Waekblaad2023wk05

Oplage 35.650

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 6 Special Vacatures Pag. 12/13/17 Prinsen Buchten - Stevensweert - Susteren Pag. 16 Voltreffers

Slotconcert Project Allemaal Blaasmuziek

Vastelaovesspele Hènge

THORN - Op vrijdagavond 3 februari a.s. is het eindelijk weer zover: het slotconcert van het Project Allemaal Blaasmuziek

vindt plaats in Basisschool de Koningsspil! Na twee jaar van afwezigheid, zijn ze blij dit weer te kunnen organiseren! Dit project

is een samenwerking tussen Myouthic, basisschool de Koningsspil en Jeugdband van de Koninklijke Harmonie van Thorn en het star-

WORD JIJ BEZORGER

VAN ‘t WAEKBLAAD?

• Ben jij 13 jaar of ouder

• Op zoek naar een bijbaantje

• Wil je sportief bezig zijn

• Ideaal te combineren met school en sport

• Deel je eigen tijd in

DAN ZOEKEN WE JOU! Vraag naar de mogelijkheden!

‘t WAEKBLAAD

ters- en middenorkest van Harmonie St. Michaël van Thorn. Kinderen in groep 4 van basisschool De Koningsspil hebben in de afgelopen periode speciale muzieklessen gekregen van docenten van Myouthic. Tijdens die lessen maken zij kennis met muziek, en worden ze gemotiveerd om muzieklessen te gaan volgen. Het muziekproject wordt afgesloten met een openbare eindpresentatie in de vorm van een concert. De kinderen worden bij de eindpresentatie, zoals elk jaar, ondersteund door een groot en uniek orkest, gevormd door het startersorkest en middenorkest van Harmonie St. Michaël van Thorn en de Jeugdband van de Koninklijke harmonie van Thorn. De orkesten hebben al met veel plezier samen gerepeteerd. Gezamenlijk geven ze een concert, waarbij men kan luisteren naar wat de kinderen geleerd hebben in de klas gedurende het project. Ook vindt een dirigentenwedstrijd plaats. Het concert vindt plaats op vrijdagavond 3 februari om 19.00 uur in de hal van basisschool De Koningsspil. Hierbij zijn ouders, broers, zussen, opa’s, oma’s, overige kinderen van de basisschool en iedereen die geïnteresseerd is van harte welkom!

Open repetitie bij zangkoor Corde et Animo in Maria Hoop

MARIA HOOP - Hou jij van zingen en gezelligheid? Zangkoor Corde et Animo houdt een open repetitie! Het gemengd koor bestaat momenteel uit 37 leden en staat o.l.v. Jeanny VergoossenHenssen. De leden zijn afkomstig uit Maria Hoop, uit verschillende kernen van de gemeente EchtSusteren en ook uit de iets verdere omtrek. Op woensdag 8 februari kun je om 20.00 uur komen kijken of meezingen in dorpshuis ‘De Annendaal’ te Maria Hoop. Je bent van harte welkom! Neem ook eens een kijkje op de website www.cordeetanimo.nl of de Facebookpagina ‘Corde et Animo’. “Muziek schept Vriendschap”!

Inschrijven voor optochten van Carnavalsverening De Aester

ECHT - Op veel plekken wordt er waarschijnlijk nog hard gebouwd, geschilderd en genaaid voor de twee optochten die op 19 en 21 februari 2023 door de straten van het Aesterriek zullen wervelen. Voor zowel de Groate Optoch op zondag, alsook voor de Kènjeroptoch op dinsdag kunnen deelnemers zich laten inschrijven. Dit kan op donderdag 9 februari of op donderdag 16 februari van 20.00 uur tot 23.00 uur in Café De Witte aan het Vrijthof in Echt.

Het inschrijf formulier is te downloaden van de site van C.V. De Aester door te klikken op de link naar nieuws en dan naar optochten: www.aester.nl.

HINGEN - Aanstaande zondag 5 februari vinden voor de eerste keer de Hèngender Vastelaovesspele plaats. Vanaf 14:30 uur kunnen jong en oud in café ‘t Hingen strijden om de felbegeerde kampioenstitel. Daarnaast komt men te weten wie Sprènkhane-prins Benjamin I opvolgt en in 2023 voor zal gaan in het Sprènkhaneriek. De muziek zal worden verzorgd door Zaelke Power. Kortom alle ingrediënten voor een spetterende middag. Jij komt toch ook?

Wie helpt met snoeien

WESSEM - Het is weer zover. De handen moeten uit de mouwen. En hulp is zeer welkom. De fruitbomen in de dorpsboomgaard moeten weer gesnoeid (vormsnoei) worden, zodat er in het voor- en najaar weer veel fruit aan de bomen zal staan. De snoeiploeg kan hulp gebruiken met snoeien en opruimen. Natuurlijk kan aan geïnteresseerden de kunst van het snoeien worden bijgebracht. Voor koffie en vlaai wordt gezorgd. Vrijdag 10 februari wordt er om 9.00 uur begonnen. Bij heel slecht weer stelt men dit een dag uit. Het fruit is straks voor iedereen die er zin in heeft!

EHBO in Beegden

BEEGDEN – In Beegden wordt er, bij voldoende deelname, een nieuwe cursus EHBO aangeboden. Dit is inclusief reanimatie en AED. Men wil deze cursus op drie zaterdagen plannen en dan de vierde zaterdag examen (na de carnaval). De lessen zullen worden gegeven in het Gemeenschapshuis ‘t Leuke. Aan deze cursus zijn kosten verbonden (incl. boekje en examen). Voor meer informatie kunt u altijd bellen naar Hennie Brunenberg 06-2929 8313 of Francis Engelen 06-2126 2117.

Oud papier

MAASBRACHT - Op maandag 6 februari heeft Harmonie St. Cecilia haar maandelijkse oud papieractie. Zet je papier, gebundeld of in dozen, op tijd (voor 18:00) klaar langs de weg of op de afgesproken locaties. Je kunt aanbieden: oud papier en karton (te recyclen), zoals kranten, papierenzakken, reclame, telefoongidsen, tijdschriften, computerpapier, cadeaupapier, schrijfpapier, snippers, eierdozen, enveloppen, faxpapier, golfkarton, dozen (plat) en papieren verpakkingen (closetrollen, doosjes). Vragen? Neem contact op met info@hafabra.nl. De volgende ophaaldag is maandag 6 maart.

26e Singin door Zanggroep Heel Vocaal

Zanggroep Heel Vocaal, na een periode waarin corona alle activiteiten en bijna al het culturele leven plat legde. Muzikaal, dansend en zingend het leven vieren is het mooiste dat er is. Heel Vocaal zat achter de schermen dan ook

bepaald niet stil en is er na 2 Singin-loze jaren weer helemaal klaar voor.

Het koor nodigt je met heel veel plezier uit voor een gratis Singin concert op zaterdag

4 maart om 20.00 uur in Cultureel Centrum Don Bosco (Mgr. Savelbergweg 100) in Heel. Je wordt getrakteerd op een van

leven zinderend concert door Heel Vocaal, inclusief alle regionale en zelfs landelijke deelnemers die zich opnieuw spontaan aangemeld hebben voor onze jaarlijkse Sing-in. Dat waren er in het verleden elk jaar meer. We gaan er van uit dat dit nu ook weer zo zal zijn. Alle nummers die gezongen worden zullen in het teken staan van het heerlijke thema ‘Leef’ dat veel varianten kent, zowel eigentijds als klassiek. Dansen mag, ‘de zaal’ zal daarbij echt niet stil blijven zitten. Als verrassend intro garandeert de organisatie een voor jou nu nog onbekend maar zondermeer levendig voorprogramma. Na afloop is er natuurlijk weer ruimte voor een gezellig samenzijn met muziek en een drankje. Er zal veel zijn om over na te praten. Dit concert is dan ook het altijd weer unieke eindproduct van een dag vullende, inspirerende workshop met alles erop en eraan. Het enthousiasme daarvoor wordt door velen gedeeld en iedereen die van zingen houdt is welkom. Mocht je je daarvoor nog willen aanmelden, dan kan dat via de website: www. heelvocaal.nl. Je kunt daar alle informatie vinden. Volg gewoon het stappenplan op de site en alles gaat vanzelf.

Inzamelen papier en textiel in Pey

PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey staan klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen.

U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken ook kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het

voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens in te leveren. U steunt daar eveneens de fanfare mee.

Vrijdag 3 februari van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100 m richting

Montfort wint Kern met Pit trofee

Pey) en zaterdag 4 februari van 8.3012.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. Textiel in de kledingcontainers in plastic zak.

MONTFORT - Op 21 januari mocht Stichting Samenspel Montfort haar plannen en werkzaamheden presenteren tijdens de Limburgse halve finale van de ‘Kern met Pit’ wedstrijd. Deze wedstrijd beloont de beste burgerinitiatieven met een trofee en de bijbehorende financiele bijdrage voor uitvoering van de plannen. Samenspel mocht trots de prijs voor regio Limburg in ontvangst nemen, na de presentatie van de plannen en de reeds gerealiseerde activiteiten. De trofee is een hele mooie kers op de taart van de Montforter inzet voor de nieuwe skatebaan, vernieuwing van de speeltuinen, een wandelverbinding tussen de plekken en de inzet voor een actief Montfort. Bovendien mag Samenspel Limburg binnenkort vertegenwoordigen in de landelijke finale. Samenspel wil iedereen vragen om een handje te helpen met haar activiteiten, organisatie, klussen en/of onderhoud. Kijk eens op www.samenspelmontfort.nl voor meer informatie.

Seniorenvereniging St. Jozef Pey

PEY - Seniorenvereniging St. Jozef Pey heeft weer allerlei activeiten op het programma staan de komende tijd:

- Donderdag 2 februari: Kontaktdag met kienen in zaal De Ster. De ophaalbus rijdt de normale route.

- Dinsdag 7 februari: Koersbal en kaarten in zaal de Ster.

- Dinsdag 14 februari: Koersbal en kaarten in zaal de Ster.

- Donderdag 16 februari: Geen kontaktdag met kienen.

- Donderdag 2 maart: Kontaktdag met kienen en jaarvergadering.

- Donderdag 16 maart: Kontaktdag met kienen.

- Zaterdag 18 maart St. Jozefviering in zaal de Ster.

Cheque voor Kasteelpark

BORN - Maandagmiddag 30 januari hebben de Auwt Prinse Bor een cheque ter waarde van €211,11 aangeboden aan Kasteelpark Born. Hiermee adopteren ze de trompetzwanen in het Kasteelpark. In vol ornaat togen voorzitter George Stegeman en penningmeester Sjra Geurts naar het park om Gwen Ploegstra te verblijden. Afgesproken werd, dat de trompetzwanen tijdens de drie vastelaovesdaag extra zullen trompetteren om zodoende de vastelaoves-sfeer te vergroten. De Auwt Prinse konden deze gift doen vanwege een zeer geslaagde Mansluujzitting in december. Ook dit jaar waren de bezoekers weer heel enthousiast over het geboden programma, maar ook de artiesten staken de loftrompet over de betrokkenheid en gedisciplineerdheid van het publiek. Voor de organisatie een reden om ook aan het eind van dit jaar weer een Mansluujzitting te organiseren. De geplande datum voor de volgende Mansluujzitting: zondag 26 november 2023.

HEEL - Leef. Dat is het thema van de 26e Singin door

Kieke nao vreuger en noe

Ter afsluiting van de Brachter

Vastelaovendj een askruisje halen en haring happen

Boekeninzameling

ECHT - Ook in 2023 zal de Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt op de eerste zaterdag van de maand de mogelijkheid bieden om uw boeken, die u niet meer nodig heeft, in te leveren.

Als op dinsdag 22 februari ‘s middags Lazerus wordt verbrand, luidt deze traditie het officiële einde van de Brachter Vastelaovendj in. Nog een keer zullen de carnavalsvierders zich opladen om ’s avonds in de Spil nog een keer op muziek van Joekskapel Zonger Drank Geine Klank en Zate Hermenie St. Lazerus te dansen en te springen. Na een korte plechtigheid treden de prinsen af. Ze worden ontdaan van sleutel, scepter en steek. Het inleveren van de prinselijke waardigheden betekent voor de prinsen en hun gevolg nog niet het einde van de van de vastelaovendj 2023. Op woensdagmorgen, Aswoensdag, leveren de ex-prinsen de sleutels in op het gemeentehuis in Maasbracht. Later op de woensdag gaan de Hoonder, Onger het Viaduct, de Pölle en Sluishoek naar de kerk. Zij ontvangen tijdens de H. Mis, die het officiële begin van de vastentijd markeert, het zogeheten askruisje. De priester veegt een kruisje van as op het voorhoofd, als teken dat een tijd van bezinning, boete en bekering ingaat.

Terwijl de priester het askruisje zet, zegt hij tegen iedere kerkganger afzonderlijk: “Bedenk wel, dat je van stof bent en tot stof zult terugkeren.”

De huidige Aswoensdag-praktijk is een verkorte versie van de asbestrooing, die in de vroege Middeleeuwen zondaars te deel viel.

Tijdens een openbare boetedoening werden ze op Aswoensdag met gewijde as bestrooid. Daarna werden ze door de priester naar de deur geleid en de kerk uitgestuurd. Tot Witte Donder-

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur

Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur.

E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.

E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel

Verspreiding ‘t Waekblaad

dag werden de boetelingen de toegang tot de kerk geweigerd.

