Waekblaad Week 51 deel 1

‘t Waekblaad 26e jaargang 19 december 2018 - nr. 51

Oplage

31.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6+12 Uitgaan

Pag.8+9 Gemeente

Pag. 24+26 Auto’s

Pag.28-30-34-35 Huis & Tuin

Pag. 41 Uitslag puzzel

Vrolijk kerstfeest en een voorspoedig 2019 Team ‘t Waekblaad Oude Stadsmolen Susteren voor 1941, olieverf op linnen, gemaakt door landschapsschilder Ton Vranken

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

LINNE, BORN NIEUWSTADT, GREVENBICHT, ECHT, OBBICHT, MAASBRACHT m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

In week 52 is er géén uitgave van ‘t Waekblaad. ‘t Waekblaad nr. 1 verschijnt op woensdag 2 januari 2019

Gewijzigde aanlevertijden! Aanleveren redactie: uiterlijk vrijdag 28 december 13.30 uur Aanleveren advertenties uiterlijk vrijdag 28 december 18.00 uur

Vrijdag 21 december en maandag 24 december zijn wij gesloten!

GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

Voordelige Feestdagen Daarvoor ga je naar Nettorama rd

biefstuk gemarinee

biefstuk

schnitzel

kipfilet

speklap gemarineerd

gehakt cordon bleu

Vlees of Vis mini’s voor Fondue of Gourmet ry

witvis tuinkruiden

witvis indian myste

diverse smaken 3 bakjes á 175-220 gr.

kipfilet gemarineerd

kipsaté

5

on

varkenshaas medaill

3 BAKJES

EURO

Alle aanbiedingen geldig t/m 26 december 2018

Galia F E E S T P R IJ S

Meloen

F E E S T P R IJ S

IJstaart

salted caram. of aardbei/ vanille, op=op

349

F E E S T P R IJ S

EG

diverse soorten

300

PER STUK

ACH TER W

F E E S T P R IJ S

Tapas

F E E S T P R IJ S

A2 JA NS KA MP

500

Zalmfilet

199

SIN T

diverse soorten 3 x 140-200 gr.

Gerookte

Noorse F E E S T P R IJ S

2 BAKJES

3 STUKS

Franse Kaasjes

149

Maasbrachterweg 2b, Echt

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

110 gram

199

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

F E E S T P R IJ S

Runder Carpaccio pak

MA ASB R

op=op!

199

100 GRAM

BERKELAARS WEG

Roomboter Feeststol

PER STUK

PER PAK

DIEPS TR.

750 GRAM

2019

´t Waekblaad - nr. 51 - 19 december 2018 - pag. 3

Kerststal in de Basiliek SUSTEREN – Tradities in ere houdend hebben vrijwilligers van de H. Amelbergabasiliek de laatste weken hard gewerkt om ook dit jaar weer een prachtige kersttafereel op te bouwen in de eeuwenoude kerk. Naast de kerststal in de kerk, wordt in de crypte het kerstverhaal uitgebeeld. Een hele klus, als je bedenkt dat er niet gehamerd, getimmerd of geboord mag worden in de muren van monumentale kerkgebouw. Toch lukt het de bouwers om, dankzij een vernuftige zelf ontwikkelde houten constructie, ieder jaar weer de crypte om te toveren tot een landschap dat recht doet aan het kerstverhaal en zijn hoofdrolspelers. Of het nu gaat om de plek van de drie wijzen uit het oosten, de herders of de dieren. Ook dit jaar is er weer een nieuw element toegevoegd en wel een stuk sterrenhemel die op gepaste wijze bijdraagt aan de sfeer. Andere jaren hebben de bouwers al eens woestijnzand laten invliegen of een waterstroom gebruikt om het levendiger te maken. Het resultaat

is tijdens de kerstperiode van dit jaar te bewonderen tijdens extra openingsuren van de basiliek in Susteren: 25 en 26 december (eerste en tweede kerstdag) van 12.00 tot 18.00 uur, 27 tot en met 30 december van 14.00 tot 17.00 uur, 1 januari (Nieuwjaarsdag) van 14.00 tot 17.00 uur en zaterdag 5 en zondag 6 januari (Driekoningen) van 14.00 tot 17.00 uur.

Leien, kaarsen en kaarten Om de de kosten zo laag mogelijk te houden worden er ook dit jaar weer bijzondere noveenkaarsen en ansichtkaarten van de kerststal verkocht. Ook de oude dakleien van de basiliek hebben een tweede, duurzaam leven gekregen en wel als bijzonder kunstobject. De leien kunnen, zowel beschilderd als onbeschilderd iets bijzonders toevoegen aan thuis. Zo hebben de Dochters der Liefde, die jaren deel hebben uitgemaakt en hun werk hebben verricht in de Susterense gemeenschap, dit jaar een wel heel bijzondere plek ingenomen op de leien.

Zorgboerderij Zwaantjeshof biedt ondersteuning aan volwassenen en kinderen met een zorgvraag. Bent of kent u iemand, die op zoek is naar zinvolle dagbesteding?

Wordt er al dagbesteding verleend die niet voldoet aan uw wensen?

WIJ HELPEN U GRAAG

Dochters der Liefde op leisteen

Bond Carnavalsverenigingen in Limburg

Jos Hessels verkozen tot nieuwe voorzitter

Jos Heffels ontvangt uit handen van vice-voorzitter Bert Kitzen de B.C.L. vlag

REGIO - Jos Hessels heeft enthousiast het BondsVoorzitterschap aanvaard bij de “Bond Carnavalsverenigingen in Limburg”.

Hij is hiermee de zesde voorzitter in de geschiedenis van deze carnavalsbond. Geboren en getogen in het zuidelijkste gedeelte van Lim-

burg ( Rijckholt) weet hij welke gevoelens in het vijfde seizoen los komen. De politiek bracht hem in Den Haag als lid van de CDA-fractie in de Tweede Kamer der Staten Generaal. Deze opgedane kennis en kunde concretiseerde hij in de provincie Limburg als lid van het College van Gedeputeerde Staten en sinds 2011 als burgemeester van gemeente Echt-Susteren Zonder meer een groot pluspunt is zijn ruime bestuurlijke carnavalervaring die hij heeft opgedaan in zijn verschillende en diverse functies. Communicatie, evenementen organisator, juiste woorden op de juiste plaats bezigen, fijne gevoelige humor en vooral de interesse voor de geschminkte carnavalist tijdens de ontvangsten in de publieke arena van Gemeente Echt-Susteren.

Blauw Sjuut, Hoogheden, Vorsten van allerlei verenigingen weet Jos Hessels geestig te pareren.

In voorgaande jaren was hij jubilaris bij de BCL-Senatoren. Zijn huidige omgeving kent hem als goede carnavalist.

Kerstconcert Vriendenkoor ECHT - Woensdag 26 december, tweede kerstdag, verzorgt Vriendenkoor het traditionele kerstconcert in de H. Landricuskerk om 16.00 uur. Het programma is gevarieerd en geheel passend in de kerstsfeer. De inbreng van Vriendenkoor wordt afgewisseld met een muzikale bijdrage van de Limburgse bariton Math Dirks. Speciaal voor dit concert brengt Vriendenkoor het passen-

de Cantique Noël ten gehore met als solist Joost Hausmans op altsaxofoon. Ook lid John van Kempen zal op de bongo’s een stijlvol kerstlied begeleiden.

De muzikale leiding is in handen van Hennie Ramaekers en Vriendenkoor wordt op de piano begeleid door Toon Konings.

Sylvesterconcert

Harmonie St. Cecilia KONINGSBOSCH - Zaterdag 29 december organiseert harmonie St. Cecilia een Sylvesterconcert in Oos Heem, te Koningsbosch vanaf 19.30 uur. Behalve harmonie St. Cecilia onder leiding van dirigent Tim Verstegen zullen het Mannenkoor Swartbroek onder leiding van dirigent Paul Koolen en Zanggroep Mes Amis onder leiding van Hilde Ubben deelnemen aan dit Sylvesterconcert. Naast solo optredens van de deelnemende verenigingen zullen diverse muziekstukken gezamenlijk uitgevoerd worden. Harmonie St. Cecilia en

Mes Amis zullen voor u verzorgen A Concert Celebration en Mien Limburgs Landj. Samen met het Mannenkoor uit Swartbroek worden opgevoerd Conquest of Paradise en Glorie sei dir. Tot slot zullen alle deelnemende verenigingen gezamenlijk All you need is Love en Happy New Year ten gehore brengen.

Tijdens het Sylvesterconcert worden de nieuwe mondstukken voor de klarinetten, een dwarsfluit, altsax en tenorsax officieel aangeboden aan de vereniging die

gekocht zijn door een bijdrage van Vriendenclub Harmonie St. Cecilia Koningsbosch en de Activiteitencommissie van Harmonie St. Cecilia Koningsbosch. Voor de aanschaf van de mondstukken en instrumenten hebben ze eveneens een bijdrage ontvangen van het Prins Bernhard Cultuurfonds.

Uiteraard zullen tijdens dit Sylvesterconcert de wafels met warme kersen en slagroom als ook de oliebollen en glühwein niet ontbreken.

Dagactiviteiten voor jong en oud met een zorgvraag 0475-476106 / 0614917128 zwaantjeshof@hotmail.com www.zwaantjeshof.nl Like ons ook op facebook

Cliënten en betrokkenen realiseren zich vaak onvoldoende dat ze een eigen keuze mogen maken waar ze hun dagbesteding willen laten plaats vinden.

Dagbesteding hoeft niet per se binnen uw woonvorm/zorginstelling plaats te vinden.

Neem gerust contact met ons op

‘Gewoon een goeie slager’

Weer wènse ederein smakelikke fieësdaag en eine goje roetsj noa 2019 !

Kijk op onze website of Facebook voor de actuele openingstijden !

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Oudejaarsaanbieding

Oliebollen, appelbeignets, nonnevotten.

Berlinerbollen verkrijgbaar.

KERSTAANBIEDING

Kerstklok (progres) Kerstbrood vanaf Donderdag 27 december GESLOTEN Maandag 24 en 31 december Soezenkrans van 9.00 tot 13.00 uur ALLEEN OPEN VOOR OPHALEN BESTELLINGEN

€ 9,95

€ 6,75 € 9,95

Een voorspoedig 2019

Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

Sinds 1888

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

SALE 10% tot 50% ! a.s. Zondag !

KOOPZONDAG

en vele koopjes

Plats 2 Echt

Tel.: 0475 - 481447 www.viviannemode.nl

´t Waekblaad - nr. 51 - 19 december 2018 - pag. 4

‘t Waekblaad

Oplage

31.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Wij wensen u fijne feestdagen en een gelukkig, gezond 2019!

Christmas shopping vrijdag 21 december, Kom gezellig even aan tijdens het shoppen, en warm u op met een glaasje gluhwein of warme chocomel, onze kerstman is ook aanwezig.

Wij heten u van harte welkom!

Op onze feestcollectie, nieuwe collectie en sieraden

20% korting

Op onze sale items

70% korting Grote keuze damesmode in de maten 36 t/m 58.

Tassen, modeaccessoires etc. F1 kleding

Mood Indigo, Zuiderpoort 4, 6101 KA Echt (t.o. Emté) info@moodindigoecht.nl - Tel. 0475-504212 : moodindigoecht Openingstijden: Ma.: 13.00-17.30 uur Di. t/m do.: 09.30-17.30 uur Vrij.: 09.30-20.00 uur (koopavond) Zat.: 09.30-17.00 uur

OPRUIMING IS GESTART DAMESSCHOENEN HERENSCHOENEN

10% tot 50% KORTING o.a. Van Bommel - Gabor Wolky - Rieker - Footnotes Cruyff - Mjus - Nubikk Australian enz. enz.

Kinderschoenen 2e paar GRATIS ! * Het paar met de laagste prijs is gratis bij 1 paar 30% korting

t/m 31 december stapelkorting!

Bij aankoop van 1 artikel ontvangt u 15% korting, bij 2 art. 20%, bij 3 art. 25%

Uitgezonderd van/voor prijzen (10% korting), snoep en verkoop ballonnen

Op 27/28/31 december en 2/3 januari zijn we gesloten!

Bovenstestraat 66 - Echt - 0475 470078

2019

´t Waekblaad - nr. 51 - 19 december 2018 - pag. 5

Live muziek Dolcino ECHT - Vrijdag 21 december van 20.00 tot 24.00 tijdens het jaarlijks terugkerende Kerstshopping Echt is er zoals voorgaande edities weer een avond met live muziek bij Dolcino.

Dit jaar met de lokale jonge helden “Jack ‘n Jiffs” en oudere jonge helden van “No Strings Attached”. No Strings Attached is een akoestische coverband uit Echt. De muziek die gespeeld wordt snijdt recht door alle genres heen die de muziekhistorie rijk is. Je krijgt zowel de swingende nummers van de

jaren ‘60 alsook de hippe singersongwriter muziek van nu. Ze proberen de set aan te passen aan het publiek. Dit gaat tevens gepaard met een dosis gezonde humor. De jonge muzikanten ( Bart Vergoossen, Daan Esser en Nick Geelen) willen vooral plezier uitstralen en daarmee het publiek aansteken. Jack ‘n Jiffs zijn Joost Niessen en Luuk Knoben, waar eerst hun hedendaagse bekende covers de overmacht hadden, is er nu meer ruimte voor eigen nummers.

Jack ‘n Jiffs

Jubileum Sjlager Treffe 6.6. en uitroepen Jubileum Prins

V.V. De Aester Sjaelen Uul

Fijne feestdagen

PEY – Vrijdag 5 januari in zaal Pejjerhaof zal er iets heel speciaals plaatsvinden. In het kader van het jubileum 6 x 11 jaar van V.V. De Aester Sjaelen Uul zal er geen sjlagerkonkoer worden gehouden maar een Jubileum Sjlager Treffe 6.6 van de Aester Sjaelen Uul Pey. Er is een selectie gemaakt van tien memorabele winnende sjlagers van de afgelopen 65 jaar. Deze sjlagers zullen live ten gehore worden gebracht door verschillende groepen uit het prinsenrijk Pey en gespeeld worden door de Echter Revue

Band en de eigen onvolprezen Hofkapel. Daarna zal de speciale nieuwe jubileumsjlager ten gehore worden gebracht. Deze elf sjlagers staan op de unieke jubileum cd, die u vanaf vrijdag 5 januari kunt kopen.

Maar ook zal op deze avond traditiegetrouw eerst Prins Funs I aftreden en dan zal het spannend worden. Want wie wordt de nieuwe Jubileum Prins 6x11 in 2019? Er zijn elf kandidaten en er worden al volop lootjes verkocht en zo wordt gegokt wie het zal worden. Het café, die de

meeste lootjes heeft verkocht, zal verkozen worden tot prinsencafé 2019.

Na de bekendmaking van de Jubileumprins, die natuurlijk nog eerst zijn jubileumsjlager zal zingen, zal er nog een optreden plaatsvinden van een artiest die de zaal op zijn kop zal zetten.

Graag wil V.V. De Aester Sjaelen Uul iedereen van ganser harte uitnodigen om dit gratis evenement bij te wonen. Ze zien u graag vanaf 19.11 uur in Zaal Pejjerhoaf gelegen aan de Houtstraat te Pey.

