Waekblaad2023wk34.pdf

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4&5 Gemeente Maasgouw

Pag. 6&7 Huis&Tuin

Pag. 10 t/m 13 Zomerspel

Theater, magie, muziek én meer!

ECHT - Vrijdag 25 en zaterdag 26

augustus verzorgt Stichting Culturele Kring Echt weer het Echt Smal Straatfestival. Net zoals vorig jaar bestaat het uit twee onderdelen: het Theaterfietsen op vrijdag en het Straatfestival op zaterdag.

Bij het Theaterfietsen vrijdag zijn er net als vorig jaar drie startlocaties. Vanuit Berkelaar, Pey of Dieteren kunt u de routes volgen langs maar liefst vijf voorstellingen verspreid over de gemeente Echt-Susteren. Dit jaar kunt u genieten van de volgende voorstellingen: Klimaatprogramma van Piepschuim, Digger&Dig als handelsreizigers van de muziek, Holiday on Delay met The adventures of Giselle la Pearl, de virtuoze tennisjongleur Daniel Hochsteiner én De Grote Hula Show door Wietske Vogels en Daniel Simu. Deelname kost € 6,00. U krijgt dan een route en een polsbandje. Vanaf 11.00 uur kunt u starten met de route en rond 16.30 uur zal de laatste voorstelling eindigen. Het programma van vrijdag is tot stand gekomen in samenwerking met Theater in ’t Groen te Arcen en Theater op Straat van Baarlo Leeft.

Bij het Straatfestival zaterdag zijn er tussen 12.00 en 17.00 aller-

lei verschillende acts te vinden op de Bovenstestraat en het Urselineplein in Echt. Zo zijn er The Zambini’s met een wervelende goochelshow en komt Tante Thee op bezoek met haar meespeeltheater voor de jongste bezoekers. Of u kunt de spanning opzoeken bij de demonstraties én workshops door voormalig mountainbiketrialkam-

pioen Patrick Smit. Liever genieten van beginnend talent? Kunstbende Limburg komt met allerlei acts op bezoek met hun mobiele podium: een voormalige brandweerwagen. Maar het kan ook zijn dat u bijvoorbeeld de straatact Monsieur Oe-oe, de verhalenverteller en boekenliefhebber Pol of het muzikale duo Maud & Bart te-

gen het lijf loopt. Er is van alles te beleven en veel van deze acts spelen meerdere voorstellingen in de middag, zodat u zo veel mogelijk kunt meemaken. Al deze activiteiten op zaterdag zijn kosteloos te bezichtigen en de winkels en terrassen blijven bereikbaar. Meer informatie kunt u vinden op www. EchtSmalStraatfestival.nl.

Doe mee met ons ZOMERSPEL en maak kans op fantastische prijzen. Zie pag. 10-11-12-13

VV HEBES verzorgt

Spellen-Beweegdag

BEEGDEN - VV HEBES verzorgt zaterdag 26 augustus op het sportpark in Beegden voor de tweede keer een Spellen-Beweeg dag voor de bewoners van Daelzicht en Koraal. Het doel van deze dag is om de bewoners een fantastische sportieve dag te bezorgen in een natuurrijke omgeving.

VV HEBES is als voetbalclub al stevig verankerd in de gemeenschap Heel en Beegden. Middels dit evenement benadrukt de club ook haar maatschappelijke en sociale functie binnen de kernen.

Leden van de club helpen bij de organisatie en het uitvoeren van de spellen tijdens deze SpellenBeweegdag, waardoor verbinding en verbroedering tussen de club, de gemeenschap en de bewoners op een natuurlijke wijze plaatskan vinden. De dag start om 13.30 uur met een

Garagesale

LIMBRICHT - KoepMarie heeft wederom het initiatief genomen een garagesale te organiseren aan de rechterkant van Limbricht, komende vanaf Sittard. Ze nodigen u allemaal van harte uit om zaterdag 9 september vanaf een uur of 9.00 tot 15.00 uur de gezellige garagesale te bezoeken. Deelnemers zullen straks herkenbaar zijn aan de ballonnetjes.

Najaarsreis St. Jozef

PEY - Seniorensociëteit St. Jozef verzorgt vrijdag 22 september een najaarsreis naar Brussel. Daar brengen ze een bezoek aan het Euro-parlement. Vertrek om 8.00 uur bij garage Vissers aan de Houtstraat 87. Ook niet-leden kunnen zich aanmelden voor deze reis. Voor meer informatie en om aan te melden kunt u contact opnemen met Hein Hawinkels, Hubertusstraat 60 te Pey, tel. 0475-48 24 33 of heinhawinkels@home.nl.

Schutterij St. Sebastianus

SUSTEREN - Schutterij St. Sebastianus Susteren deelt mede dat de kofferbakverkoop die zou plaatsvinden zaterdag 26 augustus en de Spaanse middag zondag 27 augustus bij de schutterij niet doorgaan wegens te weinig aanmeldingen.

350 Jaar Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis

welkomswoord, waarna de spieren alvast worden opgewarmd met muziek. De spellen zelf beginnen om 14.00 uur.

Spectaculair onderdeel van het programma is de voetbalwedstrijd tussen VV HEBES en een selectie van Daelzicht en Koraal, maar zeker ook het penalty schieten en het mega dartspel zullen voor veel plezier zorgen.

VV HEBES sluit de Spellen-Beweegdag af met muziek van discjockey Twan van Geijn en een spetterend optreden van Danny Powels. De sportieve dag eindigt om 16.30 uur.

VV HEBES nodigt iedereen uit om deze dag te bezoeken! De vereniging ziet u graag zarerdag 26 augustus op het sportpark aan de Baexemerweg 1a in Beegden om er ook deze tweede editie samen een geslaagde dag van te maken.

GREVENBICHT - ‘Sjöt waere is zwoa gek nog Neet’. Dat bewijst het 350-jarig bestaan van Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht. Uiteraard gaat dit groots gevierd worden vrijdag 8, zaterdag 9 en zondag 10 september. Iedereen is welkom om dit heugelijk feit met de vereniging te vieren tijdens een mooi feestje. Vrijdag wordt er gestart met een receptie met diverseie jubilarissen. Aanvang 20.00 uur. Na afloop is er gezellige feestmuziek. Zaterdag is er vanaf 14.30 uur een dj en heeft kapel EigeWies uit Schipperskerk vrijblijvend aangeboden hun muzikale noten te laten horen. Naast het schieten op de vogel, kan er ook op punten worden geschoten en mogen jullie de kunst van het schieten zelf ervaren en de spanning proeven. Zo

krijgen jullie het gevoel om erbij te mogen zijn, onder de buks tijdens een OLS! Wie van jullie mogen ze aan het einde van de dag tot koning(in) koronen? Denk aan een geldig ID-bewijs. Jeugd kan schieten voor jeugdkoning(in) door met een windbuks op een vogel te schieten. Wie durft deze uitdaging aan? Het jeugdschieten kan van 4 t/m 12 jaar. Aanmelden vanaf 14.30 uur, aanvang schieten 15.00 uur. Inschrijfbijdrage € 3,- per persoon. Jeugd t/m 12 jaar is gratis. Zondag 10 september is er koningsvogelschieten samen met Schutterij Eendracht voor de nieuwe koningsparen voor 2024. Ga kijken en beleef samen deze spannende dag. Aanvang 15.00 uur. Locatie feestweide bij Sjöttehoes Math Vonken, Heuvelsweg 30 in Grevenbicht.

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Ich weit neet väöl äöver oos klimaat mer miene vrundj is ‘ne fanaat.

Zaet d’r: “Doe... doe luls oet diene nak oftewaal: doe bös eine zeiverzak!”

Zeivere is behalve ’t water oet de móndj laote loupe ouch väöl kalle waat niks inhultj. R. Geurts sjrif: “Geer zeivertj mich get bie-ein.” De oetdrökking ‘sjaele zeiver’ kömtj daovan. Waem det väöl duitj is ’ne zeiverlap of zeiverzak. In ’t Mofers waordebook stuitj: “Waat mótte die lang zeivere veurdet e besloet vèltj.”

Zeivere is kwijlen, maar ook veel praten zonder inhoud. R. Geurts schrijft: “Jullie zeveren wat bijeen.” De uitdrukking ‘sjaele zeiver’ betekent nietszeggend gepraat. Wie daar goed in is, heet ’n zeverlap of zeverzak. In het Montforts woordenboek staat: “Wat moeten die lang zeveren voordat ’n besluit valt.”

Donateursactie Buchter Mannenkoor

BUCHTEN - Nu de vakantie bijna voorbij is, zal er traditiegetrouw in de laatste volle week van augustus weer de jaarlijkse donateursactie plaatsvinden. De leden van het Buchter Mannenkoor zullen in de week van 28 augustus t/m 1 septemner huis-aan-huis de inwoners van Buchten verzoeken een vrijwillige financiele bijdrage te verlenen in het kader van de jaarlijkse donateursactie. Ook willen ze nog melden dat nieuwe leden van harte

welkom zijn bij het Buchter Mannenkoor, de repetities vinden plaats op donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in het gemeenschapshuis te Buchten. Als er mannen zijn die interesse hebben om fanatiek te gaan zingen gecombineerd met een gezellig avondje uit, dan kunnen zij vrijblijvend een repetitie bezoeken. Ook kan er contact opgenomen worden met Wim Maassen, tel. 06-109 309 05 of Roel Tummers, tel. 046-485 59 36.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Kieke nao vreuger en noe

Andries Ewalds: “Gemeente

Maasbracht was mijn grootste hobby”

woonwagenkinderen. Sport en muziek hadden ook zijn belangstelling. Andries Ewalds zei over deze vrijetijdsbesteding in Maasbracht: “Ik hou vooral van voetbal. Eerst was ik voorzitter bij Tiglieja in Tegelen en nadien supporter bij MVC in Maasbracht.” Bij de muziek was hij jarenlang erevoorzitter bij harmonie Sint Caecilia. Tuinieren deed hij graag thuis. Je zou het een hobby van hem kunnen noemen: Met hamer en zaag kon hij ook overweg: “Ik heb geen twee linkerhanden. Ik kan wat vertimmeren.”

MITHRAS Thorn

Praktijk

worden. www.coaching-mithras.nl

Ewalds: “Historisch gezien kreeg Maasbracht een enorme ‘boost’, toen de Maasvaart hier overging op kanmaalvaart.”

