Waekblaad week 39 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD

24E

5 CULINARIE KOOPZONDAG

6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

KOOPZONDAG 27 SEPTEMBER

VAN 13.00 - 17.00 UUR

8+9

- Met Bollie de Echter Kermisclown - Gratis krakelingen

KOOPZONDAG De ondernemers heten u van harte welkom! EGratis C Hparkeren T en ruim winkelaanbod

Zaterdag 26 september begint het traditionele kermisfeest in Maasbracht weer. Ook dit jaar is er moeite gedaan om een leuke en gevarieerde kermis neer te zetten voor iedereen. De exploitanten zijn daar vast in geslaagd. Dit jaar zorgt de Tornado en de Disco Dancer voor de variatie voor de oudere jeugd. Ook de vertrouwde botsauto’s, rups, touwtjes trekken en nog veel meer vertrouwde attracties ontbreken natuurlijk niet. U kunt natuurlijk ook terecht voor een leuke rit in de draaimolen of een lekkere suikerspin, overheerlijke oliebollen, kaneelstok of om een gokje te wagen. Voor iedereen is er wel iets naar zijn gading. Kermis is Cultuur, Traditie En Volksvermaak Nr 1. Men kan namens vele spreken dat dit zo moet blijven en daarom bent u welkom om gezellig kermis te vieren en er een leuk familie/dorpsfeest van te maken. Want eerlijk is eerlijk, wat is er leuker dan tijdens de kermisdagen samen zijn met vrienden en familie dit feest te vieren. Maandag 28 september is van 16.00 tot 18 uur ‘meet en greet’ met de Frozen figuren Elsa, Anna en natuurlijk Olaf! Dus jongens en meisjes laat deze kans niet ontgaan om met je favoriet uit Frozen op te foto te gaan. Woensdag 30 september kunnen de kleine kermisbezoekers zich, van 14.30 tot 16.30 uur,

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Zaterdag 26 september staat de buurt Middelveld in Susteren in het teken van Burendag 2015. De activiteiten vinden vanaf 14.00 uur plaats op het speelpark aan het Gulickspark. Voor de ouderen is er om te beginnen koffie/thee en cake. De kinderen kunnen naar hartenlust spelen in het speelpark en als extraatje is er ook een springkussen waarop ze zich kunnen amuseren. Natuurlijk krijg je van spelen dorst en ook voor de kleintjes staat er wat te drinken klaar en worden ze getrakteerd op

gratis laten schminken en/of zich laten voorzien van een glittertattoo ook met Minion en Frozen thema.

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Advocaten www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Maasbracht niet de grootste, wel de gezelligste kermis in de regio.

Maria Hoop… Grenzeloos

iets lekkers! Zondag 27 september is Harmonie St. Cecilia Susteren te gast op de speelweide aan het Gulickspark in de buurt Middelveld. De muziekvereniging geeft dan een openluchtconcert. Aanvang van dit concert is om 11.00 uur en rond de klok van 13.00 uur zal het laatste slotakkoord klinken. Het programma van het muziekkorps zal lekker, luchtig en nazomers klinken. Uiteraard is er ook nu voorzien in een natje en een droogje!.

Hilkens

Dit wordt gedaan door vakkundige dames van Funny Faces uit Linne (www.funnyfaces.info).

In het kader van Burendag

Zondag 27 september is de eerste Dorpendag Nieuwstadt. Tijdens deze dag presenteren formele en informele zorginstellingen en lokale verenigingen zich in de lokalen van het Gemeenschapshuis Nieuwstadt (Millenerstraat). Van 12.00-18.00 uur kunnen de inwoners van Nieuwstadt (en omgeving) zich vrijblijvend en kosteloos informeren over de concrete mogelijkheden op het gebied van zorg en ondersteuning. Er zijn meer dan 30 organisaties en ca. 15 verenigingen aanwezig. In de grote zaal vinden optredens plaats van muziek- en dansverenigingen. De acteurs van toneelgroep Oppe Plenk en van Tiba zorgen regelmatig voor sketches en brengen humoristische intermezzo’s. Tevens is er open dag bij de naastgelegen praktijk voor fysiotherapie en worden er in het tegenoverliggende kerkgebouw rondleidingen verzorgd. Voor de kinderen is er een springkussen aanwezig.

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

2015 | OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Culinaire koopavond

Susteren op de (menu) kaart De zomer gaat langzaam ten einde, de nostalgische herfst komt eraan, tijd voor iets nieuws. De Zösterse winkels maken zich op voor een nieuw seizoen. Dus ook voor u iets om te doen. De samenwerking van de horeca ondernemers en de winkeliers is zowel bij u als bij hun goed in de smaak gevallen. Dus dit jaar vindt op vrijdag 25 september van 17.00 tot 20.00 uur weer een heerlijke culinaire koopavond plaats. Terwijl u op uw gemak van winkel tot winkel geniet van al het moois dat de Zösterse ondernemers u te bieden hebben op gebied van lifestyle, zoals mode, huis en interieur, kunt u ook kennis maken met de Zösterse horeca ondernemers. Deze avond presenteert zich namelijk in elke winkel een van onderstaande ondernemers en laat u zijn of haar culinaire hoogstandjes proeven. Het culinaire aanbod bij de winkeliers is zeer divers, bij elke winkelier iets anders. U kunt smullen van soepen op grootmoeders- wijze, ambachtelijke vlaaien,

zuurvlees, eigengemaakte snacks, diverse smakelijke broodjes, Italiaanse delicatessen enz. en dit wordt u allemaal aangeboden. Onderstaande ondernemers heten u ook dit jaar van harte welkom om er dit jaar weer een gezellige avond van te maken. Gaat dat proeven! Alice Mode (Snackpoint Zöstere); Bloemenhuis Majo (Taarten Creatief); Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen (Kookatelier Wils); Electro Hoofdwijk (‘t Gemood); Huub Herenmode (Snackpoint Zöstere); IMPS Goudsmederij Juwelier (Wervin Nieuwstadt); Impuls Lingerie (Catering Courage); Pipolino Kinder- en damesmode (Slagerij Bie Anouschka); Plus Supermarkt (Plus Supermarkt); Primera (Snackpoint Zöstere); Smukke Negle (Eige Kòs); Slijterij Marij Lemmens (Snackpoint Zöstere); Slottje Flowers & Design (Koffiehuis Het IJzerenbos); Rijwielcentrum Susteren (De Inkeman/ Catering Weijzen); Wendy Jeans (Senya Broodjes).

Koopzondag Winkelhart Echt

Dorpendag Nieuwstadt

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

SEPTEMBER

Zondag 27 september

Middelveld Susteren in teken van Burendag

KERMIS MAASBRACHT

Maasbrachter kermis... Een kermis die zeker een bezoek waard is

Zaterdag spelen, zondag muziek

12+13

JAARGANG

Gemeenschapshuis De Annendaal nodigt iedereen uit voor een bezoek op zondag 27 september van 13.00 tot 17.00 uur. Een grote dorpsmarkt met binnen en buiten zo’n 30 deelnemers staat klaar met allerhande aanbod: van zelfgemaakte hondenkoekjes en kattenmuffins tot woonaccessoires en van kinderfeestjes tot stoelmassages. Laat je uitdagen door Scouting Jeanne d’Arc en probeer eens een instrument uit bij Fanfare St. Paulus. Veel lekkers te proeven en veel te zien: de hoefsmid in actie en de bijzondere voertuigen van Brandweer Echt-Susteren. Activiteiten

voor alle leeftijden, boomklimmen en buitenspellen zoals boomzagen, nagelen en hoefijzerwerpen. Maak kennis met Tante Agaath en doe mee aan de loterij. Bijkomen en genieten van diverse muziekoptredens kan op het terras met een drankje en heerlijk hapje. Weer uitgerust, neem dan eens een kijkje in de Parochiekerk en in het Adidam Center (voormalig klooster), tijdens hun Open Huis. Dit alles in het kader van Burendag. Uitgebreide informatie is te vinden op facebook onder evenement Maria Hoop… Grenzeloos! De toegang is gratis.

Herfsttocht WSV Echt Zondag 27 september brengt de herfsttocht u door de bosrijke omgeving van St. Joost en Montfort en via de bossen van Linne weer terug. Vertrek vanaf het startpunt St. Joost richting Montfort. Alvorens u in Montfort aankomt doorkruist uw route de natuur-en bosgebieden van Schrevenhof, Grootbroek en Eerselen. De wandelaars van de 7 km gaan van Grootbroek via Reigersbroek terug naar Gemeenschapshuis ’t Trefpunt. Echter na 4 km is er al een kleine rustpost ingericht. De wandelaars van de 12 km lopen langs de gerenoveerde ruine van Montfort naar de rustpost bij de kerk. Daarna gaat de route verder door het natuurgebied Reigersbroek terug richting St. Joost. De deelnemers van de 19 km ma-

ken een lus rond Montfort. Deze lus voert u door het in deze tijd van het jaar zeer kleurrijke natuurgebied ’t Sweeltje. De 25 en 30km route gaat via buurtschap Aan de Berg en Rozendaal door een van de mooiste beukenlanen van Limburg richting Linnerheide alwaar een rustpost is ingericht. Wandelend gaat u richting St. Odilienberg, bosgebied Linnerheide, het Boord en de Bosberg richting ’t Sweeltje waar deze route aansluit op de 19km route en van daaruit ook via Reigersbroek terug naar St. Joost. Afstanden en starttijden: 30 km 7.00-10.00 uur; 25 km 7.00-10.00 uur; 19 km 7.0012.00 uur; 7-12 km 8.00-14.00 uur. Inschrijven en starten vanaf gemeenschapshuis ’t Trefpunt Caulitenstraat 6 6112 AL St. Joost.

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

De zomer van 2015 zit er officieel weer op. Nu de bladeren weer van de bomen vallen en wind en regen het veelal weer voor het zeggen krijgen, merk je heel sterk dat we over gaan naar het volgende seizoen. Nu is het juiste moment om de stad in te gaan voor nieuwe artikelen zoals kleding, schoenen, cosmetica, cadeaus voor de feestdagen etc. De winkels zijn opnieuw ingericht en weten elke bezoeker te verrassen. Na een dagje shoppen is het goed vertoeven in één van de gezellige kroegjes. En misschien laat het weer het nog wel toe, dat je nog nèt die laatste zonnestralen kunt meepakken op een terrasje.

En één ding is zeker! In het Winkelhart Echt slaag je altijd! Een ruim aanbod van winkels, van klein tot groot, van keten tot boetiek, alles is te vinden in misschien wel het grootste openlucht winkelcentra.

Winkelhart Echt

Het aanbod van de winkels in het Winkelhart Echt is zeer divers en vernieuwend. Proef de gezellige en vooral gemoedelijke winkelsfeer in Echt en bezoek op zondag 27 september het Winkelhart Echt. De winkels zijn dan geopend van 13.00 tot 17.00 uur. Het parkeren in het Winkelhart is, in tegenstelling tot veel andere openlucht winkelcentra, geheel gratis.

OPEN DAG ZATERDAG 26 SEPT

10.00-15.00 uur

DIVERSE ACTIES! Kerkveldsweg-oost 30A Echt www.technischbureaucox.nl

’t Waekblaad – nr. 39 - 23 september 2015 - pag. 2

Zondag 27 september organiseert VV De Grensvogels weer haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Openingstijden: van 9.0011.30 uur. Eenieder kan vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kleurkanaries, postuurkanaries, exoten, Europese cultuurvogels en vele soorten parkieten. Geen kwartels. Voor inlichtingen: tel. 0475 56 59 87.

Seniorensociëteit St. Jozef Pey Donderdag 24 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.30 uur. Maandag 28 september sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 29 september patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 1 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur patronaat Pey; contactmiddag met kienen 14.00 uur.

Postzegelruilbeurs in Echt Philatelistenvereniging Gelre Gulik Echt-Susteren organiseert zondag 27 september een postzegelruilbeurs. De bijeenkomst vindt plaats in zaal Clublokaal Cafè De Weegbrug, Loperweg 10 in Echt van 9.30 tot 12.00 uur. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een Jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland. Veiling van stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang ca 10.45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. De toegang is gratis.

Seniorenvereniging Kern Echt Door omstandigheden gaat de kienmiddag van donderdag 22 oktober niet door.

S E M R I K R E ECHT www.echterkermis.nl

Rommelmarkt in Berkelaar

Lady Dandelion in café Moustache Echt Zaterdag 26 september speelt Lady Dandelion in Café Moustache (Bovenstestraat 23) in Echt. Lady Dandelion is het duoproject van Kirsten Berkx en Sietse van Gorkom. Met liedjes over eenzaamheid, hoop en liefde wil Lady Dandelion je meenemen naar het randje. Om erlangs te lopen, ernaast te zitten of er overheen te springen. In oktober 2014 kwam hun debuutalbum Funambulism uit en dit jaar zal in oktober hun ep Wonderlands uitkomen. Met hun liveband zijn ze dit najaar door heel Nederland te zien tijdens de Popronde. Waaronder ook 27 september in Heerlen.

KIENEN t.b.v. Recreatie

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur LET OP! Zaterdag 31 oktober MARATHONKIENEN Iedereen is welkom vanaf 16 jaar. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Café-Zaal de Maaspoort Stevensweert Feest zelf organiseren ?

In eetcafé De Triviant Echt

Uitroepen Bokbierkoning(in) Eetcafé De Triviant begon in 1996 met het feestelijk inluiden van het bokbierseizoen. Om daar een extra tintje aan te geven werd elk jaar een plaatselijke ‘VIP’ gekroond tot Bokbierkoning of -koningin. Bekende Echtenaren als Sjra Suylen zaliger, Paul Cleven, Jac Berkx, Jan Housmans, Ton van Luijck, Ger in der Hees en Peter de Moor hebben in de loop der jaren met deze felbegeerde titel mogen pronken. Zaterdag 26 september zal de heersende Bokbierkoning Jan Vossen afstand doen van zijn titel en wordt zijn opvolger benoemd. Iedereen wordt in de gelegenheid gesteld om vooraf (tot zaterdag 26

september 21.00 uur) een gokje te wagen wie de nieuwe koning of koningin gaat worden. Elk gokje kost € 1,- en er zijn 10 consumptiebonnen mee te winnen. De naam van de Bokbierkoning(in) wordt vereeuwigd op een plaquette en van de gelukkige komt ook een foto in de Bokbiergalerij van Eetcafé De Triviant te staan. Aesterhofnar en oud-Bokbierkoning Jan Housmans verzorgt altijd de onderscheiding. Het is de bedoeling dat de vers gekozen koning(in) het eerste glas tarwebokbier tapt en daarmee is het nieuwe bokbierseizoen officieel geopend. Iedereen is uitgenodigd om deze traditie bij te wonen.