ZEER RUIME PARKING Openingsuren:di - vrij 9.00-12.00 en van 13.00-18.00 za 9.00-16.00 • maandag gesloten Gewijzigde openingsuren feestdagen : Ma 24/12: 9u00-14u00 - Di 25/12 & woe 26/12 GESLOTEN Ma 31/12: 9u00-14u00 - Di 1/1 & woe 2/1 GESLOTEN

BETS FOOD n.v.

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg 3680 MAASEIK tel.: +32 (0) 89 56 41 30 Fax: +32 (0) 89 56 59 55

www.betsfood.be

TRAITEUR AARDAPPELGRATIN met groenten

EINDEJAARSTOPPERS VARKENSHAASJE (diepvries) VARKENS FILETGEBRAAD VARKENS HESPENGEBRAAD VARKENS SCHOUDERGEBRAAD ROSBIEF EXTRA ROSBIEF KOGEL ROSBIEF GEPELD VIDÉVULLING

1 KG KOPEN + 1KG FRIETEN OF KROKETTEN GRATIS

Ambachtelijke worstenbroodjes

2,35

eur/st

RUNDSTONGEN (diepvries) OP = OP

7,50

eur/kg

GELDIG VAN 11/12/2018 T.E.M. 31/12/2018

FONDUE

GOURMET

V. HAASJE KIPFILET BIEFSTUK extra KALFSGEBRAAD GEHAKTBALLETJES

VARKENSHAASJE BIEFSTUK EXTRA KIPFILET GEZOUTEN SPEKLAPJE HAMBURGER SCHNITZEL GOURMET WORSTJE CHIPOLATA

6,45 €/p.p.

6,95 €/p.p

STEENGRILL

VARKENSHAASJE BIEFSTUK EXTRA KIPFILET GEZOUTEN SPEKLAPJE LAMSKOTELET GRILLBURGER GRILLWORST KALFSWORSTJE

6,95

€/p.p.

Op feestschotel, meer dan 300gr vlees. p. persoon, GRATIS kruidenboterkuipjes Artikels kunnen afwijken van de vermelde produkten mits uitputting voorraad

APPELTJES met veenbes

GROENTEN AARDAPPELSALADE PASTA SALADE 4 JAARGETIJDENSALADE GRIEKSE KOOL SALADE Bestel ze voor bij uw fondue, gourmet of steengrill.

VOOR DE FEESTDAGEN BESTEL TIJDIG!!!

AL UW VLEESGERECHTEN VARKENSHAAS - ROSBIEF EXTRA LAMSBOUT - RUNDSTONG VARKENSFILET - KALKOEN FILET HESPENGEBRAAD - KONIJN KALFSGEBRAAD - FILET PURE OSSO BUCCO - WILD ZWEZERIKKEN - ENTRE COTE FONDUE - BIEFSTUK EXTRA GOURMET - HAZEBOUTEN KALFSSTOOFSEL - STEENGRILL ENZ..., ENZ..., ENZ...

ALLES AAN FEESTPRIJZEN

Gekend om kwaliteit en prijzen

WILD SUGGESTIES

EVERZWIJNRUG FILET ......................................... 17,50 €/kg HERT-HINDE GEBRAAD ........................................ 20,95 €/kg HAZENRUG ......................................................... 27,95 €/kg HAZENBOUT .......................................................... 9,75 €/kg FAZANTENBORST FILET ........................................ 11,95 €/kg HERTEKALFSRUG FILET......................................... 39,95 €/kg EENDENBORST FILET ........................................... 13,95 €/kg WILDE DUIF............................................................. 3,99 €/st HAZENRUGFILET .................................................. 44,95 €/kg HERTENKALF GOULASH ...................................... 14,45 €/kg EVERZWIJN GOULASH ........................................ 11,50 €/kg PARELHOEN SUPREME ........................................ 14,45 €/kg FAZANTEN SUPREME ........................................... 16,95 €/kg

AWCYU00B

VLEES & VLEESWAREN

U kan alles terugvinden op onze website:

Prijs- en artikelwijzigingen onder voorbehoud.

ALLES AAN DE VOORDELIGSTE PRIJZEN, HET GANSE JAAR DOOR. WIJ ZIJN UW VLEESWARENSPECIALIST, AL MEER DAN 50 JAAR.

APRSY00X

´t Waekblaad - nr. 51 - 19 december 2018 - pag. 6

Uitgaan

KIENEN

Resort Limburg (Hommelheide)

Vanaf zondag 23 december t/m 3 januari is er bij ons GEEN kienen 6 Januari 2019 beginnen wij weer.

Wij wensen u allen fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar !

Annie, Jan en Bianca Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

MoniTax TAXI 06-34892131

Ervaren gediplomeerde taxichauffeurs.

Veilig, vertrouwd en vriendelijk vervoer vanaf elke plaats.

Scherpe prijzen.

www.monitax.nl

A I R P O R T S E RV I C E Y VA N Dilsen-Stokkem

w w w. t a x i - y v a n . b e 0032 495 211 339

Forellenvijver Nooit Gedacht Op 1e kerstdag zijn wij gesloten 2e kerstdag Jamsessies aanvang 15.00 uur

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een voorspoedig 2019!

Wij Wij wensen wensen iedereen iedereen prettige prettige kerstdagen kerstdagen en en een een gelukkig gelukkig nieuwjaar nieuwjaar !!

Bij bestelling via onze website www.hasanstar.nl 10% KORTING

MAANDAG

PIZZADAG

€ 6,€6,-

DONDERDAG

SCHOTELDAG

Korting € 2,-Korting €2,-

OPENINGSTIJDEN Zondag t/m donderdag van 16.00 tot 24.00 uur Vrijdag en Zaterdag van 16.00 tot 03.00 uur Op woensdag zijn wij gesloten.

BEZORGING Wij bezorgen vanaf € 8,00.

Binnen Echt berekenen wij € 1,00 bezorgkosten Buiten Echt € 2,Acties zijn geldig bij afhalen en in PINNEN AAN DE het restaurant eten. Geldt niet op feestdagen.

DEUR!!!

GELRESTRAAT 14 6101 EW ECHT 0475 - 48 71 22 www.hasanstar.nl

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort.

Telefoonnummer 06-10576506 Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 23 december THEI EN JOOP

1E KERSTDAG Dinsdagavond 25 december

BACK TO THE 70’s, 80´s, en 90´s TILL NOW DJ IN THE MIX Vanaf 19.00 uur. Entree € 3,00 Café-Cafetaria

'Op de Boom"

Waar iedereen zich thuis voelt!

Ons team bedankt u voor uw klandizie en wij wensen u een gelukkig nieuwjaar en een hele fijne kerstmis toe.

Oude Rijksweg Noord 22, Tel. 046 426 38 74

6114 JD Susteren www.parthenonsusteren.nl

Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 cafetariaopdeboom@gmail.com

Café Cafetaria Op de Boom is GESLOTEN vanaf 24 december tot en met 1 januari 2019.

Woensdag 2 januari zijn wij weer geopend.

Fijne feestdagen en een gezond 2019 gewenst

Marij & Jan Limbrichterstraat 10 6118 AL Nieuwstadt T. 046-4859887

‘t‘t Berghoes Berghoes Eetcafe & & Restaurant Eetcafé Restaurant

Haarenderweg1,1,6105 6105AW AW Haarenderweg Maria Hoop(nabij (nabijPosterholt) Posteholt) Maria-Hoop

‘t Berghoes

Ingrid en enJan JanSmit Smit Ingrid Tel. +31 (0)475-402635 Tel: +31 +31(0)6-1524 (0)475-402635 3284 +31 (0)6-15243284 Email: info@hetberghoes.nl Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl www.hetberghoes.nl Maandag en dinsdag gesloten Maandags tot maart. gesloten

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een voorspoedig 2019.

Eetkamer voor gezelschappen tot 25 personen.

Menu's op aanvraag.

Het Koperen keteltje

Onze keuken is open van woensdag t/m zondag Wij wensen u smakelijke feestdagen toe

BIEJDEVOGEL Markt 21 Montfort

UITKNIPBON waekblaad

Nieuw: Bed & Breakfast Facebookpagina facebook.com/koperenketeltje Markt 19, 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 miet.kamphuis@xs4all.nl

Tegen inlevering van deze bon aan de kassa ontvangt de 2e bezoeker een gratis entreekaartje geldig tot 31 maart 2019 alleen geldig op Vrije Markt

Vrije Markt Brunssum wenst U fijne feestdagen en een voorspoedig én gelukkig

Brunssum

2019

Een waar paradijs voor snuffelaars, knutselaars en verzamelaars. Een diversiteit aan nieuwe artikelen én 2e hands spullen. Op het horecaplein kunt u terecht voor een kleine versnapering. Iedere zondag entertainment / live muziek.

Prettige kerstdagen en een gelukkig en gezond 2019!

feestzaal-eetcafé-discotheek

Wij wensen u prettige feestdagen en een sprankelend 2019

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een uitmuntend 2019 !

23 december ‘18 - Live muziek verzorgd door Roel Thomas 30 december ‘18 - Live muziek verzorgd door Pearl 6 januari ‘19 - Muziek verzorgd door DJ Ton 13 januari ‘19 - Live muziek verzorgd door Copperfield 17 Februari ‘19 - Country Event met Live Muziek door Little Montana

van 10.00 - 16.00

2019 Buurtvereniging Sint Joris, Seniorenvereniging Sint Joris en Buurthuis Sint Joris

GRATIS PARKEREN!

ECHT

Kerstwandeling ECHT - De gezamenlijke besturen van Buurtvereniging Sint Joris, Seniorenvereniging Sint Joris en Buurthuis Sint Joris zouden het fijn vinden om samen het jaar 2018 uit te luiden. Om dit te kunnen verwezenlijken organiseren zij een wandeling op donderdag 27 december met aansluitend een kop koffie en iets lekkers. Zij willen graag iedereen uitnodigen, die ook maar iets met een activiteit in het buurthuis te maken heeft: leden van buurthuis Sint Joris, de Buurtvereniging, de Seniorenvereniging, Qi Gong, Zaate Hermenieke Neut Zat, Wijksteunpunt, Samen Koken Samen Eten,

Jeu de Boules, Jeugddisco enzovoorts. Ook niet leden zijn uiteraard van harte welkom.

Om 14.00 uur is het vertrek vanaf het buurthuis voor een wandeling van ongeveer een uur onder leiding van Wim Hermans.

Om ongeveer 15.00 uur zijn de wandelaar terug in het buurthuis, waar ze getrakteerd worden op een kop koffie met iets lekkers.

Degenen, die niet kunnen of willen wandelen, zijn natuurlijk ook van harte welkom, maar dan om 15.00 uur. De organisatoren hopen op een grote opkomst en een gezellig samenzijn.

Nieuw atelier in Stevensweert

Joris Uurwerkreparatie

GELEEN

2018

URSULINENSTRAAT 18 0475 850 557

SALMSTRAAT 66A 046 888 6542

T AA CM M R 7 2 FO

T

M AA 1 C RM

10ELDFO

1 ELD

BE

BE

SMART!

NORMAAL

499

NORMAAL

198

575

50UK6470 ULTRA-HD LED-TV - Advertorial -

23 december

2 UUR LANG GRATIS PARKER EN!

239

40LED1500 FULL-HD LED-TV

VEEL WASSEN EN DROGEN VOOR WEINIG GELD!

HT 7KG VULGEWIC

HT 8KG VULGEWIC

1400 TOEREN!

NORMAAL

NORMAAL

388

499

Tekst: Thea Kulling-Fibbe Foto: Zips Fotografie Echt ‘Een auto krijgt elk jaar een beurt, maar ons horloge wordt vaak vergeten’, zegt Hugo Jöris van Joris Uurwerkreparatie.

Hij heeft het precies berekend.

‘Een horloge legt jaarlijks meer kilometers af dan de gemiddelde auto. Het mechaniek draait 525.600 minuten in twaalf maanden. Dus verdient een horloge ook regelmatig onderhoud.’

Nieuwe werkplaats Zijn atelier was ruim 9 jaar gevestigd aan de Edith Steinstraat in Echt. Op 1 januari opent, na een grondige verbouwing, de nieuwe werkplaats aan de Contelmostraat 2 in Stevensweert.

Daar zorgt hij voor het onderhoud en de reparatie van al uw uurwerken. Uw horloges, maar ook uw antieke klokken. Vindt of erft u een niet werkend oud horloge of een stilstaande klok? Hugo kijkt graag of reparatie mogelijk is.

Elk uurwerk wordt eerst bekeken en u ontvangt vooraf een prijsopgave.

Kostbaar sieraad Hugo: ‘Voor veel mensen is een horloge om de pols meer dan iets om alleen de tijd op te zien.

Het is een sieraad. Vaak een kostbaar sieraad, dat met zorg is uitgezocht.’ Zo’n sieraad verdient goede behandeling. Dat is wat uurwerkhersteller Hugo Jöris u biedt.

De grote merken Joris Uurwerkreparatie kan vele grote merken onderhouden en repareren, van Rolex tot Cartier.

Ooit begon hij zijn carrière als fijnmechanicus en dat komt hem nog regelmatig van pas bij het maken van onderdelen. Hugo: ‘Wij zijn Certified Service Center voor het Zwitserse topmerk Omega, en Service Center voor Rado, Longines, Tissot, Certina, Hamilton, Mido, Balmain en Calvin Klein, en we verlenen service voor Tag Heuer. Dat wil ook zeggen dat we ieder jaar bijscholingscursussen krijgen en met raad en daad worden ondersteund om bij te blijven in dit geweldige vak. En om de benodigde onderdelen te kunnen verkrijgen.’

Versterking Jöris vrouw Eugenie helpt regelmatig in de werkplaats. Zij heeft nu besloten twee dagen in de week mee te gaan werken. Hugo: ‘Haar kennis zit vooral in de klokken, waar ze met eindeloos geduld mee bezig kan zijn. Mijn eigen interesse zijn toch wel de horloges en dan liefst de puzzeltjes. Waarom loopt het niet meer?

Hoe kom ik aan de juiste onderdelen? Het is soms een tijdrovend gepuzzel, maar als iets uiteindelijk weer loopt is het geweldig en geeft dat een voldaan gevoel.’

Meer informatie Joris Uurwerkreparatie, Contelmostraat 2 in Stevensweert. U bent welkom na het maken van een telefonische afspraak via 06 48618472. Komende zomer wil Hugo een open dag organiseren.

Houd zijn website in de gaten: www.jorisuurwerkreparatie.nl.

L6FBBONN WASMACHINE

388

499

T6DB82GP CONDENSDROGER

BEN JIJ AL KLAAR VOOR DE KERST? ! €20,- CASHBACK

1 UUR ACCU

8 PERSONEN!

AT620/14 SHAVER

NORMAAL

54

79

162910 GOURMETSTEL

NORMAAL

135

35

69

*

HD9247 AIRFRYER

20 UUR! ACCU VAN

NORMAAL

199

NORMAAL

98

129

prijs na cashback*

1TB OPSLAG!

CHARGE3 BLUETOOTH SPEAKER NORMAAL

1400 WATT!

NORMAAL

44

59

WA-1450 WAFELIJZER

298

499

ES1-523-27BM LAPTOP

BOXXER WENST U FIJNE FEESTDAGEN!

WWW.BOXXER.NL Afbeeldingen kunnen afwijken, druk en zetfouten voorbehouden Deze aanbiedingen zijn alleen geldig in week 51

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Gemeentepolis van CZ

Bekendmakingen

Verwacht u in 2019 hoge ziektekosten? Het kan voor mensen met een laag inkomen voordelig zijn om over te stappen naar de gemeentepolis van CZ.

