Waekblaad week 34

‘t WAEKBLAAD

34

24E

JAARGANG

19 AUGUSTUS 2015 | OPLAGE

Met uniek Oktober Probefest 2 UIT GOED VOOR U

Bondsschuttersfeest Buchten wordt top Schutterij St. Joseph Buchten organiseert van vrijdag 21 t/m zondag 23 augustus, het 4e en laatste bondsschuttersfeest van 2015. De organisatie heeft kosten noch moeite gespaard om er een geweldig en ongekend festijn van te maken.

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8 HUIS & TUIN

10 AUTO’S

Vrijdag 21 augustus: Oktober Probefest Tijdens het unieke Oktober Probefest treedt de zeer populaire band Die Domstürmer op. Dit is een Keulse dialect band met een breed repertoire aan pop, rock en ballads. Alle liedjes worden gezongen in ’t Kölsch plat of Hoogduits.

Ze verzorgen optredens door heel Duitsland en in de regio geniet de band vooral bekendheid onder de duizenden bezoekers van het Sittardse Oktoberfeest, waar de band de afgelopen jaren steeds heeft opgetreden. Dan moet je dus echt wel een topper zijn. Verder die avond staat een optreden gepland van de Power Buam. Twee jeugdige en energieke muzikanten, die al menige feesttent op de kop hebben gezet, zoals tijdens het Oktoberfeest Sittard. Dat geldt ook voor de bekende DJ Dirndl die zorgt voor de juiste opzwepende schlagermuziek. Dus: trek lederhose of dirndl aan en bezoek het unieke Oktober Probefest en sluit op die manier de zomervakantie op een leuke manier af. Je hebt nog enkele dagen de kans om kaarten te bemachtigen. De entree bedraagt € 7,50 in de voorverkoop en € 11,50 aan de kassa. Kaarten zijn onder andere verkrijgbaar bij Sigarenspeciaalzaak Lumens aan de Dorpstraat in Buchten, Tabakspeciaalzaak August van Neer aan de markt in Sittard of te bestellen via info@schutterijbuchten.nl.

Opening gerestaureerd kerkplein Obbicht

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Zondag 23 augustus: Schuttersfeest Tijdens het Bondsschuttersfeest (Bond Eendracht Born-Echt e.o.). geven achttien schutterijen uit de regio Echt-Born acte de présence.

De inwoners van Buchten en de vele bezoekers zijn getuige van een kleurrijke invasie van schutters,

konings- en keizersparen, marketentsters en bielemannen. Aansluitend aan de grote schuttersoptocht vinden op de feestweide aan de Havenweg de wedstrijden plaats, zoals muziekwedstrijden, exercitiewedstrijden, beoordeling konings- en keizersparen, schietwedstrijden, enzovoort. ’s Avonds wordt de win-

naar van de dagbeker en de kampioen 2015 bekend gemaakt. In de feesttent gaat de opzwepende muziek van Wir sind Spitze en Tropicano Express, er voor zorgen dat de tent op z’n kop komt te staan.

Voor meer informatie: www.schutterijbuchten.nl en facebook.

Poëziewandeling Lilbosch Pey-Echt

aantal bomen geplaatst en het plein werd verder verhard en fungeerde als parkeerplaats. Lange tijd bleef het stil rondom het oude kerkplein en de kerktoren.

De kapel bleef gesloten en de Willibrordusplaquette in de kerktoren kon door een ruit van plexiglas bekeken worden.

Bij de bouw van de oude St. Willibrorduskerk in Obbicht kwam ook een kerkhof.

Na de grote brand van 1825 bleef dat bestaan. Tot 1923 werden hier ook de overleden Obbichtenaren begraven. Omdat het kerkhof te klein werd, zocht het toenmalig kerkbestuur naar een nieuwe plek.

Dit vond men aan de Hitsberg.

In 1968 werd de kerk aan de eredienst onttrokken en verdween ook het kerkhof. Aan de St. Willibrorduslaan verrees een nieuwe kerk met meer capaciteit, het oude kerkplein werd geëgaliseerd en verhard. De apsis van Oude Willibrorduskerk werd gesloopt en de rest van het kerkgebouw fungeerde als Gemeenteloods.

Na het opheffen van de gemeente Obbicht en Papenhoven, verdween ook die functie en werd de kerk afgebroken. Op aandringen van het Ecrevissecomité bleef de kerktoren behouden. Deze werd gerestaureerd en kreeg een nieuwe functie, de Willibrorduskapel.

Op het oude kerkplein werden een

In 2010 was door de muur aan de westzijde van de kerktoren veel vocht binnen gedrongen en de kerkdeuren waren verzakt. In gesprekken met de gemeente werd besloten om vooral de binnenkant op te knappen en er een mooie kapel van te maken. De kapel ging dienst doen als rustaltaar en werd dagelijks als devotiekapel opengesteld.

Intussen groeide het aantal parkerende auto’s op het oude kerkplein en hierop was het plein niet aangepast, auto’s stonden kriskras door elkaar en de bomen waren in de loop der jaren flink uit de kluiten gewassen, zodat het geheel een rommelige aanblik bood.

In 2013 werd door het Ecrevissecomité een werkgroep geformeerd met als doel het restaureren van het oude kerkplein.

Een intensieve samenwerking tussen aanwonenden, het Ecrevissecomité, Gemeente Sittard-Geleen, een aantal creatieve Obbichtenaren en ’t Dorpsplatform volgde.

De klus is geklaard. Vrijdag 28 augustus vindt om 19.00 uur de officiële opening plaats. Wethouder Pieter Meekels, Mevr. T. SteltenDeckers en kinderen uit één van de twee straten, zullen samen een mooi, eenvoudig grafkruis onthullen.

Alle Obbichtenaren en belangstellenden worden hierbij uitgenodigd om bij de onthulling aanwezig te zijn.

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

‘Natuurlijk….Theater’ in Echt-Susteren De Stichting Culturele Kring Echt stond in 1983 mede aan de wieg van wat later uitgroeide tot het onvolprezen Limburgs Straattheater Festival, sedert enkele jaren Limburg Festival geheten. Sinds 1983 organiseerde de Stichting met veel succes jaarlijks het festival in Echt en sinds de fusie op 1-1-2003 ook in Susteren. Het is dan ook niet verwonderlijk dat deze club op een gegeven moment tevens de organisatie van het project ‘Natuurlijk…

Theater’ ter hand ging nemen. Dit jaar, vrijdag 28 augustus, voor de 14e keer in successie. Het project ‘Natuurlijk….Theater’ vormt al jaren een onderdeel van het Limburg Festival en werd in 1996 voor het eerst in de programmering opgenomen. Filosofie achter het project is de mensen op een milieuvriendelijke wijze (per fiets) kennis te laten maken met aan de ene kant natuur en landschap en aan de andere kant theater. In een aantal Limburgse gemeenten (sinds 2002 ook in de toen nog zelfstandige gemeenten Echt en Susteren) zijn fietsroutes uitgezet van circa 20 kilometer. Gedurende die fietstochten worden de deelnemers op een zestal locaties getrakteerd op korte straattheatervoorstellingen door gerenommeerde groepen uit de hele wereld. In 2015 zijn de artiesten en gezelschappen afkomstig uit Engeland, Duitsland, België, Italië en Ierland. Net als in de dertien afgelopen jaren kunnen de fiets- en theaterliefhebbers dus ook in 2015 weer deelnemen aan het project ‘Natuurlijk… Theater’ in de gemeente Echt-Susteren.

Vrijdag 28 augustus kan tussen 10.30 en 12.00 uur van start gegaan worden voor een theaterfietstocht van om en nabij 20 kilometer door de mooie gemeente Echt-Susteren. Er kan gestart worden vanaf

Manege Op de Berg aan de Wolfsberg in Pey-Echt en Koffiehuis ‘t IJzerenbos aan de Heerenstraat in Susteren. Het inschrijfgeld bedraagt slecht € 6,- per persoon voor een hele dag fietsplezier, hoogstaand straattheater en als extratje openluchtkunst op de koop toe.

Kinderen tot 12 jaar mogen onder begeleiding voor € 3,- meefietsen.

En om de dag op gepaste wijze af te sluiten treedt om 20.00 uur op de historische Plats in Echt-centrum de Engelse straattheaterartiest Mario Queen of the Circus op die een dolkomische act voor het voetlicht brengt. De organisatie van een en ander is zoals altijd in handen van de Stichting Culturele Kring Echt i.s.m. de Stichting Limburg Festival.

Jos Meeuws, secretaris Stichting Culturele Kring Echt

EVV 2 winnaar Paul Loete ALS toernooi Het tweede elftal van EVV is winnaar geworden van het Paul Loete ALS Toernooi, dat op de velden van Conventus’03 werd gespeeld. In de beslissende wedstrijd tegen Rios’31 boog EVV 2 een 1-0 achterstand om in een 3-1 zege. Rios’31 had genoeg aan de gelijkspel om de toernooizege te pakken. Nadat de ploeg van de nieuwe trainer Arno Derrez halverwege de eerste helft op een

1-0 voorsprong was gekomen, wees alles erop dat Rios de winnaar van het evenement zou worden. Na rust domineerde EVV 2 en nam men binnen het kwartier een 2-1 voorsprong. De zege kwam daarna niet echt meer in gevaar, in de slotfase werd het zelfs 3-1 voor EVV 2.

Uitslagen: EVV 2 2-6; St. Joost 2-3; Rios’31 2-3; Conventus’03 2-3; Slekker Boys 2-0.

Eiwerpen St. Joost Veldeke Kring Echt heeft voor woensdag 26 augustus ’n poëziewandeling georganiseerd. Dit is een avondwandeling, die op ’n aantal punten even wordt onderbroken voor een gedicht of een verhaal.

Medewerking voor de intermezzo’s zijn de Sjrieverskrink Midde-Limburg en een aantal muzikanten uit de gemeente Echt-Susteren. Wie mee wil lopen dient rekening te houden met ruim ’n uur tot anderhalf uur wandelen en staan. Er zijn geen zitplaatsen. Met rollator meelopen zal moeilijk gaan, omdat de route ook de veldwegen volgt. Stevige schoenen worden aanbevolen.

Na afloop van de wandeling kan iets gedronken worden in de kantine bij de boerderij van Pergamijn.

Voor deelname betaalt men 4 euro p.p., dat is inclusief kop koffie. Opgeven en betalen kan bij mw. Riet Bougie-Jeuken, Emmastraat 5 in Echt, tel. 0475 41 11 69. Niet leden van Veldeke kunnen ook deelnemen.

Bijeenkomst om 20.00 uur bij de boerderij van Pergamijn. Let op: vanaf de doorgaande weg Pey-Koningsbosch niet de laan inrijden naar ’t klooster, maar rechtdoor ’t terrein van Pergamijn op en doorrijden tot achteraan, dan rechts en even verder weer links. Bij slecht weer gaat de wandeling niet door en schuift 2 weken op.

Sjrieverskrink Midde Limburg De Sjrieverskrink Midde-Limburg is een van de schrijverskringen binnen ’t gebied van Veldeke Limburg, die van het schrijven in dialect hun hobby hebben gemaakt. De bijeenkomsten zijn op zaterdagmiddag in Café-zaal ’t Heukske in St. Joost.

Belangstellenden kunnen vrijblijvend eens gaan kijken. Neem bij interesse vooraf contact op met Riky Simons (Riky@zjwame.nl).

Zondag 23 augustus vindt voor de 28e keer het Limburgs Kampioenschap Eiwerpen plaats.

Mannenkoor De Wiejerdzangers organiseert, in samenwerking met Voetbal Vereniging Sint Joost, dit spannend, sportief en sensationeel evenement. Gezelligheid en plezier zijn gegarandeerd.

De locatie is, net als vorig jaar, het

terrein van de voetbalvereniging aan de Schrevenhofsweg, aanvang 13.00 uur.

Inschrijven kan vanaf nu, via de startpagina van de site van het koor: www.mannenkoor-de-wiejerdzangers.nl en klik dan linksboven op Limburgs Kampioenschap Eiwerpen. Inschrijving is beperkt tot 50 koppels.

’t Waekblaad – nr. 34 - 19 augustus 2015 - pag. 2

Zeepkistenrace Montfort Zondag 30 augustus is in Montfort de 5e editie van de zeepkistenrace. De wordt gehouden op de Kampweg/Rozenhofje, waar boven op het parcours een grote schans staat. Er worden meerdere heats gereden, waarbij de uiteindelijke winnaar een trofee en een geldbedrag er aan over houdt. Ook is er een trofee voor snelste jongere (tot 14 jaar). Opgeven kan op terryschoenmakers@hotmail.com Mocht u niet mee willen doen, dan kunt u altijd gaan kijken naar het spektakel onder het genot van een hapje en een drankje.

