitenbanen gespeeld, Bandertlaan in Echt, nabij sportpark.

GEBROEK-ECHT - Helaas zal er ook dit jaar geen Heilige Mis worden opgedragen, ter ere van Sint Anna. Deze stond gepland op 29 augustus te Gebrook/Gebroek.

Ten gevolge van Covid19 vindt het bestuur het niet verantwoord om de H. Mis te laten plaatsvinden, achter de kapel. Dit besluit heeft plaatsgevonden in afstemming met Pastoor Kanke. Gezien de grote opkomst ieder jaar, kan de 1,5 meter afstand tot elkaar niet worden gerealiseerd op het pleintje achter de St. Anna kapel. Op 29 augustus kan natuurlijk nog altijd een kaarsje worden aangestoken om de St. Anna kapel een warm hart toe te dragen. De St. Anna kapel is iedere dag toegankelijk voor het aansteken van een kaars of een moment om te bidden.

Word donateur! Ga naar DierenLot.nl

Stichting Kré-Aktief Maasbracht

Stichting Kré-Aktief Maasbracht COMPUTERCURSUSSEN VOOR VOLWASSENEN EN SENIOREN

Vrijetijdscursussen in Maasbracht In oktober 2021 starten de cursussen voor volwassenen en senioren in De Spil te Maasbracht. Het zijn vrijetijdscursussen die gegeven worden door deskundige vrijwilligers. De lessen vinden plaats in 12 achtereenvolgende weken en duren wekelijks 2 uur met daarin een koffie/thee pauze. (De lessen vinden plaats bij voldoende deelname)

In de cursussen voor volwassenen en senioren kunt U in een rustig tempo leren een computer te gebruiken.

De cursussen worden overdag gegeven en starten in Oktober 2018 in De Spil te Maasbracht.

Basiscursus Windows 10 + Internet en E-mail (10 lessen,kosten € 50 excl. lesmateriaal)

Start: de eerste week van oktober 2021 (Maandagmiddag of vrijdagmorgen) We werken in groepen van vier of vijf cursisten.

I-Pad cursus (Apple) (7 lessen kosten €35 excl. lesmateriaal) Start: de eerste week van oktober 2021

Belangstellenden kunnen zich voor een cursus opgeven door het inschrijfformulier te sturen naar Kré-Aktief Suikerdoossingel 55, 6051 HN Maasbracht.

Voor verdere informatie: zie ook onze website: www.kre-aktief.nl Cursusgeld kan overgeboekt worden op NL04RABO0130912832 t.n.v. Stichting Kré-Aktief

Maandagmorgen Woensdagmorgen Woensdagmorgen Donderdagmorgen Donderdagmiddag Donderdagmiddag

Houtsnijden Bloemschikken Keramiek Keramiek Keramiek Portrettekenen/Schilderen en of Model Schilderen Belangstellenden kunnen zich voor een cursus opgeven door het inschrijfformulier te sturen naar Kré-Aktief, Suikerdoossingel 55, 6051 HN Maasbracht.

Zij krijgen zo spoedig mogelijk te horen of hij/zij geplaatst kunnen worden.

Voor meer informatie zie ook: www.kre-aktief.nl Kosten: Keramiek €42,50 alle andere cursussen €35,-

Inschrijfformulier Ondergetekende:

Toernooi: u speelt drie wedstrijden met een medespeler, die door middel van loting wordt bepaald.

Kosten: € 2,00 per keer, voor leden, graag contant niet leden € 2,50 op de dag zelf. Aanmelden bij sjarlies@gmail.com of jcecht@ziggo. nl. Inschrijving is op de dag zelf tussen 13.00 en 13.20 uur. Wilt u lid worden of heeft u verder nog vragen? Neem contact op met (Ton Maessen) monika.schmiz115@ gmail.com of meld u aan tijdens een bezoek aan de pétanque locatie, Bandertlaan in Echt.

Naam………………………………………………..

10:00 09:30 10:00 10:00 14:00 14:00

– 12:00 uur – 11:30 uur – 12:00 uur - 12:00 uur – 16:00 uur – 16:00 uur

Inschrijfformulier Ondergetekende:

Naam………………………………………………..

Adres……………………………………………….

Adres……………………………………………….

Postcode en Woonplaats…………………………………Tel.nr.…………….

Postcode en Woonplaats…………………………………Tel.nr.………………….

e-mail:………………………………………………………………… Tel. Mobiel…………………

e-mail………………………………………………………………….Tel mobiel…………..

Wenst zich in te schrijven voor de cursus …………………………………………….

Wenst zich in te schrijven voor de cursus …………………………………….

Handtekening:

Handtekening:

…………………………………………………………………………..Datum inschrijving………………………………………………….

………………………………………………………………………datum inschrijving……………………………………………………….

´t Waekblaad - nr. 34 - 25 augustus 2021 - pag. 7

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Een uitstapje naar het Limburgs Museum

De titel ‘Machtige Maas’ was de aanleiding om samen met een fijn gezelschap het Limburgs Museum, in Venlo, te bezoeken. Zie foto. Het was voor mij een verrassing om er een aantal Echter dingen tegen te komen, spullen die met Echt te maken hebben.

Voorafgaande aan het bezoek aan de tijdelijke tentoonstelling bekijk je eerst de inleidende film in de zogenaamde Historiscoop.

Een 25 minuten durende rolprent met als titel; ‘Van neandertaler tot stedeling’. Op een bijzondere manier laat deze video je, in een 360 graden rondblik, deelgenoot maken van de ontstaansgeschiedenis van het tegenwoordige Limburg. De film wordt geprojecteerd als het ware op een dubbele achterwand, waardoor er regelmatig diepte in de projectie ontstaat. Je zit middenin dit decor op krukjes die rond kunnen draaien. Het blijft fascineren, kijkend en wendend op je zeteltje, naar herkenbare Limburgse taferelen met een verhaal dat zeer duidelijk verteld wordt.

Wanneer je dan in de tentoonstellingsruimte komt kun je het verhaal nog eens aan de hand van gevonden voorwerpen aanschouwen.

Het kost teveel tijd om alles in de vitrines en laden te bekijken, een reden om nog eens terug te keren.

Tussen de koffie met verrukkelijke vlaai en de goed verzorgde gezamenlijke lunch maakten we onze eerste ronde door het museum. We kregen uitleg over de tentoonstellingen en een A-viertje met een plattegrond van het gebouw en de diverse expositieruimtes. Zelf start ik meestal tegendraads¸ naar mijn mening is dit rustiger (de meeste bezoekers

beginnen immers en bloc vooraan) om alles goed te bekijken. Tijdens de lunch wisselde men nog tips uit die van dingen die zeker bekeken moesten worden.

Enkele groepsgenoten zeiden nadrukkelijk dat we beslist in de vaste tentoonstelling de gouden munten en een stukje van een schaal, met de afbeelding van een paard(je), die in de buurt van de Slek (zie foto) zijn gevonden, moesten gaan bewonderen. Er zijn meer vondsten te zien die, zoals in de beschrijvingen bleek, in Echt gevonden zijn, echter werd er helaas niet de exacte vindplek bij vermeld, het bleef bij Echt. Het hoofddoel van ons bezoek ‘Machtige Maas’ had ik nog niet bekeken, het was een kunstwerk op zich. Ik had mij hierover vooraf een ander beeld gevormd. Kunstenaars waren met dit thema aan de slag gegaan en het was zeer ver-

rassend wat je te zien en via een persoonlijk te bedienen audiosysteem te horen kreeg. Als een de hoogtepunten waren drie doeken, creaties van onze oud Echtse en inmiddels wereldberoemde Claudy Jongstra te bewonderen. Iets om als Echternaar natuurlijk erg trots op te zijn.

Naast de tentoonstellingsruimte van ‘Mooder Maas’ was een zaal waarin men verhalen kon lezen en horen van en over de eerste gezinnen die vanaf 1951 gerepatrieerd werden vanuit het toenmalige Nederlands Indië. Indrukwekkende interviews van kleinkinderen met hun grootouders. Op een overzicht stonden de plekken waar men toen tijdelijk gehuisvest werd.

Zo ook de opvang in Echt: op ‘De Loop’. Velen kennen nog de barakken, tussen het voetbalterrein van EVV en de rijwielfabriek Eroba.

Ook nabij de Abdij van Lilbosch, in het voormalige Juvenaat, was opvang voor hun geregeld. Hier kom ik nog een keer op terug.

Bij een andere wisseltentoonstelling exposeerde een aantal prijswinnaars van de ‘Zilveren Camera’ ( meestal 1, 2 en 3 ) met diverse thema’s. Hier hadden we toch wel de winnaar van de derde prijs oud Echtenaar André Bakker, tegenwoordig woonachtig in Amsterdam, met een foto van een Limburgse schutterij verwacht, echter het bleek dat niet alle categorieën een plek hadden gekregen. Daar ging onze Echter grootsheid.

Al met al komt de naam Echt in het Limburgs Museum zo’n manier fier naar voren. Weer iets om als Echtenaar ‘Gruuets’ (trots) op te zijn.

Kinderspeeldorp Pee Wee Heinsbergerweg 65 6061 AH Posterholt

zomervakantie 2021...

Tijdens de zomervakantie t/m 5 september iedere dag open van 10:00 tot 18:30 uur.