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. Om op de hoogte te blijven van bekendmakingen in uw omgeving kunt u zich abonneren op de digitale nieuwsbrief van overheid.nl via https://zoek.overheid. nl. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken.

Gemeentepolis De gemeentepolis bestaat uit een basisverzekering en een aanvullende verzekering met extra dekking voor bijvoorbeeld brillen, tandarts of fysiotherapie. Weten wat bij u past? Kijk dan op www.gezondverzekerd.nl.

Voorwaarden U kan in aanmerking komen voor de gemeentepolis als uw inkomen niet hoger is dan 120% van de bijstandsnorm en als u niet veel eigen vermogen heeft. Ook mag u geen betalingsachterstand hebben bij uw huidige zorgverzekering. Om te zien of u in aanmerking komt voor een gemeentepakket gaat u naar www.gezondverzekerd.nl.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Molenstraat, kadastraal sectie G perceelnummer 724 Roosteren, Graaf 29 Echt, Langs de N274, N276 en N572 Echt, Hoogstraat 16 Echt, Langs de N274 en N276 Echt, Slekkerstraat 53 Echt, Prinsenbaan 89 Koningsbosch, Brachterzijde 24 Sint Joost.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Palmbrugweg 6 Echt, Peijerstraat 82 Echt, Louerstraat 30 Susteren.

•

Verlenging beslistermijn: Annendaalderweg 30 Maria Hoop, Diepstraat 4 Echt.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Rangeerweg 2 Susteren.

•

Besluit hogere waarden Wet geluidhinder: Oude Rijksweg Noord Susteren.

Aanmelden Als uw wilt overstappen naar de gemeentepolis dan moet u dit uiterlijk op 31 december 2018 geregeld hebben via www.gezondverzekerd.nl. Na aanmelding wordt uw inkomen gecontroleerd. Als uw inkomen te hoog is, wordt uw aanmelding geweigerd. Voor vragen kunt u terecht bij CZ via 088 555 77 77.

Openingsuren gemeente Vet, recycle het!

Tijdens de feestdagen zijn de openingstijden van het gemeentehuis aangepast.

Wist u dat van gebruikt frituurvet, oliebollenvet en restjes bakolie heel eenvoudig hernieuwbare energie gemaakt kan worden? Gooi het daarom niet in de afvalbak, maar lever het apart in, ook met de feestdagen!

•

Hoe scheiden en inleveren?

Het is heel eenvoudig. Giet het afgekoelde gebruikte vet of de olie terug in de originele verpakking of een andere afsluitbare plastic fles. Zodra de fles vol is, kunt u deze o.a. inleveren in de gele afvalbak bij de Jan Linders in Echt of de Spar in Roosteren. In de gele afvalbak kunt u zowel vloeibaar als vast (frituur)vet en gebruikte bakolie inleveren.

Spoel overig vet of olie nooit door de gootsteen of wc! Dat zorgt voor verstoppingen in huis en/of het openbare riool en dit brengt hoge kosten met zich mee. Kijk op www.vet recyclehet.nl voor meer informatie over het scheiden en inzamelen van vet.

• • • • •

Op 20 december 2018 is het gemeentehuis vanaf 15:00 uur telefonisch niet meer bereikbaar i.v.m. de kerstviering; Op 24 december 2018 is het gemeentehuis (ook telefonisch) gesloten vanaf 13:00 uur; Op 25 en 26 december 2018 is het gemeentehuis gesloten i.v.m. 1ste en 2de kerstdag; Op 31 december 2018 is het gemeentehuis (ook telefonisch) gesloten om 13:00 uur; Op 1 januari 2019 is het gemeentehuis gesloten i.v.m. nieuwjaarsdag; Op 2 januari 2019 is het gemeentehuis pas om 11:00 uur geopend in verband met een interne nieuwjaarsbijeenkomst.

Tip: zet een afsluitbare fles in het keukenkastje om restjes afgekoelde olie en vet in te verzamelen, dit maakt het scheiden en apart inzamelen van vet heel gemakkelijk.

Verhuurt u een pand? Weet wie u in huis haalt!

Als u een woning of pand verhuurt aan anderen, is het extra opletten voor drugscriminaliteit. U als eigenaar bent namelijk medeplichtig als er in uw pand drugs wordt geteeld, geproduceerd of verhandeld. Of u hier nu vanaf weet of niet. Vergis u daarom niet in de risico’s.

Wat staat er voor een verhuurder op het spel bij misdrijven door de huurder?

Vrijwel altijd is er door de huurders schade aan het pand veroorzaakt, waarvoor uzelf als verhuurder opdraait. Denk aan doorgebroken muren, gaten in het dak of water- en brandschade. Ook kunt u opdraaien voor de kosten van illegaal afgetapte elektriciteit en het opruimen van de kwekerij of de productieruimte voor (synthetische)drugs.

Mocht er brand uitbreken als gevolg van een hennepkwekerij dan bent u hoogstwaarschijnlijk niet verzekerd voor de schade. Daarnaast kan de gemeente het pand sluiten waardoor u als verhuurder inkomsten misloopt en een slechte naam als verhuurder kunt krijgen. Ook kunt u vervolgd worden voor het meewerken aan deze misdrijven.

Kortom: u als verhuurder loopt grote risico's, weet daarom wie u in huis haalt!

Voorkom problemen U kunt veel problemen voorkomen door een aantal maatregelen te treffen. Zo kunt u de verhuur van het pand regelen bij een erkende makelaar die de papieren van de huurder controleert. Ook dient u altijd een huurcontract te ondertekenen waarin u kunt opnemen dat u ieder kwartaal het pand komt inspecteren. Voer deze inspecties dan ook daadwerkelijk uit. Voor het downloaden van een voorbeeld huurcontract gaat u naar www. watstaaterophetspel.nl/verhuurders. Bij het ondertekenen van het contract is het ook belangrijk dat u zelf een kopie van het originele identiteitsbewijs van de huurder bewaart en deze controleert op echtheid. U kunt een ID-bewijs controleren via de Dutch ID app. Controleer ook of het BSN-nummer en het rekeningnummer op alle documenten hetzelfde zijn. Daarbij is het belangrijk om nooit contante betalingen te accepteren en altijd een borg te vragen. Zorg ook ervoor dat de huurder zelf het elektriciteitscontract afsluit en vraag daar een kopie van. Verder helpt het om goed contact te onderhouden met de huurder én met de buren. Kijk voor meer preventietips voor verhuurders op www.watstaaterophetspel.nl/verhuurders.

Meld misdaad!

Vermoed u dat er drugshandel, wietteelt of productie van drugs in uw pand of buurt plaatsvindt?

Neem dan contact op met de politie via 0900-8844 of meld het anoniem via 0800-7000.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

week 51 Pas op met vuurwerk Vuurwerk hoort bij de jaarwisseling. Helaas vallen hierdoor elk jaar ernstig gewonden. Ben daarom voorzichtig met vuurwerk en houd u aan de regels om boetes te voorkomen. Het afsteken van vuurwerk is alleen toegestaan op 31 december vanaf 18:00 uur tot en met 1 januari 02:00 uur. Ook roepen we iedereen op om op 1 januari het vuurwerkafval op te ruimen. Vuurwerk dat niet afgaat, levert een groot gevaar op voor kinderen die het nog willen afsteken. Ook is het slecht voor het straatbeeld en het milieu. Het vuurwerkafval kan in de restafvalcontainer.

Vuurwerktips Bij vuurwerkongevallen worden vooral het hoofd en de handen getroffen doordat mensen het vuurwerk niet op de juiste manier afsteken of niet de juiste hulpmiddelen gebruiken. Gebruik daarom onderstaande tips: • Maak nooit zelf vuurwerk! Experimenteer dus ook niet met het bundelen of uit elkaar halen van vuurwerk.

• Koop geen illegaal vuurwerk. Vuurwerk dat niet op de officiële verkooppunten, binnen de vastgestelde verkoopdagen (29, 30 of 31 december), verkocht wordt is over het algemeen illegaal.

• Bewaar vuurwerk op een droge, koele plaats, buiten het bereik van kinderen en nooit in een broek- of jaszak.

Bereid u goed voor door vooraf de afsteekinstructies te lezen en bijvoorbeeld door het klaarzetten van potten om vuurpijlen stabiel in te zetten.

Vuurwerk boetes Als er vuurwerk wordt afgestoken buiten het toegestane tijdsbestek of als er illegaal vuurwerk wordt afgestoken, kunt u een boete krijgen. De boete voor het afsteken van toegestaan consumentenvuurwerk buiten de gestelde tijden is € 100,-. Wanneer iemand verboden illegaal vuurwerk afsteekt, kan de boete al snel oplopen tot € 400,-.

De strafeis geldt per artikel illegaal vuurwerk dat iemand afsteekt. De politie controleert samen met de gemeentelijke opsporingsambtenaren (BOA’s) op het afsteken van vuurwerk. Voor jongeren onder de 18 jaar gelden leer/ werkstraffen voor het afsteken van illegaal vuurwerk of het afsteken van legaal vuurwerk buiten het toegestande tijdsbestek. Houd er rekening mee dat u kindervuurwerk vanaf 12 jaar, zoals flikkersterretjes, het hele jaar door mag afsteken.

Vuurwerkoverlast Heeft u overlast van vuurwerk? Als deze bijvoorbeeld buiten het toegestane tijdsbestek worden afgestoken? Dan kunt u zich wenden tot de politie door te bellen naar 0900-8844. Het kan ook voorkomen dat u of uw buurt te maken krijgt met vuurwerkschade. Schade door vuurwerk kunt u melden bij de gemeente via de gratis Buiten Beter app. Maak een foto, beschrijf de locatie en stuur het door. Alle meldingen worden bij de gemeente verzameld en zo snel mogelijk meegenomen om de gevolgen van schade te voorkomen.

Let op: Uit voorzorg voor mogelijke vuurwerkschade zijn alle ondergrondse drankkartons- en textiel containers en enkele prullenbakken van 31-12 t/m 2-1 afgesloten.

Uit de raadsvergadering

Sportvrouw van Limburg

Op 13 december heeft de gemeenteraad van EchtSusteren vergaderd.

Maak, wijzig of annuleer tijdig uw afspraak

Alle raadsvoorstellen, raadbesluiten en digitaal beschikbare bijlagen kunt u raadplegen via www.echtsusteren.nl/raadsagenda.

De feestdagen en de wintersportvakanties komen er weer aan. Misschien is dat voor u een aanleiding om een afspraak te maken bij de gemeente voor de aanvraag van een paspoort of identiteitskaart.

Demi Schuurs is op het Limburgse Sportgala uitgeroepen tot sportvrouw van het jaar van Limburg. Schuurs (25) uit Nieuwstadt kreeg eerder dit jaar de Bronzen Medaille van Verdienste uit handen van burgemeester Hessels voor haar sportprestaties waarmee ze de gemeente vaak positief in het nieuws bracht.

Denk er dan ook aan om tijdig uw afspraak in te plannen via www.echt-susteren.nl. Bent u onverhoopt verhinderd? Annuleer of verzet uw afspraak dan via de link die u in de afspraakbevestiging ontvangt.

Lukt dit niet? Bel dan 0475 478478 om de afspraak telefonisch te wijzigen of te annuleren. Als iedereen dit tijdig doet ,kunnen we zoveel mogelijk mensen zo snel mogelijk helpen. Voor het afhalen van een ID-bewijs is geen afspraak nodig, deze kunt u bij de balie afhalen.

Uitnodiging nieuwjaarontvangst 2019 Graag nodigen wij u uit voor de nieuwjaarsontvangst van het college van B&W in het gemeentehuis in Echt op donderdag 3 januari 2019 om 19.00 uur. Na ontvangst van alle gasten geeft burgemeester Hessels een korte toespraak en heffen we gezamenlijk het glas op een nieuw, bruisend en succesvol jaar in Echt-Susteren.

Deze gezellige avond staat geheel in het teken van contacten tussen inwoners, bedrijven en verenigingen uit EchtSusteren. We hopen van harte u hier te mogen begroeten! Voor nu wensen wij u fijne feestdagen en een gelukkig en succesvol 2019 toe!

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Foto: Yara Ver-

´t Waekblaad - nr. 51 - 19 december 2018 - pag. 10

Kerkberichten Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C).

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Zaterdag 22 december Avondmis vierde zondag van de Advent.

18.00 uur Avondmis zang dameskoor. Gest. jrd. Ber Ruijters; M. Schlangen – Jans; Betsy van de Linden – Jaspers.

Zondag 23 december Vierde zondag van de Advent.

10.00 uur H.Mis, opgeluisterd door de leerlingen van de dwarsfluitgroep van Petra Cloosen (tevens kinderwoorddienst); voor de parochie; gest. jrd. ouders Waucamont – Ramakers.

13.30 uur H.Mis van de Molukse gemeenschap Maandag 24 december Heilige Kerstavond 17.00 uur Gezinsmis met Sergio en Ineke en Paloma; voor de parochie; Elisabeth Meyer; jrd. Albert Heuvelmans; overleden ouders Fien Gerads – Mols en Christiaan Gerads.

22.00 uur Nachtmis m.m.v. Harmonie St. Caecilia. Gest. jrd. Riet Janssen – Kreder; overl. ouders Antoon Kurvers en Josephina Pustjens en overl. kinderen; gest. jrd. Harie Steskens; Jan Peters; overl. ouders Leo en Christien Housmans – Laumen, dochter Marian, kleinzoon Jules, overl. ouders van Wegberg – de Wit en zoon Wim overl. familie de Wit - de Groot; Jan Hoeijmakers.

Dinsdag 25 december Eerste Kerstdag.

11.00 uur (afwijkend tijdstip) Feestmis m.m.v. Zangvereniging Eghtgalm. (Deze Mis is ook bedoeld voor de parochianen uit St.Joost). Voor de parochie; gest. jrd. Jacques Schoonbrood; gest. jrd. echtgenoten Kuipers – Mestrum; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene en dochter Elly, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; Fam. Cuijpers – Cuijpers, dochters Truus, Mieke en Annie, zonen Jan en Frans en overl. fam. en Harrie Eussen; 4e jrd Albert Heuvelmans, echtgenoot van Bertha Walraven en voor de levende en overleden leden van zangvereniging De Eghtgalm; Ouders Pierre Walraven en Maria Bongaarts en overl. kinderen: Wiel, Jo, Mia, Lies, Tjeu en Piet, schoonzonen Albert, Teun, Thei en Jan, schoondochters Lies en Mia; jrd. Thei Welp, echtgenoot van Truus Stoks.

Woensdag 26 december Tweede Kerstdag.

Heilige Mis 11.00 uur (afwijkend tijdstip) in St. Joost (voor beide parochies). De bekende alt Veronique vd Meijden zingt kerstliederen, begeleid door Koen Vroemen, piano/orgel.

16.00 uur in de Landricuskerk Kerstconcert Vriendenkoor 16.00 uur Kerstconcert Vriendenkoor.

Donderdag 27 december en vrijdag 28 december vervallen de H.Missen in de Landricuskerk.

Zaterdag 29 december Avondmis Feest van de Heilige Familie, Jezus, Maria, Jozef 18.00 uur Avondmis zang volkszang (Ipv.de preek een meditatie bij een bijzonder schilderij van de bekende kunstenaar Leo Kornips uit Echt); Elisabeth Meyer.