Disco-Gengers Schilberg

Maandag 24 augustus organiseert het bestuur van de Disco Gengers weer een kienavond in de Blomehaof (Tulpenstraat 20 Schilberg). Er worden 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze gekiend, in de pauze is een loterij. Het prijzenpakket bestaat alleen nog maar uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen € 4,- en € 5,50 voor een dubbele. De zaal is open om 19.00 uur, kienen begint om 20.00 uur. De opbrengst komt geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking.

UIT GOED VOOR U

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 23 augustus

KIENEN

ECHT

C I S MU

NIGHT

PARTYBAND THE CHIEFS

t.b.v. Recreatie

IEDERE WOENSDAGAVOND EN ZONDAGAVOND

Aanvang 19.30 uur.

VRIJDAG 21 AUGUSTUS 21.00 UUR

Voor sfeer en gezelligheid kom je naar Hommelheide Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

E H C A T S U O M É F A C DISCOTHEEK STOBA

Forellenvijver Nooit Gedacht

Rock Explosion

Vakantiebal

Inschrijving Sjöttegolf Hingen

21 Augustus Live Muziek

Vivelevink CAFÉ TRIVIANT

met LET’S DANCE aanvang 20.30 uur

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort.

Telefoonnummer 06-10576506

UIT GOED VOOR U

Zaterdag 29 augustus vindt de 8e editie plaats van het Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf.

Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator. De teams worden om 16.00 uur ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.30 en 19.30 uur alle 12 banen af te werken.

Vanaf 19.00 uur kunt genieten van livemuziek en optredens. Inschrijven voor (gratis) deelname kan via de website www.wilhelmina-hingen.nl.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

plein dE PLATS

S.W.A.T.

Huub Adriaens Marcus Friedrichs Richard Huwae Karel Verspaget DJ en zang Ricky Lee

E E R T N E S I T GRA A I R P O R T S E RV I C E

Kasteelpark Born

TA X I - Y VA N 0032 495

Zondag 23 aug.

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

Bouw je eigen insectenhotel

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

10.00-16.00 uur (zolang de voorraad strekt)

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Volg ons ons ook ook op op kasteelparkborn.nl, kasteelparkborn.nl, Twitter, Twitter, FaceBook FaceBook en en Hyves.

Hyves.

Volg

Terug van weggeweest:

Kermis Maria Hoop Zaterdag 22 augustus aanvang 14.00 uur Zondag 23 augustus aanvang 14.00 uur Maandag 24 augustus aanvang 14.00 uur SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Rupsbaan

Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor €10,00

Cafetaria De Driesprong Annendaalderweg 33 6105 AR Maria Hoop

Tel. 0475 - 301487

cafetariadriesprong@home.nl www.cafetaria-dedriesprong.nl Openingstijden: Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag van 16.00 tot 22.00 uur Zaterdag en zondag van 15.00 tot 22.00 uur

Kanalenspel

Bij inlevering van deze bon Bij aankoop van € 5,00 aan speelmunten 30 punten GRATIS

JOHAN VAN MAASDIJK KERKWEG 12 6105 CG MARIA-HOOP 0475-302412 INFO@BEAU-DECO.NL WWW.BEAU-DECO.NL

Ook bij Café ‘t Centrum waar de kermis plaats vindt.

In de Vinotheek van ‘t smalste stukje Nederland.

(Familie Wolters)

Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor €10,00

Bij inlevering van deze bon Bij aankoop van € 5,00 2 ballen extra Bij aankoop van € 10,00 5 ballen extra

voor al uw schilderwerk

Proef de heerlijke wijnen van Wijngaard de Deelgaarderberg.

Draaimolen Rolbalspel

BEAU-DECO

Vlaskuilseweg 67 6105 CN Maria Hoop

Openingstijden vanaf april 2015.

Vrijdag van 16.00 - 19.00 uur.

Zaterdag 10.00-14.00 uur.

www.wijngaarddedeelgaarderberg.nl ‘t Berghoes Eetcafe & Restaurant Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt)

‘t Berghoes

Ingrid en Jan Smit Tel. +31 (0)475-402635

+31 (0)6-1524 3284 Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl Maandags gesloten

Diergaarderstraat West 31 6105 CJ Maria-Hoop 06 - 15 07 43 25 0475 - 30 21 22

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 22 augustus (21e zondag door het jaar) 18.00 uur: avondmis; familie Vrehen-Overman; Zang: dameskoor.

Zondag 23 augustus (21e zondag door het jaar) 10.00 uur: hoogmis met Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; Uit dankbaarheid voor een gebedsverhoring.

Maandag 24 augustus (H. Bartolomeus) geen H. Mis. Dinsdag 25 augustus (H. Lodewijk) 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties.

Woensdag 26 augustus 19.00 uur: avondmis; voor de parochie.

Donderdag 27 augustus (H. Monica) 19.00 uur: avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 28 augustus (H. Augustinus, bisschop en kerkleraar) 09.00 uur: ochtendmis voor de parochie.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 22 augustus 17.30 uur: Heilige Mis; voor priesterroepingen met ouderenkoor.

Dinsdag 25 augustus 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Zaterdag 22 augustus (Basiliek) 17.45 uur: H. Mis; M.i. Rita SmeetsRuijters (st); m.i Sjeng Custers(st); m.i Jan Ophelders vw verjaardag; Volkszang. Gaan trouwen: Rachel Schaafsma en Maurice Queis Zondag 23 augustus (Vastrada) 10.00 uur: H.Mis. Parochiekantoor wegens vakantie alleen open op woensdag 19 augustus van 9.00 t/m 12.00 uur.

Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u.

Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 23 augustus (21e zondag door het jaar) 11.00u: kerkelijk zangkoor; Lena Schulpen-Smeets Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 22 augustus (21e zondag door het jaar) 18.00u: Herenkoor; ouders Vinken-Bongaarts en overledenen van de familie.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482.

Zondag 23 augustus (21e zondag door het jaar) 11.00u: Jrd Harrie Kuijpers en dochter Rie; Jrd Piet Snellens; Misdienaars: Feya, Syb, Wino. Maandag 24 augustus (H. Bartholomeüs, apostel) 09.00u: voor het welslagen van de Synode over het gezin, later dit jaar in Rome.

Woensdag 26 augustus 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 27 augustus (H. Monica) 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 28 augustus (H. Augustinus, bisschop en kerkleraar) 09.00u: voor de eenheid van alle christenen.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Gedoopt Op 16 augustus werd Amy Teunissen van de Pannenstaartweg door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Zondag 23-8, 9.30 u.: Hoogmis met het gemengd kerkkoor Maandag 24-8: 19.00 u.: H. Mis Kienen voor de parochie Vrijdag 21 augustus is er in gemeenschapshuis Oos Heem weer een kienavond ten bate van het onderhoudfonds van de parochiekerk.

Er zijn weer leuke geldprijzen te winnen. Aanvang 20.00 uur, zaal open vanaf 19.00 uur.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 13 augustus Groep A 1. Mw.Habets-mw. v.Pol 65.63% 2. Mw.Schoemakers-hr.v.d.Pas 60.42% 3. Mw.Stelten-hr.Lenaers 57.29% 4. Mw.Penders-hr.Francot 53.13% Groep B 1. Hr.Uijen-hr.Sluijsmans 65.83% 2. Hr.Stevens-hr.Rutten 58.33% 3. Hr.Lucas-hr.Koolen 57.50% 4. Hr.v.d.Loo-hr. Hobus 56.25% 5. Mw.v.Aalst-hr.Creemers 53.33% 6. Mw.Lucas-mw.Jacobs 50.00%

Bridgeclub Susteren Uitslagen van 12 augustus Lijn A: 1. mv. Duysens-hr. Schreurs 67.83% 2. mv. Stoffels-hr.Schreurs 59.50% 3. hrn Kretzer-Heythuysen 56.50% 4. mv. Anedda-hr. Wielders 55.33% 5. dms Graus-Hellebrekers 51.33% B: 1. mv. Doggen-hr. Verreussel60.83% 2. dms. Creemers-Leentjens 58.54% 3. mv. Pernot - hr. Houben 57.24% 4. mv. Hamilton-hr. Peels 54.24% 5. hrn. Ophelders-Brouns 52.71% C: 1. hrn Janssen-Beckers 64.79% 2. dms Fiddelers-Doggen 64.10% 3. dms. Bucks-Aben 60.88% 4. mv. Peeters-hr. Stevens 53.65% 5. dms. Dirks-Peters 50.00% D: 1. mv. Diris-hr. Broekman 65.00% 2. dms v.Sloun - v.Sloun 62.86% 3. dms Weijzen-Hanssen 54.43% 4. dms. Elema-Bontje 52.93% 5. echtp. Beunen 51.26%

H. Mis Sint Annakapel Gebroek-Echt

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388.

Zaterdag 22 augustus (21e zondag door het jaar) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Jrd Peter Gillissen.

Dinsdag 25 augustus (H. Lodewijk) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de politieke leiders.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Overleden Nauwelijks een paar weken na het overlijden van haar man, Jacques Gisberts, hebben we afscheid moeten nemen van zijn echtgenote

Traditiegetrouw wordt ter ere van Sint Anna in het laatste weekend van augustus een Heilige Mis opgedragen. Deze gebedsdienst wordt gehouden op zondag 30 augustus om 11.30 uur bij de St. Annakapel.

Deze Heilige Mis wordt verzorgd door Pastoor Kanke en opgeluisterd door de muziekvereniging De Groosbloazers uit Berkelaar. Evenals voorgaande jaren bestaat de mogelijkheid de mis te laten opdragen ter intentie van dierbare overledenen. De intenties kunt u aanle-

veren bij Jack Ernst Gebroekerdijk 34. De kosten bedragen € 7,50 per intentie. Deze graag uiterlijk vrijdag 28 augustus in te leveren. De collecte tijdens de H. Mis evenals de opbrengst van de intenties is bestemd voor de instandhouding van de Sint Annakapel. Na de H. Mis wil het bestuur van de Stichting Sint Anna Kapel u graag uitnodigen voor een kop koffie met een stuk moffelkoek. Dit zal worden aangeboden in de feesttent van buurtvereniging Gebrook.

28e Music Night in Echt-centrum In diverse horecalokaliteiten in het centrum van Echt gaat op vrijdag 21 augustus wederom de legendarische en tot in de verre omtrek bekende Music Night van start. Het is alweer voor het 28e opeenvolgende jaar dat het centrum van Echt wordt omgetoverd tot één groot muziekpodium. Vanaf ongeveer 21.00 uur zullen de gezelschappen hun beste muzikale beentje voorzetten.

Café-Discotheek Stoba en Feestcafé De Kelder: Rock Explosion Muzikanten en ex- leden van bands als Got To the Max, Nine Lives, Little Earth Band, Fast Forward en Bad Medicine Bon Jovi Tributeband hebben elkaar gevonden en een nieuwe rockformatie geformeerd: Rock Explosion! Deze topband brengt moeiteloos de bekende nummer 1 rockhits uit de jaren ’70, ’80 en ’90 met een perfect geluid en een lichtshow waarmee zij iets extra’s weten toe te voegen aan de muzikale hoogstandjes.

Café Triviant: Huub Adriaens, Marcus Friedrichs, Richard Huwae, Karel Verspaget en Ricky Lee Eetcafé De Triviant op de hoek Peyerstraat-Graaf pakt wel heel royaal uit tijdens de Music Night 2015. Maar liefst 5 acts prijken op het affiche van dit oergezellig horecaetablissement. Vijf echte volkszangers die in Eetcafé De Triviant ongetwijfeld voor een opperbeste stemming gaan zorgen. Een hele

Uitslag 5 augustus A: 1. dms. v. Dalen-Deneer 68.33% 2. mv. Stoffels-hr.v.Schijndel62.60% 3. dms. Graus-Hellebrekers en hrn Kretzer-Schreurs 61.41% 5. mv. Anedda-hr. Wielders 55.94% B: 1. dms Schumans-Schreurs 57.29% 2. mv. v.Schijndel-hr.Peeters56.25% 3. mv. Hamilton-dhr. Peels 54.69% 4. echtp. Storken 52.50% 5. echtp. Linssen & mv. Wolters-dhr. Verreussel en dms. Leentjens-Creemers 50.00% C: 1. hrn Ophelders- Brouns 56.25% 2. mv. Pernot-dhr. Houben 53.75% 3. dms. Linssen-Manten en mv. Creuwels-dhr. Trynes 52.92% 5. hrn Beckers-Janssen 52.08% D: 1. dms. Janssen-Peels 63.51% 2. mv. d.Leeuw-hr. Jochems 59.92% 3. mv. Diris-hr. Broekman 57.63% 4. dms. Hanssen-Weijzen 48.92% 5. dms. v.d.Heuvel-Palmen 47.83%

FAMILIEBERICHTEN DANKBETUIGING Een warmer en mooier afscheid van mijn lieve man, onze trotse vader en schoonvader

Piet Geurts hadden we ons niet kunnen wensen.