MAASBRACHT - Na bijna 30 jaar burgemeester van Maasbracht te zijn geweest, nam Andries Ewalds in het voorjaar van 1978 afscheid. Ewalds was een burgemeester, die zijn vak verstond. Hij wist van aanpakken en kon zich in dossiers vastbijten. Van de andere kant bekeek hij het leven ook van de zonnige kant en kon de plaatselijke politiek relativeren. Ewalds was verknocht aan zijn gemeente. Vaak was hij ’s avonds nog te vinden in zijn spreekkamer in het gemeentehuis. Aan de zijkant van het gemeentehuis had hij een soort eigen ingang. Hij hoefde het Raadhuisplein maar over te steken. In 1978 zei Andries Ewalds bij zijn afscheid: “Het zal moeilijk zijn om tussen mijn woonhuis en het gemeentehuis de sloffen ‘in de achteruit’ te zetten. De gemeente is mijn grootste hobby en dat kun je niet een-twee-drie vergeten.” Ewalds stond als burgemeester niet boven maar tussen de mensen van Maasbracht, Brachterbeek en Sint Joost.

Woningnood was zijn grootste zorg. Maasbracht kende in de jaren ‘70 meer dan 250 woningzoekenden. Hij ergerde zich aan het feit, dat zijn gemeente daar niet veel tegen kon ondernemen: “Wij verrekken van de woningnood,” zei hij wel eens. “Niet zo zeer in de vrije sector, maar wel in de huursector. Dat daar niet beter aan gesleuteld kan worden, vind ik heel erg.”

Ewalds wieg stond in Tegelen. In 1928 trad hij als jongste bediende in dienst bij de gemeente met dezelfde naam. Tien jaar later werd hij afdelingschef. In 1945 volgde zijn benoeming als secretaris van Grubbenvorst en vier jaar later werd hij eerste burger

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur

Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur.

E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.

E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel

Verspreiding ‘t Waekblaad

Foto’s: Archief Noud v.d. Zee

van Maasbracht. De gemeente telde in dat jaar bijna 2900 inwoners. Maasbracht maakte in de naoorlogse jaren een flinke groei door. In 1978 bedroeg het aantal inwoners 7800. De groei was vooral te danken aan de binnenscheepvaart, handel en industrie. Ewalds kende ook de oorzaak van die groei. Volgens hem had Maasbracht een enorme winst gepakt met de aanleg van het Julianakanaal. Dat bracht handel en industrie naar de schippersplaats. Maasbracht werd na Rotterdam en Amsterdam de derde grootste binnenvaarthaven van Nederland. Echter niet qua havenbedrijvigheid. De burgemeester had bij zijn aantreden in 1949 nog geen weet van scheepvaartactiviteiten. Dat veranderde wel in de loop der jaren. Hij ontpopte zich voor de schippers als een schakel tussen wal en schip. Als burgemeester was hij met de schippersgemeente vergroeid geraakt. Vooral voor de sociaalmaatschappelijke problemen van schippersfamilies fungeerde hij als ‘loopplank’ naar andere instanties. Twee periodes zat hij in de Provinciale Staten van Limburg. Hij zei daarover: “Mijn inbreng gold toen voornamelijk de scheepvaart. Ik was nu eenmaal begaan met het lot van de schippers.” Dat klonk in die tijd nog veel te weinig door. Ook op sociaalmaatschappelijk terrein was burgemeester Ewalds lokaal en regionaal actief. Als schoolbestuurder droeg hij mede bij dat de onderwijsvoorzieningen in Maasbracht flink uitgebreid werden met een eigen huishoudschool, een mulo/mavo en in 1968 een LTS. Hij zorgde voor een eigen kampschool voor

te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop

T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur

vrijdag gesloten.

Oplage 35.650 exemplaren

Ewalds droeg ook zijn steentje bij tot de realisering van de sporthal. Hij achtte dat van groot belang voor het verenigingsleven in zijn gemeente. De Andreashal kwam er in 1978 met een bibliotheek en ontmoetingsruimte. Het seniorenhuis voor oud-varenden, het dr. Engelsoord, werd mede door zijn toedoen gerealiseerd.

Als burgemeester was Ewalds een man van het harmoniemodel en was tegen polarisatie.

“In de raad kunnen meningsverschillen zijn. Ik heb wel eens voorstellen van het college in de raad verdedigd, waar ik het zelf niet mee eens was, maar in een democratie beslist nu eenmaal de meerderheid.” Contact met de burgers had Ewalds ook veel: “Ik ging wel eens per fiets door de gemeente, om een praatje te maken met de mensen. Ik kwam eens in gesprek met een man, die in zijn voortuin aan het werk was. Ik heb hem toen kunnen overtuigen, dat de rood-wit-blauwe ketting als afscheiding lelijk was. Als ik ergens een hekel aan heb, dan zijn het kermisachtige toestanden in voortuintjes.”

In juni 1991 overleed Andries Ewalds op 78-jarige leeftijd. Reageren? Tel. 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

Verspreidingsgebied

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 35.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen. Ook vindt u alle nieuws en aanbiedingen op onze digitale site: www.waekblaad.nl

Andries Ewalds, burgemeester van Maasbracht van 1949 tot 1978.

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 34 | augustus 2023

actueel

Wethouder Carla Peters legt functie neer

Wethouder Carla Peters neemt per 1 september na 9,5 jaar dienstbaar te zijn geweest voor Gemeente Maasgouw afscheid. Haar keuze om het wethouderschap te beëindigen komt voort uit de coalitiebreuk die is ontstaan na de laatste raadsvergadering tussen de fractie van Lokaal Belang, CDA en de VVD. Carla Peters heeft zich binnen Maasgouw gericht op economie, ondernemerschap, arbeidsmarkt, werk en inkomen, participatie, inburgering, armoedebeleid, schuldhulpverlening, inclusiviteit en de projecten centrumvisie Heel, doorontwikkeling Havengebied (inclusief de Clean Energy hub en de revitalisering oude scheepswerf) en de nautische boulevard. Naast deze taken was ze lid van het dagelijks bestuur Westrom, lid algemeen bestuur Keyport, lid van de stuurgroep regionale arbeidsmarkt Midden Limburg, Lid SML, OML en de euregio commissie arbeidsmarkt en onderwijs.

Wethouder Peters: “Ik neem met pijn in mijn hart afscheid. Ik wil alle inwoners, verenigingen, bedrijven en samenwerkingspartners bedanken voor het in mij gestelde vertrouwen de afgelopen 9,5 jaar. We hebben veel mooie resultaten samen mogen bereiken voor onze gemeente en daar ben ik trots op.”

duurzaamheid Komkommernieuws uit Maasbracht

Na het vertrek van wethouder Peters, zal in de raadsvergadering van 10 oktober een besluit genomen worden over het aantal wethouders en hun ureninzet. Het college van burgemeester en wethouders gaat zich beraden over het opvangen van de werkzaamheden van wethouder Peters.

Dorpscontactpersonen ook in zomer bereikbaar samen maken we Maasgouw

Bespaarcoach Edwin Theunisse en Wel.kom sluiten ook aan.

Bespaarcoach Edwin bekijkt samen met u hoe u geld kunt besparen door energiebesparende maatregelingen toe te passen. Bijvoorbeeld door het plaatsen van radiator- of leidingfolie of door het vervangen van uw verlichting door ledverlichting. Hij beantwoordt graag uw vragen!

In Maasbracht hebben de leerlingen overduidelijk groene vingers. We kregen een smaakvolle foto van de eerste oogst uit de nieuwe schooltuin van basisschool ’t Breerke. Ook bij basisschool de Toermalijn werd veel lof geoogst met de opbrengst uit de schooltuin.

De leerlingen van deze basisscholen

uitgelicht

zijn zelf aan de slag gegaan met zaaien, onkruid wieden en water geven. Het resultaat mag er zijn!

Als gemeente ondersteunen we de scholen die samen met kinderen groenten willen verbouwen op school. Leerzaam, gezond en goed voor het milieu! Zo maken we samen Maasgouw mooier én gezonder.

Canon nu ook in bibliotheek

geschiedenis. Een boek met daarin de belangrijke gebeurtenissen, personen, plekken en tradities die onze gemeente hebben gevormd tot wat het vandaag de dag is.

De Dorpscontactpersonen hebben nog héél even vakantie. Op woensdag 30 augustus gaan zij weer op pad. Ze zijn dan van 11:00 tot 15:00 uur aanwezig in Beegden op het plein aan de Leukenstraat.

Gemeente Maasgouw

Laag

Heeft u vragen, opmerkingen of mooie ideeën? Kom dan naar de keet. Wij zien u graag! Heeft u nu al een vraag? De dorpscontactpersonen zijn bereikbaar via het telefoonnummer 0475 - 85 25 00 en het e-mailadres dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl.

inkomen? Misschien kan de gemeente u helpen!

gemeente. De verhoging geldt in ieder geval voor het jaar 2023.

Heeft u een laag inkomen?

De prijzen van het dagelijkse leven zijn ink omhoog gegaan. Daarom heeft gemeente Maasgouw besloten de inkomensgrens voor gemeentelijke regelingen te verhogen van 120 naar 130 procent van het minimum inkomen. Dat betekent dat meer inwoners met een laag inkomen gebruik kunnen maken van hulp van de

En kon u eerder geen gebruik maken van de regelingen van de gemeente? Ga dan naar de pagina www.gemeentemaasgouw.nl/inkomensregelingen voor meer informatie. Ook vindt u daar de regelingen waar u misschien gebruik van kunt maken, zoals individuele inkomenstoeslag, studietoeslag en regelingen voor gezinnen.

Heeft u vragen?

Neem dan contact op met Servicecentrum MER via 0475 - 25 59 50.

Of je nu een geschiedenisliefhebber bent, een student die meer wil leren over de lokale cultuur, of gewoon nieuwsgierig bent naar de verhalen die onze gemeente vormgeven, de Canon van Maasgouw biedt voor elk wat wils. Het is een unieke kans om onze geschiedenis te ontdekken en te waarderen!

De Canon van Maasgouw is een verzameling van historische en culturele hoogtepunten uit onze

De Canon lezen Bent u benieuwd naar de verhalen uit de Canon van Maasgouw? Het boek is te koop voor € 28,95 bij de lokale VVV-kantoren in Thorn, Stevensweert en Roermond. U kunt de Canon ook online bestellen via de webshop van Hart van Limburg. Het boek is sinds kort ook opgenomen in de collectie van de bibliotheken in Maasgouw.

U kunt het boek lenen bij:

• Bibliotheek Maasgouw:

Suikerdoossingel 49 en Neutrale Hoek 4h

• Bibliotheek Heel: Sportparklaan 56

• Bibliotheek Linne: Linnerhof 36

Geef kleur aan de toekomst van Ohé en Laak!

Woont u in Ohé en Laak? Dan heeft u vlak voor de zomervakantie een ansichtkaart in uw brievenbus ontvangen. Daarin vroegen wij om de toekomst van Ohé en Laak mee in te kleuren. Dit kunt u doen door een online vragenlijst in te vullen over de toekomst van uw dorp. Mede aan de hand van uw input wordt er een gebiedsvisie opgesteld.

