Waekblaad2021wk44

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 3 november 2021 - nr. 44

Oplage

35.650

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4&5 Gem. Maasgouw

Pag. 6 Huis & Tuin

Pag. 8&9 Gem. Echt-Susteren

Pag. 12&13 Gezond, fit & mooi

Heiligdomsvaart zoekt acteurs SUSTEREN - Susteren staat vanaf 27 augustus volledig in het teken van de zeven-jaarlijkse Heiligdomsvaart. Tijdens het evenement wordt tien keer een openluchtspel uitgevoerd. Regisseur Karel Fiddelers is op zoek naar acteurs en houdt een auditie. Openluchtspel Weerlicht der Eeuwen is een groot spektakelstuk met meer dan 150 acteurs, uitgevoerd in een speciaal gebouwd tijdelijk theater met op de achtergrond de eeuwenoude Amelbergabasiliek.

Maar liefst tien keer wordt het spel uitgevoerd voor bijna 10.000 bezoekers. Dat gebeurt tussen 27 augustus en 11 september. Op 18 november worden de audities gehouden om de acteurs te vinden die willen deelnemen aan het spel.

Iedereen die interesse heeft in een rol, is die avond vanaf 19.30 uur welkom in Zaal Mirage in Susteren. Regisseur Karel Fiddelers en assistent-regisseur Jan van Wegberg maken op basis van de aanwezige talenten een keuze voor de cast van het openluchtspel. Het

Oud papier ECHT - Zaterdag 6 november kunt u oud papier in inleveren tussen 9.00 en 12.00 uur op Tulpenstraat 20 in Echt. De opbrengst komt ten goede aan buurtvereniging De Bloemenput voor het organiseren van activiteiten.

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD

BEZORGERS gezocht in

STEVENSWEERT MAASBRACHT

gaat om in totaal meer dan 30 acteurs die gezocht worden. Jong, oud, man en vrouw. Na de audities worden in december de rollen

Audio visuele show De Geul in Nieuwstadt NIEUWSTADT - De Gezamenlijke Buurten Nieuwstadt zijn er weer in geslaagd om voor hun leden Martina en Guus Reinartz van de For Ever Productions met hun nieuwste show naar Nieuwstadt te halen. Op vrijdagavond 12 november presenteren zij hun nieuwste show met de titel “De Geul – een grensoverschrijdende schoonheid!”. Zij nemen de toeschouwers mee op een betoverende tocht, van bron tot aan de monding, langs de meest eigenwijze rivier van Nederland. Tevens komen er ook een aantal zijrivieren voor het voetlicht, zoals de Hohnbach, de Selzerbeek, Eyserbeek en de Gulp. Dat alles vergezeld van

PEIJ WESSEM ECHT

de auditie op 18 november neem dan contact op met regisseur Karel Fiddelers: 046 4492258. Kijk ook op www.heiligdomsvaart.nl.

SINTERKLAASACTIE doet u ook mee?

Samen eten en Open Inloop BRACHTERBEEK - Wanneer de coronamaatregelen niet onverhoopt roet in het eten gooien vindt op woensdag 10 november in Brachterbeek het Samen eten project plaats. Liefhebbers kunnen voor een bedrag van € 10,aan het Samen eten deelnemen.

Aanmelden kan tot 7 november bij Corry Cox 06-53705201. Na het samen eten start de Open inloop die voor elke belangstellende vrij toegankelijk is. Een kaartje leggen, samen rummikub spelen, het koersbalspel beoefenen, alleen maar gezellig een babbeltje maken, er is die middag van alles mogelijk.

Het Samen eten en de Open inloop vinden plaats in Gemeenschapshuis ‘t Baekerhoes. Het eetproject begint om 12.00 uur.

De Open inloop start om 14.00 uur. Op woensdag 17 november organiseert de ouderenvereniging in genoemde locatie vanaf 14.00 uur een kienmiddag. De volgende inloop, zonder eetproject, is op woensdag 24 november vanaf 14.00 uur.

Inzamelen papier en textiel

PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey staan klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst de meest fascinerende en schit- te nemen; om de veiligheid van terende opnames van Martina en u en de helpers te waarborgen Guus, onder begeleiding van het verzoeken zij u het papier zoveel sfeervolle en onweerstaanbare mogelijk zelf in de containers te prachtige commentaar van Guus. brengen. U zult ongetwijfeld weDe show waarvoor de entree gra- ten dat er in de nabijheid van de tis is, vindt plaats in het Gemeen- inzamelplekken ook kledingconschapshuis Nieuwstadt en begint tainers zijn geplaatst, zodat het om 20.00 uur en en zal met een voor u makkelijk is om kleding, pauze tot ca. 22.40 uur duren. schoenen, knuffels, tassen en De zaal zal open zijn vanaf 19.30 uur. Koffie en thee staan dan klaar. Wilt u graag tijdig komen, aangezien de toegang alleen mogelijk is met het digitale of papieren Corona-vaccinatiebewijs.

Mocht u nog meer informatie willen of voorproeven kijk dan op www.guus4ever.com.

huishoudelijk textiel en dekens in te leveren. U steunt daar ook de fanfare mee. Vrijdag 5 november van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek ClarastraatThaalweg West, 100 m richting Pey). Zaterdag 6 november van 08.30-12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat.

Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. Textiel in de kledingcontainers in plastic zak.

Activiteiten jongerenwerkgroep Wesjo WESSEM – Woensdagmiddag 10 november kun je van 14.00 tot 16.00 uur een lampion maken die je kunt meenemen in de lampionnentocht. De locatie is Jeugdhuis De Sprong. Deze middag is voor alle leeftijden. Kinderen t/m groep 2 s.v.p. onder begeleiding. Op donderdag 11 november wordt Sint Maarten gevierd. Vertrek lampionnenoptocht om 18.45 uur vanaf

NIEUWSTADT

bekend gemaakt en wordt bekend welke acteurs in het spel zullen optreden. Wil je graag deelnemen, maar kun je niet aanwezig zijn bij

Vanaf volgende week start de

de Markt naar de Driehoek.

Na ontsteken van het Sint Maartensvuur is er voor iedereen een traktatie. Er mogen geen fakkels of ander open vuur meegenomen worden in de optocht. Ouders wordt specifiek gevraagd hierop toe te zien! Kijk op de website: www.wesjo.nl of de facebookpagina van Wesjo of er wijzigingen in het programma zijn.

INFO

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

E D J I B WELKOM E!

T S P O O GOEDK

Optimel Drinkyoghurt diverse smaken 2 x 1 liter

2 PAKKEN

1

l

EURO

Een greep uit onze folder Del Monte Ananas of Mango

PER STUK

1

39

l

op=op!

Riblappen

KS

0

l

79

6

99

PER STUK

ZAK 4 STU

Molengoud Melkboterof Meergranen Puntjes

l

PER KILO

100 GRAM

Hele Zalmzijde

1

l

l

Sperzieboontjes

25

Vergeer Stuk Kaas

jong, belegen of jong belegen, 900/800/850 gr.

4

99

l

0

99

500 GRAM

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 7 november 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Tover Route door binnenstad Roermond ROERMOND - Vanaf vrijdag 5 november heten de binnenstadondernemers van Roermond iedereen van harte welkom bij de betoverende en vooral muzikale Tover Route.

Kinderen uit heel Limburg zijn op ieder moment van de dag welkom om bij 40 interactieve toverpunten muziekinstrumenten te betoveren én een orkest aan muziek en licht te ervaren. Door de speciale QR codes te scannen beleven de kinderen een extra dimensie met leuke en leerzame muzieknummers. Na het succes van het afgelopen jaar is het ook dit jaar weer mogelijk om in de binnenstad van Roermond te toveren.

De vernieuwde Tover Route bestaat dit jaar uit maar liefst 40 interactieve toverpunten verspreid door de binnenstad van Roermond. Bovendien zijn er 5 grote XL etalages waar kinderen, ouders en grootouders een muzikale belevenis kunnen ervaren. De interactieve toverstokjes van het afgelopen jaar zijn ook dit jaar te gebruiken. Voor het scannen van de speciale muzikale QR codes is een smartphone vereist. Voor nieuwe bezoekers zijn de interactieve toverstokjes dagelijks vanaf 12.00 uur te koop bij de theaterkassa van TheaterHotel De Oranjerie (Kloosterwandplein 12-16). Kinderen uit heel Limburg zijn van harte welkom om de Troubadour en zijn nichtje, DJ Daisy Bell te helpen om samen Roermond te laten stralen en veel muziek te laten klinken. Bovendien maak je met de toverpuzzel kans op mooie prijzen.

Vrijdag 5 november vanaf 15.30 uur zal de Tover Route geopend worden tijdens een Meet & Greet met de Troubadour en DJ Daisy Bell op het Kloosterwandplein in de binnenstad van Roermond. Iedereen is van harte welkom om een selfie te maken met

deze twee vrolijke figuren. Bovendien krijgen de bezoekers een leuke, kleine verrassing. Na de opening gaan de Troubadour en DJ Daisy Bell samen met de kinderen de binnenstad van Roermond betoveren.

ROERMONDVOL Licht start tevens ook vanaf vrijdag 5 november en hiermee begint de derde editie. De straten van Roermond zijn nu nóg sfeervoller dankzij duizenden lichtjes en metershoge 3D lichtobjecten.

Kom gezellig shoppen bij meer dan 130 verrassende speciaalzaken en ga bourgondisch tafelen bij je favoriete café of restaurant.

Een bezoek aan Roermond is dit najaar dus extra uitnodigend dankzij de indrukwekkende sfeer van zowel de muzikale Tover Route als ROERMONDVOL Licht. Voor meer informatie over de vernieuwde, muzikale Tover Route en ROERMONDVOL Licht kun je terecht op de speciale pagina: www.weareroermond.com/tover-route-roermond. Kijk ook op Facebook en Instagram voor het allerlaatste nieuws. De Tover Route is een project van Stichting BIZ Binnenstad Roermond, de gemeente Roermond en Stichting Citymanagement Roermond.

Foto: IMAGEYES Koen Kruchten.

Kleertjes en speelgoed beurs WESSEM - Op zaterdag 13 november is er een kleertjes- en speelgoedbeurs in Wessem. Zoek je tegen die tijd nog iets voor 5 december? Ga dan zeker een kijkje nemen. Kinderspullen zijn vaak een grote investering, maar vaak kunnen deze spullen best nog een tweede ronde mee. De beurs wordt gehouden in de bovenzaal van de Harmoniezaal van Wessem op de Wallenstraat 7 van 10:00-12:30 uur.

Kerstbuffet (3 gangen) € 37,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar € 18,95 p.p.

Kerstdiner (4 gangen) € 47,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 9,50 p.p.

(Uitsluitend op reservering) Zie onze website: www.intbrookx.nl

Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven.

Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

In zien aoj kleier Klóm d’r oppe leier Mit ‘n lach op zien snoet Want de paere zoge d’r gelp oet.

Gelp haet de beteikenis van fris en greun tegeliek. “Zoa gelp wie graas”. ’t Waord geuftj ouch aan det get good greutj. R. Geurts geuf es väörbeeldj: “De krwaote (zien spelling; de Veldekespelling lieëtj die w weg) staon d’r gelp op.” Zösterse Kal: “e gelp maedje: een fris meisje.”

Gelp is fris en groen tegelijk.

“Zo gelp als gras.” Het woord geeft ook aan dat iets erg groeizaam is.

R. Geurts geeft als voorbeeld: “De bieten staan er gelp bij”.

In Zösterse Kal spreekt men van “e gelp maedje: een fris meisje.”

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149.

Verder info: www.veldekekrinkech.nl

´t Waekblaad - nr. 44 - 3 november 2021 - pag. 3

Najaarsconcert

Kieke nao vreuger en noe

Hotel de la Duik in Brachterbeek in de jaren 40 en 45

Mevrouw Puts-Henckens, verzetsmoeder van Brachterbeek.

Foto: Archief Noud vd Zee Het verzetsherdenkingskruis is een onderscheiding, die aan personen werd verleend, die zich tijdens de Tweede Wereldoorlog bijzonder verdienstelijk hadden gemaakt voor het verzet en de hulp aan de in nood verkerende onderduikers.

Mevrouw Puts-Henckens en haar zoon Sjang (Jan) waren zo’n mensen, die in de oorlogsjaren aan vele onderduikers onderdak hadden geboden in hun woonhuis aan de huidige Rector Hendrixstraat in Brachterbeek. In die jaren stond dit adres ook bekend als “Biej de Cooperatief“. De familie Puts exploiteerde hier ook een levensmiddelen- en textielwinkel. Het woonhuis leende zich uitstekend voor de vele illegale activiteiten, welke tijdens de Duitse bezetting van 1940 tot 1945 het daglicht niet mochten dragen. Puts-Henckens was een grote familie en het huis had vele ruimten.

Mevrouw Puts-Henkens was afkomstig uit België. Haar familie had in de Eerste Wereldoorlog veel te lijden gehad van de Duitse bezetting. Ook toen deed zij al van zich spreken. Onder gevaarlijke omstandigheden smokkelde zij brieven van Belgische krijgsgevangenen in Duitsland via streng bewaakte grenzen naar hun familieleden thuis. In de Tweede Wereldoorlog waakte mevrouw Puts- Henkens als een bezorgde

moeder over al die onderduikers, die afkomstig waren uit alle streken van Nederland. In het grote huis aan de Rector Hendrixstraat verbleef een Fons uit Amsterdam, ene Tom uit Den Helder en Oscar uit Hilversum. Onder haar onderduikers huisden personen, die door de Duitsers vogelvrij verklaard waren. Maar ook woonde een Engelse piloot, een deserteur uit de Elzas en officieren van het Nederlandse leger bij haar. Vluchtende mensen, die bij haar gedropt werden en die zij niet kende. In haar huis, dat ook wel “Hotel de la Duik” werd genoemd, vonden de vluchtelingen een veilig onderkomen en genoten ze gastvrijheid.

Er werd geen vraag gesteld over kostenvergoeding. Zowel eten, drinken als inwoning waren bij haar geheel gratis. Iedereen werd liefdevol opgenomen. Haar woning en elk lid van het grote gezin werden hiervoor in dienst gesteld. Hotel de la Duik werd vaak bevolkt door 25 tot 30 mensen. De onderduikers werden allemaal kinderen van haar. Hoeveel onderduikers voor korte of langere tijd bij de familie Puts-Henckens een veilig onderkomen hadden gevonden, is niet meer te achterhalen. Sommige vluchtelingen verbleven er voor langere tijd en anderen werden na korte tijd doorgestuurd naar nieuwe adressen.