Alle warme blijken van medeleven tijdens zijn ziekte, en de overweldigende belangstelling na het overlijden en bij de uitvaart, zijn voor ons een grote troost. Hiervoor willen wij iedereen hartelijk bedanken.

Marion Geurts - van den Brekel Ruben en Anouk Judith Echt, augustus 2015.

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 10 augustus A-lijn 1.Mw Schmitz-Hr Deschaux61,67% 2.Hrn Hover-Schrijnemakers 60,00% 3.Hrn Hendricks-v Eeghem 59,17% 4.Mw Jongen-Hr vd Kerkhof55,00% 5.Ep Graus 54,58% B-lijn 1.Ep Pennings 64,24% 2.Hrn Francot-vd Pas 60,42% 3.Ep Stoffels 59,03% 4.Ep Storken 55,90% 5.Mw Anedda-Hr Duysens 54,51% C-lijn 1.Dms Benning-Kloek 67,71% 2.Hrn Canoy-Curvers 64,06% 3.Dms Bergmans-Dircks 59,38% 4.Ep Prevoo 53,75% 5.Mw Hipwood-Hr Haagh 50,52% D-lijn 1.Mw Backus-Hr Peeters 64,86% 2.Ep Pelman 57,85% 3.Dms Jeurissen-Goessen 55,00%

Kracht

om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Bridgeclub Nieuwstadt

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598.

Zondag 23 augustus (21e zondag door het jaar) 09.30u: voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen. Woensdag 26 augustus 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Overleden Op 13 augustus overleed in het Laurentiusziekenhuis te Roermond Annie Beckers-Palmen. Zij werd 84 jaar.

Bridgeclub Susteren

avond lang een stortvloed van Nederlandse liederen, Duitse schlagers en ander muzikaal schoons.

Café Moustache: Vivelevink Vivelevink, 5 top musici met een spetterende avondvullende show.

Vivelevink is allround dat wil zeggen, ze spelen alles. Geen voorgeprogrammeerde setjes, maar heerlijk inspelend op de wensen van het publiek. Met een up to date repertoire waarin trouwens ook de klassiekers uit het verleden niet worden vergeten.

Plats: S.W.A.T. S.W.A.T. richt zich op rocknummers die lekker in het gehoor liggen en vooral een beetje power met zich meebrengen. Old school classics, gecombineerd met werk van nu. De band bestaat uit Saskia Schmeitz-vocals, Sjoerd Vinkengitaar, Guido van Leuven-gitaar en vocals, René Heemels-drums en Roy Konings-bassgitaar.

Consumptiepenningen Tijdens de Music Night wordt er weer gewerkt met de bekende gele consumptiepenningen. Deze zijn (het hele jaar door) geldig in de meeste café’s in Echt-centrum.

Eetcafé De Triviant gebruikt ook eigen penningen. Die kunnen ook ingeleverd worden in de overige deelnemende café’s en de gele penningen kan men ook kwijt bij ‘De Trief’.

Tekst: Jos Meeuws, pr-coördinator Echter Music Night

Uitslag 17 augustus A-lijn: 1.Hrn Goffin-Francot 63,19% 2.Mw Schmitz-Hr Deschaux60,76% 3.Ep Limpens 60,07% 4.Mw Anedda-Hr Duysens 54,17% 5.Hrn Hover-Schrijnemakers 52,78% B-lijn: 1.Ep Prevoo 63,30% 2.Dms Cilissen-Durlinger 57,05% 3.Dms Bentvelzen-Nissen 56,53% 4.Hrn Maarsen-Peels 54,06% 5.Dms Drent-Otten 53,19% C-lijn: 1.Dms Poulsen-Leentjens 62,92% 2.Dms Theunisse-Koningsveld 60,00% 3.Dms Manten-Tops 55,42% 4.Dms Jeurissen-Goessen 55,00% 5.Dms Goossens-Jessen 49,58%

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

KERKBERICHTEN

Nellie Gisberts-Brouns van de Pattersonstraat. Zij overleed in Sint Odiliënberg op 6 augustus in de leeftijd van 82 jaar.

FAMILIEBERICHTEN

’t Waekblaad – nr. 34 - 19 augustus 2015 - pag. 3

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 25 augustus t/m zaterdag 29 augustus

Gildetrophy: Briebolleke

Filet van de week: Provençaalse filet per stuk € 1,95 Jacobs Special: Bretonse worstjes 100 gram € 0,90 KIJK VOOR DE RECLAMES VAN DEZE WEEK OP ONZE WEBSITE OF OP FACEBOOK Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

In Born, Grevenbicht en Obbicht

H. Missen in parochiezaaltjes In het parochiezaaltje, links naast de voormalige pastorie aan het St. Catharinaplantsoen 8 in Grevenbicht, is onlangs groot onderhoud verricht.

Slechte kozijnen zijn vervangen door kunststofkozijnen. Er is een toiletvoorziening en een pantry geplaatst, zodat het zaaltje los van de pastorie te gebruiken is. De stukadoor en de schilder zorgen momenteel voor de finishing touch. De ruimte wordt flexibel ingericht en gebruikt voor de doordeweekse missen, als repetitieruimte voor het dameskoor en als vergaderruimte voor de parochie (bestuur en vrijwilligers). Ook in Obbicht worden doordeweekse missen straks gehouden in het zaaltje naast de sacristie. In Born is hiervoor een

zijbeuk ingericht en in Buchten worden deze missen nu al gehouden in de Crypte van de kerk. H. Missen in een kleinere ruimte hebben meerdere voordelen: het is intiemer en warmer en het levert een forse besparing op energielasten voor de armlastige parochies. Het moment dat de H. Missen definitief worden verplaatst wordt medegedeeld in het parochieblad en op de website: www.parochiefederatieborn.nl Ook worden doordeweekse missen straks gehouden in de vergaderzaal naast de sacristie. In Born wordt een zijbeuk hiervoor ingericht en in Buchten worden deze missen nu al gehouden in de Crypte.

’t Waekblaad – nr. 33 - 12 augustus 2015 - pag. 4

Nieuwe cursussen CC D’n Hook Susteren seizoen 2015-2016 Terwijl de zomervakanties nog bezig zijn, kan nu reeds worden ingeschreven voor het nieuwe cursusprogramma van Sociaal Cultureel Centrum D’n Hook in Susteren!

Liefst zeven nieuwe cursussen/workshops staan ingepland. Wat te denken van een cursus bluesharp (=mondharmonica) leren spelen. Of liever een creatieve ontdekkingsworkshop om diverse technieken te leren als gaat om bakken, glazuren, versieren van klei. Ook een cursus digitale fotografie voor beginners staat ingepland om mensen betere resultaten te helpen halen uit hun digitale fotocamera. Leer niet alleen de camera kennen, maar ontdek vooral de mogelijkheden die de camera biedt om uiteindelijk een prachtige foto af te drukken. Andere nieuwe cursussen/

workshops zijn: Handig in huis, Spaans, Tai Chi voor beginners en de Zomerworkshop mergel!

Natuurlijk zijn de cursussen bloemschikken, boetseren, pottendraaien, brons, speksteen, omgaan met de computer (nu ook in workshops), Engels voor beginners, gevorderden en spreekvaardigheid, Frans, Quilten, schilderen en tekenen, stofferen, Tai Chi, Tiffany/glas-in-lood, Zen Tangle/ Mandala tekenen ook terug te vinden in het gevarieerd cursusaanbod van D’n Hook in Susteren.

Stichting Sociaal Cultureel Centrum D’n Hook uit Susteren biedt sinds 1979 activiteiten aan voor alle inwoners uit Echt-Susteren. Speciale doelgroep zijn de mensen die niet meer actief zijn in het arbeidspro-

‘Gebrooker Zomerkirmès’

ces, maar nog bezig zijn en willen blijven op bijvoorbeeld creatief gebied, zich willen bijscholen of nieuwe zaken willen leren!

Aan de diverse cursussen en workshops zijn kosten verbonden. Deze dienen voldaan te worden bij aanvang van de eerste les. Alle lessen zijn inclusief koffie/thee en worden gegeven in de lokalen van de Brede Maatschappelijke Voorziening D’n Hook aan de Reinoud van Gelderstraat 61-A, 6114 EA in Susteren.

Alle informatie is te vinden op: www.denhooknl / stuur een e-mail: info@denhook.nl Bellen kan ook naar 046 449 37 52 / 046 449 27 84 / 046 449 27 90.

Zaterdag 29 augustus heeft buurtvereniging Gebrook een primeur, want dan wordt voor het eerst de ‘Gebrooker Zomerkirmès’ gehouden. Een groots programma voor jong en oud, in en nabij de feesttent aan de Gebroekerstraat te Echt.

Er is van alles te doen, omgeven door een heuse kermissfeer. Zo is er een rodeostier. Hoelang kun je het uithouden, want deze stier wordt wilder en wilder. En bij een kermis hoort natuurlijk een Kop van Jut. Wie kan zo hard slaan dat de bel afgaat? In de laserschiettent kun je kijken of je goed kunt schieten. Verder nog de Jungle Run, een stormbaan waarover de kinderen kunnen rennen en klimmen. En natuurlijk ontbreekt het springkussen niet en is er een ballenbak voor de allerkleinsten. Aan de hand van een stempelkaart kunnen kinderen allerlei activiteiten doorlopen, waar ook nog prijsjes aan verbonden zijn.

En natuurlijk kun je een zuurstok kopen en andere lekkernijen die bij

een kermis horen.

De opening van de Zomerkirmès is om 16.00 uur. Dan gaat ook meteen het Bubbelbaltoernooi van start.

Met een Bubbelbal kun je voetballen en het wordt gespeeld met teams van vier spelers. Dit gaat gepaard met bekende tunes en kermismuziek, verzorgd door DJ Eddie. Na afloop worden alle prijzen in de feesttent uitgereikt en kan je nog genieten van de draaikunsten van Dj Eddy-V. De Zomerkirmès is een activiteit tijdens het jaarlijkse buurtfeest van Gebrook dat van vrijdag 28 t/m zondag 30 augustus wordt gehouden. Op vrijdag wordt gestart met openlucht theater. Buurtschap Gebrook wordt namelijk dit jaar voor het eerst aangedaan door de deelnemers van de fietsroute van Natuurlijk Theater Echt. En traditiegetrouw wordt ter ere van Sint Anna op zondagmorgen om 11.30 uur een Heilige Mis opgedragen.

‘t Waekblaad

VOORDEEL US 21 T/M 23 AUGUST

Witte druiven

500 G

N ISMERKE VOOR HUent engids juli/aug 2015 Bron: Consum

Vertrek kapelaan Bodden uit Born De bisschop van Roermond heeft kapelaan M. Bodden benoemd tot assistent in het parochiecluster Emmaus in Thorn.

Samen met pastoor-deken Maessen zal hij een negental parochies gaan bedienen: Thorn, Wessem, Ell, Hunsel, Ittervoort, Neeritter, Haler-Uffelse, Heel/Panheel en Beegden. De benoeming gaat in zodra in de parochiefederatie Born een nieuwe pastoor aantreedt. Het afscheid van pastoor van Dijck wordt gehouden op 6 september in Born in de Hoogmis van 10 uur. Op een later tijdstip wordt afscheid genomen van kapelaan Bodden. Voor de parochiefederatie Born is het wachten op de benoeming van één nieuwe pastoor. De besparing op personeelslasten is welkom, maar ongetwijfeld zullen noodzakelijke aanpassingen in o.a. de misroosters volgen.

DJ Eddy V

!

W EEK EN D

WEEKEND

0.

99

Fruitsalade*

IJsbergsla 400 G

Najaarsdagtocht Seniorensociëteit St. Jozef Pey Deze dagtocht voert u woensdag 9 september naar de Belgische Ardennen. Er wordt een bezoek gebracht aan de grote stuwdam bij Eupen-Malmedy, waar men koffie of thee en broodje benutten kan. Vervolgens gaat u naar de chocoladefabriek van Jacques voor een rondleiding met proeverij. De namiddag brengt u door in Coo met zijn bekende watervallen. Om 18.00 uur is een 3-gangen diner bij de Bokkerijder in Vaals.