DUS OOK DE MAANDAGEN EN DINSDAGEN.

www.peewee.nl

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL KINDERBRILLENACTIE KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,Kinderbrillen bij Hayke Wijen Optiek nu de CADEAU.

2e gratis!

Dus geen zorgen tijdens vakantie, sporten of buiten spelen.

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL DENK AAN MERKEN ZOALS KRIJGT U EEN COMPLETE JF Rey Kids, Guess, Rex & Sue en Lulu Castagnette.

ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 219,- CADEAU. *vraag naar de voorwaarde * * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *

HAYKE WIJEN OPTIEK

I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

Haal nu uw zomervoordeel, NU NOG HOGERE honderden paren KORTINGEN, dames- en herenschoenen met hoge kortingen!

ALLES nu MOET WEG!

OPRUIMING

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Hervatting Open Inloop Brachterbeek MAASBRACHT-BEEK - Woensdag 8 september zal voor het eerst sinds lange tijd weer de Open Inloop en het eetproject plaatsvinden. Personen die aan het eetproject willen deelnemen, kunnen dit tot 5 september kenbaar maken bij Corry Cox (06-5370 5201).

Voor een bedrag van € 10,- krijgen de deelnemers een driegangenmenu voorgeschoteld. De Open inloop is een laagdrempelig project waaraan iedereen die hiervoor belangstelling heeft, kan deelnemen.

Er kan door de liefhebbers een kaartje worden gelegd, maar ook degenen die alleen een gezellig babbeltje willen maken zijn van harte welkom. Er is geen sprake

van een lidmaatschap, er is geen verplichting om elke bijeenkomst bij te wonen, er is geen verplichte duur van ieders aanwezigheid.

Deelname is vrijblijvend. Nieuwe bezoekers worden van harte uitgenodigd om eens een kijkje te komen nemen. De leden van de initiatiefgroep vertrouwen op een grote deelname bij de herstart van de Open Inloop. De Open inloop vindt plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes en het aanvangstijdstip is 14.00 uur. Het eetproject vangt aan om 12.00 uur. De volgende bijeenkomst is op woensdag 22 september. Dan is er geen eetproject.

Garagesale 11 september LIMBRICHT - Na het gezellige succes van verleden jaar en al vele aanmeldingen van deelnemers, wederom een garagesale in Limbricht, georganiseerd door KoepMarie. De garagesale zal plaatsvinden aan de kant van Limbricht, komende vanaf Sittard. Bezoekers zijn welkom vanaf 9.00 uur op zaterdag 11 september. Deelnemers zijn herkenbaar aan de ballonnetjes. Een plattegrond is te zijner tijd verkrijgbaar bij Past. Janssenstraat 29 of Burg.

Nelissenstraat 21.

g g je no ng ma veren ti r o k t kel me bonnen inle e elk arti En op paar-waard -s 2 Plus

Zomersandalen, slippers, teenslippers .................................. 10% korting

60%

Uitzoeken op onze buitenrekken .......................................... € 25,www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl

BBijijnnaa aalle d lle daam messc e ho laaars la rsje jess, sn sschoeenneenn, , sneeaakers here ke en , henrescnho scheoneen v rs en onzm nenavnaonz e ebrk ekeennzdo n e eam ls eTrk am RTa iem enarizos,a kear,risM , Raie ls rckoer,ToM s z .O a zi,rcso. O liver, W Wald Tolizvzei,r, r,ald Capric laufe Gla osuhfe, r,CG e , o a prishce, , BjornBjo BornrgBorg BullBbuollboxer, , Re,mMounste tan ecolate , g, Hinsxoenr, ShoSheoco , ju e DW late, M DWnRS s, R labSel.label.

60%

MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen!

De sale zal hierdoor uiteraard anders gaan verlopen!

Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid!

kortin

g

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Officiële bekendmakingen

2021 - week 34 Openbare orde en veiligheid

Bekendmakingen

Weer twee woningsluitingen in Echt-Susteren

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

Opnieuw zijn er twee woningen gesloten vanwege een overtreding van de Opiumwet. Ditmaal gaat het om een woning aan de Olmstraat en Narcissenstraat in Echt.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Wolfswei 1 en 3 Nieuwstadt, A2 sectie F nummers 1330 en 1748 Roosteren, Majoorsweg 2 Koningsbosch, Palmbrugweg 24 Echt.

•

Verlengen beslistermijn: Nieuwe Markt 39 Echt, Feurthstraat 77 Susteren.

Sluiting na vondst harddrugs In de woning aan de Olmstraat is op 16 april cocaïne aangetroffen, aan de Narcissenstraat is op 1 juni een hoeveelheid heroïne gevonden. Burgemeester Jos Hessels: “Net zoals vorige week gaan ook deze woningen voor een half jaar op slot omdat er harddrugs zijn aangetroffen. Indien we dat van de politie te horen krijgen gaan zo’n panden voor een half jaar op slot. Ook bij een relatief kleine hoeveelheid

harddrugs. Voor dit spul is geen ruimte in een veilige maatschappij.”

De sluitingen vinden plaats conform het Damoclesbeleid Echt-Susteren 2020.

De woning aan de Olmstraat is van woensdag 18 augustus 2021 t/m vrijdag 18 februari 2022 gesloten, de woning aan de Narcissenstraat is van donderdag 19 augustus 2021 t/m zaterdag 19 februari 2022 op slot.

De sluitingen is op de woningen bekend gemaakt. Het is voor iedereen verboden de woningen te betreden.

Het Smalste Stukje Nederland

Ontdek de nieuwe bezinningsfietsroutes Afval Erop uit in eigen regio

Tekorten PMD-zakken In verband met transportproblemen bij de leverancier, zijn er op dit moment minder of geen PMD-zakken meer te verkrijgen bij de bekende afhaalpunten. Dit probleem doet zich voor in de hele provincie. Wij vragen u daarom verantwoord te scheiden en alleen nieuwe zakken te halen als u er echt geen meer heeft. Wanneer er helemaal geen zakken meer beschikbaar zijn bij de afhaalpunten, mag u PMD aanbieden in doorzichtige plastic zakken. Deze zakken zijn te verkrijgen in supermarkten, bouwmarkten of bij diverse drogisterijen. Vanaf volgende week worden er weer PMD-zakken in kleine aantallen geleverd bij de afhaalpunten.

Deze week opende burgemeester Jos Hessels samen met Anya Niewierra (directrice van Visit Zuid-Limburg) en pastoor Bert Mom (van Pey, Koningsbosch en Maria Hoop) twee nieuwe bezinningsfietsroutes. Dit deden zij door een deel van een van de twee fietsroutes te verkennen op elektrische fietsen langs bijzondere plekken en religieuze gebouwen.

Ontdek, bezin en kom tot rust Ontdek tijdens het fietsen de mooiste religieuze plekken van onze gemeente en leer meer hierover door de informatie in de routekaart. Is een gebouw dicht? Scan dan de QR-codes naast de hoofdingangen om een sfeerimpressie van binnen te krijgen. De routekaart bestaat uit twee bezinningsfietsroutes.

Een route van 47,2 kilometer voor de fanatieke fietsers (startpunt centrum Echt) en een route van 33,1 kilometer voor de recreatieve fietsers (startpunt Sint-Amelbergabasiliek in Susteren). U kunt natuurlijk ook altijd beide routes fietsen voor nog meer fietsplezier.

Ophalen gratis bezinningsfietsroute Krijgt u ook zin om te gaan fietsen? Haal dan gratis de bezinningsfietsroutekaart op bij een van de onderstaande locaties: - Gemeentehuis Echt-Susteren (Nieuwe Markt 55, Echt); - Visit Zuid-Limburg Servicepunt Echt (Bovenstestraat 11, Echt); - Europarcs Resort Limburg (Hommelweg 2, Susteren); - Camping Marisheem (Brugweg 89, Echt); - VVV Roermond (Markt 17, Roermond); - Visit Maaseik (Markt 45, Maaseik); - Of bij een van de gemeenschapshuizen bij u in de buurt.

Foto: Zipsfotografie

Oproep personen

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven.

Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

• • • •

Kartini 09-09-1977 Ngawi (Indonesië) Luqman Faruk Adamou 30-08-2017 Ngawi (Indonesië) Salsabil Awwa Adamou 29-09-2013 Ngawi (Indonesië) Sidiki Diabate 20-12-1991 Nzérékoré (Guinee)

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Op de foto van links naar rechts: pastoor Bert Mom en Anya Niewierra (directrice van Visit Zuid-Limburg) samen met burgemeester Jos Hessels bij de kerk Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen in Pey.

Actueel

Beleeffietsdag 2021 gaat niet door Net zoals vorig jaar is het helaas niet mogelijk om de beleeffietsdag te organiseren met de geldende coronamaatregelen. De uitgestippelde routes en beleefplekken worden bewaard voor volgend jaar.

Beleven De Beleeffietsdag wordt sinds 2016 in Het Smalste Stukje Nederland georganiseerd. Jaarlijks kunt u op deze zondag in september of oktober, vanaf een aantal startplekken de regio op de fiets ontdekken en is er op verschillende plekken iets te zien of te beleven. Er doen zo’n 500 mensen mee aan de beleeffietsdag.

Fietsroutes Wilt u toch genieten van de mooie fietsroutes in Het Smalste Stukje Nederland? Ga dan naar www.hetsmalstestukjenederland.nl. Download de fietsroutes van voorgaande beleeffietsdagen en ontdek zelf al het moois dat Het Smalste Stukje Nederland te bieden heeft.