“Mooder” Puts was voor geen enkele Duitser bang. Zij was kordaat en stapte moedig de bezetter tegemoet en kon door deze wijze van optreden Duitse opsporingsdiensten buiten de deur houden. Haar zoon Sjang regelde al het verzetswerk vanuit Hotel de la Duik, het hoofdkwartier van het verzet in Brachterbeek. Hij opereerde onder de naam Karel Janssen. Die Karel Janssen was duikhoofd van de ‘landelijke organisatie van onderduikers’.

Sjang verrichtte als verzetsheld uiterst gevaarlijk werk. Hij zorgde voor nagemaakte persoonsbewijzen en distributiestamkaarten.

Hij nam de leiding op zich bij het verdelen van illegaal buitgemaakte bonkaarten. De verzending van deze kaarten vond zelfs plaats tot in Amsterdam. De zus van Sjang reisde dan naar de hoofdstad. Onder haar kleding droeg zij een gordel met een grote hoeveelheid bonnen. Engelse berichten wer-

Buuttematinee Bäöke van ‘t Lache

SUSTEREN - Karnavalsvereniging De Graasbörgers van Susteren pakt op zondag 21 november uit met de achtste editie van ‘Bäöke van ‘t Lache’, een buuttematinee die garant staat voor een middagje lachen, gieren en brullen met de leukste buuttereedners.

Ook dit jaar heeft de organisatie weer bekende grappenmakers weten vast te leggen, waaronder Gilbert Petit, Fer Naus, Berry Kna-

pen, Rob van Elst en Theo Nellen.

‘Bäöke van ‘t Lache’ vindt plaats bij Zaal Mirage (Stationsstraat 7 in Susteren) en begint om 15.11 uur. De deuren gaan een half uur eerder open. Een toegangskaartje kost € 15,- en is in de voorverkoop verkrijgbaar via www.graasboerriek.nl en Rijwielcentrum Susteren (Marktstraat 16A).

Fotograaf: Marco Sanders.

den via een radio opgevangen, uitgetypt op doorslagpapier en doorgestuurd naar betrouwbare adressen. Sjang Puts zorgde ook voor de verspreiding van door de Duitsers verboden kranten als Vrij Nederland en Trouw.

Thomas Verreuzel was in de oorlog postbode in Maasbracht en Brachterbeek. Op een zolderruimte in zijn woning zaten drie Joodse mensen ondergedoken. Sjang Puts zorgde ook hier voor de benodigde levensmiddelenkaarten. Thomas maakte zich verdienstelijk door het verzenden van gevaarlijke spullen voor de verzetsorganisatie.

Enkele decennia na de bevrijding werden “mooder” Puts-Henckens en haar zoon Sjang geëerd voor hun heldhaftig verzetswerk in de Tweede Wereldoorlog. Burgemeester Vaes reikte Sjang Puts en postuum zijn moeder in de persoon van zus Lie het verzetsherdenkingskruis uit in het patronaat in Brachterbeek.

MAASBRACHT - Op zondag 7 november om 15.00 uur verzorgt Harmonie St. Cecilia Maasbracht een najaarsconcert samen met de Koninklijke Harmonie van Roermond. Dit concert vindt plaats in Z.C. De Spil, Suikerdoossingel 55 te Maasbracht. Om 15.00 zal Harmonie St. Cecilia het concert openen. Op het programma staat, geheel in het najaarsthema, The Wilderness van Rossano Galante.

Deze donkere muzikale reis neemt u mee in de schoonheid van de met sneeuw bedekte bossen en bergen.

Het door het hout vertolkte hoofdthema geeft u het gevoel van het uitgestrekte landschap. Het thema wordt onderbroken door het wringende koper, daarna gaat het werk over in een lyrisch, melancholisch thema. Dit is de wildernis ’s nachts, wanneer het donker en eenzaam is. Het stuk gaat verder met een snel, dramatisch thema

dat een gevoel van gevaar weergeeft dat de bewoners van het bos creëren. Verder zal het orkest deze middag o.a. Perthshire majesty van Samuel R. Hazo en Tanczi van Jan van de Roost ten gehore brengen. Na een korte pauze zal de Koninklijke Harmonie van Roermond het programma vervolgen met Ministry of Winds van Jacob de Haan. Hoe zou het zijn, als we een ministerie van blaasmuziek hadden? Met als taak de promotie en de verspreiding van muziek in het land? Zo’n ministerie zou het land een echt groepsgevoel kunnen geven en de burgers amusement, kracht, trots en geluk brengen. Al deze aspecten komen terug in de hersenspinsel en compositie van Jacob de Haan. Verder zal het orkest deze middag o.a. Valley of the Pinios van K. Houben en A Scottish Rhapsody van C. Grundman ten gehore brengen.

Bekeurd wat nu?

Juridisch probleem?

Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,

Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.

Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice!

WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl

Sjang (Jan) Puts, onderduikhoofd in Brachterbeek.

Foto: Archief Noud vd Zee Wilt u lid worden van Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden? Dat kan voor €20,- per jaar.

Een gezin betaalt €25,-. De volgende bezoekmiddag voor leden en niet-leden is op woensdag 10 november van 13.00 tot 17.00 uur in het Baekerhoes, Kerkstraat 1.

Inlichtingen via het secretariaat: Noud van der Zee 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 9 t/m zaterdag 13 november 2021

Filet van de week: Kerrie Steak € 2,20 / st.

Kant en klaar uit eigen keuken: Kalkoenpoulet in Champignon Roomsaus € 1,30 / 100 gram Uw adres voor (h)eerlijk op biologische wijze geteeld vlees Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Boekenbeurs en boekeninzameling ECHT - Zaterdag 6 november is het alweer de eerste zaterdag van de maand en houd Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt haar maandelijkse boekinzameling.

Van 10:00 tot 12:00 uur zijn dan weer enkele leden bij Transflexion aan de Bosstraat aanwezig om uw overtollige boeken in ontvangst te nemen. Het weekend daaropvolgend, dus op zaterdag 13 november en zondag 14 november, vindt er weer een boekenbeurs plaats in het Connect College. Beide dagen kan men dan van 10:00 uur tot 14:00 uur terecht om zijn/ haar boekenverzameling tegen een aantrekkelijke kiloprijs uit te breiden. En zoals gebruikelijk, zijn de talrijke boeken weer overzichtelijk per categorie uitgestald.

De entree voor de boekenbeurs is gratis.

n

er da

al me

Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 44 | november 2021

actueel

duurzaamheid

4 Energiebespaartips voor het stookseizoen Het energieverbruik van een woning wordt niet alleen bepaald door de mate van isolatie, maar ook door het slim omgaan met de verwarming. Als je slimmer verwarmt, verbruik je minder energie. Je hoeft niet bang te zijn dat het daardoor minder comfortabel wordt in huis. We nemen graag vier belangrijke factoren met je door waarmee je veel geld bespaart, zonder investering in duurzaamheidsmaatregelen.

Stook bewust Er zijn wellicht ruimtes in je woning waar je niet vaak komt en die wel worden verwarmd. Het niet verwarmen van de verdieping en/of zolder bij een gemiddelde Nederlandse woning zorgt al snel voor een besparing van ruim €100,- tot €250,- per jaar op de energierekening. Zorg er ook voor dat de deuren in huis goed gesloten blijven om de warmte in de ruimte te houden. Bij radiatoren is het verstandig om deze niet te blokkeren door bijvoorbeeld een bank, gordijn of radiatorombouw.

Instellingen thermostaat Ook de manier waarop je de thermostaat bedient, kan een behoorlijke impact hebben op de energierekening van je woning. Verwarm je jouw woning met radiatoren? Zet de thermostaat ’s nachts en als je overdag weg bent op 15 graden en bespaar ruim €250,- per jaar op je energierekening. Verwarm je

jouw woning met vloerverwarming? Dan kan het bij het toepassen van nachtverlaging te lang duren voordat de woning weer op temperatuur is. In dat geval kan je de thermostaat beter op een gelijke temperatuur laten staan.

Ventileren Ventileren is belangrijk voor het binnenklimaat van de woning en daarmee jouw gezondheid. Te weinig ventileren is niet goed, maar te veel ventilatie is ook niet wenselijk. Laat de ramen in het stookseizoen dan ook niet onnodig of te wijd open staan. Het 15 minuten openen van de ramen (luchten) is normaal gesproken al voldoende om de lucht in de woning te verversen. Zet, indien aanwezig, het mechanisch ventilatiesysteem op de laagste stand als je niet thuis bent. Denk bij een verbouwing na over de manier waarop je wilt ventileren. Een decentraal of centraal balansventilatiesysteem (met warmte terugwinning) kan automatisch op een energiezuinige wijze de woning van voldoende gezonde lucht voorzien.

Korter douchen Het verwarmen van douchewater kost veel energie.

Door de helft korter te douchen scheelt dit tot wel 16% van je gasrekening. Voor het optimaal benutten van het warme douchewater is een waterbesparende douchekop een aanrader.

Maasgouw Journaal Het Maasgouw Journaal wordt vanaf vrijdag 5 november dagelijks uitgezonden op ML5.

Het Maasgouw Journaal biedt een vooruitblik op de raadsvergadering

van de gemeenteraad van Maasgouw op 9 november.

In dit Maasgouw Journaal reageren raadsleden en wethouders op de begroting 2022.

samen maken we Maasgouw

Dorpscontactpersonen op pad U vindt Wendy en Carlien op woensdag 3 november van 10-16 uur bij de Kiosk in Linne. De Keet is op 4 november van 11-17 uur op het Brachterveld in Maasbracht. Op het Brachterveld zal extra aandacht zijn voor de inrichting van het terrein. Over de hondenspeelplek, de ontwikkelingen voor nieuwbouw of de plannen rondom de skatebaan?

Heeft u vragen, of bent u benieuwd?

U bent van harte welkom!

plein van 9 tot 15u. In de middag sluit daar collega Frans Theunissen aan. U kunt bij hem terecht met vragen over Onderwijs.

We hopen u – ook in de herfstmaanden- weer bij de keet te kunnen ontmoeten!

PS: heeft uw kern een leuke actie in december en zou een keetbezoek daarin passen? Laat het ons weten! dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl

Op 8 november staat de Keet in Ohé en Laak op het dorpsplein, van 11-17 uur. We hopen dat daar mensen bij ons langs komen die willen meedenken over het opfrissen van de speeltuin.

Op 9 november zijn we in Stevensweert op het Jan van SteffeswertHoe kan jouw kern leefbaarder, leuker en gezelliger? We horen het graag! Zin om je een keer zelf te presenteren bij onze Keet met je idee, voornemen, club of vereniging? We zijn benieuwd naar je plan!

actueel

Kelly van Zon gehuldigd

samen maken we Maasgouw

Praat mee!

Uitnodiging themasessie versterken basisvoorzieningen Samen met haar inwoners en professionals in het sociaal domein willen de gemeenten Maasgouw, Echt-Susteren en Roerdalen (MER) bereiken dat alle inwoners zich thuis voelen. En dat ook inwoners met een psychische kwetsbaarheid actief mee kunnen doen. Hiervoor is het nodig dat er geschikte basisvoorzieningen zijn waar inwoners graag gebruik van maken of aan meedoen.

De gemeenten onderzoeken samen met een projectteam van adviesbureau Wyzer wat er nodig is om dit te bereiken voor volwassen inwoners met een psychische kwetsbaarheid.

Wat zijn basisvoorzieningen?

Basisvoorzieningen zijn diensten die inwoners van de gemeenten ondersteunen in het dagelijks leven. Denk hierbij bijvoorbeeld aan inloopplekken voor praktische ondersteuning of sociale contacten, eetpunten, hulp bij

huisvestingsproblemen en maatjes- of vrijwilligersondersteuning.

Themasessie U wordt van harte uitgenodigd om mee te denken over deze thema’s en initiatieven in de gemeente Maasgouw.

Op dinsdag 9 november 2021 van 14.30 tot 16.00 uur zal een themasessie georganiseerd worden voor wie mee wil denken in Eethuis Plats, Plats 6 in Echt.

Als u mee wilt denken over hoe de basisvoorzieningen versterkt kunnen worden in de gemeenten bent u van harte welkom. U kunt zich aanmelden door een e-mail te sturen naar mslegers@wyzer.nl.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het projectteam van Wyzer, via mslegers@wyzer.nl.

Wij hopen u snel te mogen verwelkomen!

Paralympische kampioene tafeltennis Kelly van Zon is op zondag 31 oktober gehuldigd voor haar prestaties tijdens de Paralympische Spelen in Tokio. Ze won in Tokio voor de derde keer op rij een gouden medaille.

Sculptuur Kelly van Zon ontving uit handen

van locoburgemeester Tim Snijckers een sculptuur. De huldiging vond plaats bij haar Tafeltennisvereniging Westa in Wessem. Ze is naar Limburg gekomen omdat ze in de reguliere competitie op het hoogste niveau wil spelen. Ze maakt deel uit van vrouwen 1.

samen maken we Maasgouw

duurzaamheid

Kca inzameling Maasgouw

Medewerker wijkteam (36 uur per week) Zet jij je, als ‘visitekaartje’ van onze gemeente Maasgouw, graag met veel energie in voor de mooie openbare ruimte? Steek jij graag je handen uit de mouwen en hou je van werken in de buitenlucht? Hou jij daarbij je ogen en oren open en draag je waar mogelijk verbeteringen aan?

En beschik je over een klantgerichte, flexibele en collegiale instelling?

Dan zoeken wij jou!

Overtuig ons met enthousiasme van je motivatie! Solliciteer online vóór 10 november. We nemen alleen sollicitaties in behandeling die binnenkomen via IGOM. Met vragen over deze vacature kun je terecht bij teamleider wijkteam Koen Knoops via telefoonnummer 0475-852500 of per e-mail info@gemeentemaasgouw.nl.

in het kort

financiële bijdrage projecten Twee keer per jaar wordt Klein Chemisch Afval (KCA) ingezameld op een centrale plek in de kernen van de gemeente Maasgouw. U dient het KCA daar zelf naartoe te brengen. In onderstaand schema leest u wanneer bij u in de buurt wordt ingezameld.

Alle buitengebieden worden tegelijk ingezameld. Zie onderstaand schema op welke data. Voor inzameling in het buitengebied dient u zich tot uiterlijk 15.00 uur één werkdag voorafgaand aan de inzamelingdag telefonisch aan te melden bij RD Maasland, telefoon 0475 594632 of via email info@rdmaasland.nl.