Heeft u de vragenlijst nog niet ingevuld? Dat kan tot en met 27 augustus. Als u de ansichtkaart niet heeft ontvangen of kwijt bent, dan kunt u toch meedoen. Neem daarvoor contact op met de gemeente, dan zorgen wij ervoor dat u alsnog toegang krijgt tot de online vragenlijst.

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o cielebekendmakingen.nl.

Beegden

• Van rechtswege verleende aanvraag omgevingsvergunning / Dorpsplein

2 / het vervangen van de pui aan de voorkant van het kantoor

• Verkeersbesluit / parkeerplaats

Kruisstraat / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Hot Summer Night op 26 augustus

Heel

• Melding evenement / Heerbaan / het organiseren en houden van een garageverkoop op 27 augustus

2023

• Verkeersbesluit / Dorpsstraat / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Kermis Oppe Linj van 1 t/m 6 september

Linne

• Aanvraag omgevingsvergunning / Maasbrachterweg 72 / het plaatsen van een 24/7 medicijnuitgifterobot

Maasbracht

• Melding evenement / Europlein 7 / het organiseren en houden van een rommelmarkt op respectievelijk 17 september, 12 november 2023 en 25 februari 2024

Ohé en Laak

• Verlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning / Sint Annastraat 2 / het onderhouden van een dak

• Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Prinses Beatrixlaan 26 / het plaatsen van een constructieve aanpassing

Stevensweert

• Verkeersbesluit / Jan van Ste eswertplein / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor rommelmarkt van 1 t/m 3 september

• Verkeersbesluit / Kazernestraat / het instellen vantijdelijke verkeersmaatregelen voor Kinder Vakantie Werk op 25 augustus

E-mailservice of app Over uw buurt

De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt.

Kroetwèsexcursie omgeving Molenplas

akoestische band uit Roermond en omstreken”. Beide bands bestaan uit enthousiaste rasmuzikanten!

Om 20.00 uur treedt vervolgens de bekende coverband Madison op. Zes ervaren muzikanten bundelen hun talenten en tot een geoliede machine van ijzersterk muzikaal niveau. Met hun aanstekelijk enthousiasme en hoge funfactor nemen de meiden en jongens van deze band hun publiek mee op een muzikale reis door de tijd.

Ook voor verzoekjes vanuit het publiek draaien zij hun hand niet om: Madison maakt van deze Hot Summer Night een spetterend feest!

BEEGDEN - ‘Hot Summer Night

2.0’ wordt ook dit jaar een spetterende namiddag en avond, waarmee de zomervakantie zaterdag 26 augustus wordt afgesloten. Voor de kids is er een springkussen en verschillende workshops.

Uiteraard staan er weer enkele foodtrucks, schenken ze verfrissende drankjes en is er aan entertainment geen gebrek. Om 15.00 uur trappen ze af met de regioband L-Star gevolgd door Presto Pronto, de “beruchtste

Eetpunt Maasbracht

MAASBRACHT - Wist u dit al van het Eetpunt? In julie hebben zij hun eenjarig bestaan gevierd. Begonnen ze de eerste maand met vier trouwe bezoekers, nu zijn ze al met twintig bezoekers en uit hun jasje aan het groeien. Er bestaat zelfs een wachtlijst, waardoor er besloten is uit te breiden. Opgeven kan dus weer, maar wat en waar is het Eetpunt en voor wie, en wat doen ze daar nou eigenlijk? Het Eetpunt is er voor u en alle andere bewoners van Maasgouw die het fijn vinden om samen van de warme maaltijd te genieten in gezelschap van een fijne groep medebezoekers. Het nuttigen van deze maaltijd vindt plaats in de ruimte van de huiskamer +, achter de bibliotheek van Maasbracht van 17.15

tot 19.00 uur. Daar word dan een maaltijd uitgeserveerd bestaande uit soep, hoofdgerecht, pudding en een lekker kopje koffie. In verband met het aantal wachtenden op de wachtlijst hebben ze besloten om niet alleen de dinsdag, maar ook de donderdag, per 7 september, een warme maaltijd te laten verzorgen. Vanaf die datum kunt u, nadat u zich voor woensdag 6 september 10.00 uur hebt opgegeven in verband met het bestellen van de maaltijd, genieten van een gezellig samenzijn onder het genot van de voor u klaargemaakte maaltijd. Doe het gewoon, geef u op en dan zien ze u graag donderdag 7 september van 17.15 tot 19.00 uur. U kunt zich opgeven bij Anita Knipschild, 06-315 850 62 of Jeanny Bonnick, 06-524 748 25.

‘Hot Summer Night 2.0’ vindt plaats in het Park aan de Kruisstraat te Beegden dat geheel in stijl wordt aangekleed. Loop gewoon het park in. Single, met vrienden of familie: de entree is gratis!

Koninginnekruid

STEVENSWEERT - Zondag 27

augustus gaat Landschapsvereniging De Kringloop Linne naar de omgeving van de Hompesche Molen te Stevensweert. Rondom de Molenplas gaan ze een Kroetwès samenstellen. Startplaats: Parkeerplaats Hompesche Molen, Molendijk 6 te Stevensweert. Aanvang 9.30 uur. Uw gids voor deze excursie is Leo Koster. In Limburg wordt 15 augustus op het Hoogfeest van Maria Tenhemelopneming, Levrouw Kroedwieën of

Foto: Ans Homburg

Kroeètwiên, in diverse kerken nog een boeket met inheemse veldkruiden gezegend, de zogenaamde kroedwès of kroedwösj. De gewijde of gezegende kruidenbundeltje gold als zeer geneeskrachtig, ze werd in de stal of het huis opgehangen en om ziekten, bliksem en alle kwaad verre te houden. Delen werden bij onweer in het haardvuur verbrand, want rook verdrijft boze geesten, bij ziekten gegeten of als aftreksel gedronken en door het veevoer gemengd.

HUIS TUIN& special

Aan de slag in je tuin...

Vanwege vakanties en normaal gesproken vaak goed weer genieten veel mensen volop van hun tuin in augustus, maar het is ook een maand waarin je er volop aan de slag kunt!

Het is de tijd om aan de slag te gaan met knippen om daarna nog meer te kunnen genieten. Knip of pluk uitgebloeide bloemen weg, zodat de planten zich volop richten op het maken van nieuwe bloemen en laat de tuin extra lang stralen.

Ook zonnebloemen kun je goed wegknippen als ze uitgebloeid zijn om nog een tijd van nieuwe bloemen te mogen genieten.

Houd er wel rekening mee dat je niet uitgebloeide bloemen en planten wegknipt, voordat deze hun zaad hebben kunnen vormen. Het zou zonde zijn als je te vroeg knipt en die ene mooie bloem volgend jaar niet meer opkomt. Houd ook het fruit en groente in de tuin goed in de gaten en knip bij waar nodig. Door bijvoorbeeld het blad van de druivenranken terug te knippen waar de vruchten hangen, kunnen deze beter rijpen, doordat ze meer zon krijgen. Wil je meer van een bepaalde plant die je al in je tuin hebt staan? Dit is de tijd van het jaar om te stekken. Stek een plant en houdt deze in een vorstvrije serre of kast. In het voorjaar heb je dan al een mooi plantje dat meteen als de vorst weg is je terras kan opvrolijken in een mooie pot. Met hortensia’s kan dit ook, maar deze stekjes kunnen in het voorjaar na de vorst meteen de grond in.

Het klinkt nog ver weg, maar denk nu ook alvast na over wat je volgend jaar in je tuin wilt hebben staan. Veel bloemen en planten, maar ook groente waar je in het voorjaar van kunt genieten, dienen nu al te worden gezaaid. Nieuwe

aardbeienplantjes of stekjes kun je nu ook al planten voor volgend jaar. Als je dat in augustus nog doet, zijn ze op tijd goed aangegaan, voordat er vorst komt. Verschillende soorten kruiden kun je zelfs nu nog in je tuin zetten om er nog dit jaar, in de herfst, van te genieten. Een leuke aanvulling in je tuin en een smaakvolle toevoeging aan je maaltijd.

Ga vooral ook niet overenthousiast aan de slag in de tuin. Als je het te kaal maakt, weten insecten geen plekje meer in je tuin te vinden en dat zijn juist nuttige bewoners van een groene tuin.

Sleutelservice

• Computer precisie

• O.a. autosleutels, lege behuizingen

• Ruim 10.000 sleutels op voorraad

• Meer dan 50 jaar ervaring

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

MAASEIK +32 89 56 22 67

+32 496 25 48 98

WWW.ROBTRADING.BE

Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix)

KWALITEITSVERF DUUR?

NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies.

ZOMERPROMO’S ...

Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland

Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, ....

TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 79,50 / 12,5 liter!

Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 55,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

RepairCafé Echt

ECHT - Ook in de zomer kunt u bij het RepairCafé in Echt terecht met te repareren spullen en om gebruikte kabels en adapters in te leveren, dus ook zaterdag 26 augustus van 10.00 tot 13.00 uur terecht aan de Bandertlaan 13, in The Cube.

Het RepairCafé is ook de plek om gebruikte kabels en adapters in te leveren. Kabels en adapters worden beoordeeld op mogelijk hergebruik. Regelmatig kan een van de monteurs een kabel, snoer of adapter hergebruiken. Een deel wordt verkocht en wat overblijft wordt zo goed mogelijk gerecycled.

U kunt bij het RepairCafé terecht met alles waar een stekker aan zit, tuingereedschap, fietsen en laptops of computers. Vaak zijn het juist de oudere apparaten die goed gerepareerd kunnen worden; modern en relatief goedkoop spul is doorgaans moeilijker te repareren. Gsm’s en tablets met een fysieke beschadiging

Oudste oorkonde van Nederland komt terug naar Thorn

Waarvan akte!

kunnen ze helaas niet repareren; daar is speciaal gereedschap voor nodig. Voor de meeste apparaten geldt echter: niet geprobeerd is blijvend stuk!

Breng de apparaten schoon mee. Bij binnenkomst vult u een formulier in met uw contactgegevens, het soort apparaat en een omschrijving van het probleem. Ze nodigen u uit om mee te kijken, en zo mogelijk ook mee te doen, bij de reparatie. Tijdens het wachten is er thee of koffie en vaak ook nog iets lekkers. Reparaties zijn gratis, tenzij er onderdelen moeten worden besteld. Dat gaat altijd in overleg. Een donatie naar draagkracht wordt op prijs gesteld.

Let op: u mag uw auto niet langs de weg parkeren. Parkeren doet u op de halfverharding tegenover de Cube of eventueel op de parkeerplaats als u zware spullen heeft.