Programma: 08.15 uur: vertrek vanaf Automobielbedrijf Dries Visser Houtstraat 87 Pey; 09.30-10.30 uur: koffiepauze in Wesertalsperre; 11.00-12.00 uur: bezoek chocoladefabriek; hierna via Malmedy-Spa naar Coo, voldoende tijd voor bezoek aan watervallen; 16.30 uur: vertrekt via Remouchamps naar de Bokkerijder te Vaals/Drielandenpunt. De prijs voor deze reis is vastgesteld op € 45.00 per persoon. Ook niet leden kunnen zich voor deze dagtocht aanmelden. U kunt zich aanmelden bij Jan Jeurissen In de Planten 30 Hingen tel.

0475 48 25 88 / 06 1151 7276 / jan.jeurissen@xs4all.nl of bij Hein Hawinkels Hubertusstraat 60 Pey tel. 0475 48 24 33 / 06 4395 3781 / heinhawinkels@home.nl. Geef door: naam, adres, tel.nr., aantal personen en betaling.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

PER STU

WEEKEND

WEEKEND

1.

0.

49

Rode puntpaprika’s

K

39

Petit pains S

2 STUKS

10 STUK

WEEKEND

WEEKEND

0.

0.

99

Oosterse kalkoenfilet à la minute*

99

Mega hamburger* 226 g PER STU

400 G

K

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

WEEKEND

2.

1.

59

* Uit de koeling

19

Vanaf woensdag 19-08-2015

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Winegums 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

WEEKEND

Pepermunt

1 kg

1 kg

2.79*

1.99*

Espresso koffiepads

Cranberries mueslirepen

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... .....................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

56 pads

16x 25 g

2.99*

1.89*

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Ondanks zorgvuldige planning kan het voorkomen dat actieartikelen door de grote vraag snel zijn uitverkocht.

CHECK ONZE APP VOOR DE

OPENINGSTIJDEN BIJ U IN DE BUURT. HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Susteren

’t Waekblaad – nr. 34 - 19 augustus 2015 - pag. 5

Activiteiten cursussen informatie seizoen 2015 - 2016 Stichting Sociaal Cultureel Centrum

D’n Hook Susteren R.v.Gelderstraat 61a 6114 EA Susteren Telefoon 046 - 4492790 D’N HOOK

ACTIVITEITEN Werkt al jaren als activiteiten - en ontmoetingscentrum voor alle inwoners uit

Echt - Susteren en omstreken. Speciale doelgroep zijn mensen die niet meer actief zijn binnen het arbeidsproces maar nog wel bezig willen blijven b.v. op creatief gebied, of zich willen bijscholen.

Het cursusjaar loopt van september tot medio juni.

Terugbetaling van cursusgeld kan alleen na schriftelijke aanvraag en enkel bij langdurige ziekte of verhuizing.

CURSUSSEN

D.S.M. medewerkers, gepensioneerde D.S.M-ers evenals hun gezinsleden kunnen gebruik maken van de F.S.I. regeling.

INFORMATIE

Het bestuur kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan personen en/of eigendommen, noch voor diefstal van eigendommen in D’N HOOK.

Cursuskosten Het lesgeld dient te worden voldaan bij de eerste les.

Liefst middels incasso. (machtiging) Bij elke les zijn twee koppen koffie of thee inbegrepen.

Seizoen 2013 - 2014 Schilderen en Tekenen Docente: Maggy Wijnands Aanvang: maandag 7 september Tijd: 13.30 - 15.30 uur 15 lessen: € 104,Aanvang: vrijdag 11 september Tijd: 9.30 - 11.30 uur 15 lessen: € 104,Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 E-mail: ans_bexkens@hotmail.com

Quilten – patchwork Docente: Sybille Laskarzewski Aanvang: gevorderden donderdag 3 september Tijd: 13.30 - 15.30 uur Aanvang: gevorderden donderdag 10 september Tijd: 13.00 – 15.00 uur Aanvang: beginners donderdag 10 september Tijd: 10.00 -12.00 uur 8 lessen: € 65,- lessen om de 14 dagen Inlichtingen: Resie Aerts telnr: 046-4494070

in de KOMPENIE 6114 CP Marialaan 15 Telefoon 046 - 4492790 Tekenen en Schilderen Docente: Marie Françoise. Montastier Leren Tekenen en Schilderen: in deze cursus is aandacht voor vorm, kleur, compositie, structuur en materiaal.

Aanvang : dinsdag 22 september Tijd: 13.30 - 15.30 uur 15 lessen € 104,Aanvang: donderdag 24 september Tijd: 19:30 - 21:30 uur 15 lessen € 119,Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 E-mail: ans_bexkens@hotmail.com Boetseren /Pottendraaien/Keramisch werken Docent: Johan Schreurs Aanvang: maandag 7 september Tijd: 9.30 - 11.30 uur 15 lessen: € 104,Aanvang: woensdag 9 september Tijd: 19.30 - 21.30 uur 15 lessen: € 119,Aanvang: vrijdag 11 september Tijd: 9.30 - 11.30 uur 15 lessen: € 104,Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 E-mail: ans_bexkens@hotmail.com

Bloemschikken Docente: Lenie Schouws Aanvang: dinsdagavond 15 september Tijd: 19.30 - 21-30 uur 10 lessen € 85,- lessen om de drie weken Aanvang: donderdagmorgen 17 september Tijd: 9.30 - 11.30 uur Aanvang: donderdagmiddag 17 september Tijd: 13.30 - 15.30 uur 10 lessen € 78,- lessen om de drie weken Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 E-mail: ans_bexkens@hotmail.com Fotografie Docent: Peter Welters Aanvang: dinsdag 22 september Tijd: 19.30 - 21.00 uur 5 lessen: € 40,Speciaal voor iedereen die een digitale camera heeft aangeschaft of dit wil gaan doen.

U leert de fotografische basisprincipes toepassen welke nodig zijn om een optimale foto te kunnen maken.

Inlichtingen: Peter Welters telnr: 046-4493769

www.denhook.nl email: hook@planet.nl

Stoelen opknappen / stofferen Docent: Peter Koolen Aanvang: maandag 7 september Tijd: 19.00 - 21.00 uur 12 lessen: € 104,- lessen om de 14 dagen Aanvang: dinsdag 8 september Tijd: 9.30 - 12.00 uur 12 lessen: € 104,- lessen elke week Inlichtingen: Gerda Vaes telnr: 06-16011094 E-mail: gerda.vaes@ziggo.nl Bloemschikken Docente: Gertie Houben Blokken van 5 lessen om de drie weken Aanvang: groep 1 woensdag 23 september Tijd: 9.30 - 11.30 uur Aanvang: groep 2 woensdag 30 september Tijd: 9.30 - 11.30 uur 5 lessen €39,Aanvang: groep 1 donderdag 24 september Tijd: 19.30 - 21:30 uur Aanvang : groep 2 donderdag 1 oktober Tijd: 19.30 - 21:30 uur 5 lessen € 42.50 Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 E-mail: ans_bexkens@hotmail.com

Spaans Voor beginners en enigszins gevorderden.

Docente: Julia Bertomeu woensdagavond 9 september 18.45 - 20.00 uur woensdagavond 9 september 20.15 - 21.30 uur Kosten voor 10 lessen van 1,5 uur (incl. korte pauze): € 75,00 incl. lesmateriaal.

Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 E-mail: ans_bexkens@hotmail.com Basiscursus Windows Docent: Jan van Daal Aanvang: beginners dinsdag 15 september Tijd: 09.30 - 11.00 uur 12 lessen € 121,- incl. boeken Aanvang: woensdag 16 september Tijd: 19.30 - 21.00 uur 12 lessen € 121,- incl. boeken Voor workshops computer zie www.denhook.nl Inlichtingen: Jan Ermans telnr: 046-4492784 Vervolg cursus Windows Docent: Ton Renet Aanvang: woensdag 16 september Tijd: 13.00 - 15.00 uur Deze cursus is voor mensen die toch al wat verder zijn en wat meer van het computer gebeuren willen weten 8 lessen: € 87,- incl. boeken Inlichtingen: Jan Ermans telnr: 046-4492784

www.denhook.nl

Aanmelden Via contactpersonen telefonisch of via e-mail: info@denhook.nl website: www.denhook.nl

Workshop Android tablet/Smartphone Docent: Ton Renet Heeft u al een tablet met android besturing en wilt u meer weten dan is deze workshop iets voor u.

Onderwerpen oa. Mailen, surfen, de standaard apps en downloaden van apps 1 middag of avond (2.5 uur) in overleg Kosten € 25,Inlichtingen: Jan Ermans telnr: 046-4492784 Tai Chi gevorderden Docent: Silvester Roos Aanvang: zaterdag 29 augustus Tijd : 9.30 - 11.00 uur Kosten: € 9,00 per les, betaling per maand vooruit Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 www.taijiroos.nl Tai Chi beginners Docent: Silvester Roos Aanvang: zaterdag 29 augustus Tijd: 11:15 - 12.15 uur Kosten: € 6,00 per les, betaling per maand vooruit Inlichtingen : Ans Bexkens telnr: 06-11297338 www.taijiroos.nl Engels Conversatie

Conversatie voor beginners en gevorderden

Docent: Phil Geraghty Aanvang woensdag 7oktober Tijd: 13:30-15:00 uur 10 lessen € 70,- ( incl.lesmateriaal) Inlichtingen: Resie Aerts telnr: 046-4494070

Engels beginners en gevorderden Docente: Ginie Bouwmans - Krebs Aanvang: gevorderden 15 september 9.30 - 11.00 uur Aanvang: beginners 18 september 9.30 - 11.00 uur Groepsgrootte: 6 - 12 cursisten per lesavond/-ochtend.

Kosten voor 12 lessen van 1,5 uur (incl. korte pauze) € 105,00 Eenmalige bijkomende kosten voor lesmateriaal: € 20,00 per cursist Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 E-mail: ans_bexkens@hotmail.com Frans Docent: Dries Soons Spreken en begrijpen van de Franse taal voor beginners en mensen met enige voorkennis.

Aanvang maandag 5 oktober Tijd: 19:30 - 21:00 uur 20 lessen € 142,- (incl. lesmateriaal.)

Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 E-mail: ans_bexkens@hotmail.com Handig in huis Docent: Peter Welters Aanvang: dinsdag 15 september Tijd: 19:30 - 21:00 uur 6 lessen € 48,00 (excl. materiaal) Inlichtingen: Peter Welters telnr: 046-4493769

Zen-Tangle en Mandala tekenen Docente: Anneke van der Veeken Aanvang: woensdag 29 oktober Tijd: 14.00 - 16.00 uur 8 lessen: € 60,-.

Lessen 1x per maand Inlichtingen: Resie Aerts telnr: 046-4494070 Bluesharp (mondharmonica) voor beginners en gevorderden Docent: Bart van Buggenum Kosten: € 75,00 inclusief instrument €20,Aanvang: dinsdagavond 15 september 19:30 - 20:30 uur donderdagmiddag 17 september 15.30 - 16.30 uur Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 E-mail: ans_bexkens@hotmail.com Glas in lood / Tiffany Docent: Adrie Voesenek Aanvang: dinsdag 29 september Tijd: groep 1 12.30 - 14.30 uur Tijd: groep 2 14.30 - 16.30 uur 10 lessen : € 84,00 lessen om de 14 dagen Aanvang: donderdag 7 januari 2015 Tijd: 19.30 - 21.30 uur 10 lessen: € 90.00 lessen zijn elke week Inlichtingen: Resie Aerts telnr: 046-4494070 Djembé Docent: A. Ndiaye De djembé is een trommel die oorspronkelijk afkomstig is uit West Afrika( Senegal, Guinee en Mali) Vroeger was de djembe een communicatiemiddel om nieuws van dorp tot dorp te verspreiden (tam-tam. De djembé wordt gebruikt bij allerlei ceremonies bv: huwelijk,doopsel,besnijdenisfeest ... De djembé is gemaakt uit speciaal Afrikaans hout en wordt bespannen met een geitenhuid,de touwen rond de djembe houden de huid op zijn plaats en zorgen ook mee voor de specifieke toon. In de les gaan we verschillende ritmes aanleren en hierbij zingen wij ook. Wekelijks gaan wij één uur op zoek naar de expressieve ritmes van Afrika.