• dinsdag 9 november - 16.00 tot 16.50 uur Rector Hendrixstraat nabij wijkmilieuparkje in Brachterbeek - 17.00 tot 17.45 uur pleintje Walburgisstraat/ St. Annastraat in Ohé en laak - vanaf 18.00 uur alle buitengebieden

De inzameldata en locaties zijn als volgt: • donderdag 4 november - 16.00 tot 16.45 uur Markt in Stevensweert - 17.00 tot 17.30 uur Vlasaardstraat in Thorn - 17.45 tot 18.30 uur parkeerplaats bij Sterrebos in Thorn

U kunt uw KCA ook van dinsdag tot en met zaterdag tijdens openingstijden gratis aanbieden bij het milieupark:

• maandag 8 november - 16.00 tot 17.00 uur parkeerplaats Nieuwe Markt in Linne - 17.10 tot 18.00 uur Parklaan (parkeerplaats zijde Maasbrachterweg) in Linne

• milieupark Maasbracht gelegen op het industrieterrein Koeweide/Battenweg, Lijnpad 9 • milieupark Roggel, gelegen op het industrieterrein De Laak, Bevelantstraat 1

Voor meer informatie over RD Maasland kijk op rdmaasland.nl/inwoners/milieupark.

gemeenteraad

raadsvergadering gemeente Maasgouw Op 9 november 2021 vindt vanaf 09.00 uur in de raadszaal in Maasbracht (Markt 36) de openbare raadsvergadering plaats over de Programmabegroting 2022. agenda raadsvergadering 1. 09.00 uur Opening en bepaling stemcijfer.

2. Vaststellen agenda.

3. Voorstel tot vaststelling van de Programmabegroting 2022.

A 09.05 - 12.30 uur Algemene beschouwingen De fracties dienen hun Algemene Beschouwingen in en geven een toelichting over hun in te dienen moties en amendementen.

B 12.30 - 13.00 uur SCHORSING C 13.00 - 14.00 uur HEROPENING VERGADERING Reactie college op Algemene Beschouwingen, moties en amendementen.

D 14.00 - 16.30 uur SCHORSING E 16.30 uur HEROPENING VERGADERING 1. Debat tussen de fracties naar aanleiding van de reacties van het college en de andere fractie.

2. Besluitvorming De stemming vindt als volgt plaats: E1 Amendementen E2 Vaststelling Programmabegroting 2021 E3 Moties 4. Sluiting Stukken raadplegen De stukken voor de raadsvergadering kunt u raadplegen op www.gemeentemaasgouw.nl/agendaraad.

Als u de stukken op papier wilt lezen dan kunt u, na telefonisch contact met de Griffie 0475 25 51 74, deze in komen zien in het gemeentehuis in Maasbracht.

DE raaDSVErgaDErIng wordt op tv rechtstreeks uitgezonden via ML5. U kunt de raadsvergadering ook rechtstreeks volgen via de website van de gemeente, www.gemeentemaasgouw.nl/raad, via ons online vergadersysteem waar u ook de stukken voor de raadsvergadering kunt vinden. De video-opnames die tijdens de raadsvergadering gemaakt worden blijven ook via onze website te raadplegen.

Mensen in de Gemeente Maasgouw, die zich inzetten voor kleinschalige projecten in ontwikkelingslanden, kunnen in 2022 in aanmerking komen voor financiële ondersteuning van hun project.

Het is alleen bedoeld voor comités en stichting die gevestigd zijn in de gemeente Maasgouw.

Uw aanvraagformulier moet per e-mail ingediend zijn vóór 20 januari 2022. Het is te verkrijgen bij Stichting Platform

Ontwikkelingssamenwerking Maasgouw via het e-mailadres helmievanderhagen@gmail.com. Een verantwoording van de besteding van het ontvangen bedrag is een vereiste.

Voor meer informatie en het aanvragen van het aanvraagformulier kunt u contact opnemen met: Stichting Platform Ontwikkelingssamenwerking Maasgouw p/a Ringweg 27, 6097 EB Heel helmievanderhagen@gmail.com

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week.

De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

Heel • Verleende vergunning / Dorpsstraat 43a / het verkopen van consumentenvuurwerk.

Linne • Verleende omgevingsvergunning / Mergelweg 17 / het bouwen van een woning.

Maasbracht • Aanvraag sloopmelding / Dokter Engelsoord 2/ verwijderen asbesthoudende materialen van het dak.

• Aanvraag sloopmelding / Echterstraat 24 / verwijderen asbesthoudend dakbeschot van een woning.

• Ontheffing stoken / Tramlaan (nabij het kerkhof ) / voor het zonder vergunning ontsteken van het St. Maartensvuur op 11 november 2021.

• Melding A-evenement / Tramlaan (nabij het kerkhof / voor het organiseren en houden van de St. Maartensviering op 11 november 2021 van 19.00 uur tot 20.15 uur.

• Verlengen beslistermijn / Veerweg 3 / het vervangen van de torenkraan.

• Verlengen beslistermijn / Linnerweg 12 / het doen van grondwerkzaamheden op het terrein van het 150 kV station.

Ohé en Laak • Verlengen beslistermijn / Moeder Magdalenastraat 12 / het bouwen van een ambachtelijke ijsfabriek in een bestaand pand Stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning / Singelstraat Noord 10 / plaatsen zonnepanelen op woning en garage.

• Aanvraag omgevingsvergunning / In ‘t Broek 5 109 / het bouwen van een minder valide ruimte.

• Verleende omgevingsvergunning / Het Stepke – Roumerweg / het bouwen van een opslagloods en enkele garageboxen.

Thorn • Aanvraag omgevingsvergunning / Hoogstraat 24 / het plaatsen van een uithangbord.

• Aanvraag omgevingsvergunning / Oude Trambaan 12 / wijzigen bestemming wonen naar maatschappelijk gebruik.

• Verleende aanwezigheidsvergunning Kansspelautomaten / Hoogstraat 2 / het aanwezig hebben van twee kansspelautomaten.

E-MaILSErVIcE Of aPP OVEr uW buurT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

´t Waekblaad - nr. 44 - 3 november 2021 - pag. 6

Scheurkalender bij 50 jaar Natuur vrienden Susteren SUSTEREN - De leden van de Natuurvrienden ontvingen als jubileumgeschenk ieder een exemplaar van de scheurkalender 2022. Deze kalender is in een maandenlange arbeid geschreven door Annie Schreuders-Derks en heeft als extra naam De ganse Santekraom meegekregen. De kalender, een heus boekwerk van meer dan 750 pagina’s, is vrijwel geheel in het dialect geschreven. Op de datumpagina treft u iets aan over de heilige van de dag, spreuken en andere merkwaardigheden. Op de achterkant treft u verhalen, gedichten, foto’s, tekeningen aan over het eigen heem en omstreken. Volkscultuur, dialect, natuur, kunst en geschiedenis passeren de revue.

De scheurkalender werd tijdens een feestavond aangeboden aan twee ereleden van de vereniging, die ook het eerste uur van de vereniging hebben meegemaakt,

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Evert Zits en Jean Dewaide. Ook voor niet-leden zijn er kalenders te koop voor € 19,95. Deze zijn verkrijgbaar bij Annie Schreuders-Derks, Op de Pas 6 en bij Wil Schulpen, Feurthstraat 25.

Ook kunt u op woensdagmiddag

Bezorg jij onze reizigers een

onvergetelijke vakantie?

Wij zijn op zoek naar enthousiaste vrijwilligers!

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

Katoensatijn, flanel, twill, katoen

Dekbedovertrekken 35% korting 35% Katoensatijn, flanel, twill, katoen

Dekbedovertrekken ELBA EXCELLENT

De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed.

Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren!

De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

KORTING

Nieuwe collectie 10% korting

Nieuwe collectie 10% korting

BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM

0475 410 Peijerstraat 111 | 207 6101 GC Echt 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl info@klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl

Roland Geilen

Boomkwekerij • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

Huis & Tuin

www.buitenhof.nl/ vrijwilligers 0182 - 587 055

tussen 14.00 en 17.00 uur binnenlopen in de Harmoniezaal, Feurthstraat 56.

Foto: Eerste kalenderuitreiking v.l.n.r. Relinde Zits, Annie Schreuders-Derks en Jean Dewaide.

Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

RobGonnissen Tweedestraat 6 3680 Maaseik 0032(0)89562267 0032(0)496254898 www.robtrading.be Openeningsuren: ma tot vrij 9u - 18.00 u zat 9u - 16.00 u

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

´t Waekblaad - nr. 44 - 3 november 2021 - pag. 7

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Reacties van lezers en aanvullingen

Enige tijd geleden schreef ik dat de jeugd van Peij ooit een honk, een verenigingslokaal, op de hoek van de Kerkveldsweg West en de Beatrixstraat had (zie foto). Dit pand was voor de Katholieke Werkende Jongeren (KWJ) Peij met medewerking van de toenmalige gemeente Echt beschikbaar gekomen omdat het Patronaat in Peij voor hun activiteiten niet geschikt was.

De vereniging (KWJ) heeft het pand zelf opgeknapt. Ik kon het me niet meer herinneren maar Peter R. had vanuit zijn (vrijwilligers)functie bij ‘De Wienhaof ’ regelmatig overleg met de Peijenaren en dat was inderdaad in een voormalig café dat op deze plek lag. Een zeer trouwe lezeres van Gebroek, wist me te vertellen dat indertijd, schuin tegenover dit café, ongeveer 50 meter richting spoor ook een kroeg lag. Omdat

ze beiden niet erg veel klandizie hadden gingen de kasteleins bijna dagelijks bij elkaar op bezoek en vatten dan een paar pinten. Dat wil zeggen de een stapte bij zijn collega binnen, nam er een paar, betaalde die en vervolgens ging deze dan met het net verdiende geld naar de overbuur om met die

centen zijn daar genuttigde biertjes te betalen en zo ging dat dan enkele malen heen en weer. Zo krikten ze de omzet flink op maar iets verdienen was er echt niet bij!

Een enthousiaste lezeres (ooit een achterbuurmeisje) hield me op de ‘Grote Straat’ staande en attendeerde me op een van de dingen die we vroeger deden: rolschaatsen! Ik herinner mij dat wij thuis een stel van het merk Hudora hadden met metalen, rode, wieltjes. Zelf ben ik er nooit een held in geweest, maar zij benutte iedere vrije minuut om te rolschaatsen en misschien heeft ze ook wel pirouetten gedraaid of een dubbele Rietberger gesprongen, om maar even in schaatstermen te blijven.

Op de straten die we toen hadden was dat bijna niet mogelijk, omdat deze geteerd waren, enigszins bol liepen en nog maaskeien in de goot hadden. Soms was er een nieuwe laag bitumen opgespoten en afgewerkt met een laagje zogenaamd split. Dat waren bepaald niet de ideale straten om op te rolschaatsen. Maar zij had een perfecte rolschaatsbaan op nog geen 100 meter van haar ouderlijk huis vandaan! Wat was het geval, terwijl de Nieuwe Markt begin zestiger jaren nog niet verhard was,

had de gemeente een prachtige vlakke asfaltlaag, van een meter of vier breed, tussen de twee bomenrijen rond de Nieuwe Markt aan laten leggen. Zij was op het idee gekomen om mij dit een keer te vertellen omdat ik geschreven had dat wij met Falca, onze Echter atletiekclub, de straten rondom

die dubbele bomenrij gebruikten om er hardloopwedstrijden te houden. Thuis gekomen met dit verhaal vertelde mijn echtgenote over haar eveneens fanatieke rolschaatsperiode. Vanaf St. Joost was er indertijd een verharde en een onverharde weg naar Montfort. De onverharde weg liep langs de monumentale boerderij Schrevenhof (zie foto) en de andere langs Groense Bos. Hierbij gaat een foto met links de weg langs Schrevenhof de Schrevenhofseweg die vóór Montfort overgaat in de Huysborgerdweg en rechts de Heerdstraat die vanaf de gemeentegrens over-

gaat in de Vlootveestraat. De weg langs Schrevenhof werd rond 1960 van een asfaltlaag voorzien, deze nieuwe weg volgde niet helemaal het oude zandpad (dat lag iets oostelijker), deze werd langs het bos over een verhoogd gedeelte van het Reigersbroek aangelegd. En op deze nieuwe, mooi vlakke asfaltweg werden flinke rolschaatstochten gemaakt. Net als mijn buurmeisje heeft zij er heel fijne herinneringen aan overgehouden.

Het was natuurlijk een autoluwe weg in die tijd en men hield rekening met spelende kinderen. Dat was dan ook geen probleem. Alle kinderen speelden altijd buiten, het verkeer paste zich aan.

Nieuw voor mij was dat ze zich ook nog herinnerde dat er zelfs rolschaatswedstrijden op de Bosstraat waren geweest. Deze werden gehouden tijdens de feestelijke opening van deze straat nadat er, vanaf het kruispunt met de Rijksweg tot aan de Kapel van Schilberg, nieuw asfalt was aangelegd.

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Opzet Aester parades vernieuwd ECHT - Nog even en dan wordt het nieuwe carnavalsseizoen geopend.

Eenieder is razend benieuwd hoe de carnaval er het komende jaar uit zal gaan zien.

Wat gaat er veranderen, wat blijft hetzelfde en wat is er straks nieuw? Vernieuwen is goed, want de maatschappij verandert constant en dus ook de beleving van carnaval. Bij CV de Aester hebben ze dat ook begrepen en stapsgewijs worden er veranderingen doorgevoerd. Een niet onbelangrijke wijziging betreft de opzet van de parades.Tot nu toe vond op zaterdagavond de Aesterparade plaats, waarbij de kersverse Hoogheid bekend gemaakt werd en een keur aan artiesten op het podium verschenen. Op woensdagavond was er de Seniorenparade, gevuld met zang en buutte en natuurlijk kwam de nieuwe prins zich voorstellen. De jeugd kwam aan bod tijdens de Jong Aesterparade op zondag, die vroeger een week later plaatsvond dan de Aesterparade.

Dat is recent al gewijzigd naar de zondag volgend op de Aesterparade.

En ook dit seizoen gaat er weer het een en ander wijzigen. Om praktische, maar zeker ook organisatorische redenen worden, om te beginnen, de parades komend seizoen in één weekend gehouden. De aftrap zal op de vrijdagavond zijn, maar dan wel onder de nieuwe naam “Nach van de Nuuje Prins”.