Kon. Harmonie St Caecilia Echt

Themaconcert Latin Nights

Buurtvereniging Schilberg Maandag 28 september: Kienen aanvang 20.00 uur, zaal open 18.45 uur; 1 serie € 4,00; dubbelserie € 5,50. In de pauze is een loterij. Ook niet leden zijn welkom. Zaterdag 3 oktober: Inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij het buurthuis de Blômehoaf Tulpenstraat 20. De zondagen 4, 11, 18 en 25 oktober: Frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur. Tijdens het Frühshoppen zorgen Jopie en Jan v/d Winkel voor de muziek. Zondag 4 oktober kunnen de kermiskaartjes tussen 11.00 en 13.00 uur opgehaald worden. Kinderen t/m 12 jaar die lid zijn kunnen nog tot 1 oktober inleveren bij Marlies en Angelien. Er worden geen kaartjes thuisbezorgd

CAFÉ MOUSTACHE

LIVE LION DANDE BER

Y 26 SEPTEM LAD ERDAG r. aanvang

20.30 uu

BOVENSTESTRAAT 23 - ECHT TEL. 0475 484 367

Zondagmiddag 27 september

SILVERCATS

‘t Waekblaad Zaterdag 17 oktober organiseert Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt weer een themaconcert, dit keer met als titel Latin Nights. Net als voorgaande keren beloofd het weer een gevarieerde muziekavond te worden, waarbij het de Harmonie dit keer zelfs gelukt is om de Nederlanse Politie Steelband naar Echt te laten afreizen. Maar ook is er zang van Eef van Acker en zanggroep Mes Amis uit Koningsbosch en dans van het jeugdige talentvolle danspaar Stefan en Eline Cloudt uit Maasbracht. En natuurlijk is er heel veel latin-muziek te beluisteren van de Harmonie. Dit alles onder leiding van dirigent Jos

Simons. De avond vindt plaats in het Eurodetach Revuetheater aan de Edisonweg en begint om 20:00 uur, maar men kan reeds vanaf 19:00 uur genieten van de muziek van sambaband Cabeças de Porco uit Einighausen. Kaarten zijn te verkrijgen bij Martien Aerts aan de St.Jorisstraat en bij Decorette van Montfort aan de Bovenstestraat. En natuurlijk kan men ook terecht bij de leden van de Harmonie. Meer informatie is te vinden op de website http://www.harmonie-echt.nl/ LatinNights, waar ook de mogelijkheid bestaat tot het bestellen van entreekaarten.

Burendag Echt

Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 4 oktober de bekende en drukbezochte rommelmarkt. Deze vindt plaats in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 tot 15.00 uur. Verkoop alleen door particulieren. De markt is helemaal volgeboekt. Gezellig rondslenteren op zoek naar allerlei snuisterijen, leuke spulletjes en hebbedingetjes. Entree volwassenen € 1,00. Kinderen tot en met 12 jaar gratis entree. De opbrengst van de entreegelden komt geheel ten goede aan de schutterij.

Zaterdag 26 september is het Burendag, het jaarlijks terugkerend feest dat je samen viert met je buren en de buurt. Een dag waarop je gezellig samenkomt en waarbij veel mensen iets goeds doen voor elkaar en de buurt.

Zaterdag 26 september vindt er Ittervoort een Big Band Festival plaats waaraan ook de Big Band Beeg zal deelnemen. Maar liefst 5 Big Bands betreden het podium. Headliner en afsluiter van het festival is de Mo Jones Big Band. De volledige line-up: 14.00 uur Workshop, 18.00 uur Slim Vitzkids met deelnemers workshop, 19.15 uur Kumulus Bigband, 20.15 uur Brabants Jazz Orkest, 21.30 uur BigBand Beeg en vanaf 22.45 uur Mo Jones.

Maaspoort 8 6107 BT Stevensweert

www.waldeslust.nl

Rommelmarkt St. Martinus Born

Big Band Beeg naar Big Band Festival

Jo en Marion

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

De Kompenie Susteren

Onthulling naam Parkje Burendag 2015 wordt ook een feestje in Echt-Noord, een feestje voor de hele buurt. Op deze dag zal ’s morgens het parkje aan de Palmstraat, Zilversparstraat en Ribesstraat geopend worden. Deze feestelijke opening ter afronding van de succesvolle aanpassingen in de wijk zal verricht worden door een vertegenwoordiger van het college van de Gemeente Echt/Susteren, directeur Dhr. Boonen van WoonGoed 2- Duizend, het BuurtTeam en buurtgenoten. Ook zal dan de naam van het parkje onthuld worden. Gezamenlijke lunch Dit feestelijk gebeuren zal worden

voortgezet in het Buurthuis St. Joris. Om 12.30 uur zal elke buurtbewoner gratis kunnen deelnemen aan een gezamenlijke lunch. Zoals vermeld is deelname geheel gratis maar iedereen wordt verzocht zich toch aan te melden zodat we verzekerd zijn van voldoende spijs en drank. (opgeven in buurthuis tel: 0475- 488928/481025 of email: info@buurthuisstjoris.nl) Middagprogramma Hoewel de laatste hand gelegd wordt aan de invulling van de middag is toch duidelijk dat de bezoekers na de lunch verrast worden op een zang en dansprogramma waarin nog plaats is voor enkele optredens van plaatselijke bodem in het open podium. Voor de jeugd is er wederom een knutselactiviteit waarbij iedereen zijn vogelkastje kan timmeren en verven. De schooljeugd heeft komende week nog tijd voor het inleveren in het buurthuis van de kleurplaten en de oplossing van de puzzel.

fé feestca

IA´S

Tel. 0475 21 58 96

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, (hoek Graaf/Peyerstraat) www.de-triviant.nl

Zaterdag 26 september

Officiële opening Tarwebokseizoen met uitroepen van de nieuwe Tarwebok koning(in) ! Met DJ HENDRIK Aanvang 20.00 uur

U kunt bij ons horeca-ruimte huren en alles zelf regelen. Zaal, kleine zaal of café alles volledig ingericht met keuken. Voor alle evenementen. Voor meer info tel. 0475-480640 of 0475-551214 mail: kehre003@planet.nl

ZAT

Zondag 27 september houdt buurtvereniging Berclara haar tweejaarlijkse Rommelmarkt. Deze begint om 11.00 uur, duurt tot 14.00 uur en vindt plaats bij café De Sport aan de Maasbrachterweg te Berkelaar. Er zal van alles te koop worden aangeboden van glaswerk en servies tot kleine meubels, boeken, speelgoed en kleding. De opbrengst komt ten goede aan Buurtvereniging Berclara. Kinderen kunnen eventueel de nabij gelegen speeltuin bezoeken.

Elke vrijdag huiskamerproject voor senioren van 14.00 tot 16.00 uur met o.a. kaarten, bordspellen, sjoelen, jeu de boules etc. Entree gratis. Zaterdag 26 september: repaircafé van 14.00 tot 17.00 uur (Marialaan 15 Susteren).

UIT GOED VOOR U

Vogelbeurs Ittervoort

5 uur onbeperkt BBQ en drinken (Het hele jaar door)

voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen. zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

ZijActief Maasbracht-Beek ZijActief afdeling Maasbracht-Beek organiseert in samenwerking met Vivianne Mode uit Echt een modeshow met de nieuwste collectie voor het najaar en de winter. Deze wordt gehouden op donderdag 1 oktober in het Baekerhoes, Kerkstraat 1 te Maasbracht-Beek. Iedereen die interesse heeft is welkom. De avond begint om 20.00 uur en de entree is gratis.

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

’t Waekblaad – nr. 39 - 23 september 2015 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B). Zaterdag 26 september (26e zondag) 18.00 uur: avondmis met dameskoor H. Landricus; jrd. Rene Janssen; voor overleden ouders Cuijpers-Delsing en familie; jrd. Truus Biermans-Welters; Coby Dircks-van den Nouweland, ouders en schooknouders, schoonzussen en schoonbroers, Ton en Brian. Zondag 27 september (26e zondag) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; zang Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. Dorien Konings; gest. h. mis Paul Peter Konings en Maria Delsing; Peter Zee; Annie Hotterbeekx. Maandag 28 september: geen H. Mis. Dinsdag 29 september (H. Michael, Rafael en Gabriel) 19.00 uur: avondmis Wim Bijlmakers namens Ambrosius Broederschap. Woensdag 30 september (H. Hieronymus, priester en kerkleraar) 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 1 oktober (H. Teresia van het Kind Jezus, maagd en kerklerares) 18.40 uur: bidden van de rozenkrans; 19.00 uur avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; voor de parochie. Vrijdag 2 oktober (HH. Engelbewaarders) 9.00 uur: ochtendmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; levende en overleden familieleden. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel

Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Rozenkransmaand In oktober wordt iedere weekdag, twintig minuten voor de aanvang van de avondmis, het rozenhoedje gebeden. Als u wil mag er een bloemetje bij het Mariabeeld neergezet worden. Vazen staan achter het beeldje. Ziekencommunie Vrijdag 2 oktober is het de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie wordt rondgebracht aan zieken en thuiszittende ouderen. Opbrengst deurcollecte vluchtelingen De opbrengst van de deurcollecte noodhulp aan de vluchtelingen was € 573,20. Kinderwoorddienst Thema: Radicale woorden. Er wordt gelezen uit het evangelie van Marcus 9, 38-43.45.47-48. Alle kinderen en hun ouders zijn van harte welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 26 september 17.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen. Zang: ouderenkoor. Dinsdag 29 september 09.30 uur: Heilige Mis voor wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www.

rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zaterdag 26 september 17.45 uur: H.Mis in Basiliek met dameskoor; zesw.dienst Peter van Cruchten; Rita Smeets-Ruijters (st); Jrd Sjra Voss; M.i. Piet Sanders; M.i Paul Peters en Els Peters-Huskens. Zondag 27 september 10.00 uur: H.Mis in Vastrada met Vastradakoor. Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u. Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 27 september (26e zondag door het jaar) 11.00u: muzikale omlijsting door de Harmonie; Herman Damen; Jrd Adriaan Beunen en Josephina Maessen. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerk-

straat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 26 september (26e zondag) 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd overleden ouders Tom en Mia Derkx-Moors en dochter Betty; Gest Jrd Anneke Cormaux en overleden familie Cormaux-Kehrens; Jrd Jan Sormani. Donderdag 1 oktober (H. Teresia van het Kind Jezus) 18.45u: Marianoveen in de kapel op de Brandt; 19.00u: voor de persoonlijke intenties van de aanwezigen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften reknr. NL31 RABO 01309 01 482. Zondag 27 september (26e zondag) 11.00u: Jac Wilms en familie; Tjeu Verreussel en Betsie Verreussselvan Bussel; Jrd overleden ouders Sjeng en To Joosten-Prejean; jrd overeleden ouders Frien en Stien Cleutjens-van Kruisbergen en zoon Jack; Misdienaars: Laura, Vera en Dylano. Maandag 28 september (H. Wencelaus, martelaar) 09.00u: voor staatshoofden en regeringsleiders. Woensdag 30 september (H. Hiëronymus, priester en kerkleraar) 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 1 oktober (H. Teresia van het Kind Jezus) 16.00u: Dr. Engelsoord: Pastoor Piet Ewals. Vrijdag 2 oktober (HH. Engelbewaarders) 09.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor de kinderen van onze gezinnen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

FAMILIEBERICHTEN

DANKBETUIGING

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van onze broer, zwager, oom en neef

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondwake van mijn lieve man, onze vader, schoonvader, trotse opa en overgrootvader

Jantje Baars danken wij u allen oprecht. Broers en zussen Zwagers en schoonzussen Neven en nichten

Wil Wilms danken wij u allen oprecht.

Sint Joost, september 2015

Fien Wilms - Rutten Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

DANKBETUIGING

Koningsbosch, september 2015

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van mijn lieve zoon, onze zwager en neef

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op maandag 28 september om 19.00 uur in de parochiekerk van Koningsbosch.

Hen Mohren

Dankbetuiging Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de afscheidsdienst van mijn lieve man, onze vader, schoonvader en opa Hupie

danken wij u allen oprecht. Een bijzonder woord van dank aan Huisartsenpraktijk Bergers-Holdorp. Greet Mohren-Wolters John en Elke Familie Mohren Familie Wolters

Huub Heijthuijsen danken wij u allen oprecht.

Cil Heijthuijsen-Reijans Kinderen en kleinkinderen Pey-Echt, september 2015

Pey-Echt, september 2015

Met een familiebericht

Dankbetuiging

Zonder Monique is alles anders. Het doet ons goed zoveel kaarten, bloemen, bemoedigende woorden, een kus of een handdruk te hebben ontvangen na het overlijden van mijn dochter, onze zus, schoonzus en tante

Monique Koolen Wij danken u hiervoor hartelijk.

Familie Koolen Obbicht, september 2015

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Gedoopt Op 20 september ontving Oliver Wieczorek van de Emmalaan het sacrament van het doopsel en werd daardoor aangenomen als kind van God en opgenomen in de grote gemeenschap van de Kerk.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creeKamers@parochiefederatie-maasbracht.nl pelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht.nl; www.paroKerkbestuur: chiefederatie-maasbracht.nl; Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598.

Bakkerij Jos Puts Onze Echte(r) Kermisattractie:

GRATIS

1 Sunny Boy vlaai (harde wener deeg met gebonden abrikozen, roomboter cake en boterkruimels) Bij besteding van € 20,00 of meer (1 per klant) Geldig op vrijdag 2 oktober, zaterdag 3 oktober en maandag 5 oktober 2015 (In elke winkel van Bakkerij Jos Puts)

Bakkerij Jos Puts | Markt 23 | Echt Tel: 0475-48 89 40

Zondag 27 september (26e zondag) 09.30u: zesw. dienst Tony Sangers; Misdienaars: Laura en Sander. Woensdag 30 september (H. Hiëronymus, priester en kerkleraar) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Overleden Op 11 september overleed Louis Vernie van de Maasstraat. Hij werd 70 jaar.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creeKamers@parochiefederatie-maasbracht.nl pelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht.nl; www.paroKerkbestuur: chiefederatie-maasbracht.nl; Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388. Zaterdag 26 september (26e zondag) 19.15u: Jan Janssen (verjaardag); Harrie Meeuwissen en ouders Meuwissen-Theunissen; Jrd Bér Evers; Jrd Hub Verhees en Jrd Jeanne Verhees. Dinsdag 29 september (HH. Michaël, Gabriël en Rafaël, aartsengelen) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: ter ere van de aartsengelen. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Overleden Op 17 september overleed Marcel Eijssen van de Berkenallee St.Odiliënberg. Hij werd 82 jaar.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 29 september t/m zaterdag 3 oktober

Gildetrophy: Boeuf Boucherie

Filet van de week: Grill Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Varkenshaas Culinair 100 gram € 2,35 ER IS WEER BALKENBRIJ EN ROOKWORST UIT EIGEN WORSTMAKERIJ!! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net

27 september KOOPZONDAG : Kom gezellig winkelen !

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173 Bedevaart Broederschap Sittard Kevelaer De bus naar Kevelaer vertrekt op maandag 14 september om 7.40 uur bij Busreizen Sevriens; vertrek kerk Koningsbosch 7.50 uur; Pey: 8.00 uur; Echt (Landricuskerk): 8.10 uur. Denkt u eraan uw IDkaart of paspoort mee te nemen?

Plats 2

Echt 0475 - 481447

’t Waekblaad – nr. 39 - 23 september 2015 - pag. 4

50 jaar getrouwd

Vrijdag 25 september zijn Leo Gerrits en Betsie Gerrits-Leurs 50 jaar getrouwd.

Landschapsvereniging De Kringloop Linne Zondag 27 september verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop uit Linne een middagexcursie naar het Leudal bij Heythuysen. Start is om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats bij restaurant De Busjop. Volg de N279 richting Heythuysen en neem meteen na de passage van de Tungelroysche beek de eerste weg rechts; de weg heet Aan de Watermolen. Deze weg volgen tot u de Busschopsweg oversteekt. Net voorbij het restaurant ligt de parkeerplaats. Vanaf dit punt start deze ruim twee uur durende excursie door het beekdalenlandschap, waarbij behalve zoals gebruikelijk de flora en fauna onder de loep wordt genomen, ook aandacht is voor het hier herstelde grafveld of urnenveld. Zorg ook voor goede veldgidsen, een loep en/of fotocamera.