Voor kinderen en volwassenen Aanvang: (volwassenen) vrijdag 4 september Tijd: 19.00 - 20.00 uur 10 lessen € 100,- Inclusief instrumenten (Djembé) Inlichtingen: Ans Bexkens telnr: 06-11297338 E-mail: ans_bexkens@hotmail.com Creatieve ontdekkingsworkshop

Docente: Resie Aerts In deze workshop maak je een schaal van klei. Hierna wordt deze gebakken en kun je hem kleuren door glazuren. Nu wordt hij nogmaals gebakken en kun je de schaal met zentangle patronen, óf met een mandala. Dit wordt gedaan met acrylverf stiften. Je leert diverse technieken en je houdt er een unieke schaal aan over.

De workshop is verdeeld over 4 dagen.

Kosten: €45,00 incl. de klei en bakkosten; exclusief kleurmaterialen.

Aanvang: woensdag 30 september Tijd: 13:30 - 15: 30 uur Inlichtingen: Resie Aerts telnr: 046-4494070

info@denhook.nl

Informatiepagina Week 34 - 2015 Aangifte huwelijk verandert per 1 september 2015 in melding De verplichting tot huwelijksaangifte vervalt per 1 september 2015. U moet in plaats daarvan een melding doen in de gemeente waar u het huwelijk of geregistreerd partnerschap wil sluiten. Deze melding verloopt iets anders dan de huwelijksaangifte.

Wat verandert er?

Tot 1 september 2015 moet er bij een voorgenomen huwelijk officieel een huwelijksaangifte op het gemeentehuis plaatsvinden (ook wel bekend als ‘in ondertrouw gaan’).

Vanaf september verandert dit en bent u verplicht een melding van voorgenomen huwelijk of geregistreerd partnerschap te doen. Dit doet u door een meldingsformulier met bijbehorende stukken op te sturen naar het gemeentehuis.

Kiest u voor een betaald huwelijk (dus niet op dinsdagochtend om 9.00 of 9.15 uur), dan bieden wij u na ontvangst van de melding de mogelijkheid van een persoonlijk gesprek op het gemeentehuis.

Wat moet u doen voor een melding voorgenomen huwelijk of partnerschap?

• U downloadt de huwelijksbrochure in het digitaal loket van onze gemeente via www.echt-susteren.nl. Gebruik in de zoekmachine de term ‘ondertrouw’ en kijk onder het kopje ‘formulieren’. In deze brochure vindt u alle informatie over trouwen of een geregistreerd partnerschap aangaan in de gemeente Echt-Susteren. U kunt het meldingsformulier (in de brochure) ook bestellen via het digitaal loket. Kies daarvoor ‘formulieren bestellen’.

• Achterin de brochure vindt u het formulier ‘melding van voorgenomen huwelijk’ (of ‘melding voorgenomen geregistreerd partnerschap’) en een checklist voor de benodigde documenten. U en uw partner vullen beide een meldingsformulier in. U stuurt de meldingsformulieren en de benodigde documenten in één envelop naar de gemeente.

• Na ontvangst van de stukken wordt u gebeld door de ambtenaar burgerlijke stand om de melding van het voorgenomen huwelijk of de partnerschapsregistratie te bespreken. Als u kiest voor een betaald huwelijk en u wilt graag een persoonlijk gesprek op het gemeentehuis, dan maakt de ambtenaar burgerlijke stand hiervoor met u een afspraak.

Meer weten?

Kijk voor meer informatie op onze website www.echt-susteren.nl en typ daarvoor in de zoekfunctie ‘ondertrouw’.

Gemeente kapt bomen Gemeente Echt-Susteren gaat in het kader van veiligheid / zorgplicht vanaf 7 september aanstaande op diverse locaties in de gemeente ca. 85 stuks bomen kappen. Er zullen circa. 35 stuks bomen worden herplant.

Zorgplicht In het kader van zorgplicht welke iedere boomeigenaar in Nederland dient te vervullen inspecteert de gemeente met regelmaat haar bomenbestand. Uit de laatste inspectie is gebleken dat diverse bomen dienen te worden gekapt in kader van veiligheid. De te kappen bomen kunt u herkennen aan een oranje markering op de boom.

Nieuwe bomen Naast het kappen van bomen zullen op diverse locatie ook bomen worden herplant op basis van het gemeente-

lijk boombeleidsplan. Het gaat hierbij om circa. 35 bomen waarbij ook de groeiplaats gelijktijdig wordt verbeterd.

Uitvoering Betreffende werkzaamheden worden uitgevoerd door cultuurtechnisch bedrijf Van der Linden Groen uit Sittard.

De werkzaamheden starten op 7 september aanstaande en zullen naar verwachting twee weken in beslag nemen.

Er zullen ten tijde van de werkzaamheden verkeersmaatregelen worden getroffen waarbij enige verkeershinder kan ontstaan. Hiervoor vragen wij vriendelijk uw begrip.

Meer informatie Heeft u behoefte aan meer informatie dan kunt u contact opnemen met de heer T. Roumen, Team beheer. Bereikbaar onder t.roumen@echt-susteren.nl

Boombeelden Kapelaan Verdonschotstraat Koningsbosch worden verwijderd kunstenaar Roel van Wijlick uit Venlo de stammen van een aantal bomen toen met een motorkettingzaag omgetoverd tot prachtige boombeelden.

Ruim vijf jaar geleden kregen de Paardenkastanjes van de Kapelaan Verdonschotstraat in Koningsbosch een tweede leven. De zieke bomen moesten verwijderd worden in verband met vergaande aantasting door de Paardekastanjebloedingsziekte. In winterse omstandigheden heeft boom-

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Wegonderhoud De gemeente Echt-Susteren heeft voor 2015 Mouwrik Waardenburg opdracht gegeven voor wegonderhoud. Deze werkzaamheden worden in verschillende fases in de gemeente uitgevoerd en dat wil zeggen dat er op diverse locaties binnen de gemeente, asfalt- en kleinere bestrating herstelwerkzaamheden zullen gaan plaats vinden. Het betreft werkzaamheden in diverse grootte.

Locaties Echt • Gedeelte Diepstraat / Aasterbergerweg vanaf de Berkelaarsweg tot aan de St. Janskamp.

• Wilhelminalaan vanaf rotonde Larikstraat t/m rotonde Olmstraat inclusief Noorderpoort.

• Gedeelte Oude Lakerweg.

Susteren • Pissummerweg.

• Gedeelte Heerenstraat nabij het koffiehuis.

Verkeersmaatregelen Door de aannemer worden de werkvakken afgezet om de werkzaamheden voor iedereen snel en veilig te kunnen uitvoeren. Verder wordt er door de aannemer, daar waar nodig, een tijdelijke omleidingsroute aangegeven voor die periode. Tijdens al deze werkzaamheden is het mogelijk dat er enige verkeershinder kan ontstaan. De aannemer zal proberen dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip.

Maria-Hoop • Vlaskuilseweg (gedeelte tussen de Kerkweg en Echterboschbaan) Planning Volgens planning start de aannemer met de werkzaamheden in Echt op maandag 24 augustus en worden deze afgerond op vrijdag 28 augustus 2015. Vanaf maandag 31 augustus 2015 wordt dan gestart aan de overige wegen en deze werkzaamheden duren tot eind september 2015.

Alle werken worden per straat uitgevoerd en afgewerkt en de direct aanwonende in deze straten zullen door de aannemer geïnformeerd worden middels een bewonersbrief.

Deze bewonersbrief zal 3 werkdagen voorafgaande aan de werkzaamheden worden bezorgd.

Meer informatie Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer A. Vilters (tel. 0475-478478) van de afdeling Leefomgeving, Team Beheer Binnen van de gemeente Echt-Susteren.

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer wonen op het adres waar hij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staat ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde persoon op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijft op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland woont. Hij kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Niessen, Jacobus Wilhelmus Maria

Geboortedatum 24-05-1952

Geboorteplaats Roermond

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Uitgeschreven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om:

Herkenbare relatie De beelden hadden allemaal een herkenbare relatie met Koningsbosch; de smokkelaar, de non, de papegaai, de hamster, de tennisser, de Kapelaan, allemaal thema’s die een duidelijke relatie hebben met het dorp. Om die herkenbaarheid en de prachtige uitdrukkingsvolle uitstraling, werden de beelden zeer gewaardeerd. Bij de creatie van de beelden is echter al opgemerkt dat ze van tijdelijke aard zouden zijn. Inmiddels zijn de beelden, bij de stamvoet, zo ver ingerot dat handhaven niet langer verantwoord is. Om die reden worden de beelden binnenkort door de gemeentelijke buitendienst verwijderd.

Naam Konings-van Wagenveld, Desiree Gradito, Gianluca

Nieuwstadt In Nieuwstadt, in het speelpark langs de Gouverneur Houbenstraat, zullen in september echter ook een tweetal oude Paardenkastanjes verwijderd moeten worden, in verband met dezelfde aantasting (Paardekastanjebloedingsziekte).

Samen met het Stichtingsbestuur van de speeltuin zullen we een thema bedenken om ook van deze twee, dikke boomstammen beelden te maken. In het speelpark staat ook al een ouder beeld van boomkunstenaar Roel van Wijlick. Op deze manier houden we in ieder geval een aantal van die prachtige, natuurlijke beelden in onze gemeente.

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvragen omgevingsvergunning: Gebroekerstraat 6, Daalweg 15, Prinses Christinastraat 7, Loperweg 5, Stationsweg (ongenummerd), Nobelweg 32, Wijnstraat 10J

•

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Geboortedatum 20-11-1975 10-09-1993

Ingangsdatum 15-07-2015 17-07-2015

per bovengenoemde ingangsdatum uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND. Op deze bekendmaking zijn de bekendmakingsregels op grond van de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing.

Bekendmakingen op www.overheid.nl

• • •

en Rijksweg Zuid 58 in Echt; Wilhelminalaan 39 in Susteren.

Verleende omgevingsvergunning Pepinusbrug 4 in Echt.

AMvB-melding Wet Milieubeheer Tyco Fire and Security Nederland B.V., Voltaweg 20 in Echt, Verleende omgevingsvergunningen: Heerdstraat 78 in Sint Joost en Feurthstraat 8 in Susteren.

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht aan de Loperweg 34 en aan de Fahrenheitweg 1 in Echt.

’t Waekblaad – nr. 34 - 19 augustus 2015 - pag. 7

Zösterse Aovendmaért Zaterdag 22 augustus Laatste uitverkoop Alles kleine prijzen

€ 5,00 € 7,50 € 15,00 € 25,00

Nieuwe aanvulling dames- en herencollectie Like ons op

Marktstraat 14b Susteren - 046-449 38 19

w o h s e d Mo Tijdens de Aovendmaért

Na het enorme succes van vorig jaar, vindt ook dit zaterdag 22 augustus. op de Marktstraat in Susteren, een waar lifestyle evenement plaats. Gezelligheid en lifestyle staan tijdens deze avondmarkt voorop.

Om 17.00 uur openen de Zösterse ondernemers deze avondmarkt en kunt u op uw gemak genieten van al het moois wat zij u te bieden hebben. Uiteraard mag de mode op zo´n evenement niet ontbreken. Buiten de najaarscollecties, handtassen en juwelen die de ondernemers tonen in hun stands, vinden er ook om 18.00,19.00,20.00 en 21.00 uur indrukwekkende modeshows plaats op het ‘modeplein’.

Om 20.00 uur start de livemuziek bij Café D’n Hook. Hier speelt de Zösterse Pop & Rock Coverband Who’s Next?. Deze band heeft een veelzijdig en avondvullend repertoire van echte all-time livemuziek van de laatste vijf decennia, zowel Nederlands- als Engelstalig.

Van het begin tot het einde kan de inwendige mens versterkt worden.

Dit kunt u naar hartenlust doen op het sfeervol ingerichte Horecaplein, nabij het terras van Café D’n Hook. Hier presenteert de horeca culinaire hoogstandjes uit eigen keuken voor een leuke prijs en grote variatie.

Kortom, thuis koken is niet nodig!

Proef speciaal bier, wijn en andere lekkernijen tijdens deze gezellige avondmarkt. Ook ambachtelijk gemaakte broodplanken, etagères en dienbladen van eikenhout, verzorgingsproducten voor uw huisdier alsmede de laatste trends op gebied van lingerie en badmode vindt u hier terug. Het damescomité van Harmonie St. Cecilia houdt de welbekende tombola met mooie prijzen.

Uiteraard is ook aan de kleintjes gedacht. Terwijl u zich kostelijk amuseert, kunnen zij gebruik maken van het springkussen, zich te goed doen aan allerlei lekkers en eventueel op de foto met Captain Running Man. Kortom, de Zösterse ondernemers verzorgen een onvergetelijke avond voor jong en oud!