WE KUNNEN NIET ZONDER NATUUR

Word nu lid op natuurmonumenten.nl en

THORN - In Museum Thorn is van dinsdag 26 september tot en met zondag 22 oktober een tentoonstelling te zien van unieke oorkonden van de abdij Thorn, die allemaal tussen 950 en 1300 werden vervaardigd. Een daarvan is de oudste bewaarde oorkonde van heel Nederland.

In het archief van het Historisch Centrum Limburg te Maastricht (HCL) worden de oudste oorkonden van Limburg bewaard. Een belangrijk onderdeel hiervan zijn de oorkonden van de abdij van Thorn. Zij bieden een unieke inkijk in het leven in vroeger tijden. In samenwerking met Stichting Limburgse Oorkonden is Museum Thorn erin geslaagd acht originele oorkonden uit Thorn van het HCL in bruikleen te krijgen. Zij worden in het museum gepresenteerd in een atmosfeer die de mystiek van de hoogtijdagen van de middeleeuwen uitademt.

In oorkonden werden afspraken vastgelegd tussen personen of instellingen. Oorkonden werden zorgvuldig bewaard, omdat zij dienden als bewijs voor het verkrijgen van eigendom of het leveren van diensten of prestaties. In de oorkonden van Thorn trekt een bonte stoet van Duitse keizers en koningen, hertogen, graven, kapittelheren, abten, pastoors en andere lieden voorbij, die betrokken waren bij een overeenkomst of hierbij als getuige optraden. De oorkonden zijn op perkament vastgelegd in een soms schitterend en kunstzinnig schrift. Vaak zijn ze voorzien van indrukwekkende zegels van de betrokken partijen. Het topstuk in de tentoonstelling is de oudste oorkonde van Nederland. Deze dateert uit het jaar 950 en betreft een schenking van de Duitse koning Otto I, die later in Rome door de paus tot keizer van het Heilige

Samenspel Montfort

MONTFORT – Samenspel Montfort start weer maandag 28 augustus, 13.00 uur. Na enkele weken vakantie wordt maandag 28 augustus sporthal De Koeweide te Montfort weer een uur-

tje lang het domein om te sporten en te gymmen voor de heren 55+. Het uurtje is om voor je het weet. Na afloop treffen ze elkaar gezellig in de kantine waar de koffie/thee klaar staat. Heb je

Roomse Rijk werd gekroond. Hij verleent daarin onder meer het markt- en muntrecht in de plaats ‘Casallum’, Kessel óf Kessenich?, aan zijn leenman Ansfried, de oom of vader van de Ansfried die tussen 975 en 1000 de abdij van Thorn sticht. Vanwege hun kwetsbaarheid zijn de oorkonden normaal niet te bezichtigen. De expositie in Museum Thorn is dus uniek en in deze samenstelling zijn de oorkonden slechts vier weken te zien.

Museum Thorn is de hele week geopend. Zie voor meer informatie museumthorn.com.

Op de website waarvanakte.eu is momenteel een overzicht van veertig van de in totaal 450 Limburgse oorkonden van voor 1300 te vinden. Vanaf 25 september komen daar de 73 oorkonden van de abdij van Thorn bij.

ook belangstelling om mee in beweging te komen, dan ben je van harte welkom om enkele keren vrijblijvend mee te doen. Voor vragen en informatie kun je bellen met Mat Marx, tel. 0475-54 20 18.

Oproep personen

Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@echt-susteren.nl of 0475-478478.

• L.P. Migas 14-12-1984

• M. Krouský 14-05-1969

Jeugd,

Naar school in België?

Vraag vrijstelling aan

Zit uw kind komend schooljaar in het buitenland op school en is uw zoon of dochter jonger dan 18 jaar? Dan is het belangrijk op tijd vrijstelling aan te vragen van de Nederlandse leerplichtwet. Vóór 1 september moet duidelijk zijn wie komend schooljaar in het buitenland, bijvoorbeeld België, op school zit.

Hoe aanvragen?

Ouders of verzorgers kunnen vrijstelling aanvragen van de Nederlandse leerplichtwet door een e-mail te sturen naar verzuimloket@roermond.nl. Kijk op www. echt-susteren.nl welke gegevens u moet doorgeven.

Controle schoolinschrijvingen

De inschrijvingen worden direct vanaf 1 september 2023 bij de Belgische scholen gecontroleerd. Als de Belgische school de inschrijving van uw kind bevestigt, dan ontvangt u per brief de vrijstelling voor schooljaar 2023-2024. Op het moment dat de vrijstelling niet op tijd wordt aangevraagd, is er sprake van overtreding van de leerplichtwet door ouder(s)/verzorger(s).

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• ...

• Aanvraag omgevingsvergunning: .............

Brachterzijde 9 Sint Joost, Haverterstraat 2 Nieuwstadt, Randenborgweg 74 Nieuwstadt.

• Verleende omgevingsvergunningen:

Randenborgweg 108 Nieuwstadt, Palmstraat 22 Echt, Newtonweg 17 Echt.

• Weigering aanvraag omgevingsvergunning: Seringenstraat 47 Echt.

• Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: ....................

Oude Rijksweg 62A Susteren, Gelrestraat 81 Echt, parkeerplaats Passtraat–Hoekstraat Roosteren, Oude Stevensweerterweg Echt, Slotenmakerstraat kavel S28 Echt.

• Verkeersbesluit: aanleg van een voetgangersoversteekplaats aan Bandertlaan 1 Echt.

Cursus Limburgs als eerste van start in Echt-Susteren

Goed nieuws voor iedereen die Limburgs wil leren! Nieuwkomers in ons taalgebied, maar ook Limburgers die in het Nederlands zijn opgevoed en graag het Limburgs (beter) willen leren verstaan en spreken, kunnen meedoen aan de nieuwe cursus ‘Leef Limburgs’. De gemeente Echt-Susteren heeft de primeur. Hier gaat de cursus in september als eerste van start.

Limburgs als tweede taal

Tot nu toe was er nog amper aandacht voor het leren van Limburgs als tweede taal (Lt2). De Raod veur ’t Limburgs, een aantal auteurs en vele anderen hebben daarom in 2021 de handen ineengeslagen om een lesmethode Lt2 tot stand te brengen. Een generieke methode voor de hele provincie, waarbij per regio het dialect en de achtergronden zijn aangepast. “We zijn er trots op dat de cursus ‘Leef Limburgs’ de primeur in onze gemeente beleeft”, zegt wethouder Peter Pustjens. Veldeke-voorzitter Jos Wackers en de auteurs hopen dat veel mensen zich zullen aanmelden.

Wekelijkse groepslessen

De cursus start op woensdag 20 september in Cultuurhuis Edith Stein in Echt (Plats 1) en wordt

gegeven door ervaren docenten. De lessen zijn ontwikkeld voor volwassenen. De nadruk ligt op luisteren en spreken. De methode maakt gebruik van audio- en video-opnames en is doorspekt met achtergronden, cultuur, historie, beeldmateriaal, muziek, weetjes en nog veel meer. De lessen worden in groepsverband gegeven, maar er is uiteraard ook aandacht voor individuele vragen en maatwerk. De cursus bestaat uit 8 lessen, die wekelijks (met uitzondering van de herfstvakantie) plaatsvinden op woensdag van 19.30 tot 22.00 uur.

Inschrijven

Inschrijven voor de cursus kan door te mailen naar penningmeester@veldekekrinkech.nl. Stuur voor meer informatie een e-mail naar marjo.jaski@icloud.com.

Marlène Scheres-Verheesen

Verkeer

Nieuwe fase aanleg turborotonde in centrum Echt

De ombouw van de bestaande rotonde op het kruispunt Aasterbergerweg-Zuiderpoort-Sint Janskamp tot een turborotonde is voor de bouwvakantie grotendeels gerealiseerd. In de week van maandag 28 augustus wordt de rotonde gedeeltelijk opengesteld. Een nieuwe fase in de werkzaamheden gaat van start.

Bereikbaarheid

Het verkeer kan vanaf 28 augustus vanuit de A2 via de (tijdelijke) bypass en de nieuwe rotonde richting het centrum van Echt en Sint Janskamp rijden en omgekeerd. De straat Sint Janskamp gaat volledig open. De aansluiting Aasterbergerweg-Loperweg (bij tankstation Tango) wordt (tijdelijk) afgesloten. De Loperweg blijft via de Sint Janskamp bereikbaar en omgekeerd. De bedrijven aan de Palmbrugweg, de Bellekeweg en het crematorium (Peusen) blijven bereikbaar via de Zuiderpoort-Palmbrugweg. De routes worden met borden aangegeven.

Omleidingsroutes

Op het kaartje zijn de mogelijke routes met groene pijlen aangegeven. De rode wegvakken zijn afgesloten voor alle verkeer. Ook voor fietsers zijn er omleidingsroutes en worden er ondersteunende maatregelen getroffen.

Overlast

Dit soort grootschalige werkzaamheden aan de infrastructuur brengt overlast met zich mee. De verkeerssituatie vanuit de A2 verandert ten opzichte

van de afgelopen periode. Dat is even wennen. Let daarom goed op de tijdelijke bebording.

Meer informatie

De ombouw van de rotonde is onderdeel van het Programma Centrum Echt. Daarmee gaat de gemeente Echt-Susteren aan de slag met een aantrekkelijk centrum waar de functies wonen, werken en recreëren elkaar ontmoeten en versterken. Kijk voor meer informatie over de werkzaamheden en het programma op www.echt-susteren.nl.

Foto: ZIPS Fotografie

(één van de docenten van de cursus), Jos Wackers (voorzitter Veldeke krink Ech), Marjo Jaski-Verheesen (één van de auteurs) en wethouder Peter Pustjens.

gezin en onderwijs

Oproep personen

Kofferbakmarkt

SINT JOOST - De vakanties lopen langzaam ten einde en daarmee wordt het tijd voor de laatste kofferbakmarkt in Sint Joost van dit jaar. Deze zal zondag 10 september gehouden worden. Traditioneel is dit een goed be-

zochte kofferbakmarkt met veel verkopers met de meest uiteenlopende artikelen en veel bezoekers. Kortom, voor elk wat wils. Heb je nog iets om te verkopen, schrijf je dan in voor de markt. Inschrijven is mogelijk via de

website. Schrijf tijdig in, zodat je verzekert bent van een plaats om je spullen te verkopen of bezoek de markt als bezoeker. Alle informatie is terug te vinden op www.kofferbakmarkt.eu of via 06-519 300 10.

Open Monumentendagen Amelbergabasiliek, Landricuskerk en Schatkamer gratis toegankelijk

ECHT-SUSTEREN - Zaterdag 9 en zondag 10 september vinden de landelijke Open Monumentendagen plaats, waarbij onder meer monumentale gebouwen hun deuren openen om bezoekers een kijkje te gunnen binnen de muren.