Zondag 30 december Heilige Familie, Jezus, Maria, Jozef 10.00 uur Hoogmis Zang herenkoor H. Landricus (Kinderwoorddienst). Ipv.de preek een meditatie bij een bijzonder schilderij van de bekende kunstenaar Leo Kornips uit Echt. Voor de parochie; em.

Pastoor Joseph Linssen en fam.; jrd. Maria Krajewska.

15.00 uur Basiliek Amalberga Susteren. Dekenale gebedsbeweging ‘Oremus’ voor alle parochies van het dekenaat (3/4 uur bidden voor de vernieuwing van de innerlijke kerk).

Maandag 31 december Geen H. mis.

Dinsdag 1 januari H. Maria, Moeder van God. 11.00 uur Nieuwjaarsmis, zang dameskoor H. Landricus. Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene en dochter Elly, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing.

Woensdag 2 januari HH. Basilius de Grote en Gregorius van Nazianze 19.00 uur Avondmis t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Donderdag 3 januari 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. Oude misstichtingen die niet meer met naam genoemd worden.

Vrijdag 4 januari 09.00 uur Ochtendmis t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.

Biechtgelegenheid Op de laatste 2 zaterdagen van de Advent vervalt de biechtgelegenheid om 15.00 uur.

Graag verwijzen wij naar de Viering van Barmhartigheid op zondag 16-12 om 19.00 uur. De viering duurt 30 min. en er is ook biechtgelegenheid bij een vreemde priester.

Kerststal In de St. Landricuskerk staat ook dit jaar weer een prachtige kerststal opgesteld. De zeer gemotiveerde vrijwillige kerststalbouwers hebben er voor gezorgd dat er weer een prachtige kerststal staat. Iedereen wordt van harte uitgenodigd om de mooie kerststal te komen bezichtigen.

Kerstconcert Vriendenkoor Zangvereniging Vriendenkoor zal op Tweede Kerstdag om 16.00 uur haar jaarlijkse kerstconcert geven in de St. Landricuskerk. U bent allen van harte uitgenodigd om te komen luisteren.

Gewijzigde tijden van de Heilige Missen tijdens Kerst Tijdens de Kerstdagen en Nieuwjaar zijn er andere tijden voor de H. Missen. Kerstavond 24 december om 17.00 uur gezinsmis. 22.00 uur Nachtmis m.m.v. Harmonie St Caecilia . Eerste Kerstdag 25 december 11.00 uur alleen in de Landricuskerk (ook voor St.Joost): Hoogmis m.m.v. Eghtgalm. Tweede Kerstdag 26 december 11.00 uur alleen in St.Joost (ook voor Echt). De bekende Alt Veronique vd Meijden zingt kerstliederen, begeleid door Koen Vroemen.

16.00 uur in de Landricuskerk Kerstconcert Vriendenkoor.

Zaterdag 29 december 18.00 uur Avondmis Feest H.Familie (Volkszang) Zondag 30 december 10.00 uur Feest H.Familie (Herenkoor).

In het weekend van 29/30 december is er een speciale preek aan de hand van een schilderij van de bekende kunstenaar Leo Kornips, die eveneens aanwezig zal zijn.

Zondag 30 december 15.00 uur Basiliek Amalberga Susteren. (Dekenale gebedsbeweging ‘Oremus’ voor alle parochies van het dekenaat (3/4 uur bidden voor de vernieuwing van de innerlijke kerk) Oudejaarsdag 31 januari geen Mis Nieuwjaarsdag 1 januari 11.00 uur Nieuwjaarsmis in de Landricuskerk (ook voor de parochianen van St.Joost)

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 22 december 18.30 uur Heilige Mis. Zang Ouderenkoor Maandag 24 december 16.30 uur Kerstviering. Heilige Mis. Ouders Crutzen – Smeets en schoonzoon Piet; jrd. Alfons Bours en voor overl. fam. Bours – Broos; Piet Wolters en Sef Laugs.

Woensdag 26 december 10.00 uur Heilige Mis. Tweede kerstdag; voor de wereldvrede.

Zaterdag 29 december 10.00 uur Heilige Mis. Dinsdag 1 januari 10.00 uur Heilige Mis. Hoogfeest Maria en Nieuwjaarsdag.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 23. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl Zaterdag 22 december: H. Mis – 18.00 uur (Basiliek); Schola heren. Jrd. Jacob Filott.

Zondag 23 december H. Mis – 10.00 uur (Vastrada); Vastradakoor. Fien Dings-Buckx.

Maandag 24 december 17.00 uur - Kinderwoorddienst met jeugdkoor (Basiliek) Maandag 24 december Avond-/nachtmis – 17.30 uur (Vastrada): Vastradakoor. Vint Widdershoven; Sjeng Denis.

Maandag 24 december Nachtmis – 20.30 uur (Basiliek) GKZ Suestra: Jan en Els Jeurissen-Stevens uit dankbaarheid parochiecomité; Harry Jongen; Levenden en overl. fam. SmeetsRuijters en overl. fam.; Sjeng Opgenoord, tevens voor zoon Peter en kleinkinderen Bram, Aukje en Tom; Jo en Tonia DentenerKusters; Karl en Sybilla JanssenHasselt.

Dinsdag 25 december: Eerste Kerstdag H. Mis – 10.00 uur (Vastrada) Vastradakoor Dinsdag 25 december: Eerste Kerstdag

H. Mis – 11.00 uur (Basiliek); Vocale Groep Sumadi: Jrd. Elisabeth Gertrudis Houben; Mathieu Bovend’Eerdt en Cecilia Diris; Zef en Bertha Dahlmans-Nelissen; Zus Lempens-Heggen v.w. parochiecomité; Martin Pesgens; Marjo van Wissen-Wackers.

Woensdag 26 december: Tweede Kerstdag H. Mis -10.00 uur (Vastrada) Vastradakoor Woensdag 26 december: Tweede Kerstdag H. Mis – 11.00 uur (Basiliek) Gemengd koor Nieuwstadt: Gerda Dullens-Arets; Harrie Verheijen; Jeanny Lijnen-Thissen.

Zaterdag 29 december H. Mis – 18.00 uur (Basiliek); Schola heren: Jrd. Wil Schulpen, Toos Schulpen-Janssen en dochter Lucia; Jo Theunissen (verj.).

Zondag 30 december H. Mis – 10.00 uur (Vastrada) Vastradakoor Dinsdag 1 januari H. Mis – 10.00 uur (Vastrada) Vastradakoor Dinsdag 1 januari H. Mis – 11.00 uur (Basiliek) GKZ Suestra: Ouders Jetten-Craenen en schoonzoon Pierre Tummers en schoonzoon Wiel Wijnen en zoon Jo Jetten en Mia Jetten-Walraven; Marieke Herzig-Geelen en Sef Herzig Vrijdag 4 januari: 19.00 – 20.00 uur (Basiliek): Aanbidding en biechtgelegenheid.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 23,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 11,-.

Zondag 23 december H. Mis – 9.30 uur: Zesw.d. Winand Janssen; Jrd. Toos Weijzen-Severins; Jrd. Ouders Stevens-Wolters en zoon Jan Stevens; Wies Beckers-van de Mortel; Voor het Heil van de Parochie.

Maandag 24 december Kerstavond H. Mis – 19.00 uur, Vocale Groep Sumadi : Ouders Hubens-Eberson; Ouders Jeurissen-Beusmans; Ouders Martens-Savelkoul en zoon Rob; Ouders Timmermans-Voorter en zoon Harrie en schoondochter Tilda; Fam. v.d. Berk-Weijzen en zoon Peter; Carla Hoorens-Lumens; Fam. Coonen-Langenhorst; Joannes Boeijmeer; Ouders Vissers-Maessen en dochter Truus.

Dinsdag 25 december Eerste Kerstdag H. Mis – 9.30 uur Schutterij St. Petrus en Paulus, Heide: 1ste Jrd. Rico Beckers; Jrd. Hub Mostard; Jo en Bernadette Backus-Muijtjens; Piet van Bezel; To en Sjang Craenen en grootouders; Ouders Baggen-Claessen; Lena en Pie Geelen-v.Neer; Overl. Ouders Geilen-de Bruijn; Ouders Jennissen-Deckers, zonen Jan, Willie en schoonzoon Jacques; Jean en Agnes Munster-Janssen; Overl.

Fam. Hos; Nel en Sef JanssenSchreuders; Dia en Bèr JanssenSchmeits; Lei Koolen; Ouders Koolen-Jansen en Leonard; Ouders Michiels-Janssens; Fien Hellebrekers-Veders; Winand Hamers en dochter Francien; Kees Beunis en Harrie Meessen; Ouders Claessen- Meerten, kinderen en schoonzoon; Ouders Weijzen-Jas-

pers, Toos en Theo; Jo Smeets en Ouders Smeets-Wijshoff.

Woensdag 26 december Tweede Kerstdag H. Mis – 9.30 uur, GKZ Suestra: Jrd. Paul Peters; Els Dewaide-Stevens; Overl. ouders en kinderen v.d. Fam. Op den Camp-Heijnen.

Zondag 30 december H. Mis – 9.30 uur: Wies Beckersvan de Mortel; Voor Vrede in de wereld.

Maandag 31 december: Geen Noveen Dinsdag 1 januari Nieuwjaarsdag feest Moeder van de kerk: H. Mis – 9.30 uur: Jrd. Mieke NelissenSchulpen; Jrd. Anton Joseph Nelissen.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 25,Zondag 23 december: 4e zondag van de Advent 11.00u: Nederlandse H. Mis met kinderkoor. Geen intentie Maandag 24 december: vooravond van Kerstmis 18.00u: Nachtmis m.m.v. het Kerkkoor en kinderkoor – Kinderwoorddienst. Jrd Walter Mofers Dinsdag 25 december: Kerstmis – geboorte van Jezus 11.00u: H. Mis m.m.v. koor en harmonie. Gest Jrd Herman Damens en Elisabeth Pex; Jrd Jan Smeets en overl. fam.;Gerard Griens en overl. fam. Griens-Damen; Chris en Mariet Goossens, overl. ouders en Theodoor Goossens; Piet Beunen en alle overledenen van de Harmonie St. Caecilia; Jrd Mathieu en Mathilda Smeets-Damen; Miel en Mia Beunen-Maessen en overl. fam. Beunen en Maessen; Sjra en Truus Peulen-Meeuwissen en overl. fam.; Thieu Graus en overl. fam.;Miep Klesman-Graus (vw de buurt).

Openstelling kerk van 14.00u tot 16.00u Woensdag 26 december: H. Stefanus, eerste martelaar 09.30u: H. Mis in Stevensweert Openstelling kerk van 14.00u tot 16.00u Zondag 30 december: Feest van de H. Familie 11.00u: Kerkkoor met Latijnse Gezangen. Voor de gezinnen Dinsdag 1 januari: H. Maria, Moeder van God 11.00u: kerkkoor met Latijnse zang. Aansluitend gelegenheid om nieuwjaarswensen uit te wisselen in het Lakerhoes Zondag 6 januari: Openbaring des Heren – Driekoningen 11.00u: kerkkoor met Nederlandse zang 13.30u: Doopsel van Dunya en Farah Busschops

Lees verder op pagina 16

´t Waekblaad - nr. 51 - 19 december 2018 - pag. 11

Familieberichten Ritueelbegeleiding / Ode aan het leven

Algemeine kènnisgeaving Ik wens ieder hartverwarmende dagen van betekenisvol samenzijn.

Diene 86-e verjoardaag hûbbe weer veurige moantj nog geviertj.

Dien kamer woor toen nog sjoeaan versiertj.

Iris van Noorden

De gebroake heup, doa koomse neet mieaar boavenop.

Weer steake noe ein keaske veur dich op.

Kempstraat 8 Roosteren T 06 201 61 865 www.noorderzon-ritueelbegeleiding.nl

Martin Heutmekers * 16-11-1932

† 10-12-2018

Veurige weak hûbbe weer in besloate kring aafsjied van dich genômme.

Noe kènne weer noeaats mieaar noa dich kômme...

De femilie bedanktj uch allemoal, veur uch blieke van medeleave.

DANKBETUIGING

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Vredeslicht in het Parochiecluster SUSTEREN-MARIAVELD-DIETEREN-ROOSTEREN-NIEUWSTADT – Dit jaar zal het zogenaamde Vredeslicht verkrijgbaar zijn in de parochies van het cluster Susteren. In de gezinsmisvieringen op kerstavond (17.00 uur H. Amelberga; 19.00 uur Roosteren; 19.00 uur Mariaveld; 18.00 uur Nieuwstadt) zal het door kinderen de kerk worden binnengedragen en bij het altaar of kerststal gedurende de kersttijd blijven branden. In Dieteren is het licht verkrijgbaar in de nachtmis van 20.30 uur. Eveneens kunnen in de kerken van het Parochiecluster Susteren kerkgangers hun kerstwens(en) neerschrijven op hiervoor gemaakte mooie kaartjes en daarna aan een voor dit doel opgestelde kerstboom in de kerk hangen.

Na de Heilige missen of woordvie-

ringen kunnen parochianen een meegebrachte kaars in een lantaarn of een stormlamp aan het Vredeslicht ontsteken en het licht mee naar huis nemen. Men kan het daarna ook in de eigen omgeving aan mensen doorgeven.

Op de plaats waar Jezus geboren is in Bethlehem wordt jaarlijks het vredeslicht ontstoken door een kind. Dit licht van de vrede wordt daarna door kinderen over de hele wereld verspreid. Zo ontstaat er al meer dan 20 jaar vlak voor Kerstmis vanuit dat ene kleine vlammetje een oceaan van licht.

Ook duizenden scouts uit de hele wereld geven het licht in de tijd voor kerst aan elkaar door. Zo vormen zij samen een keten van licht, als teken van vrede en vriendschap. De Paus heeft al meerdere jaren het Vredeslicht in ontvangst genomen.

Voor de vele blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondwake en de afscheidsdienst van mijn lieve vrouw, onze zus, schoonzus, tante en nicht

Nellie Vergoossen - van Neer danken wij u allen oprecht.

Jan Vergoossen Familie van Neer Familie Vergoossen Echt, december 2018 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 29 december om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

Breefkaart oet Beeg GREVENBICHT - Het was zingende postbode Martin Hurkens die zaterdag 8 december het publiek van het concert Breefkaart oet Beeg trakteerde op mooie anekdotes en verrassende muzikale pareltjes. Samen met de Koninklijke Harmonie Aurora uit Grevenbicht en de solisten Jenske Wijshoff (sopraan), Louis Savelkoul (zang), Camiel Lemmens (hoorn) en Dennis Lebens (klarinet). Zij zorgden voor een onvergetelijk concert in de sfeervolle kerk van Obbicht.

Tijdens het concert werden de toeschouwers aan de hand van de briefkaarten van postbode Martin muzikaal meegevoerd op een reis langs de Maas, de Kingbeek en Greven-

bichtse kruisen en kapellen. Met muziek werd een bloederige overval van de Bokkenrijdersbende tot leven gebracht.

Maar ook de Pinksterprocessie en de andere feestelijke momenten kregen volop aandacht. Dat allemaal op muziek van componisten als Oscar Navarro, Johan A. De Mey, Bedrich Smetana, Paul Dukas en John Williams.