Bijzondere radio-uitzending bij L.O.E.S. Al bijna zeven jaar presenteert radioprogrammamaker Jos Meeuws bij de Lokale Omroep Echt-Susteren op de zaterdagmorgen tussen 11.00 en 12.00 uur zijn liveprogramma Op visite bij LOES. Een dikke 300 gasten zijn in de afgelopen jaren bij hem op de zaterdagmorgen aangeschoven in de LOESstudio aan de Pr. Bernhardstraat in Echt. De meest uiteenlopende thema’s werden behandeld. Soms voor de hand liggende onderwerpen maar vaak ook heel bijzondere. De uitzending van zaterdag 26 september beloofd weer zo’n speciale te worden. Dan gaat de presentator aan de slag met twee gasten die al langer niet meer in hun geboortedorpen Pey en Hingen wonen maar elders in het land leven en werken. Voor de een, de 64-jarige René Meeuws uit Pey, is dit

Hellen Scheres de normaalste zaak van de wereld want hij woont al decennia lang in Nijmegen en heeft plannen om zich binnenkort als pensionada in Frankrijk te gaan vestigen. Jarenlang was hij werkzaam in het middelbaar onderwijs als muziekdocent en ook in zijn vrije tijd speelt muziek

een belangrijke rol onder meer als voorzitter van de landelijke Stichting Draailier & Doedelzak. De 26-jarige Hellen Scheres uit de kern Hingen, die al langere tijd in Utrecht woont, geeft les aan het Goois Lyceum en bij O.R.S. Lek en Linge. Voor haar was en is het afscheid nemen van haar geboortedorp verre van vanzelfsprekend. Nazaat van de bekende Hingender familie Scheres (Sef de kaoleboer) en in het Echtse bij velen ongetwijfeld bekend als actrice in de Echter Revue waarbinnen zij al vele jaren een prominente rol vervuld. Presentator Jos Meeuws gaat zaterdag hun sterk verschillende relatie met hun roots tegen het licht houden.

titel. Uiteindelijk wist Jay Seegers met het 114e schot de vogel naar beneden te halen. Groot was de blijdschap. Jay is dezoon van keizer Har Seegers en het is dan ook uniek dat komend seizoen zowel vader als zoon de twee belangrijkste functies binnen de Schutterscompagnie uitoefenen.

schieten. Onder een stralende zon ontbrandde een mooie strijd om de konings-

VOORDEEL B ER 25 T/M 27 SEPTEM

8 STUKS

Kaiserbroodjes Thuis nog even afbakken.

WEEKEND

Tekst: Jos Meeuws, LOESradioprogrammamaker

Koningsschieten Schutterscompagnie St. Rochus Stevensweert

Zondag 20 september hield Schutterscompagnie St. Rochus het jaarlijkse konings-

W EEK EN D

Na het schieten was er nog een gezellig samenzijn waarbij uiteraard de prestatie van Jay nog lang de revue passeerde.

Casselerrib*

4 STUKS

Gerookte ribkarbonade. 550 g

Gemarineerde spareribs*

WEEKEND

PER BOS

WEEKEND

Bospeen

CA . 5 0 0

ca.

4.99/kg

Trio sla

PER STU

Sponsoren Echter kermis 2015 Garage Bougie Slekkerstraat 6 Slek Jeuken Automaterialen Houtstraat 111 Pey Blokker Rieter Bovenstestraat 17 Echt Retro Personeelsdiensten Houtstraat 71 Pey Rousseau Echt Bovenstestraat 19 Echt Peusen Uitvaartzorg/crematorium Postbus 31 Echt Coiffures v. Engelen Peyerstraat 160 Echt Apotheek Smits Bosstraat 22 Schilberg Cox Aanhangwagens Rijksweg Nrd 8 Pey Café de Weegbrug Loperweg 10 Echt Eetpunt Bellweg 34A Echt Adviesbureau H. Janssen Echt b.v. Bovenstestraat Echt Kupers reisinfo Bovenstestraat 39 Echt Paramedisch Centrum Echt Houtstraat 39G Pey Michel Makelaardij Gelrestraat 67 Echt Jac Ruyters Schildersbedrijf b.v. Past. Cramerstraat 2 Pey Vleeshouwers Fin. Adviesbureau b.v. Peyerstraat 8 Echt Autoservice Jan Welters Edisonweg 5A Echt Apotheek Schijns Nieuwe Markt 2 Echt Toppoint Blinds Edisonweg 27 Echt Maxihuur Echt b.v. Rijksweg Zuid 80 Echt Tandartspraktijk De Eghte Wijnstraat 4A Echt Vishandel Molenaar Willem Wouterstraat Volendam Accens Accountants & Adviseurs b.v. Pr.Bernhardstr. 27 Echt Makelaardij Biermans Doktersweg 14 Echt Makelaardij Maasstreek Graaf 27 Echt Fotosnelservice Echt Bovenstestraat 75 Echt Jack Frenken Makelaars en Adviseurs Gelrestraat 18 Echt Joep Wimmer Car Voltaweg 33 Echt Scheres Containers/Zand/Grind Dorpsstraat 118 Pey Neba Administratiekantoor Wijnstraat 14 Echt Schoonh. Salon /kapsalon Bambudha Wijnstraat 2 Echt Optiek Jan Vos Plats 3 Echt Modehuis Vivianne Plats 2 Echt Hairstyling Wim Jodenstraat 3 Echt Kapsalon Haartuin Jodenstraat 10 Echt Bakkerij Jos Wijnands Jodenstraat 2 Echt Fotografie Joop Hendriks Plats 12 Echt Lingerie Loraine Bovenstestraat 25 Echt IJssalon Dolce Vita Bovenstestraat 35B Echt Active Kappers Bovenstestraat 35 Echt Pet’s Place Bovenstestraat 37 Echt Michel Makelaardij Gelrestraat 67 Echt Basil’s barber shop Gelrestraat 8 Echt A en A schoenreparatie en sleutelservice Gelrestraat 2A Echt Snoeppiez Bovenstestraat 51 Echt Punt Komma Bovenstestraat 57B Echt Castelijn Mode Bovenstestraat 69 Echt Durlinger schoenen Bovenstestraat 32 Echt Bakkerij Bart Bovenstestraat 24 Echt Juwelier Marius Utens Bovenstestraat 20 Echt Cafetaria /frituur EethuisDe Plats, Plats 6 Echt Graus Wonen Wijnstraat 41 Echt SNS bank Ursulinenplein 6 Echt Wim Slangen Sport Ursulinenstraat 18 Echt Maxwell Ursulinenplein 7 Echt Pearle Opticiens Ursulinenstraat 1 Echt Eetcafé ’t Genot Plats 7 Echt ’t Elfde Gebod Plats 11 Echt Gezondheidswinkel Balsemien Plats 16 Echt Grillroom pizzeria Marmaris Wijnstraat 3 Echt Shoeby Ursulinenstraat 2-4 Echt Bufkes Ursulinenplein 30 Echt R.J. World St. Jorisstraat 27 Echt Café Brandpunt Rijksweg Nrd 1 Pey Café ’t Heukske Rijksweg Nrd 34 St. Joost Chin. Ind, restaurant Wan Hsin Houtstraat 4 Pey Meijdak dakrenovaties Brugweg 4 Pey Leo’s café Brugweg 6 Pey Echte Bakker Clout Rijksweg Zd/Ligusterstr./Bovenstestr. Echt Boels Verhuur Pascalweg 14 Echt GGV Kerkveldsweg West 29A Echt Shell tankstation Noorderpoort 8 Echt Bloemenshop Bovend’Eerdt Kreijerstraat 6 Echt Computer Solutions Echt St. Jorisstraat 20 Echt Bellisimo Kappers Nieuwe Markt 22 Echt Juwelier Fiddelaers Nieuwe Markt 15 Echt Berkx Kapl. Goossenstraat 7 Echt Schildersbedrijf van Montfort Molenstraat 9 Echt Smeets Belast.- en Advies Marktstraat 6 Echt Royal Theater Peyerstraat 47 Echt Bouwmat. Peter v. Meel Peyerstraat 128 Echt Vaassen Tours Peyerstraat 144 Echt Coiffures v. Engelen Peyerstraat 160 Echt Friture de Overweg Bosstraat 8 Schilberg Koos Vissers Bosstraat 8 Schilberg Engelen Bänziger Herderstraat 25 Schilberg v. Ool Colors at Home Rijksweg Zd 1B Pey Baby speciaalzaak Klijntje Rijksweg Zd 1B Pey Bakkerij Dings Bosstraat 36 Pey Esso Vossen Echt Zuiderpoort 12 Echt Automobielbedr.Hen Geurts Zuiderpoort 12 Echt Natuursteen Oprey-Biesterveld Havenweg 18 Echt

Slagerij Wim Jacobs Kerkveldsweg Oost 15 Schilberg H.T.K. 20A Schilberg Keijdoek Brugweg 1 Pey Dakdekkersbedr, v.d. Borgh Nieuwe Markt 25 Echt Klinkers Wonen en Slapen Peyerstraat 111 Echt Janssen Meubelen Bosstraat 11 Echt Jos Boonen Wonen Echterstraat 55 Echt DM Living Peyerstraat 19A Echt Küchen Treff Paul Knip Graaf 5 Echt Jack v. Buggenum auto’s Dorpstraat 1 Pey Salentijn b.v. Ampèreweg 15 Echt Electro C. Hees Schilbergerstraat 26 Pey A en B adviseurs Dorpstraat 100 Pey Zonnestudio Eurosun Houtstraat 9 Pey Feel Good Zuiderpoort 70A Echt Kindertherapie Verzellenberg-Peeters Tuinstraat 46 Echt Garage Weber Schoolstraat 34 Pey Sigrid Body Fashion Bosstraat 60 Schilberg M.T.E. Edisonweg 16 Echt Metaal P. Pustjens Ampèreweg 5 Echt VitaLife Ampèreweg 11 Echt Schildersbedr. Heijthuijsen Edisonweg 29 Echt Munsterman Ramen en Deuren Newtonweg 23 Echt Victoria Bouw Voltaweg 24 Echt M.P.M techniek Galvaniweg 13 Echt Wigro Galvaniweg 12B Echt Cafetaria ’t Tegelke St. Joosterweg 11 Hingen Pizzeria Il Caminetto Vrijthof 4B Echt Café De Paersstal Rijksweg Zd 3 Pey Fysio Wenmakers-v.d. Kar Du Commerce 2 Echt Slagerij Marcks-Tholen Houtstraat 14 Pey Beauty of Looxs Houtstraat 3 Pey Grieks rest. Paros Houtstraat 13 Pey THT Sloop Voltaweg 21 Echt Auto Bema Newtonweg 4 Echt Carwash centrum Echt Edisonweg 34 Echt Hees Installaties Edisonweg 40 Echt Motoport Echt Edisonweg 33 Echt Robedo Bellweg 21 Echt Lei en dakdekkersbedr. Monnens Kastanjestraat 33 Echt Hub Graus schilderwerken Galvaniweg Echt Axenta Romon Bellweg 19 Echt Decorette Woonatelier Bovenstestraat 9 Echt Coonen Architecten Houtstraat 34H Pey

WEEKEND

Kiwi’s

500 G

Honey Crunch appelen

WEEKEND

Kabeljauwfilet**

198 G

1 KG

Gebakken kibbeling*

250 G

Deelnemers kermisloterij 2015

Cafe de Triviant Peyerstraat 11 Echt Cafetaria Biej de Blawwe Wilhelminalaan 196 Echt Just 4 Hair Ligusterstraat 19 Echt Profile Wijnen Houtstraat 79A Pey Vranken Herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Friture De Corner Kapl. Goossensstr. 42 Echt Gall en Gall Nieuwe Markt 5 Echt Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11 Echt Jans en Co Outlet Store Bovenstestraat 67 Echt MC Company Echt Ursulinestraat 5 Echt Bakkerij Jos Puts Nieuwe Markt 25 Echt Jan Ozek Delicatessen Bovenstestraat 61 Echt Welkoop Palmbrugweg 6 Echt Thoes Bestratingsmaterialen Houtstraat 105 B Pey Echt Lekker Plats 10 Echt Top 1 Toys Bovenstestraat 66 Echt Tabak/Rookwaren/Staatsloterij/Lotto M. Aerts St. Jorisstr. 1 Echt Bloemenhuis Dingelstad Marktstraat 9 Echt Hubo Echt Peyerstraat 96 Echt Installatiebedr. John v. Neer St. Jorisstraat 31 Echt Keep Fit Past. Cramerstraat Echt Gewoon Lekker Nieuwe Markt 38 Echt Friture Biej Miep Nieuwe Markt 30 Echt v. Buggenum Keukens Kerkveldseweg Oost 11 Schilberg Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 Echt Verswinkel Kapl. Goossensstraat 38 Echt Rijdende winkel Bisschops Loperweg 17 Echt Eetcafé @Friends Rijksweg Zuid 7 Pey AC Banden Edisonweg 20 Echt

Hoofdsponsoren 2015 Mondzorg Molenbeecke Wijnstraat 51 Echt Albert Heijn Nieuwe Markt 45 Echt ’t Waekblaad Heerweg 46 Echt Discotheek Stoba / Café de Kelder Bovenstestraat 34 Echt Bavaria Bierbrouwerijen Lieshout Schadenet Beckers Edisonweg 26 Echt Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 Echt Café Moustache Bovenstestraat 23 Echt Lambrix Electrotechniek Berg en Terblijt Hema Bovenstestraat 55-57 Echt Intertoys Bovenstestraat 25 Echt Entertrain Bandertlaan 9 Echt Mols Beton-schutting Loperweg 28 Echt BKC staalbouw Palmbrugweg 24 Echt

10.05/kg

Pangasiusfilet mosterd-dille**

9.96/kg

300 G

1.85

6.17/kg

Verse maatjesharing*

155 G

1.59

10.26/kg

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling **Uit de diepvries

BEKIJK NU ONZE VISFOLDER OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 39 - 23 september 2015 - pag. 5

CULINAIRE

KOOPAVOND

IMPS goudsmederij juwelier

Vrijdag 25 september 17.00-22.00 uur

In Gemeente Echt-Susteren 15 r 20

naja

HORLOGEPRESENTATIE

Stichting Op Vleugels Der Vrijheid staat stil bij 70 Jaar Bevrijding

Susteren

VRIJDAG 25 SEPTEMBER IMPS goudsmederij juwelier Feurthstraat 52 Susteren 046 4529464 www.imps-art.nl openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30 uur

NIEUWE COLLECTIE!

R. van Gelderstraat 11 - Susteren Tel. 046-4395506

www.huubherenmode.nl

Openingstijden: di t/m vr. van 10.00 -17.30 uur zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Parkeren voor de deur

Danish Design Jacob Jensen ESPRIT BOCCIA Swiss Military Hanowa STAMPS

*de nieuwste modellen *een kado bij aankoop van een horloge *een lekker hapje en drankje

CULINAIRE

KOOPAVOND Culinaire Koopavond Culinairekoopavond 25 september

ZorGElooS koPEN BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Met Met lekkers lekkers van van Taarten Taarten Creatief Creatief

www.impulslingerie.nl

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a, 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

Bij aankoop tijdens de

culinaire koopavond vrijdag 25 september van 17.00 - 20.00 uur

ontvangt u een cadeaubon Culinaire koopavond ! Kom onder het genot van een hapje en drankje genieten van de nieuwe najaars- wintercollectie !