In de 11de eeuw raakte de openbare boetedoening in onbruik. Voortaan werden alle gelovigen met as bestrooid , vanuit de gedachte dat alle mensen zondig zijn. Als teken van berouw en vasten is het gebruik van as in de Bijbel algemeen bekend: De boeteling strooide zich as over het hoofd. Dikwijls ging hij daarbij gehuld in een zak, die als boetekleed werd gedragen. Vandaar de uitdrukking : ’In zak en as zitten’. Na de boetedoening in de kerk gaan de carnavalsclubs in burgerkleding naar de tempel of de Spil om een of meerdere harin-

gen te happen. Inmiddels is voor velen de religieuze achtergrond van haringhappen een beetje achterhaald en eten de mensen uit Bracht en Baek nu vaak om een andere reden haring op Aswoensdag. Deze vette vis blijkt goed te werken tegen katers. Het verdrijft de kater en verzacht de pijn in de keel. Haring bevat een groot aantal B-vitamines, eiwitten en zo’ n 20 procent vet. Vanwege de onverzadigde vetzuren is het ook nog een eens een goed middel tegen griep en verkoudheid. Er wordt wel eens beweert, dat door al dat bier dat met Vastelaovendj wordt gedronken, de haring goed kan zwemmen. Het haringhappen op die woensdag is populair in het Hoonderriek en wordt door de carnavalsvierders steeds vaker gezien als een extra carnavalsdag. In café’s en gemeenschapshuizen verwachten ze een volle bak. Volgens een zegsman wordt er eerst samen de etablissements schoongemaakt en vervolgens gaat het gezelschap met de carnavalsclubs, vrienden en collega’s aan de haring en het bier. Een betere afsluiting bestaat er volgens hem niet. Onder het genot van een (broodje) haring zullen weer anderen terugblikken op het gezellige feest, dat voorbij is. Het echte traditionele is er wel vanaf, maar het haringhappen op die eerste woensdag na Vastelaovendj blijft in Maasbracht. Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee: 0475464 872 of noud1zee13@gmail. com.

Daarom zijn er op zaterdag 4 februari van 10.00 tot 12.00 weer enkele harmonieleden bij Transflexion aan de Bosstraat aanwezig, om uw overtollige boeken in ontvangst te nemen. Bent u zelf niet in de gelegenheid om deze te komen brengen, dan kunt u

ook een mailtje met contactgegevens sturen naar boekenbeurs@harmonieecht.nl. Iemand van de harmonie zal dit dan oppakken en zo snel mogelijk met u contact opnemen. Zet ook alvast het weekend van 22 en 23 april in uw agenda. Dan zal er namelijk weer een boekenbeurs worden gehouden, waar dan de ingezamelde boeken tegen een aantrekkelijke prijs worden aangeboden.

Voorlichtingsavond podotherapie

MONTFORT - Vrouwen Vereniging Montfort organiseert op dinsdag 7 februari voor haar leden een voorlichtingsavond over podotherapie, wat o.a. inhoudt de behandeling van voet-, heup- en knieklachten. Anke Mestrom presenteert deze avond,

aanvang 20.00 uur in het clublokaal onder de Kerk. Tevens mogelijkheid voor opgave tot 7 februari voor de snertwandeling op dinsdagmiddag 14 februari, €4,00 bijdrage p.p. Start om 13.30 uur aan de Kerk in Montfort.

C.V. De Bôkkeriejers

SINT JOAS - In taegestelling toet eerder bericht det de Bôkkeriejrs oet Sint Joas op 4 en 5 febrewari mit de laevesmiddelekér door ’t dörp gaon,

hôbbe ze beslaote dit boete ’t carnavalsseizoen te doon. Daorôm hôbbe zede rondjgank verplaats nao 22 april.

Bekeur d wat nu?

De kapelaan veegt een askruisje op het voorhoofd van een gelovige in de parochiekerk van Brachterbeek. Foto: Still uit de documentaire ‘Wat is Vastelaovendj’ van CV Onger ‘t Viaduct.

te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop

T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.

Oplage 35.650 exemplaren

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 35.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen. Ook vindt u alle nieuws en aanbiedingen op onze digitale site: www.waekblaad.nl

De bonte stoet die door Maasbracht trok in 2022. Foto: archief CV De Hoonder.

Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples Ray-Ban - Prada - Face a Face - Oakley - Lindberg

Oliver Goldsmith - Victoria Beckham - Celine - Blackfin - Coblens Andy Wolf - Etnia Barcelona - Dick Moby - Maui Jim

Maasgouw nieuws

Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 05 | januari/februari 2023

actueel

Schoolherdenking met dochter Eric Harden

in het kort

Aanpassingen bewegwijzering

U herkent ze misschien wel: de bruine borden langs de weg die een toeristische of recreatieve attractie aangeven. Door de jaren heen zijn er verschillende soorten borden gebruikt. Soms bruin, maar ook blauw en groen. En sommige borden zijn niet meer zo heel goed leesbaar.

We gaan hier, samen met een bedrijf, mee aan de slag. De borden krijgen allemaal dezelfde, herkenbare uitstraling. Ook komen er minder borden, zodat het straatbeeld rustiger wordt.

BENT U EEN ONDERNEMER IN MAASGOUW?

Lees dan verder op onze website of uw bedrijf of locatie in aanmerking komt voor een (nieuw) bord: www.gemeentemaasgouw.nl/bewegwijzering.

actueel Burgemeester uitnodigen

Bij het monument van Eric Harden in Brachterbeek vond op vrijdagmiddag 27 januari een schoolherdenking plaats. De herdenking werd georganiseerd door Ontvangstcomité Bevrijders Maasbracht-Linne in samenwerking met basisschool de Toermalijn. Voor de herdenking vlogen de dochter van Eric Harden, Julie, en haar familie speciaal over vanuit Engeland. Het monument is opgericht ter nagedachtenis aan de Britse militair Eric Harden die op 23 januari 1945 sneuvelde.

Bijzondere middag

Het was een bijzondere middag, waarbij vooral stil werd gestaan bij het thema vrijheid. Burgemeester Stef Strous: “De mensen die we nu hier herdenken lieten 78 jaar geleden zelfs hun leven voor de vrijheid. ‘Ons leven laten’ hoeven we niet te doen, maar ons inspannen is wel het minste om voor nu en

straks in vrijheid te kunnen opgroeien in Maasbracht en in Maasgouw.”

Internationale herdenkingsdag

De internationale herdenkingsdag voor de Holocaust is ook op 27 januari. Op deze dag worden alle slachtoffers van de Holocaust herdacht. Slachtoffers met ieder een eigen verhaal en een eigen naam. Burgemeester Strous stond hierbij stil tijdens zijn toespraak. Daarbij verwees hij naar het Holocaust Namenmonument, dat sinds 2021 in Amsterdam staat. Daarop staan de namen vermeld van de Nederlandse Holocaustslachtoffers die geen graf hebben. Op dit namenmonument staan ook de negen namen van Joodse slachtoffers uit Maasgouw. Deze namen hebben we onlangs als gemeente geadopteerd.

Burgemeester Stef Strous hecht veel waarde aan ontmoetingen met inwoners, verenigingen en ondernemers. Dat benadrukte hij in zijn nieuwjaarstoespraak, waarin hij een oproep deed om hem, en de wethouders, uit te nodigen. Ook in zijn laatste half jaar komt de burgemeester graag bij u langs om nieuwe contacten te leggen en bestaande contacten te versterken. En vooral om op te halen wat u bezighoudt en waarbij de gemeente eventueel een rol kan spelen. Samen maken we immers Maasgouw!

Wilt u de burgemeester uitnodigen voor bijvoorbeeld een receptie, een open inloop, een jaarvergadering, de presentatie van een nieuw product of een jubileum? Dan kunt u contact opnemen met Conny Salden via c.salden@gemeentemaasgouw.nl

samen maken we Maasgouw

Workshops snoeien fruitbomen

Vroeger stonden overal fruitbomen in en rondom onze kernen. Ze dragen bij aan koelte, biodiversiteit en ze geven bovendien vruchten.

Wij ondersteunen eigenaren van fruitbomen graag bij het onderhoud. Daarom organiseren we een aantal workshops in de dorpsgaarden in Maasgouw.

Workshops

in het kort

Theezakjes en koffiepads nu ook bij het GFT

Wist u al dat theezakjes en koffiepads voortaan bij het GFT-afval mogen? Eerder moesten ze bij het restafval omdat er kunststof in het filtermateriaal verwerkt zat. Maar nu zijn bijna alle theezakjes en koffiepads van volledig composteerbaar materiaal gemaakt. Goed om te weten: koffiecapsules (ook de composteerbare) moeten nog steeds bij het restafval!

Als al die theezakjes en koffiepads voortaan bij het GFT komen levert dat jaarlijks zo’n 88 miljoen extra compost

op. En dat is gunstig voor de gewassen in land- en tuinbouw én in onze eigen tuin.

De eerstvolgende workshops zijn gepland op:

• zaterdag 25 februari bij dorpsgaard de Notenbeemd in Thorn;

• zaterdag 11 maart bij Meerse Kamp in Stevensweert.

De workshops beginnen om 9:30

uur en duren tot 12:00 uur. De lokale werkgroepen zorgen voor koffie en thee en de gemeente zorgt voor de instructie en het benodigde gereedschap.

Iedereen is welkom tijdens deze workshops. Dus niet alleen de leden van de lokale werkgroepen, maar iedereen die wil leren hoe je fruitbomen snoeit.

Op GE v EN

Komt u ook? Geef u dan op bij Pieter Derix en stuur hem een e-mail: p.derix@gemeentemaasgouw.nl

Bezoek de dorpscontactpersonen samen maken we Maasgouw

De komende tijd treft u de dorpscontactpersonen niet buiten aan met de keet maar binnen bij lokale accommodaties in de verschillende kernen. U kunt als vanouds bij Wendy en Audrey terecht met uw zorgen, wensen en ideeën voor de leefbaarheid van uw kern of de gemeente in het algemeen.

De komende tijd vindt u de dorpscontactpersonen hier:

• woensdag 8 februari van 13:00 tot 17:00 uur in ’t Leuke in Beegden;

• donderdag 16 februari van 11:00 tot 15:00 uur in Don Bosco in Heel met een bezoek van de afvalcoach;

• vrijdag 3 maart van 11:00 tot 15:00 uur bij Eetpunt Lakerhof in Ohé en Laak

Contact

Wel contact, maar geen mogelijkheden in het reisschema die u passen? Natuurlijk is er ook altijd de mogelijkheid om de dorpscontactpersonen te bellen via het nummer (0475) 85 25 00 of te mailen via dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u een afspraak maken op locatie.

M EER INFORMATIE

Op www.gemeentemaasgouw.nl/ dorpscontactpersonen vindt u meer informatie over de dorpscontactpersonen.

provinciale Staten- en Waterschapsverkiezingen in het kort

Op woensdag 15 maart zijn de Provinciale Staten- en waterschapsverkiezingen. Bent u kiesgerechtigd? Dan kunt u uw stem uitbrengen.

Op www.gemeentemaasgouw.nl/verkiezingen vindt u alle informatie over de verkiezingen in onze gemeente. Bijvoorbeeld over de stempas en hoe u iemand kunt machtigen. Deze informatie wordt in de aanloop naar de verkiezingen verder aangevuld.

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

Beegden

• Aanvraag omgevingsvergunning / Heerstraat-Noord 19 / het parkeren in de voortuin

• Melding APV / kern Beegden / het verkopen van de Jokergezét op 3 februari 2023 van 15.00 uur tot 21.00 uur

Linne

• Verleende omgevingsvergunning / Eikenstraat 4 / het exploiteren van een terras

• Verleende omgevingsvergunning / Rijksweg 27 / het vervangen van de buitenkozijnen en het aanpassen van de constructie

• Melding uitweg / Leppingtonstraat 12 / het aanleggen van een 2e uitweg aan de zijde Akkerweg

Maasbracht

• Melding evenement / kern Maasbracht / het organiseren van een carnavalsoptocht op 17 februari van 8.30 uur tot 12.00 uur

Stevensweert

• Aanvraag omgevingsvergunning / Jan van Steffeswertplein 3 / het

restaureren van de daken van de H. Stephanuskerk

• Aanvraag sloopmelding / Eiland 20 / het slopen van bijgebouwen en het verwijderen van asbest

• Verleende omgevingsvergunning /

Molenstraat Zuid 20 / het plaatsen van zonnepanelen

• Verleende omgevingsvergunning / Wilhelminalaan 55 / het uitbreiden van een woonhuis

Thorn

• Verlengen beslistermijn / Bogenstraat 31 / het plaatsen van zonnepanelen

• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Akkerwal 3a / het plaatsen van zonnepanelen

Wessem

• Aanvraag omgevingsvergunning / Kroonstraat 11 / het plaatsen van zonnepanelen

E-MAILSERvICE BERICHTEN OvER UW BUURT

De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt

Prinsenreceptie

C.V. De Aester Echt

Verkoop Vastelaovesgezèt De Aester Sjaelen Uul

PEY - Ben je op zoek naar enkele uren leesplezier en wil je tevens je lachspieren trainen? Koop dan zaterdag 4 februari a.s. de Vastelaovesgezèt van De Aester Sjaelen Uul. De gezèt kost al jaren slechts €5,00 en met deze bijdrage steun je ook meteen de vereniging. De verkoop van de Uulespeegel start zaterdag 4 februari a.s. vanaf 10.33 uur. De gezèt wordt te koop aangeboden in het Prinseriek Pey met de kernen Slek, Hingen, Pey en Schilberg. De redactie heeft weer alles uit de kast gehaald om (fake) nieuws, heet van de naald, met de lezers te delen. Zo lees je alles over

de mogelijke komst van een trommelkorps bij sjotterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg? Wat de rol van het broederschap hierin is? Er is nieuws van geiteclub Iris

2! Wat heeft een grote projectontwikkelaar uit Schilberg/Gebroek op met een champagne wijngoed in Frankrijk? Waarom spande een gebruiker van het leugenbankje een rechtszaak aan tegen het ministerie van Rijkswaterstaat?

En wie zal er nu weer met een uiterst unieke foto in deze editie van de gezèt staan? Wil je als allereerste op de hoogte zijn van dit nieuws? Blijf dan 4 februari

ECHT - Prins Paul VI zwaait sinds vrijdag 13 januari jl. de scepter over het Aesterriek. Hetzelfde doet prins Thijn I sinds zondag 15 januari over de jonge Aesters en Aesterlingskes. Om beide hoogheden te feliciteren met hun nieuwe felbegeerde functie, wordt aanstaande zondag 5 februari de jaarlijkse prinsenreceptie gehouden. Deze zal, in tegenstelling tot de afgelopen edities, plaats gaan vinden bij Broen café De Mert aan de Marktstraat 3 in Echt. Vanaf 16.11 uur mogen particulieren, zakenmensen en anderen hun fe-

licitaties overbrengen aan beide prinsen en aan de jubilarissen van CV de Aester. Dit jaar zijn dat Rob Hölsgens, Dennis Goertz, Bert van Neer, Sjef Vergoossen, Cas Broen, beschermheer Jules Stassen, Wim Hoeijmakers en Jack Schalleij (allen 1×11 jaar lid of inmiddels meer). Verder is Piet Meevissen dit jaar 2 x 11 jaar lid en Erik Aben zelfs 3 x 11 jaar. Vanwege het feit dat De Aester vanaf 2020 geen receptie meer gehad hebben een flink aantal. De Hoogheden en de jubilarissen kijken er naar uit!