Dirigent Christaan Janssen reageerde na afloop enthousiast over de prestatie van de muzikanten en solisten. Hij sprak over een succesvol optreden. Ook vanuit het publiek kwamen alleen maar lovende woorden voor Breefkaart oet Beeg.

os isos

“Kerst(ge)mis” De kerstdagen en de jaarwisseling staan voor de deur.

Voor veel mensen de mooiste periode van het jaar.

Als u een naaste moet missen, zijn deze dagen misschien minder feestelijk. Juist nu kan de leegte en het gemis extra voelbaar zijn.

Wij wensen u, ondanks het gemis, fijne en betekenisvolle dagen toe. Dat alle lichtjes en de mooie herinneringen aan de tijd samen, u mogen laten glimlachen.

Ingrid Golsteijn en Eric Kempkens Begeleiders bij afscheid

Afscheidshuis De Hoeskamer • Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 E ingrid.golsteijn@yarden.nl • www.yarden-golsteijn.nl

Dankbetuiging Diep ontroerd door de overvolle kerk, de vele condoleances, brieven, kransen en bloemen bij de uitvaartplechtigheid van mijn man en zorgzame vader

Sjaak Bongaerts Ze waren voor ons allen een grote steun en troost. Een mooier afscheid van mijn lieve man en zorgzame vader, die ons zo dierbaar was hadden we ons niet kunnen wensen.

Wij danken u alle hiervoor hartelijk.

Mevr. José Bongaerts-Wilms Antoine, Frans Echt, de zeswekendienst zal gehouden worden op zaterdag 22 december 2018 om 19.15 uur in de parochiekerk van onze O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.

DANKBETUIGING Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van mijn lieve vrouw, onze zus, schoonzus, tante en nicht

Mien Schmeitz Wij danken u allen hiervoor hartelijk.

André Pustjens Familie Schmeitz Familie Pustjens Pey-Echt, december 2018

DANKBETUIGING Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van mijn dierbare man, onze zorgzame pap, schoonvader en lieve opa

Hub Mulleners Wij danken u allen hiervoor hartelijk.

Ria Mulleners - Jennen Kinderen en kleinkinderen Echt, december 2018 Een bijzonder woord van dank aan Dr. Dolman en assistentes voor de fijne gesprekken en de goede zorgen.

Eerste jaardienst Hoe vlug gaat toch een jaar, het lijkt nog helemaal niet waar.

Nooit meer je stem, je lieve lach alles van elke mooie dag.

Van je houden was makkelijk, je loslaten was zwaar.

We missen je……

De eerste jaardienst van

Rico Beckers wordt gehouden op Eerste Kerstdag 25 december om 9.30 uur in de kerk van O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Mariaveld Susteren

Marijke Beckers Jansen Familie Beckers

´t Waekblaad - nr. 51 - 19 december 2018 - pag. 12

Muziek in kerstsfeer SCHIPPERSKERK - Als het buiten donker is en de wind door de straten blaast, dan is muziek als balsem voor de ziel. Met kerst als thema kunt u zaterdag 22 december in het sfeervolle Schipperskerk vanaf 19.30 uur uw oren laten strelen door drie muziekgezelschappen.

Allereerst is er zang van het in 2008 opgerichte sopranenkwartet Amica. Drie van de vier leden kennen elkaar uit het Basilicakoor van Meerssen. Rob Waltmans, organist in deze basiliek, begeleidt het kwartet op piano. Hun programma bestaat uit bekende kerststukken in moderne bewer-

kingen en oud-Engelse stukken.

Swingin’ Christmas wordt een mooie afsluiter. Vervolgens speelt klarinetduo Mineka muziek die zo kort voor Kerstmis geliefd is.

Marc Bongers en Lex Houtermans hebben een passie voor de blaasmuziek in het algemeen en voor de klarinet in het bijzonder. Zeker in dynamisch opzicht zien zij de klarinet als misschien wel het meest veelzijdige blaasinstrument en ultiem medium tot muzikale expressie. Zij zullen Amica ook begeleiden. Als laatste in de rij zingt Vocal group Feeling Young. Het koor telt tweeëndertig leden en is al achtenveertig jaar een begrip

Fanfare De Maasoever in Born en omstreken. Feeling Young staat onder leiding van dirigent Steven van Kempen, die het koor begeleidt op piano. Achter de drums neemt Carool Heutmekers plaats.

Het concert vindt zaterdag 22 december van 19.30 tot 21.00 uur met pauze plaats aan het Sterre der Zeeplein in Schipperskerk.

De entree is € 8,50. Betaling via bank op naam van Feeling Young NL63RABO 0108392929 onder vermelding ‘Kerstconcert Schipperskerk’. De kaarten liggen op de avond van het concert op naam klaar aan de kassa.

Kerstconcert ROOSTEREN - Vrijdag 21 december sluit fanfare De Maasoever het muzikale jaar af met een sfeervol kerstconcert. U bent allen van harte uitgenodigd voor deze happening, die rond de klok van 19.30 uur begint in de mooi versierde kerk van Roosteren. Na de sfeervolle ontvangst met traditionele kerstliederen zullen de jeugdfanfare en de blokfluiters onder leiding van Louis Wilhelmus verder de kerststemming verhogen. Dit jaar zal ook de drumband ‘acte de presence’ geven, als afscheidsconcert van instructeur Robert van Hooy, die na 25 jaar trouwe dienst het dirigeerstokje gaat overdra-

gen. Als speciale gasten hebben ze dit jaar het koor ‘Novi Cantus’ uit Ohé en Laak onder leiding van Peggy Smeets, die eerder al als dirigente in Roosteren actief was.

Fanfare de Maasoever onder leiding van Bert van Cruchten zal de avond afsluiten, waarin een ‘grande finale’ samen met jeugdfanfare en koor niet zal ontbreken. Kom in de kerstsfeer met klassieke en moderne kerstliedjes, en muziek uit echte kerst(vakantie)films en ga vrijdag 21 december naar de kerk van Roosteren. Om na afloop nog even in de kerststemming te blijven wordt gezorgd voor een passend hapje en drankje.

Uitgaan STICHTING GEMEENSCHAPSHUIS KERKDORP BORN Bestuur en medewerkers wensen iedereen een gezellig en gezond 2019 Kom op 1 januari tussen 11.00 en 15.00 naar het gemeenschapshuis.

Een gezellige nieuwjaarsbijeenkomst om elkaar persoonlijk een zalig nieuwjaar te kunnen wensen!

Een goede start is het halve werk!

Uitgaan

www.gemeenschapshuisborn.nl | Info en reserveringen Mevr. Bep Leurs tel. 06-46236699

Uitgaan

de Mert Wij wensen jullie fijne feestdagen en een voorspoedig 2019 Ineke en Servaas Broen café de Mert - Marktstraat 3 6101 HB Echt, Tel. (0475) 635191

Geniet met geliefden van een culinaire kerst op Kasteel Altembrouck! Sfeer en romantiek voeren de boventoon en met livemuziek van o.a. zangeres Alma Nieto en pianist Coen van Dam wordt het gegarandeerd een feestelijke avond!

Menu Cannelloni van Wagyu beef | eidooiercrème | sjalot | rode biet Buikspek van Mangalica | langoustine | ras el hanout | bisque (op 25 en 26 december) Ceviche van skrei | haringkuit | wilde rijst | groene kruiden | rammenas Wagyu beef | short rib | pommes fondantes | rode wijnsaus | groene asperge Val-Dieu | rode port | vijgen | notenbrood (op 25 en 26 december) Chocolade

Muzikaal kerstdiner

inclusief aperitief, wijnarrangement, tafelwater en koffie met friandises 24 december: vier gangen à € 109 p.p.

25 en 26 december: zes gangen à € 139 p.p.

Voor meer informatie of reserveringen altembrouck@saillanthotels.eu +32 (0)4 333 0186 of bezoek de website www.kasteelaltembrouck.com.

Kasteel Altembrouck – Altenbroek 4 – 3798 ’s Gravenvoeren – België

2019

´t Waekblaad - nr. 51 - 19 december 2018 - pag. 13

Mekker winterwandeling

Geiteclub Iris 2 Door: Ton Tonnaer SINT JOOST - Heeft het kerstdiner goed gesmaakt en bent u de zitbank meer dan beu, dan kan men op donderdag 27 deceber de pondjes er weer afwandelen.

Op deze dag organiseert Geiteclub Iris te Sint Joost de mekkerwinterwandeling met als thema: mien linker- en rechterbein loupe al jaore naeve ein. Ze starten om 13.00 uur vanaf Café ’t Heukske aan de Rijksweg te Sint Joost.

Iedereen, dus óók niet-leden, zijn meer dan welkom bij deze wandelhappening. Geniet van de mooie plekjes waar Sint Joost rijk aan is.

Geef jouw ogen onderweg goed de kost want fotografie in combinatie met activiteiten/gebeurtenissen in 2018 zijn de rode raad bij de vragen/opdrachten. Dit jaar extra aandacht voor het natuurgebied Reigersbroek.

De eerste helft van de tocht zal eindigen in het kerst-voetbalverblijf van V.V. Sint Joost. Hier staat de pan met soep van oma al te pruttelen voor de deelnemers.

Waarschijnlijk zal de kerstman even zijn arrenslee parkeren en een woordje richten tot de aanwezigen. Er is ook gelegenheid om het vochtgehalte op een aanvaardbaar peil te brengen, uiteraard op eigen kosten. Na deze pauze zal niets meer in de soep lopen en is het weer: ”Sjeng aon de geng”. Na ongeveer 3,5 km is het de hoogste tijd voor een kleine, gratis, alcoholische versnapering. Dit geeft weer kracht en energie voor 2! De Geiteclub zou de Geiteclub niet

23 december 10-50% KORTING, de kerstman begroet u.

Boerderij Schrevenhof, ook te bewonderen tijdens de mekker winterwandeling

zijn als er geen ludieke prijzen aan dit wandelfestijn verbonden zouden zijn. Alle indrukken van de wandeling en het prijzenfestival kan men verwerken en evalueren onder het genot van een winterbiertje of warme chocomel in café ’t Heukske. Wandelschoenen worden aanbevolen.

Nieuwjaarsbijeenkomst Iris en Elvira verheugen zich al op de eerste activiteit in het nieuwe jaar 2019. Nieuwjaarsdag, dinsdag 1 januari om precies 11.00 uur start de nieuwjaarsbijeenkomst voor leden van de Geiteclub. Ze worden welkom geheten met een mekkerende nieuwjaarsgroet in de residentie van Iris. Net bijgekomen van alle goede wensen in familiekring moet/kan men weer aan de bak om de goede voornemens te bespreken met jouw vrienden van de Geiteclub. Dit alles overgoten met een sterk vloeibaar sausje.

Tijdens de koopzondag 30 december van 10.00-17.00 uur Uitverkoop loopt 10-70% korting Op de niet afgeprijsde artikelen 10% korting.

Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar !

Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 - www.sterborn.nl P gratis

Verstand van tuin & dier

OPRUIMING

Dierendagactie Welkoop

Prijswinnaar bekend

* Geldt uitsluitend op vrijetijdskleding. Goedkoopste artikel is gratis

Diverse varianten en maten

Wij wensen iedereen een gezellig kerstfeest en een geweldig 2019 Tango

Aasterbergerw

Team Welkoop Echt

A2

eg

Esso

Heuts automaterialen

Gamma Echt

Echt Centrum McDonalds

Pa

Echt Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

ECHT - Wellicht heeft u hem afgelopen dierendag ook in de brievenbus gehad. Het kraslot waarmee leuke prijzen gewonnen kon worden. Van een gratis snack voor uw huisdier tot diverse mooie pakketten met dierenaccessoires, speeltjes of voer. En met deze leuke

lmb ru

gw

eg

P WELKOOP Aldi

actie was ook een hoofdprijs van een jaar lang gratis voer voor uw huisdier te winnen. Tot grote blijdschap van Welkoop Echt is deze winnaar in deze winkel gevallen.

Mevrouw Nellie Martens is de gelukkige winnares van een jaar lang gratis voer voor haar hond.

Landschapsvereniging de Kringloop

Wandeling Beegderhei LINNE - Op tweede kerstdag woensdag 26 december biedt Landschapsvereniging de Kringloop traditiegetrouw een excursie/ wandeling aan. De Beegderheide heeft elk jaargetijde iets moois te bieden vandaar deze keuze. De excursie staat onder leiding van Jan Hermans en Jo van Pol, gezien de terreinomstandigheden zijn stevige schoenen aan te bevelen. Om 14.00 uur wordt iedereen verwacht op de parkeerplaats bij

sportvereniging Hebes, Baexemerweg 1a, schuin tegenover de molen van Beegden. Deze excursie duurt tot 16.00 uur.

Het NGL concludeert dat de Beegderheide van groot belang is voor een aantal kritisch en zeldzame planten en dieren. Dus mensen noteer dat u tijdig aanwezig bent, het belooft een interessante excursie worden.

Raadpleeg ook www.dekringlooplinne.nl.

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur

Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

´t Waekblaad - nr. 51 - 19 december 2018 - pag. 14

Moonlight Shopping Maasbracht moonlight shopping Zondag 23 december

geopend van

13.00-23.59 uur Maandag 24 december open van 11.00 - 16.00 uur

Markt 32 Maasbracht

SCHULPEN

Wij zijn ook geopend met moonlightshopping tot 20.00 uur Met alles vers en voordelig zoals u van ons gewend bent!

Zondag

Wij wensen iedereen prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar !

ZONDAG 23 DECEMBER

MOONLIGHT SHOPPING

GEOPEND VAN 13.00 UUR TOT 24.00 UUR Gezellig uw voordeel halen onder het genot van een hapje en een drankje in onze sfeervolle zaak

OPRUIMING

MAANDAG 24 DECEMBER ZIJN WIJ OPEN VANAF 10.00 UUR.

MAASBRACHT

Molenweg 28 - Maasbracht tel. (0475) 46 31 27 www.scholsschoenmode.nl

Moonlight Shopping Maasbracht

Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl

Fijne feestdagen !

0475 - 46 62 02

2019

Moonlight Shopping Maasbracht

´t Waekblaad - nr. 51 - 19 december 2018 - pag. 15

Sfeervol winkelen tijdens

Moonlight Shoppen MAASBRACHT - Op zondag 23 december wordt voor de 14e keer Moonlight shopping in Maasbracht georganiseerd. Het complete centrum wordt omgetoverd tot een gezellig ‘’kerstcentrum’’. De ondernemers van Maasbracht zorgen er letterlijk voor dat men op een gezellige, sfeervolle manier de kerstdagen kan inluiden. ‘’We verwelkomen iedereen met glühwein en andere lekkernijen’’ is het motto van de verschillende winkels uit

Maasbracht. Tijdens het “shoppen” maakt u kans om onder andere een Dickenskoor, ijsprinsessen, ballonnenclowns en een lopende zingende kerstboom te ontmoeten. Verder is er veel live muziek en wordt er in het centrum voor gezorgd dat de bezoekers op kerstvolle sfeer tot 24.00 uur kunnen winkelen in Maasbracht. Heerlijk genieten, boodschappen doen, genieten van glühwein bij de verschillende ondernemers uit Maasbracht en dat

op de vooravond voor de kerstdagen. Wie wil dat nu niet? Zo wordt iedereen de boodschappen- en winkelstress ontnomen en u wordt uitgenodigd om te gaan genieten van de kerstsfeer en profiteer van de verschillende leuke acties, maar ga vooral genieten. Dus waar bent u op zondag 23 december? Moonlightshopping Maasbracht, inmiddels een begrip in de regio.