Marktstraat 30, 6114 HT Susteren T. 046-2049911 | F. 046-2047711 | W. www.slottjeflowers.com

t.w.v. 10%

van uw kassabon Feurthstraat 30 SUSTEREN Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3

Zondag 27 september vindt de jaarlijkse herdenkingsbijeenkomst voor de tijdens WO II in het gebied van de huidige Gemeente Echt-Susteren omgekomen geallieerde vliegtuigbemanningsleden plaats. Met het oog op 70 jaar bevrijding heeft het stichtingsbestuur dit jaar gekozen voor een wat andere opzet van deze jaarlijkse bijeenkomst. Aan de herdenking zal aan het eind van de morgen een colonnerit door een gedeelte van de Gemeente Echt-Susteren met ca. 30 historische militaire voertuigen voorafgaan, die bij de Abdij Lilbosch begint en daar ook eindigt. Aan de colonnerit kunnen belangstellenden deelnemen. Er is plaats voor meer dan 100 personen. De opstapplaats is dus bij de Abdij Lilbosch, Pepinusbrug 6 te Echt (Pey). De route van deze colonne is grofweg: Abdij Lilbosch (11.15 uur) – Rotonde Sevriens (ca. 11.24 uur) – Maria Hoop monument (ca. 11.32 uur) – Koningsbosch klooster (ca. 11.40 uur) – Hommelheide Heidestraat (ca. 11.56 uur) – Roosteren rotonde (ca. 12.06 uur) – Gemeentehuis Echt-Susteren (ca. 12.30 uur) – Abdij Lilbosch (13.00 uur). Vervolgens zal de herdenking in de abdijkerk beginnen en hij het Hoofdmonument voor de genoemde vliegtuigbemanningsleden nabij de Abdij worden voortgezet. Dit monument werd op 3 september 2006 onthuld.

Programma

11.15 uur: Vertrek colonne van de opstapplaats bij de Abdij Lilbosch. Personen die mee willen rijden wordt gevraagd ruimschoots vóór vertrek aanwezig te willen zijn in verband met het plaatsnemen in de voertuigen. 12.45 uur: Via de boven aangegeven route vertrekt de colonne bij het Gemeentehuis Echt-Susteren, waar de deelnemende leden van het College in de voertuigen heb-

ben plaatsgenomen. 13.00 uur: Colonne keert terug bij de Abdij Lilbosch. Verzamelen bij de abdijkerk voor de herdenking. De kerk is vanaf dit tijdstip open voor de deelnemers aan de herdenking. 13.30 uur: Begin herdenkingsceremonie in de kerk, die na het optreden van de Abt hij het Hoofdmonument wordt voortgezet. Tijdens de herdenking worden toespraken gehouden, treden kinderen zowel in de kerk als daarbuiten op, zal de Abt met een toespraak en gebed in de kerk een bijdrage leveren aan de herdenking, worden kransen/ bloemstukken gelegd en wordt op de gebruikelijke manier het signaal Taptoe geblazen gevolgd door een moment stilte. Dit jaar zullen zowel de Nederlandse als de Britse, de Canadese, de Amerikaanse en de Argentijnse vlaggen worden gehesen; de Argentijnse vlag omdat één van de omgekomen vliegtuigbemanningsleden de Argentijnse nationaliteit heeft. Ca. 14.45 uur: verwacht einde van de herdenking.

Parkeren van de auto’s

Deze kunnen op de parkeerplaatsen van de Stichting Pergamijn (Pepinusbrug 4, 6102 RJ Echt) worden geparkeerd. Iedereen die een bloemetje of een bloemstukje heeft meegenomen, krijgt de gelegenheid om na de officiële krans/ bloemlegging dit bij het Hoofdmonument neer te leggen. Ook zal de organisatie ervoor zorgen dat er losse bloemen aanwezig zijn, die aan het eind van de herdenking bij het monument kunnen worden gelegd. Nadere informatie bij: Dhr. E. Jacobsz 0475 341187. Voor meer informatie (bijvoorbeeld de route van de colonne), kijk ook op www. opvleugelsdervrijheid.nl

Buurtvereniging Munsterveld Susteren organiseert Garagesale Zondag 27 september organiseert Buurtvereniging Munsterveld van 10.00 tot 15.00 uur een zeer uitgebreide garagesale. Ruim 40 gezinnen hebben hun zolder en huis opgeruimd en bieden en hun koopwaar van gebruikte spullen, speelgoed, kleding enz. voor een spotprijs aan. De garagesale wordt gehouden op de volgende straten van Munsterveld: Schrijnewerkerstraat, Radmakerstraat, Houtzagerstraat, Weverstraat, Looierstraat, Brouwerstraat, Kuiperstraat, Snijderstraat, Winkelstraat en Gildenlaan. De deelnemende garages in de wijk

zijn te herkennen aan feestelijke ballonnen op de diverse locaties in de straten! De route wordt aangegeven vanaf de Dieterderweg en op de Munsterweg. Parkeren is mogelijk op loopafstand van de woonwijk o.a. op het Raadhuisplein in het centrum of bij Sportclub Susteren aan de Maaseikerweg. Verzoek aan de bezoekers om uit oogpunt van veiligheid om niet de wijk in te rijden en daar te gaan parkeren, maar gebruik te maken van de eerder genoemde parkeervoorzieningen in de directe omgeving.

Koningsvogelschieten in Susteren-Heide Zondag 27 september houdt schutterij St. Petrus en Paulus Susteren weer haar jaarlijks koningsvogelschieten op haar schietterrein gelegen aan de Pissummerweg te Susteren-Heide. Om 14.00 uur vertrekt de schutterij samen met het huidige koningspaar Wil Geelen en Marjon van Helden, die het afgelopen schuttersseizoen het koningspaar vormden, vanuit het clublokaal café De

Tunnelbar naar de schietlocatie te Pissum, hier zal de koning ontdaan worden van het koningszilver. Vervolgens zullen een aantal genodigden de openingsschoten verrichten. Daarna zal de strijd losbarsten tussen de diverse kandidaten om het koningschap 2016 en het zal weer, zoals ieder jaar een spannende strijd worden. Het koning vogelschieten begint om 14.30 uur.

Kunstveiling in ‘t Peijerhoes Echt De Limburgse Kunstkring gaat zo’n 30 kunstwerken veilen in de strijd tegen dementie. De veiling vindt op zondag 27 september plaats in Zorgcentrum ‘t Pejjerhoes in Echt, onderdeel van Zuyderland. De opbrengst van de veiling en de kaartverkoop is bestemd voor INLIFE, een project van Alzheimer Centrum Limburg van Maastricht UMC+. Dit initiatief ondersteunt mensen met dementie en hun mantelzorger(s) met een virtuele sociale omgeving, die familie, vrienden en buren uit het eigen netwerk samenbrengt op één persoonlijke

website. De kunstwerken zijn creaties van 14 deelnemers aan Brain Art, de reizende expositie die één jaar lang te zien was op tien locaties van verschillende woon-zorgcentra in Midden- en Zuid-Limburg. Brain Art is mogelijk gemaakt door een samenwerking van de Limburgse Kunstkring, de gemeente Echt, Orbis Thuis en Alzheimer Centrum Limburg. De veiling is van 14.30 tot 16.30 uur; Veilingkaart kost € 5,- pp; veilingmeester is Willem Jansen (voorzitter van de Limburgse Kunstkring) Muziek is van Stichting Erato.

Informatiepagina Week 39 - 2015 Jo Verheesen opent Thomashuis en nieuwbouw Scouting Maria Goretti

Vorig weekend was het college in Hannover voor het jaarlijkse Neustadttreffen. In hun afwezigheid naam plaatsvervangend raadsvoorzitter Jo Verheesen de taken waar en opende het nieuwe Thomashuis in Sint Joost en de nieuwbouw van de Scouting Maria Goretti in Pey.

Informatieavond herinrichting wegen Berkelaar Zoals u weet, is de voorbereiding voor de reconstructie van de Swaantjesweg, Kapelstraat, Heiweg en omgeving in Berkelaar in volle gang. Adviesbureau DUCOT heeft de opmerkingen die gemaakt zijn op een eerdere informatieavond zoveel mogelijk verwerkt en heeft nu een voorlopig

ontwerp gereed. Benieuwd naar dit voorlopige ontwerp? Kom dan op maandag 28 september 2015 om 19.00 uur naar Café-zaal ‘De Sport’ Kapelstraat 2 in Berkelaar voor een nieuwe informatieavond. Aanwonenden worden ook per brief uitgenodigd.

Dorpendag in Nieuwstadt Op 27 september wordt de Dorpendag in Nieuwstadt georganiseerd in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt. Een middag waar allerlei zorginstellingen, zorgaanbieders en verenigingen zich presenteren. Nieuwstadt kent veel verenigingen en organisaties, die iets voor de inwoners kunnen betekenen. Samen met het bestuur van het gemeenschapshuis in Nieuwstadt organiseert de gemeente een Dorpendag op 27 september a.s. waar inwoners kennis kunnen maken met deze verenigingen en organisaties, waaronder een zorgboerderij, de Open Universiteit, de Vrijwilligerscentrale, Apetito en specialisten in hulpmiddelen in en rond het huis. Ook de fysiotherapie in Nieuwstadt opent haar deuren.

Sociaal wijkteam Nieuwstadt Tijdens deze middag presenteert ook het sociaal wijkteam in Nieuwstadt zich. Het wijkteam is sinds november 2014 actief in Nieuwstadt. Velen hebben de weg naar het wijkteam al gevonden. Mensen kunnen bij het wijkteam terecht met allerlei vragen over gezondheid, wonen, werk, dagbesteding, voorzieningen of dagelijkse dingen. Ook tijdens de Dorpendag kunt u bij het sociaal wijkteam terecht, ook voor het maken van een afspraak. Praktische informatie De Dorpendag vindt plaats op zondag 27 september in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt (Millenerstraat 4a) van 12.00 tot 17.00 uur. De dag wordt geopend door burgemeester Hessels. Toegang is gratis. Voor kinderen is er een springkussen aanwezig.

Gewijzigde openingstijden maandag 5 oktober In verband met de jaarlijkse kermis is het gemeentehuis op maandag 5 oktober a.s. ’s avonds gesloten. Het gemeentehuis sluit om 17.00 uur. Natuurlijk kunt u wel gebruik maken van het digitale loket via www.echt-susteren.nl/digitaalloket .

Maaien bermen in Echt-Susteren In week 39 is er gestart met de uitvoering voor het maaien van de gemeentelijke wegbermen. Deze werkzaamheden worden uitgevoerd door cultuurtechnisch bedrijf Risse Westrom Groen uit Weert in samenwerking met BTL realisatie uit Venray.

bermen, watergangen (halfzijdig), retentiebassins en picknickplaatsen. Bij de uitvoering hiervan wordt nadrukkelijk rekening gehouden met de actuele flora- en faunawetgeving en veiligheid van weggebruikers. De werkzaamheden duren ongeveer vier weken.

Soort werkzaamheden De maaiwerkzaamheden bestaan uit het maaien van uitzichthoeken nabij wegkruisingen, het maaien van vlakke

Voor meer informatie kunt u bellen met team beheer, tel. 0475 478 478.

Oproep persoon Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staat ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde persoon op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze persoon voor de gemeente, administratief gezien, verblijft op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland woont. Zij kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam Thambippillai Sathiyakumar

Geboortedatum 23-11-1981

Geboorteplaats Varany, Sri Lanka

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Koninklijke onderscheiding mevrouw Bemelen-Jans Burgemeester Winants van de gemeente Brunssum reikte op woensdag 16 september 2015 een Koninklijke onderscheiding uit aan Lies Bemelen-Jans uit Pey (geboren 11 maart 1934). Zij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Uitreiking vond plaats bij gelegenheid van de feestavond van Vrouwenbond Langeberg in het parochiehuis te Brunssum.

Mevrouw Bemelen verricht al vele jaren vrijwilligerswerkzaamheden. Zo is zij dit jaar 25 jaar actief als voorzitter van Vrouwenbond Langeberg in Brunssum. Verder maakt zij zich verdienstelijk als bestuurslid voor Seniorensociëteit St. Jozef Pey (2001-heden) en als voorzitter van de Peyer Vrouwenvereniging (2008-heden). In het verleden verrichtte decoranda activiteiten voor de Zwemver-

Foto: Fotgrafie Ger Geefshuysen eniging Brunssum en Postduivenvereniging De Snelvliegers Pey.

Mantelzorgcompliment in 2015 Vanaf 2015 hebben de gemeenten in Nederland de taak om een ‘waardering voor mantelzorgers’ te regelen. Iedere mantelzorger die aan de voorwaarden voldoet krijgt daarom in 2015 van de gemeente het zogenaamde mantelzorgcompliment. Wat is het mantelzorgcompliment? Het mantelzorgcompliment is een blijk van waardering voor mantelzorgers die langdurig en intensief een familielid, partner, vriend of kennis verzorgen. De gemeente Echt-Susteren heeft gekozen voor een geldelijke waardering van maximaal € 175,-. Wie komt in aanmerking voor het mantelzorgcompliment? De gemeente Echt-Susteren heeft criteria opgesteld waaraan de aanvrager (de cliënt) en de mantelzorger moeten voldoen om in aanmerking te komen: • de mantelzorger moet tenminste 3 maanden en meer dan 8 uur per week besteden aan het zorgen voor een naaste (de cliënt); • de mantelzorger moet geregistreerd staan bij het steunpunt mantelzorg bij de welzijnsorganisatie Menswel; • de aanvrager (cliënt) moet woonachtig zijn in de gemeente Echt-Susteren;

• als de aanvrager (de cliënt) een indicatie voor verblijf heeft (b.v. in een verpleeghuis) kan geen mantelzorgcompliment worden verstrekt. Wat moet ik doen om een mantelzorgcompliment aan te vragen? U kunt een aanvraagformulier afhalen aan de balie van het gemeentehuis (Nieuwe Markt 55 in Echt) of downloaden via de website www.echt-susteren.nl/mantelzorgcompliment. Ook kunt u voor het verkrijgen van een aanvraagformulier contact opnemen met de welzijnsorganisatie Menswel (0475-484848). Vervolgens vullen zowel de cliënt als de mantelzorger het formulier in en u stuurt het op naar de welzijnsorganisatie Menswel (Chatelainplein 31, 6102 BB Echt). U kunt een aanvraagformulier insturen vanaf 15 mei 2015 tot uiterlijk 1 oktober 2015. Aanvragen die ná 1 oktober binnenkomen kunnen niet meer in behandeling worden genomen. Waar kan ik terecht als ik nog vragen heb? U kunt contact opnemen met de welzijnsorganisatie Menswel (0475-484848), of per mail via info@menswel.nl.

Containers in Echt gesloten De ondergrondse containers gelegen aan de Nieuwe markt in Echt zijn vanaf 29 september tot 13 oktober afgesloten vanwege de kermis in Echt. In die periode kan gebruik ge-

maakt worden van de containers aan de Wilhelminalaan, de Zuiderpoort en het Ursulineplein in Echt.

Nieuws vanuit de brandweer Brandveilig leven voor 65+ers In oktober organiseert Brandweer Limburg-Noord tijdens de nationale brandpreventieweken ‘Bezoekje Brandweer’-bijeenkomsten voor 65+-ers. Hierbij wil de brandweer u laten nadenken over hoe groot de kans op brand is en hoe u het risico op brand bij u thuis én uw omgeving (familie/ buren) kunt verkleinen. Wanneer zijn de bijeenkomsten? Brandweerpost Echt: donderdag 15 oktober: 14.00-15.30 uur. Brandweerpost Susteren: maandag 19 oktober 19.00-20.30 uur.