Foto Jos Roch.

zeker tot 14.11 uur thuis. Of zoek Prins Bas I en Jeugdprins Thibor I op bij Jan Linders tijdens hun ‘meet en greet’ zaterdagochtend. Op verzoek zullen de Prinsen de gezèt dan ook direct voorzien van een unieke handtekening. Vanaf zaterdag 12.00 uur is de Uulespeegel tevens verkrijgbaar bij café ‘t Hingen. Lukt het niet om 4 februari a.s. een gezèt te bemachtigen? Geen nood! Na deze datum is de gezèt nog te verkrijgen bij de volgende verkooppunten: Jan Linders, Café ’t Hingen en bij de redactie op Houtstraat 19 te Pey. Alvast heel veel leesplezier!

Thei en Marij op seniorenzitting

SUSTEREN - Na twee coronajaren is de seniorenzitting op donderdag 9 februari a.s. weer helemaal terug in Susteren. Het programma is inmiddels rond. Met eigen Susterense artiesten, zoals de winnaar van ’t Zösters Vastelaovesleedje 2023 ‘Kerdju’, de Auwt Prinse en de Graasboerinne. Verdere treden op sjlagerzanger Richtig Rex, oud Limburgs buuuttekampioen Tjeu Houben en de ‘Jónges van de zangk’ uit Echt. De afsluiter wordt verzorgd door

het zeer bekende en uiterst succesvolle duo ‘Thei en Marij’! De presentatie ligt ook nu weer in de vertrouwde handen van Jos Douven. Zoals de naam seniorenzitting al aan geeft is deze activiteit enkel toegankelijk voor aanwezigen van 65 jaar en ouder. De entreeprijs bedraagt slechts € 6,50 inclusief een kop koffie, een heerlijke nónnevot en diverse smaakvolle snacks. Entreekaarten zijn in de voorverkoop alleen verkrijgbaar bij café ‘Bie Alois’ aan de

VACATURESspecial

Allround werkvoorbereider (m/v, 32-40 uur)

De werkzaamheden bestaan o.a. uit:

• Het aannemen alsmede afhandelen van vragen vanuit de klanten, leveranciers en/of collega’s

• Het ondersteunen, uitwerken en voorbereiden van projecten van verschillende omvang

• Het opstellen van offertes en planningen

• De inkoop voor projecten en verwerken van opdrachten

• Het overzichtelijk houden van het magazijn en voorraadbeheer

Wij vragen:

• Een elektrotechnische achtergrond met mechanische feeling of mechatronica opleiding

• Ervaring met het werken van Microsoft Office

• Goede beheersing in woord en geschrift van de Nederlandse taal

• Kennis Duits en Engels is een pré

• Een proactieve werkhouding

• Je kunt zowel zelfstandig als in teamverband werken

• Je bent leergierig, werkt nauwkeurig en bent stressbestendig

• Je hebt geen 8 tot 5 mentaliteit, bent klantvriendelijk en servicegericht

• Bereidheid tot het volgen van trainingen en/of cursussen

• Je bent in het bezit van een rijbewijs B

Wij bieden o.a.:

• Een jaarcontract met uitzicht op vast dienstverband

• Een marktconform salaris en onkosten vergoedingen

• Uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden conform Cao Metalektro

• Werktijden/dagen in overleg mogelijk

Heb je interesse in bovengenoemde afwisselende en uitdagende functie binnen een hecht team, stuur dan je sollicitatie voorzien van C.V. naar andy@aslifttechniek.nl

monteur modernisering liften (m/v, fulltime)

De werkzaamheden bestaan o.a. uit:

• Hoofdzakelijk moderniseringen aan liften in de regio Limburg en Zuid-Oost Brabant

• Uitvoeren van (kleine) reparaties

• Los je storingen op en draai je storingsdiensten

Wij vragen:

• Een elektrotechnische achtergrond met mechanische feeling of mechatronica opleiding

• Een proactieve werkhouding

• Je kunt zowel zelfstandig als in teamverband werken

• Je bent leergierig, werkt nauwkeurig en bent stressbestendig

• Je hebt geen 8 tot 5 mentaliteit, bent klantvriendelijk en servicegericht

• Goede beheersing in woord en geschrift van de Nederlandse taal

• Bereidheid tot het volgen van trainingen en/of cursussen

• Je bent in het bezit van een rijbewijs B

Wij bieden o.a.:

• Een jaarcontract met uitzicht op vast dienstverband

• Een marktconform salaris en onkosten vergoedingen

• Uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden conform Cao Metalektro

• Volledig ingerichte bedrijfsauto van de zaak

Heb je interesse in bovengenoemde afwisselende en uitdagende functie binnen een hecht team, stuur dan je sollicitatie voorzien van C.V. naar andy@aslifttechniek.nl

Rijksweg Noord 21 te Susteren tegen contante betaling (géén pinnen), dagelijks vanaf 14.00 uur. Op deze donderdag 9 februari gaat de sfeervol ingerichte harmoniezaal open om 13.00 uur. Het programma begint om 14.00 uur. De organisatie wijst er nogmaals nadrukkelijk op dat deze middag enkel en alleen toegankelijk is voor iedereen met een leeftijd vanaf 65 jaar. Uiteraard voorzien van een geldig legitimatie- en toegangsbewijs.

service monteurs liften (m/v, fulltime)

De werkzaamheden bestaan o.a. uit:

• Onderhouden van liften in de regio Limburg en Zuid-Oost Brabant

• Uitvoeren van (kleine) reparaties

• Los je storingen op en draai je storingsdiensten

Wij vragen:

• Een elektrotechnische achtergrond met mechanische feeling of mechatronica opleiding

• Een proactieve werkhouding

• Je kunt zowel zelfstandig als in teamverband werken

• Je bent leergierig, werkt nauwkeurig en bent stressbestendig

• Je hebt geen 8 tot 5 mentaliteit, bent klantvriendelijk en servicegericht

• Goede beheersing in woord en geschrift van de Nederlandse taal

• Bereidheid tot het volgen van trainingen en/of cursussen

• Je bent in het bezit van een rijbewijs B

Wij bieden o.a.:

• Een jaarcontract met uitzicht op vast dienstverband

• Een marktconform salaris en onkosten vergoedingen

• Uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden conform Cao Metalektro

• Volledig ingerichte bedrijfsauto van de zaak

Heb je interesse in bovengenoemde afwisselende en uitdagende functie binnen een hecht team, stuur dan je sollicitatie voorzien van C.V. naar andy@aslifttechniek.nl

Vacatu re!

Gevraagd!

Representatieve verkoopmedewerker/ster voor ons filiaal te Melick

±24 uur per week verdeeld over diverse dagdelen waaronder ook zaterdagen!

Jij weet van aanpakken. Je bent zelfstandig, enthousiast en klantgericht: Iemand die kan genieten van het verkopen van (h)eerlijke. kwaliteitsproducten

VACATURES special

Pas jij in dit profiel ? Dan zoeken wij JOU!

Wij bieden uitstekende arbeidsvoorwaarden, waaronder beloning volgens de CAO Bakkersbedrijf en een pensioen conform de pensioenregeling voorde bakkerijsector

In een prettige werkomgeving. Sollicitaties richten aan: sollicitatie@cloutdeechtebakker.nl

Echte Bakker Clout, Rijksweg Zuid 12, 6102 AB Echt

tel 0475 - 48 13 62

Groothandel in garage uitrusting en gereedschappen.

ALLROUND MAGAZIJN/LOGISTIEK MEDEWERKER

Zoekt collega magazijnmedewerker (38 uur p.w. uitzicht vast dienstverband)

(38 UUR – FULLTIME)

Vacatu re!

Gevraagd!

Representatieve verkoopmedewerker/ster voor ons filiaal te Posterholt

±24 uur per week verdeeld over diverse dagdelen waaronder ook zaterdagen

Jij weet van aanpakken1 Je bent zelfstandig, enthousiast en klantgericht: Iemand die kan genieten van het verkopen van (h)eerlijke. kwaliteitsproducten

Pas jij in dit profiel ? Dan zoeken wij JOU!

Wij bieden uitstekende arbeidsvoorwaarden, waaronder beloning volgens de CAO Bakkersbedrijf en een pensioen conform de pensioenregeling voorde bakkerijsector

In een prettige werkomgeving

Sollicitaties richten aan: sollicitatie@cloutdeechtebakker.nl

Echte Bakker Clout, Rijksweg Zuid 12, 6102 AB Echt tel 0475 - 48 13 62

Sinds medio jaren-90 beschikt Sevriens Trucks B.V. over een eigen werkplaats waar wij ons wagenpark onderhouden, controleren en herstellen.

Ons bedrijf is voor de werkplaats in Echt op zoek naar een

BEDRIJFSAUTOTECHNICUS ONDERHOUDSMONTEUR

voor zelfstandig uitvoeren van reparaties en onderhoud aan zware en lichte voertuigen en opleggers met kranen.

Als bedrijfsautotechnicus ben je enthousiast van bedrijfswagens.

Je gaat geen uitdaging uit de weg. Geen dag is hetzelfde. Je werkt binnen ons team tijdens openingsuren en sporadisch op zaterdag.

Wat wij van je vragen:

Ervaring in een soortgelijke functie; Je bent flexibel; In het bezit van rijbewijs B; Rijbewijs C/CE is een pré; Zelfstandig kunnen werken.

Ben jij op zoek naar een nieuwe uitdaging en houd je van aanpakken? Verplaats jij je moeiteloos door een magazijn om orders te picken en verzendklaar te maken? All4Car is op zoek naar een gemotiveerde nieuwe collega in de functie magazijnmedewerker op onze locatie in Echt.

Als magazijnmedewerker beschik je over een grote mate van verantwoordelijkheidsgevoel, ben je betrokken, toon je initiatief en ben je zelfstandig. Je vindt het een uitdaging om je werk perfect af te leveren, daarnaast heb je affiniteit met logistieke processen.

WIE ZIJN WIJ?

Klinkt dit interessant voor jou?

Wij bieden jou:

Een marktconform salaris welke afhankelijk is van je leeftijd en werkervaring; Opleidings- en ontwikkelingsmogelijkheden; Uitstekende arbeidsvoorwaarden conform CAO Motorvoertuigen en tweewielerbedrijf.

Ben jij de kandidaat die wij zoeken?

Solliciteer dan meteen en stuur je motivatie en CV naar administratie@all4car.nl

All4Car is een groothandel gespecialiseerd in automotive equipment en speciaal gereedschap. Wij zijn de officiële importeur van Force gereedschap in Nederland en Duitsland en voeren daarnaast enkele eigen merken.

Reageer dan snel en stuur je CV met motivatie naar lenyvosbeek@sevriens.nl

Heb je vragen over deze vacature? Neem gerust contact op met: Wiro Nelissen 06-23 663 428 - Ruud Daemen 06-44 247 129

All4 Car Fahrenheitweg 18, 6101 WR Echt 046-4007820

All4Car staat voor betrouwbaar en duurzaam gereedschap tegen een betaalbare prijs. Als leverancier bouwen we duurzame klantrelaties op met behulp van onze accountmanagers en denken we mee over slimme oplossingen in de werkplaats. Hierdoor zijn we in het bezit van een dynamisch en continue innoverend assortiment aan (speciaal) gereedschappen, equipment en werkplaatstoebehoren. Ook helpen we winkels bij het inrichten van hun stellingen en schappen.

WAT ZIJN DE WERKZAAMHEDEN?

Als magazijnmedewerker ben je verantwoordelijk voor het verzendklaar maken van bestellingen en het logistieke proces in ons magazijn. Een enkele keer per week dient een container te worden geleegd. Je beschikt over een grote mate van verantwoordelijkheidsgevoel, je bent betrokken, toont initiatief en kunt zowel zelfstandig als in teamverband functioneren. Je vindt het een uitdaging om je werk perfect af te leveren en daarnaast heb je affiniteit met logistieke processen. In het magazijn werken wij met een handscan systeem.

Bent je ook eventueel nog technisch dan kan je ook een rol vervullen in het uitvoeren van kleine reparaties naast het verzendklaar maken van bestellingen.

WAT WIJ JOU BIEDEN

Een fulltime dienstverband in een hecht team. Een collegiale werksfeer, een lunch die wordt verzorgd door de werkgever. Beloning conform de CAO Technische Groothandel. Een pensioen regeling, waar de werkgever voor de helft aan bijdraagt. Een flexibele werkgever die meedenkt. De werktijden zijn van maandag t/m vrijdag van 08.30 uur tot 17.00 uur. Overwerken komt bij ons maar zeer zeldzaam voor.

KLINKT DIT ALLEMAAL INTERESSANT VOOR JOU?

Solliciteer dan meteen en stuur je motivatie en CV naar administratie@all4car.nl.

Voor vragen over de vacature kun je per email contact opnemen met Bart Weber via administratie@all4car.nl.

Sevriens Transport bestaat dit jaar 100 jaar!

Wij zoeken BEZORGERS voor verschillende kranten-wijken.

Iets voor jou? Of misschien ken jij iemand die graag een centje wil bijverdienen. Laat het ons snel weten, wij kunnen wel wat extra handen gebruiken!

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren

Actueel

Waterschapsbelasting en gemeentelijke heffing komen er aan

Binnenkort ontvangt u de jaarlijkse aanslag gemeentelijke- en waterschapsbelastingen. Deze krijgt u per post in uw brievenbus of digitaal in uw berichtenbox als u zich heeft aangemeld voor MijnOverheid. U ontvangt deze aanslag van BsGW, in opdracht van de gemeente.