In Echt en Susteren zwaaien de deuren open van de Landricuskerk, de Amelbergabasiliek en Schatkamer ‘t Stift. Echt open zaterdag 9 september: de Landricuskerk aan het Vrijthof 2A

Doe mee met het themaconcert van

Harmonie St. Cecilia

SUSTEREN - Harmonie St. Cecilia viert dit jaar niet alleen alsnog haar 100-jarig jubileum, maar ook het 70-jarig bestaan van de drumband. Vrijdag 1 en zaterdag 2 december wordt het jubileumjaar muzikaal afgesloten met een bijzonder themaconcert ‘100 Jaar Zösterse feest- en carnavalsmuziek’. Het concert vindt op beide dagen plaats in de avonduren. Ben je muzikant of heb je in het verleden gemusiceerd en speel je een blaasinstrument, dan kun je meedoen met het themaconcert! Dat kan op je eigen instrument, maar het is ook mogelijk een instrument in bruikleen te krijgen van de harmonie. Om straks een goed concert te

verzorgen vragen ze uiteraard wel jullie medewerking, zoals deelnemen aan de voorbereidende repetities die vanaf vrijdag 1 september van start gaan. De eerste drie repetities zijn proefrepetities. Gewoon even kijken of het leuk is, misschien vallen de muziekstukken tegen of zijn er andere zaken die meespelen. Alles is bespreekbaar, bijvoorbeeld muzieklessen als ondersteuning of toch overstappen naar een ander instrument.

Interesse of weet je nu al zeker dat je deze uitdaging aandurft? Stuur dan een mail voor meer informatie naar secretaris.harmoniesusteren@gmail. com voor meer informatie. Ze nemen dan contact met je op!

‘Zondagse kleren’ staan centraal in nieuwe expositie

in Echt, opent haar deuren zaterdag 9 september van 13.00 tot 15.30 uur en er staan gidsen paraat om de bezoekers rond te leiden en tal van wetenswaardigheden te vertellen over deze kerk, zoals het verhaal van Edith Stein. De rondleidingen starten ieder half uur!

Susteren open zondag 10 september: de Amelbergabasiliek aan het Salvatorplein 1 en Schatkamer ‘t Stift aan Salvatorplein 2, zijn beide geopend

zondag 10 september, eveneens van 13.00 tot 16.00 uur. Ook in de basiliek worden rondleidingen gegeven om 13.00, 14.00 en 15.00 uur. De gids van dienst zal u graag meer vertellen over een van de oudste kerken in Nederland, terwijl in de schatkamer onder meer een van de oudste evangelieboeken bekeken kan worden. U bent van harte welkom. De toegang zowel in Echt als ook in Susteren is gratis!

OUTLETDAGEN MAASBRACHT

ECHT - Onze manier van leven is in de laatste eeuw drastisch veranderd. Familie, huishouden, werk, vrijetijdsbesteding, ons dagelijks leven is niet te vergelijken met vroeger. Het ouderwetse gezinsleven met de zondag als hoogtepunt van de week is verdwenen. Ook de kledinggewoontes zijn niet meer hetzelfde. Wie heeft nog ‘zondagse kleren’? Had tot ver in de 20e eeuw iedereen één nette outfit voor de zondag, nu hangt

Postzegelbeurs

ECHT - Philatelistenvereniging

onze kast vol. Ook is het verschil tussen zondag en doordeweeks vervaagd. Wat je draagt, hangt af van je plannen. Voor een verjaardag of een etentje kleed je je anders dan voor een wandeling in het bos. De expositie ‘Op z’n zondags’ laat van vrijdag 25 augustus t/m zondag 8 oktober zondagse jurken en accessoires uit opeenvolgende periodes in de 20e eeuw zien. Neem een kijkje in de tentoonstelling en proef de sfeer van de ouderwetse zondagen.

Donderdag 31 januari, vrijdag 1 en zaterdag 2 februari

Donderdag 1 september, vrijdag 2 september en zaterdag 3 september

Donderdag 24, Vrijdag 25 en Zaterdag 26 augustus

Met kortingen die je moet zien, anders geloof je het niet!

Gelre Gulick Echt-Susteren houdt zondag 27 augustus een postzegelbeurs. De beurs vindt plaats in Eetcafe ’t Slekkerhoes, Hoogstraat 22 Slek-Echt. De beurs is van 9.30 tot

circa 12.00 uur. De toegang is gratis. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels. Tevens is er een jeugdhoek met 10 eurocentzegels.

REIST U MET ONS MEE DOOR EUROPA?

‘t Waekblaad brengt drie weken lang een ZOMERSPEL waarbij je kans maakt op fantastische prijzen. Wat moet je doen? Op deze pagina zie je foto’s van unieke gebouwen in Europa. Aan jou de opdracht om bij elke foto de naam van het gebouw te vinden in de advertenties van onze deelnemende adverteerders en als oplossing de betreffende adverteerder te vermelden op het deelnameformulier of via www.waekblaad.nl en maak kans op één van de fantastische prijzen!

volgende week reizen we over DE WERELD!

Stuur de oplossing in via de button vakantiespel op www.waekblaad.nl of naar: 't Waekblaad o.v.v. VAKANTIESPEL 2023, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop. Opsturen kan t/m 15 september 2023

Naam:

Adres:

Postcode: Plaats: Telefoon:

ONDERHOUD SLOTENREPARATIES REPAREREN VAN INBRAAKSCHADES AAN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM KOZIJNEN

MEIJER Maasbracht 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl

GRATIS RECHTE

0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl

• Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

Schadereparatie en expertises

• Ruit reperatie en vervanging

• Bandenservice, alle merken

• Opslag banden

• Aircospecialist reinigen en diagnose

Edisonweg 5a - 6101 XJ Echt Tel. 0475 48 13 65 www.autoservicejanwelters.nl www.facebook.com/ autoservicejanwelters

Ook wij hebben vakantie en daardoor tijdelijk minder bezetting.

AUTOVAKMEESTER VERHEIJEN is een erkend RDW kentekenloket. Aangesloten bij en gecertificeerd voor het werken aan electrische en hybride voertuigen.

AIRCOSPECIALIST

DIVERSE OCCASIONS/TWEEDEHANDS AUTO’S te koop.

Kijk op onze website: www.autovakmeester-verheijen.nl

Mortel 1D, 6121JT Born. Tel. 046-4861445 www.autovakmeester-verheijen.nl

Wonen bij Huize Ter Beegden

Voor ouderen met dementie of een fysieke beperking

Atomium

Wonen bij Huize Ter Beegden voor ouderen

Wonen bij Huize Ter Beegden voor ouderen

Wonen bij Huize

Voor ouderen met dementie of een fysieke beperking

Onze pluspunten op een rij ✓ Eigen regie en persoonsgerichte ✓ Sfeervol verbouwde hoeve ✓ Ruime appartementen met privé ✓ Fraaie binnentuin met terrassen ✓ Logeerkamer voor uw gasten ✓ Verse maaltijden bereid door chefkok ✓ Gewaardeerd met een 9.3

Huize ter Beegden

Onze pluspunten op een rij ✓ Eigen regie en persoonsgerichte ✓ Sfeervol verbouwde hoeve ✓ Ruime appartementen met privé ✓ Fraaie binnentuin met terrassen ✓ Logeerkamer voor uw gasten ✓ Verse maaltijden bereid door ✓ Gewaardeerd met een 9.3

Heerstraat Zuid 20 | 6099 AG Beegden Tel. 06 - 570 861 64 jose.vandeursen@compartijn.nl www.huizeterbeegden.nl

Heerstraat Zuid 20 | Beegden www.huizeterbeegden.nl

Heerstraat Zuid 20 | Beegden www.huizeterbeegden.nl

Huize ter Beegden

Heerstraat Zuid 20 | 6099 AG Beegden Tel. 06 - 570 861 64 jose.vandeursen@compartijn.nl www.huizeterbeegden.nl

Wij hebben in heel Nederland kleinschalige zorgvilla’s. Liever een andere locatie

Wij hebben in heel Nederland kleinschalige zorgvilla’s. Liever een andere locatie

Kerkberichten

Echt

Parochie HH. Landricus en Edith Stein

Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90

RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H.Landricus.

Zondag 27 augustus 11.00 uur

Heilige Mis met zang Vriendenkoor; voor de parochie; gest jrd Elly Delsing; gest jrd overl. echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; jrd Vrehen- Overman; 11.00 uur Heilige mis Annakapel in Gebroek. Dinsdag 29 augustus 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid ter ere van Onze Lieve Vrouw van Schilberg.

Parochie Christus

Salvator

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan

Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@rksusteren.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292.

Voor alle kerken geldt: bestellen van misintenties kan via de site www.christussalvator.nl. In de linker kolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangen akkoordverklaring kan het bedrag worden overgemaakt op genoemde rekeningen of betaald bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week €15,-

SuStErEn

Basiliek H. Amelberga

Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zaterdag 26 augustus H. Mis

18.00 uur; jrd Riek Janssen-Lenssen tevens voor Piet Janssen; jrd Wim Lempens en Zus LempensHeggen; jrd Dolf Swillens.

niEuWStadt

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor: ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator. nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262.

Zondag 27 augustus H. Mis 11.00 uur; Mia Jorissen en Frits Alberts.

Donderdag 31 augustus H. Mis 9.00 uur; voor de ernstig zieken in onze parochie.

MariavEld-SuStErEn

Kerk O.L. Vrouw

Onbevlekt Ontvangen

Kantoor: ma – do van 9.3012.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl.

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113.

Zondag 27 augustus H. Mis 9.30 uur; Wiel Smeets; Peter Koolen. Maandag 28 augustus Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, ook te volgen via www.wonderdadigemedaille.nl. Woensdag 30 augustus H. Mis 9.00 uur; voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie.

rooStErEn

Kerk H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl.

Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 26 augustus Mis 18.00 uur; W.J. Loomans; voor een overledene; Lei Schlangen; jrd Winand Joosten en Anna Joosten-Jennen; Theo van Gennep. Dinsdag 29 augustus H. Mis 9.00 uur t.e.v. O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

diEtErEn

Kerk H. Stephanus Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702

Zaterdag 26 augustus H. Mis 19.15 uur; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen.

ohé En laak

Parochie O.L.V. Geboorte

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772, pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48 RABO 0138 6002 60.

Opgeven misintenties

Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

Zaterdag 26 augustus 19.15 uur; Kerkdeurcollecte voor MIVA-kerkelijk zangkoor met Latijnse zang.