Hoe meldt u zich aan? Het bezoeken van de bijeenkomst is gratis. U kunt zich aanmelden voor een ‘Bezoekje Brandweer’-bijeenkomst bij u in de buurt, via de website www.brandweerln.nl. Inschrijven is mogelijk tot uiterlijk 15 oktober 2015. Enquête brandveilig leven Om beter te weten hoe het met de brandveiligheid van 65+ers is gesteld, doen we onderzoek. Bent u ouder dan 50 jaar? Dan kunnen we uw hulp daarbij goed gebruiken. De enquete is te vinden op we website van de gemeente of direct via https://nl.surveymonkey.com/s/M2BFMTQ

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • Aanvragen omgevingsvergunning: Op de Rooter 21 Susteren, Kadastraal sectie G perceelnummer 2013 Susteren, Kadastraal sectie G perceelnummer 849 Susteren, Kadastel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

traal sectie G perceelnummer 628 Susteren, Kadastraat sectie G perceelnummer 1479 Susteren, Kadastraal sectie G perceelnummer 13 Susteren, Kadastraal sectie K perceelnummer 3848 Echt, Prinses Christinastraat 43 Echt • Verleende omgevingsvergunningen: Gebroekerstraat 6 Echt, Maaseikerpad Susteren • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Haverterstraat 71 Koningsbosch • Verkeersmaatregelen Dieterderweg Susteren

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

’t Waekblaad – nr. 39 - 23 september 2015 - pag. 7

Prijswinnaars ’t Waekblaad vakantiespel 2015

Inzamelen oud papier in Echt

Stg. Kunst en Cultuur Maasgouw

Cultuurweekend geslaagd

- Advertorial -

Hilkens

Zaterdag 26 september stelt, buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök, de inwoners van Echt in de gelegenheid oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Dagbedevaart naar Banneux

Dat de zomeractie van ’t Waekblaad “Vind de juiste landcode” een succes mag heten, blijkt wel uit de vele oplossingen die massaal werden ingestuurd. Afgelopen week mochten de gelukkige prijswinnaars uit handen van Sonja de Wijs, Uitgeverij ’t Waekblaad de prijzen in ontvangst nemen. Op de foto van links naar rechts mw. Maessen-Herfs uit Koningsbosch, dhr. Griens uit Roosteren, mw. Renet uit Echt en Sonja de Wijs van Uitgeverij ’t Waekblaad.

Buurtvereniging werkt samen met ANWB

Fietsverlichtingscontròle te Opkoye Susteren Buurtvereniging Opkoye (kern Heide) slaat zaterdag 26 september, tijdens de landelijke burendag, de handen in elkaar met de ANWB! Het wordt steeds vroeger donker en jongelui gaan in de schemer naar school en komen vaak in het half donker naar huis. Ook volwassenen die op de fiets naar hun werk gaan, moeten dit vanaf nu steeds meer in het (half) donker doen. Voor de landelijke ANWB reden om met de ANWB Lichtbrigade aandacht te vragen voor veiligheid van de fietser en dús voor goede verlichting op de fiets. Zeker in de

wintermaanden is deugdelijke verlichting, reflectoren, goede remmen en voldoende profiel op de banden van groot belang. Met goede verlichting op de fiets daalt de kans op een aanrijding met 20%. Buurtvereniging Opkoye heeft het signaal opgepakt en zich gemeld bij de ANWB; er wordt een verlichtingsactie georganiseerd op zaterdag 26 september bij Ós Parkje, hoek Parallelweg en Tunnelstraat, kern Heide Susteren. De actie is gratis en zowel leden als niet-leden van de buurtvereniging zijn welkom tussen 14.00-16.00 uur.

Echter Kermis .....

Rijste met slagroom 13,95 Abrikozenvlaai 8,99 Zachte witte broodjes 8+2 Gratis !

Hospice Mariaveld in Susteren

Onthulling bijzondere plek

De winnaars van de publieksprijs 2015: Kitty van Dam en Sjef Blok uit Linne met hun winnende creaties De 2de uitgave van het Maasgouwse kunst en cultuurweekend is een succes geworden. Ruim 650 kunstliefhebbers brachten een bezoek aan de kunstexpositie en-markt in zalencentrum De Spil en de Open Atelierdagen bij de kunstenaars in de gehele gemeente. Ook de 1ste Open Atelierdagen waren geslaagd. Schilder Rietje van Mechelen uit Pol had beide dagen een

uitverkocht huis (atelier). Schilder en brocantehandelaar uit Brachterbeek, Ria Ott, was een tevreden deelnemer. De publieksprijs werd gewonnen de Linner schilder Kitty van Dam met haar kunstwerk Jaargetijden, dit jaar het thema van het Kunst en Cultuur weekend. Beeldend kunstenaar Sjef Blok, eveneens uit Linne, won de prijs bij de overige categorieën.

Bridgecursus Susteren Deze cursus omvat 24 lessen en wordt gegeven op de dinsdagavonden van 19.30-22.00 uur. Docenten via NNB (20 jaar ervaring). Er wordt constructief , gedegen en op professionele manier lesgegeven. Eerste les start op dinsdag 29 september en de laatste les eind maart. Elke les bevat één uur theorie en anderhalf uur praktijk. Dus kaarten.

Opgave mogelijk met of zonder partner. Bij de cursus (all-in) zijn lesboekjes en lesmateriaal inbegrepen. Meer info bij Betty Hellebrekers 046 449 24 78/06 4863 0113 / bettyhellebrekers@home.nl of bij Leon Wagener: 046 449 48 85 / 0612023419 / lwagener@hetnet.nl / www.nbbclubsites.nl/club/11025 Bridgeclub Susteren, speelhome de Harmoniezaal

Clout

De Echte Bakker

Van Clout altijd goed ! Fanfare Pey presenteert: Anges es Anges 3 Na twee succesvolle concerten van Anges es Anges zal Fanfare St. Joseph uit Pey dit concert zaterdag 7 november voor de 3e keer uitvoeren. Het concert zal geen gewoon concert maar in het teken staan van Pop en Rock en 70 jaar bevrijding. Ook deze keer zullen hier, buiten de Fanfare verschillende artiesten uit eigen omgeving hun medewering verlenen: Band Purple Rock, Sanne Tonaer, Esther van Cleef, Joyce Killaars en Macel Reulen. En natuurlijk de eigen combo onder leiding van Thijs van Thoor. Dit alles gaat plaatsvinden in zaal Pejjerhoaf en zaal Lei van Neer te Pey. Wilt u dit spetterend evenement niet missen kijk dan alvast op www.facebook.com/AngesEsAnges Vanaf donderdag 1 oktober zijn de kaarten te bestellen op: Info@ Fanfarepey.nl of bij Van Ool Colors@ Home Rijksweg Zuid 1b tel. 0475 41 03 17.

De bezinningsplek bij het Hospice In de tuin van Hospice Mariaveld in Susteren is een bijzondere plek onthuld. Een verscholen hoekje van de tuin van het hospice, omringd door hoge bomen, werd dankzij sponsoring en giften van particulieren omgetoverd tot een prachtige bezinningsplek. Een waterornament, ontworpen en gemaakt door Han Damen van de Technische dienst van het hospice, vormt het hart van de bezinningsplek. Met de vele hulp van de vrijwilligers van het hospice werd de herdenkingsplek ommuurd met maaskeien en voorzien van bijpassende zitjes. De rustgevende ruimte biedt cli-

enten en hun naasten een afgeschermde plek om de gedachten de vrije loop te laten. Om een te worden met de natuur, met alleen het geluid van kabbelend water op de achtergrond. Voor nabestaanden vormt dit deel van de tuin een tastbare plek om hun geliefden te herdenken. De officiële onthulling vond plaats op vrijdag 18 september in kleine kring. De openingshandeling werd verricht door Evert Zits, inwoner van Susteren, met een boeiend verhaal over de historie van Mariaveld. Een vrijwilliger en medewerker zorgden voor de muzikale omlijsting.

Platsrally Echt

Zondag 27 september wordt in Echt de 24e editie van de Platsrally georganiseerd met start en finish in het centrum van Echt. Liefhebbers van oldtimers en oldtimerbrommers worden uitgenodigd deel te nemen aan deze tocht. Programma:

9.30 uur: verzamelen bij café De Witte (t.o. Landricuskerk) waar iedereen zich kan inschrijven. De auto’s kunnen vlakbij geparkeerd worden op de Plats, het Vrijthof en de kerk. Tot 11.00 uur is er voor publiek een oldtimershow. 10.30 uur: start toeristische rondrit voor oldtimers van 110 km door de Duitse grensstreek en Zuid-Limburg. Tijdens deze tocht is er een prijsvraag waarmee men dinerbonnen kan winne. 11.30 uur: start toertocht van oldtimerbrommers van 70 km; andere belangstellenden kunnen ook meerijden. Vanaf 15.00 uur: aankomst Plats Echt en prijsuitreiking van de autoprijsvraag. Inschrijfgeld bij voor-inschrijving is 12 euro per auto, inschrijven kan via oldtimerclubecht@gmail.comnn Inschrijfgeld op zondag 27 september is 16 euro per auto. N.B. maximaal aantal deelnemers gelimiteerd (100). Betaling voor maandag 21 september op Rabo-ibannummer NL08RABO 0171637143 t.b.v. Oldtimerclub Echt, onder vermelding van je emailadres en Platsrally 2015. De inschrijving is pas definitief als het bedrag is overgemaakt.

ZijActief Koningsbosch Woensdag 30 september is een avond over pompoenen. Er wordt van alles uitgelegd en klaargemaakt over en met pompoenen. Eigen bijdrage is € 3,- per persoon. Daarvoor kunt u dan ook van alles proeven. In verband met de organisatie graag opgeven voor vrijdag 26 september bij Delie Roumen. Deze avond is alleen toegankelijk voor leden. Woensdag 25 november staat een busreis naar de kerstmarkt in de grotten van Valkenburg op het programma. Deze activiteit is ook voor niet leden mits er nog plaats is. De kosten zijn € 10,- voor leden en niet leden betalen € 16,-.U kunt zich op de volgende bijeenkomsten die nog komen opgeven en betalen.Vertrek is rond 13.00 uur vanaf Koningsbosch en gaan huiswaarts na de lichtstoet.

Fotopresentatie in Slek

Vrijdag 6 november is in het Slekkerhoes een fotopresentatie van de Slek uit vroeger tijden. Deze presentatie wordt verzorgd door mensen van Pejjerlandj. De powerpointpresentatie begint om 14.00 uur. De zaal is open vanaf 13.30 uur. Toegang gratis.

In 1933 is de heilige Maagd Maria acht maal verschenen in Banneux aan het jonge meisje Mariëtte Becót. Sinds die tijd komen er jaarlijks vele pelgrims naar Banneux, gelegen in de Ardennen, om daar tot Maria te bidden. Ook vanuit Limburg gaan er vele pelgrims naar toe. U kunt zich bij hen aansluiten tijdens de dagbedevaart van woensdag 7 oktober. Een bedevaart is een moment van bezinning en rust. Niet alleen het bidden maar zeker ook de gezelligheid en ontmoetingen met elkaar maken de bedevaarten tot een onvergetelijke tijd waaruit men kracht kunt putten. Voor meer informatie en aanmelding kunt u contact opnemen met Miennie Wilbers, Gelreweg 5, Montfort, tel. 0475 54 18 51.

Advocaten Mediation Mediation is een vorm van conflictbemiddeling, waarbij een onafhankelijke bemiddelaar met partijen in gesprek gaat om samen te zoeken naar een bevredigende oplossing voor ontstane conflicten. Het grote voordeel van het oplossen van conflicten door middel van mediation is dat de gang naar de rechter en een verslechtering van de onderlinge verstandhouding tussen partijen vaak voorkomen kan worden. Het is dan ook niet verwonderlijk dat mediation de afgelopen jaren steeds meer terrein heeft gewonnen. Mr. N.J.M. Kammers is – naast advocate - MfN-gekwalificeerd (familie-)mediator. De titel MfN-(familie-)mediator is een beschermde titel. Dit houdt in dat alleen mediators die erkend en gekwalificeerd zijn door de SKM (Stichting Kwaliteit Mediators) deze titel mogen voeren. Op die manier wordt gewaarborgd dat de mediator beschikt over de persoonlijke kwaliteiten, vaardigheden, kennis, omgangsvormen en beroepshouding die van een mediator mag worden verwacht. Mediation is geschikt voor zowel particuliere geschillen, zoals bijvoorbeeld echtscheidingskwesties of burenruzies, als zakelijke conflicten tussen bijvoorbeeld een werkgever en werknemer. Heeft u een geschil met een persoon of organisatie, maar streeft u ernaar een gerechtelijke procedure te voorkomen? Neem dan gerust vrijblijvend contact met ons op en informeer naar de mogelijkheden!

Handelsmaatschappij b.v. Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen

Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel. 0475-470666

www.natuursteen-info.eu

Collecte Brandwonden Stichting Born e.o.

In de week van 12 t/m 18 oktober vindt de nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting plaats. In die week zullen de collectanten uit het stadsdeel Born alle kerkdorpen bezoeken. Zij worden gesteund door de brandweer, die op maandagavond met zwaailichten door de straten zal rijden. Raakt u dan dus niet in paniek.

www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Opbrengst KWF collecte Holtum Het jaarthema voor de collecteweek van 2015 was ‘Samen komen we steeds dichterbij’. Tijdens de collecteweek van 7 t/m 12 september

hebben de collectanten in Holtum het fraaie bedrag van € 565,53 opgehaald t.b.v. KWF Kankerbestrijding.

- Advertorial -

PLEXIGLAS - TRESPA - POLYCARBONAAT - LICHTKOEPELS Tekst: Volzinnen Foto: Zips Fotograﬁe Echt Het is alweer vijftien jaar geleden dat Hub Nelissen op zoek was naar een stukje plexiglas voor privégebruik. De standaardplaten die te koop waren bij de reguliere bouwmarkten bleken te dun voor de gewenste toepassing. Na enig speurwerk kwam Hub terecht bij een producent in België. “Een fabriek voor industrieel plexiglas met alleen maar grotere partijen in de aanbieding. Ik kocht een partij en het materiaal wat na het klussen overbleef, plaatste ik op Marktplaats. Tot mijn grote verbazing verkocht ik het plexiglas nog dezelfde dag.

Susteren naar een bedrijfspand op bedrijventerrein De Berk in Echt. “Hier kunnen we afnemers in onze eigen regio beter van dienst zijn en voorzien van professioneel advies.”

Dát was het begin van Unaplex!” In navolging van die eerste partij plexiglas biedt Unaplex haar plaatmaterialen nog steeds aan via Marktplaats. Hierdoor geniet het bedrijf landelijke bekendheid en zitten de afnemers door het hele land. Om echter niet alleen afhankelijk te zijn van online verkoop, verhuisde Unaplex vier jaar geleden van een opslagloods in

Inmiddels is Unaplex in Echt uitgegroeid tot dé specialist in plexiglas en overig plaatmateriaal voor particulieren en ondernemers. U vindt er alle standaardmaten platen, maar ook op maat gezaagd plexiglas, Trespa, Polycarbonaat voor terrasoverkappingen en HPL platen. En dat in alle gangbare kleuren. De showroom biedt bovendien

plaats aan materialen waar u misschien niet meteen aan denkt, zoals goten en lichtkoepels. Uiteraard kunnen ook de bijbehorende bevestigingsmaterialen en aluminiumproﬁelen door Unaplex worden geleverd. “We hebben bijvoorbeeld alles in huis wat een doe-het-zelver of aannemer nodig heeft om een polycarbonaat veranda te bouwen. Aan de hand van onze duidelijke foto’s en tekeningen is dat verrassend eenvoudig te realiseren. En als u de bouw van uw veranda, overkapping of ander project toch liever wilt uitbesteden dan hebben we daar onze mensen voor.”