Wat doet BsGw?

BsGW zorgt ervoor dat iedereen die belasting moet betalen een aanslagbiljet krijgt en betaalt. Voor sommige belastingen is de WOZ-waarde nodig. Deze bepaalt BsGW ook in opdracht van de gemeente. Met uw belastinggeld draagt u bij aan de veiligheid, de leefbaarheid en de voorzieningen in uw gemeente.

WOZ-waarde stijgt

Er is heel wat te doen om de WOZ-waarde. Dat is logisch, want deze is van invloed op onder andere de hoogte van de onroerendezaakbelasting, de waterschapsheffing en het eigenwoningforfait. De WOZ-waarde stijgt ook dit jaar weer. De reden hiervoor is onder meer dat de waarde wordt berekend op basis van de verkoopprijzen van vergelijkbare woningen. Deze prijzen blijven oplopen. Daarnaast kijkt BsGw naar de kenmerken van uw woning en bijgebouwen. Door luchtfoto’s is er steeds meer gedetailleerde kennis over die kenmerken. Een aanbouw of dakkapel wordt bijvoorbeeld meegenomen in de berekening van de WOZ-waarde.

Wat staat op de aanslag?

Op de aanslag ziet u de bedragen voor de verschillende belastingsoorten zoals bijvoorbeeld de afvalstoffenheffing. U krijgt ook informatie over hoe u kunt betalen, kwijtschelding kunt aanvragen of bezwaar kunt maken. Op www.bsgw.nl vindt u antwoord op veelgestelde vragen en het digitaal loket MijnBsGW. Komt u er niet uit? Neem gerust contact op met BsGW via 088-8420420. De contactgegevens staan ook op het aanslagbiljet.

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: ............

Diergaarderstraat West, kadastraal sectie X perceelnummer Maria Hoop, Sint Brigidawal 9 Nieuwstadt.

• Verleende omgevingsvergunningen:

Ophoven 5 Echt, Raadhuisplein 41 Susteren, Dieterderweg 96 Susteren, Waldfeuchterbaan

140 Maria Hoop.

• Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht:

Steenhouwerstraat Echt, Steenhouwerstraat kavel H5 Echt.

• AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: ..........

Fahrenheitweg Echt, Fahrenheitweg 16 Echt.

Cultuur

Cultuurprijs 2022 voor Stichting TIBA uit Nieuwstadt voor de uitvoering van

‘t Passie verhaol

Stichting TIBA uit Nieuwstadt heeft afgelopen zondag de Cultuurprijs 2022 van de gemeente Echt-Susteren gewonnen. TIBA ontving het bronzen kunstwerk ’t Zwingelke voor de productie van ’t Passie verhaol in juli 2022 in Nieuwstadt. Wethouder Kim Leurs reikte de prijs uit tijdens een feestelijke bijeenkomst met alle genomineerden in het Cultuurhuis in Echt.

Lof voor winnaar

In totaal selecteerde een onafhankelijke jury vijf genomineerden uit alle voordrachten voor de Cultuurprijs 2022. Stichting TIBA is gekozen tot winnaar omdat in de uitvoering van ’t Passie verhaol (The Passion) volgens de jury alle zaken die meewogen bij elkaar kwamen.

Eigentijdse versie

“Ruim 140 mensen werkten mee aan een eigentijdse, regionaal gewortelde dialectversie van

een verhaal van 2000 jaar oud. Laagdrempelig, artistiek en verbindend”, aldus de jury.

Oorkonde voor genomineerden

De andere genomineerden waren Harmonie St. Cecilia uit Koningsbosch, Stichting Heiligdomsvaart uit Susteren, Kultkefee Echt en de heer Volders die oprichter en dirigent is van De Wiejerdzangers uit Sint Joost. Zij ontvingen een oorkonde. De jury prijst ook de kwaliteit van deze genomineerden: “Echt-Susteren mag trots zijn op haar culturele goud.”

Actueel

Wilt u weten wat er in uw buurt speelt? Bekijk de bekendmakingen online of in het gemeentehuis

Een uitbouw bij een garage, het plaatsen van een dakkapel, een nieuwbouwwoning of andere vergunningsplichtige zaken worden altijd bekendgemaakt. Dat wil zeggen dat de aanvragen openbaar zijn, zodat in de meeste gevallen inspraak of bezwaar mogelijk is.

Bekendmakingen terugvinden

Deze officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Via de url https://zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u online door deze bekendmakingen zoeken. De bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55). Deze kunt u tijdens openingstijden inzien. Ook vindt u hiernaast een korte opsomming van de bekendmakingen.

Abonneren op bekendmakingen

Om op de hoogte te blijven van wat er speelt, kunt u zich abonneren op een digitale nieuwsbrief over de gemeentelijke bekendmakingen in uw buurt. Ga hiervoor naar overheid.nl/berichten-over-uw-buurt. U kunt hier eenmalig zoeken of u kunt zich onderaan de webpagina aanmelden voor de e-mailservice.

Na het invullen van uw gegevens ontvangt u alle bekendmakingen in uw buurt eenvoudig per mail. Zo blijft u op de hoogte van een belangrijke bekendmaking of bezwaartermijn in uw buurt.

Foto: Ilse Leijtens

Lei Jutten, Lei Hannen, Bas Stelten, Edith De Jong, Harry Lempens, Ad Gijzels, Kim Leurs en Peer Boselie bij de uitreiking van de Cultuurprijs 2022.

Het Smalste Stukje Nederland

Ontdek de nieuwe bezinningsfietsroutes

door Het Smalste Stukje Nederland

Tijdens het fietsen de mooiste religieuze plekken van de gemeente Echt-Susteren ontdekken? Haal dan snel de gratis bezinningsfietsroutes. Op deze kaart staan twee verschillende fietsroutes. Een route van 47,2 kilometer voor de fanatieke fietsers (startpunt centrum Echt) en een route van 33,1 kilometer voor de recreatieve fietsers (startpunt Sint-Amelbergabasiliek in Susteren). U kunt natuurlijk ook beide routes combineren voor nog meer fietsplezier.

Informatie over gebouwen

Op de routekaart staat informatie over alle bijzondere gebouwen op de route. Zo leert u meteen meer over de religieuze plekken in Echt-Susteren. Is een gebouw dicht als u er bent? Scan dan de QR-codes naast de hoofdingang om een sfeerimpressie van binnen te krijgen.

Ophalen gratis bezinningsfietsroute

Krijgt u zin om te gaan fietsen? De bezinningsfietsroutekaart is te verkrijgen op één van de volgende locaties:

• Gemeentehuis Echt-Susteren (Nieuwe Markt 55, Echt);

• Visit Zuid-Limburg Servicepunt Echt (Bovenstestraat 11, Echt);

• Europarcs Resort Limburg (Hommelweg 2, Susteren);

• Camping Marisheem (Brugweg 89, Echt);

• VVV Roermond (Markt 17, Roermond);

• Visit Maaseik (Markt 45, Maaseik);

• of bij één van de gemeenschapshuizen bij u in de buurt.

Ventileren beschermt uw gezondheid

Goed ventileren, is 24 uur per dag ventileren. Af en toe een raam wijd openzetten, is niet genoeg waarschuwt de GGD Limburg-Noord. Het is wel goed om, naast ventileren, ook te luchten. Door een kwartiertje de ramen en deuren tegen elkaar openzetten, krijgt u schonere en drogere lucht binnen.

Hoogte thermostaat

De verwarming helemaal uitlaten, is niet goed voor uw huis. Het wordt kil en klam. Met een beetje pech krijgt u schimmels in huis. Die veroorzaken gezondheidsklachten, zoals luchtwegklachten. Ook kunnen ze astma verergeren. Het advies van de GGD is om de thermostaat nooit lager dan 15 graden te zetten. Ook niet ’s nachts of als u weg bent. Dan wordt het alsnog te kil in huis en kunt u last krijgen van vocht en schimmels. Het verwarmen van vochtige, niet geventileerde lucht kost meer energie dan gezonde, geventileerde lucht op een aangename temperatuur brengen.

Gebruik van kachels

Hout, olie en kolen zijn geen gezonde of duurzame vervangers van gas. Kachels die branden op hout, olie of kolen veroorzaken luchtvervuiling wen zijn slecht voor uw gezondheid en die van uw buurtgenoten. Vooral kindeen, ouderen en mensen met een longziekte kunnen last krijgen. Kachels zorgen bovendien voor een groter risico op koolmonoxidevergiftiging.

Meer informatie

Wilt u meer informatie over het gezond houden van uw woning? Kijk op www.ggdlimburgnoord.nl/ voor-inwoners/leefomgeving-en-gezondheid of op www.ggdleefomgeving.nl/in-huis. Ook kunt u een e-mail sturen n naar het team Milieu van GGD LimburgNoord: milieu@vrln.nl.

Moeite met activeren van de lokale bon? Hulp is dichtbij

Veiligheid

Website Crimitalk.nl helpt ouders bij het gesprek over drugs, wapens en criminaliteit

Het aantal jongeren dat betrokken is bij ernstige criminaliteit stijgt. RIEC Limburg heeft daarom onlangs de website Crimitalk.nl gelanceerd. Dat is een gratis hulpmiddel voor ouders en verzorgers om het gesprek met hun kind(eren) aan te gaan over wapens, drugs en criminaliteit.

Samenwerkingsverband RIEC

Het Regionaal Informatie- en Expertise Centrum (RIEC) is een samenwerkingsverband van onder andere de gemeenten, politie, Openbaar Ministerie, Belastingdienst en Provincie Limburg. Het RIEC ondersteunt in het bestrijden van ondermijnende criminaliteit. Zo is er ook een aanpak van jeugdige ondermijning in Limburg. Deze aanpak is hard nodig. Uit onderzoek blijkt dat het aantal minderjarigen dat betrokken is bij ernstige drugscriminaliteit verontrustend stijgt. Daarnaast is er sprake van verharding. Dit uit zich in ernstiger geweld en wapengebruik op jongere leeftijd.

Online en offline hulpmiddel

Het RIEC Limburg heeft samen met de Provincie Limburg de campagne Crimitalk.nl ontwikkeld. Dat is een gesprekstool die zowel online als offline (als

0475 - 478 478

Nieuwe Markt 55

6101 CV Echt

www.echt-susteren.nl

kaartenset) verkrijgbaar is. Crimitalk.nl maakt het makkelijker voor ouders om aan de hand van stellingen en vragen met hun kind over criminaliteit, drugs en wapens te praten. Ook kunnen ouders online terecht voor uitleg over de stellingen en vragen, meer informatie over de thema’s en een verwijzing naar hulppartners.

Weerstand tegen criminaliteit

Met de campagne richt het RIEC zich bewust op ouders. Hoe meer ouders en verzorgers het gesprek met hun kind aangaan, des te eerder herkent een jongere het wanneer hij of zij met criminaliteit in aanraking komt. De jongere kan er dan beter weerstand tegen bieden.

Meer informatie?

Wilt u meer informatie over Crimitalk.nl. Stuur een e-mail naar jeugd@rieclimburg.nl.

Alle huishoudens in de gemeente Echt-Susteren ontvangen tussen 31 januari en 10 februari een lokale cadeaubon ter waarde van 150 euro. Het is bedoeld als klein steuntje in de rug in deze dure tijden. Heeft u vragen of moeite met activeren van de bon? Kijk dan bij de veel gestelde vragen op www.echt-susteren.nl/ lokale-cadeaubon. Daar vindt u ook meer informatie over de fysieke servicepunten. Die zijn bedoeld voor inwoners die graag wat hulp hebben bij het activeren.

Let op

De lokale bon wordt de komende weken per post bezorgd. Het is belangrijk de bon vóór 19 februari aanstaande te activeren. Daarna heeft u tot het einde van dit jaar om de bon te besteden bij één van de 250 aangesloten ondernemers en verenigingen.

Actueel

Foto: Yara Verstappen

Kerkberichten

ECHT

Parochie HH. Landricus en Edith Stein

Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90

RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus.

Zondag 5 februari 10.00 uur

Hoogmis, pastoor Bert Mom, zang

Amami, voor de parochie; gest. jrd. George Konings; gest. jrd. Herman Pustjens; gest. jrd. Jo Nizet en Annie Nizet – Willemsen; Fieny Heiligers – Reijnen en familie Reijnen; Deken Joosten en overledenen van de familie Ketelaars – Joosten en Maria Jacobs; 4e jrd Frans van Bezel en tevens voor Leny van Bezel. Dinsdag 7 februari 19.00 uur Avondmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

SUSTEREN

Parochie Christus

Salvator

Kerken Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ rksusteren.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 0464499292. Misintenties € 30,-

SUSTEREN

Basiliek H. Amelberga

Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, amelberga@rksusteren.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zondag 5 februari om 13.30 uur de Eerste H. Mis van Kapelaan Joseph in de Basiliek. Misintentie: zeswekendienst van Jos Weijzen; voor roepingen tot het priesterschap, diaconaat en het religieuze leven.

NIEUWSTADT

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046-4853863, parochiestjan@ziggo.nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262.

Zondag 5 februari geen H. Mis in verband met de Eerste H. Mis Kapelaan Joseph in de Basiliek op zondag 5 februari om 13.30 uur.

Donderdag 9 februari, H. Mis –9.00 uur. Misintenties: Voor hen die lijden onder eenzaamheid.

MARIAVELD-SUSTEREN

Kerk O.L. Vrouw

Onbevlekt Ontvangen

Kantoor: ma – do van 9.3012.00 uur, tel. 046-4491777, sec@rksusteren.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113.

Zondag 5 februari geen H. Mis in verband met de Eerste H. Mis Kapelaan Joseph in de Basiliek op zondag 5 februari om 13.30 uur.

Maandag 6 februari, Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl. Woensdag 8 februari H. Mis – 9.00 uur. Misintenties: voor de zieken in het hospice.

ROOSTEREN

Kerk H. Jacobus De

Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782. roosteren@rksusteren.nl.

Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 4 februari geen H. Mis in verband met de Eerste H. Mis Kapelaan Joseph in de Basiliek op zondag 5 februari om 13.30 uur. Dinsdag 7 februari H. Mis – 9.00 uur.