Foto: Zipsfotografie

0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 34 - 25 augustus 2021 - pag. 9

Dirigentenwissel bij harmonie Les Amis Réunis

Werk

Stevensweert

Onze gezellige dagopvang voor ouderen biedt naast het ontlasten van de mantelzorger een sfeervolle plek waar gemoedelijkheid, sociaal contact en een zinvolle dagbesteding onze doelstellingen zijn.

Ouderen met of zonder een WLZ-WMO/PGB verwijzing, welke extra zorg, aandacht en hulp nodig hebben zijn bij ons van harte welkom.

Wij zijn ook geopend op zaterdagen voor respijtzorg zodat ook de mantelzorgers tijd voor zichzelf kunnen nemen.

NIEUWSTADT - Vanaf 1 september a.s. zal dhr. Patrick Spelthaen bij harmonie Les Amis Réunis de dirigeerstok overnemen van Jo Brouwers. Als dirigent is Patrick momenteel reeds verbonden aan Fanfare Onze Lieve Vrouw Kapel in ’t Zand te Roermond en Koninklijk Erkende Fanfare St. Cecilia te Bocholtz. Daarnaast is hij solo-trompettist bij de Douane Harmonie Nederland en speelt hij als freelance trompettist bij diverse bekende orkesten. Na een stemmingsronde onder de actieve leden werd hij gekozen

uit een voorselectie van drie dirigenten. Deze voorselectie werd gedaan door een vijfkoppige sollicitatiecommissie met het hierboven genoemde eindresultaat.

Mocht u als lezer geïnteresseerd zijn in de vorderingen van de Nieuwstadtse harmonie: zij repeteren wekelijks in het gemeenschapshuis op dinsdag van 19:30 tot 21:45 uur. Met een kwartiertje pauze uiteraard om zo ook de sociale kant van een muziekvereniging als een harmonie niet te vergeten. U bent van harte welkom!

AAN DE SLAG ALS KRANTENBEZORGER

Bijverdienen?

Bezorg de krant bij jou in de buurt. (o.a. Limbricht, Holtum, Grevenbicht en Buchten)

Goed te combineren

Je hebt alle tijd voor andere bezigheden, zoals je hobby’s, sport, school of een andere (bij)baan.

Ook op zaterdagen U kunt snel bij ons terecht!

Veel vrije tijd

Doordeweeks bezorg je de krant voor 07:00 uur ‘s ochtends en op zaterdag voor 08:00 uur ‘s ochtends.

Snel verdienen

In een uurtje per dag verdien je al een lekker bedrag!

www.hetkisserhofke.nl dagbesteding@hetkisserhofke.nl 06-10270514 / 06-15243228

Wij zijn op korte termijn op zoek naar gemotiveerde:

Voorman en Monteur zonnepanelen (fulltime)

Meld je nu aan via bezorgdekrant.nl of rechtstreeks 06 29 56 16 25

Wij zijn op korte termijn op zoek naar gemotiveerde:

Dakdekkers hellende en platte daken Timmerlieden Leerlingen

Green Power Systems kent een concurrerend arbeidsvoorwaardenpakket met een goed salaris.

Verkoelendak Nederland kent een concurrerend arbeidsvoorwaardenpakket met een goed salaris.

Geïnteresseerd?

Geïnteresseerd?

Meer informatie?

Meer informatie?

Stuur dan je sollicitatiebrief met CV naar: Green Power Systems, t.a.v. dhr. R. Hövelings, Beegderveld 5, 6099 NC Beegden.

Of per e-mail naar: richard@greenpowersystems.eu Voor meer informatie over deze vacature kunt u contact opnemen met dhr. R. Hövelings, tel. 06-29056811.

Bekijk de volledige vacature op onze website.

Stuur dan je sollicitatiebrief met CV naar: Verkoelendak Nederland, t.a.v. mevr. Lillian Verkoelen, Beegderveld 5, 6099 NC Beegden.

Of per e-mail naar: lverkoelen@verkoelendak.nl Voor meer informatie over deze vacature kunt u contact opnemen met mevr. Lillian Verkoelen, tel. (0475) 58 22 22.

Bekijk de volledige vacature op onze website.

´t Waekblaad - nr. 34- 25 augustus 2021 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B).

Tijdens de welverdiende vakantie van onze pastoor is door het federatiebestuur een noodplan opgesteld voor de tijd na zijn vertrek naar zijn nieuwe parochie in Geleen. Dat noodplan houdt in dat er – tot de komst van de opvolgervanaf 4 september geen zaterdagavondmis meer is.

Misintenties die in het verleden voor zaterdagavond werden opgegeven, worden naar de zondag (om 10.00 uur) doorgeschoven, tenzij men een ander tijdstip wenst. Dit kan dan op het parochiekantoor (openingstijd op dinsdagochtend van 9.00 tot 12.00 uur tel. 0475481659) doorgegeven worden.

De door de weekse missen zullen vervallen in de maand september.

Daarna zal er op de dinsdagavond om 19.00 uur een avondmis zijn.

Zaterdag 28 augustus Avondmis 18.00 uur Avondmis intenti ouders Schwillens-Werson.

Zondag 29 augustus 10.00 uur Hoogmis voor onze parochie; gest. jrd. Elly Delsing; gest. jrd. overleden echtgenoten Piet Aben en Maria Storken.

Maandag 30 augustus geen H. Mis in de Landricuskerk.

Dinsdag 31 augustus 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 1 september 9.00 uur Ochtendmis voor het behoud van de schepping.

Donderdag 2 september 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur, ouders Harrie en Elisabeth Heutmekers – Granzier, voor verjaardag, Piet en Mia Heutmekers – van de Laar, Pierre en Truus Cocken – Granzier; ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.

Vrijdag 3 september geen H. Mis in de Landricuskerk.

Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl.

Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.

Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702.

Misintenties: Zaterdag 28 augustus geen H. Mis. Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113.

Zondag 28 augustus: H. Mis 9.30 uur, Zeswekendienst Jan van Wegberg; Jrd. Ouders SwillensHeijmans; Theo, Harrie en Toos; Wiel Smeets; John Kentgens (verj.); Fien Hellebrekers-Veders (verj.); Jo Smeets (verj.).

Maandag 29 augustus Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur

(boekjes achter in de kerk).

Woensdag 1 september: H. Mis 9.00 uur uit dankbaarheid.

Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262.

Zondag 28 augustus H. Mis 11.00 uur (Cantor); Zeswekendienst Toos Lorens-Jongen; Jrd. Louis Genders en voor José Genders-Collé; Jrd. Doortje Janssen-Kuijpers. Vrijdag 3 september: H. Mis 9.00 uur, Voor een goed begin bij de start van het nieuwe schooljaar.

Roosteren: Parochie H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl.

Zaterdag, 28 augustus: H. Mis 19.15 uur; 22e Zondag door het jaar W.J.Loomans (st.); Geer Leenders (par.); Thei Kocken (par.).

Dinsdag 31 augustus: H. Mis 9.00 uur, v oor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zaterdag 28 augustus; H. Mis 18.00 uur, Basiliek Jrd Dolf Swillens tevens voor overl. famileleden Swillens-Savelkoul en ClaessenEykelberg; Jrd. Wim Lempens en Zus Lempens-Heggen; Peter Theeuwen (verj.).

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 28 augustus 18.00 uur Nederlandse H. Mis met kinderkoor, voor onze bisschop - voor de kinderen die binnenkort weer naar school gaan. Zondag 29 augustus 11.00 uur geen H. Mis. Einde vakantierooster. Zondag 5 september 11.00 uur kerkkoor met Latijnse zang, voor de slachtoffers van de aardbeving op Haïti.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO

0149501153 Zaterdag 28 augustus 18.00 uur H. Mis in Ohé en Laak. Einde vakantierooster. Zaterdag 4 september 18.00 uur Dameskoor, Elisabeth Seegers. Zondag 5 september 13.30 uur Doopsel van Pip Dierx. Maandag 6 september 10.00 uur H. Mis in de kapel op het Eiland, voor levende en overleden leden van schutterscompagnie St. Rochus.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 29 augustus 11.00 uur Zeswekendienst Yvonne van den Brekel-Martens – Jrd Oda van Hegelsom-Smeets. Maandag 30 augustus 9.00 uur voor onze zieken. Dinsdag 31 augustus 18.40 uur Rozenhoedje,19.00 uur voor allen die het geloof verkondigen.

Vrijdag 3 september 9.00 uur voor de Kerk in ons Bisdom.

Zondag 5 september 11.00 uur Gest Jrd Kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie - Gest Jrd Jan en Truus Linssen-de Boy en overleden familie - Jan Verwijlen en Nettie Verwijlen-Maessen (C) - Leo Swachten en Mia Swachten-Moors (verjaardag) en voor een bijzondere intentie.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 29 augustus 9.30 uur Jrd Pastoor Henk Evers - Hub Bekkers. Woensdag 1 september 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in Kapel Tergouwen. Vrijdag 3 september 13.30 uur Huwelijk Joris Verdonschot en Linda van Dongen (Korenbloemstraat). Zondag 5 september 9.30 uur Gest Jrd Barbara Linssen – pastoor Jozef Linssen en familie.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942

2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 28 augustus 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus, voor onze bisschop. Zaterdag 4 september 19.15 uur Dameskoor, Gest Jrd Bair en Doortje Linssen-Daamen - Gest Jrd overleden ouders Pierre en Tina Peeters-Heijnen - Truus Daamen-Janissen en Theo Daamen.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren via briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij mw. Schuren, Grotestraat 33 of mw. Goossen, Gelreplein 30.

Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 28 augustus H.Mis 19.15 uur Pastoor Kanke en Diaken Mestrom, Har van der Goot vanwege trouwdag. Wilt u de H.Mis bij wonen dan kunt u zich opgeven bij Jeannie van der Goot-Thoolen telefoon 482071 tussen 19.30 uur en 21.00 uur.

Opgeven misintenties Elke do middag tussen 13.00 en 15.30 uur in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk vragen stellen of opgeven misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 27 aug. om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 28 aug. om 19.15 uur. H. Mis op dinsdag 31 aug. om 19.00 uur. H. Mis op vrijdag 3 sep. om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 4 sep. om 19.15 uur.

Aanmelden is gewenst. U kunt zich aanmelden via familie van Kempen op ma t/m do van 11.00 tot 13.00 uur door te bellen naar 0475-483895.

Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur.

Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen).

Zondag 29 augustus 11.00 uur H. Mis voor Lena Mans-Nacken en Piet Mans, alle Parochianen.

Zondag 5 september 11.00 uur H. Mis voor: Zes wekendienst Mia Gehlen - Beenen. Jrd. Teun Mestrom en tevens voor Dina Mestrom-Houben en voor hun kleinkinderen Frank, Rob en Paul. Jrd. Mina v. Ophoven – Tegels en tevens voor haar echtgenoot Bert v.

Ophoven. T.i.v. de offerenden in de St. Antonius offerblok in de kerk.

Doopzondagen zijn op: 19 sept, 17 okt, 7 nov, en 12 dec.

Misintenties Misintenties kunnen weer worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b.

drie weken van te voren.

Parochienieuws H. Martinus Beegden Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel.

0475-451292.

Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel.

0475-570166.

Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Zaterdag 28 augustus 17.45 uur H. Mis. Parochie St. Stephanus Heel Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475570166.

Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v.

Kerkbestuur St. Stephanus.

Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl.

Aanmelden voor H. Mis via 0623653076.

Zondag 29 augustus 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 1 september 9.00 uur H. Mis met aansluitend Stille Aanbidding.

Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410.

Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667.

Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem.

Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50.

Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl.

Zaterdag 28 augustus 19.15 uur geen avondmis. Dinsdag 31 augustus 10.30 uur: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 2 september 19.00 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Na de H. Mis rozenhoedje voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het godgewijde leven. Aansluitend Uitstelling van het Allerheiligste en Stille Aanbidding tot 20.00 uur.

Zaterdag 4 september 19.15 uur: Avondmis voor de overledenen van onze parochie.

Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92.

Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel.

56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75.

Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www. parochiethorn.nl.

Zondag 29 augustus 9.45 uur, kerk: voor Jan Vossen (verj.); voor een bijzondere intentie; uit dankbaarheid. Maandag 30 augustus, 19.00 uur Kerk: t.e.v. de H. Antonius. Woensdag 1 september 19.00 uur, Kerk voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 5 september 9.45 uur, Kerk: jaardienst voor Wullem de Renet en Maria Indenkleef, Sjefke, Christien en Hubert; voor Thijs Corbeij.

´t Waekblaad - nr. 34 - 25 augustus 2021 - pag. 11

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Nicole Conradi Uitvaartzorg

Familieberichten DANKBETUIGING

Hand in hand zijn wij gegaan tot aan de drempel.

Moegestreden, maar omringd door onze liefde, ben je moedig en rustig heengegaan.

Met grote bewondering en respect hebben wij je afstand zien nemen van alles wat je dierbaar en lief was.

We hebben je los moeten laten, mijn allerliefste maatje, onze pap en opa

Hub Heuvelmans

Liefdevol herinneren

compleet - creatief - eerlijke prijzen

Annet HeuvelmansVisschers

Christian van den Brekel en familie

Hij overleed in de leeftijd van 69 jaar.

Annet, kinderen en kleinkinderen

Nathalie Nizzi-Verheyden, Montfort

Bel gerust voor meer informatie.

22 augustus 2021 Kerkveldsweg West 50, 6101 HT Echt

nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl 06 - 29 42 99 96 (dag en nacht)

We hadden graag samen met iedereen afscheid genomen maar helaas is dat door de huidige omstandigheden niet mogelijk.

DANKBETUIGING Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

MET EEN

FAMILIEBERICHT

komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

‘t WAEKBLAAD

650 Oplage 35.

Nieuws parochiefederatie Echt ECHT - Op 4 en 5 september neemt pastoor Kanke afscheid van de parochiefederatie Echt, vanwege een nieuwe benoeming te Geleen. Dat betekent dat in september het pastorale team wordt gehalveerd, zodat pastoor Bert Mom (voorlopig) alleen staat voor het dagelijkse pastoraat in vijf parochies met zo’n 13.000 parochianen.

In de weekenden zal vicaris-generaal Harry Quaedvlieg assisteren als voorganger. Pastoor Bert en de vicaris-generaal zullen rouleren in alle vijf de parochies. Het is de bedoeling dat er een nieuwe priester naar de parochiefederatie Echt komt, maar op dit moment is er nog geen zicht op aanvulling van het pastorale team.

Dit betekent dat (voorlopig) het pastoraat anders gestructureerd wordt.

Het Misaanbod vanaf 6 september: Zaterdag 18.00 uur Maria Hoop 19.15 uur Sint Joost 19.15 uur Pey Zondag 9.30 uur Koningsbosch 10.00 uur Echt Maandag 19.00 uur Koningsbosch Dinsdag 19.00 uur Echt Woensdag 9.30 uur Maria Hoop Vrijdag 19.00 uur Pey Vanaf september zijn er maandelijks twee doopvieringen in de grotere parochies, waar ook de meeste dopen plaatsvinden: iedere tweede zondag van de maand om 14.00 uur in Echt,

iedere derde zondag van de maand om 14.00 uur in Pey. Er zijn maximaal drie dopelingen in een viering.

Vanwege de coronaregels kunnen maximaal 20 gasten per dopeling naar de viering komen. Dopelingen uit de kleinere parochies wordt voorlopig gevraagd om aan te sluiten bij een van deze doopvieringen. In principe komen alle uitvaarten bij pastoor Bert terecht, dit betreft gemiddeld zo’n 95 uitvaarten per jaar.

Vieringen in een verder weg gelegen crematorium of begeleiding naar een verder weg gelegen begraafplaats zijn niet meer mogelijk. Op donderdag is er geen uitvaart mogelijk.

Ziekenzalvingen in de vijf parochies en in de verzorgingshuizen binnen de parochies worden verzorgd door pastoor Bert. Op donderdagen is pastoor Bert mantelzorger en niet beschikbaar voor de parochies. Dan verwijst de voicemail naar een contactpersoon, die indien nodig een andere priester kan oproepen voor een ziekenzalving.

Pastoor Bert heeft wekelijks een spreekuur in de pastorie van Pey. In deze coronatijd is dit een telefonisch spreekuur. Het afspreken van een doop gebeurt tijdens het spreekuur, dinsdagavond tussen 20.00-21.00 uur, 0475-481428 of 06-10711759.

Het spreekuur vervalt op 14, 21 en 28 september. Het federatiebestuur zal de komende tijd verder zoeken naar de meest efficiënte manier van samenwerken. Wanneer een nieuwe priester gevonden kan worden, zal het pastorale aanbod voor heel de federatie opnieuw bekeken worden.

Maasbracht, juli 2021 De plechtige zeswekendienst zal worden gehouden op zondag 29 augustus om 11.00 uur in de parochiekerk Sint Gertrudis te Maasbracht.

DANKBETUIGING

De afscheidsdienst zal in besloten kring worden gehouden.

Voor een passend grafmonument

Yvonne van den Brekel-Martens Het geeft ons de kracht om dit zware verlies samen te kunnen dragen.

echtgenoot van

“Nicole haar inleving is zeer groot en ze begreep precies hoe ik de uitvaart van mijn moeder voor me zag.

Hoe liefdevol en respectvol alles voor ons werd geregeld is in één woord KLASSE."

Langs deze weg willen we iedereen ontzettend bedanken voor de vele kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die we mochten ontvangen na het overlijden van mijn lieve vrouw

Het was fijn om te weten hoe jullie met ons meeleefden na het overlijden van onze lieve mam, schoonmam, oma en omi

Ciel Creemers-Linssen

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van onze moeder, schoonmoeder en grootmoeder

Maria Hubertina Vergossen - van Pol Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Kinderen en kleinkinderen

Dank voor alle hartverwarmende brieven, kaartjes, telefoontjes en mooie bloemen.

Koningsbosch, augustus 2021

Kinderen, klein- en achterkleinkinderen Creemers

DANKBETUIGING

Maasbracht, augustus 2021

Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van onze dierbare moeder, schoonmoeder en oma

LEO SMEETS 27-08-2020

Toos Lorens - Jongen

27-08-2021

Iedere dag steek ik een kaarsje aan Sinds de dag dat je van ons bent heengegaan Eén jaar ging voorbij, snel en langzaam tegelijk Vandaag denk ik extra aan jou als ik naar de hemel kijk We missen je, mijn lieve man, onze papa en opa Truus Smeets-Roijakkers, kinderen en kleinkinderen Echt, 27 augustus 2021

waren voor ons een grote steun.