Unaplex | De Berk | Bellweg 26 | Echt. Openingstijden: dagelijks van 13:00 uur tot 18:00 uur. Zaterdag van 09.00 uur tot 12.00 uur. Overige tijden a.u.b. even bellen: 06 - 53197586. www.unaplex.nl

27 27 september september KOOPZONDAG KOOPZONDAG

â&#x20AC;&#x2122;t Waekblaad â&#x20AC;&#x201C; nr. 39 - 23 september 2015 - pag. 8

g a d n o z r Koop 7.00 uu 00-1

r 13. e b m e t 27 sep

vrancken herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

ECHT

KOOPZONDAG 27 SEPTEMBER VAN 13.00 - 17.00 UUR

VAN 13.00 - 17.00 UUR - Met Bollie de Echter Kermisclown - Gratis krakelingen

De ondernemers heten u van harte welkom!

Gratis parkeren en ruim winkelaanbod Let op a! g

Koopzond er 27 septemb f na geopend va 11.00 uur

[gewonnen!]

award beste winkelketen & webshop ~ Shoeby is door jou gekozen als Beste Winkelketen en als Beste Webshop in de categorie damesmode. Shoeby heeft volgens jullie de meest creatieve collecties, een goede prijs/kwaliteit verhouding en de beste service! Wij willen je hartelijk bedanken voor je stem en het winnen van deze prijzen samen met je vieren. Kom gezellig naar jouw favoriete Shoeby-winkel en toost samen met ons op dit succes!

Ursulinenstraat 2, 6101 DP Echt 0475 470 516

~ meer collectie vind je op shoeby.nl

KOOPZONDAG

’t Waekblaad – nr. 39 - 23 september 2015 - pag. 9

Shoeby wint award voor Beste Winkelketen van Nederland

A.S. OPENzondag Guess Supertrash Geisha PME legend Cast Iron Antony Morato

Gelrestraat 4, Echt Tel. 06 - 466 26 806

OPHEFFINGSUITVERKOOP!!!! Op alle bijouterie

40% korting.

NIEUWE COLLECTIE

Op alle niet afgeprijsde kleding en tassen 30% korting. Alle restanten schoenen

o.a.:

€ 5,00 - € 10,00 € 12,50 - € 20,00

Yaya No Man’s Land

Melano

Vero Moda

3 halen = 2 betalen

Juffrouw Jansen Amsterdam

Bovenstestraat 2 Echt 0475 - 41 01 11

EXTRA HOGE KORTIGEN OP SHOWROOMMODELLEN PROFITEER NU ÉÉNMALIG

UW MAATWERK

Zondag 4 oktober wordt voor de jeugddrumbands van Fanfare en de jeugdslagwerkgroep van Fanfare Eendracht Dieteren het jaarlijkse ‘Frit mit frikkedelle’ concert georganiseerd. Onder leiding van de verschillende instructeurs gaan de jeugddrumbands aan de slag met het instuderen van een muziekstuk door middel van gezamenlijke repetities en workshops. Na al dat harde werken is het tijd om gezellig ‘frit mit frikkedelle’ te eten.

G E L D I G T / M Z AT E R D AG 3 O K TORUIME BER

‘s Avonds is er een concert voor ouders en belangstellenden. De jeugddrumbands laten ieder afzonderlijk een kort werk horen en als afsluiting spelen zij het gezamenlijk ingestudeerde muziekstuk. Dit concert vindt plaats in verenigingslokaal De Wiejerd in Dieteren en start om 18.30 uur (zaal open om 18.00 uur). Toegang is gratis, met gelegenheid tot het geven van een vrijwillige bijdrage. De opbrengst hiervan komt geheel ten goede aan de jeugd van de verenigingen.

RUIME KEUZE IN

RUIME KEUZE IN RELAXFAUTTEULS roommodellen 21% BTW korting!

op alle show

Foto: Joop Hendriks mee de terechte winnaar. Op de service-gerelateerde aspecten scoort Shoeby zelfs boven de 8,5, een bijzondere prestatie. Deze bijzondere prestatie is zeker niet onbelangrijk in een branche waar online van grote invloed is. Shoeby heeft volgens u de meest creatieve collecties, een goede prijs/ kwaliteit verhouding en de beste service. Franchisenemer Evert Berends, van het filiaal in Echt, en zijn team nodigen u uit om de allernieuwste herfstcollectie’s te gaan bekijken.

OOK HET ADRES OOK HET VOOR AL ADRES St. Jozef Buchten / Harmonie UW Grevenbicht Aurora VOOR FritAL mit frikkedelle MAATWERK concert

Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag van 10.00 - 17.00 uur.

Mac

Vorige week won Shoeby tijdens de ‘Retailer of the Year awards’ de award voor Beste Winkelketen in de categorie damesmode. Op basis van de stem van ruim 296.000 consumenten, die keus hadden uit het beoordelen van meer dan 400 retailers, had Shoeby haar nominatie verworven. Er zijn dit jaar grote veranderingen in de categorie damesmode. Drie nieuwe genomineerden, Shoeby, MS Mode en H&M, waarvan Shoeby ook de nieuwe winnaar is. Shoeby scoort op alle aspecten beter en is daar-

Ode aan Roosteren RELAXFAUTTEULS

Door Zus Pustjens

OOK HET ADRES van €1799,VOOR VOOR AL €VOOR 1995,VOOR Massief eiken Tijdens de VOOR DIVERSE HOEKBANKSTELLEN € 1995,UW 3 daagse actie € 1399,eetkamertafels € 1399,VAN € 2395,DIVERSE HOEKBANKSTELLEN v.a. 499.MAATWERK ‘n Belaeving’

Bie ‘t kabbelende struimende water, aan de oever van de Maas de röstige sfeer ròndj ‘t kenaal ‘t laeve vol zit, mit meziek de natuur ziene gank kèntj gaon dao ligk ein dörpke det Roostere hèt! De Pas - Doce van Deènj stillaeves gerich nao de Maas zörgeloos spele koos es kèndj gruètsj woor um de Rök te verkenne Besjermp door moder Natuur Margriete en kirkesleutele moogde plökke

van €1799,-

Ritselende blaedjes van de Canadabuim dit subtiele geluid hingk es ein zilver lèndj euver dit sjaon gebied det door zien rös respek aafdwingk Ein silhouet van meziek en Auwe-Eik es achtergreundj

Tijdens de 3 daagse actie

VAN € 2395,-

Koekelieërt ein lendje vas aan de Maas ‘t kèpelke mit bleumkes verseerd wo meinigein terecht kènt um hullep te vraoge Aaf en toe weurt waal èns baejend ‘t lèste nuuts oetgewisseld

OOK HET ADRES VOOR AL UW RUIME KEUZE IN MAATWERK

van van ‘t Törp, de ouwe waeg nao Mezeik €2195,luuj die dao toen woonde,

OOK HET €2195,ADRES VOOR VOOR €€1295,1295,-VOOR AL UW KIJK VOOR MEER KIJK VOOR MEERMODELLEN MODELLEN MAATWERK OPOP WWW.URBANSOFA.NL WWW.URBANSOFA.NL zomers boete oppe stòp zote nao passerende minse keke; die Zondigse bezigheid hauw auch zien charmes

RELAXFAUTTEULS RUIME KEUZE IN

Mit ‘t werm leeg mitlaopend bezeuk ich ‘t Antonius kèpelke herhalinge van: St. Antonius, beste vrind... kòmme tot laeve; die stoppe in de buurt van de ouwe tramdiek

De tram dae ooitj dao reej zich piepend, krakend veuroet duujde mit eine temperamentvolle fluitende staum kondigde hae zich in de verte aan!

RELAXFAUTEUILS

Oos ouwers vertèlde hieël gruetsj euver zo’n apaart gebeure in hun dörp

fantaseer... heur um fluite en zeen wie de luuj zich haoste um hem mer neet te misse Koopzondag Ich ‘t sologeluid ebt oet mien fantasie weg en laop Schettering in NUDIT DITWEEKEND: WEEKEND: NU

2 7 RUIME KEUZE IN RELAXFAUTTEULS ‘t Kestieël, zien statige gevels

• VASTEBOXSPRINGS BOXSPRINGS straole ein werm verlede oet • VASTE ‘t blif mien aandach trèkke VANAF € 499,sept VANAF € 499,De oetgespraoke òntspanne lòch embe r tösse de kestaanjelebuim • ELECTRISCHEhingk BOXSPRINGS Hun krachtige oetstaekende tèk • ELECTRISCHE BOXSPRINGS Be idVANAF e zaken€ 1199,-veraoje det ze auwd zeen VOOR VANAF € 1199,- Dalende aovendzòn

BTW 21%VOOR € 1995,ng! korti

VOOR geuf mich nog tied um € 219,- OPEN van nao aw-kirk te gaon GROTE KEUZE € 219,wo destieds alles begoos 12 17 uuKEUZE r GROTE

DIVERSE HOEKBANKSTELLEN VAN € 2395,-

MEER DAN 1000 M2 WOONPLEZIER van €2195,-

MEER DAN MEER 1000DAN M

Ruim 1000 m WOONPLEZIER Showroom

OPENINGSTIJDEN: din. t/m zat. 10.00-18.00 uur

van €1799,-

De eëste kirk eine zoum van boederieje ‘t kirkhaof, zien zwart geetiezere paort mit baog; dao in ein spreuk ‘Heden ik, morgen Gij 2 dit opvallend geveulig laeze 2 gaof auch rös, hie is ‘t väörbie

2 1000 M WOONPLEZIER

Ich num plaats oppe bank naeve de paort ich meimer, de sjemer vèlt, en wanjel trök, oppe brök zeen ich det de Waert-Illikhaove van óvendroad weurt umermt

Openingstijden: Dinsdag t/m Geleen, Oude Maastrichterweg 29 - Tel. 06-83792100 Openingstijden: Mit ein ieërvol betoan VOOR zaterdag van verlaot ich dees umgaeving Dressoir massief Dinsdag Tijdens de ‘Roostere, blift/m wie ‘t blif !! Geleen, Oude Maastrichterweg 29 Tel. 06-83792100 Kijk ook eens op www.dmliving.nl eiken iedere € 1399,Echt, Peyerstraat 19 - Tel. 06-83792100 - Kijk ook eensBoxsprings op 10.00 -18.00 uur kleur Singapore DIVERSE HOEKBANKSTELLEN zaterdag van 3 daagse actie ‘Waat ein belaeving’ nu met pocketveren matras, hoofdbord v.a. € 599,Zondag VAN € 2395,-

Echt,VOOR Peyerstraat 19 - Tel. 06-83792100 Stoelen in stof € 1295,www.dmliving.nl

VOOR € 1995,-

’t Waekblaad – nr. 39 - 23 september 2015 - pag. 10

ZOEKT U EEN AUTO?

Klankbordgroep Groot Pey morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen

Automobielbedrijf

Hen Geurts

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tegen betaalbare prijzen Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

Thei Hermans (links) en Ger Boonen Tijdens de jaarvergadering op 14 september van de Klankbordgroep Groot Pey heeft bestuursvoorzitter Thei Hermans het stokje overgedragen aan zijn opvolger Ger Boonen uit Pey. Thei is bijna 15 jaar voorzitter geweest van de Klankbordgroep en heeft in die tijd een onuitwisbare stempel op de aanpak gedrukt. Hij deed het werk op een van hem bekende wijze, volhardend en met geestdrift. Tijdens de laatste vergadering is Thei, die regelmatig door de bevolking als burgemeester van Pey wordt aangesproken, bedankt voor zijn inspanningen al die jaren.

Uiteraard werd zijn vrouw Jo daar ook in betrokken. Bij die gelegenheid is Thei benoemd tot consul van Pey, een titel waarop hij in de toekomst geconsulteerd kan worden door de klankbordgroep die nu zonder hem verder gaat. Uiteraard zal Thei als lid actief blijven. Zijn opvolger Ger Boonen is geen onbekende in de gemeenschap Pey. Zo was hij jarenlang voorzitter van de fanfare St. Joseph, thans voorzitter van de Dorpsput en vinder en schatbewaarder van de Peyer Goudschat, de verzameling Romeinse munten die in 2014 in Pey gevonden werd.

Limburgs leren lezen en schrijven

Veldeke Kring Echt Ook voor mensen die gewend zijn dialect te spreken, levert het lezen en schrijven daarvan nog wel eens problemen op. De spellingsregels 2003 opgesteld door ’n werkgroep van Veldeke Limburg worden algemeen als richtlijn aangehouden. Daarmee kan men na enige oefening in elk Limburgs dialect schrijven, zodanig dat anderen het ook kunnen lezen. Veldeke Kring Echt start vanaf donderdag 22 oktober met een cursus bestaande uit 6 lessen. De inhoud is afwisselend: niet alleen maar luisteren, maar ook spreken

en uitwisselen naar elkaar. In ontspannen sfeer zullen de deelnemers met de cursusleider, zich bezig houden met het nader verkennen van de streektaal en met name wat de zg. Veldeke-spelling betekent voor de juiste schrijfwijze. De kosten van deze cursus zijn 30 euro. Leden van Veldeke krijgen hierop een korting. Alle deelnemers ontvangen bij goed afsluiten ’n certificaat. Bel voor informatie of voor aanmelding met cursusleider Piet Aben, tel. 0475 48 21 46 of via etnm.coenemans@home.nl. Graag vóór donderdag 1 oktober.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

iedereen verdient een morgen

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

DE ECHT(S)E OCCASION DAGEN

Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700

25, 26 & 27 september

Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

cardonauto.nl

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l BMW 1-Serie 116 Executive Bouwjaar: 2008 km.st.:126.498 Opties: Airco-ECC lm velgen

Fiat Sedici 1.6 4x4 Emotion Bouwjaar:2007 km.st:78.456 Opties: Airco-ECC trekhaak lm velgen stoelverwarming Prijs:€7.500,-

Mazda 3 1.6S Bouwjaar 2009 km.st:61.381 Opties: Airco 5drs lm velgen

Opel Corsa 1.0 Silverline Automaat Bouwjaar:2006 km.st:88.442 Opties:Airco ABS 5 drs

Renault Laguna 2.0 Dynamique Bouwjaar:2009 km.st:102.606 Opties: Navi Climate-ECC lm velgen Prijs:€9.950,-

Fiat Bravo 1.4 Dynamic Bouwjaar:2009 km.st:73.786 Opties: lm velgen Airco 5drs

Ford C-MAX 1.8 Titanium Bouwjaar:2007 km.st:98.066 Opties: Airco-ECC PDC lm velgen

Mercedes A-klasse 180CDI Buss Class Bouwjaar: 2010 kmst:124.654 Opties: Navi Airco ESP

Peugeot 108 1.0 VTI Active Bouwjaar:2014 km.st:2090 Opties: Airco Bluetooth LEDverlichting. Prijs:€9.500,-

Volkswagen Polo 1.6 Sportline Bouwjaar:2008 km.st:126.168 Opties: Airco lm velgen Mooi!