MaaSbracht

Parochie St. Gertrudis (gegevens zie kopje Ohé en Laak) Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL9.RABO 0130 9014 90

IBAN: NL31 RABO 0130 9014 82

Zondag 27 augustus 11.00 uur

Kerkdeurcollecte voor MIVA; jrd Lou Collaert; 14.00 uur doopsel van Mila Heuts van de Echterstraat. Maandag 28 augustus 9.00 uur voor allen die theologie studeren. Dinsdag 29 augustus 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor alle kinderen die dit jaar gedoopt zijn. Vrijdag 1 september 9.00 uur ter ere van het H. Hart van Jezus.

Doopsel Op 20 augustus werden twee kinderen gedoopt: Sophie Moenen van de Veldovenstraat en Jenna Oosterwaal van de Steenstraat. Door het doopsel werden ze kinderen van God en leden van onze kerkgemeenschap.

brachtErbEEk

Parochie H. Hart van Jezus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein

2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht.

nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0139.1 598.

Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,op weekdagen € 10,-.

Zondag 27 augustus 9.30 uur

Kerkdeurcollecte voor MIVA; herdenkingsdienst Harry Houben; gest jrd Frans Mestrom, en ouders Harie en Lies Mestrom-Linssen; jrd Pastoor Henk Evers. Woensdag 30 augustus 18.40 uur Rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis in kapel Tergouwen. Zondag 3 september 11.00 uur H. Mis in Maasbracht.

StEvEnSWEErt

Parochie H. Stephanus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153

Bestelling H. Missen: 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op za.-, zon.- en feestdagen: € 30,Zaterdag 26 augustus 19.15 uur H. Mis in Ohé en Laak.

linnE

Parochie H. Martinus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Bestelling H. Missen: 3 weken bestellen via een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zondag 27 augustus 9.30 uur H. Mis in Brachterbeek; 11.00 uur H. Mis in Maasbracht.

Sint JooSt

Parochie H. Judocus

Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie. pey@planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor: sintjoost@gmail.com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@ gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 9.4 5229 07. Zaterdag 26 augustus 19.15 uur.

H. Mis, Kapelaan Schreiber, Diaken Mestrom; voor de vrede in de wereld

PEy

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl Kerkbijdrage, giften: NL34RABO01429.817 Parochie Pey. Vrijdag 25 augustus H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 26 augustus

H. Mis om 19.15 uur.

Montfort

Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort: Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00 uur. Cluster: E-mail: clustersecretariaat@roerkerken. nl, internet: www.roerkerken. nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek. BANKREK: NL 73 RABO 0134 7049. (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige).

Pastoraal team: Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221. Email: pastoor@roerkerken.nl.

Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 06-37600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825.

Adreswijzigingen: A.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort, of via e-mail: catharina@roerkerken.nl.

Zondag 27 augustus 11.00

uur H. Mis; Tilly Mans; jrd Lena Mans-Nacken en Piet Mans; jrd overl. ouders Toon

Frencken en Mariet v/d Schoor, dochter Wilma en kleinkind Anthonie Frencken; jrd Harie van Montfort en Marieke van Montfort-Heymans, dochter Tilly en zoon Jan.

Huwelijk

Vrijdag 25 augustus om 14.00 uur vindt de huwelijksmis plaats van Johan Meuwissen en Kelly Henderikx. Doop

Zondag 3 september om 12.00 uur wordt door pastoor L’Ortye gedoopt Lott Peeters van Linnerweg 34, dochter van Joost en Monique Peeters en tevens wordt gedoopt hun zoon Joes Peeters. Voorbereidingsbijeenkomst ouders vormelingen

Donderdag 7 september is er een voorbereidingsbijeenkomst voor de ouders van de komende vormelingen, in het K.A.-huis te Posterholt, Hoofdstraat 68. Hier kunnen ook de namen van de vormelingen worden opgegeven. De vormselviering is vrijdag 24 november om 19.00 uur in de kerk te Posterholt. De vormheer is vicaris-generaal H. Quaedvlieg. Voorbereidingsbijeenkomst ouders communicanten

Donderdag 14 september is er een voorbereidingsbijeenkomst voor de ouders van de komende communicanten, in het K.A.-huis te Posterholt, Hoofdstraat 68. Hier kunnen ook de namen van de communicanten worden opgegeven. De 1e communieviering is op eerste Pinksterdag, zondag 19 mei 2024 om 11.00 uur in onze parochiekerk van de H. Catharina te Montfort.

Overleden Jan Beekman, hij 17 augustus te St. Odiliënberg in de leeftijd van 90 jaar. Zijn uitvaart is donderdag 24 augustus om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Catharina, waarna hij te ruste wordt gelegd bij zijn echtgenote Mia Beekman-Verheijden, op kerkhof

De Huysbongerd.

Ziekencommunie

Elke 1e vrijdag van de maand, 1 september, vanaf 8.30 uur komt de diaken bij u thuis met de H. Communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475542154 of e-mail RMom@home.nl.

bEEGdEn Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl

o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week is er geen H. Mis.

hEEl

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel.

06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00

uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 23 augustus 9.00 uur Heel H. Mis voor de zielen in het Vagevuur. Zaterdag 26 augustus 17.45 uur Heel H. Mis. Zondag 27 augustus 10.30 uur Heel viering Daelzicht op grasveld St. Josef, tegenover Zonnebloemhof. Bij slecht weer in ‘de Taverne’. Woensdag 30 augustus 9.00 uur Heel H. Mis voor de zielen in het Vagevuur.

WESSEM Parochie H. Medardus Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-451292. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 69. AE Heel, tel 0475-57 01 66. Voor informatie zie de website www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus.

H. Missen bestellen E. Smeets, tel. 0475-56 20 75, 06-535 833 94. Weekendmis € 30,-, weekmis € 15,-.

Donderdag 24 augustus 19.00 uur Wessem avondmis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel; voor ouders BrentjensPeeters (st.). K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst. Zaterdag 26 augustus 19.15 uur Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen C.: M. Geurts. Dinsdag 29 augustus 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 31 augustus 19.00 uur Wessem avondmis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.-L.: G. Egas. thorn

Parochie Heilige

Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-56 14 10. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 9.RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Zondag 27 augustus 9.45 uur Kerk; overl. ouders Luys-Peeters en Custers-Rietjens v.w. hun sterfdag. Maandag 28 augustus 19.00 uur Kapel; jrd voor Jo Lalieu. Woensdag 30 augustus 19.00 uur, Kerk: voor de zielen van de overledenen.

Enige en algemene kennisgeving

Dankbaar voor alles wat zij voor ons betekend heeft, hebben wij toch nog onverwacht afscheid moeten nemen van

Nelly Leurs - Roijakkers

weduwe van Lei Leurs

Zij overleed op 92-jarige leeftijd in Woonzorgcentrum Egtherhof te Echt.

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

13 augustus 2023

Correspondentieadres: Dieterderweg 33, 6114 JK Susteren

We hebben in besloten kring afscheid van Nelly genomen. Een bijzonder woord van dank aan iedereen die Nelly de laatste jaren zo liefdevol heeft verzorgd.

Zeer bedroefd, maar met een onuitwisbare herinnering aan haar leven, hebben wij geheel onverwacht afscheid moeten nemen van mijn dierbare zus, schoonzus en onze tante

Marika Peeters

Sittard, 7 november 1969

† Echt, 15 augustus 2023

Voor altijd in ons hart:

Echt, Theo † en Annemie † Peeters - Smits

Heel, Hildegard en Jack Verkoulen - Peeters

Brian

Liën

Naomi, Aerelynn, Artas

Bremstraat 21, Echt

Correspondentieadres: Hemelrijckstraat 22, 6097 BK Heel

De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Ik hang aan het leven en was graag nog gebleven.

Na een periode van afnemende gezondheid is toch nog onverwacht van ons heengegaan

Mia Hoorens

Zij overleed op 82-jarige leeftijd.

Haar broers en zussen zullen haar bewonderenswaardige kracht gaan missen.

12 augustus 2023

Correspondentieadres:

Oude Akerstraat 35, 6268 NB Bemelen

De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Een bijzonder woord van dank aan huisarts M. Berkhof en aan de betrokken medewerkers van Buurtzorg Susteren voor de liefdevolle verzorging van Mia.

Dankbetuiging

Wij danken iedereen voor de overweldigende belangstelling en medeleven die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn lieve levenspartner en dierbare zoon

Huub Jeurissen

De leegte blijft moeilijk te aanvaarden, maar zoveel betrokkenheid verzacht het verdriet en vergroot de moed om verder te gaan.

Ria Beunen Seefke Jeurissen - Swillens

Broedersjap Ad Arbitrium Nostrum

Pey, augustus 2023

Eine Broeder is van ós weggegange

Op woonsdig 16 augustus 2023 bereikdje ós het dreuvig berich det eine van oos broeders

Pensionada Broeder

Petrus de Bont

Op 83-jäörige laeftied is gestórve. Wäörd sjete te kort óm dit groat verlees väör ós Broedersjap en nog mieë väör zien vriendin Willy en hun kènjer en kleinkènjer oet te drökke.

Petrus haef zich gedurendje zien lidmaatsjap bie ’t Broedersjap altied op de best mäögelikke meneer ingezatj en haw oze spreuk

Nemo Pro Se Vivit (Nemes laef väör zich allein) altied hoag in ‘t vaandel staon.

Pensionada Broeder Petrus

Nemo Solus Moritur (Nemes sturf väör zich allein)

Met grote verslagenheid heeft

De Zonnebloem afdeling Echt E.O. kennis genomen van het overlijden van onze gewaardeerde collega

Thea Joren

Zij was meer dan 25 jaar als vrijwilliger aan onze afdeling verbonden. Wij wensen haar familie en vrienden veel sterkte bij dit zware verlies.

Dankbetuiging

DANKBETUIGING

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van

Har Muizers

Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Het was Har zijn laatste wens om begraven te worden op Natuurbegraafplaats Bergerbos te St. Odiliënberg.

Toos Muizers-Heeskens

Kleinkinderen Demy en Glen Wessel

Marinus en Sandra

Familie Muizers

Familie Heeskens

Maasbracht, augustus 2023

DANKBETUIGING

Het is helaas voor ons onmogelijk om iedereen persoonlijk te bedanken voor de enorme belangstelling bij het afscheid van mijn partner, onze zus, schoonzus en tante

Rinie

Pustjens - Linssen

Het heeft ons goed gedaan te mogen ervaren, dat zij bij zovelen geliefd was.

Daarom laten we u op deze manier weten dat uw aanwezigheid, de bloemen en vele kaarten met lieve woorden overweldigend waren.

Het geeft ons troost en steun om dit verlies te kunnen verwerken.

Familie Linssen

Familie Pustjens Familie Römers Familie Verhaeg

Echt, augustus 2023

FAMILIEBERICHT

komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502

Wij zijn erg onder de indruk en geraakt door het medeleven, de warmte en steun die we mochten ontvangen na het overlijden van onze lieve,

Herman Keulen

Het was jn te merken hoe geliefd hij was. Bedankt voor de vele kaarten, brieven en bloemen die we hebben mogen ontvangen van familie, vrienden, kennissen en buurtgenoten.