Leonardusmolen open tijdens Moonlight Shopping eren Schitte mooie sieraden met d van JanVos

MAASBRACHT - Tijdens de Moonlight Shopping op zondag 23 december is de Leonardusmolen geopend voor het publiek. Onder leiding van een molengids kan men de molen bezichtigen en onder het genot van een kopje koffie of een heerlijk glas glühwein kan worden genoten van gezellige kerstmuziek van de Drumband

van Fanfare Eensgezindheid, een Ensemble van Harmonie St, Cecilia, beide uit Maasbracht en de 16 jarige violiste Celine Mavros uit Reuver. De molen is mooi verlicht en er staan vuurkorven.

Iedereen is van harte welkom, zowel groot als klein. Er is dit jaar echter geen levende kerststal.

Sylvesterconcert BRACHTERBEEK - Zaterdag 29 december presenteert Fanfare Eensgezindheid in het Baekerhoes te Brachterbeek een gezellig Sylvesterconcert. Dit gratis toegankelijke concert is eigenlijk een nieuwe traditie van Eensgezindheid, waarin de leden zich eens van een andere kant laten horen.

Tijdens deze avond kunt u genieten van orkesten, maar ook van enkele verrassende gelegenheidsensembles met veel leerlingen, zo-

aanbieding Eén 14 karaat witgouden of bicolor gouden ring met 0.17 crt van €1.130,- nu voor

€ 895,-

als dit jaar onder meer een heuse Big Band. De voorgaande edities waren een daverend succes, met vele verrassende optredens.

Om 19.00 uur vangt het programma aan. Het wordt een heerlijke zaterdagavond om tegen oud op nieuw eens kennis te maken met alle facetten van de muziekvereniging, of om de muzikale kwaliteiten van uw kind of kleinkind te gaan bewonderen. Voor kinderen die nog twijfelen over het gaan

maken van muziek is het een heel erg leuk moment om eens alle muziekinstrumenten aan het werk te horen.

Dit wordt een luchtige, gezellige en veelzijdige avond in het Baekerhoes, omlijst met een gezellig samenzijn. Het Sylvesterconcert gaat zaterdag 29 december om 19.00 uur van start in ‘t Baekerhoes, Kerkstraat 1 te Brachterbeek.

Het Muzikale Kerstverhaol – Kerst door de jaore haen

Jeugdfanfare Eensgezindheid

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

BRACHTERBEEK Kerst door de jaore haen oftewel Kerst door de jaren heen. Dat is dit jaar het thema van de tiende editie van het

Moonlight shoppen bij Brittskidswear

KORTINGEN

Jij komt toch ook?

TOT

Zondag 23 december geopend van 13.00 - 24.00 uur

70%

Muzikale Kerstverhaol in Brachterbeek. Tijdens deze muzikale Kerstavond neemt Jeugdfanfare Eensgezindheid, onder leiding van

dirigent Wiek Maessen, de luisteraars mee in het alom bekende kerstverhaal. Dit jaar wordt aan de hand van verhalen, afbeeldingen en filmpjes de aanwezigen meegenomen op een reis door de tijd. Professor Don Verschot laat zien hoe men in andere tijden, zowel in het verleden als in de toekomst, kerst doet vieren.

Kortom, kerst door de jaren heen.

Het belooft het weer een mooie, muzikale kerstavond te worden.

Het beste van alles is nog, dat het gratis toegankelijk is voor jong en oud. Neem daarom jouw broertjes, zusjes, vriendjes, vriendinnetjes, papa, mama, opa en oma mee op kerstavond maandag 24 december om 19.00 naar de kerk van Brachterbeek. Kijk voor meer informatie op www.eensgezindheid.com

Stichting Breerdeerkes MAASBRACHT - Het jaar 2018 is al bijna weer voorbij. Stichting Breerdeerkes kijkt terug op een positief verlopen jaar. Er waren weer de gebruikelijke activiteiten, zoals onder andere NLDoetdag, de jaarlijkse opendag en een openstelling tijdens dierendag. En er werd dit jaar een nieuw caviaonderkomen in het dierparkje geplaatst. Deze activiteiten zijn niet mogelijk zonder de inzet van de vrijwilligers en ondersteuning van anderen. Volgend jaar staan de vrijwilligers weer paraat om het parkje in goede staat te houden.

Er zullen weer een aantal onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd

worden. Er zijn ook plannen om twee alpaca’s in het park te plaatsen.

Stichting Breerdeerke zou het ook fijn vinden als zij volgend jaar twee tot drie vrijwilligers mogen begroeten, die mee willen draaien in de activiteitencommissie van de Stichting. De bezetting van dit team heeft uitbreiding nodig om bij evenementen een handje mee te helpen. Over het gehele jaar gezien betreft dit slechts een kleine inspanning.

Aan de vuurwerkliefhebbers in Maasbracht wordt gevraagd ook dit jaar hun medewerking om zich rond het dierparkje in te houden

met het afsteken van vuurwerk om de dieren niet onnodig stress te bezorgen.

Wilt u meer informatie over de Stichting Breerdeerkes, kijk dan op www.breerdeerkes.nl. Vragen of opmerkingen over de Stichting kunt u kwijt via info@breerdeerkes.nl Ziet u onregelmatigheden in het park, overdag of ‘s nachts, dan kunnen deze gemeld worden via het meldnummer van de Stichting 06-24 946 631 of bij de Politie 0900-8844.

´t Waekblaad - nr. 51 - 19 december 2018 - pag. 16

Vervolg van pagina 10 Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- . Als u een H. Mis bestelt: graag uw naam en telefoonnummer op de envelop vermelden en het correcte bedrag bijvoegen. Zogenaamde “Stille Missen” (zonder zang dus) worden op maandag, dinsdag en vrijdag in Maasbracht opgedragen.

Zaterdag 22 december: 4e zondag van de Advent 18.00u: Herenkoor. Gest Jrd overl. ouders van der Sterren-Smeets; Gest Jrd Elisabeth Fincken Maandag 24 december: Vooravond van Kerstmis 19.30u: Dameskoor zingt kerstgezangen 20.00u: Nachtmis – Dameskoor. Ad Pijpers en overl. fam. Pijpers en Pustjens Dinsdag 25 december: Kerstmis – geboorte van Jezus 09.30u: Herenkoor. Ouders CoenenPeters en overl. fam.; overl. fam.

Bongers-Vinken; Pierre Beckers en Lia Beckers-van der Vorst; Giel Bouts en Lies Bouts-Heffels 14.00u – 16.30u: openstelling kerk Woensdag 26 december: H. Stefanus, eerste martelaar, patroon van de parochie 09.30u: Jeugdharmonie. Voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen; Gest Jrd Martin Sevriens, Elisabeth Wolters en Helena van Heel 14.00u – 16.30u: openstelling kerk Zaterdag 29 december: Feest van de H. Familie 18.00u: Herenkoor Zaterdag 5 januari: Openbaring des Heren – Driekoningen 18.00u: Dameskoor en Harmonie St. Stephanus - collecte voor het onderhoud van de kerk. Zesw.d. Jo Kehrens; voor al de overledenen van wie de naam is opgeschreven in het zielenboek van de parochie; Wiel Vos, Mathieu Vos en Helena Geurts en fam.; Elisabeth Seegers; Jrd Tjeu Krijn en overl. fam.

19.00u: Nieuwjaarsborrel en ontmoeting in zaal de Maaspoort.

Een initiatief van het museum, de dorpsraad, Amici Insulae en het parochiecomité.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende

gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 23 december: 4e zondag van de Advent 11.00u Jrd Giel Bonné; Jrd Wiel Verhesen en Lain Verhesen-Sliepen; fam. Martens-Berghs. Misdienaar: Krista Maandag 24 december: vooravond van Kerstmis 20.00u: Nachtmis. Voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen. Misdienaar: Krista Dinsdag 25 december: Kerstmis – geboorte van Jezus 11.00u: Gest Jrd Lena Collaert; Anton Buts; Franz Dedrog; pastoor Piet Ewals. Misdienaar: Krista Woensdag 26 december: H. Stefanus, eerste martelaar 11.00u: Gest Jrd overl. fam. Joosten-de Boy Vrijdag 28 december: HH. Onschuldige Kinderen, martelaren 09.00u: voor alle kinderen die in de moederschoot gedood werden Zondag 30 december: Feest van de H. Familie 11.00u: fam. Martens-Berghs; Jrd Tjeu Caris en Bertha Caris-Halmans. Misdienaar: Krista Maandag 31 december: H. Sylvester, Paus 09.00u: géén H. Mis Dinsdag 1 januari: H. Maria, Moeder van God 11.00u: Gest Jrd Tinus en Annie Houben-van der Weerden; Gest Jrd overl. ouders Pierre Palmen en Toos Palmen-Terporten Doopsel Op 16 december heeft Jari Heuts (Bosserhoflaan) het sacrament van het doopsel ontvangen.

Kerstvieringen voor kinderen Dit jaar zijn er twee kerstvieringen (dus géén H. Mis) voor kinderen (en hun ouders). De eerste is in Linne op 14 december om 18.00u. Daar wordt het kerstverhaal verteld, afgewisseld met traditionele kerstliedjes. De tweede is op 24 december om 19.00u in Brachterbeek waar de jeugdfanfare ook dit jaar weer het “muzikale kerstverhaal” verzorgt.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621;

Dames- en herenkapper Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Fijne feestdagen en een gelukkig 2019 Behandeling volgens afspraak.

Wij zijn gesloten van 1 t/m 5 januari 2019 Onze openingstijden zijn: di. t/m vrij. van 09.00-18.00 uur za. van 08.00 tot 16.00 uur

kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Zaterdag 22 december: 4e zondag van de Advent 18.00u: Volkszang. Gest Jrd Karel Beunen en Maria Willems; Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek; Jrd Hub Bekkers; Jrd fam. Rutten-Peters, zoon Broer en dochter Mia 19.30u: Kerstconcert Mannenkoor Sint Caecilia Maandag 24 december: Kerstavond 18.00u: Kerstviering voor kinderen (géén H. Mis) waarin het Kerstverhaal wordt verteld, afgewisseld met traditionele kerstliedjes 22.00u: Nachtmis m.m.v. Kerkkoor St. Martinus. Gest Jrd Leo Wijers en Liza Hulsbosch; ouders Slabbers-Wetzels, zonen, schoonzonen en schoondochter; Theu Welters Dinsdag 25 december: Kerstmis – geboorte van Jezus 09.30u: H. Mis in Brachterbeek 11.00u: H. Mis in Maasbracht Woensdag 26 december: 2e Kerstdag – H. Stefanus 11.30u: m.m.v. Mannenkoor St. Caecilia Linne. Alle levende en overleden leden van Mannenkoor St. Caecilia Linne en met name voor de dit jaar overleden Jan Schuren en Cor Körvers; Gest Jrd Math Smeets en ouders SmeetsHaegens; Mia Ronckers-Sampers; Jrd Gert Hulsbosch-Deckers; ouders Linssen-Bidlot en Henk Bos; Jrd Thei Geurts en Maria Geurts-Hoex; Wim van der Veer en Bertha van der Veer-Vossen (vw kinderen); fam. Daamen-Thijssen, Ber van Daal en Riet van Daal-Daamen Zaterdag 29 december: Feest van de H. Familie 19.15u: Kerkkoor St. Martinus.

Truus Daamen-Janissen en Theo Daamen Maandag 31 december 19.15u: Volkszang. Uit dankbaarheid voor de zegeningen van het voorbije jaar Zaterdag 5 januari: Openbaring des Heren – Driekoningen 19.15u: Volkszang - collecte voor het onderhoud van de kerk.

Zesw.w. Jan Hilgers. Openstelling kerk: 1e en 2e Kerstdag van 14.00u tot 16.00u

Parochienieuws H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maas-

bracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Zaterdag 22 december: 4e zondag van de Advent 18.00u: Volkszang. Gest Jrd Karel Beunen en Maria Willems; Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek; Jrd Hub Bekkers; Jrd fam. Rutten-Peters, zoon Broer en dochter Mia 19.30u: Kerstconcert Mannenkoor Sint Caecilia Maandag 24 december: Kerstavond 18.00u: Kerstviering voor kinderen (géén H. Mis) waarin het Kerstverhaal wordt verteld, afgewisseld met traditionele kerstliedjes 22.00u: Nachtmis m.m.v. Kerkkoor St. Martinus. Gest Jrd Leo Wijers en Liza Hulsbosch; ouders Slabbers-Wetzels, zonen, schoonzonen en schoondochter; Theu Welters Dinsdag 25 december: Kerstmis – geboorte van Jezus 09.30u: H. Mis in Brachterbeek 11.00u: H. Mis in Maasbracht Woensdag 26 december: 2e Kerstdag – H. Stefanus 11.30u: m.m.v. Mannenkoor St. Caecilia Linne. Alle levende en overleden leden van Mannenkoor St. Caecilia Linne en met name voor de dit jaar overleden Jan Schuren en Cor Körvers; Gest Jrd Math Smeets en ouders SmeetsHaegens; Mia Ronckers-Sampers; Jrd Gert Hulsbosch-Deckers; ouders Linssen-Bidlot en Henk Bos; Jrd Thei Geurts en Maria Geurts-Hoex; Wim van der Veer en Bertha van der Veer-Vossen (vw kinderen); fam. Daamen-Thijssen, Ber van Daal en Riet van Daal-Daamen Zaterdag 29 december: Feest van de H. Familie 19.15u: Kerkkoor St. Martinus.

Truus Daamen-Janissen en Theo Daamen Maandag 31 december 19.15u: Volkszang. Uit dankbaarheid voor de zegeningen van het voorbije jaar Zaterdag 5 januari: Openbaring des Heren – Driekoningen 19.15u: Volkszang - collecte voor het onderhoud van de kerk.

Zesw.w. Jan Hilgers Openstelling kerk: 1e en 2e Kerstdag van 14.00u tot 16.00u

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel.

30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 23 december: vierde zondag Advent 9.30 u.: Hoogmis met parochiekoor; tevens moment van bezinning/boeteviering en zegening Jezusbeeldjes Maandag 24 december, kerstavond 18.00 u.: H. Mis met zang van mannenkoor Sint Caecilia en parochiekoor Sint Caecilia Dinsdag 25 december: eerste kerstdag: geen H. Mis in parochiekerk Koningsbosch, wél in die van Pey (9.30 u.) en Maria Hoop (11.00 u.)

Woensdag 26 december: tweede kerstdag 9.30 u.: Herdersmis met muiek van fluit- en trommelcorps Sint Joseph.

Op beide kerstdagen is van 1517 u. gelegenheid om, met passende muziek op de achtergrond de kerststal in de kerk te komen bekijken Volgende week vrijdag 21 december is er weer een kienavond met mooie geldprijzen ten bate van het onderhoudsfonds van de parochiekerk. Deze vindt plaats in gemeenschapshuis Oos Heem, Kapelaan Verdonschotstraat 5.

Aanvang 20.00 u.; zaal open vanaf 19.00 u..