Het concept voor deze avond is gelijk aan de Aesterparade, alleen de naam wijzigt. Een dag later, op zaterdagavond, volgt dan de Seniorenparade. Echter de naam van deze avond paste er niet meer bij en dus heet deze avond voortaan de Aesterparade. Een andere naam en een andere dag, maar wel nog altijd dezelfde programmering met zang en uiteraard de buutte.

De zondag is tot slot voor de jeugd.

Op de Jong Aesterparade kunnen zij met een geweldig programma de middag vullen. En natuurlijk wordt tijdens deze parade de nieuwe jeugdprins uitgeroepen. Ook de locatie gaat wijzigen, dus rijst de vraag.... waar gaat het allemaal gebeuren? Dit wordt binnenkort, samen met een spetterend programma, bekend gemaakt.

Bridgeclub Susteren

Bridgeclub PIUS X

SUSTEREN - De uitslag van Bridgeclub Susteren van woensdag 27 oktober is als volgt: A 1.Hrn Cuijpers-Schulpen 66,15% 2.Echtp Grootjans 58,85% 3.Hrn Heythuysen-Kox 58,65% 4.Echtp Duysens 55,73% 5.Mev. Van Neer-Dhr Filott 51,98% B 1.Dms Helgers-Huijerjans 63,75 % 2.Echtp.

Storken 62,08% 3.Hrn Beckers – Rutten 56,25% 4.Dms Janssen – Peters 54,17% 5.Dms Creemers – Leentjens 52,92 %

ECHT - De uitslag van Bridgeclub Pius X van maandag 1 november is als volgt: 1. dames Pauly - Werens 61.46% 2. dames Peters - Huijerjans 57.81% 3. mevr Vrijenhoef - dh Meeks 56.77% 4. mevr Caris - dh de Wijk 53.13% 5. dames Beckers - Tholen 51.04%

Seniorenvereniging en 50+ KONINGSBOSCH - Op dinsdag 9 november kunt u gaan kienen in Koningsbosch om 14.00 uur (met geldprijzen) in Oos Heem, Kapelaan Verdonschotstraat 5. Elke donderdagmiddag is er koersballen en kaarten. Iedereen is van harte welkom.

Autoschade

Auto’s • Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

U bent niet alleen. Ruim 1 miljoen Nederlanders hebben moeite hun rekeningen te betalen!

WWW.HULPBIJARMOEDE.NL

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Corona

Hulp bij het aanvragen van een coronatoegangsbewijs Vanaf 25 september heeft u voor bepaalde activiteiten een coronatoegangsbewijs nodig. Dit is een negatieve testuitslag óf een vaccinatiebewijs óf een bewijs dat u bent hersteld van corona. Dit bewijs kunt u regelen via de app of website van CoronaCheck. Lukt dit niet of heeft u geen smartphone of printer? Dan kunt u bellen naar de helpdesk van CoronaCheck (0800 1421 vanuit Nederland of +31 70 750 3720 vanuit het buitenland). Houd er rekening mee dat u soms lang in de wachtrij kunt staan.

Erop uit in eigen regio

Ruiterpaden in Het Smalste Stukje Nederland Wist u dat er naast fiets-, wandel- en mountainbikeroutes ook ruiterpaden in Het Smalste Stukje Nederland zijn? Ontdek natuurgebieden ‘t Hout, IJzerenbos, Doort, Taterbosch, Kranenbroek en Annadaalsbosch te paard!

Ruitterrouteplanner Via de ruiterrouteplanner van Hart van Limburg kunt u zelf uw eigen ruiterroute samenstellen door gebruik te maken van de ruiterknooppunten. U vindt de ruiterrouteplanner op www.hartvanlimburg.nl/nl/gebruikruiterrouteplanner.

Actueel

Aanleg glasvezel van start in kleinere kernen DELTA Fiber Netwerk start met het aanleggen van glasvezel in Roosteren, Illikhoven, Visserweert, Dieteren, Sint Joost, Koningsbosch, Maria Hoop, Gebroek en Berkelaar. De graafwerkzaamheden beginnen in november en worden uitgevoerd door aannemer SPIE Nederland BV. Proces Inwoners van de kernen Roosteren, Illikhoven, Visserweert, Dieteren, Sint Joost, Koningsbosch, Maria Hoop, Gebroek en Berkelaar hebben eind mei 2021 per e-mail bericht ontvangen over het aanleggen en de planning van het glasvezelnetwerk.

Zodra alle voorbereidingen zijn afgerond, komt een woningschouwer van SPIE Nederland BV bij u langs om te kijken waar de aansluiting in uw woning geplaatst wordt. De woningschouwer legitimeert zich altijd met een ID-pas. Bent u niet thuis? Dan laat hij een kaartje achter. De woningschouw in gemeente Echt-Susteren neemt een paar maanden in beslag, hierdoor kan het even duren voordat de woningschouwer bij u langskomt. De graafwerkzaamheden voor de aanleg van het glasvezelnetwerk duren naar verwachting tot half mei 2022. U ontvangt een brief van de aannemer als deze start met de graafwerkzaamheden in uw straat.

Oplevering Naar verwachting worden eind januari 2022 de eerste huisaansluitingen geplaatst. Rond juni 2022 zijn alle woningen in de kernen Roosteren, Illikhoven, Visserweert, Dieteren, Sint Joost, Koningsbosch, Maria Hoop, Gebroek en Berkelaar voorzien van een

glasvezelaansluiting. De telecomprovider informeert u over de activatie van de aansluiting.

Glasvezel bij u in de straat Bent u benieuwd of het glasvezelnetwerk ook in uw buurt aangelegd wordt? Kijk dan op www.deltafibernetwerk.nl en vul uw postcode en huisnummer in. In de kernen Echt, Susteren, Pey, Slek, Koningsbosch en delen van Nieuwstadt is een aantal jaren geleden al door Reggefiber glasvezel aangelegd.

Contact Heeft u vragen over de aanleg van het glasvezelnetwerk? Neem dan contact op met aannemer SPIE Nederland BV door te bellen naar 088 313 10 46 of te mailen naar noordlimburg@mijnglasvezelaansluiting.nl.

Heeft u vragen over het glasvezelnetwerk van DELTA Fiber Netwerk? Neem dan contact op met de Klantenservice van DELTA Fiber Netwerk door te bellen naar 088 75 85 800.

Blijf op de hoogte Meld u via www.deltafibernetwerk.nl/nieuwsbrief/echtsusteren aan voor de nieuwsbrief over het glasvezelnetwerk in gemeente Echt-Susteren.

Maatschappelijk domein

Uitnodiging themasessie versterken basisvoorzieningen De gemeente Maasgouw, Echt-Susteren en Roerdalen (MER gemeenten) willen dat alle inwoners zich thuis voelen en dat iedereen actief kan deelnemen aan het dagelijkse leven. Hiervoor onderzoeken de gemeenten samen met adviesbureau Wyzer welke basisvoorzieningen nodig zijn voor volwassenen met een psychische kwetsbaarheid.

Onderzoek Basisvoorzieningen zijn diensten die de inwoners ondersteunen in het dagelijkse leven. Denk hierbij aan sociale wijkteams, inlooppunten voor praktische ondersteuning, eetpunten, maatjes, hulp bij huisvesting of vrijwilligersondersteuning. De MER gemeenten hebben samen met inwoners en professionals in kaart gebracht welke basisvoorzieningen er nodig zijn en hebben een aantal thema’s opgesteld. Deze thema’s worden tijdens een themasessie en verdiepende inloopspreekuren verder uitgewerkt.

Officiële bekendmakingen

Themasessie Op dinsdag 9 november wordt van 14.30 uur tot 16.00 uur een themasessie georganiseerd in Eethuis de Plats (Plats 6, Echt). Tijdens deze themasessie kunt u meedenken over hoe de basisvoorzieningen versterkt kunnen worden. Meld u aan door een mail te sturen naar

mslegers@wyzer.nl. Voor het deelnemen aan de themasessie heeft u een geldig coronatoegangsbewijs nodig.

De op dat moment geldende coronamaatregelen worden in acht genomen.

Verdiepende inloopspreekuren Op dinsdag 7 december wordt per thema een inloopspreekuur georganiseerd om de initiatieven uit de thema’s verder uit te werken tot concrete plannen. U kunt zich voor dit inloopspreekuur aanmelden door een mail te sturen naar mslegers@wyzer.nl. De exacte tijd en locatie volgen nog. Ook hierbij worden de op dat moment geldende coronamaatregelen in acht genomen.

Meer informatie Voor meer informatie over het onderzoek kunt u contact opnemen met het projectteam van Wyzer door te mailen naar mslegers@wyzer.nl.

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

• •

Aanvraag omgevingsvergunningen: Koningsplein 2 Koningsbosch, Prinsenbaan 75 Koningsbosch, Korte straat 6 Echt, Vrijthof 12 Echt, Bergstraat 8 Echt, Diergaarderstraat Zuid 23a Maria Hoop.

Verleende omgevingsvergunningen: Edisonweg 26 Echt, Kapelaan Goossensstraat 2C Echt, Landsheerlaan 34 Susteren.

Verlengen beslistermijn: Funkelweideweg 1 Nieuwstadt, Maasbrachterweg 9 Echt.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 44 Oproep personen

Veiligheid

Wie kan mijn gegevens inzien?

Oproep personen

Verschillende overheidsinstanties maken gebruik van de basisregistratie personen (BRP) van gemeenten om hun wettelijke taken te kunnen uitvoeren. Andere organisaties kunnen ook bij de gemeente uw gegevens uit de BRP inzien. Wilt u dat liever niet? Dan kunt u de gemeente vragen voor geheimhouding.

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven.

Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Wat is de BRP? In de basisregistratie personen (BRP) zijn persoonsgegevens opgenomen van iedereen die binnen de gemeente woont. Het is van groot belang dat uw gegevens in de BRP juist en actueel zijn. Twijfelt u daaraan, neem dan contact op met de gemeente.

Het gaat hierbij niet alleen om adresgegevens, maar bijvoorbeeld ook om gegevens zoals uw burgerlijke staat, nationaliteit, ouders en kinderen.

Wie heeft toegang tot de BRP? Deze gegevens worden door de gemeente verzameld en vaak automatisch verstrekt aan overheidsinstanties en enkele bijzondere maatschappelijke instellingen zoals pensioenfondsen (voor zover dat noodzakelijk is voor de uitvoering van hun wettelijke taken). Welke informatie aan deze instanties mag worden verstrekt, wordt bepaald door het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties. Wilt u weten aan wie in het afgelopen jaar uw gegevens zijn verstrekt uit de

BRP? Dan kunt u daarvan een overzicht opvragen bij de gemeente. Dit heet inzagerecht. Hiervoor dient u zich te legitimeren.

Verzoek geheimhouding indienen De gegevensverstrekking voor publiekrechtelijke doeleinden (van overheidsinstanties) kunt u niet voorkomen omdat deze verplicht is voorgeschreven. In enkele gevallen kunnen ook andere instanties bij de gemeente vragen om uw BRP gegevens. Wilt u dit niet?

Dan kunt u de gemeente verzoeken om geheimhouding van uw gegevens (op grond van artikel 2.59 van de Wet BRP). Dit doet u door het formulier in te vullen op www. echt-susteren.nl/geheimhouding-persoonsgegevens en uzelf te legitimeren. De geheimhouding heeft dan betrekking op zogenoemde verplichte derden (zoals een advocaat die een dagvaarding aan uw adres wilt uitbrengen) en aan zogenoemde vrije derden (nietcommerciële instellingen zoals sportverenigingen of particulieren).

Duurzaamheid

Start aanleg nieuwe Groenserkampweg in Echt Deze week hebben wethouders Peter Ruijten en Geert Frische de starthandeling uitgevoerd voor de aanleg van een nieuwe verbindingsweg naar het centrum van Echt. De Groenserkampweg komt in het verlengde van de Diepstraat en wordt met een rotonde aangesloten op de St. Janskamp. Deze nieuwe weg is het eerste onderdeel van een reeks infrastructurele projecten die deel uit maken van Programma Centrum Echt.

Het Programma Centrum Echt is een gebiedsgerichte aanpak om te komen tot een vitaal en toekomstbestendig centrum van Echt om zo de regionale functie te behouden en verder te versterken.

Werkzaamheden Als eerste worden voorbereidende werkzaamheden uitgevoerd en moeten nutsbedrijven kabels en leidingen omleggen. De werkzaamheden voor de wegenbouw starten in de tweede week van januari 2022. Naar verwachting zijn de werkzaamheden klaar voor de zomervakantie van 2022. De omwonenden worden door de aannemer in de komende weken geïnformeerd over de werkzaamheden en de bereikbaarheid van woningen en bedrijven.

Meer informatie De gemeente vindt het belangrijk dat haar inwoners en ondernemers geïnformeerd worden over alle plannen van het Programma Centrum Echt. Daarom kunt u binnenlopen in het infocentrum aan de Bovenste Straat 34 in Echt (voormalige pand Stoba). Dit pand is door de gemeente tijdelijk ingericht als infocentrum waar iedereen terecht kan met vragen over het Programma Centrum Echt. U kunt hier iedere week op woensdag en donderdag van 12.00 uur tot 17.00 uur binnenlopen.

Wethouders Peter Ruijten en Geert Frische slopen een deel van de oude muur van de voormalige dakpannenfabriek die zich tussen de Diepstraat en St. Janskamp bevindt. Daarmee hebben zij het terrein fysiek en symbolisch geopend voor de nieuwe Groenserkampweg.

Foto: Zipsfotografie

0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl

• • • • •

Mouhamed Kadri 02-10-1978 Sfax (Tunesië) Brigitte Glücks 16-06-1951 Gelsenkirchen (Bondsrepubliek Duitsland) Silke Glücks 21-11-1974 Krefeld (Bondsrepubliek Duitsland) Gerrit Adrian Glücks 06-09-2006 Krefeld (Bondsrepubliek Duitsland) Tim Alexander Glücks 04-01-2008 Krefeld (Bondsrepubliek Duitsland)

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Gemeenteraad

Raadsvergadering 4 november Op donderdag 4 november om 19.30 uur vergadert de gemeenteraad in de raadzaal van het gemeentehuis. Op de agenda staat onder andere de begroting voor het volgend jaar. De vergadering kan live gevolgd worden via de lokale omroep SOL2 of via www.echt-susteren.nl/uitzending-vergaderingen. De agenda en bijlagen vindt u op https://echt-susteren. raadsinformatie.nl.