Wij danken u hiervoor hartelijk.

Kinderen en kleinkinderen Nieuwstadt, augustus 2021.

De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 29 augustus 2021 om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Johannes de Doper te Nieuwstadt.

Bekeurd wat nu?

Juridisch probleem?

Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,

Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.

Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice!

WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl

´t Waekblaad - nr. 34 - 25 augustus 2021 - pag. 12

Activiteiten buurthuis St. Joris ECHT - Buurtvereniging en Seniorenvereniging St. Joris starten hun activiteiten weer op. Dinsdag 7 september is er kienen. Leden én niet-leden zijn van harte welkom op deze gezellige kienmiddagen die plaatsvinden in Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58. De zaal is open vanaf 13.00 uur en het kienen begint om 14.00 uur. De kosten voor een enkele kaart zijn slechts € 3,50 en voor een dubbele kaart €5,70. Vóór en na de pauze worden 6 rondes gespeeld met

prijzen voor één rijtje en prijzen voor een volle kaart. Er zijn mooie prijzen te winnen! Het kienen voor geldprijzen (€ 3,50 en € 7,00) en gekochte prijzen worden om de beurt met elkaar afgewisseld.

Wilt u verzekerd zijn van een plaats, meld u dan telefonisch aan: 0475-482297 of via email seniorenverenigingstjoris@gmail.com of buurtverenigingstjoris@gmail. com.

Het programma ziet er voor de maand september als volgt uit:

Dinsdag 7 september 14.00 uur kienen.

Zondag 12 september 10.00 uur kaarten.

Dinsdag 14 september 14.00 uur lezing Annie Schreuders.

Maandag 20 september 20.00 uur kaarten maken.

Dinsdag 21 september 14.00 uur kienen.

Zaterdag 25 september 10.0013.00 uur burendag.

Garagesale

Collecte KWF Kankerfonds

Zijactief Pey

ROOSTEREN - Zondag 5 september vindt er op verschillende plekken in Roosteren een garage sale plaats van 10.00 uur tot 16.00 uur. Op ongeveer 50 plaatsen, verspreid door het dorp, kunt u snuffelen en kijken of er voor u nog iets leuks te koop is. Voor informatie kunt u contact opnemen met jack. nijs@hetnet.nl.

ECHT - De collecte voor het KWF Kankerfonds van 5 t/m 11 september wordt dit jaar wederom door een groot aantal vrijwilligers in Echt verzorgd. Alle (kleine) donaties zijn welkom! Wilt u meehelpen? Er worden nog een aantal collectanten gezocht voor EchtNoord en Echt-Centrum. Neem contact op met Jack Doggen 0475 410115 of Jan Sterk 0475 483598.

ADVERTEREN

DOET VERKOPEN! Meer weten? Bel 0475 48 45 02 of mail naar advertenties@waekblaad.nl

PEY - Gelukkig mogen er weer bijeenkomsten georganiseerd worden en daarom is de eerste activiteit van het nieuwe seizoen op 15 september om 19.30 uur. Met een gezellig samenzijn en koffie en vlaai om elkaar weer te ontmoeten en tijd om bij te kletsen in het clubhuis van H.B.S. De Ster.

Zijactief is een vrouwen vereniging voor alle leeftijden met leuke en leerzame activiteiten, lezingen, uitstapjes knutselen en veel meer, met iedere maand een activiteit.

Bij interesse kunnen nieuwe leden zich aanmelden of een kijkje komen nemen bij de diverse activiteiten. Voor de activiteit van 15 september kunnen (nieuwe) leden zich opgeven vóór 7 september bij Mia Golsteijn 0475 484801 of Gertie Katzenbauer 0475 483561.

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert

Koopzondag Echt 26 september ECHT - De eerstvolgende koopzondag in Winkelhart Echt staat gepland voor zondag 26 september. Oorspronkelijk stond voor eind augustus ook een koopzondag op de kalender, maar die komt te vervallen. Na inventarisatie blijkt dat lokale ondernemers de uitdagende coronaperikelen met de planning rondom de zomervakantie niet goed kunnen combineren.

Daarom is besloten om de koopzondag van 29 augustus niet door te laten gaan.

Natuurlijk is een bezoek aan het centrum ook op zondag evengoed de moeite waard. Genieten van de gastvrijheid bij lokale horeca past juist perfect op de vrije dag. Vanwege corona staat de Gemeente Echt-Susteren een extra brede uit-

zet van de terrassen toe. Ook supermarkt Jumbo aan de rand van het winkelcentrum is standaard elke zondag geopend. De volgende koopzondag in Winkelhart Echt op 26 september is een bijzonder moment, want dan wordt het 20-jarige bestaan van Ursulinenhof gevierd. Op zondag 31 oktober staat de tweede poging van de grote centrumbraderie in 2021 op de kalender. Zoals het er nu naar uitziet zijn de coronaregels dan zodanig versoepeld dat het weer mogelijk is, iets waar menigeen reikhalzend naar uitkijkt. Een lijst met alle koopzondagen en een handig winkeloverzicht van ondernemers en horeca in Winkelhart Echt is te vinden op www.winkelhartecht. com.

Alzheimer Café Maasgouw MAASBRACHT - Elke tweede maandag van de maand zijn er bijeenkomsten voor iedereen die met dementie te maken heeft. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het programma start om 19.30 uur en eindigt om 21.00 uur. Toegang is vrij. Koffie en thee zijn gratis, voor overige consumpties wordt een bescheiden bijdrage gevraagd. De locatie is ‘De Herberg’ Sintelstraat 23 Maasbracht.

Maandag 13 september: Jongdementie. Wat als je op jonge leeftijd de diagnose ‘Alzheimer’ krijgt.

Sonja (53) overkwam het. Zij vertelt in de special GOED GEZIN(D) haar bijzondere verhaal. Het raakt mensen, mede door de positieve instelling van haar én haar gezin.

Sonja is een van de vrijwilligsters van het Alzheimer Café Maasgouw en dus ervaringsdeskundige. Wij zullen de film bekijken en naar haar verhaal luisteren. Sonja zal geïnterviewd worden door gespreksleidster Margret Jörissen.

Contact: l.mom@alzheimervrijwilligers.nl of 06 5389 3298 (Louis Mom PR ACM).

Huis & Tuin Roland Geilen

Boomkwekerij Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

• Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

Bouwplannen!

Informeer gerust vrijblijvend.

Majoor Evanslaan 5 6114 KR Susteren www.cghijsenarchitect.nl 06-40737284

www.waekblaad.nl

´t Waekblaad - nr. 34 - 25 augustus 2021 - pag. 13

Henk en Jacqueline wandelen 1750 km voor het goede doel REGIO - Henk Korevaar (67) en zijn vrouw (Jacqueline Kortekaas, 61) - woonachtig in Nederhorst den Berg - zijn vorig jaar begonnen aan hun Rondje Nederland.

Ze wandelen (bijna) elke dag een rondje langs de Vecht, maar omdat alle vakantieplannen en reizen door Corona ‘in de ijskast’ kwamen te staan, zijn ze met een iets ambitieuzer plan begonnen.

Ze hebben een aantal Lange Afstand Wandelpaden (LAW’s) aan elkaar geknoopt en op die manier een rondje langs de contouren van Nederland uitgezet. In totaal is de afstand ongeveer 1750 kilometer, aanzienlijk langer dan de dagelijkse 5 kilometer langs ‘hun’ mooie Vecht. Vorig jaar zijn ze begonnen in Noordwijk (op de verjaardag van Jacqueline) en inmiddels ruim 1000 kilometer verder aangekomen in Thorn, waar ze deze week zijn gestart met het Grenslandpad. Aan deze actie hebben Henk en Jacqueline een goed doel gekoppeld, want voor elke kilometer die zij lopen storten ze allebei € 1,- in ‘de pot’ van het KWF. Vrienden die met hen mee willen lopen, mogen dat doen, maar moeten ook meebetalen aan het KWF. Op de site van KWF https://ap.lc/fpt0K kunt u zien dat ze al ruim € 4000 bij elkaar hebben gewandeld. Draagt u hun project een warm hart toe, dan kunt u via deze site een donatie doen voor KWF.

Blomehoaf bokaal PEY - Op zaterdag 21 augustus jl. werd de 7e wedstrijd van de competitie gevist aan het Julianakanaal nabij de brug van Roosteren. In deze wedstrijd werd tevens gevist om de Blomehoaf bokaal, welke beschikbaar werd gesteld door het bestuur. Marcel Wackers werd de winnaar van deze wedstrijd en tevens de trotse bezitter voor één jaar van de Blomehoaf bokaal. Bij zomerse weersomstandigheden en een spiegelglad Julianakanaal waren de vooruitzichten op goede vangsten veelbelovend.

De titelkandidaten t.w. Leo Veugelers en Marcel Wackers zaten gebroederlijk naast elkaar op stek

Finaledag Paul Loete ALS Toernooi

KVW Beegden feestelijke speelweek en aangepaste afsluiting

KONINGSBOSCH - Komende zaterdag, 28 augustus, worden vanaf 17.30 uur op de velden van Conventus’03 de finalewedstrijden gespeeld in het kader van het Paul Loete ALS Toernooi. Vóórdat het zover is zullen op donderdag 26 augustus de wedstrijden in poule B worden gespeeld. Om 19.00 uur wordt donderdag afgetrapt tussen EVV II en St. Joost.