Harmonie L´Union bedankt voor het mooie afscheid.

Born, augustus 2023

Anja

Aniek en Kayra en familie

Burger-

en

koningsvogelschieten

St. Martinus

BORN - Zondag 3 september

vindt het Burger- en Koningsvogelschieten plaats van Schutterij St. Martinus Born. Locatie Op den Toren, Hennekuilstraat

6. Iedereen is van harte welkom!

Het koningspaar van het seizoen 2023, Richard en Sanne Dijkstra, wordt afgehaald op de Engelbertusstraat 3 in Buchten. Op weg naar de locatie Op den Toren wordt gestopt bij het

kerkhof. De overleden schutters en familieleden worden bij het schutterskruis herdacht. Vervolgens gaat de schutterij door naar de schutterslocatie Op den Toren. Ook het schuttersseizoen van onze burgerkoningin Mariska Buskermolen loopt ten einde. Vanaf 14.30 uur wordt de zware buks geladen voor het vellen van de burgervogel. Zodra de nieuwe burgerkoning bekend is, wordt

de buks opnieuw geladen en wordt er verder gestreden voor de felbegeerde titel ‘Koning van het schuttersseizoen 2024’.

Geniet van dit spannende en gezellige jaarlijkse Limburgse folklore-element pur sang. U bent allen van harte welkom! Drankjes en hapjes zijn tegen een schappelijke prijs verkrijgbaar.

Rommelmarkt Stevensweert

STEVENSWEERT - Rommelmarkt

Stevensweert op het karakteristieke en onlangs gerenoveerde Jan van Steffeswertplein. Na enkele jaren noodgedwongen stilte is Harmonie St. Stephanus Stevensweert verheugd om weer haar jaarlijkse rommelmarkt te mogen houden op het Jan van Steffeswertplein en Kerkplein voor de kerk en het museum. Deze pleinen zijn het afgelopen jaar grondig gerenoveerd, waardoor de karakteristieke en monumentale uitstraling van de monumenten en de historie nog meer tot zijn recht komen, ook tijdens deze rommelmarkt. De rommelmarkt zal worden gehouden zondag 3 september van 13.00 tot plusminus 16.00 uur. De rommelmarkt is erg bekend in Midden-Limburg en zelfs tot ver daarbuiten en heeft al vele jaren duizenden bezoekers naar Stevensweert getrokken. Dat komt door de prachtige locatie, maar zeer zeker ook door het grote

en gevarieerde aanbod van spullen die te koop worden aangeboden. Ieder jaar en dus ook dit jaar is er een groot aanbod aan antieke meubelstukken groot en klein, ijzerwaren, speelgoed, boeken, cd’s-lp’s, kledij, schilderijen, en heel veel kleine atributen en andere zaken. Ga dus gerust de markt bezoeken om met iets nuttigs, waardevols, moois of met net dat voorwerp wat u al jaren zocht daarna weer huiswaarts te keren. De entree bedraagt slechts € 1,50 en op de markt is ook een hoekje aanwezig waar u onder genot van sfeervolle achtergrondmuziek een biertje of glaasje fris kunt drinken. Zelfs aan de grote of aan de kleine honger is gedacht!

Met de opbrengst van deze markt kan er weer geïnvesteerd worden in onder meer instrumentarium, bladmuziek en heel belangrijk: in de jeugd(opleiding): de toekomst van Harmonie St. Stephanus.

Koningschieten

St. Sebastianusgilde

BEEGDEN - Het St. Sebastianusgilde nodigt u via dit bericht uit voor een nieuwe activiteit van het gilde.

Zaterdag 2 september houdt het gilde voor de eerste maal het burgerkoningschieten. U als burger kunt dus nu ook koning worden, maar dan moet u wel de vogel afschieten.

Deelname is mogelijk vanaf 16 jaar.

Dame of heer maakt niet uit. Onder de boom is ruimte voor maximum 25

personen.Vol=Vol. Opgave kan tot uiterlijk zondag 27 augustus en uitsluitend via een mail naar sintsebastianusgilde@gmail.com. De bijdrage voor niet-leden is € 5,p.p. te voldoen bij aanvang van de wedstrijd. Tevens is een ID-bewijs verplicht. Schiet mee voor de titel burgerkoning van Beegden. Zie ook www.st-sebastianusgilde.nl.

Open repetitie

Ons Genoegen’84

SINT JOOST - Toneelvereniging

Ons Genoegen ’84 nodigt je uit deel te nemen aan een open repetitie. Je krijgt de kans eens een andere rol te spelen dan de dagelijkse rol. Deze rol gaat passen in een klucht die wordt voorgedragen in het Limburgs dialect. Verborgen talenten komen vaak aan het licht op het moment dat men zich aansluit bij een vereniging. Laat Ons Genoegen ’84 nu de gelegenheid bieden om op diverse vlakken

jouw talent te ontplooien. Denk aan het ontwerpen, bouwen en verzorgen van het decor, ‘spelen’ met beeld en geluid, het aanbrengen van mooie make-up en passende kapsels bij de spelers. Schroom niet en ga kijken, luisteren en vooral lachen tijdens de open repetitie woensdag 6 september om 20.00 uur in ’t Patronaat naast de kerk te St. Joost. Zie ook www.onsgenoegen84.nl

Voltreffers

Te koop gevraagd

Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 06

51357477

Perceel bouwgrond of bungalow op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-5135 7477.

Kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 0650862213.

Perceel grond, (op)stal te koop gevraagd regio Ohé en Laak, Stevensweert, Maasbracht. tel 06-45020316.

Oude bromfiets, jukebox, flipperkast, buitenboordmotor, boot, oude benzinepomp, automaten snoep en drank, 0646331823.

Heren of damesfiets evt opknapper, 0475-302396.

Te koop aangeboden

Metalen honden/winterhok Ø 120 bij 90. Opknapper Thorn. Tel. 0683111516.

Gersal Paardensport. Wij hebben een grote partij rijbroeken van het bekende merk Elt welke we voor minder dan de helft van de normale winkelprijs verkopen. De grootste keuze en de laagste prijs. Bat-

‘

plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-5700 4630.

‘t

tenweg 16 Maasbracht

Gersal Sportprijzen voor elke sport. Bekers, standaards, medailles en linten. De grootste keuze en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbracht. gersalsport@home.nl

Te huur aangeboden

(Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur

1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel. 0475-416000

Vakantiewoning Drenthe Nieuw, 51 m2, 2 slaapkamers, grote privétuin. Prachtige omgeving. Veel privacy. Huisdiervrij. Limburgse gastvrijheid. Info en prijzen: www. deoudepaardenstal.nl

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Zaterdag 2 september van 10.00 tot 16.00 uur garagesale in heel Buchten, aantal deelnemers ±60.

MEUBELHERSTEL

HET ZUIDEN: bankreparatie, meubelreini-

t WAEKBLAAD

Oplage 31.000

ging, zitkussens vernieuwen, totaal herstofferen. VEER DOON WAT VEER BELAOVE!

Voor gratis info bel 0464233794 of zie www. meubelherstelhetzuiden.jouwweb.nl.

Dave culinair bbq actie 2023 all inclusive, check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht.

Tel. 046 441 10 48, www. daveculinair.nl.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.

Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Dave culinair, check onze vernieuwde website! www.daveculinair.

nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht.

Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.

Heb je altijd al Frans willen spreken? Loop je er steeds weer tegenaan dat je Frans eigenlijk

niet goed genoeg is? Of lijkt het je heerlijk om de met lokale bevolking te kunnen spreken wanneer je op vakantie gaat? Kijk dan eens op www.taalstudioklomp.nl of bel 06-42817208.

Expositie/verkoop. Abstracte schilderkunst van Corry Engelen. Van 24 aug t/m 31 aug van 10.00 tot 17.00 uur. Op afspraak te Maasbracht Tel. 06-36398249.

Gezocht

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425.

Personeel aangeboden

Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg, renovatie, groot onderhoud voor gazon, tuin en bestratingen. Tel. 06-2789 8580

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.

Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren,

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een ‘Voltreffer’ Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Plaatsingdata: ..........................................

€ 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25 € 8,75

Naam: .........................................................

Rubriek: .................................................... Adres: .........................................................

Telefoon: ................................................... Postcode + woonplaats: ............................

E-mail: ..............................................................

Het aanleveren van een Voltreffer kan op diverse manieren:

• Digitaal: www.waekblaad.nl - voltreffer of per mail naar dtp@waekblaad.nl

• Telefonische opgave, afgeven of opsturen kan naar:

Uitgeverij ‘t Waekblaad, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop, tel. 0475 48 45 02

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.

Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!

Gepensioneerde hovenier heefd nog tijd voor aanleg/groot onderhoud met minikraan, renovatie van tuin/gazon/bestrating en het knippen van hagen Tel. 0627898580.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur en texen. Tel. 06-29337229.

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein, goed en betaalbaar. Tel. 0653464659.

Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Andere overlasgevende insecten? Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 06-4467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!

Personeel gevraagd

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Omdat we ons huis niet meer geheel zelf kunnen onderhouden zoeken we een poetshulp. Omgeving Echt. Werktijden in overleg. tel. 06-51198287.

Gezondheid en welzijn

Kunstgebit kapot? AKG Tandtechniek Thorn. Bel 06-4020 0428.

Kennismaking

Goed uitziende vitale 77-jarige weduwnaar zoekt een vitale dame tot 75 jaar om leuke dingen te ondernemen. Br.o.nr.160804.

U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop met in de linker bovenhoek het nummer dat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad.

Vlodrop: Schaapweg 22. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475484502 of per mail dtp@ waekblaad.nl opgeven.