Afval

Bladkorven De gemeente plaatst jaarlijks in de herfst bladkorven voor het verzamelen van bladeren.

Waar staan de bladkorven?

In alle kernen zijn bladkorven geplaatst. Wilt u weten op welke locaties de bladkorven staan? Bekijk het overzicht van de bladkorven online op www.echt-susteren.nl/bladkorven. De bladkorven staan tot begin december, afhankelijk van de hoeveelheid bladafval. Tussentijds worden de bladkorven twee keer per week leeggemaakt. Er worden tussentijds geen bladkorven in de gemeente bijgeplaatst.

Alleen bladafval De bladkorven worden machinaal geledigd. Daarom is het belangrijk dat er alleen bladeren in de korven komen. Verzamelt u zelf bladafval in vuilniszakken?

Gooi alleen de bladeren in de korven en verwijder overig groen (takken) of plastic. Als er toch ander afval in de bladkorf ligt, dan wordt er een rode kaart aan de bladkorf gehangen als waarschuwing. Bij herhaling van de rode kaart wordt de bladkorf op deze locatie verwijderd.

´t Waekblaad - nr. 44 - 3 november 2021 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Vrijthof 21, 6101 AM Echt. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 uur tot 12.00 uur: tel. 0475481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer).

Zondag 7 november 10.00 uur Hoogmis em. deken Wilbert van Rens, zang Amami voor de parochie; Fienij Heiligers – Reijnen en familie Reijnen. Dinsdag 9 november 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.

Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702.

Zaterdag 6 november H. Mis 19.15 uur Jrd. Sef Damen en int. Mia Damen-Henskens; Ouders van de fam. Hellebrekers-Henskens; Maria Jessen (st.); Harie Tops en Leonie Tops-Jessen (st.).

Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113.

Zondag 7 november: H. Mis 9.30 uur: Allerzielen, voor de overledenen van de parochie Mariaveld; Jrd. Chel Fiddelers; Rico Beckers; Wil en Mia Widdershoven-Cuijpers; Overl. Ouders Cuijpers-Beckers; Lèro Lumens; Levenden en overleden leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille.

Zondag 7 november 15.00 uur Allerzielenlof met bezoek aan kerkhof. Maandag 8 november Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur.

Woensdag 10 november H. Mis 9.00 uur, uit dankbaarheid.

Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262.

Zondag 7 november: H. Mis 11.00 uur: Jrd. Mia Jongen – Gulikers; Jrd. Rosa Goossens – Smeets; Paula Savelkoul – Widdershoven; Willem Meulenberg , Maria Helena Meulenberg – Salden en Bertha Salden; Voor de levende en overledenen van de families Lousberg, Duchak, Bex en Slangen; In dankzegging ter ere van de H. Jozef.

Donderdag 11 november: H. Mis 9.00 uur voor de zalig verklaring van pater Bohnen.

Roosteren: H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhens-

kens@home.nl.

Zaterdag 6 november H. Mis 17.45 uur, Na de H.Mis kunt u de replica van de Lijkwade van Turijn in de kerk bezichtigen, W.J.Loomans (st.). Dinsdag, 9 november 9.00 uur H. Mis 9.00 uur H. Mis t.e.v.

O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zondag 7 november: H. Mis 11.00 uur; H. Willibrordus / Allerheiligen; Aansluitend aan de viering bezoek aan kerkof. Voor alle overledenen van de Parochie; Pierre Meuwissen en overleden familieleden; Echtpaar Schulpen-Suijlen; Anna Maria Beijer; Hendrik en Cecilia Bokken-Kelleners; Jeanne Fiddelers; Betsie Cox-Bakermans en Harrie Cox tevens voor Sophie Cox-v. Pol en Jan Cox; Overleden ouders Plitcher en kleindochter Cynthia; Fer Mertens en Mia Mertens-Wilms; Martin Pesgens.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 7 november 11.00 uur kerkkoor met Latijnse zang - collecte voor het onderhoud van de kerk; Zeswekendienst Jac Welters.

Zondag 14 november 11.00 uur kerkkoor met Nederlandse zang; Voor allen die leven in armoede.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

gende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zaterdag 6 november 18.00 uur Dameskoor - Collecte voor het onderhoud van de kerk; overleden familie Seegers-Rutten - Gest Jrd Wim Jessen en Corrie JessenAben - Elisabeth Seegers - Jrd Toos Kehrens en overleden familieleden. Zaterdag 13 november 18.00 uur Herenkoor; Piet Peeters, Maria Peeters-van den Bergh en zoon Albert - Harie Jonk en Maria Jonk-van der Sterren.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 7 november 9.30 uur pastoor Jozef Linssen en familie.

Woensdag 10 november 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in Kapel Tergouwen. Zondag 14 november 9.30 uur Gest Jrd Peter en Maria Linssen-Wilms en familie -Jrd Mia Leenen-Hawinkels - Jrd Jac Sentjens. Overleden: op 23 oktober overleed Toos Lambermon van de St Gertrudisstraat op 100-jarige leeftijd. We bidden voor haar zielenrust en vragen de Heer om troost voor haar kinderen en kleinkinderen.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 6 november 18.00 uur Dameskoor - Collecte voor het onderhoud van de kerk; overleden familie Seegers-Rutten - Gest Jrd Wim Jessen en Corrie JessenAben - Elisabeth Seegers - Jrd Toos Kehrens en overleden familieleden. Zaterdag 13 november 18.00 uur Herenkoor; Piet Peeters, Maria Peeters-van den Bergh en zoon Albert - Harie Jonk en Maria Jonk-van der Sterren.

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 6 november 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus - Collecte voor het onderhoud van de kerk.

Voor het behoud van het geloof in onze streken - Jrd Annie LeursThoolen - 1e Jrd Jan Leurs. Zaterdag 13 november 19.15 uur dameskoor, Gest H. Mis voor levende en overleden leden van Schutterij St. Martinus - Gest Jrd Joseph Rutten en Elisabeth van Heur.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij drin-

Parochie H. Judocus St. Joost Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Diaken Mestrom, tel. nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor tel.nr. 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor. sintjoost@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07.

Zaterdag 6 november 19.15 uur. H.

Mis, Pastoor Mom- Diaken Mestrom. Voor: Ouders Emiel Thoolen en Gert Thoolen-Meuwissen, Ouders Jan van der Goot en Lies van der Goot-Maessen Har van der Goot 2de Jaardienst, Frits Verheesen, Overleden familie Hoorens en Gijsen, Ouders Janssen-Brouwers en overleden kinderen, Lies Schoenmakers-Willems namens de ‘Ontspanningsvereniging’. Zondag 7 november is er om 13.00 uur de zegening van de graven en een gebed wordt er gedaan door Pastoor Mom op ons kerkhof. Het parochiekantoor is op donderdagmiddag geopend van 13.00 uur tot 15.30 uur. Voor de ziekenzalving of een gesprek met Pastoor Mom kunt u terecht op 0475 - 481428 of 06-10711759.

Pastoor Mom heeft spreekuur op dinsdagavond van 20.00 uur tot 21.00 uur. Misintenties: Neske Brouwers, Lena Cremers-Brouwers Thei Cremers, Ouders Kuipers –Smeets, Rene Wilms en familie.

Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 5 november om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 6 november om 19.15 uur. Op zondag 7 november om 15.00 uur wordt op het kerkhof van Pey een gebed uitgesproken en vervolgens worden de graven gezegend. H. Mis op vrijdag 12 november om 19.00 uur, Vormselviering. H. Mis op zaterdag 13 nov. om 19.15 uur.

Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur.

Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen).

Vrijdag 5 november 8.30 uur Ziekencommunie. Zaterdag 6 november Sint Maartenviering met de AJM om 18.30 uur viering in de kerk. Waarna tocht naar de brandstapel. Zondag 7 november 11.00 uur H. Mis voor Theodorus Beckers (Trepkes) en tevens voor Sjang en Lena Wolters – Beckers.

Jrd. Pierre Heijthuijzen.

Jrd. Hannes Kempkens en Marie Kempkens – Smeets. T.i.v. de offerenden in ’t St. Antonius kapelletje in ’t veld. Zondag 14 november 11.00 uur H. Mis voor: Thei Mans – Gehlen en tevens voor de fam.

Mans – Gehlen. Jrd. Harie Meuwissen en de overledenen van de familie. T.i.v. de offerenden in ’t St. Antonius kapelletje in ’t veld.

Op vrijdag 5 november starten wij weer met zieken communie. Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de diaken bij u thuis met de H. communie. Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-542154 of e-mail RMom@home.nl. Doop op zondag 7 november: 14.30 uur Marie Claire Johanna Evers.

Misintenties Misintenties kunnen worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren.

Parochie H. Martinus Beegden Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel.

0475-451292.

Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel.

0475-570166.

Rekeningnum-

mer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Zaterdag 6 november 17.45 uur H. Mis. Parochie St. Stephanus Heel Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475570166.

Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v.

Kerkbestuur St. Stephanus.

Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl.

Aanmelden voor H. Mis via 0623653076.

Zondag 7 november 8.30u Panhee H.Mis; Voor een bijzondere intentie (G). Zondag 7 november 10.30 uur Heel Viering Daelzicht.

Woensdag 10 november 9.00 uur Heel H. Mis. Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410.

Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667.

Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem.

Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50.

Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl.

Zaterdag 6 november 19.15 uur Wessem avondmis als jaardienst voor echtpaar Jan Brentjens en Tiny Pötgens (st.). Zondag 7 november 13.30 u Wessem Allerzielenlof Koster R. Smeets Lector R. Smeets C.: H. Pinxten en T. Geurts.

Dinsdag 9 november 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 11 november 19.00 uur Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zaterdag 13 november 19.15 u Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie.

Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92.

Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl.

Zondag 7 november 9.45 uur Kerk: H. Mis15.00 uur, Kerk: Allerzielenviering. We gedenken alle overledenen van onze parochie, met name: Emile Delnoije 61 jaar, Mia Geurts – Walschot 96 jaar;Lies Keerens – Scheyvens 89 jaar; Netty Dehing – Demer, 91 jaar; Paul van de Boel 90 jaar; Jan Parren, 80 jaar; Frits Theeven 81 jaar; Zus Henckens – Tonnaer 93 jaar; Anna Baetsen – de Bakker 92 jaar; Jan Ramakers, 92 jaar; Anna Vandevenne – Forschelen 94 jaar; Toos Stams – Kömhof 89 jaar.

Maandag 8 nov: Hoogfeest van Allerheiligen 19.00 u, Kapel: t.e.v. de H. Antonius. Woensdag 10 november 19.00 uur Kerk: voor de zielen in het Vagevuur.

Zondag 14 november 9.45 u, Kerk: voor Frits Theeven (Par.); voor Jan Ramakers (Par.).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht

´t Waekblaad - nr. 44 - 3 november 2021 - pag. 11

Leonardusmolen Maasbracht ontvangt bezoek MAASBRACHT - Zaterdag 23 oktober j.l. bezocht Nico Papineau Salm in het kader van het 100 jarig bestaan van vereniging De Hollandsche Molen de Leonardusmolen in Maasbracht. Hij wil vanuit zijn woonplaats Amsterdam 100 molens bezoeken.

Tijdens al deze bezoeken wil hij graag luisteren naar de verhalen van de vele vrijwilligers en het plezier dat zij ervaren met het vrijwilligerswerk op de verschillende molens. Tijdens een gezamenlijke lunch hebben bestuur, molenaars en vrijwilligers van de Leonardusmolen hem geinformeerd over de geschiedenis van het dorp ‘Brach’ en de speciale plek die de molen inneemt, over de verschillende activiteiten en over de restauratie van de molen. Vervolgens heeft hij in de invaart de unieke fotogalerij ‘Nederland Molenland’ bekeken en tot slot volgde er een rondleiding door de molen en over het molenterrein met speciale aandacht voor de originele hout bakoven. Helaas was wethouder Tim Snijckers van cultureel erfgoed en monumenten door pri-

Familieberichten DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn dierbare man, onze zorgzame vader, schoonvader en lieve opa

Jac Welters Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

véomstandigheden verhinderd, maar met een schrijven liet hij weten dat hij zeer veel waardering heeft voor alle vrijwilligers, de speciale plek die de molen voor hem persoonlijk heeft maar ook in de gemeenschap. Ook gaf hij aan dat er op een prettige wijze was samengewerkt met de vereniging De Hollandsche Molen. Nico stuurde na het bezoek een mailtje waarin hij nog eens aangaf dat het een prima bezoek

was geweest met een goede voorbereiding, een mooie molen die midden in het dorp en samenleving staat en sprak dank uit naar alle vrijwilligers.

Ook de vrijwilligers hebben het bezoek als zeer waardevol ervaren en gaan na deze mooie woorden met veel plezier verder met hun hobby, het in stand houden van een rijksmonument. Voor meer informatie zie www.molens. nl en www.leonardusmolen.nl

EVV Echt naar Naaldwijk ECHT - Zondag 7 november staat er voor EVV Echt een uitduel tegen Westlandia uit Naaldwijk op het programma. Westlandia en EVV Echt speelden vanaf de start van de 3e divisie zondag 8 duels tegen elkaar. Het eerste duel vond plaats op 13 november 2016. In Naaldwijk verloor EVV Echt destijds met 1-0. Tot op heden won Westlandia 4 duels en 2 keer was EVV Echt de bovenliggende partij. Het laatste duel vond plaats in mei 2020 (2-2). Vorig seizoen speelden bei-

de teams vanwege corona niet tegen elkaar. Westlandia kende een roerige seizoensstart. Trainer Marcel Koning stapte na een duel al op. Het werd na enkele weken vervangen door Cesco Agterberg. Toch was de start van Westlandia best wel oké: uit vier duels werden 7 punten behaald.

Vreemd genoeg heeft de ploeg na het aantreden van Agterberg (13 september) nog geen enkele overwinning geboekt: uit zes duels werden slechts 2 punten behaald. Afgelopen zondag ging

men op bezoek bij koploper OFC dat met 2-1 de winst in eigen huis hield. EVV Echt speelde de Limburgse derby tegen Groene Ster. Het was een heel spannend duel dat uiteindelijk geen winnaar opleverde: 0-0. Op de ranglijst bevinden beide ploegen zich in de onderste middenmoot.

EVV Echt heeft 11 punten 10 duels. Westlandia heeft twee punten minder. Voor beide ploegen dus zaak om te proberen er zondag 3 punten bij te voegen.