Gerarduskalenders De bekende Gerardus-scheurkalenders voor 2019, met voor elke dag een leuke grap, een weetje en/of een gedichtje, zijn, ook voor mensen van de omliggende parochies, nog voor € 7,25 per stuk te koop in de winkel van fa. Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144, tel.

301284, en in de pastorie tijdens openingstijden. U kunt de kalenders ook bestellen via Joseph Loete, tel. 0651094052. Een deel van de opbrengst is bestemd voor hulp aan zieke mensen in arme landen.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 11.00 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Een keer per maand dienst in de ECI te Roermond zie clcmiddenlimburg.nl

Wij danken u voor ‘t in ons gestelde vertrouwen in 2018 en wensen u

prettige kerstdagen en een GEZOND & BLOEMRIJK 2019 Marktstraat 9 6101 HB Echt T 0475 - 48 16 21 F 0475 - 48 69 00 www. dingelstad.nl

Wij wensen u fijne feestdagen en danken u voor het vertrouwen afgelopen jaar.

2019

´t Waekblaad - nr. 51 - 19 december 2018 - pag. 17

Voor en door inwoners

Gratis computerlessen

ZijActief NIEUWSTADT - Ook in 2019 is er weer de mogelijkheid om deel te nemen aan Scholing en Educatie met als thema: Vrouwen Power.

Maandag 14 januari: Marianne Smitsmans uit Roermond, vertelt over haar kinderjaren, opleiding, privéleven en haar werk. Maandag 11 februari: Esther Crombag uit Berg en Terblijt, zij wenste koste wat het kost om haar markante leven als blind meisje op de rails te krijgen, met haar blindengeleidehond. Maandag 18 maart: Annie Schreuder uit Susteren, een wandelende encyclopedie van kennis van de volkscultuur in Limburg. Je kunt vragen stellen aan deze drie dames door ze aan jouw afdeling door te geven: vermeld vraag, spreker voor wie de vraag

is, eigen naam inclusief afdeling ZijActief. Donderdag 26 september: excursie, informatie volgt nog, betaald is aangemeld. Plaats: Zaal Mirage, Stationstraat 7, 6114 GA Susteren. Parkeren: Reinoud van Gelderstraat Alle cursusbijeenkomsten starten om 19.30 uur en eindigen ca. 22.00 uur. De deur naar de zaal van zaal Mirage, Stationstraat 7 in Susteren gaat pas om 19.15 uur open.

Parkeren kunt u op de Reinoud van Gelderstraat. De kosten voor de cursus zijn €15,00 per persoon (inclusief 1 kop koffie/thee) voor de drie avonden. De excursie is apart.

Deelnemers kunnen zich aanmelden en betalen tot en met 5 januari bij Ria Thomissen, Truus Stelten of Lenie Göbbels.

HOLTUM - Een aantal mensen uit Holtum hebben het initiatief genomen om computerlessen te geven voor mensen uit Holtum, die nog niet zoveel weten over het gebruik van een computer. Het is de bedoeling dat de lessen laagdrempelig zijn, dus iedereen zowel jong als oud kan en mag eraan deelnemen.

Er is echter wel een maximum van 8 deelnemers anders wordt het organisatorisch een beetje lastig.

Heel belangrijk om te vermelden is dat de computerlessen gratis zijn, alleen de consumpties zijn niet gratis. Er wordt ruim de tijd genomen om de zaken uit te leggen, alles gaat op het gemak en het mag natuurlijk ook best een beetje gezellig zijn. De lessen gaan dan onder andere over: Het aan en uitzetten van de computer; wat zie ik allemaal op mijn beeldscherm; gebruik van de muis en het toetsenbord; internet; e-mail. Ook

voor degene die wel al iets weten over het gebruik van een computer kunnen de lessen interessant zijn, er kan namelijk worden ingespeeld op de behoefte van de individuele kandidaten. Voorop staat wel dat dit vooral bedoeld is voor mensen die niet zo ervaren zijn met het gebruik van een computer.

De lessen worden gegeven in gemeenschapshuis de Auw Sjoal Kleine Dries 4, 6123 AL in Holtum. De lessen zijn altijd op maandagmiddag vanaf 13.45 uur tot 15.45 uur. Het zijn 7 lessen en de lesdagen zijn op 4, 11, 18 en 25 februari en 11, 18 en 25 maart.

U dient uw eigen laptop of tablet mee te nemen (gratis Wifi is aanwezig).

U kunt zich aanmelden door contact op te nemen met Dhr. Elands, dit kan telefonisch via 06-14913976 of door een mail te sturen naar f2hchris.elands@hetnet.nl

: r o o d i Groe

T / n a Pl

#samenvoordieren

Repair Café SUSTEREN - Zaterdag 5 januari is het eerste Repair Café Susteren van 13.00 tot 16.00 uur. Bij Repair Café Susteren kunnen inwoners van de gemeente met hun kapotte spullen langsgaan om te kijken of ze nog te repareren zijn.

Ook wil Repair Café een onmoetingsplek zijn waar mensen met elkaar in contact komen voor een praatje. Er is nog ruimte voor meer handige vrijwilligers uit de buurt, zoals iemand die elektrische apparatuur kan repareren.

Voor meer informatie Babette van der Kleij 0650453920 of via facebookpagina van repaircafesusteren of ga eens langs op het adres Willibrordusstraat 4 Susteren.

Uniek nieuwjaarsconcert

Protestantse Kerkje STEVENSWEERT - De muzikale vonk tussen Skinnie en Linda Zijlmans sloeg in de zomer van 2017 over, sindsdien zijn de twee op het podium onafscheidelijk. De Venlose Linda Zijlmans presenteerde in de zomer van 2017 haar album ‘IK’, met Limburgstalige luisterliedjes over de kunst van het opgroeien. Skinnie uit Sittard heeft een lang artiestenverleden als gitarist, zanger en tekstschrijver van Engelstalige bands als Red Blood en Mo’Jones. Maar sinds kort zingt en schrijft hij Limburgstalig. 2018 stond in het teken van de voorstelling Tösje Venlo en Zitterd, waarin de twee hun krachten bundelden en elkaars liedjes versterkten. De donkere stem van Skinnie kleurt mooi bij de lichte sound van Zijlmans. Zijlmans putte uit de liedjes van haar album en eerder verschenen EP. Skinnie schreef in korte tijd een reeks opvallende Limburgstalige liedjes. Liedjes van vaak weinig woorden, die op een mantra-achtige manier gereciteerd worden.

Zaterdag 12 januari geven de twee een uniek en eenmalig nieuwjaarsconcert in het Protestants Kerkje, Jan van Steffeswertplein 18 in Stevensweert.

Zijlmans en Skinnie worden muzikaal ondersteund door gitarist Tom Lanjouw uit Munstergeleen.

Het concert start om 20.00 uur, het kerkje is open vanaf 19.30 uur.

informatieavond met proefles 29, 30, 31 januari 2019 (van 18.45 – 21.00 uur, voor leerlingen en ouders) aanmelden via www.trevianum.nl

Open Dag 16 februari 2019 (10.00 – 14.00 uur)

´t Waekblaad - nr. 51 - 19 december 2018 - pag. 18

DEMOCRATEN ECHT-SUSTEREN Bestuur en leden van Democraten Echt-Susteren wensen u prettige feestdagen en een heel gelukkig nieuw jaar.

Ook in 2019 staan wij met raad en daad voor u klaar.

Ons motto is SAMEN VERDER –SAMEN DOEN Neem gerust contact met ons op: dem.echt.susteren@gmail.com of via Facebook !

Jan Cremers

Marian Bruijsten

Pierre Wagemans

Tjeu Hurxkens

IngEN k r e enw T-SUSTER

L I J ST

Sam GEMEENTE ECH

Peter Ruijten

Hub Meuwissen Jeroen Meulenberg Riny Hees

Lars Bisschops

In maart 2016 verschijnt onze tussentijdse folder waarin staat wat tot nu toe van onze verkiezingsbelofte is uitgevoerd.

Wij wensen u prettige feestdagen en een zeer gelukkig en gezond nieuwjaar!

Joop van Gellecom

Wij wensen alle inwoners van Wij wensen alle inwoners devangemeente de gemeenteEcht-Susteren Echt-Susteren fijne Feestdagen en fijne feestdagen, veel geluk en gezondheid veel Geluk en Gezondheid in het nieuwe jaar. in het Nieuwe Jaar 2019

U kunt ons volgen via Facebook

en onze website

www.lijstsamenwerking.com Ben Bisschops

2019 Bridge

Bridge ECHT - Uitslag van maandag 17 december Bridge Club Pius X 1.mevr.Smitsmansdhr.vd.Engel 61.46 2.mevr.Vrijenhoefdhr.Meeks 56.88 3.mevr.Niessendhr.Vrijenhoef 55.73 4.ds.Corstjens-Peters 53.75 5.ds.Huijerjans-Meuwissen 50.52

NIEUWSTADT - Uitslag maandag 17 december Top Integraal van Bridge Club Nieuwstadt 1.Ep.Graus 72,64 2.Mw.Doggen&Hr.Peeters 62,46 3.Hrn.Francot&Goffin 59,34 4.Mw.Schmitz&Hr.Deschaux 58,60 5.Dms.Buckx&Orta 57,58 6.Ep.Janssen 57,33 7.Hrn.Canoy&Kerkhof 56,89 8.Hrn.Pierik&Ruers 56,58 9.Mw.Daniels&Hr.v.Aggelen 56,06 10.Mw.Cremers&Hr.Urlings 55,42

´t Waekblaad - nr. 51 - 19 december 2018 - pag. 19

Toneelvereniging Ons Genoegen ’84

“Gekke höbbe ’t auch neet gemekkelik” OHÉ EN LAAK – Toneelvereniging Ons Genoegen ’84 presenteert op zaterdag 12 januari in het Lakerhoes het toneelstuk “Gekke höbbe ’t auch neet gemekkelik”.

Jonas is net in de vijftig en is van mening dat hij lang genoeg aan het arbeidsproces heeft deelgenomen. Hij smeedt het plannetje om, om het zo maar eens te noemen, zich gek te laten verklaren en op de werkvloer laat hij met opzet een flink aantal steken vallen, om zijn zogenaamde overspannen toestand te benadrukken.

Door deze voorvallen wordt hij, op verzoek van zijn huisarts,

voor een periode van drie weken naar een kliniek gestuurd.

Zijn buurman en beste vriend, Anton, begeleidt hem op die reis. In deze kliniek wordt men geacht de geestestoestand van Jonas op z’n juiste meritus te beoordelen en voor hem is het dus zaak zich op die plek zo idioot mogelijk voor te doen. De eindconclusie van deze kliniek moet voor hem immers luiden: arbeidsongeschikt voor de rest van zijn leven. Welnu, hij doet er meer dan zijn uiterste best voor en dat zegt eigenlijk al genoeg over het hilarische gehalte van dit verhaal. Of het Jonas uiteindelijk zal lukken om, te

midden van een twijfelachtige psychologe, een “zij mag er zeker zijn” verpleegstertje, een op seks beluste masseuse en nog een aantal andere figuren, zijn weg naar een leven zonder slafelijke arbeid te vinden, wordt u pas op het laatste moment uit de doeken gedaan.

Kaarten voor deze avond zijn vanaf 15 december voor € 8,00 verkrijgbaar bij Bakkerij Puts en friture ‘t Pleintje in Ohé en Laak. De zaal van het Lakerhoes is om 19.30 uur open en de voorstelling begint om 20.00 uur.

Philatelisten- Appelzènge NIEUWSTADT - Het is al jaren vereniging een oud gebruik in Nieuwstadt dat op 31 december het traditioGelre Gulick nele Appelzènge plaatsvindt voor SUSTEREN - Philatelistenvereniging Gelre Gulick Echt-Susteren houdt zondag 23 december 2018 een postzegelruilbeurs. De beurs vind plaats in Cultureel Centrum D’n Hook Reinoud van Gelderstraat 61A in Susteren van 9.30 uur – ca. 12.00 uur. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. De toegang is gratis.

Nieuwe cursus Tai Chi

Echt-Susteren

Wij wensen alle inwoners van onze gemeente Echt-Susteren een

Zalig Kerstmis &

een gezegend Nieuwjaar!

Peter Pustjens (wethouder), Geert Frische (wethouder), Julien Penders (fractievoorzitter), Jack Dijcks (raadslid), Marjo van HelvertWilleme (raadslid), Robin Peters (raadslid), Mascha Verkoulen-Smeets (raadslid), Remy Jongen (raadslid), Marc Rooijen (voorzitter)

SUSTEREN 0 In januari gaat het tweede gedeelte van het cursusprogramma van Stichting D’n Hook Susteren van start. Nieuw is dat er weer een beginnersgroep Tai Chi van start gaat. Tai Chi is een Chinese leer om de lichamelijke en geestelijke gezondheid te behouden en te bevorderen.

Er wordt les gegeven in de Yang/ stijl. De cursussen zijn op zaterdag van 12.15 tot 13.15 uur in de MFR/Sporthal R.v.Gelderstraat 61 in Susteren. Info en aanmelden via www.denhook.nl of tel.

0611297338 Ook bij enkele andere cursussen kunt u instromen.

Snertwandeltocht

SUSTEREN - Het Damescomité van Harmonie St. Cecilia Susteren organiseert ook dit jaar de snertwandeltocht. Donderdag 27 december kunt u weer meewandelen. U kunt kiezen uit 3 afstanden.

De vertrektijden zijn tussen 10.00 en 15.00 uur voor de korte afstand ± 6 km., tussen 10.00 en 13.30 uur voor de ± 10 en ± 16 km. Het startpunt is bij D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56, 6114 CW te Susteren. Nadat u gewandeld heeft is er weer de zelfgemaakte erwtensoep.

de kinderen van het dorp. Heel vroeger ging de jeugd op die dag op bezoek bij de rijke appelboeren en zong dan:“ Heer gaef dat geer lang laef, det geer riek en zeelich waerd ”. In ruil voor deze aubade kregen de kinderen dan een aantal appels. Het was eigenlijk een vorm van liefdadigheid van de rijken voor de armen van de dorpsgemeenschap. Daar waar de kinderen niets of naar hun mening te weinig kregen, werd de tekst van het liedje gewijzigd in:“ Heer gaef dat geer lang laef, det uch ’t humme aan de vot vast klaef ”. Er zijn in de afgelopen jaren nogal wat appelboeren verdwenen en daardoor hebben de middenstanders van Nieuwstadt dit gebruik overgenomen. Op verschillende plekken in het dorp worden de kinderen na het zingen van de aubade rijkelijk getrakteerd op appels en andere lekkernijen. Het Appelzènge vindt dit jaar plaats op maandag 31 december, verzamelen om 09.45 uur bij de kerk, vertrek is om 10.00 uur. De deelnemers moeten wel zorgen voor warme kleding, die ook een regenbui kan verdragen en een tas voor de appels en traktaties.

Bridge LINNE - Uitslag donderdag 13 december Bridge Club Linne 1.M.Penders&P.Francot 59.03 2.L.Jansen&R.Theelen 58.13 3.M.Ansems&S.Hulsbosch 57.74 4.W.Sluijsmans&J.Lucas 57.44 5.S.Klomp&B.Klomp 56.25 6.B.Koolen&C.Hobus 56.07 7.KKentgens&HStelten 50.71 Nieuwe leden zijn van harte welkom op de wekelijkse (donderdag) bridge avond. Voor meer informatie 0032 89650238. Bridgen op elk niveau.