Oplage 35.650

We k e lijk s i n 35 000 br i e v enbusse n

GRATIS AFHALEN

Beegden

• Atep Drogisterij Delissen, Dorpstraat 18

• Groenten Hans Delissen, Abelenstraat 1

• Gemeenschapshuis ‘t Leuken, Leukenstraat 6

Born

• Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a

Echt

• Jumbo, Zuiderpoort 31

• Albert Heijn, Nieuwe Markt 45

• Bruna, Urulinenstraat 9

• Nettorama, Maasbrachterweg 2

• De Rijdende Winkel

• Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76

Grevenbicht

• Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67

Heel

• Jumbo Heel, Dorpstraat 21

Koningsbosch

• De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144

Linne

• Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2

Maasbracht

• Hema, Markt 34

• Plus, Markt 2

• Bouwservice Thei Maassen, Heerenweg 5

Montfort

• Coöp Montfort, Kampweg 4

Nieuwstadt

• Plus-De Wit, Markt 24

Ohé en Laak

• Bakkerij Puts, Walburgisstraat 4

Pey

• Jan Linders, Clarastraat 2

Stevensweert

• Maison Yvonne, Kazernestraat 2

• VVV kantoor, Jan van Steffeswertplein 1

Susteren

• Plus Crombach, Wigibaldplein 1

Thorn

• Iphone repair, Casino 33

• VVV kantoor, Wijngaard 14

Wessem

• Super Mario, Marktstraat 11

Maasland Jeu de boulestoernooi

E.V.V. Echt

Woensdag 23 augustus

Groene Ster - EVV Echt 19.30

Vrijdag 25 augustus

Sanderbout - EVV 2 19.30

Zaterdag 26 augustus

Zaterdag 26 augustus

O23 - FC Maasgouw 18.30 Zondag 27 augustus

ECHT - Echt heeft de primeur! Jeu de boulesclub echt houdt woensdag 30 augustus het Maasland toernooi. Iedereen met inte-

50 Jaar HSV De Wiejert

LIMBRICHT - Hengelsportvereniging HSV De Wiejert bestaat dit jaar 50 jaar. Dit wordt gevierd vrijdag 15 en zaterdag 16 september. Voor de leden is er vrijdag een feestvergadering. Hierbij worden een tiental personen in het zonnetje gezet wegens hun langjarig

lidmaatschap en inzet voor de vereniging. Na afloop van de vergadering vindt er nog een gezellig samenzijn plaats. Zaterdag is er voor de leden een visclinic. Deze wordt gegeven door Marco Kraal, bekend van VisTV. Zaterdagavond biedt de vereni-

ging een optreden aan van het orkest Season. Dit bekende orkest heeft bij vele bruiloften en feesten in de regio gespeeld. De aanvang van het optreden is om 20.00 uur. Iedereen is welkom. Alle activiteiten spelen zich af op het Landgoed Kasteel Limbricht.

HEEL - De 6e Koningwedstrijd van Visclub De Lou werd gevist in het eigen water in Pol. Beide sectoren vergelijkend valt op, dat de vangsten in sector I iets beter waren. Tijdens de weging bleek ook dat het aantal kolbleien afneemt

en hiervoor in de plaats verschijnen de meestal nog jonge brasems.

Dit biedt een mooi perspectief voor de wedstrijden in september. Uitslag sector I: 1. Albert Scheers, 4.860 gram; 2. Uwe Othengrafen, 4.280 gram; 3. Jo Severins, 2.280

Bridge-uitslagen

gram. Uitslag sector II: 1. Louis Timmermans, 3.080 gram; 2. Martina Othengrafen, 2.880 gram; 3. Ger Timmermans, 2.440 gram. Voor de overige uitslagen zie www.visclubdelou.nl.

ECHT - Zondag 27 augustus start de competitie in de 4e divisie C met voor EVV een uitwedstrijd tegen Best Vooruit. Ten opzichte van de vorige jaren is er wijziging gekomen in de opzet van de competities in de 3e en 4e divisies. Vanaf dit seizoen is er geen aparte indeling meer in zaterdag- en zondagvoetbal. Er zijn in de 4e divisie vier klassen (A t/m D) en de clubs zijn zoveel mogelijk ingedeeld naar regio. Voor EVV heeft dat weinig invloed: er is slechts één echte zaterdagclub ingedeeld namelijk Achilles Veen. Wedstrijden tegen zaterdagclubs dienen zowel uit als ook thuis altijd op zaterdag te worden gespeeld. EVV zal dit seizoen toch meer wedstrijden op zaterdagavond spelen, maar dat is omdat een aantal clubs in de 4e divisie C, waaronder EVV, graag op zaterdagavond wil spelen. Nog een verandering t.o.v. het vorige seizoen: de aanvangstijd van de thuiswedstrijden van EVV is niet meer 14.30, maar 14.00 uur. De eerste tegenstander zondag is dus het Brabantse Best Vooruit,

een club waar EVV in het verleden nog nooit tegen speelde.

Best Vooruit kwam afgelopen seizoen uit in de 1e klasse en wist via de nacompetitie te promoveren naar de 4e divisie. De club werd in 1930 opgericht en telt ruim 1200 leden.

EVV Echt kende een wisselvallige voorbereiding met mooie overwinningen tegen SV Meerssen (1-0) en het Belgische Bocholt (2-1). Tegen 1e klasser Sp. Susteren ging men met 1-2 onderuit, terwijl afgelopen zaterdag, in een heel matig duel, met 2-0 werd gewonnen van vv Schaesberg.

EVV heeft een nieuwe staf met hoofdtrainer Dominik Vergoossen en de assistenttrainers Michel van Bezel en Max van de Laar. Wat betreft de selectie zijn er een zestal nieuwelingen, te weten Chefrino Eind en Amin Elalji (beiden van Groene Ster), Eren Guncu en Steff Hamers (beiden van Roda JC), Jip Vergoossen (Sp. Susteren) en Sabri Haruna (Eindhoven am.) Best Vooruit speelt op sportpark de Leemkuilen, Sportlaan 4 in Best. Aanvang duel 14.30 uur.

Uw huid weer in de meest even tijd voor natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief Health

and Beautyvision

Paula

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

50,00%

5 L de Caluwé - M Peters 50,00% Info nieuwe leden tel. 06-213 719 31.

Bridgeclub Susteren Uitslagen woensdag 16 augustus: Laddercompetitie 1 Ep Simons 58,80% 2 Ep Grootjans 57,87% 3 Ds Graus - Hellebrekers 57,41% 4 Mw Van Neer - hr Filott 57,22% 5 Mw Helgers - hr Bakker 54,40% 6 Hr Joosen - Sieben 54,17% 7 Ds Heythuysen - Peels 53,70% 8 Ds Janssen - Peters 53,70% 9 Mw Daemen - hr Reiners 51,16% 10 Ds V/d Bergh - Jongen 51,11% 11 Hr Wering - Wielders 50,83% 12 Hr Heyhuysen - Kox 50,28% Bridgeclub Pius X Uitslagen maandag 21 augustus: 1 Ds V Balkom - Meesen 62.08% 2 Ds Smitsmans - Pernot 57.08% 3 Ds Kusters - Vd Bergh 54.17% 4 Ds Clout - V Horen 53.75% 5 Hr Vd Engel - mw Niessen 52.92% 6 Mw Vrijenhoef - hr Meeks 52.50% hr De Wijk - De Maat 52.50% Bridgeclub Linne Uitslagen donderdag 17 augustus: 1 M Stevens - T Janssen 57,50% 2 Lilian Jansen - Ria Theelen 56,25% 3 M Ansems - Sj Hulsbosch 55,00% 4 Toos Gielen - Toos Geurts

Finaledag Paul Loete ALS-toernooi

KONINGSBOSCH - Op de velden van Conventus’03 vindt zaterdag de finaledag plaats van de vijftiende editie van het Paul Loete ALS Toernooi. Vanaf 17.30 uur spelen Walburgia, RIOS’31, St. Joost, Susterse Boys, Con-

ventus’03, Slekker Boys, het tweede elftal van SC Susteren en een team van het AZC in Echt om de eindstand te bepalen van dit voorbereidingstoernooi op de competitie. De wedstrijden beginnen om 17.30 uur.

32e toertocht Platsrally

ECHT - Zondag 24 september staat er weer een leuke rit voor klassieke automobielen te wachten. Oldtimerclub Echt organiseert, dit jaar in samenwerking met Winkelhart Echt, haar 32e editie

van de inmiddels bij velen bekende toertocht, de Platsrally. Voor het winkelend publiek op deze koopzondag en andere geïnteresseerden zal voor vertrek en bij terugkomst in centrum Echt een bonte verzameling vierwielers te bewonderen zijn. Ze nodigen u van harte uit om met uw oldtimer deel te nemen aan deze tourrit. De circa 120 kilometer lange, afwisselende route biedt onderweg voldoende gelegenheid om te picknicken of een gezellig terrasje te bezoeken.

Inschrijven staat open voor auto’s van 25 jaar of ouder en aanmelden kan alleen door voorinschrijving via oldtimerclubecht@gmail.com.

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

Elk team speelt drie duels van dertig minuten. Na afloop vindt de prijsuitreiking plaats. De entree is zoals gebruikelijk gratis, bezoekers kunnen wél een donatie geven die in zijn geheel ten goede zal komen aan de ALS Stichting.

Het inschrijfgeld bedraagt € 15,- per auto, overschrijving op NL08RABO 0171637143 t.n.v. Oldtimerclub Echt, betaling uiterlijk 17 september onder vermelding van uw e-mailadres en Platsrally 2023. S.v.p. ook merk, type, bouwjaar en eventuele bijzonderheden van uw klassieker vermelden. Ze komen samen vanaf 9.30 uur bij Café De Witte, Vrijthof 5 in Echt, tegenover de Landricuskerk, waar de deelnemende auto-equipes de rallyplaat en routebeschrijving ontvangen. Om 10.30 uur is de start van de toeristische rondrit. Vanaf circa 15.00 uur is de terugkomst bij Café De Witte op de Plats in Echt.

Doe mee met ons ZOMERSPEL en maak kans op een van onze fantastische prijzen. Zie pag. 10-11-12-13

Paula

Nu ook online te boeken!

Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste...

Uw huid weer in de meest even tijd voor natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief

Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsUw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...

Kijk op mijn website voor meer info

Schoonheidssalon

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

www.healthandbeautyvision.nl

2010350254

Health Paula

Health and Beautyvision

Paula Mestrom, Blomendaalstraat 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725

Schoonheidssalon

Health and Beautyvision

Lid van de Anbos

Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725

Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KK Maasbracht Tel.: 0475-465725

AARDAPPELSALADE

100 GRAM VOOR € 0,99

BLOEMKOOL PER STUK VOOR € 0,99

SOEPBALLETJES

100 GRAM VOOR € 0,99

GEBRADEN KIPVLEUGELS

100 GRAM VOOR € 0,99

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

resse, lid of geen lid, kan hieraan meedoen. Er zijn leuke prijzen te winnen. Je kunt je aanmelden via de website: https://jeu-de-boulesclub-echt.nl of mail naar sjarlies@ gmail.com. Whatsappen kan ook, naar 06-535 259 18. Die dag ziet u de echte clubkampioen van jeu de boulesclub Echt aan het werk, momenteel de grootste club in de grensstreek, waar zich nog steeds leden aanmelden. Dan weet je hoe gezellig het daar is! Ze hebben inmiddels veertien tot zestien banen ter beschikking. Heb je zin om eens een balletje mee te gooien, ga maandag of woensdagmiddag vanaf 13.30 uur vrijblijvend naar het jeu de boulen. Elke vrijdag spelen ze mêlee, ook hier kan iedereen aan meedoen. Meer informatie vind je op de website.