Fiat Grande Punto 1.4 Dynamic Bouwjaar 2006 km.st:87.093 km Opties: 3drs Airco nieuwe distributieriem Prijs:€4.500,-

BMW 3-SERIE 318 Executive Automaat Bouwjaar: 2006 km.st:107095 Opties: Climate Control PDC Xenon Prijs: €10.950,-

MG TF 1.6 115 Cool Blue Bouwjaar 2005 km.st:81.160 Opties: Hardtop lm velgen half leder

Prijs:€6.500,-

15.Peugeot 207 SW 1.6 VTi XS Bouwjaar:2008 km.st:83.078 Opties: Panorama-dak lm-velgen Airco trekhaak Prijs:€7.500,-

Volkswagen Touran 1.6 FSI trendline Bouwjaar 2003 km.st:124.830 Opties: ECC trekhaak lm velgen Prijs:€5.950,-

Fiat Punto EVO 1.2 Dynamic Bouwjaar: 2011 km.st:30.745 Opties: Airco lm velgen

Ford Mondeo Wagon 1.8 TDCI Ghia Bouwjaar: 2008 km.st:158.907 Opties: Climate Control Navigatie PDC Cruise Control Prijs:€7.950,-

Mitsubishi Space Star 1.6 Instyle Advance Bouwjaar: 2005 km.st:103.146 Opties: Airco PDC Boordcomputer Prijs:€4.950,-

16.Peugeot 207 SW 1.4 16v X-line Bouwjaar:2009 km.st:124.614 Opties:Dakrail Mistlampen Elektrische ramen Prijs:€6.500,-

Volvo C30 2.4 170PK Momentum Bouwjaar:2007 km.st:113.956 Opties:Xenon ECC lm velgen

Prijs: €9.950,-

Prijs:€7.500,-

Prijs:€7.750,-

Prijs: € 7.950,-

Prijs: €9.950,-

Prijs:€9.950,-

Prijs:€4.950,-

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 J N S u s t e r e n

Prijs:€6.950,-

Prijs:€9.950,-

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

’t Waekblaad – nr. 39 - 23 september 2015 - pag. 11

ZOEKT U EEN AUTO? AUTOSCHADE

BRONNEBERG

Woonevent Rabobank Westelijke Mijnstreek Wilt u goed voorbereid zijn op de NVM Open Huizendag? Rabobank Westelijke Mijnstreek organiseert op zaterdag 26 september aanstaande een Woonevent voor iedereen die overweegt een (ander) huis te kopen. Programma Tijdens het Woonevent staan hypotheekadviseurs van Rabobank Westelijke Mijnstreek klaar om vragen van (potentiële) klanten te beantwoorden. Ook kunnen klanten terecht voor bijvoorbeeld een kort oriëntatiegesprek, het berekenen van woonlasten en het aanmaken van het Rabobank Hypotheekdossier. Daarnaast kan men deze dag terecht voor inspiratie en advies over fijn en verstandig wonen bij lokale experts op het gebied van wonen zoals een interieurstylist, een aankoopmakelaar en een notaris.

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

Groei Nederlandse koopwoningmarkt zet door

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 2 46-44929

Verdergaande groei van de woningmarkt De economen van de Rabobank voorzien de komende twee jaar een verdergaande groei van de woningmarkt in Nederland, volgens Raymond Neilen, Directeur Particulieren en Private Banking van

Rabobank Westelijke Mijnstreek. In augustus publiceerde de Rabobank deze cijfers in het kwartaalbericht Woningmarkt. Hoewel de regionale verschillen in ons land groot zijn, ziet de Rabobank dat alle provincies profiteren van de groei op de woningmarkt. Ook in deze regio. Om die reden houden ze wederom een Woonevent om aan de toenemende vraag tegemoet te komen. Hypotheek Inloopspreekuur De Rabobank heeft goede ervaringen met de Hypotheek Inloopspreekuren. De inloopspreekuren zijn zowel voor starters als doorstromers op de woningmarkt. De Hypotheek Inloopspreekuren worden nu uitgebreid tot Woonevent door lokale experts toe te voegen aan het programma. Ga ook langs Rabobank Westelijke Mijnstreek heeft het Woonevent van zaterdag 26 september van 10.00 tot 17.00 uur. Iedereen kan dan zonder afspraak terecht. Extra openstellingen voor klanten met woonvragen zijn er ook elke dinsdagavond van 17.00 tot 20.00 uur. Locatie Bergerweg 49 Sittard.

Schutterij en Drumband St. Martinus Linne

e v c i r e s c o Air

Nieuw koningspaar

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroën C1 Ford Fiesta 1.2i Ford Focus C-Max 1.6i Ford Focus Wagon 1.6i

Hyundai Elantra 1.6i Opel Astra 2.0i 16v Saab 900 2.3i Cabrio Suzuki Wagon R 1.3i Toyota Yaris 1.0i 16v

2009 2004 2004 1999

2003 1998 1995 2002 2004

Ook uw adres voor caravan- en camperbeurten Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Autocentre Verheijen is een allround autobedrijf gevestigd op de Mortel 1D in Born. Wij zijn gespecialiseerd in: - APK - Reparaties aan diverse automerken - Onderhoud - Carcleaning - In/verkoop van auto’s - Werken aan hybride en elektrische auto’s Voor meer informatie kunt u ook altijd een kijkje nemen op onze website: www.autocentre-verheijen.nl Hier vindt u ook onze occasions. U kunt altijd een kijkje komen nemen in ons bedrijf of vrijblijvend een afspraak maken in onze werkplaats.

Telefoon 046-4861445 Mail info@autocentre-verheijen.nl Team Autocentre Verheijen

Zondag 13 september vond het traditionele koningsschieten plaats. Na de gebruikelijke rondgang door het dorp was het tijd te bepalen wie zich koning 2016 mag noemen. Voor het jeugdkoningschap wist Jarno Colenbrander de vogel af te schieten. Voor de 2de keer op rij mag hij zich jeugdkoning noemen. Bij de prominenten was het Theo Smeets die na 197 schoten de zwakke plek vond en het laatste stukje vogel afschoot. Voor Theo, al jaren lang een trouwe deelnemer,

is het de 3e keer dat hij zich prominentenkoning mag noemen. Met 21 deelnemers zeker niet vanzelf sprekend ondanks zijn jaren lange ervaring. Zeven schutters maakten onderling uit wie Sint Martinus Linne in 2016 de schuttersfeesten gaat vertegenwoordigen. Uiteindelijk lukte het Eveline Coonie met het 180st schot deze eer te behalen. Sinds lang weer eens een koningin die zich koning mag noemen. Samen met Jack van Duinen zullen zij het koningspaar 2016 vormen.

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

Jan Ozek

KERMISBUFFET

Delicatessen

Traiteur en Partyservice Bovenstestraat 61 - 6101 EJ Echt Tel. 0475 48 30 93

KERMIS * Salade “Maison” rundvlees kilo * Roomkipragout kilo van 12,- voor

- Salade rundvlees - Gevulde tomaat - Gespoten ei - Asperges/ham - Gehaktballetjes ‘Maison’ - Paté en kaas - Fruit - Stokbrood/kruidenboter - Garnering

10.

p.p.

10.

Herdenking 75 jaar Kerk in Dieteren Vijfenzeventig jaar geleden werd in de vroege ochtend van maandag 2 september 1940 om 7.45 uur door de toenmalige Bisschop Mgr. Lemmens de kerk in Dieteren officieel ingewijd. Met een plechtige Hoogmis wil het parochiecomité op 27 september deze gebeurtenis opnieuw onder de aandacht brengen. Waarom een kerkgebouw onder de aandacht brengen? Een kerk is meer dan een stenen gebouw. Zoals het geloof in God de ziel van het menselijke leven is, zo is een kerk de ziel van een parochie. De ziel stuurt bij de mens het bewustzijn aan en heeft op aarde een lichaam nodig.

Een kerkgebouw belichaamt een parochie. Binnen een parochie is er een priester metvrijwilligers die bewust sturing geven aan talloze activiteiten voor de parochianen. Naast het verzorgen en opluisteren van H. Missen en het organiseren van andere religieuze activiteiten, hebben zij verenigingen gestimuleerd en/ of mede opgericht. Hierbij kan gedacht worden aan onderwijs, muziekgezelschappen, schutterijen, boerenorganisaties zoals coöperaties, vrouwen- en arbeidersverenigingen. Een bekend voorbeeld was het bouwen van een patronaat waarin de jeugd zijn ontspanning vond. Ook de

Koppel als gemeenschapshuis in Dieteren is dankzij voormalig pastoor Heggen als vervanging van het patronaat opgericht. Dit alles wil het parochiecomité in herinnering brengen. Na de plechtige Hoogmis op 27 september die om 10.00 uur begint, worden de aanwezige kerkbezoekers uitgenodigd naast de kerk een kop koffie of thee te drinken en een stukje vlaai te nuttigen. Tevens kunnen de bezoekers een fotocollage over de kerk in Dieteren bekijken en oude krantenartikelen lezen. Iedereen die op de een of andere manier binding heeft met Dieteren is van harte welkom.

Maasbrachter Christelijke vrouwen Vereniging Zaterdag 17 oktober organiseert de vrouwenverenging een rommelmarkt in de Spil (Suikerdoossingel 55 te Maasbracht). Hier zijn dan mooie en bruikbare spullen te koop voor een kleine prijs. Deze markt is van 10.00 tot 16.00 uur en iedereen is welkom.

Za 26 sept tussen 10 en 17 uur

Kindercentrum Dribbel Maasbracht gaat voor gezond

www.mg-auto.nl

Kom naar ons woonevent

voor antwoord op je woonvragen.

Het Rabobank Westelijke Mijnstreek Woonevent Bij een verbouwing of verhuizing heb je veel vragen. Kom daarom naar ons woonevent voor een oriënterend hypotheekgesprek. En stel vragen aan een interieurstylist, aankoopmakelaar of notaris. Zo maak je de juiste keuzes.

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Kom op za 26 september tussen 10 en 17 uur vrijblijvend langs. Een aandeel in elkaar

Bij vermelding van deze advertentie krijgt u in de maand oktober € 5,00 korting op uw APK-keuring.

Locatie: Bergerweg 49 te Sittard

Autoschade Nr 1 in service: Lease onderhoud:

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw:

Occasions:

Caravans, schadeherstel, banden, campers, aanhangers, airco Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken.

SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy 2002 7.500,VW Kever 1200 1985 3.950,Triumph TR4 2.1 OD Complete onderhoudshistorie. ´64 21.000,Triumph TR6 PI 150 pk Licht blauw, spaakwielen. ´71 23.500,Renault 4CV 1958 9.500,Renault Dauphine 1957 7.500,Mini One 1.4 Pepper 2007 9.950,Fiat Panda 1.2 2005 3.450,Triumph TR3A incl.Hardtop 1960 28.500,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

Versgeplukte bonen uit de moestuin worden schoongemaakt voor een salade. Jong geleerd is oud gedaan, en dat geldt zeker voor een gezonde leefstijl. Er is dus een grote rol weggelegd voor de kinderopvang. Daarom hebben ze bij Kindercentrum Dribbel in Maasbracht het voedingsbeleid eens goed onder de loep genomen. In hoeverre zijn de producten die de kinderen worden aangeboden wel allemaal zo gezond? Het kindercentrum is eens kritisch gaan overwegen wat wel, wat niet en waarom. Het mooie is dat kinderen in de groep sneller geneigd zijn om nieuwe dingen uit te proberen dan gedacht werd. Zien eten doet eten. En daarnaast is het samen tafelen natuurlijk een supergezellige aangelegenheid!

Buurtfeesten Bloemenput Schilberg Vrijdag 16, zaterdag 17 en zondag 18 oktober is Oktoberfeest in het buurthuis. Gestart wordt op vrijdag met een super kienavond met enveloppenspel in de pauze. Hoofdprijs voor de pauze volle kaart € 50,-; hoofdprijs na de pauze volle kaart € 50,-. Op zaterdag is een Tiroleravond, aanvang 20.00 uur. De muziek wordt verzorgd door dj Jopie. Er zijn die avond halve liters bier, broodjes met worst en zuurkool te krijgen. Kom in gepaste kledingstijl (niet verplicht). Zondag is frühschoppen met muziek van dj Jopie. Voor iedereen is er spek met eieren te eten. De Halloweenparty is op zaterdag 31 oktober in het buurthuis. Het griezelhuis (De Blomehaof) gaat open om 19.30 uur en er zijn ‘toverdrankjes’ verkrijgbaar. Iedereen is welkom, in gepaste kleding zou natuurlijk leuk zijn maar hoeft niet.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

SCHOENREPARATIE Blokhak Roermond

Al meer dan 30 jaar service en ervaring Nu ook bij u in de buurt Echt

Muijsers

Koningsbosch

Susteren Stevensweert Posterholt www.blokhak.com

’t Waekblaad – nr. 39 - 23 september 2015 - pag. 12

Kermis bij Café Donkiesjot Maasbracht

Giocatori Het laatste weekend van september staat in het teken van de kermis bij Cafe Donkiesjot in Maasbracht. Een programma van maar liefst vijf dagen feest voor jong en oud. Op donderdag 24 september begint het feest met het lichten van de spaarkas inclusief DJ Patton. Op vrijdag kan men genieten van drie verschillende muziekstijlen vakkundig gemixt door de Local Heroes: El Punto, FeestdjBruut en Patton. Op de kermiszaterdag zal een heuze DJ Booth gebouwd worden aan de overkant van de straat. In deze DJ Booth zullen DJ DMN en Jack Roselli een klein festival nabootsen. Bij slecht weer zal er gebruikt worden gemaak van de nieuwe overkapping die Cafe Donkiesjot afgelopen week heeft gerealiseerd. Ook op zondag zal deze DJ booth uit de voegen barsten van het talent. Een middagprogramma (aanvang 15.00 uur) van DJ Like-

2party zal geheel in Hollandse stijl zijn onder het motto Heel Donkie zingt Hollands. Het avondprogramma dat begint om 18.00 uur liegt er ook niet om. De eerste grote naam die acte de présence zal geven is de welbekende DJ Dave Roelvink. Dave is uitgegroeid tot één van de meest spraakmakende personen van het jaar en zijn populariteit blijft alsmaar groeien. Naast zijn tv- en modellenwerk richt Dave zich nu ook op een carrière als DJ. Als kers op de toch al smakelijke taart zal na Dave Roelvink de hoofdact Giocatori zijn opwachting maken. Giocatori bestaat uit het DJ/Producer duo Celvin van het Schip & Dennis Brugman, met Lil’ Kleine als host op de mic. Giocatori begon 6 jaar geleden als eclectische clubavond, met uitverkochte avonden in het land. Verwacht bij Giocatori een DJ- act waar genres als house, moombahton, trap/hiphop, hardstyle, electro en dubstep elkaar snel afwisselen, met veel interactie in de persoon van de getalenteerde Lil Kleine. De vocale interactie en de aansprekende mix van muziek brengen iedereen in beweging. Van festival tot club avond, stil staan is geen optie! Op maandag gaat DMN verder met alweer de laatste dag Kermis bij Cafe Donkiesjot. Deze dag staat volledig in het teken van DISCO. Voor de kenners ook wel bekend als MILF Monday. Je hebt het al gelezen: deze kermis wordt er één om niet te missen!

KERMIS Zaterdag t/m woensdag

Zin in Maasbrachter Kermis? Kom naar Café ‘t Wiel aan de haven. Een feest voor jong&oud.

Twee nieuwe schutterskoningen in Grevenbicht Gezellig de herfst in!

Ruime keuze aan winterviolen en herfstartikelen Koningspaar Eendracht (links) en Koningspaar Broederschap van het Heilig Kruis Foto: Jean Arntz Tijdens het koningsvogelschieten op het schietterrein van de schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht en zustervereniging Eendracht, zijn er twee nieuwe koningen. Het was officier John Maassen die de vogel (een fazant) met het 115e schot de genadeklap wist toe te brengen. Voor Maassen is het de eerste keer dat hij mag schitteren als koning en uiteraard zal zijn vrouw Diana naast hem lopen als fiere koningin in het schuttersjaar 2016. Bij schutterij Broederschap van het Heilig Kruis was het laatste schot voor Han Cruts. Mevrouw Cruts wist met het 111e schot de vogel

(een pimpelmees) uit zijn ring te bevrijden, het was voor haar ook de eerste keer dat zij de koningstitel opeiste. Han Cruts zal zich in haar koningsjaar 2016 presenteren als koningin; uiteraard zal haar naam mogen pronken op de koningsplaat en zal haar man Jo Cruts het koningszilver dragen. Voor beide koningsparen is het ongetwijfeld een hele eer om in 2016 te mogen flankeren in eigen dorp. Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis organiseert namelijk op 31 juli het voorlaatste bondsschuttersfeest van de Bond Eendracht Born-Echt en Omstreken.