Deelnemers aan deze Avondmarkt zijn o.a.: Alice Mode, Amucenta Party- en Attractieverhuur, Anytime Fitness, Café D’n Hook, De SignFabriek, Damescomité Harmonie St. Cecilia, Dierenspeciaalzaak Steine, Feestbrood op de Plank, Friture Plus, ’t Heerenhuys, Hippe Jurkjes van King Louie, Huub Herenmode, IJssalon De Graasboer, IMPS goudsmederij en juwelier, Impuls lingerie, Jean Peau Vachtverzorging, Jumper Dieteren/Elke Dierenarts, Koen Peters Echte Bakker, KWF Kankerbestrijding, Pipolino Mode, Pit Groeihuis, Rijwielcentrum Susteren, Slagerij Huizinga, Slottje Flower & Design, Snackpoint Zöstere, Vera’s tassenboetiek, Wendy Jeans, WerVin Wijnhandel, en nog vele andere…

De nieuwe collectie PTMD is binnen Tijdens de Aovendmaért diverse acties aan de buitenstand!

Marktstraat 30, 6114 HT Susteren T. 046-2049911 | F. 046-2047711 | W. www.slottjeflowers.com

r u u 0 0 .

2 2 0 0 .

van 17

www.giant-bicycles.nl

NU VOORDELIG ELEKTRISCH OPSTAPPEN.

Ease-E 1 De Ease-E+ 1 is uitgevoerd met Shimano Nexus 8 versnellingen met rollerbrake remmen en verende voorvork en zadelpen voor extra comfort. Met standaard 2 accu’s (800 Wh) voor een actieradius tot 250 km*. (Informeer ook naar de andere modellen in deze serie).

ZO MOOI KAN EEN FIETS LOPEN. DOE JE VOORDEEL

MET DEZE AANTREKKELIJK GEPRIJSDE ELEKTRISCHE FIETSEN VAN GIANT.

van € 2.499

NU MET: GRATIS

€ 1.999

EXTRA 400WH Accu

op de Marktstraat 18.00 uur / 19.00 uur / 20.00 uur / 21.00 uur

f o U N ! t i o o n

€ 500 inruilkorting!

TWEE ACCU’S, DAAR IS ER MAAR EENTJE VAN!

t.w.v. € 499!

ALLÉÉN OP DE GIANT EASE-E+ 1: STANDAARD DUBBELE ACCU’S VOOR EXTRA ENERGIE.

GOED BEOORDEELD DOOR DE CONSUMENTENBOND! STANDAARD 2X 400WH

ACCU! R

TOT WEL 250 KILOMETE

TOR COMPACTE, STILLE MO LCD DISPLAY FIETSTAS LU IEF GRATIST.W.V INCLUS . € 69,95

TEST NU BIJ UW DEALER!

Ontdek meer op: fietsvanzelf.nl

INCLusief Extra Accu!

Feurthstraat 30 SUSTEREN Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3

Nieuwe actie op komst

Welkoop Echt

Afgelopen zaterdag was het de tweede zaterdag dat je met je hond of kat naar Welkoop kon gaan voor een gratis frontline combo behandeling. Er kwamen talrijke hondenbezitters op af. Frontline Combo is een zeer werkzaam middel in de bestrijding tegen vlooien en teken bij hond en kat. Eitjes op een met Frontline combo behan-

deld dier komen niet uit en dit gedurende een periode van 6 weken bij een kat en 8 weken bij een hond.

Frontline Combo doodt volwassen vlooien,teken, en bijtende luizen door contact.

Zaterdag 22 en 29 augustus is er nog een mogelijkheid om hier gebruik van te maken. U kunt terecht bij Welkoop Echt, Palmbrugweg 6

Prime- E 3

€ 2.399

De Prime E+ 3 heeft een eenvoudig te bedienen LED display en een actieradius tot wel 120 kilometer* (met gratis extra accu tot 200 km!). De compacte Yamaha motor levert maar liefst 70Nm koppel zodat je in iedere situatie over voldoende kracht beschikt. (Informeer ook naar de andere modellen in deze serie!)

Livar-boerderij uit Echt winnaar Mooiste Modderpoel van Nederland De Livar-boerderij van de familie Kurvers uit Echt is de trotse winnaar van de Modderpoel-trofee 2015. Het bijzondere aan deze modderpoel is de grootte. De zeugen kunnen er met velen tegelijk in en dat is belangrijk aangezien varkens hele sociale dieren zijn.

Het nemen van een modderbad is essentieel voor een varken om zijn natuurlijk gedrag te kunnen vertonen, maar ook voor de huidverzorging en om af te koelen. Het is daarmee een belangrijke voorwaarde voor een goed welzijn van de varkens. De 160 zeugen bij de familie Kurvers hebben naast de poel een enorm veld dat door de varkens is bewerkt en waar de dieren voor zichzelf diverse ligkuilen hebben gemaakt. Er zijn genoeg mogelijkheden voor een stevige schuurbeurt na een modderbad. Als de varkens genoeg hebben van de modder of als het koud wordt, kunnen ze zelf weer de stal in lopen.

De hele familie Kurvers werkt

mee op de boerderij om de varkens te verzorgen, ook de drie dochters van Geert en Diana. In 2013 stap-

Uitslag loterij Jacobusmarkt Roosteren Prijs 1 € 100,00 lotnummer: 0727; Prijs 2 € 80,- op nr. 1092; Prijs 3 € 60,- op nr. 1688; Prijs 4 € 40,- op nr. 1901; Prijs 5 € 20,- op nr. 1127.

De prijzen zijn af te halen bij Wil Smeets Maasheuvel 32 te Roosteren (tel. 046 449 40 07) U dient het winnende lot mee te nemen.

te Kurvers over naar het Livarconcept.

* Vraag naar de voorwaarden

zaterdag 22 augustus

RijwielCentrum Susteren 046-4492022

Markstraat 16a, 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022 www.rijwielcentrumsusteren.nl

Actie geldt van zaterdag 22 augustus t/m zaterdag 5 september

Stichting Buurtplatform Holtum en het dorpsfeest In samenspraak met het buurtplatform Holtum heeft de gemeente Sittard-Geleen plannen ontwikkeld voor de herinrichting van de voormalige voetbalvelden aan de Grote Dries. Dit terrein is grofweg gelegen tussen de autoweg A2 en de bedrijfsterreinen van Holtum Noord. Begin maart 2015 werden 72 bomen gekapt en kregen de plannen om er een parkje van te maken definitieve vormen. Het buurtplatform wilde in het park (om en nabij de 2 hectaren) van speel- en beweegtoestellen plaatsen om jong en oud iets te bieden in een natuurlijke omgeving. Het plan werd in januari 2015 in Grathem door een jury goedgekeurd.

De gemeente Sittard-Geleen en de provincie Limburg zorgen voor de aanleg van het parkje. Het wijkplatform moet zelf financiële middelen aanboren voor de aanschaf, het transport en montage van de toestellen. Door zelfwerkzaamheid kan op de kosten worden bespaard.

Alle toestellen moeten zijn gemaakt van natuurlijke materialen.

Verder moeten ze voldoen aan bepaalde veiligheidseisen. Ook moeten plannen worden uitgewerkt in concrete ideeën om 9 gekapte bomen te hergebruiken. Met behulp van de leden van het wijkplatform, de inwoners en de verenigingen in Holtum zal moeten worden samengewerkt om het plan uit te voeren.

Eind 2015 moet het plan zijn gerealiseerd. Om nu de nodige gelden voor bovenstaande bij elkaar te krijgen heeft het bestuur een loterij bedacht om zich te presenteren op het dorpsfeest op zaterdag 29 augustus. De kosten zijn € 0,50 per uitgebracht gewicht en de opbrengst komt geheel ten goede aan dit project. Sympathisanten kunnen ook hun bijdrage overmaken aan: Stichting Buurtplatform Holtum, Kloosterstraat 25, 6123 AM Holtum op rekeningnummer NL42 RBRB 0960 076662. Met vermelding beweegtoestellen.

’t Waekblaad – nr. 34 - 19 augustus 2015 - pag. 8

opent donderdag 20 augustus 20% korting op vanaf 09.30 uur alle haar deuren make-up

Nieuwe naam, vertrouwde gezichten

Wish edp 75 ml € 71,00 voor

€ 24,95

NIEUW

Replay woman edt

60 ml € 36,95 voor

Een cadeautje van uw nieuwe DIO Drogist!

€ 12,95 Sculpture edt

NIEUW

Bij besteding van € 20,00 ontvangt u een cadeaubon t.w.v. € 5,00

100 ml € 62,00 voor

of een veelvoud hiervan.

Zie voorwaarden in de winkel.

€ 21,95

Oude DA klantenpassen blijven gewoon geldig!

URSULINENSTRAAT 13

ECHT

TEL. 0475 35 07 87

VACATURES VOLTREFFERS HUIS EN TUIN Afwashulp gezocht.

Min. 15 jaar Voor info: tel 0475-472635 of mail naar info@at-friends.nl Rijksweg Zuid 7 6101 AA Echt

Houtstraat 15, 6102 BD Pey-Echt 0475-482545 www.preuverie.nl

In verband met toenemende drukte zoeken wij nog een MEDEWERKER M/V om ons SCHOONMAAKTEAM in de ochtend te versterken.

10-15 uur in de week.

Interesse? Mail uw CV naar info@preuverie.nl

MUZIEK

VACATURE

Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub, Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn. T 06 418 23 057 of T 0475 411 336. Check www.musichub.nl

Personeel gezocht voor het schoonmaken van prei in de ochtenduren ma t/m vr van 8.00-12.00 uur. Liefst huisvrouwen.

Bart en Loes Coenen, Brachterzijde 21 St. Joost 06-10568868.

DIEREN Aangevlogen: Lammertiend Echt. Kanarie, wit met oranje. Inl. 0610121892.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook.

Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

KOOPJES

DIVERSEN

AUTO’S

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur.

Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel).

Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

TE HUUR

PERSONEEL AANGEBODEN

Zeer mooie erg goed onderhouden Opel Astra 1.6 16V , 4 deurs, Automaat, Speciale kleur Grijs/Antraciet, Bouwj.

1996, 134.591 Km met NAP pas, Airco goed werkend, Stuurbekr. Electr. ramen voor en achter, 2X airbag, CD speler, Hoofdsteunen, Schuif kantel dak, Zonwerend glas, Neerklapbare achterbank, LM Wielen, Alarm, Trekhaak, Toerenteller, ABS, Electr. spiegels, Distributie riem en waterpomp vernieuwd, Centr. slot, Rokers vrije auto, Geen krassen of deuken. Prijs: 1750,00.

Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost.

Tel: 0475-485730 Mob: 06-12053596. www.autokohlen.nl

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

LESSEN/ CURSUSSEN De cursusreeksen Frans starten opnieuw in Cultuurcentrum Achterolmen te Maaseik op 21 sept. 2015. De lessen worden gegeven door ex-docenten hoger-onderwijs en de nadruk ligt op conversatie. U kan kiezen tussen 4 niveaus: vanaf 0 kennis tot vlotsprekend. Er zijn diverse proeflessen overdag op maandag 14- en dinsdag 15 september.

De studenten voorbije jaren kunne getuigen van de fijne sfeer en van de positieve resultaten. Na de proeflessen kan men zich ter plaatse laten inschrijven. Het inschrijfgeld bedraagt € 7.- per les, maar voor inwoners van Maaseik slechts € 6.-. Het zijn lesreeksen van 10 lessen.Voor info kunt u contact opnemen met Dhr. Bouts, tel.

003211873384.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

Voor al uw bestratingen, uw kleine sloopwerkzaamheden kunt u bellen naar H. Scheffer Bestratingen. Tel. 06 1471 5901.

Nieuw in Echt. Telescopische glasbewassing met osmose voor buiten.

VWSD-Groep. Tel. 0623996066.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schilder/schoonmaakbedrijf ANRU 0475-214830 06-40314252 Vakwerk in straatwerk voor uw terras of oprit.

Ook voor herbestrating.

Tevens aanleg van gazon en plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend bellen met 06 2525 4881.

Mooie Daewoo Lanos 1.3i 3 deurs, Bouwj.

2002, 179.329 Km, Trekhaak, Hoofdsteunen, Neerklapbare achter rugleuning, CD speler, Distributieriem vernieuwd, Onderhoudsboekje aanwezig. Prijs: € 950,--.Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost.

Tel: 0475-485730 Mob: 06-12053596. www.autokohlen.nl Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad.

Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per e-mail info@waekblaad. nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 449 53 91 (046) 449 53 91

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Meijdak

da

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-43260070

we

rk

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Renovatie Nieuwbouw Verbouw Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

’t Waekblaad – nr. 34 - 19 augustus 2015 - pag. 9

HSV Peij En Omstreken

ONZE OOM R BEZOEK Stein E SHOW NIEUW 52538 SelfkantLind 17

Badkamers, tegels, CV en verwarming (Alternatieve energie)

Diverse jubileum aanbiedingen & extra korting op showroommodellen.

STE E EER IEDERAG VAN DE D ZON AAND !

M G!

sinds 1974

Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 info@otten-bad-waerme.de www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur, za. 9.30-14.00 uur

DA OPE1.0N0 - 17.00 uur

van 1

Renovatieproject Scouting Maria Goretti Pey-Echt

Duivensport Epernay: MLS’04: 554 duiven, 1,14. Comb.

Houben de Vries, 16.01.39 uur, snelh. 1165.833 m/min. 2,15.

Comb.Fincken-Rempakis, 3,5.

H.Hermans, 4,7,9,10,11,12. Gebr.

Cox, 6,8,13. J.van Mulken.

Zaterdag 8 augustus werd door de wedstrijdvissers van HSV Peij e.o. een hengeltje uitgegooid in het Julianakanaal Halve Maanweg te Roosteren. Ger van Gisteren en Arie Oudenaar hadden de gelukkige handjes voor de kop- en staartpositie. In deze wedstrijd werd er tevens gevist voor de Wim Ramakersbokaal. Vanaf het begin werd er door diverse deelnemers voorns en grondels gevangen. De absolute topper werd Bert Lemmens met 78 grondels. Harrie Winteraeken ving naast voorns ook een grote brasem, doch dit was niet genoeg om een podiumplaats te bemachtigen. De 3e plaats was voor John Kanders met 23 vissen en een gewicht van 1.180 gram. De 2e plaats was voor Bert Lemmens met 78 vissen en een gewicht van 870 gram. De winnaar van deze wedstrijd werd Ger van Gisteren met 36 vissen en een gewicht van 1.480 gram. Ger is voor een jaar de trotse bezitter van de Wim Ramakers-bokaal. De 7e competitiewedstrijd wordt op 22 augustus gevist nabij Leenarts Sluis Born i.p.v Maas Maasbracht Vak 1.

De loting vindt om 07.45 uur plaats, waarna de wedstrijd van 09.00 tot 13.00 uur zal worden gevist.

EHBO Vereniging Patricius Pey

Opleidingscursus E.H.B.O.

Het gerenoveerde scoutinggebouw vanuit de lucht gezien

Nadat eerder al twee anonieme pey.eu of een bijdrage storten op donateurs een bijdrage leverden NL66 RABO 01420 13269. Het reheeft nu ook de Rabobank Roernovatieproject voorloopt inmiddels mond-Echt besloten Scouting Mazeer voorspoedig. Zo voorspoedig ria Goretti te steunen. Het Coöpedat het Scoutinggebouw zaterdag ratiefonds van deze bank doneert 12 september officieel zal worden maar liefst 1500 euro voor vernieugeopend. Op deze dag is iederwing van het meubilair van het een (jong en oud) vanaf 15.00 uur Scoutinggebouw welke op dit mowelkom. Natuurlijk is er daarna ment gerenoveerd wordt. Op deze gelegenheid om het Scoutinggemanier wordt het Scoutinggebouw bouw te bezichtigen, maar ook om echt een prettige speelplek voor de onder het genot van een hapje en kinderen en jongeren uit de omgedrankje deel te nemen aan enkele ving. Uiteraard hopen de Scouts op workshops/demonstraties van dinog meer gulle gevers, zodat zij ook verse gave Scoutingactiviteiten, te een kookinstructieruimte in kunspringen op het springkussen of nen richten. Kleine en grote donageschminkt te worden. De entree is kunnen vrijblijvend contact uiteraard gratis.

DEteurs SHOWROOM WORDT VERBOUWD opnemen via renovatie@scouting-

Ook dit seizoen start de EHBO vereniging op de donderdagavond weer met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven in gemeenschapshuis Edith Stein (Diepstraat 4 Echt) van 19.30 tot 21.30 uur. De cursus begint op donderdag 15 oktober en bestaat uit EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 80,- all-in.

Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding

duurt ongeveer 17 lessen inclusief het examen. Tijdens school vakanties word er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar. Wilt u ook aan deze cursus deelnemen, dan kunt u zich tot donderdag 1 oktober opgeven bij dhr.

Wim Limburg tel. 06 5091 1630 of wcm.limburg@gmail.com Kijk voor meer info op www.ehbo-pey-echt.nl Het kan zijn dat de zorgverzekering de opleidingscursus vergoed.

Koppelpop Susteren Stichting Koppelpop is klaar voor de dertiende editie op zaterdag 29 augustus. Ook dit jaar zal tegenover het hoofdpodium een 2e podium op het Raadhuisplein in Susteren staan.

Informatie over de 11 bands is te vinden op www.Koppelpop.nl en op Facebook. Er zijn drie bands waar-

Fortuna Sittard thuis tegen FC Volendam

S.C. Susteren Zaterdag 22 augustus LRC - Susteren 1 Zondag 23 augustus Susteren 3 - HBC’09 2 Sust. 4 - Doenr/Jabeek 2 De Ster 2 - Susteren 2 RIOS’31 3 - Susteren 5

Gökan Lekesiz scoorde twee keer voor Fortuna Sittard tegen Achilles ’29.

Foto: Ivo Delahaye Maandag 24 augustus speelt Forop een 2-0 voorsprong, deze werd tuna Sittard om 20.00 uur de thuisechter in het laatste half uur verwedstrijd tegen Volendam, één van speeld. Met een 4-2 nederlaag als de titelkandidaten in de Jupiler gevolg. De kassa’s zijn maandag League. Volendam toonde direct vanaf 19.00 uur geopend. Jeugd tot op de eerste speeldag aan over een en met 12 jaar heeft gratis toegang, sterke ploeg te beschikken. NAC dit op vertoon van een geldig ID bewerd in Brede met maar liefst 4-1 wijs en onder begeleiding van een verslagen. Fortuna Sittard was in volwassene met een seizoenkaart haar eerste optreden voor eigen of een los ticket. Per volwassene publiek minder succesvol. Tegen maximaal twee gratis jeugdkaarAchilles’29 kwam de ploeg met atten. Volwassenen toegang op de Ntractief voetbal uiterst verdiend side en de Oosttribune voor € 12,50.

Wiejerdzangers St. Joost dubbel in actie Na het daverend succes van het 25-jarig jubileumconcert Royaal Vocaal, organiseert het thans 30-jarige Mannenkoor De Wiejerdzangers wederom een groots concert onder het motto Royaal Vocaal Part Two. Bij dit concert krijgen ze de medewerking van o.a. het gerenommeerde Mannenkoor Sint Caecilia uit Linne, de uit Sint Joost afkomstige mezzosopraan Monique Topeeters en violist Twan Cox uit Susteren.

Dit concert vindt plaats in de het

bij dames de boventoon voeren: My Baby: een psychedelische bluesmachine. Luminize: all-girl rock band die net als hun naam, stralen van de energie en ieder podium in lichterlaaie zetten, Yvon Mocking: powerpop met gitaren: dát is wat deze rockende dame met haar band ten gehore brengt.

| Zondag 23 augustus EVV - WKE| Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

De tegenstander: WKE

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

MONDZORG MOLENBEECKE

Angsten regio narcosebehandeling.

Hét adres voor uw De Angstspecialist innarcosebehandeling. de in hetal vervaardigen endinsdagOok op en donderdagavond geopend.

Ook klikprotheses op dinsdagdonderdagavond geopend.

Mondzorg en Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt. van en gewone protheses tandheelkundige zorg Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt.

Universele garage

In de jaren vijftig en zestig speelde het woonwagenkamp mee met het bedrijfsvoetbal in Emmen. Het woonwagenkamp werd hierin regelmatig kampioen. In 1966 werd een lang gekoesterde wens in vervulling gebracht om een echte voetbalclub op het kamp te hebben. Woonwagen Kamp Emmen werd geboren. Een van de oprichters was Hendrik Wolters die meer bekendheid genoot onder de naam Grote Geert.

Hendrik (Grote Geert) Wolters was tot zijn 65e voorzitter van WKE en hij werd ook de naamgever van de zeer fraaie accommodatie waar WKE zijn thuiswedstrijden speelt. In deze beginjaren waren alleen bewoners van het kamp en burgers die met een meisje van het kamp waren getrouwd lid van de club. Begonnen werd in de laagste klasse van de afdeling Drenthe, maar de kampioenschappen volgden elkaar snel op en resulteerden uiteindelijk in 1981 met een promotie naar de hoofdklasse C. Geleidelijk kwamen er ook meer spelers van buiten het kamp bij de vereniging. Na twee keer uit de hoofdklasse te zijn gedegradeerd, maar telkens weer teruggekeerd, een keer zelfs vanuit de tweede klasse, werd in 2007 het eerste kampioenschap in de hoofdklasse C behaald. Echter in de strijd om het zondagkampioenschap moest men toen het onderspit delven tegen Argon.

2009 was het voorlopige hoogtepunt voor de vereniging. Naast het kampioenschap in de hoofdklasse C, werd men ook landskampioen bij de zondagamateurs. Bovendien werd in de strijd om het algeheel amateurkampioenschap Rijnsburgse Boys verslagen. In 2011 promoveerden de Emmenaren naar de Topklasse en speelden daarin telkenmale een prominente rol. Echter afgelopen seizoen werd de club geconfronteerd met een enorme belastingschuld en het voortbestaan hing aan een zijden draadje. Men overwoog om vrijwillig terug te gaan naar de eerste klasse, maar de KNVB stond deze mogelijkheid niet toe en WKE zou in de vijfde klasse moeten beginnen. Daarop werden de koppen bij mekaar gestoken en uiteindelijk is men erin geslaagd om, naar eigen zeggen, een topklassewaardig team op de been te brengen. De confrontatie met EVV zal duidelijk maken of men daarin is geslaagd.

TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal

www.roermond-echt.rabobank.nl

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

■ Het seizoen 2015-2016 zal voor alle topklasseclubs een belangrijk seizoen worden. Aan het einde daarvan wacht voor de eerste zeven teams in de eindrangschikking een promotie. De KNVB start met ingang van augustus 2016 met een nieuwe klasse, nl. de Landelijke Tweede Divisie. Deze divisie komt tussen de huidige Jupiler League en de Topklasse te liggen en zal bestaan uit 18 clubs t.w. de beste zeven ploegen uit de zaterdagen de zondagtopklasse van komend seizoen en vier beloftenteams uit het betaald voetbal.

Natuurlijk zullen alle topklassers zich opmaken om deze promotie te gaan bewerkstelligen. Allemaal? Koninklijke HFC uit Haarlem staat nou

17.00u 11.00u 11.00u 11.30u 11.30u

V.V. R.I.O.S.’31

Bie EVV is ‘t te belaeve Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

V.V. E.V.V. Zondag 23 augustus EVV - WKE 14.30u Panningen - EVV 2 (beker) 12.00u EVV 3 - Sittard 3 (beker) 10.15u Woensdag 26 augustus HSV Hoek - EVV (beker) 20.00u Donderdag 27 augustus EVV 2 - Venl.Boys 2 (beker) 18.45u

HAAL NU UW VOORDEEL

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Voetbal

nieuwe Patronaat te Sint Joost op zaterdag 17 oktober, aanvang 19.30 uur. De voorverkoop van de entreekaarten is reeds gestart. Kaarten kosten € 10,- per stuk en zijn te krijgen bij Koos Jans (voorzitter) Spreeuwstraat 5 Sint Joost (tel.

0475 48 38 30); Praktijk Fysiotherapie (Hub ten Haaf) Houtstraat 34G Pey-Echt (tel. 0475 48 25 11); Drogisterij Martin Aerts Sint Jorisstraat 1 Echt; Café ’t Heukske Rijksweg Noord 34 St. Joost.

Zaterdag 22 augustus Rios ’31 - Eindse Boys 18.00u Zondag 23 augustus MMC Weert 3 - Rios’31 2 12.00u Rios’31 3 - Susteren 5 11.30u Dinsdag 25 augustus SVC2000 - Rios’31 18.45u Donderdag 27 augustus Rios’31 2 - Wilhelmina 2 18.45u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 22 augustus HBC’09 1 - Slekk.Boys 1 Zondag 23 augustus FC RIA 2 - Slekk.Boys 2 MBC’13 2 - Slekk.Boys 3 Arm/Obb - Slek VR1

18.00u 11.30u 13.00u 10.00u

Fietstocht Zijactief Koningsbosch Zijactief Koningsbosch heeft woensdag 26 augustus de jaarlijkse fietstocht georganiseerd. Deze start vanaf de kerk van Koningsbosch om 13.00 uur. Als er dames zijn die mee willen gaan met de auto moeten zij zich opgeven bij Delie Roumen vóór maandag 24 augustus. Zij gaan op eigen gelegenheid en horen nog waar ze naar toe gaan.