Aanvang duel: 14.30 uur.

Seniorenvereniging St. Jozef Pey PEY - Na lange tijd van wachten kan de seniorenvereniging Pey eindelijk weer gaan starten met activiteiten. Kienen, koersballen en gymen mag gelukkig weer. De koersballers en gymers worden persoonlijk benaderd door hun leiders. Op donderdag 18 november zal de eerste contactmiddag met kienen weer gaan plaatsvinden op de nieuwe locatie, de mooie zaal van handboogvereniging De Ster aan de Bandertlaan. Dit is het eerste gebouw aan de linkerkant van de weg. Heeft u problemen om-

trent eigen vervoer, dan is hier een oplossing voor. Met een bus rijdt de vereniging een hele ronde door Echt, Schilberg, Pey en Hingen. Voor slechts € 2.- wordt u vlak bij huis opgehaald en na afloop weer thuis gebracht. Als u gebruik wil maken van deze service, bel dan op de contactdag voor 12.00 uur naar Hein Hawinkels 0475 482 433. Een dag eerder bellen mag natuurlijk ook. Hier hoort u waar en hoe laat u kunt opstappen.

Vergeet niet het corona-registratiebewijs. Hierop wordt ge-

leners en professionals. Dus een vrije en open opstelling om naar elkaar te luisteren en elkaar te bemoedigen. Om er voor te zorgen dat u elkaar daarin kunt vinden, zullen er ook mensen beschikbaar zijn die onderwerpen kunnen aanbieden zoals: levensvragen, geloof en dementie, casemanagement, hulp bij dementie, sociaal wijkteam, positieve gezondheid, burenhulp en Alzheimer Nederland. U zit samen in

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 7 november om 11.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Geboorte te Ohé en Laak.

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Voor een passend grafmonument

controleerd. Noteer ook alvast donderdag 2 december. Sinterklaas heeft beloofd dit jaar weer aanwezig te zullen zijn. De liedjesbundels liggen al klaar! Ook de pakjespiet is al volop aan het werk. Er wordt gezorgd voor veel gezelligheid en daarom hoopt de vereniging ook op een goede opkomst.

Nieuwe leden zijn uiteraard van harte welkom.

Een telefoontje naar secretaris Chrit Boonen 0475 483 418 is voldoende.

groepjes aan tafel om info uit te wisselen en elkaar te bevragen. De gespreksleidster op deze avond is Margret Jörissen.

Graag van te voren aanmelden i.v.m. de inrichting van de zaal.

Dit kan per mail naar l.mom@ alzheimervrijwilligers.nl of telefonisch naar nummer 06 5389 3298. Toegang gratis evenals koffie en thee. U kunt ter plekke gebruik maken van een uitgebreide informatiestand.

EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG ‘t WAEKBLAAD BEZORGERS gezocht in:

MAASBRACHT - NIEUWSTADT PEIJ - WESSEM - ECHT STEVENSWEERT

Ohé en Laak, november 2021

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Alzheimer Café Maasgouw MAASBRACHT - Maandag 8 november vindt van 19.30 tot 21.30 uur weer het Alzheimer Café Maasgouw plaats. De zaal gaat open om 19.00 uur. Locatie: ‘De Herberg’, Sintelstraat 23 Maasbracht. Op deze avond is er een open inloop met alle ruimte om uw eigen vragen te stellen en met anderen te bespreken.

Bijvoorbeeld met lotgenoten en andere mantelzorgers, maar ook met de aanwezige hulpver-

José Welters - Pustjens Kinderen en kleinkinderen

Eeuwfeest Harmonie St. Cecilia Koningsbosch KONINGSBOSCH - In 2021 bestaat Harmonie St. Cecilia uit Koningsbosch 100 jaar. Dit eeuwfeest gaat ruim een jaar duren en het startschot wordt gegeven met een Reünieconcert op zaterdag 6 november.

Het concert staat in het teken van een ‘wederzien met muziek’. Niet alleen oud-muzikanten, maar ook solisten waarmee het harmonieorkest de laatste jaren gezamenlijk mee geconcerteerd heeft, geven acte de précense. Zo zullen Marcel Reijans, Evelyn Heuvelmans, Wil Brouwers en Gerwine Saelmans een uitgebreid repertoire ten gehore gaan brengen.

Het harmonieorkest staat onder leiding van dirigent Tim Verstegen. De locatie is onder voorbehoud de R.K.

Kerk te Koningsbosch. Aanvangstijdstip is 19.30 uur. Voorverkoop (€ 5,-) vindt uitsluitend plaats bij Fa. Muijsers-Geurts 1001 artikelen, Kerkstraat 144, Koningsbosch. Er zal geen avondkassa zijn.

Op zondag 7 november vindt in gemeenschapshuis ‘Oos Heem’ te Koningsbosch de jubileumreceptie plaats van 13.00 uur tot 14.30 uur.

De receptie wordt muzikaal omlijst door de Myouthic Big Band onder leiding van Jo Brouwers. Deze evenementen worden georganiseerd onder de dan geldende toegangsmaatregelen van het RIVM, voor zover nu bekend in ieder geval een geldig corona toegangsbewijs.

ZijActief Maria Hoop MARIA-HOOP - Donderdag 11 november verzorgd Esther Alofs, muziektherapeut een lezing/workshop ‘Zet je brein in beweging’. De Ronnie Gardiner Methode (RGM) is een vrolijke oefenmethode voor de hersenen, waarbij ritme en muziek worden ingezet om beweging, spraak en geheugenfuncties te stimuleren. Niet muzikaal? Geen probleem! Niet goed

ter been? Ook geen probleem, alle oefeningen kunnen zittende gedaan worden. Meer informatie hierover is te vinden op www.esmajeur.nl. Aanvang workshop 20.00 uur in Café Boszicht, Annendaalderweg 73 in Maria Hoop. Ook niet leden zijn van harte welkom tegen een vergoeding van € 6,- Denk aan het vaccinatiebewijs op papier of QR code op telefoon.

ZijActief Koningsbosch ‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

KONINGSBOSCH - Woensdag 10 november ontvangt ZijActief Koningsbosch orgeldraaister Margriet Goedhart. Met mooi weer is zij vaak in het centrum van Roermond te vinden, waar zij met haar orgeltje en gekleed

in een bijzondere outfit bij menigeen een lach op hun gezicht weet te toveren. Zij zal dit ongetwijfeld ook bij ZijActief Koningsbosch doen! Deze bijeenkomst begint om 14.00 uur.

´t Waekblaad - nr. 44 - 3 november 2021 - pag. 12

&

GEZOND FIT

mooi...

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

My choice Basic Club

Basic

Schrijf je nu in !

SPORTEN af Ontvangva 4nweken

Nieuw

onbeperkt fitness 17,30 GRATIS€ SPORTEN

in Echt!

+ gratis sporttas *

www.feelgood.nl

Zuyderpoort 70A Echt ONBEPERKT T: 0475-470 649 | info@scfeelgood.nl ONbePerkt

Nu in Thorn!

SPORTEN SPOrteN

AKG Tandtechniek

vOOr ALalVOOR

t

schrijf nu in en sport to * Informeer naar

1 maand gratis

€ €

9,

99 ,99

Voor al uw kunstgebitreparaties

PER 4 WEKEN

Per 4 wekeN

de voorwaarden

Per 1 januari is Feel Good veranderd van een “All inclusive” naar een “My Choice Basic fitness club”

Kom sporten voor weinig geld!

HERSTEL NA ZIEKTE, VERMOEIDHEID, STRESS, PIJNKLACHTEN, BLESSURES, OVERGANGSKLACHTEN..

Natuurlijk bieden wij extra`s zoals:

NIEUW

✓ Live groepslessen/ trainingen ✓ Trainings app ✓ Zonnebank ✓ Dranken ✓ Milon Vitaal

VANAF NOVEMBER OOK VOOR SENIOREN SC Feelgood, Zuiderpoort 70a | 6101 KA Echt | 0475-470649 | info@scfeelgood.nl IEDERE OM 10.30 UUR!!!

Kijk voorVRIJDAG meer informatie op: www.scfeelgood.nl Wil je met een goed gevoel na een gezellige training naar huis gaan?

www.Acu-Balance.nl

Acupunctuur Homeopathie APS-pijntherapie Nieuwe Baan 8 Herten-Merum 077-3744305

Sluit je dan aan bij Powerwalkingclub Echt.

Vind je het fijn om gezellig met anderen buiten te sporten?

Wil je fitter worden en blijven?

Dan is Power Walking dé sport voor jou, ook als je al wat ouder bent!

Samen gaan wij op een gezellige manier in een flink tempo wandelen en tussendoor conditie- en krachtoefeningen doen. Voorwaarden deelname: - Geen medische klachten.

- Flink wandeltempo (ongeveer 5 km per uur) moet haalbaar zijn.

Meld je aan bij www.powerwalkingclub.com locatie Echt voor een vrijblijvende gratis proefles!

Wie weet tot gauw!

Yvonne Smeets T. 06-12695943 (na 18.00 uur)

in 12 weken

Tel. 06- 40 20 04 28

Fysiotherapie Simons

´t Waekblaad - nr. 44 - 3 november 2021 - pag. 13

CV De Golfbraekers WESSEM - Nog maar heel even en dan mogen we hopelijk eindelijk weer. Zouden de pekskes van zolder nog passen? Op de site van de golfbraekers (www.golfbraekers. nl) staat het volledige programma om je voor te kunnen bereiden op de vasteloavendj van 2022. De komende activiteiten staan vooralsnog op het programma. Zaterdag 13 november: Traditioneel wordt het carnavalsseizoen geopend op de 11de van de 11de, maar de Golfbraekers vieren de opening op de zaterdag na de 11de van de 11de.

Kom allemaal en vier de opening samen mee bij Café het Veerhuis vanaf 19:00 uur. Op deze avond zal ook het boerebruidspaar bekend worden gemaakt. Zaterdag 27 november: Prinsebal. Op deze avond wordt de nieuwe prins carnaval van 2022 voor Wessem uitgeroepen. Ben je ook zo benieuwd

wie de kar in Wessem dit jaar zal trekken? Kom allemaal naar Café Zaal de Harmoniezaal. De avond zal om 20:00 starten en er komen verschillende artiesten om er een topavond van te maken. Zondag 28 november: Jeugdbontemiddag.

De laatste zondag van november wordt in Wessem het grootste en gezelligste feest van en voor de jeugd gevierd. Het is altijd zo gezellig dat het uiteindelijk een feest is voor jong en oud. Het jeugdprinsepaar van de Braekerkes zal worden uitgeroepen en je kunt de dansgarde in actie zien. De middag start om 14:00 en is in Wessem in Café Zaal de Harmoniezaal. Let op! De Golfbraekers houden zich aan de geldende coronamaatregelen van de overheid. Deze kunnen tussen het plaatsen van het artikel en de evenementen eventueel wijzigen.

Repair Café Susteren SUSTEREN - Op zaterdag 6 november vindt Repair Café Susteren weer plaats. Blaas samen met de vrijwilligers van 13:00 uur tot 16:00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in! Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden? Niets te repareren? Het Repair Café is ook een ontmoetingsplek waar

mensen met elkaar in contact komen. Drink een kop koffie met iets lekkers. Bent u handig met een naaimachine? We zoeken nog een invaller. Houd u aan de corona maatregelen, ook na de persconferentie. Tot snel! Locatie: Veur Eederein, Willibrordusstraat 4, Susteren.

Lezing archeologie in buurthuis Sint Joris ECHT – Buurtvereniging en Seniorenvereniging Sint Joris organiseert op dinsdag 9 november om 14.00 uur in Buurthuis Sint Joris een lezing archeologie door Dhr. Nelis Bougie en Dhr. Marc Ruijter.

Nelis Bougie, amateurarcheoloog opent de lezing met zijn persoonlijk verhaal waardoor de passie van zijn hobby is ontstaan, en hoe hij archeologische kennis en praktische ervaring heeft vergaard.

Door veldverkenning (onderdeel van de voordracht) heeft Nelis veel vuurstenen gereedschappen verzameld. Hij maakt gebruik van enkele korte filmpjes. Deze filmpjes laten o.a. zien hoe de vuurstenen werktuigen gemaakt

en gebruikt werden. In de pauze kan men kennismaken met vuurstenen werktuigen; vuurstenen

werktuig(en) vanaf 40.000 tot en met de romeinse tijd. Marc Ruijter, beroeps archeoloog zal na de pauze inhoudelijk ingaan op de (gemeentelijke) archeologische opgravingen en de wettelijke eisen die eraan verbonden zijn. Marc heeft een universitaire studie gevolgd te Leiden en is als professionele archeoloog werkzaam bij het Archeologisch Adviesbureau RAAP te Weert. Leden en ook nietleden zijn van harte welkom bij deze lezing. Niet-leden van Buurten Senioren Vereniging betalen bij binnenkomst € 3,00. Opgave en QR-code corona zijn niet nodig.

Foto: Neolitische pijlpunt.

Schaakuitslagen ’t Stokpaardje MAASBRACHT - Afgelopen donderdag 28 oktober werd de zevende ronde gespeeld in de onderlinge clubcompetitie. Er werden vijf wedstrijden gespeeld. Uitslagen 7e ronde op 21 oktober: Thijs Ickenroth – Ton Cremers 1-0 Inge Bisschops - Gerrit de Wit 0-1 Peter Simonis – Thieu van Pol 1-0 Bradley Bakker – Wim Berden 1-0 Wil Hoppers – Gérard de Bot 1-0 Arie Schakel vrij (oneven) Na 7 speelronden staan Gerrit de

Wit en Thijs Ickenroth samen op de 1e plaats met 5,5 punten. Peter Simonis staat 3e met 4,5 punten.

In de 2e ronde van de Lisb competitie had ‘t Stokpaardje thuis moeten spelen tegen HDSV uit Helden. Deze wedstrijd gaat niet door omdat HDSV zich uit de competite 2e klasse A heeft teruggetrokken.

Schaakliefhebbers uit de omgeving Maasgouw en Echt worden uitgenodigd om kennis te komen maken op een van de schaakavon-

den. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verplichting een partijtje komen schaken. Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas- en binnenvaartmuseum, Havenstraat 12 in Maasbracht.

Meer informatie via Arie Schakel 06 2415 3301 of arieschakel@gmail. com of www.svstokpaardje.nl.

&mooi...

FIT

1

jaar Eén jaar geleden openden wij de deuren van Hayke Wijen Optiek aan de Hoofdstraat 58a in Maasbracht, en wat hebben we al een bewogen jaar achter de rug.