Bridge SUSTEREN - Uitslag woensdag 12 december Bridgeclub Susteren A 1.hrn.Brouwers&Goffin 59.17 2.ds.Graus&Hellebrekers 56.25 3.ds.Schmitz&Heuts 55.42 4.mv.Anedda&hr.Wielders 52.92 5.mv.Stoffels&hr.Peels 52.08 B 1.mv.Creuwels&Trynes en mv.v.Neer&hr.Filott 60.42 3.mvPoulssen&hrHouben 55.00 4.ds.Kox&Nissen 54.17 5.ds.Janssen&v.Balkom 53.75 C 1.ds.Beckers&vd.Velde en Hrn.Brouns&Ophelders 66.67 3.Mv.vd.Heuvel&hr.Janssen 57.64 4.mv.Goossens&hr.Jochems 55.56 5.ds.Aben&Weijzen 41.94

´t Waekblaad - nr. 51 - 19 december 2018 - pag. 20

sinds 1935 sinds 1935

Groente Fruit Salades Fruitschalen

Voor de lekkerste salades !

Wij wensen iedereen fijne feestdagen Kerstopeningstijden 22-23-24 december Za. van 08.00-16.00 uur, Zon. 10.00-14.00 uur, Ma. 07.00-16.00 uur.

Bosstraat 32b, 6101 NX Echt Tel. 0475-321416 www.koosvissers.nl

Bosstraat 32b 6101 NX Echt Tel. 0475 - 321416 Fax. 0475 - 328386 koosvissers@hotmail.com Adres: Leenderdwarsstraat 3 6102 RV te Echt

De beste wensen, gezond, succesvol maar vooral sportief 2019

Verzekeringen Hypotheken Pensioenen Financieringen Verzekeringen Hypotheken Pensioenen Financieringen

Maurice Maurice Fijne van der vanDonk der Donk

Kleine Dries 25 Kleine Dries 25 feestdagen 6123 AL Holtum 6123 AL Holtum en een goed verzekerd nieuwjaar !

Tel.:046 485 14 67

Kleine Dries 25 6123 AL Holtum

Tel.:046 485 14 67 Fax: 046 485 29 36 Fax: 046 485 29 36 www.grooten-wagemans.nl www.grooten-wagemans.nl

Tel. 046 485 14 67 e-mail:m.van.der.donk@ www.grooten-wagemans.nl e-mail:m.van.der.donk@ grooten-wagemans.nl grooten-wagemans.nl

0475-484 117

2019 VAASSEN TOURS ECHT Stichting ZL 2018

Bedankt!

Stichting ZLF 2018 en Schutterij St. Jan Nieuwstadt wil de vele vrijwilligers en sponsoren die hebben bijgedragen aan het welslagen van het ZLF in Nieuwstadt van harte bedanken.

Een bijzonder woord van dank aan de Gemeente Echt-Susteren die zowel in het voortraject, maar ook tijdens het feest op een zeer positieve en constructieve manier heeft bijgedragen aan het welslagen van het ZLF 2018 in Nieuwstadt.

Een hartelijk dankjewel aan alle bezoekers, schutters en overige bezoekers, van het ZLF 2018 in Nieuwstadt. Het vijfdaagse evenement is rustig en zonder noemenswaardige wanklank verlopen. De schutterswereld heeft zich opnieuw op een zeer positieve manier aan de buitenwereld laten zien.

Tenslotte wensen wij u:

Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar Bestuur Stichting ZLF 2018 en bestuur Schutterij St. Jan.

Schutterij Broederschap van St. Jan Nieuwstadt

Peijerstraat 144 6101 GH Echt Tel. 0475-481500

Na 18 jaar met veel plezier in onze winkel gewerkt te hebben gaan we op 31 december sluiten.

Wij willen iedereen van harte bedanken voor alles.

Prettige feestdagen en een gezond 2019

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN Wij wensen u fijne feestdagen

Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, vitamines, reform, rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

Plats 16 Echt • (0475) 870068 Limbrichterstraat 1 Sittard • Markt 3 Maastricht

2019 Senioren Orkest De Kingbeek is gestart

GREVENBICHT - Maandag 10 december was het zover: Senioren Orkest De Kingbeek heeft voor het eerst gerepeteerd in het muzieklokaal van de Basisschool de Kingbeek aan het Catharina Plantsoen in Grevenbicht. Ze hebben meteen zeven muziekstukken doorgespeeld. De aanwezige muzikanten hadden er direct zin in. Het is een regionaal gezelschap geworden van blazers uit Grevenbicht, Echt, Buchten en Sittard en dat is precies wat ze willen. Het orkest staat onder leiding van Jo Savelkoul (onder andere dirigent van het Senioren Orkest Beekdaelen).

Na het spelen van muziek van allerlei aard was zijn conclusie: “Dit orkest kan wat”.

Het orkest heeft naast mooie plannen voor wat betreft optredens in de regio, ook nog uitdagingen. Zo ontbreken er nog slagwerkers en in de verschillende stemmen is er nog ruim plek voor allerlei soorten instrumenten. Ze repeteren wekelijks op maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur, met tussendoor even een koffiepauze. Als je graag goed in het gehoor liggende muziek maakt in een ontspannen sfeer meld je dan aan via Theo van der Knaap theo.knaap@home.nl

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Zondag 16 december werd voor de zevende maal het Wim Berden Rapid Toernooi gespeeld. Er waren 24 deelnemers, ingedeeld in 6 groepen. De indeling van de spelers werd gedaan rating sterkte. Iedereen speelde binnen de groep waar hij / zij was ingedeeld drie wedstrijden van 45 minuten per speler per partij.

In groep 1 was Saul de Jongh ongeslagen met 3 punten winnaar; in groep 2 was Peter Simonis winnaar met 2 punten; in groep 3 was Luc Sol winnaar met een score van 2,5 punten; in groep 4 was Jo Schreinemachers winnaar met 2,5 punten; in groep 5 was Peter Brien winnaar met 2,5 punten;

in groep 6 was Rob Lemmens ongeslagen winnaar met 3 punten.

Omstreeks 16.00 uur was de prijsuitreiking die werd verzorgd door de voorzitter Wil Lindelauf samen met Wim Berden. Na de prijsuitreiking werd de wedstrijddag afgesloten door de voorzitter van de sv ‘t -Stokpaardje Wil Lindelauf.

Hij memoreert dat ze kunnen terugkijken op de geslaagde zevende editie.

Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht 0475853659 arieschakel@gmail.com www.svstokpaardje.nl

KultkefeeEch

Radomir Vasiljeviç en zijn Balkanorkest ECHT - De organisatie van het KultkefeeEch is er trots op dat ze 2018 mag afsluiten met een huiskamerconcert van dit enthousiast en virtuoos orkest.

Radomir Vasiljeviç, een gitarist uit Servië, en zijn orkest brengen een opwindende mix van kleurrijke, etnische muziek en virtuoos gitaarspel. De uitvoeringen van zijn Balkanorkest brengen een balans tussen een concert voor luisteraars en een Balkanfeest.

Dit orkest neemt de luisteraar mee op een spannende muzikale reis, een reis waarin nostalgische gipsy-ballads en aanstekelijke dansliederen elkaar snel opvolgen. Sinds 2013 woont en werkt Radomir Vasiljeviç in Nederland en hier heeft zijn carrière een nieuwe wending genomen. In september 2017 vormde hij een eigen orkest, het Balkan Orchestra, dat traditionele Balkanmuziek speelt.

Radomir Vasiljeviç en zijn Balkanorkest trekken steeds meer aandacht op de concertpodia in Nederland en in Europa als geheel en bestaat verder uit de volgende

´t Waekblaad - nr. 51 - 19 december 2018 - pag. 21

Echter Revue Update en nieuwe informatie Vanaf eind augustus zijn de medewerkers van de Echter Revue in de weer met het bouwen van decors en attributen, is de kledinggroep met de ruim 150 kostuums bezig en repeteren de spelers, dansers, het koor en de muzikanten wekelijks.

De techneuten zijn volop aan het puzzelen hoe geluid, licht en de special effects kunnen worden verwezenlijkt.

Iris van Ginkel, schijfster en regisseur van de nieuwe productie “Ech, Opgehemeldj heeft nl. maar één doel. Deze editie moet de 12 voorgaande revue’s overtreffen. De Echter Revue heeft al een goede naam en is in de wijde omtrek bekend, maar toch moet het geheel naar een nog hoger nivo worden getild en daarom moet iedereen een tandje bijzetten. En met iedereen wordt bedoeld alle ca 125 medewerkers, want zoveel mensen zijn op vrijwillige basis betrokken bij de Echter Revue.

Het verhaal van ECH, Opgehemeldj De geschiedenis van Echt komt tot leven in dit fictief verhaal.

Piet Vinken, Jan Housmans en Frans Schreurs († 2018) zijn als ware speurhonden de archieven van Echt ingedoken en hebben geholpen met het aanleveren van zoveel mogelijk informatie. Oude krantenartikelen, rechtszaken, stambomen werden uitgeplozen, oude recepten en middeltjes ontdekt…

Een moordmysterie, een “who did it”, een echte cold case die nu eindelijk eens moet worden opgelost en waar de oplettende toeschouwer een bovenaardse reis die begint in 1903 en eindigt in 1986.

Een aantal personages heeft echt bestaan, een aantal gebeurtenissen echt plaatsgevonden. Een broodje aap met een (respectvol) sausje van feiten, welke soms nauwelijks van fictie zijn te onderscheiden met nog meer liedjes, muziek en dans! Tel daarbij op een grote diversiteit aan kostuums en bizarre personages in een verrassend decor, en u zult oren en ogen te kort komen!

Het verhaal: 1903. Het stadje Echt staat op z’n kop: de intrek van Circus Wunderbar zorgt voor vrolijke chaos en drukte. Voor de hardwerkende bevolking van Echt en omstreken een welverdiend spektakel! Maar de feestvreugde wordt ruw verstoord. De freules Eugenie en Ghislaine worden dood gevonden. Drijvend in de gracht rondom Huis Verduynen.

Zijn de dames verdronken of is er sprake van moord ?

Wie is de dader? Het circusvolk natuurlijk, of wellicht het ontevreden werkvolk, misschien de zoon van “de zwarte” Meuwessen, of… was het toch de butler? Het grote probleem is dat niemand een alibi heeft, maar iedereen wél een motief. De freules waren immers niet bepaald geliefd. Enfin, een dubbele moord dus.

Het onderzoek wordt opgestart maar het politieapparaat anno 1903, rammelt aan alle kanten…

Daarom besluit de baron de hulp in te roepen van zijn beroemde achterneef uit London.

Enerzijds om de moord op zijn dochters snel en effectief op te laten lossen, anderzijds om hier vervolgens grote sier mee te maken en zijn politieke cariere een flinke boost te geven. Maar niets is wat het lijkt en alles loopt uit de hand, ernstig uit de hand…

Tip: Train de komende tijd eens wat vaker uw “who did it” brein: Netflix heeft een heel scala aan gezellige en/of leuke, foute, goede, slechte, makkelijke, moeilijke, tenenkrommende, fantastische crimi’s, maar een ouderwets potje “Cluedo” doet ook wonderen.

Wij wensen u alvast veel voorpret! Iets waaraan wij, de Echter Revue familie, zeker geen gebrek hebben!

Uitvoeringen: 1e weekend: Vrijdag 12 & Zaterdag 13 april (avondvoorstellingen) 2e (Paas)weekend Vrijdag 19 & zaterdag 20 april (avondvoorstellingen) Paaszondag 21 april is een extra aangeklede reguliere matineevoorstelling die wordt opgeluisterd met gratis hapjes en drankjes, vooraf, in de pauze en ná de voorstelling. De entreeprijs voor deze voorstelling bedraagt slechts € 6,= meer dan voor een normale uitvoering.

3e weekend: Vrijdag 26 & zaterdag 27 april (avondvoorstellingen) Zondag 28 april slot-matinee De avondvoorstellingen beginnen om 20.00 uur, de matineevoorstellingen om 14.30 uur Entreeprijs € 14,= , Matinee voorstelling 21 april € 6,= toeslag Tot 31 december in de voorverkoop € 11,= ( 21 april 17,= ) Weet u nog niet welke datum u wil gaan, koop dan de bekende Cadeaubon Voorverkoop Tot het einde van 2018 kunt u enkel entreebewijzen kopen bij Martien Aerts, St. Jorisstraat 1 in Echt.

Vanaf 2 januari 2019 kunt u daarnaast ook terecht bij : -Van Ool Colors@Home, Aasterbergerweg 19 in Echt - Just for Hair Kapsalon, Ligusterstraat 19 in Echt E-Tickets Ook is het de bedoeling dat u vanaf de 3e week januari 2019 via internet entreekaarten kunt kopen.

Bezoek daarvoor de website van de Echter Revue www.echter-revue.nl Christmass-Night Shopping winkelcentrum Echt Tijdens Christmass-Night Shopping, vrijdagavond 21 december a.s., kunt u entreekaarten en geschenkenbonnen kopen bij de stand van de Echter Revue op de Bovenstestraat.

De Revue geschenkenbonnen zijn een ideaal cadeau voor de feestdagen. Deze kaarten zijn nl. op de voorverkoop-adressen inwisselbaar voor een uitvoering naar keuze. Enkel voor paaszondag dient dan een toeslag van € 6,= te worden betaald.

Zodra de Echter Revue meer nieuws te melden heeft kunt u dat lezen in het Waekblaad.

leden: Sergej Kreso: Percussion, Mihail Gyuzelov: Accordeon, Bart Koenders: Contrabas, Rene Hamers Klarinet.

Het huiskamerconcert in café de Stoba aan de Bovenstestraat op donderdag 27 december begint om 20.00 uur en de entree bedraagt € 7,50. Om zeker te zijn van een zitplaats kunt u vooraf reserveren via: kultkefeeech@gmail.com. Voor informatie: 0475 481025 of www. facebook.com

´t Waekblaad - nr. 51 - 19 december 2018 - pag. 22

Ondernemers Ondernemers De De Berk Berk wensen wensen u u een een

Vrolijk ke rstfeest en ee n geweldig 2019 Specialist op ‘t gebied van machinebouw Turn-Key projecten, tooling, mallenfabricage en

FIJNE FEESTDAGEN NAMENS DE MAASSCHE ECHT! De Maassche Echt Bellweg 3 • 6101 XA Echt • 0475 - 386 286 • infoecht@demaasschebmw.nl • www.demaassche-echt.nl

k Nu ooi n i m iners n o c ta

andere oplossingen voor de maak industrie.

Fijne feestdagen en een constructief 2019 Tel. 0475 - 484818 Edisonweg 19 - 6101 XJ Echt

Autoschade

AUTOSPUITERIJ PASCAL STRATNER ECHT 0475-342044 Röntgenweg 16a | 6101 XD Echt 06 - 5552 3639 | p.stratner@kpnplanet.nl In- en verkoop occasions Bandenservice Reparatie Onderhoud Aircoservice APK

+31 (0)475 488 041 info@carservicevintges.nl www.carservicevintges.nl

Bezoekadres: Edisonweg 32 6101 XJ Echt

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Timmerfabriek en Interieurbouw Hees Galvaniweg 17, Echt Tel. 0475 - 48 47 28 www.timmerfabriekhees.nl

Fijne feestdagen en een mooi 2019

Wij wensen u feestelijke dagen!