Familiedag voor mensen met (verstandelijke) beperking in Montfort Stichting Downsyndroom Limburg On Tour organiseert zondag 30 augustus een familie-middag voor alle mensen, jong en oud met een (verstandelijke) beperking, mensen die bedlegerig zijn en hun families. Alles is rolstoelvriendelijk. Deze middag is ook geschikt voor de Koraal groep, St Anna, Pergamijn, Radar, PSW enz. Deze familiedag wordt gehouden bij de (hobby)kinderboerderij Het Aezeleplein, Dijk 7 in Montfort (gelegen naast Dancing Housmans), waar u van 12.00 tot 17.00 welkom bent en de entree is gratis. Eveneens kan er tegen een kleine vergoeding gebruik gemaakt worden van pony- of ezelritten. De opbrengst hiervan komt geheel ten goede aan de verzorging van de dieren. Bij goed weer kan er buiten van de dieren genoten worden, bij eventueel slecht weer bestaat er de

mogelijkheid om ook binnen te genieten van de dieren. Bij voldoende deelname zal er ook voor andere activiteiten gezorgd worden.

Aanmelden kan t/m zondag 23 augustus uitsluitend via teamdownsyndroomlimburg@ziggo.nl

Bond Ouderen-Mariaveld-Susteren

Uitblinker

Naam: Sep Boumans, 6 jaar Woonplaats: Echt School: BS De Driepas, Groep 3 Mijn voetbalclub: EVV, F5 Ik voetbal sinds: 2013 Positie in het veld: Keeper Beste club in Nederlands: AJAX Beste club in het buitenland: Barcelona Beste voetballand: Duitsland Favoriete speler in Nederland: Jasper Cillissen Favoriete speler in het buitenland: Tim Krul Beste spelers Nederlands elftal: Arjan Robben Beste trainer: Trainers van de F5 Mooiste stadion: Camp Nou Mijn grootste voetbalbelevenis is: Beker gewonnen met toernooi Hobby’s: Buiten spelen - met de ipad spelen Favoriete (teken)film: Minions Favoriete tv-programma: Fanboy & Chum Chum Beste computergame: Minecraft Favoriete internetsite: You Tube Dit wil ik later worden: Rijk

niet bepaald te springen om deze stap te gaan maken, omdat men niet van plan is om aan de licentie eisen te voldoen. Voorzitter Gert-Jan Pruijn is er geen enkele manier waarop de Topklasse Zondag-formatie daar toe over te halen valt. “In de statuten van HFC staat dat we een amateurclub zijn, dus het is formeel-juridisch feitelijk onmogelijk om betaald voetbal te spelen. Wij denken dat de Koninklijke HFC en het amateurvoetbal er aan onderdoor gaan als we aan dit soort nieuwe KNVB eisen moeten voldoen.

Wij begrijpen echt niet hoe de KNVB tot een dergelijk besluit kan komen en dat de clubs het idee blindelings volgen” EVV heeft daarentegen de wens uitgesproken om juist wel bij de eerste zeven te eindigen. Zowel hoofdtrainer Leo Beckers alsook het bestuur willen deze unieke kans om te promoveren niet aan zich voorbij laten gaan. En als we naar de posities kijken die EVV de afgelopen vijf seizoenen heeft ingenomen (9e, 6e, 5e, 5e en 7e) is deze wens reëel. Laten we hopen dat op het einde van dit seizoen de “kampioens”-vlag kan worden gehesen en EVV haar intrede zal doen in de Landelijke Divisie. Bovendien heeft de nummer 1 in de ranglijst aller tijden zondagtopklasse zo zijn ‘verplichtingen’. Fraaie affiches liggen dan in het verschiet en zal EVV naar alle waarschijnlijkheid de strijd moeten aanbinden met o.a. IJsselmeervogels, Spakenburg, Katwijk, Hardenberg en Rijnsburgse Boys.

Groot succes filmvoorstelling Bleumke Droet Onlangs werd de film ‘t Bleumke Droet vertoond, ‘n blijspel dat op videofilm was opgenomen.

Uit het aantal aanwezigen (meer dan 100 personen ook van buiten de vereniging) bleek dat er grote belangstelling bestond voor dit zeer humoristische spel.

Dhr. Fiddelers.(regisseur) gaf op uitnodiging van Mw. Stijns een korte inleiding over het ontstaan en de inhoud van het stuk dat geschreven werd door dhr. Zits en verfilmd werd door dhr. Meuffels.

Er werd dan ook veel en hartelijk gelachen.

Wandeling: Ambacht als Kunst in Stevensweert

Zondag 30 augustus is een wandeling onder leiding van een gids in Stevensweert. De wandeling heeft als thema Ambacht als Kunst.

Deelnemers kunnen aansluitend gratis een bezoek brengen aan het Streekmuseum Stevensweert-Ohé

en Laak. Door de bijzondere ligging en geschiedenis van het vestingstadje Stevensweert zijn hier alle ingrediënten aanwezig voor deze boeiende kunstroute. Eeuwenoude ambachten, zoals zilversmeden en houtsnijden worden uitvoerig toegelicht.

Verder komen ook andere kunstuitingen zoals glas in lood, grafiek en architectuur aan bod, evenals de beeldhouwkunst uit de eigen regio. De wandeling start om 14.00 uur vanaf J. v. Steffeswertplein 1 Stevensweert. Deelname is € 5,per volwassene, inclusief entree Streekmuseum, met de Limburg Card € 1,00 korting p.p., kinderen t/m 12 jaar gratis.

GEEF KINDEREN MET EEN LEVENSBEDREIGENDE ZIEKTE DE KRACHT OM KIND TE ZIJN. SMS* WENS NAAR 4333 EN DONEER ÉÉNMALIG 2 EURO

®

gratis advertentie

’t Waekblaad – nr. 34 - 19 augustus 2015 - pag. 10

AUTO’S

•SLAGERIJ

THE CARMAKER Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren !

GARAGEBEDRIJF

Deze week in de Spotlight Opel Astra-G 1.6 Njoy AUTOMAAT € 3.795,00

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

Bj. 2003, Grijs, Hatchback 5-drs, AUTOMAAT, APK: 21-12-2015, Km-stand: 152.212.

www.mg-auto.nl

Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occassions.

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062 AUTO

BEMA

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Souflakies 4 halen = 3 betalen Varkens ribeye gemarineerd Vleeswaren Gegrilde achterham Van onze chefkok Gehaktballetjes in tomatensaus Iedere dinsdag karbonadedag Steelkarbonades 4 halen = 3 betalen Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere vrijdag Gyros- of shoarmareepjes Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

100 gram 100 gram

€ 1,29 € 1,69

100 gram

€ 1,99

100 gram

€ 1,19

100 gram

€ 1,15

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

500 gram

€ 3,75

100 gram

€ 2,89

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

BAKKERIJ DINGS vof Laatste weekend * vrijdag en zaterdag Rabarbervlaai voor € 9,99 * Zachte witte puntjes 8 + 2 gratis

Savelkoul uw cateringspecialist:

Iedere zondagmorgen is onze winkel geopend van 08.30 uur tot 12.30 uur

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Aanbiedingen geldig van do. 20 aug. t/m wo. 26 aug.

HAMLAPPEN GEMARINEERD 100 GRAM € 0,89 GOULASH 100 GRAM

€ 0,89

NIEUWE OOGST: DELBARO APPELS PER KG

€ 1,25

ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BOSBESSEN

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 9.00-14.00 uur, Di gesloten

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

ECHT www.autobema.nl

Reparaties en onderhoud met garantie !!

De occasions zijn: Ford Ka 2007 Ford Fiësta 2006 Ford Fusion 2006 Ford Focus stat. 2006

Hyundai Atos Opel Astra J.1.4 Mercedes A170 Suzuki Splash

2006 2010 2005 2009

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s

Onderhoud en verkoop van Brommobielen. Dealer Ligier en Microcar.

LAATSTE WEEK!

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

S SIEMENS R RVS KOEL / VRIES C COMBINATIE

AE AEG G GR R GROTE KOELER

KG33VVL31 K 192 Liter koelgedeelte 94 Liter vriesgedeelte Elektronische temperatuurregeling 176x 60x 65 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 2

APK en onderhoud alle merken Houtstraat 87 Echt 0475-482312 www.driesvisser.nl

S43300KDW0 S4 320 3 Liter netto inhoud Dynamic Air technologie 4 Stevige legplateaus 154x 60x 66 cm

TWV € 85,-

549

469

479

GRATIS IJSKOUD PAKKET 2 TWV € 85,-

399

IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,-

EL ELECTROLUX 19 197 LITER VRIESKAST EU EUF2244AOW 4 Vriesladen en 2 vriesvakken Visueel alarm Klimaatklasse SN-N-ST-T 154x 59,5x 65,8 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 2 TWV € 85,-

499 4

Daihatsu Hyundai Mini Renault Volkswagen

Sirion 1.3 5-drs Automaat hoge instap Airco Atos 1.0 Prime SX Zwart hoge instap nette auto Cooper Clubman S-Works 174pk leder Airco bomvol!

Clio 1.2 Collection 5-drs Airco zeer compleet Golf 4 1.4-16V Zwart 3-drs zuinig weinig km

2010 2007 2008 2010 2000

72.000 km 64.000 km 67.000 km 79.000 km 138.000 km

€ € € € €

9.250,3.950,15.950,7.950,2.950,-

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Aygo 1.0-12VVTI Comfort 5-drs Airco 2013 Yaris 1.3-16VVTI Sol 5-drs Airco 21.000 km!

Yaris 1.3-16VVTi 5-drs Aspiration Airco Wit Yaris 1.3-16VVTI 5-drs Aspiration Airco LMV zwart Auris 1.6-16VVTi 5-drs Terra Airco Lichtmetaal PDC Corolla Verso 1.8 7-persoons Sol Airco LMV PDC Verso 1.8-16VVTi Panorama Automaat nieuwstaat Avensis 1.8-16VVTI Wagon Dynamic nw Model Avensis 1.8-16VVTI Wagon Dynamic Buss. Navigatie

2013 2008 2010 2011 2008 2008 2010 2009 2011

7.000 km 21.000 km 54.997 km 47.000 km 50.000 km 102.000 km 26.000 km 145.000 km 62.000 km

€ € € € € € € € €

8.250,8.950,9.950,10.450,9.950,11.950,18.450,12.750,16.950,-

Yaris 5-drs 2010 € 9.950,-

Verso 1.8 7 persoons € 11.950,-

BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 255,-

IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

LIEBHERR 98 LITER VRIESKAST G1223 3 Vriesladen Elektronisch besturingssysteem 85x 55x 62,4 cm

349

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,-

299

IJSKOUD PAKKET 2 TWV € 85,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 399,-

GRATIS 3 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

IJSKOUD PAKKET 3 TWV € 110,-

WIN EEN AUTO Schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief (in de winkel of op maxwell.nl) en maak kans op een nieuwe Renault Twingo.

BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 599,-

GRATIS 5 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 40 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

Verso Automaat 21 dkm € 18.450,-

APK keuring all-in € 19,95 benzine en diesel!

Onderhoud aan uw Toyota met mobiliteitspas!* Onderhoud met behoud van Fabrieksgarantie!

Levering van zowel alle nieuwe als jong gebruikte auto’s! *vraag even naar de toepassings voorwaarden.

399

BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, KOEL/VRIESCOMBI OF VRIEZER *

80 JAAR Elke zondag OPEN

Echt

13.00 - 17.00 uur

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

* Exclusief inbouwapparatuur

€ 49,00

04-2010 04-2009 03-2003 09-2003 07-2001 10-2013 00-2010 04-2014 00-2004 00-2011

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

MS120815 Acties geldig t/m 18 augustus 2015.

Airco-actie !

Fiat Panda 1.2 Cool Edizione Ford Fiesta 1.25 Trend Ford Ka 1.3 Trend Hyundai Matrix 1.6 Luxe Lancia Lybra wagon 1.8 Suzuki Alto 1.1 Comfort easy VW Polo 1.2 Easyline Peugeot 107 1.2 Elry Suzuki Alto 1.2 Ford Focus 1.6 TDCI Titanium