Op hetzelfde ogenblik neemt thuisclub Conventus het op tegen RKAVC. Alle teams in deze poule spelen tegen elkaar op deze avond, de wedstrijdduur is telkens dertig minuten. Zaterdag 28 augustus staat vanaf 17.30 uur de

finaleronde gepland. De nummers één en twee van poule B strijden zaterdag opnieuw in poulevorm (half uur speeltijd) om de bovenste plaatsen. Tegenstanders zijn de nummers één en twee van poule A, die op dinsdag hun voorronde hebben afgewerkt. De nummers drie en vier gaan samen met de twee laagst geklasseerde teams van dinsdag uitmaken wie op plaats vijf tot en met acht eindigt.

De ploegen in poule A zijn Slekker Boys, Rios’31, SC Selfkant (D) en Susteren II. De entree is zoals altijd gratis. Toeschouwers kunnen wel een donatie doen aan de ALS Stichting.

Gebundelde collecte Beegden

Lijsttrekker LVM

BEEGDEN - Dit jaar vindt voor de zevende keer de gebundelde collecteweek in Beegden plaats van 12 tot en met 18 september. Door Corona is deze collecte verplaatst naar het najaar. De zeven deelnemende landelijke collectes zijn: Nierstichting, Longfonds, HandicapNL , KWF Kankerbestrijding, Hartstichting, Brandwondenstichting en ReumaNederland. In de week voorafgaand aan deze gezamenlijke collecteweek wordt een envelop, met bovenstaand logo, met hierin een intekenformulier huis aan huis bezorgd. Bewaar deze envelop met logo en intekenformulier goed. Deze wordt namelijk in de collecteweek bij u thuis opgehaald.

BEEGDEN - Aanstaande maandag gaat in Beegden de 55e+1 KVW-week van start. De jubileumweek van 2020 wordt dit jaar dubbel en dwars ingehaald met een bomvol programma tot en met vrijdagmiddag. Vrijdagmiddag? Ja je leest het goed: door alle geldende coronabeperkingen kan de drukbezochte slotavond helaas niet doorgaan. De te nemen maatregelen met vaccinatie-, test- en herstelbewijzen zorgen voor een té grote belasting voor de organi-

4 en 5. Over en weer werd vis gevangen, doch Marcel bleek op het einde van de wedstrijd bijna 2 kilo vis meer op de weegschaal te tellen dan Leo. De gewichten waren respectievelijk 5.120 en 3.470 gram. De derde plaats was voor Heinz Coonen met een gewicht van 2.805 gram.

Door iedereen werd er vis gevangen, opmerkelijk was de goede vangst van Jan Schoenmakers die menige wedstrijdvisser achter zich wist te laten. De volgende wedstrijd vindt plaats op zaterdag 4 september a.s. aan het kanaal Wessem-Nederweert nabij de sluis van Panheel.

satie. Vandaar dat is gekozen voor een alternatief einde van de Beegdense speelweek. Maandag 30 augustus start de gezonde strijd op het dierentuinverblijf ARTES tussen de verschillende groepen: de Gajus-Zooj en de Schapenheul proberen zoveel mogelijk coronasteun binnen te halen. Ook op de andere dagen worden er vele spellen gedaan in en bij het bos en bouwen alle groepen volop aan hun dierenverblijf in de grote Zootent.

ADVERTEREN? UITERAARD IN...

Op donderdag staat Toverland op het programma voor het jubileumuitstapje. Vrijdagmiddag 3 september is de ontknoping van de dierenstrijd en wordt ARTES feestelijk geopend met optredens van alle kindergroepen. Zoals gemeld is de show dit jaar alleen te bezichtigen door de kinderen zelf.

Met een feestelijke pinguïnparty en een spectaculaire frietjesvoederbak eindigt dan om 18.00 uur de KVW-week en kunnen de kinderen worden opgehaald op de Tes.

MAASGOUW - De Maasgouwse partij LVM heeft Clemens Meerts uit Beegden (45) gekozen tot lijsttrekker voor de gemeenteraadsverkiezingen 2022. In juni werd bekend dat de partijen LVM en PWM fuseren en samen verder gaan onder de vlag van de LVM. De complete kandidatenlijst van de LVM Maasgouw wordt later dit jaar gepresenteerd.

8 September Spekavond

Cursus E.H.B.O.

NIEUWSTADT - Eindelijk gaat het programma van ZijActief afdeling Nieuwstadt van start, tenminste als de richtlijnen van het RIVM niet veranderen. Na 1,5 jaar stilstand is de eerste activiteit op woensdagavond 8 september om 20.00 uur in de grote zaal van het Gemeenschapshuis de ‘Spekavond’. Bij een spekavond brengt iedereen één artikel mee, dat men wil verkopen, de opbrengst van dit artikel gaat dan naar de clubkas en verwisselt van eigenaar. Het is natuurlijk vanzelfsprekend dat de veilingmeester een zo hoog mogelijk bod wil zien! Als het artikel niet verkocht wordt, dan neemt de rechtmatige eigenaar dit weer mee naar huis. Het belooft een gezellige avond te worden, zeker na zo’n lange tijd. Er wordt gezorgd voor iets lekkers bij de koffie en nadien wordt iedereen getrakteerd op hapjes.

Graag aanmelden vóór 1 september onder vermelding van naam en telefoonnummer. Aanmelden is verplicht en kan bij Marij Stelten of Lenie Göbbels.

ECHT - Ook dit seizoen start E.H.B.O.Vereniging Patricius PeyEcht op de donderdagavond weer met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven in de Bandert, Bandertlaan 7 in Echt van 19.30 uur tot 21.30 uur. Deze zal op 4 november beginnen, de cursus bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 100,- all-in. Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma.

De opleiding duurt ongeveer 16 lessen inclusief het examen. Tijdens school vakanties word er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar.

Wilt u ook aan deze cursus deelnemen, dan kunt u zich tot 15 oktober aanmelden via: www. ehbo-pey-echt.nl onder opleiding /cursus aanmeldformulier. Ook vind je op deze website de lessen van de cursus. Wil je meer informatie stuur dan een mailtje naar de secretaris. Het kan zijn dat je zorgverzekering de opleidingscursus vergoed, dus zelf informeren hierover.

'T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Nederlanders zijn reislustig. Jaarlijks doen wij vele internationale bestemmingen aan. Elk land heeft zijn eigen afkorting op de kentekenplaat staan. Met dit spel gaan wij de landenkennis van onze lezers testen.

rende afkortingen die bij onderstaande landen horen. De lezer dient het land en de bijbehorende afkorting te koppelen en de naam van de adverteerder en het betreffende land te noteren bij het juiste nummer.

HOE WERKT HET SPEL? In ’t Waekblaad wordt in week 32, 33 en 34 een lijst met landen afgedrukt. In advertenties van de deelnemende adverteerders staan bijbeho-

Gedurende drie weken kan de lezer de goede oplossingen insturen. Na afloop van het vakantiespel worden er onder de goede inzendingen leuke prijzen verloot!

GAMBIA

IERLAND

MOZAMBIQUE

LETLAND

ZUID-KOREA

PARAGUAY

ZWITSERLAND

QATAR

ARUBA

ARGENTINIË

TURKIJË

ZIMBABWE

VER.ARABISCHE EMIRATEN

BURKINA FASO

DUITSLAND

CHINA

MALEISIE

TANZANIA

PANAMA

MADAGASKAR

Wij wensen u een prettige vakantie!

WAT U KUNT WINNEN HOOFDPRIJS Inventum mobiele airco, type AC901

2 prijs e

Fritel Airfryer, de Fritel Snacktastic XXL 6902 t.w.v. €199,-

VUL HIER DE ADVERTEERDERS IN 1

8

15

2

9

16

3

10

17

4

11

18

5

12

19

6

13

20

7

14

Naam:

3e + 4e prijs

Adres:

Levensmiddelenpakket

Postcode:

t.w.v. €175,175,-

Telefoon:

DOE MEE & WIN

DEEL 3

Plaats:

‘t WAEKBLAAD Oplage

35.650

Ga naar www.waekblaad.nl en klik op de button VakantieSpel.

Of stuur de oplossing van deze puzzel naar: 't Waekblaad o.v.v. VakantieSpel, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Opsturen kan t/m 8 september 2021.

´t Waekblaad - nr. 34 - 25 augustus 2021 - pag. 15

'T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL E MEE DO & WIN

ROK

Sleutelservice

www.berkx.nl RM

• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

Openingsuren: ma tot vrij 9u - 18.00h zat 9u - 16.00h

OPEN DAG 3 SEPTEMBER

G 5 JAAR GARANTIE

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

479

Actie bon Actie bon 50A7500F 4K Smart TV

ECHT &

URSULINENSTRAAT 18

van 14:00 uur tot 18:00 uur met o.a. live muziek, hapje en een drankje en veel gezelligheid

BOXXER.NL

5 12 0 IN 7 CH CM

Q

er In septemb ij bestaan awr ja

10

ActieActie bon bon GELEEN SALMSTRAAT 66 A

Houdt u zich aan de coronaregels!

Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Els Maassen 06-38041082

RA

PA

NU te huur in Wessem!