DIETEREN

Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702.

Zaterdag 4 februari geen H. Mis in verband met de Eerste H. Mis Kapelaan Joseph in de Basiliek op zondag 5 februari om 13.30 uur.

OHÉ EN LAAK

Parochie O.L.V.

Geboorte

Pastoor: L. Creemers Kerkplein

2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260.

Zaterdag 11 februari: 16.00u: kerkelijk zangkoor met Nederlandse zang. Gest Jrd Lieke Damen-Beunen en Harie Damen.

Opgeven H. Missen

H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-

STEVENSWEERT

Parochie H. Stephanus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht.

nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153

Zaterdag 4 februari: 18.00u: Dameskoor, Arnold Dirks en Lena Dirks-Francot - Harrie Evers, Anna Indemans, Jozef Indemans, Catharina Indemans-van de Laar

- Gest Jrd Sjra Mestrom en Lena Mestrom-Niessen - Paula Niessen - Elisabeth Seegers .

Opgeven H. Missen

H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen: € 30,-

MAASBRACHT

Parochie St. Gertrudis

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 5 februari: 11.00u: Gest Jrd Josephine Hermans en overledenen van de familie - Dinie Brugman-Cybulski. Maandag 6 februari: 9.00u: voor de Kerk in Azië. Dinsdag 7 februari: 18.40u: Rozenhoedje, 19.00u: voor onze zieken. Vrijdag 10 februari: 9.00u: voor roepingen. Overleden: Op 24 januari overleed onze parochiane Doortje HabrakenAlbers in het Zorgcentrum Sterrebosch in Thorn. Zij werd 91 jaar. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein

2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

BRACHTERBEEK

Parochie H. Hart van Jezus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein

2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Woensdag 8 februari: 18.40u: Rozenhoedje, 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Zondag 12 februari:

9.30u: Sjra Leijendeckers en Lie Heijman - Jrd Frans GootzenFrans Wilms en Mia Wilms-Roost. Opgeven H. Missen

Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

LINNE

Parochie H. Martinus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 4 februari: 19.15u: Dameskoor. Voor vrede in de wereld. Zondag 12 februari: 14.00u: Doopsel van Melle Essers. Overleden: Op 10 januari overleed in Zorgcentrum de Maartenshof onze parochiane May de Jong-van de Kruijs. May werd 94 jaar.

ST. JOOST

Parochie H. Judocus Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475481428, email: parochie.pey@ planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor: sintjoost@gmail.com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@gmail.com.

Kerkbijdrage en giften NL97

RBRB 0954 5229 07. Zaterdag 4 februari 19.15 uur H. Mis, Pastoor Mom en Diaken Mestrom. Truus Ruijters -Terstappen zeswekendienst en echtgenoot Jan Ruijters jaardienst; Theo Janssen en Truus Janssen-Roumen jaardienst; Joep Dircks; Voor al onze zieke parochianen. Het parochiecentrum is donderdagmiddag geopend van 13.00 uur tot 15.30 uur. De koffie staat klaar van 14.00 uur tot 15.00 uur. Heeft u zin in een praatje of heeft u informatie nodig bent u altijd welkom.

PEY

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl

Kerkbijdrage, giften: NL34RABO0142098817 Parochie Pey. Vrijdag 3 februari H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 4 februari H. Mis om 19.15 uur.

MONTFORT

Parochie H. Catharina Parochiebureau Montfort: Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00 uur. Cluster: E-mail:clustersecretariaat@ roerkerken.nl, internet: www. roerkerken.nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek.

BANKREK: NL 73 RABO 0134 704096 (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige). Pastoraal

team: Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221. E-mail: pastoor@roerkerken.nl. Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 0637600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825. Zondag 5 februari Blasiuszegen

11.00 uur: H. Mis. Jaardienst Wiel Meuwissen en tevens voor zijn overleden ouders. Jaardienst Sjaak Geraets en de overledenen van de familie Geraets – Corpelijn. Zondag 12 februari Blasiuszegen 11.00 uur: H. Mis Montfort, Jaardienst Corrie van Cruchten. Ziekencommunie 1e vrijdag van de maand. Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de diaken bij u thuis met de H. Communie. Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475542154 of e-mail RMom@home. nl. Let op! Het E-mailadres info@ parochiemontfort.nl is vervallen. Het nieuwe e-mailadres is geworden: catharina@roerkerken.nl.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 ofKapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104 891 238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Zaterdag 4 februari 17.45uur H. Mis.

HEEL

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119 600 285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Woensdag 1 februari 9.00u Heel: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur met aansluitend Stille Aanbidding. Zondag 5 februari 8.30u Panheel: H. Mis voor overleden Catrijn van Buuren-Janssen. Zondag 5 februari 10.30u Heel: Viering Daelzicht. Woensdag 8 februari 9.00u Heel: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur.

WESSEM

Parochie H. Medardus

Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 Assistent: Pastoor J.W.. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Spreekuur Fam.

Smeets: De Groese 16, donderdagavond van 18-19 u, tel. 0475-562075. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748

t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Voor kerkbijdragen: Rabo Wessem IBAN NL40RABO0157502503 t.n.v. Parochiële kerkbijdrage. Email: info@parochiefederatieemmaus.nl. Weekendmis €

30,- Weekmis € 15,-

Donderdag 2 februari 19.00u. Wessem avondmis voor de zielen in het vagevuur. : S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst. Zaterdag 4 februari 19.15u. Wessem avondmis voor Paul Deneer (vw zijn verjaardag) K.: H. Pinxten L.: A. Gielen C.: M. Geurts. Dinsdag 7 februari 10.15u. Wessem H. Mis in Ouderencentrum

St. Jozef. Donderdag 9 februari 19.00u. Wessem avondmis voor de zielen in het vagevuur; voor ouders Clout-Storms. (st.) K.-L.: R. Smeets. Zaterdag 11 februari 19.15u. Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst C.: J. Schreurs. THORN

Parochie Heilige

Michaël

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 5 februari: 9.45 u, Kerk, H. Mis m.m.v. het Abdijkoor. Maandag 6 februari: 19.00 u, Kapel: H. Mis. Woensdag 8 februari: 19.00 u, Kerk, voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 12 februari 9.45 u, Kerk, m.m.v. de Foyer de Charité; voor Hubertina Scheijvens (verj.). Overleden: Op 10 januari is op 84-jarige leeftijd overleden Lei Forschelen. Vanuit de Abdijkerk is hij begraven op het kerkhof bij de kerk.

MAASBRACHT

Protestantse Gemeente

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nlLimburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.

Samen eten in Echt

ECHT - Elke tweede en vierde woensdag van de maand kunt u om 12.30uur aanschuiven in de kookstudio van de dependance van Buurthuis St. Joris aan de Cypresstraat 58 in Echt. Geniet in een ongedwongen en gezellige sfeer van een heerlijke 3-gangen maaltijd, bereid door vrijwilligers, voor €8,50. Dit bedrag kunt u vanaf 12.00 uur ter plekke contant betalen. Reserveren tot 2 dagen van tevoren bij Ed Schmits via 06-4054 7785.

De kookstudio biedt ruim plaats aan maximaal 12 gasten. Alle informatie over menu’s, data, aanmelden enz. is, zoals gebruikelijk, te vinden in de vitrinekast van het buurthuis, op de deur van de kookstudio en op de website van buurthuis St. Joris: www.buurthuissintjoris.nl.

ZijActief Koningsbosch

KONINGSBOSCH - Voor de bijeenkomst van ZijActief afdeling Koningsbosch, op woensdag 8 februari, staat de jaarvergadering gepland.

De aanvang van deze vergadering is 14.00 uur.

Familieberichten

Enige en algemene kennisgeving

Met grote bewondering en respect hebben we je afstand zien doen van alles wat je lief en dierbaar was en hebben we je los moeten laten. Rust zacht.

Anny Herfs - Dahlmans

Dankbetuiging

Voor uw belangstelling en medeleven bij het overlijden en het afscheid van onze broer, schoonbroer en oom

Guus Verkooijen

danken wij u van harte.

Herfs

weduwe van Jeuf

Zij overleed op 92-jarige leeftijd in Zorgcentrum Vastrada te Susteren.

Sint Odiliënberg, Elise en Wiek Kristel en Niels Peggy en Sandy, Robin, Sam Sittard, Marcel en Astrid Tom en Gesa Peter Berg en Terblijt, Lian en Rob Janou en Glenn Britt en Thomas

28 januari 2023

Correspondentieadres:

Meidoornlaan 19, 6077 CK Sint Odiliënberg

Het afscheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van Zorgcentrum Vastrada te Susteren voor de liefdevolle verzorging van mam.

Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve vrouw, onze zus, schoonzus en tante

Marjan Werson - Heltzel echtgenote van Jean Werson

Zij overleed thuis, op 64-jarige leeftijd.

Wij zullen haar missen: Susteren, Jean Bergen op Zoom, Ger en Thilly Mandy

Echt, Miranda en Frank Glenn en Nina Nick en Lieve Scott en Gieke

23 januari 2023

Oranjelaan 8, 6114 CG Susteren

De afscheidsdienst heeft in besloten kring plaatsgevonden.

De mooie herinneringen uit zijn jeugd in St.Joost die wij daardoor opnieuw deelden en ook de ondersteuning vanuit de zorg van Pergamijn waren hartverwarmend.

Familie Verkooijen

DANKBETUIGING

Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van mijn dierbare man, onze vader en schoonvader

Jan Peeters

waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk.

Riet Peeters - Janssens Christel en Tahar Jacques en Sarah

Echt, februari 2023

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 4 februari om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

- DANKBETUIGING -

De vele hartelijke brieven en kaarten, warme woorden en mooie bloemen bij het afscheid van mijn lieve partner en onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en zus

Truus Ruijters-Terstappen

hebben ons diep ontroerd en zijn voor ons een steun bij de verwerking van het grote verlies.

Langs deze weg willen we iedereen danken voor hun medeleven. Sjaak, kinderen, kleinkinderen en zussen St. Joost, februari 2023

De zeswekendienst zal worden gehouden op zaterdag 4 februari om 19.15 uur in de H. Judocus kerk te St. Joost.

een vertrouwd gezicht voor al uw vragen

U bent altijd welkom voor een open gesprek. Paul Beurskens

MET EEN

FAMILIEBERICHT

komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502

Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw

STEVENSWEERT - Prins Noël 1 (Beckers) is vorig jaar als één van de enige prinsen uitgeroepen. Aan hem werd gevraagd wat zijn standpunt zou zijn als het hele carnavalsgebeuren niet door kon gaan (i.v.m. corona)? Noël was daar kort en duidelijk in: “of tegooi of neet”. Dus vandaar dat hij vorig jaar al even heeft kunnen proeven, en dat hij dit jaar flink gas geeft onder het motto: “Noa de generale begint noe de finale”.

Nöel 1 woont samen met zijn vriendin Kelly in Stevensweert. In het dagelijks leven is hij monteur van landbouwmachines en tractoren bij Rovadi in Montfort, dit doet hij met veel passie. Zijn hobby’s zijn muziek maken bij de Harmonie in Stevensweert, jeugdharmonie en joekskapel repke repke en daarnaast gaat hij graag met zijn vrienden en vriendinnen eten of drinken of beiden. Ook werkt hij graag aan de restauratie van zijn eigen Dodge W200. De prinsenreceptie van Noël 1 is op zondag 12 februari vanaf 14:11 uur tot 19:11 uur bij in ‘t Brookx te Stevensweert. De spreuk van Nöel is:

“Ich höb d’r sjpas aan, dus nog eine mèt de jas aan”.

Gefeliciteerd Prins Noël I

Erwtensoep wandeling

MONTFORT - Donderdag 2 februari kunt u mee lopen met een erwtensoepwandeling. Zowel voor de wandelaars van de kleine route (4 km) als voor die van de langere route (8 km). Na afloop van de wandeling(en) serveert John biej de Vogel, de warme erwtensoep en brood met katenspek van slagerij Smeets. Elke deelnemer van de wandelgroepen kan iemand

anders* mee vragen om mee te wandelen op donderdagochtend, vertrek om 10.00 uur onder de kerktoren Montfort.

* Ook als je niet mee kan wandelen ben je op donderdagochtend 2 februari rond 11.30 uur welkom om samen een kop soep en brood mee te gebruiken. Een kleine vrijwillige bijdrage wordt gewenst en komt ten goede aan de verdere

ontwikkeling van het skateterrein Achter de Hoven en de (ver)nieuwe speelplekken in Montfort. Deze activiteit wordt mede mogelijk gemaakt door Roerdalen in Beweging! Aanmelden kan voor, tijdens en na de wekelijkse wandelingen en telefonisch via 06 40344391 of 0475 541750 of kom gewoon en wandel mee!

Carnavalsmiddag Terra Mosa

STEVENSWEERT - De Zonnebloem Terra Mosa organiseert op maandag 13 februari voor al haar gasten uit Stevensweert, Ohé en Laak en Maasbracht een carna-

valsmiddag. Met optredens van een aantal vrijwilligers en ‘De Fuchsia’s’; twee vrijgezelle dames die op zoek zijn naar een man. Daarbij spelen zij parodieën op bekende liedjes. Zij doen dat op een ludieke manier en betrekken het publiek daarbij. De dames worden geassisteerd door een niet zo’n snuggere technicus. Zij gaan samen met de vrijwilligers zorgen voor een onvergetelijke middag. Natuurlijk zijn ook weer de Prinsen uitgenodigd. Aan het eind van de middag is er voor iedereen een frietje met een kroket. Verkle-

den of een leuk hoedje wordt op prijs gesteld, maar het hoeft niet. Voor deze gezellige middag wordt een eigen bijdrage van € 7,50 gevraagd. Dit is inclusief 2 consumpties en lekkernijen. Overige drankjes zijn voor eigen rekening. De zaal is open vanaf 13.30 uur. De carnavalsmiddag duurt van 14.00 tot 17.30 uur en vindt plaats in Cultureel Centrum Laakerhoes, Kerkstraat 5 in Ohé en Laak. Voor vragen kunt u terecht bij uw plaatselijke vrijwilliger.