Toen in september 2020 definitief de knoop werd doorgehakt dat ik voor mijzelf een optiekzaak wilde beginnen had niemand gedacht dat COVID zo’n grote invloed op ons leven zou hebben. Desondanks openden wij 3 november de deuren van een compleet nieuwe winkel met heel veel mooie brillen en de modernste apparatuur. Zes weken later werd het spannend toen corona de macht greep in Nederland en het land op slot gooide. Gelukkig werden wij gerekend tot een essentieel beroep zodat de winkel open mocht blijven.

Vanaf dag één weten de klanten ons goed te vinden.

De relaxte sfeer onder het genot van een heerlijk kopje koffie of cappuccino bleek erg goed in de smaak te vallen. Wij krijgen heel veel complimenten op de

HAYKE WIJEN Optiek

manier zoals wij werken en onze recensies op Google zijn ook enorm positief, dus wij zijn niet van plan om onze aanpak te veranderen. Zeker nu er steeds meer mogelijk is en de mensen steeds meer onder elkaar kunnen komen. Zo is de mond op mond reclame op dit moment onze sterkste kracht, en daar zijn we trots op! Vanuit heel Limburg en Brabant weten ze ons te vinden.

We hebben een ruime collectie met monturen vanaf € 99,- tot luxe design monturen.

Bijvoorbeeld Theo, JF Rey en Tom Ford.

Namens het gehele team van Hayke Wijen Optiek willen we iedereen bedanken die dit jaar tot een succes heeft gebracht. We hopen u nog vele jaren te kunnen voorzien van deskundig oogadvies, leuke monturen en uiteraard een lekker kopje koffie.

BIJ AANSCHAF VAN EEN MPLETE ENKELVOUDIGE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,- CADEAU.

ACTIES MAAND NOVEMBER

€ 100,- KORTING

OP ALLE MONTUREN.

Speciale actie deze maand Complete computerbril met Zeiss individual glazen voor € 349,-

MERKWEKEN

GEZOND

Vrijdag 5 en zaterdag 6 november Scotch&soda de gehele collectie in huis.

Vrijdag 12 november vanaf 12.00 uur Theo en Jfr Rey gehele collectie in huis.

Vrijdag en zaterdag 19/ 20 november verrassings weekend.

Vrijdag en Zaterdag 26/27 november Markus T de gehele collectie in huis.

BIJ AANSCHAF VAN EEN OMPLETE MULTIFOCALE BRIL HAYKE WIJEN OPTIEK HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT | T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL KRIJGT U EEN COMPLETE ONNEBRIL TER WAARDE VAN Groeten, Hayke Wijen en mijn team

´t Waekblaad - nr. 44 - 3 november 2021 - pag. 14

Te koop Te koop mooie goedkope apk goedgekeurde auto’s. Kijk op www. autokohlen.nl T: 0475485730 / 06-1205 3596 Autobedrijf Joep Kohlen, St. Joost

Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Stukje weidegrond omgeving Echt-Susteren, waarop eventueel een schuurtje is toegestaan.

T: 06-2516 9216

Te huur Te huur nieuwe garage/opslagboxen in Maasbracht €97,50 per maand. Minimale huur 6 maanden. T: 06-8378 9201

Gezondheid en welzijn De beste thee tegen verkoudheid?

Die koopt u gewoon via www.MeneerThee.nl Afhalen in Stevensweert of thuis via Post.nl Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Werk

WAO-WIA belangengroep Reuver, voor info over UWV, WW ziekM e u b e l s t o f f e e r d e r i j tewet WIA enz. Iedere Toine Janssen, Em- woensdagmorgen gratis mastraat 2 Echt. Tel. spreekuur in Reuver, 0475 48 49 72. Voor al enkel na tel. afspraak uw stoffeerwerk, repa- 06-2953 0550 Karel raties en verbeteren Wetzels van het zitcomfort.

Voor de prijs, de keuze Muziek; gun uw lp’s en de service Gersal en cd’s een 2e leven. Sport PaardensportarGevraagd voor enkele tikelen en verzorgingsgoede doelen. Bel Lei artikelen. Sportprijzen Beckers 06-4977 9425 voor elke sport, ook carDave culinair, nieuw navalsmedailles. BatThemapan Oktoberfest. tenweg 16 Maasbracht Check snel onze website www.gersalsoutlet.nl of bel ons: Dave culi- w w w. f a c e b o o k . c o m / nair, Raadhuisstraat 26, gersal.sport 6127BL Grevenbicht. Gersal PaardensportarTel 046 4411 048. info@ tikelen. Voor een nieuw daveculinair.nl www. of gebruikt zadel zodaveculinair.nl wel dressuur, spring of Is uw stoel of bank veelzijdigheid. Bezoek doorgezakt, deze kun- onze facebook De Zadel nen wij opnieuw voor Boxer u opvullen. Ook oud of St. Nicolaas Aktie beschadigd leer kun- Rijbroeken vanaf € 19,95 nen wij herstellen alsof Rijlaarzen vanaf € 14,95 het weer nieuw is. Het Caps vanaf € 39,95 reinigen van uw stof- Voor de grootste keufen en leren meubels. ze en de laagste prijs Of alle andere meubel- Gersal Paardensportarwerkzaamheden. www. tikelen Battenweg 16 meubelpiet.nl / 06-8294 Maasbracht 4793

Diversen

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Dakgoten vol? Wij maken ze voor u schoon.

Bel gerust voor een afspraak tegen gunstig tarief 06-5779 2344 Tuinonderhoud, hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel. 06-8353 9448

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, Kennismaking snijwerk, sierbestraWij bieden ons aan om ting, bel voor info 06uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie Welke lieve sportieve 17381969. bejaardenwoningen etc. ondernemende vrouw Tevens kopen wij com- durft met mij nette man Dakdekker maakt en plete inboedels op. Bel 60+ een relatie aan? repareert daken, dakvrijblijvend voor een Jouw soulmate br.o.nr. goot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 prijsopgave 06-1882 261021 Knip uit!

3351

Last van mollen in uw gazon? Molshopen? Bel me op 06-4467 4050 Ik help u er snel en goed vanaf!

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken groot of klein binnen en buiten goed en betaalbaar tel:0653464659

Wij bieden de volgende financiële diensten aan: • Financiële Administratie • Financiële Rapportage • Jaarrekening • Aangifte BTW en ICP • Aangifte Inkomstenbelasting • Aangifte Vennootschapsbelasting • Salarisadministratie • Aangifte loonheffing • Advisering

Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor: aanleg, renovatie, groot onderhoud van beplanting, gazon, bestrating. Info: watsapp 06-2789 8580 Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.

PERSOONLIJK BETROUWBAAR DESKUNDIG INFO

www.jkas-admninistratie.nl info@jkas-administratie.nl

Via onze website kan er vrijblijvend een offerte worden aangevraagd. Wij werken vanuit huis of komen bij de klant op locatie.

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

Personeel gevraagd Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 063810 2033 Gezocht timmerman, voor plaatsen van nieuw deurkozijn T:061205 3596 Huishoudelijke hulp gezocht voor seniorenechtpaar 85+ voor appartement in Susteren T: 046-452 2179 Poetshulp gevraagd voor 3 uur per week omgeving Susteren.

T: 06-5580 8826 Gevraagd hulp in de huishouding. Uren en dagen in overleg. Voor info t: 06-3090 6007

‘t WAEKBLAAD

BEZORGERS gezocht in:

MAASBRACHT - NIEUWSTADT - PEIJ WESSEM - ECHT - STEVENSWEERT INFO

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Gezocht: Persoonlijk Adviseur Geldzaken betekenen voor iedereen, in elke levensfase, weer iets anders.

Als Persoonlijk Adviseur ben jij voor onze klanten altijd in de buurt.

Soms letterlijk in de winkel of bij een klantbijeenkomst die je organiseert. Dan weer via telefoon. Elke keer heb je bruikbare adviezen paraat, bijvoorbeeld over sparen en verzekeren. Je leert jouw klanten kennen en staat ze proactief bij in goede én slechte tijden.

Afwisselend? Reken maar! En het leuke is dat je deze baan zelf nóg afwisselender kunt maken. Je krijgt namelijk veel ruimte om initiatieven te ontplooien. Misschien wil je in jouw regio wel een workshop organiseren over geld, wonen en levensgebeurtenissen. Of vind je het leuk om klanten te helpen die bezig zijn een bedrijf op te starten? Er is van alles mogelijk en we heten jouw ideeën van harte welkom.

JOUW KWALITEITEN 0 Hbo- of mbo 4-niveau 0 De diploma’s Wft Basis en Wft Schade Particulier, of je bent bereid om deze te behalen 0 Je hebt ervaring met direct klantcontact 0 Een netwerk in de lokale omgeving is een pre 0 Het is een fulltime baan in onze winkel in Echt; je bent bereid om op zaterdag te werken.

MEER WETEN? Neem dan telefonisch contact op met ons via 06-30464246 óf stuur jouw CV met motivatiebrief naar winfried.hamacher@sns.nl

Echt, Ursulinenplein 6

HUISHOUDELIJKE MEDEWERKERS GEZOCHT!!

Wij zoeken met spoed Huishoudelijke Medewerksters voor de gemeente Echt-susteren en omstreken. Heb je interesse om bij ABC Zorg te komen werken? Lekker in de buurt? Wij bieden afwisselend werk, een goed salaris, een reiskostenvergoeding, dit alles conform CAO VVT. Je uren kunnen in onderling overleg worden vastgesteld. Je komt bij een jonge en enthousiaste thuiszorgorganisatie met een groep leuke collega’s. Via een app op je smartphone houd je contact met de afdeling planning, met het kantoor en met je andere collega’s en doe je je eigen urenverantwoording. Onze cliënten rekenen op een goede schoonmaak dus enige ervaring is wel noodzakelijk, maar er is ook tijd voor een kopje koffie en een luisterend oor.

HEB JE INTERESSE? Bel dan naar ABC Zorg 0475-772592 en vraag naar Claudia Janssen, of mail naar echt@abczorg.info

Wie weet kun je al snel bij ons beginnen...

´t Waekblaad - nr. 44 - 3 november 2021 - pag. 15

Voetbal

ST MAARTEN Vers vlees Kip ragout schnitzel Mister Popeye

per stuk € 1,50 100 gram € 1,49

Vleeswaren Zeeuwspek

100 gram

Van onze chefkok Goulash kant en klaar

100 gram € 1,29

€ 1,79

Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 3,49 Iedere Donderdag Schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 4,99 Iedere Zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 3,29 Aanbiedingen zijn geldig t/m 8 november.

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 4 november tot en met woensdag 10 november

ELSTAR APPELS 1 KG VOOR

GEBAKKEN PASTEI 100 GRAM VOOR

ROOKWORST

PER STUK VOOR

€ 0,99 € 0,99 € 2,29

SPAGHETTI UIT EIGEN KEUKEN 400 GRAM VOOR € 2,95 Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

PEY - Buurtvereniging St. Isidorus Pey organiseert ook dit jaar weer in samenwerking met de Antoniusput Hingen het St. Maartensfeest voor geheel Pey en Hingen. Het feest zal plaatsvinden op donderdag 11 november a.s. en het programma ziet er als volgt uit: - 18.15 uur samenkomst op het Chatelainplein - 18.30 uur vertrek St. Maartensoptocht vanaf het Chatelain plein, Wiejerdstraat, Lelfert, Dorpstraat, Houtstraat, Daalweg.

- 19.00 uur St. Maartensvuur achterzijde oudBEEGDEN - Woensdag 10 november wordt in Beegden het jaarlijkse feest van Sint Maarten gevierd. Net als voorgaande jaren zal de viering plaatsvinden in de St. Martinuskerk en natuurlijk mogen de lampionnen mee naar binnen om zo het mooie en warme St. Maartensgevoel uit te dragen. Om 18.30 uur wordt het beroemde verhaal voorgelezen en uitgebeeld door leerlingen van de basisschool. Sint Maarten arriveert met zijn soldaten bij de stadsmuur en een arme bedelaar zal uiteindelijk een stuk van de soldatenmantel ontvangen. Hierna zingen de kinderen het SUSTEREN – Op donderdag 11 november wordt in Susteren Sint Maarten gevierd. Dit traditioneel kinderfeest bestaat uit een lampionnenoptocht met muzikale opluistering van Harmonie Sint Cecilia, die ook dit jaar weer goed zal zijn vertegenwoordigd.

De verkeersregelaars van de twee schutterijen Sint Sebastianus en Sint Petrus en Sint Paulus Heide helpen ook mee het kinderfeest verkeersveilig te laten verlopen. Na de lichtstoet door Susteren wordt de brandstapel ontstoken door ‘Sinte Mearte en de bedelaar’met behulp van de Sinte Mearte Jeugd-afdeling.

Waarschijnlijk zullen dit jaar weer vele honderden kinderen deelnemen aan de lampionnenoptocht. Ieder jaar wordt gekeken naar uitgeholde bieten als lamNIEUWSTADT - Het Sint-Maarten comité Nieuwstadt is erg blij dat ze weer het traditionele Sint-Maartensfeest kunnen organiseren voor de kinderen, hun ouders en grootouders. Op donderdag 11 november kan iedereen verzamelen op de Markt om 18.30 uur.

Onder aanvoering van de schutterij Broederschap van St. Jan en Sint-Maarten te paard, trekt de lampionnenoptocht richting de nieuwe stookplaats, de Dorpsweide aan de Elsenewal en In de Bóngerd.

De route van de optocht is ook nieuw en start op

E.V.V. Echt

Vrijdag 5 november EVV 35+ toern. bij St. Joost 19.30 Zaterdag 6 november voetbalterrein Rios.

15.30 - 19.15 uur uitbeelding St. EVV O23 – Orion O23 12.30 Maartenslegende in de EVV O17-2 – Venl. Boys Veritas - EVV O15-2 12.30 wei naast het vuur.

Roosteren EVV O14-1 11.00 - 19.30 uur traktatie voor 12.30 alle kinderen bij Leo’s EVV O13-1 – Wijnandia Maastr. West - EVV O13-2 11.00 café.