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

PY

Fiets, wandel en vaarcafe aan de Maas Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12Groenstraat nabehandelingen voor een heel jaar) 1, 6019 AG Wessem (12 nabehandelingen voor een heel jaar) Bovenstestraat

Tel. 0475-561670 www.gasteriedeknip.nl

www.paulknip.nl

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

Voor al uw huishoudelijke apparatuur:

Als u kiest voor: • gratis bezorgd en geïnstalleerd met Full- Service, binnen de regio 046.* (exclusief inbouw apparatuur) • Unieke service en garantie voorwaarden: - Geen voorrijkosten of arbeidsloon bij een storing!!

- Voor alle door ons geleverde apparaten.

OPENINGSTIJDEN : Maandag t/m woensdag van Donderdag & Vrijdag van Zaterdag van Zondag van

8.00 tot 20.00 uur 8.00 tot 20.00 uur 8.00 tot 20.00 uur 12.00 tot 17.00 uur.

www.vleeshouwers.nl Burg.v.Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht, 046-4515502

IRL

LV

- TV en audio - Was en droog automaten - Vaatwassers vrijstaand en inbouw - Koelkasten en vriezers

6 • 6101 EK Echt • Tel.: 0475-744270

MARKT 2 | 6051DZ MAASBRACHT

´t Waekblaad - nr. 34 - 25 augustus 2021 - pag. 16

'T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL DOE M EE & WIN

ZW

Pak die kans nu: stapelkorting op de gehele zomercollectie

BF

* Op de gehele zomercollectie niet in combinatie met andere acties niet op nieuwe collectie en accessoires

MAL

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

KERKVELDSWEG-OOST 11A, KERKVELDSWEG -OOST KERKVELDSWEG -OOST 11A11 , A, 6101 NM ECHT 6101 6101 NMNM ECHTECHT T 0475-484511 T 0475-484511 T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl www.vanbuggenumkeukens.nl www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

MEUBELMAGAZIJN KONINGSBOSCH

CH

Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen

Kinrooi(B) - Echt(NL)

Vele ZOMERAANBIEDINGEN uit voorraad.

Gediplomeerd sinds 2005

WAG

“Ik wil het beste voor mijn “Ik wil het beste voor m familie & bedrijf.”

“Ik wil het&beste voor mijn mijn bedrijf.”

“Ik wil familie het beste voor familie & bedrijf.” familie & bedrijf.”

CN

MOC

Showroommodellen met hoge kortingen, meer dan 30 relaxfauteuils op voorraad.

Prinsenbaan 176 Koningsbosch Openingsuren: Tel. 0475 - 302266 dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 18.00 uur www.meubel-magazijn.nl zaterdag: 10.00 tot 16.00 uur

Wij ook. Daarom hebben Wij ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met Wij ook.boerenverstand.

Daarom gezond wij agro-specialisten met hebben wij agro-specialisten met boerenverstand.

Wijgezond ook. Daarom hebben gezond boerenverstand. wij agro-specialisten met

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen www.scheersgroep.nl

gezond boerenverstand.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

´t Waekblaad - nr. 34 - 25 augustus 2021 - pag. 17

'T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL E MEE DO & WIN

Snelle levering

Ruime keuze

TR

Persoonlijk Advies

Fons

UAE

Heiberg 10 6065 NA Montfort T 0475 543911 www.ivaro.nl

JOUW ELEKTRONICA- EN WITGOEDSPECIALIST

Maar dan ook echt alles voor uw tuin!

ZUIDERPOORT 68, 6101KA ECHT | T:0475-319595 | WWW.EPTUMMERS.NL

yes, we mogen er weer op uit!

RELAXFAUTEUILS in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar!

D

de hoogststee kdaogrjetsinuigt op de 100 leuk

Zoals pretparken, dierentuinen, musea, (indoor) speelparadijzen, actieve uitjes, high tea’s en theater.

met jumbo extra’s punten

EAT download nu de jumbo extra’s app

Kijk voor het complete aanbod en de actievoorwaarden op Jumbo.com/dagjeuit

Jumbo, Echt, Zuiderpoort 31

Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26 ARU

Kinderwandelingen in Thorn THORN - Het museum Thorn organiseert op woensdagmiddag 25 augustus (en bij voldoende belangstelling ook 1 september) twee kinderwandelingen. Onder leiding van een gids wandelen de kinderen door een klein deel van het centrum van Thorn, horen de verhalen van vroeger en zoeken mee naar de overblijfselen uit deze bij-

zondere tijd. De wandelingen starten en eindigen in het museum en duren ongeveer anderhalf uur. De kosten zijn €2,50 per kind. Aanmelden vooraf bij moniquevanrijt@gmail.com.

Er kunnen maximaal 10 kinderen per groep meedoen. Om 13.00 uur start de wandeling voor kinderen van 4-8 jaar. Zij mogen de wande-

ling lopen in prinsessen/ridderkleding (aanwezig in het museum).

Om 14.30 uur start de wandeling voor kinderen van 8-12 jaar. Deze wandeling zal een ander karakter hebben, er wordt dan ingespeeld op de kennis die al aanwezig is bij de kinderen. Kinderen kunnen alleen deelnemen onder begeleiding van een ouder/verzorger.

Seniorenvereniging St. Jozef Pey gaat naar de Kasteeltuinen PEY – Nu de coronaregels iets meer toelaten, heeft de seniorenvereniging St. Jozef Pey al weer een paar activiteiten achter de rug. Zo is de jaarlijkse picknick weer geweest en ook de fietsclub is weer gestart met verrassend veel deelnemers. Omdat een groot aantal activiteiten niet zijn doorgegaan, zijn er geen grote uitgaven geweest. Het bestuur heeft dan ook besloten om dit jaar geen contributie te innen. In oktober wil de vereniging weer starten met koersballen en kienen op de contactmiddagen. Het koersballen start op dinsdag 12 oktober om 13.30 uur. De eerste contactmiddag zal plaatsvinden op donderdag 7 oktober om 14.00 uur, de bus vertrekt weer om 13.00 uur.

Wie met de bus mee wil, dient zich voor 12.00 uur aan te melden bij Hein Hawinkels via 0475-482433.

Het is nog steeds moeilijk om een reis te plannen naar Duitsland of België. Daarom is er besloten om

op woensdag 15 september een uitstapje te organiseren naar de kasteeltuinen in Arcen. Vertrek is om 9.00 uur bij garage Vissers aan de Houtstraat. Om 10.10 uur ontvangst in Arcen met koffie en vlaai. De hele middag kunt u de kasteeltuinen op eigen gelegenheid bewonderen en af en toe rusten op een van de terrassen. Om 17.30 uur vertrek naar Grathem voor een heerlijk 3 gangen diner.

Om 20.00 uur weer thuis. De kosten voor deze dagtocht bedragen € 59,- Dit is inclusief busreis, koffie/ thee met vlaai, entree kasteeltuinen en heerlijk 3 gangen diner in Grathem. U kunt zich aanmelden bij: Hein Hawinkels, Hubertusstraat 60 Pey, 0475 482433 , heinhawinkels@home.nl of Annelies Heythuysen, Abdissentiend 8, 0475 481592, heyth007@planet.nl. Er kunnen maximaal 50 personen mee. Vol is vol. Aarzel dus niet en meld u aan.

´t Waekblaad - nr. 34 - 25 augustus 2021 - pag. 18

Voltreffers

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

Te koop

Diversen

Goedkope apk gekeurde auto’s vanaf 500 tot 3500 euro ruil/ inruil mogelijk. Autobedrijf Joep Kohlen, St. Joost 0475-485730, 06-12053596, www.autokohlen.nl

Dave culinair BBQ actie 2021 all inclusive.

Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht.

Tel 046 4411 048. info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl

Paardensportartikelen kinderrijlaarzen en rijbroeken vanaf € 19,95. Nu met gratis rijzweepje. Gersal Sport voor de laagste prijs en de grootste keuze. www. gersalsoutlet.nl Hakselaar HVC 2000 en nieuwe Generator 75031. Tel. 06-1324 3152.

Te koop elekt. fiets zgan merk Sundfall 28 inch, alu frame. Prijs 650 euro tel: 0475 562 192.

Te huur Te huur centrum Echt kamer all-in €325,p.mnd. Tel. 06-1387 9279.

Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477.

GRATIS VOLTREFFER Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.

Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven.

Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.

Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793.

Bij sportprestaties horen sportprijzen. Voor de grootste keuze en de laagste prijs. Bekers, medailles en linten.

Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht.

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

Last van wespennest in de muur, grond of tuin?

Bel me 06-44674050 en ik los het snel en goed voor u op. Bewaar dit nummer!

Paardensportartikelen de grootste keuze en de laagste prijs voor al uw paardenspullen. Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht www. gersalsoutlet.nl Tot 29 augustus zijn wij op maandag en dinsdag i.v.m. vakantie gesloten, de overige dagen zijn we gewoon geopend.

Bridge cursus: 24 lessen Westra hoog 5. Elke les 1 uur theorie en 1 uur praktijk betekent direct kaarten. De cursus naar gelang de corona wordt gegeven op donderdagavond te Sittard van 19:30-22:00 uur. Duur 6 maanden. Opgeven kan alleen of met partner.

Na de cursus kunt u fijn met begeleiding in een club meespelen. Docent 25 jaar ervaring. Info: 06-1202 3419.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-38102033 Knip uit!

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Tuinonderhoud hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel: 06-8353 9448 Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel.