Samen eten en Open Inloop Brachterbeek

MAASBRACHT-BEEK - Woensdag 8 februari vindt het Samen etenproject weer plaats. Liefhebbers kunnen voor een bedrag van € 10,00 aan het Samen eten deelnemen. Aanmelden kan tot 5 februari bij Corry Cox via 06-5370 5201. Na het Samen eten begint de Open inloop die voor elke be-

langstellende vrij toegankelijk is. De deelnemers aan de Open Inloop bepalen zelf hoe ze de middag invullen. Een kaartje leggen, samen rummikub spelen, het koersbalspel beoefenen, alleen maar gezellig een babbeltje maken, onder het motto van vrijheid-blijheid, is die middag van alles mogelijk.

Genuttigde consumpties zijn voor eigen rekening. Het Samen eten en de Open inloop vinden plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes in Brachterbeek. Het eetproject begint om 12.15 uur. De Open inloop start om 14.00 uur.

Limburgse Middig

bij De Reube in Obbicht

OBBICHT - Op zondag 5 februari organiseert De Reube uit Obbicht weer haar ‘Limburgse Middig’. Het programma start om 14:11 uur. Net als ieder jaar zullen er weer top artiesten het podium betreden. Wat te denken van Aaltied Noeit Te Laat, De Breurkes, de

Toddezèk, Pruuf Mar en Spik en Span. De ‘Hoogheden’ van de Reube heten u van harte welkom in de Harmoniezaal in Obbicht. De zaal is open vanaf 13:33 uur. Kaarten zijn te koop via de website: www. cvdereube.nl en aan de dagkassa (mits er dan nog kaarten zijn).

Aete waat de pot sjaft

OHÉ EN LAAK - Op vrijdag 3 februari kunt u weer samen aan tafel en “Aete waat de pot sjaft”. Laat u aangenaam verrassen door het team en vrijwilligers van Lakerhof om samen te genieten van een heerlijke maaltijd. Wat is er nog gezelliger dan samen eten en gelijktijdig de sociale contacten aan te halen. Lakerhof en de vrijwilligers verheugen er zich dan ook op

u te mogen begroeten! U bent welkom vanaf 11.30 uur. Na het diner is er tot 15.30 uur gelegenheid om na te praten, een gezelschapsspel te spelen of een kaartje te leggen. Gezien de grote belangstelling wordt u verzocht zich tijdig aan te melden via 0475-551 654. Mocht u niet in de gelegenheid zijn zelfstandig te komen, dan wordt er voor vervoer gezorgd.

Bastion Holland 8 - 6107 BH Stevensweert 0475-551912 - www.debeertuin.nl

Proficiat veur Prins Noël

Eiland 48-A, 6107CB in Stevensweert 06 102 705 14 dagbesteding@hetkisserhofke.nl

Eiland 4 - 6107 CA Stevensweert Tel. 06-29000995

Wij feliciteren...

SUSTEREN - Op 7 januari is Kevin Hoffmans uitgeroepen tot Prins Kevin I van ’t Graasboerriek in Susteren. Kevin is in het dagelijks leven werkzaam als Digital Marketing Expert bij De Limburger. Daarnaast vervult hij de functie van voorzitter bij Sportclub Susteren. Al jaren is hij actief binnen de vastelaovend. Zo was hij lid van C.V. Òntsjpoard en zong hij met zijn groep Zugabe op menig Limburgs podium. Zijn motto voor deze vaste-

laovend luidt:

Lach, laef en höb leef, Sjport, gaef en zjweef, Dènk nao, ambieer en ammezeer.

Zèng, drènk en höb plezeer, Omerm, verbènj en vriejwillig, Den wurd dit de sjiekste vastelaovend veur dich en mich.

PROFICIAT

PRINS KEVIN I

op Koye 7, Susteren 046 - 4495633 Alleen op afspraak

SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7A - 6114 JN Susteren

www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Alaaf, Alaaf, Alaaf...

Richard ScholtesWinkelstraat 23 - 6114 HM Susteren

Kevin I, weer wunsje dich eine hieële sjoane Vastelaovend

Prins Kevin I van ’t Graasboerriek Vastelaovendj in

Winkelstraat 23 - 6114 HM Susteren T. 046-4494904 M. 06-50651450 scholtes.schilderwerken@home.nl

T 046 4494904 - M 06 50651450 scholtes.schilderwerken@home.nl

BTW 156139649.B01 - KvK 14066541 Rabobank 150244819

Zöstere

Elzenweg 1, 6114 RB, Susteren T.: 06-53980526

Elzenweg 1, 6114 RB Susteren 06-53980526

Elzenweg 1, 6114 RB, Susteren T.: 06-53980526

E.: info@natuurgeneeswijze-christel.nl

E.: info@natuurgeneeswijze-christel.nl

W.: www. natuurgeneeswijze-christel.nl

www.natuurgeneeswijze-christel.nl

W.: www. natuurgeneeswijze-christel.nl

Feurthstraat 30 SUSTEREN

DENT PRO CURA

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152

www.dent-pro-cura.nl

vier se bie

Wij feliciteren Prins Kevin I

Rafaelweg 1

MARLÈNE | KLEDINGREPARATIE EN VERHUUR VAN THEMAKLEDING

Verhuur van onder andere: ✓ Tirolerkleding ✓ Galakleding ✓ Sint- en Pietenpakken ✓ Kerstman en Paashaas

NU

IN DE VERKOOP: ALLE CARNAVALSKLEDING

en verkoop Thema Kinderfeestjes Tevens alle stoffen sterk afgeprijsd

www.kledingverhuur-marlene.nl facebook: kledingverhuurmarlene

Heulsterstraat 2, Susteren | 046-4493072 | 06-46467224 | info@kledingverhuur-marlene.nl

Openingstijden: di, wo & vrij van 10.00 tot 18.00 uur, za van 10.00 tot 12.00 uur

Proficiat prins Kevin I

Stationstraat 12, 6114 GC Susteren Telefoon 046-4495008 ALL-ROUND INTERIEUR VERZORGING

Sjoane vastelaovend!

Markstraat 55 - Susteren Tel. 046-4492721 www.aetcafednhook.nl

Dieterderweg 1a 6114 JJ Susteren Tel. 046-4490885

Revesz Trio bij Kunstkring

ECHT - Dit fenomenale trio dat op zondag 5 februari om 11.30 uur optreedt in Echt bestaat uit drie jonge musici uit één gezin.

-Etienne Revesz (17): viool.

-Margit – Marees Revesz (18): cello.

-Esther Revesz (15): piano. Ze zijn alle drie opgeleid door hun vader Etienne Revesz Sr. die zelf cellist is. Ondanks hun nog jonge leeftijd heeft het trio al een opmerkelijke staat van dienst (optredens in het Concertgebouw, deelname aan het Storioni Festival Eindhoven, prijswinnaar van het Prinses Christina Concours en optredens in Polen en Hongarije). Het trio speelt een zeer breed repertoire: klassiek, volksmuziek en populair. In Echt worden werken van onder meer Haydn, Vivaldi, Piazolla en Rachmaninov uitgevoerd alsmede Klezmermuziek. Hoe is het moge-

lijk dat drie tieners uit één gezin zulk een geweldige muzikale professionaliteit en virtuositeit aan de dag leggen? Komt u naar dit koffieconcert en overtuigt u zich

van hun weergaloos muzikaal kunnen. De locatie is C.C. Pius X, Mussenstraat 6 in Echt. Entreeprijs €12,50 (incl. consumptie). Kinderen gratis.

Waem kèntj ze nog?

Al hieël lang Woor ich bang. Óm nao de tandjarts te gaon Hae zoe dae baktandj vas neet laote staon.

‘ne Baktandj of baktenj zeen de kieze in oze móndj. Ouch in Zöstere en de Nuujsjtadt waere die zoa geneumdj. René Geurts sjrif: “Ich zal mich d’n echelste baktandj mótte laote trèkke.” En Pierre Bakkes oet Mofert: “Es kinjer de baktenj kriege, höbbe ze döks hoeag koors.”

Baktanden zijn de kiezen in onze mond. Ook in Susteren en Nieuwstadt worden die zo aangeduid. René Geurts: “Ik zal de achterste baktand moeten laten trekken.” En Pierre Bakkes uit Montfort: “Als kinderen de baktanden krijgen, hebben ze vaak hoge koorts.”

Waar iedereen zich thuis voelt!

Wij feliciteren prins Kevin I

Tel. 046 426 38 74 www.parthenonsusteren.nl

Proficiat prins Kevin I

Ellen Kegge, Oefentherapeute Cesar Rijdtstraat 53a, 6114 AK Susteren, Tel. 046-4493889

Gefeilicteerd...Prins Kevin I

Feurthstraat 43 6114 CS Susteren

AL DAAG

SJOANE VASTELAOVENDJ

Wij wensen Kevin, Loes en Feel een geweldige carnaval toe!

Voorbereidingen Echter Revue op stoom

ECHT - Sinds het najaar van 2022 zijn de enthousiastelingen van de Echter Revue weer gestart met de voorbereidingen voor de nieuwe theaterproductie ‘Ech, d’n draod kwiet’. Deze show gaat over het bizarre verhaal van een gemeentebestuur en inwoners die volledig het pad zijn kwijtgeraakt. Net als in voorgaande voorstellingen, zal dit weer een complete show worden, met spel, dans, zang, livemuziek en natuurlijk doorspekt met een gezonde portie humor. Ook achter de schermen wordt er door het creatieve team inmiddels hard gewerkt om onze unieke theaterlocatie weer spik en span te krijgen; er wordt een immens decor van twee etages opgebouwd en

de bijbehorende licht- en geluidsshow zijn niet te onderscheiden van een professionele show. Terwijl dit toch allemaal voor elkaar wordt gebokst met vrijwilligers en amateurs uit Echt en omgeving. Kortom, meer dan genoeg redenen om er bij te willen zijn! De uitvoeringen staan gepland gedurende 3 weekenden in april. De verkoop van entreekaartjes is inmiddels gestart. Sindsdien zijn er 2 van de 9 geplande voorstellingen nagenoeg uitverkocht. Wilt u er graag bij zijn en heeft u nog geen kaartje gekocht? Wacht niet te lang, voor u het weet vist u achter het net! Kijk voor meer informatie over de Echter Revue of de kaartverkoop op onze website www.echter-revue.nl.

Knutselen en carnaval in jeugdhuis Wessem

WESSEM – Woensdag 8 februari

kun je in jeugdhuis De Sprong van 14.00 tot 16.00 uur gaan knutselen. Het thema van de knutselmiddag is Carnaval. Tip: trek oude kleren aan. De entree is gratis. Kinderen t/m groep 2 graag onder begeleiding!

Daarnaast wordt er op vrijdag

10 februari carnaval gevierd het jeugdhuis van 19:00 tot 21:00 uur.

JCV De Braekerkes en de Dans-

Flitscursus

ECHT - Als antwoord op de vraag

garde komen deze avond naar het jeugdhuis. De Dansgarde zal een mooi optreden verzorgen. Ook zijn er videoclips te zien op een groot scherm. Kom deze avond gezellig meezingen en ‘sjunkelen’ met hits die iedereen kent. Deze avond is voor alle leeftijden en de entree is gratis.

Kijk op www.wesjo.nl of de Facebookpagina of er wijzigingen in het programma zijn.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

“Wie mót se det sjrieve?” is ’n paar jaar geleden de zogenaamde ‘flitscursus’ ingevoerd. Het betreft een korte cursus van één avond over hoe volgens de actuele regels het Limburgs, en met name het Echter dialect, goed geschreven kan worden. Veldeke Kring Echt biedt deze service op vrijdag 3 februari

a.s. om 19.00 uur weer aan voor belangstellenden. Deelname aan de cursus kost € 6,00 p.p. incl. een kop koffie. Graag aanmelden via www.veldekekrinkech.nl middels een QR-code. De cursus wordt gegeven in de Fanfarezaal achter de Pejjerhaof (ingang naast de Lidl).

GEZELLIGE VASTELAOVES MEZIEK

Oude Rijksweg Noord 22 6114 JD Susteren

Voltreffers

Te koop gevraagd

Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 06

51357477

Ik zoek een scootmobiel, prijsklasse +/- € 300,-. App of bel naar 06-184 226 48.

Gezocht, oude bromfietsen, met of zonder versnellingen. Schade, defect of zonder kenteken is geen probleem. Ik betaal een eerlijke prijs voor uw brommer. Bel of app naar 061842 2648

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

CARNAVAL Outlet

centrum Echt, alleen op 4 & 15 febr Prins Hendrikstr 44 van 13.00 - 17.00 uur.

Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Tevens klus en dakwerken. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave

06-1882 3351

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793

Heeft u spullen uit de Tweede Wereldoorlog?

Wij kopen aan! Stuur vrijblijvend een beschrijving en/of foto naar wijkopenoorlogs spullen@gmail.com

Gersal Sport Maasbracht. Het adres voor carnavalsmedailles. Incl. halslint vanaf €

1,- Graveren en levering binnen 8 dagen. www.gersalsoutlet.nl. www.facebook.com/gersal.sport.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Gersal Paardensportartikelen. Voor de goedkoopste ruitersportartikelen. www.facebook. com/gersal.sport Battenweg 16 Maasbracht Tel: 0475-464 271

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Schaapweg 22 Vlodrop, via 0475 48 45 02 of dtp@waekblaad. nl.

Gezocht

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei

Beckers 06-4977 9425

Gezondheid en welzijn

Kunstgebit kapot? Nu in Thorn: AKG Tandtechniek 06-4020 0428

Herbal Beauty & Health massage en haarextenties Linne tel. 06216 674 84 woensdag t/m zondag vanaf 11.00 uur.

Personeel aangeboden

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.

Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen. Gratis offerte Knip uit! tel. 06-3810 2033

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 062525 4881.

Schilder biedt zich aan voor binnen en buitenwerk, structuur, texen

en wandafwerking. Tel 06-2933 7229

Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg, renovatie, groot onderhoud voor gazon, tuin en bestratingen.