10.15 Zoals inmiddels gebrui- Sittard - EVV O11-1 kelijk zal de brandweer EVV O11-2 – Oranje Blauw 9.00 9.00 zorgen voor de veiligheid Maarheeze - EVV O10-1 tijdens de optocht en bij EVV O10-2 – FC Roerdalen 9.00 9.00 het St. Maartensvuur. Na EVV O9-1 – Born EVV O8-2 – Lindenheuvel 9.00 afloop is er voor alle kin9.00 deren warme chocomel en EVV O7-1 – MBC 9.00 een plak cake of wafel bij EVV O7-1 – FCRIA 9.20 Leo’s café aan de Brugweg. Born – EVV Echt O7-1 8.30 Er zijn 3 prijsjes beschik- Maasgouw – EVV O7-2 EVV O7-2 – Conventus’03 8.40 baar voor de mooiste zelf8.50 gemaakte lampion, sui- Sittard – EVV O7-2 Zondag 7 november kerbiet of pompoen.

Westlandia – EVV 14.00 DVO 2 - EVV 2 11.30 EMS 3 - EVV 3 11.30 11.00 Sint Maartenslied dat zij EVV 4 – SVC’2000 6 op school hebben geleerd. Woensdag 10 november 20.00 Na afloop van het spel EVV O17-1 – MBC 20.00 trekt men gezamenlijk SHH – EVV O15-1 met de drumband van de Chevremont – EVV O14-1 19.00 schutterij in een sfeervolle lampionnenstoet naar de S.C. Susteren grote Sint Maartenshoop Vrijdag 5 november aan de Oosderweg. Als de Zwentibold - SC Sust. 35+1 19:50 brandstapel is ontstoken DVO 35+2 - SC Sust. 35+1 20:10 kan men genieten van het Sitt. 35+5 - SC Sust. 35+1 20:30 20:50 licht en de warmte van FC RIA - SC Sust. 35+1 het vuur. Alle Beegdense Zaterdag 6 november kinderen tot en met groep Eindse B. - SC Sust. JO14-1 9:00 8 van de basisschool wor- SC Sust. JO7-2 -SHH JO7-3 9:00 9:00 den hier getrakteerd op SC Sust. JO8-1- SV Budel 9:10 warme chocomel en een SC Sust. JO7-2 -FC RIA 9:20 lekkere wafel. Momenteel OVCS –SC Sust. JO7-2 9:30 gelden géén coronarestric- HEBES – SC Sust. JO9-1 ties voor deze festiviteit.

Houd echter de online puMAASBRACHT en BRACHblicaties in de gaten voor TERBEEK - De kernen Maaseventuele wijzigingen! bracht en Brachterbeek organiseren samen het Sint pion. Jammer dat dit tra- Maartensfeest. Op donderdag 11 ditioneel ‘bietsteken’ niet november gaat om 18.30 uur de meer ‘in’ is. Deelnemers kerk in Brachterbeek open en en geïnteresseerden ver- daar begint om 18.45 uur een zamelen zich donderdag korte viering. Er is de vertelling 11 november om 18.45 uur van het Sint Maartensverhaal bij de Reinoud Sporthal en de uitbeelding daarvan door waar klokslag 19.00 uur leerlingen van groep 8 van BS Harmonie Sint Cecilia het De Toermalijn en er worden Sint startsein zal geven. De Maartensliedjes gezongen en de hele kinderstoet wordt begeleid door de brandweer en leden van de E.H.B.O.afdeling Susteren. Het ontsteken van de brandstapel vindt plaats op de aangewezen plek van de gemeente Echt-Susteren.

Het is misschien verstandig rekening te houden met passend schoeisel (bv. laarsjes). De route is als volgt: Reinoud Gelderstraat-Marialaan- Wilhelminalaan - Feurthstraat Swentiboldstraat Mehreveld. Meer informatie kunt via Har Peters 06 2977 5546. de Markt en gaat via de Haverterstraat-Cremerstraat-Millenerstraat-Millenerpoort-Elsenewal – In de Bóngerd naar de Dorpsweide. Hier zal het traditionele Sint Maartensvuur worden ontstoken en ontvangen de deelnemende kinderen een leuke traktatie.

Het Sint-Maarten comité heeft Sint-Maarten in een heel nieuwe outfit gestoken en dit jaar is het stro weer gesponsord door Aardappelhandel Collé uit Nieuwstadt. Het SintMaarten comité hoopt weer veel belangstellenden te mogen begroeten.

Gr. Ster - SC Sust. JO10-3 10:00 SHH - SC Sust. JO9-2 10:00 Alfa Sp. - SC Sust. JO11-1 10:00 MBC -SC Sust. JO12-2 10:15 S.V. Argo -SC Sust. JO7-1 10:15 SC Sust. JO7-1 -MBC 10:25 SC Sust. JO10-1- Oranje Bl. 10:30 SC Sust. JO10-2 -Veritas 10:30 SHH - SC Sust. JO7-1 10:35 Baarlo - SC Sust. JO12-1 11:00 SC Sust. -G1 RKHSV G2 12:00 SC Sust. JO13-2 SJO UBC 12:00 DVO - SC Sust. JO13-1 13:15 RKHBS - SC Sust. JO15-1 13:15 Eijsden - SC Sust. JO17-2 14:30 SC Sust. JO19-1 - Meerssen 15:00 SC Sust. JO19-2 SHH 16:00 SC Sust. -Vet. 1 Tuddern 17:00 Zondag 7 november SC Sust. 5 SVC 2000 3 11:00 Schaesberg 2 SC Sust. 2 11:00 Oranje Bl. 2- SC Sust. 4 12:00 SNA 3 - SC Sust. 6 12:00 Wittenhorst 1 - SC Sust. 1 14:30

V.V. Slekker Boys

Vrijdag 5 november (acc. SHH) Slek. Boys 45+1 - SNA 45+1 19:30 Slek. Boys 45+1 – Sp. Sitt. 19:50 SHH 45+1 – Slek. Boys 45+1 20:10 Zaterdag 6 november Schaesb. -Slek. Boys JO19-1 15:00 RKSVN - Slek. Boys JO16-1 14:00 Zondag 7 november Slek. Boys VR1-Alfa Sport 10:00 Slek. Boys 1 - MBC’13 1 14:30 Slek. Boys 2 - FC RIA 2 12:15 Slek. Boys 3 - Walburgia 1 10:30

V.V.Susterse Boys

Zondag 7 november Centr. Boys 2 - Sust. Boys 3 11.00 Susterse Boys 2 - VRIJ Conventus 1 – Sust. Boys 1 14.30

‘Stoker van het jaar’ wordt gekozen. Om 19.00 uur is dan het vertrek naar de Sint Maartenshoop onder begeleiding van fanfare Eensgezindheid. Daar aangekomen wordt om 19.15 uur het vuur aangestoken en krijgen de kinderen een traktatie. Bij onverhoopt slecht weer, speelt het programma zich in de kerk af en vervalt de tocht naar de brandstapel. Dit feest is bestemd voor kinderen en ouders van beide kernen: Maasbracht en Brachterbeek.

HOLTUM en BUCHTEN - Corona heeft de wereld nog deels in zijn greep. Door de huidige maatregelen is besloten dat het traditionele Sint Maartensfeest in Holtum-Buchten geen doorgang kan vinden.

Toch wil de organisatie (Jong Nederland Buchten in samenwerking met het Sint Maarten comité Holtum) het Sint Maartensfeest niet zomaar voorbij laten gaan en een lichtjestocht organiseren. Aan de inwoners van Holtum en Buchten wordt gevraagd om op donderdag 11

november tussen 18.30 en 20.30 uur een lichtje of lampion aan de deur te laten branden. Daarmee geeft u een teken dat de kinderen tussen de genoemde tijden bij u aan de deur een liedje mogen komen zingen waarna ze van u een kleine traktatie mogen ontvangen. Het is de bedoeling dat de ouders op 11 november met hun kinderen op eigen initiatief, langs de deuren gaan. Hopelijk doen zoveel mogelijk bewoners mee om er een fijne avond voor de kinderen van Holtum en Buchten van te maken.

ECHT - In Echt wordt Sint Maarten gevierd op vrijdag 12 november. Om 18.00 uur kan iedereen ver-zamelen op de Nieuwe Markt in Echt. De jury zal rond 18.15 uur aanwezig zijn om de mooiste, ver-sierde lampionnen en bieten te beoordelen. Dus wees op tijd!

Dit jaar zijn er 3 categorieën: 1. kinderen van 0-5 jaar 2. kinderen van 5-9 jaar 3. kinderen van 9-12 jaar en ouder Voor de mooiste en origineelste lampion is er één originaliteitprijs. De winnaars worden bij het vuur bekend gemaakt. Rond 18.30 uur zal de hele stoet vertrekken richting de Bandertlaan naar het braakliggend terrein tegenover ‘De Ballon’ naast de brandweerkazerne. Hier wordt rond 19.15 uur het vuur ontstoken. Bij het vuur zal het verhaal van St.

Maarten worden voorgelezen.

Door de jeugdvere-nigingen worden er wafels en warme chocolademelk uitgedeeld. De route van de optocht is als volgt: Nieuwe Markt, Mussenstraat, Kerkveldsweg west, Kerkveldsweg oost, Oude Grote Baan, Narcissenstraat, Rozenstraat en Bandertlaan. De brandweer zorgt voor de begeleiding van de optocht.

Verzoek aan de ouders om de kinderen tijdens de optocht te begeleiden. Evenals vorig jaar is de orga-nisatie in handen van de Samenwerkende Echter Jeugdverenigingen te weten Kindervakantiewerk Groot Echt, Jeugdclubs de Wienhaof en de vrienden van Echter brandweer.

Heeft u nog vragen dan kunt u contact op nemen met stichting Jeugd- en jongerenwerk de Wienhaof: Leo 06-2366 6600.

ST MAARTEN

´t Waekblaad - nr. 44 - 3 november 2021 - pag. 16

PLUS AGF

We gaan weer inslaan!

We gaan weer inslaan!

PLUS AGF

Geldig in week 44 zondag 31 oktober t/m zaterdag 6 november 2021 Geldig in week 44 zondag 31 oktober t/m zaterdag 6 november 2021

Hak Appelmoes of groente Alle potten à 330-370 of Hak Appelmoes zakken à 225-550 gram, of groente combineren mogelijk

+2 2 2+2

Alle potten à 330-370 of 4 stuks*** zakken 225-550 gram, Bijv. Hakà Appelmoes combineren mogelijk extra kwaliteit, 4 4 stuks*** potten à 355 gram Bijv. Hak Appelmoes extra kwaliteit, 4 potten à 355 gram De actieprijzen variëren

5.80

2.90 2.90

GRATIS GRATIS

van 2.38 - 5.98

5.80 De actieprijzen variëren

+1 +1

van 2.38 - 5.98

11++11

Unox Rookworst

Alle varianten à 250-285 gram, combineren mogelijk Unox 2 stuks**Rookworst Alle à 250-285 gram, Bijv. varianten Unox Gelderse rookworst, combineren 2 stuks à 285mogelijk gram 2 stuks** Bijv. Unox Gelderse rookworst, 2 stuks à 285 variëren gram De actieprijzen

2.49 2.49

4.98

GRATIS GRATIS

van 2.49 - 3.95

4.98 De actieprijzen variëren van 2.49 - 3.95

SPONSORPUNT SPONSORPUNT

PLUS Nederlandse Handappels Maribelle of Kanzi PLUS Nederlandse Los Handappels Per kilo Maribelle of Kanzi Bijv.

PLUS Handappels

50% KORTING 50% KORTING

Los Maribelle los, per kilo Per kilo Bijv. PLUS Handappels Maribelle los, per kilo De actieprijzen variëren

2.99 2.99

1.49 1.49

van 1.49 - 1.74 per kilo

De actieprijzen variëren van 1.49 - 1.74 per kilo

Alle Fuze Tea

Combineren mogelijk

2 stuks** Alle Fuze Tea

Bijv. Fuze Tea Mango chamomile, Combineren mogelijk 2 blikjes à 25 cl

2 stuks**

1.20

0.60 0.60

Bijv. Fuze Tea Mango chamomile, 2 à 25 cl Deblikjes actieprijzen variëren van 0.60 - 2.39

1.20

De actieprijzen variëren van 0.60 - 2.39

11++11

GRATIS GRATIS

Alle Valess Vleesvervangers Combineren mogelijk Alle Valess 2 pakken** Vleesvervangers Bijv. Valess Vegetarische

11++11

Combineren mogelijk Gouda kaasschnitzel, 2 pakken pakken** 2 à 180 gram Bijv. Valess Vegetarische Gouda kaasschnitzel, 2 à 180 gram Depakken actieprijzen variëren

2.99 2.99

5.98 5.98

GRATIS GRATIS

van 2.65 - 3.59

De actieprijzen variëren van 2.65 - 3.59

1.17 - 1.55

0 0.

Per 1.17 beker - 1.55

99 .99

Per beker

Almhof Yoghurt

Alle bekers à 450-500 gram

Almhof Yoghurt

Alle bekers à 450-500 gram

GRATIS BEZORGING GRATIS BIJ DIVERSE PRODUCTEN

BEZORGING BIJ DIVERSE PRODUCTEN

44/21

Help jouw club met onze Helpsponsorpunten. jouw club met onze sponsorpunten.

Bestel op plus.nl of met de PLUS app.

Bekijk de producten en voorwaarden op

Bestel op plus.nl of met de PLUS app. plus.nl/gratis-bezorging Bekijk de producten en voorwaarden op

plus.nl/gratis-bezorging

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

*Uitgezonderd PLUS Express

*Uitgezonderd PLUS Express

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte

van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen.

44/21

Je krijgt 50% korting opbestemd de totaalprijs Voor 2+2 gratisen/of geldt:grootverbruikers. per combinatie kan de prijs verschillen. krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Aanbiedingen zijn niet voor.*** wederverkopers Prijswijzigingen en/ofJe zetfouten voorbehouden.

Om klanten te laten profide terenhoogte van onze scherpe aanbiedingen, geldtlaatste er een maximum van 5 aanbiedingen bij per klant (tenzij anders vermeld). *De nu ‘NERGENS garantie geldt ten opzichte Wilal onze je per mail op blijven van de aanbiedingen PLUS? Meld je dan aan GOEDKOPER’ via plus.nl van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen.

Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.***Voor 2+2 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Openingstijden: ma.-do.

8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 |bij za.

8.00 - 20.00 | zo.nu8.00 - 20.00 Wil je per mail op de hoogte van de laatste aanbiedingen PLUS? jeuur dan aan via plus.nl Openingstijden: ma - zablijven 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur t/m Meld 17:00 Openingstijden:ma ma.-do.

8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za.

- 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl plus.nl