06-2933 7229 Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor aanleg, renovatie tuin, beplanting, gazon, bestrating.

Info: 06-2789 8580/met whatsappnr. 06-2789 8580.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.

Dakgoten vol? Wij maken ze voor u schoon.

Bel gerust voor een afspraak tegen gunstig tarief 06-5779 2344.

Eerste Thuisduel EVV Echt tegen BlauwGeel’38/Jumbo ECHT - Zondag 29 augustus speelt EVV Echt haar eerste thuisduel in het nieuwe seizoen. Tegenstander is Blauw Geel’38/Jumbo.

EVV Echt kende een prima seizoensstart: in Haaksbergen werd HSC’21 met 0-1 verslagen. Het doelpunt van Björn Stassen in de 74e minuut was goed voor de drie punten. Blauw Geel’38/Jumbo ging op eigen veld met 0-2 onderuit tegen kampioenskandidaat O.S.S.’20. Toch heeft de ploeg uit Veghel hoge ambities voor dit seizoen. Men spreekt van een plek bij de eerste vijf en men wil tot de meest scorende ploegen gaan behoren. De statistieken geven aan dat het treffen a.s. zondag de 10e ontmoeting wordt in de geschie-

denis. In het seizoen 2006-2007 (Hoofdklasse) wonnen beide ploegen hun thuiswedstrijd. En dat zou zich herhalen in de drie seizoenen voor corona. Telkens pakte de thuisclub de overwinning. Alleen vorig seizoen bleef het duel in Veghel steken op 0-0. EVV-trainer Leo Beckers was zondag na afloop van het duel tegen HSC’21 een tevreden man: hij zag een heel fel EVV Echt dat een sterk collectief vormde. Jonkies zoals Boris Gehlen, Björn Stassen en Koen Verheij bleven 90 minuten overeind.

Als EVV Echt a.s. zondag met dezelfde spirit aan de slag gaat, zijn er zeker kansen om de drie punten in eigen huis te houden. Aanvang duel: 14.30 uur.

‘t WAEKBLAAD

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06-17381969.

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel: 06-5346 4659.

Personeel gevraagd

BEZORGERS gezocht in: THORN - STEVENSWEERT - ECHT NIEUWSTADT - MAASBRACHT INFO

Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 0638102033

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD

Gevraagd poetshulp voor 3 tot 4 uur per week in Montfort, werktijden in overleg en zeer flexibel 06-1304 0812 Gezocht man voor het inpakken en afwegen van prei, vrouw voor het schoonmaken van prei van ma-vrij 8:0012:00. Bart & Loes Coenen Brachterzijde 21 St. Joost 06-1056 8868

Oplage

Auto’s Autoschade

Poetshulp gevraagd in Echt voor 4 uur per week. Uren in overleg.

Tel. 06-4299 8542 Huishoudelijke hulp gezocht 2x4 uur per maand in Stevensweert.

Niet bang voor honden.

Info: 69veen69@ziggo.nl Gezocht: huishoudelijke hulp, wassen en strijken voor 1 persoon, vrouw.

En schoonmaken kamer en badkamer van 33m2.

Vrijdags elke week vanaf 15:00 tot 17:00. Vergoeding in overleg. Info 06-5754 3202 alleen in de middagen.

Wil je graag een zakcent bijverdienen op een vaste dag in de week? Wij zijn op zoek naar een zaterdag en vakantiehulp (vanaf 16 jaar) om ons gezellige team te versterken in onze slagerij. Ben jij niet vies van vlees, spontaan, hou je van een grapje, wil je graag leren en ben je een beetje flexibel ingesteld, bel dan voor een afspraak.

Ervaring is voor ons niet belangrijk, je werkinstelling en motivatie wel! Voor info, bel Slagerij Wim Jacobs 0475481761.

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Voetbal EVV Zaterdag 28 augustus Sp. Irene O19 – EVV Echt O19 18.00 uur.

Limburgia – EVV Echt O23 19.00 uur. EVV Echt 2 deelname aan Conventus’03 toernooi finales 17.30 uur. Zondag 29 augustus EVV Echt 1 – Blauw Geel/ Jumbo’38 14.30 uur.

RIOS’31 Zaterdag 28 augustus 13e Paul Loete ALS toernooi (Conventus ‘03) 17.30 uur.

Finale-poule (plaatsen 1 t/m 4). Verliezers-poule (plaatsen 5 t/m 8).

31.000

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 34 en zolang deze niet is verkocht)

Ford Focus 1.8 Style+

€6.250,=

Chevrolet Aveo 1.2 LS Dacia Sandero Stepway 1.6 Dacia Sandero Stepway 1.6 Fiat Grande Punto 1.4 Fiat Panda 1.1 Young Ford Fiesta 1.3 Futura Ford Focus wagon 1.6 Ford Focus wagon 1.8 Style Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Ford Ka 1.2 Titanium Ford Transit Connect 1.8 Diesel Hyundai Getz 1.3 GLS Mercedes A170 Classic Opel Meriva-A 1.6 Peugeot 206 CC 1.6 Peugeot 207 1.4 5drs Renault Clio 1.2 Renault Grand Modus 1.2 Renault Modus 1.6 AUT Smart forFour 1.1 Suzuki Splash 1.0 Exclusive

Bj. 2010 2010 2011 2008 2009 2008 2004 2010 2008 2009 2009 2004 2007 2008 2006 2008 2004 2009 2005 2006 2008

Met oa: Airbags voor, zij-voor en hoofd, Airco, Cruise Control, Park control achter, Stuurbekrachtiging, Traction control, enz.enz.

Wij zijn gesloten van

28 t/m 31 augustus.

Bj 2010, 5drs stationswagon, blauw Benzine, Km: 128.439, APK nieuw Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

´t Waekblaad - nr. 34 - 25 augustus 2021 - pag. 19

5.99 5.99 Per stuk Per stuk

99 99 3.

PLUS Hele kersenraster-of PLUS Hele appelkruimelvlaai kersenraster-of Geschikt voor 10 personen appelkruimelvlaai Geschikt voor 10 personen

2.49 2.49

0.

Per 500 gram Per 500 gram

PLUS Druiven Wit of rood met pit, los PLUS Druiven Wit of rood met pit, los

99 99 .

do vr za do vr za WEEKENDPAKKERS WEEKENDPAKKERS 26 aug 26 aug

27 aug 27 aug

28 aug 28 aug

OP=OP OP=OP

3.98 3.98 Per pak Per pak

9.99 9.99 Per stuk Per stuk

Park Villa Wijntap Alle varianten à 2,25 liter Park Villa Wijntap Alle varianten à 2,25 liter 34/21

7.

99 99 .

PLUS Blonde PLUS d’Aquitaine hamburger Blonde d’Aquitaine Pak 4 stuks hamburger Pak 4 stuks

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

34/21

Wil je perzijn mail op devoor hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld Aanbiedingen niet bestemd wederverkopers en/of grootverbruikers.

Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

je dan nu aan via plus.nl

2.

99 99 .

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden:ma ma.-do.

8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za.

- 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00 Openingstijden:ma ma.-do.

8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za.

- 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00

Schulpen | Markt 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam) Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl plus.nl

´t Waekblaad - nr. 34 - 25 augustus 2021 - pag. 20

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen

Ontwerp - Druk - Verspreidingen

Het Koperen Keteltje

De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Kom heerlijk genieten op ons gezellige terras.

Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl

Voor Lunch - Diner - High Tea gelieve reserveren 046 48 11 501 Markt 19, Nieuwstadt

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Het vertrouwde adres voor:

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

zc

De Spil

BIEJ GEERT

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl LENOVO 15’’ LAPTOP IdeaPad 5 15ARE05 81YQ00LKMH

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 26 augustus tot en met woensdag 01 september

BLAUWE BESSEN

2E SOORT PER KG VOOR

JÂGERPOTJE

500 GRAM VOOR

TOMATENSOEP 1 LITER VOOR

NIEUWE OOGST:

749,-

699,-

ASUS 14’’ LAPTOP

ASUS X409JA-EK025T

699,-

639,-

• Intel Core i5 • 8GB Werkgeheugen • 512GB SSD

• AMD Ryzen 5 • 16GB Werkgeheugen • 512GB SSD

VIEWSONIC 27’’ GAMING MONITOR VX2718-PC-MHD

232,-

209,-

• Full HD • Curved • Reactiesnelheid 1ms

€ 5,00 € 4,99 € 3,75

TRIUMPH PEREN 1 KG VOOR € ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN. Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

1,50

DEVOLO MAGIC 2 WIFI NEXT STARTER KIT

199,-

159,-

• Powerline met Mesh WiFi • Tot 2400 mbps via stroomnet • 1x WiFi punt uit te breiden met losse adapters

EPSON ECOTANK PRINTER ET-2714

199,-

169,-

• All-in-one • Wi-Fi • Nooit meer cartridges maar inkt bijvullen

LINKSYS ROUTER MR7350

119,95

79,-

• Mesh Wi-Fi 6 • Dekking tot 150 m² • Tot 1,8 Gbps draadloze snelheid

8 WINKELS IN LIMBURG ROERMOND WEERT PANNINGEN TEGELEN ECHT HEYTHUYSEN HORST SITTARD-GELEEN @tummerselectro @eptummers Kijk voor de actuele openingstijden op onze site T. 085 – 105 4444 | www.eptummers.nl