Whatsapp: 06-2789 8580

Schilder biedt zich aan, voor al uw schilderwerken in en om het huis, goort of klein, goed en betaalbaar. Tel: 065346 4659

Voor metselwerk en klussen in en om het huis bel Wim 06-4428 3574

Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 065231 3251. Gratis offerte!

Sloop-, stuc- en tegelwerk Arameos, OudRoosteren 06-1617 3568

Fruitbomen snoeien, tuin onderhoud/snoeien, minigraver met machinist, tuin bemesten. Whatsapp: 06-2522

2964

Electricien kan nog werk aannemen 062158 4347

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info 06-17381969.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Personeel gevraagd

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Gezocht hulp in de huishouding 2 a 3 uur per week centrum Echt, telnr 06-1149 5597

Wie wil makkelijke tuin onderhouden in Susteren.2-4 uur p. maand i/o € 15 p/u. 064084 1261

Huish. hulp gezocht bij 80+ in appartement in Susteren tel. 046-452 2179.

Te huur

Gemeubileerde atelierruimte (80 m2) in Born te huur voor 1-2 dagen per week 06-197 718 25.

Wilt u iets kopen of verkopen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,25, iedere regel meer voor slechts € 0,50 per regel. U kunt een voltreffer via mail dtp@ waekblaad.nl, via www. waekblaad.nl opgeven of geef een Voltreffer persoonlijk op, op het adres Schaapweg 22 Vlodrop.

8e Buutte Festival Ech

ECHT - Vrijdag 10 februari presenteert de Hiaere Prònkzitting Ech haar 8e Buutte Festival Ech. Locatie van dit festival is het Royal Theater gelegen aan de Peyerstraat 47 in Echt.

Er zijn nog enkele plaatsen vrij voor zowel in de zaal alsook voor op het balkon, dus ben er op tijd bij met kaarten kopen.

De H.P.E. is er in geslaagd om weer de nodige buuttekampioenen uit Limburg en Brabant op één avond te laten optreden.

De nummers 1 en 2 van de Brabantse Kampioenschappen 2023, te weten Hans Keeris en Boy Jansen zijn ook bij het Buutte Festival Ech gecontracteerd.

Tijden het 8e Buutte Festival Ech zullen de nodige lachspieren op de proef worden gesteld. De presentatie is daarbij in de vertrouwde handen van Wil Wolfs.

De aanvang is om 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Reserveren kan bij jh.pustjens@ ziggwo.nl of hpe@ziggo.nl.

Last van ernstig overgewicht?

Met een operatie en onze begeleiding pakt u het aan!

Het Zuyderland Medisch Centrum en de Nederlandse Obesitas Kliniek in Heerlen geven regelmatig voorlichting over de (operatieve) behandeling van obesitas (ernstig overgewicht). Onze collega’s geven informatie over het leefstijltraject

Gratis voorlichting

donderdag

9 februari

18.00 - 20.00 uur

en de verschillende operaties. Natuurlijk is het mogelijk om uw vragen te stellen. De voorlichting is bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.

Voor vragen kunt u ons bereiken via 045 - 30 30 900 of zuid@obesitaskliniek.nl

Benieuwd of je in aanmerking komt of heb je andere vragen?

Kom dan naar ons inloopspreekuur!

Dinsdag van 08.30 – 10.00 en donderdag van 15.00 - 17.00

Prins Marvin I en Jeugdprins

Daan I regere euver ‘t Louverriek

club is in ´t Louverriek baeter bekend es ‘De Poete’. Deze groep vrunj organisere versjillende activiteiten, wo-onger de Zomercarnaval of ’t sjlagerfest mit de vastelaovend. Prins Marvin is nog ummer enne Jong-Nederlander maer noe dan es leider van De Koetnaaze. Wujer is ozze prins lid van Sjötterie St. Joseph. Ouch is ozze prins bès sportief. Bie ’t derde team van HBC ’09 vervölt hae de zeer belangrieke taak van grensrechter. Al zal de voetbalclub ’t kommende sezoen ’t beste kenne investere in doellientechnologie. D’r wurd zelfs al gefluusterd dat de VAR zien intraeje deit op de velje in Buchte omdet Marvin ’t de kommende tied te drök haet es prins van ’t Louverriek!

BUCHTEN - Op zaoterdig 14

jannewari is Marvin Vink oetgerope tot Prins van ’t Louverriek. Es Prins Marvin I geit hae komend vastelaovessezoen regere euver alle ‘Louvermenkes en Louverwiefkes’. Ozze nuje prins is 23 jaor geleje gebóare in Heële. Hae woont bie zien mam in café De Bar in Buchte. Van dae café zeen zien mam Ingrid en hööre partner Paul Janssen, dae awt prins van ’t Louverriek is gewaes, de eigenaer. Ozze prins is dan ouch mit gróate regelmaat te vènje achter maer ouch veur ’t beffet. Van het feit det ozze prins vastelaovesblood door zien óajere haet sjtruime zal nemes raar opkieke. Hae haet zelfs al ens móage oefene es prins van café De Bar. Prins Marvin wirk al 2 jaor in Zitterd es beveiliger bie gevangenis De Geerhorst. Wujer is hae in opleiding om brandjwaerman te waere. Ongertössje is hae waal al fanatiek aan ‘t oefene bie de vriewillige brandjwaer Bor.

Es ozze prins neet bezig is mit ’t bewake van boeve of ’t blusse van brèndjes, haet hae ’ein ongeluiflik drök laeve. Zwa is hae lid van Stichting Bevordering Jongeren- en Verenigingsleven Westelijke Mijnstreek´. Deze

Jeugdprins Daan I regeert euver ‘t Louverriek in 2023 Op vriedigaovend 20 jannewari waor ’t ummer gezellige Jeugdspektakel van Jong Nederland. Traditioneel waere op deze aovend de jeugdige hóaghede van De Louvermen oetgerope. Dit jaor is dees ieër veur Daan Brankaert. Hae zal komend vastelaovessezoen gaon regere euver alle jonge ‘Louvermenkes en Louverwiefkes’ es Jeugdprins Daan I. Daan I is enne zoon van Johan en Chantalle Brankaert en haet ein zösterke Fenna. Dat veur Daan eine druim is oetgekomme maog waal dudelik zien. Zien ganse laeve sjteit al in ’t teike van ’t zeen van prins. Al haet hae d’r versjrikkelik langk op motte wachte want bie jedere kans die zich veur deeg veel hae boete de bóat. Zien pap en mam zeen destieds prins en prinses gewaes op hun basissjóal. In de femilie van mam hööre kantj wurd Daan de 28ste hóagheid!

Daan zit in groep 8 van basissjóal ‘Het Avontuur’ bie meister Evan. Zien lievelingsvak is handvaardigheid, ’t minst leuke vunj hae begriepend laeze. Op sjóal is hae dit jaor veurlaeskampioen gewore en maog ‘Het Avontuur’ gaon vertegenwoordige bie de veurlaeswedstried

in Zitterd-Gelaen. Es Daan later gróat is, wilt hae achtbanen gaon ontwerpe en dan ouch nog ’t leefste veur De Efteling, want dat is zien lievelingspark.

Jeugdprins Daan haet versjillende hobby’s. Ein van die hobby’s is keepen bie JO 12 van HBC’09. Mede dankzij hööm sjpeelt zien team in de 1e klasse van de KNVB. Om nog enne baetere keeper te waere traint hae op zunjigmörge bie de keeperssjóal van Mathieu Féron. Ouch is hae lid van sjötterie St. Joseph Buchte. Wujer is hae lid van Jong Nederland. Hae is bie De Koetnaaze, wovan de gróate prins van KV De Louvermen Marvin I ein van zien leiders is. Sjpele mit zien vrunj en vrindinne deit ozze jeugdprins ouch gaer. Ze höbbe altied de gróatste lol ongerein.

Bettinumstraat 27A | 6122 BL Buchten

T. 046 423 4059 | E. info@allerleefste.nl www.allerleefste.nl

Receptie

Prins Marvin I kent geer, same mit ’t jeugprinsepaar, komme felicitere op de prinsereceptie van Karnavalsvereiniging De Louvermen. Daobie kent geer ouch ozze 2x11 jaorige jubilaris Wil Michiels en zien eega ein handj komme gaeve. De receptie vundj plaats op zunjig 29 jannewarie 2023 vanaaf 11.11 oer in ’t gemeinsjapshoes aan ’t Kirkvonjere in Buchte.

Foto: Action-foto Born.

Dorpstraat 56 | Buchten | Tel. 046-4811317

• Sanitair

• Verwarming

• Elektro

• Dakwerkzaamheden

• Rioolontstopping

• Service en onderhoud

Munstersgoedstraat 5 6122 AH Buchten

Patrick Eijkenboom

T +31(0)623141413

www.tbe-installatietechniek.nl

Prins Sem I en prinses Lionne I regeren over de Kroekestöp

SINT JOOST - Op 15 januari j.l. hebben De Kroekestöp in St. Joost hun nieuwe jeugdraad gepresenteerd én het prinsenpaar 2023 bekendgemaakt tijdens de Kroekestoppemiddig.

Nadat afscheid was genomen van prins Milan I en prinses Fay I, kwam het nieuwe prinsenpaar met een prachtige act van Aladdin en de wonderlamp tevoorschijn. Nadat Aladdin over de lamp had gewreven, kwamen prins Sem I (Coenen) en prinses Lionne I (Maes) op een vliegend tapijt tevoorschijn. Het kersverse prinsenpaar werd offi-

cieel geïnstalleerd door prins Dylan I en prinses Sanne van Carnavalsvereniging De Bôkkeriejers. Prins Sem I en prinses Lionne I gaan De Kroekestöp voor met hun lijfspreuk: VOL GAAS VEUROET.

Loek Thissen en Fay van Engelen zullen het prinsenpaar als adjudanten bijstaan. De jeugdraad bestaat verder uit Milan Rohs, Luke van der Looij, Evelien van Hoof, Stan Jeurninck, Benjamin Schuurhuis, Novi Rademakers en Jill Zwanenberg. Tijdens deze middag werd ook een placbackshow gehouden met super artiesten van eigen bodem. Deze

werd gewonnen door Tessa Koonings en Elize Maes met het nummer Afraid of the Dark. Als gasten waren aanwezig De Kuulköp uit Linne met prins Kane I en prinses Lexie I en De Berggeitjes uit Sint Odiliënberg met prins Guus I en prinses Loecka I. De Kroekestöp houden hun Bôntje Middig op zondag 12 februari om 14.11 uur. Optredens voor deze middag kunnen tot 10 februari worden aangemeld via kroekestop@jeugdwerksintjoost.nl.

Bouw & Advies

Marco Jacobs

Keerweg 24, 6122 CL Buchten 06-53760698

info@jacobsbouw-advies.nl

Competitie wedstrijd

Sport

Winterkampioenschappen

ECHT – Onlangs vonden de Regionale Winterkampioenschappen Korte Baan plaats. In totaal namen er van Zwemvereniging SG Patrick – de Roersoppers negen dames en negen heren deel. Tijdens het eerste weekend werd er gezwommen in Horst en werden de volgende resultaten behaald: Yves Roemen won goud op de 50m vrije slag, zilver op de 100m vlinderslag en de 200m vrije slag. Laura Dumont pakte brons op de 400m wisselslag. Het damesteam bestaande uit Laura Dumont, MacKenzie Peeters, Kai Hermans en Maud Verstraeten won zilver op de 4 x 100m vrije slag estafette. Het tweede weekend vond plaats in Sittard.

ECHT - Zondag 29 januari was het tijd voor de derde ronde van de Nationale Zwemcompetitie. SG Patrick – de Roersoppers zwom in Echt een thuiswedstrijd in de A-klasse Regio Zuid, samen met Zwemclub Eijsden en RZ. In totaal namen er 38 atleten deel voor de startgemeenschap, die gezamenlijk een prachtig resultaat geboekt hebben. Waar SG Patrick – de

Roersoppers eerst nog te vinden was op de 8ste plaats in de A-klasse Regio Zuid, bezetten ze na deze derde ronde de 7de plaats. Er kan tevreden worden teruggekeken naar de wedstrijd, en vanaf vandaag wordt de focus weer gelegd op de komende wedstrijden. Eén daarvan is de vierde en laatste competitiewedstrijd, die op 23 april plaats zal vinden in Roermond.

Trivoc75 zoekt versterking

Ook hier werden er verschillende medailles gehaald. Yves Roemen won goud op de 100m vrije slag en zilver op de 50m vlinderslag. Lotte Frissen behaalde zilver op de 200m vrije slag en brons op de 50m vrije slag. Jason van der beek won brons op de 400m vrije slag, Maud Verstraeten zilver op de 100m vlinderslag en Sharon Wolfs brons op de 50m schoolslag.

Bridge

NIEUWSTADT

Uitslag maandag 23 januari:

A-lijn (17 paren):

1 Mw Stassen en Hr Wielders 64,88%

2 Hrn Goffin en Wering 63,57%

3 Hrn Peels en Reiners 58,93%

4 Hrn Schuurman en Op het Broek 56,43%

5 Mw Helgers en Hr Bakker 51,97%

B-lijn (16 paren):

1 Mw Backus en Hr Peeters 62,17%

2 Ds I en N Mioch 61,93%

3 Ds Jeurissen en Goessen 59,52%

4 Ds Bergmans en vd Bergh 55,65%

5 Ds v Vlijmen en Cremers 55,59%

SUSTEREN

Uitslag woensdag 25 januari:

A.

BUCHTEN - Volleybalclub Trivoc75 is op zoek naar enkele mannen als versterking voor hun volleybal-team. Ben je op zoek naar een gezellige, sportieve avond en heb je enige volleybalervaring, dan ben je van harte welkom. Ze spelen recreatief volleybal en trainen op woensdagavond van 19.30 tot 21.00 uur in Sportplaza ‘Het Anker’ in Buchten. Ze hebben een heren- en een damesteam. De he-

ren spelen het laatste uur van de training een onderling wedstrijdje. De dames trainen op dezelfde tijd en doen mee aan de recreatieve Nevobo competitie. Elk jaar worden er leuke activiteiten georganiseerd. Wil je mee doen, dan kun je 2 maanden vrijblijvend meetrainen. Meld je aan via 06 – 5088 1528 of info@trivoc75.nl. Voor meer informatie kun je terecht op de website: www.trivoc75.nl.

1 Dhrn. Schulpen 67,50%

2 Echtp. Grootjans 60,42%

3 Dhrn. Cuijpers en Simons 55,83%

4 Dhrn. Joosen en Sieben 55,42%

5 Dhrn. Brouwers en Goffin 54,58%

B

1 Dms. Heuts en Schmitz 75,83%

2 Dhrn. Peels en Reiners 66,67%

3 Dms. Koolen en Mostard 54,17%

4 Dms. vd Heuvel en Kox 50,69%

5 Dms. vd Bergh en Jongen 47,50

ECHT Uitslag maandag 30 januari:

1 Mevr Vrijenhoef- dhr Meeks 64.58%

2 Ds Beckers - Thoolen 58.33%

3 Ds v Balkom - Meesen 56.94%

4 Ds Pauly - Smeets 56.60%

5 Hrn de Wijk - de Maat 56.25%

6 Ds Huijerjans - Peters 55.90%

7 Ds Palmen - Clout 55.56%

8 Ds Meuwissen - Moors 53.47%

9 Ds Joren - Beunen 52.73%

Luister ook eens wat vaker naar je hart

Zorg jij goed voor je hart, dan zorgt je hart goed voor jou. Eet gezond, beweeg voldoende en ontspan op z’n tijd. Meer weten? Kijk op hartstichting.nl

Leef actief. Met de support van de Hartstichting.

Carnavalsavond

Musica Rura, Sumadi, De Toddezèk, Rob Reyners

Musica Rura, Sumadi, De Toddezèk, Rob Reyners

Musica Rura, Sumadi, De Toddezèk, Rob Reyners

ROOSTEREN - Vrijdag 3 februari is het weer tijd voor de carnavalsavond van VV Roosteren. Ze starten om 21.00 uur, met live muziek van DJ J3FF. Welbekend van de Desperado’s Party en de Kerst Party! De beste plaatjes worden dus weer gedraaid. Ook zal het LVK te zien zijn op de televisies. En het belangrijkste van de avond, waar iedereen naar heeft uitgekeken, er wordt weer een prins uitgeroepen bij VV Roosteren! De consumptieprijs is € 2,00. Je hoeft dus geen dorst te lijden, de barmedewerkers zullen goed voor je zorgen. Trek jullie mooiste carnavalspakje aan, en maak er samen weer een onvergetelijke feestavond van.

Zaterdag 1 april Posterholt

Zaterdag 1 april Posterholt

Zaterdag 1 april Posterholt

Tickets - www.amazingconcert.nl

Tickets - www.amazingconcert.nl

Tickets - www.amazingconcert.nl

Met op zondag 2 april Het Groot Gala vanne Buut!

Met op zondag 2 april Het Groot Gala vanne Buut!

Met op zondag 2 april Het Groot Gala vanne Buut!

Eine ganse middig boekpien van 't lache!

Eine ganse middig boekpien van 't lache!

Eine ganse middig boekpien van 't lache!

RepairCafé

SUSTEREN - Zaterdag 4 februari aanstaande vindt het RepairCafé Susteren weer plaats. Blaas samen met de vrijwilligers van 13:00 uur tot 16:00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in! Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden zoals stofzuigers? Dus heb je iets te repareren? Kom gerust langs. Men is nog op zoek naar iemand die handig is met de naaimachine. Bij interesse kun je gewoon binnen lopen op 4 februari. Locatie: de zaal van Gasterij Huizinga, Feurthstraat 43 in Susteren.

Sport

Biljartnieuws B.C. Libertin

WESSEM - In speelweek 14 kwamen 9 Libertinteams in actie waarbij de Kaderteams het beste voor de dag kwamen. Uitslagen speelweek 14:

Kader:

Libertin 1 - Boekoel 2: 4 – 2

’t Stift 1 - Libertin 2: 2 – 4

Libre:

Libertin 3 - Vr’kring 2: 2 – 4

Ramona 1 - Libertin 4: 4 – 2

Libertin 5 - ‘t Vlegelke 1: 2 – 4

A.B.C. 1 - Libertin 6: 4 – 2

D.M.B. 3 - Libertin 9: 4 – 4

Driebanden:

Libertin A - Vr’kring A: 0 – 6

Libertin B - Heel A: 5 – 1

Afgelopen week deden de Kaderteams goede zaken. Het eerste team kreeg Boekoel 2 op bezoek en wonnen met 4-2. Winst was er voor Roy Marx en Henk van de Runstraat met 4.44 en 5.26 gemiddeld. Het tweede team ging bij ’t Stift uit Thorn op bezoek en wonnen eveneens met 4-2. Derde man Jan Mooren speelde een mooie partij en won met 8.50 gemiddeld.

Tweede man Hans Dielissen kwam tot 8.00 gemiddeld maar moest de matchpunten aan zijn tegenstander Roy Manders laten. Kopman Twan van Ierland pakte twee matchpunten met 6.32 gemiddeld en daarmee ook de 4-2 winst.

In het spelsoort Libre kreeg het 3e team Vriendenkring 2 uit Roermond op bezoek en verloor met 4-2. Alleen kopman Hans Dielissen was goed op dreef. Via een hoogste serie van 136 caramboles maakte hij

zijn 215 te maken caramboles uit in 17 beurten wat hem 12.65 gemiddeld opleverde. Het 4e team ging bij Ramona uit Montfort op bezoek en verloren daar met 4-2. Derde man Frans Heltzel kon twee punten pakken met 3.20 gemiddeld. Libertin 5 kreeg ’t Vlegelke 1 uit Nederweert op bezoek en verloren eveneens met 4-2. Alleen Harrie van Lier pakte twee matchpunten met 2.36 gemiddeld. Ook het 6e team leed een 4-2 nederlaag. Bij A.B.C. 1 uit Asenray wist alleen Remco Dierx te winnen met 1.61 gemiddeld. Ons 9e team ging bij D.M.B. 3 uit Herten op bezoek en deelde de matchpunten. Hans Bos en Erik Habraken zorgden voorde Libertinpunten met 0.88 en 1.00 gemiddeld.

Bij het spelsoort Driebanden ging het A-team met 6-0 onderuit tegen Vriendenkring A. Math Bongarts en Paul Leermakers speelden best wel goed met 0.720 en 0.880 gemiddeld maar konden die niet omzetten tot winst. Het B-team kreeg Heel A op bezoek en wonnen met 5-1. Derde man Ger Dierx speelde in de openingspartij gelijk met 0.410 gemiddeld. Nico Noorbeek maakte er 3-1 van met 4.40 gemiddeld. Kopman Peter Wolters maakte het prima af. Via een hoogste serie van 8 en 36 beurten had hij zijn 52 te maken driebanders bij elkaar en bracht hij zijn team de 5-1 winst met 1.440 gemiddeld.

Nieuws: Vorige week stond gepubliceerd dat ook de tweede en derde klasse met drie spelers zouden gaan spelen in de M.L.B.B. competitie 2023/2024. Die info bleek niet juist te zijn geweest. De tweede, derde en de Seniorencompetitie blijft gehandhaafd op vier spelers.

Biljartclub Montfort

MONTFORT - B.C. Montfort, resultaten week 14 (23 t/m 27 januari) MLBB-competitie.

Libre

DDD 1 - Montfort 1: 0-6.

Winst voor Piet van Pol 2,58 (hs 13, 33 brt), Leo Werens 3,27 (hs 14, 26 brt) en Jan Feller 3,06 (hs 18, 31 brt).

Avanti 4 - Montfort 2: 4-4.

Winst voor Jean Krutzen 1,92 (hs 9, 26 brt) en Jo Hawinkels 1,36 (hs 5, 44 brt), verlies voor Edith Hendrikx 0,75 (hs 4, 44 brt) en Biek Hawinkels 1,46 (hs 7, 33 brt).

Montfort 3 – Boekoel 5: 4-4.

Winst voor John Heuts 1,00 (hs 4, 40 brt) en Jan Mans 1,35 (hs 5, 37 brt), verlies voor Geer Aben 0,55 (hs 4, 47 brt) en Harald Hendrikx 0,66 (hs 4, 44 brt).

Schaken

MAASBRACHT - Afgelopen donderdag 26 januari werd de 7e ronde gespeeld in de 2e cyclus van de onderlinge clubcompetitie. Er werden in totaal vier wedstrijden gespeeld.

Inge Bisschops – Peter Simonis: 0-1.

Johan Meurs – Wim Berden: 0-1.

Ed Crombeen - Thieu van Pol: 1-0.

Ton Cremers – Igor Kelleners: 1-0.

Auto’s

EVV speelt in Utrecht

ECHT - Zondag 5 februari gaat

EVV Echt op bezoek bij Kampong. De club uit Utrecht doet het als nieuwkomer prima in de 4e divisie. Na een matige start (4duels, 3 punten) kwam de ploeg van trainer Frank Bruijnis op stoom. Afgelopen zondag ging men op bezoek bij Moerse Boys en won afgetekend met 5-0. Kampong staat nu op de 2e plaats met 30 punten uit 16 duels. De achterstand op koploper Orion bedraagt vier punten maar Kampong heeft een duel minder gespeeld. Overigens is SV Kampong de grootste om-

E.V.V. Echt

Zaterdag 4 februari:

EVV Echt O23 – DOVO 15.00

Wittenhorst – EVV Echt O19 13.45

EVV Echt O19-2 – MBC’13 14.30

EVV Echt O17-1 – De Leeuw 15.00

nisportvereniging van Nederland met meer dan 5000 leden . De vereniging telt een hocky-, voetbal-, cricket-,squash,tennis en jeu de boules vereniging. EVV ontving Halsteren. Het was een aantrekkelijk duel waarbij beide teams verzuimden de mogelijkheden te benutten. Trainer Leo Beckers kan weer een beroep doen op Aron Gielen (terug van een schorsing) maar zag afgelopen zondag Luc Tinnemans met een flinke spierblessure afhaken. Kampong speelt op sportpark Maarschalkerweerd 1 in Utrecht. Aanvang: 14.30 uur.

Sp. Susteren – EVV Echt O17-2 16.00

EVV Echt O15-1 – Groene Ster 13.00

BMR – EVV Echt O14-1 11.30

EVV Echt O13-2 – UBC 9.30

Alfa Sport – EVV Echt O13-3 13.15

EVV Echt O11-1 – De Ster 10.30

MBC’13 – EVV Echt O11-2 10.15

EVV Echt O10-1 – Sp. Susteren 9.00

Slekker Boys – EVV Echt O10-2 8.45

DFO – EVV Echt O10-3 10.00

EVV Echt O9- 1 – De Ster 9.00

Neerbeek – EVV Echt O9-2 9.00

EVV Echt O8-1 – Brevendia 9.00

Zwentibold – EVV Echt O8-2 9.00

EVV Echt O8-3 – MBC’13 9.00

EVV Echt O7-1 – Walburgia 9.30

EVV Echt O7-1 – SHH 9.50

Conventus – EVV Echt O7-1 10.10

Senioren Vriendenkring 6 - Montfort 4: 2-6.

Winst Lei van Heel 0,87 (hs 7, 38 brt), Piet Mestrom 1,91 (hs 13, 34 brt) en Math Clermonts 2,88 (hs 10, 33 brt), verlies Huub Baars 1,50 (hs 7, 36 brt). Montfort 5 – Swalmen 4: 7-1.

Winst Harald Hendrikx 0,93 (hs 4, 43 brt), Biek Hawinkels 2,93 (hs 7, 15 brt) en Jan Feller 3,51 (hs 18, 27 brt), gelijkspel voor Jo Derrez 0,78 (hs 4, 51 brt).

Driebanden

Montfort A vrij

Montfort B – Thorn A: 6-6.

Edith Hendrikx verloor beide sets 0,250 (hs 3, 28 brt) en 0,125 (hs 1, 40 brt), Leo Werens won beide sets 0,297 (hs 2, 37 brt) en 0,244 (hs 2, 45 brt), Martien v.d. Berg won de 1e set 0,500 (hs 2, 22 brt) en verloor de 2e set 0,345 (hs 2, 29 brt).

Zondag 5 februari:

Kampong – EVV Echt 14.30

Laar 2- EVV Echt 11.45

EVV Echt 3 – Haelen 3 11.00

Maasgouw 4 – EVV Echt 4 11.30

V.V. R.I.O.S.’31

Zondag 5 februari:

RIOS31 1 - SNA 1 14.30

SVH39 3 - RIOS 2 12.00

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 4 februari:

MBC ‘13 - Slekker Boys JO19-1 14:45

Haslou JO17-2 - Slekker Boys JO17-1M 14:00

FC RIA JO14-1 - Slekker Boys JO14-1JM 11:30

Slekker Boys JO12-1JM - FC Geleen Z. 10:45

Slekker Boys JO11-1 - Crescentia/Altw.heide 10:45

Slekker Boys JO10-1 - Walburgia JO10-1 10:45

Slekker Boys JO10-2 - ST EVV/RIOS’31 JO10-2 8:45

VV Zwentibold JO9-1 - Slekker Boys JO9-1JM 9:30

Slekker Boys JO8-1 - DVO JO8-2 8:45

Slekker Boys JO8-2 - Sittard JO8-3 8:45

Stand aan de kop in de 2e cyclus na 7 ronden:

1 Peter Simonis blijft aan de leiding met 6 punten.

2 Wim Berden met 5,5 punten.

3 Bradley Bakker met 4 punten.

Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht, 0475-853659 of arieschakel@gmail.com. Zie ook www.svstokpaardje.nl.

Sint Jooster trimloop

SINT JOOST - vv St. Joost organiseert a.s. zaterdag 4 februari de 450e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark ‘Tussen De Berken’ en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5,0 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km. De start is om 15.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto: “Deelnemen is belangrijker dan winnen”.

Zondag 5 februari:

Haslou VR1 - Slekker Boys VR1 9:30

Conventus’03 1 - Slekker Boys 1 14:30

FC Maasgouw 3 - Slekker Boys 2 11:30

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 2 februari tot en met woensdag 8 februari