Holtum kookt kookt in stijl

En natuurlijk ook uw vertrouwde adres voor: Snijbloemen Kamerplanten Buitenplanten Keramiek en sfeerartikelen Rouwarrangementen

✁

Touwtje trekken Eendjes vangen Tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon

korting bij deelname

✁ € 0,50 vanaf 7 touwtjes p.p. ✁ vanaf 7 eendjes p.p. ✁ € 0,50

Team Eijkenboom Bloemen & Groen Stationsweg 72, 6051 KL Maasbracht, 0475-464672 www.tuincentrummaasbracht.nl

✁ SCHULPEN wenst iedereen een fijne kermis Aangepaste openingstijden i.v.m. de kermis

Time Trip

Bij inlevering van deze bon

4 RITTEN VOOR €6,00 ✁

✁ AUTOSCOOTER

Zaterdag 26 september open van 08.00 tot 20.00 uur Zondag 27 september gesloten Maandag 28 september open van 08.00 tot 20.00 uur Dinsdag 29 september open van 08.00 tot 20.00 uur Woensdag 30 september open van 08.00 tot 20.00 uur

Geen 4 maar 5 penningen voor €5,00 Geen 12 maar 14 penningen voor €10,00 Geen 30 maar 35 penningen voor €20,00

Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl

✁

Tegen inlevering van deze advertentie

Autoscooter Jonker-Blokker

Business-doelen halen is teamwork. ten genieten van iedere keer weer een verrassend 3-gangen menu. Ondanks dit feit kunnen zich toch nog steeds nieuwe 55-plussers aanmelden. Aanmelden kan bij Leonie Grooten-Wagemans op tel.nr. 046 820 02 73 of leoniewagemans@ hotmail.com Holtum Kookt vindt plaats iedere 1e vrijdag van de maand in gemeenschapshuis De Auw Sjoal. Vanaf 14.00 uur bent u van harte welkom, om 17.00 uur gaat men aan tafel en rond de klok van 19.00 uur sluiten ze af. Het menu van 2 oktober wordt: voorgerecht: Pastinaaksoep met appel en bleekselderij; Hoofdgerecht: varkenshaas met curryboter uit de oven. Dessert: taartje van bladerdeeg met druiven en tijm. En dit alles voor maar € 8,-.

✁

Tegen inlevering van deze bon

✁

De heer Hoebaer Crutzen, initiatiefnemer, en de heer Sluijsmans Op 7 augustus was de heer Michiel Sluijsmans, directeur woningbouwvereniging Born-Grevenbicht, met zijn echtgenote te gast bij Holtum Kookt. Dit vanwege het feit dat het kookteam van de WBG een donatie heeft gekregen t.b.v. de aanschaf van schorten en een professionele friteuse. Het kookproject heeft tot doel om voor al dan niet alleenstaande 55-plussers uit Holtum 1 keer per maand een gezellige middag met een diner te verzorgen en creëert zo een activiteit om elkaar in ongedwongen sfeer te ontmoeten. Deze activiteit valt erg in de smaak, zelfs zo goed dat ook mensen van buiten Holtum graag willen aanschuiven. Inmiddels is hier een stop op gezet om zo veel mogelijk inwoners van Holtum te la-

✁

Pusher schuivenspel Pusher schuivenspel 45

penningen

voor

✁

€ 5,00

Tegen inlevering van deze bon

110 penningen voor € 10,00

W. Roulaux

✁ Suikerspin - Snoepkraam ✁ Super lolly

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

normaal € 5,00

nu bij inlevering van deze bon

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

✁

voor € 3,50 op=op Tot ziens bij onze zaak ! Frans en Helga Hinzen

✁

MAASBRACHT 26 september 30 september

2015

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

Spaarkas ‘De Verspillers’ Presenteert:

Kermis Maasbrachter

interieur meubelen

Vrijdag 25 september 21.00 uur: Carrouselrock met:

T. . A . S.W Old School Classics & Today’s Rock Hits

slaapkamers keukens

60’s & 70’s Bluesrock & Rock and Roll

BONE

ROCK DJ

Zaterdag 26 september 21.00 uur: Spaarkaslichten met

Alle Dagen GRATIS Entree

Allround Coverband The Cecilia Elektro Houseband & Vinyl DJ Robert

 APK  Onderhoud  Diagnose  Airco service  Verkoop nieuw en gebruikt.

Muzikanten van Maasbrachter bodem verzorgen een onvergetelijke avond.

Wij wensen iedereen een fijne Brachterkermis 2015!  APK

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

• • • • •

 Onderhoud  Diagnose  APK APK  Airco service  Onderhoud Onderhoud  APK  Verkoop nieuw en gebruikt. Diagnose Diagnose Airco ser vice  Airco service  Onderhoud Wij wensen iedereen een en fijne  Verkoop gebruikt. Verkoop nieuw ennieuw gebruikt

 Diagnose Brachterkermis 2015! wensen iedereen een fijne 2015! Wij wensen iedereen een ﬁWijjne Brachterkermis  Airco service Brachterkermis 2015!  Verkoop nieuw en gebruikt.

Fysiotherapie - Manuele therapie - Kinderfysiotherapie Sportfysiotherapie - McKenzietherapie - Bekkentherapie CranioSacraaltherapie - Shockwavetherapie - Oedeemtherapie Runningtherapie - Nordic Walking - FYSIO plus ﬁtness Zandkuilweg 4 6051 HV Maasbracht - Tel: 0475 463 284 Oranjelaan 8 6043 GL Roermond - Tel: 0475 333 028 info@fysioplus.net

WijAutobedrijf wensen een fijne Hetiedereen Centrum, Industrieweg 3 6051 AE Maasbracht. Brachterkermis 2015!

Autobedrijf Het Centrum, AutobedrijfIndustrieweg Het Centrum, Industrieweg 33, 6051 AE Maasbracht 6051 AE Maasbracht.

Autobedrijf Het Centrum, Industrieweg 3

WWW.FYSIOPLUS.NET

6051 AE Maasbracht.

Autobedrijf Het Centrum, Industrieweg 3 6051 AE Maasbracht.

Stationsweg 37

Maasbracht

Maasbracht Weer winse uch sjoean kirmisdaag www.hovenierguidowillems.nl

www.hovenierguidowillems.nl

Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

RECTOR HENDRIXSTRAAT 5A MAASBRACHT TEL. 0475 46 55 56 DAMES EN HERENKAPSALON

Schutterij Wilhelmina Hingen wint dagbeker

Bondsschuttersfeest Buchten De organisatie van het laatste bondsfeest van het seizoen op zondag 23 augustus was in handen schutterij St. Joseph Buchten die er een prachtig feest van had gemaakt. Zeventien schutterijen, voorafgegaan door fanfare St. Jozef, trokken door de straten van Buchten. Johan Vergoossen, de voorzitter van Wilhelmina Hingen, mocht na afloop in een volle feesttent de dagbeker in ontvangst nemen uit handen van Henk Merry, de voorzitter van St. Joseph Buchten. Tweede werd schutterij St. Petrus en Paulus Susteren en op de derde plaats eindigde schutterij St. Urbanus Montfort. Na de puntentelling behaalde schutterij Wilhelmina de hoogste score en mag zich kampioen 2015 van de schuttersbond Eendracht noemen. Tweede werd schutterij St. Urbanus Montfort en derde werd schutterij St. Joseph Buchten. De prijzen voor de muziekkorpsen die in 2015 de hoogste score behaalden waren in de 2e divisie St. Petrus en Paulus Susteren, in de 3e divisie St. Willibrordus Obbicht en in de 4e divisie St. Martinus Born. Ook de beker voor de best geleverde prestatie t.o.v. het seizoen 2014 werd in de feesttent uitgereikt, winnaar werd schuttersgilde St. Rochus Stevensweert. Beste binnenkomst 1e plaats St. Urbanus Montfort; 2e plaats Wilhelmina Hingen; 3e plaats St. Willibrordus Obbicht; 4e plaats St. Petrus & Paulus Susteren; 5e plaats St. Martinus Born Beste houding optocht 1e plaats St. Urbanus Montfort; 2e plaats Wilhelmina Hingen; 3e plaats St. Petrus & Paulus Susteren; 4e plaats St. Willibrordus Obbicht; 5e plaats St. Joris St.Joost Beste defilé 1e plaats St. Urbanus Montfort; 2e plaats St. Willibrordus Obbicht; 3e plaats Wilhelmina Hingen; 4e plaats St. Lambertus Broeksittard; 5e plaats St. Petrus & Paulus Susteren Beste commandant 1e pr. St. Willibrordus Obbicht; 2e pr. St. Urbanus Montfort; 3e pr. Wilhelmina Hingen

Wij zijn kermismaandag en -dinsdag gewoon geopend !

Beste tamboer majoor 1e pr. Wilhelmina Hingen; 2e pr. St. Urbanus Montfort; 3e pr. St. Lambertus Broeksittard Beste vaandeldrager 1e pr. Wilhelmina Hingen; 2e pr. St. Urbanus Montfort; 3e pr. St. Lambertus Broeksittard Mooiste koning 1e pr. Wilhelmina Hingen; 2e pr. St. Rochus Stevensweert; 3e pr. St. Petrus & Paulus Susteren; 4e pr. St. Urbanus Montfort; 5e pr. H. Kruis Grevenbicht; 6e pr. nl St.Martinus Born Mooiste koningin 1e pr. Wilhelmina Hingen; 2e pr. St. Rochus Stevensweert; 3e pr. St. Lambertus Broeksittard; 4e pr. nl St. Urbanus Montfort; 5e pr. nl St. Willibrordus Obbicht; 6e pr. Eendracht Grevenbicht; 7e pr. St. Petrus & Paulus Susteren Mooiste koningspaar 1e pr. Wilhelmina Hingen; 2e pr. St. Rochus Stevensweert; 3e pr. St. Urbanus Montfort; 4e pr. St. Petrus & Paulus Susteren; 5e pr. St. Willibrordus Obbicht; 6e pr.nl St. Lambertus Broeksittard; 7e pr.nl H. Kruis Grevenbicht Mooiste keizer 1e pr. nl St. Martinus Born; 2e pr. nl Wilhelmina Hingen Mooiste keizerin 1e pr. St. Nicolaas Susteren; 2e pr. St. Martinus Linne Mooiste keizerspaar 1e pr. St. Nicolaas Susteren Mooist geklede generaal 1e pr. St. Urbanus Montfort Beste bordjesdrager 1e pr. Wilhelmina Hingen; 2e pr. St. Lambertus Broeksittard; 3e pr. St. Martinus Linne; 4e pr. St. Jan Nieuwstadt; 5e pr. St. Willibrordus Obbicht Beste marketentstergroep Sr. 1e pr. nl St. Petrus & Paulus Susteren; 2e pr. nl St. Rochus Stevensweert; 3e pr. St. Jan Nieuwstadt Beste bielemangroep Sr./ sapeurgroep Sr. 1e prijs St. Antonius Slek Beste bielemangroep Jnr./ sapeurgroep Jnr. 1e prijs St. Stephanus Dieteren Excercitie 1e prijs: St. Petrus & Paulus Sus-

Paddenstoelencursus

De Kringloop Linne Landschapsvereniging De Kringloop geeft ook dit jaar weer een paddenstoelencursus. De paddenstoelgidsen, John Hannen, Jo van Pol en Jan Hermans klaar om u te laten kennismaken met het rijk der schimmels. Paddenstoelen vormen als apart rijk in de natuur een schier onuitputbare bron van levensvormen, die de deelnemers veel plezier schenkt. Door hun eindeloze variatie in kleur en vorm, maar ook door hun geur en smaak weten ze de deelnemers steeds weer te verrassen, op een dwaalspoor te zetten of te verwonderen wanneer een typje van hun ecologie kan worden ontraadseld. Daarom: geef u op voor de paddenstoelencursus en doe weer mee in 2015. De cursus is geschikt voor beginners als gevorderden; het motto is we leren van en met elkaar. Het programma ziet er als volgt uit: * Vrijdagavond 9 oktober: start van de paddenstoelencursus; een introductie. Aanvang 19.30 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. De avond duurt tot 22.00 uur. * Zondagochtend 11 oktober: paddenstoelenexcursie naar het Leudal. We verzamelen om 9.00 uur op de parkeerplaats van Staatsbosbeheer bij de Sint-Elisabethmolen, gelegen langs de Roggelse weg. * Zaterdag 17 oktober: dit is de inmiddels traditionele dagexcursie rondom Vlodrop-Station (Meinweggebied). Aanvang: 10.00 uur op de

parkeerplaats schuin tegenover Hotel St.Ludwig. Neem uw lunchpakket mee; de excursie duurt tot 15.00 uur met een gezamenlijke middagpauze. * Zondagochtend 1 november: paddenstoelenexcursie naar de Doort. Verzamelen om 9.00 uur op de parkeerplaats van Staatsbosbeheer in de Doort, langs de weg naar Dieteren. De ochtend-excursies duren tot 12.00 uur. U kunt zich voor deze cursus zowel schriftelijk als telefonisch opgeven bij Lei Hulsbosch (tel. 0475463239) of via e-mail: cursussen@ dekringlooplinne.nl. De cursus kost voor leden (in het bezit van het paddenstoelen-cursusboekje) € 15,; niet-leden betalen € 25,-. Mocht u het cursusboekje paddenstoelen willen aanschaffen dan betalen leden daarvoor extra € 30,-; voor niet-leden kost het paddenstoelencursusboekje € 40,-. Het cursusgeld vooraf overmaken op rekening: NL70INGB0004709759 ten name van Landschapsvereniging de Kringloop onder vermelding “Paddenstoelencursus 2015. Uw opgave is echter pas definitief wanneer het cursusgeld is overgemaakt. Geef duidelijk aan of u het cursusboekje van paddenstoelen wilt ontvangen (zie de extra kosten daarvoor). Uw opgave en cursusgeld moet binnen zijn vóór zondag 4 oktober. De vereniging hoopt weer velen te mogen begroeten. Meer info www.dekringlooplinne.nl.

Gezocht: standhouders voor kerstmarkt St. Joost

De organisatie nodigt geïnteresseerde standhouders alvast uit om zich aan te melden. De kerstmarkt vindt plaats van 11.00 tot 17.00 uur (tot 18.30 uur wordt voor de innerlijke mens gezorgd) in en rond Cafe-Zaal ’t Heukske.

CONTAINERVERHUUR GRONDVERZET TRANSPORT SLOOPWERKEN Tipstraat 27 | 6051 CV Maasbracht | Tel: 0475-465029 | www.correuten.nl

Renovatie Nieuwbouw Verbouw

’t Waekblaad – nr. 39 - 23 september 2015 - pag. 13

Na twee succesvolle edities vindt op zondag 29 november voor de derde keer een kerstmarkt plaats in St. Joost. Dit initiatief is een samenwerking tussen Fanfare St. Judocus en Cafe-Zaal ’t Heukske.

De organisatie zorgt voor tenten en tafels. Het huren van een plek (tafel) van ongeveer 2m² kost € 17,50. Er is plek voor 40 standhouders. De markt bestaat uit alleen nieuwe en/ of zelfgemaakte spullen (geen tweedehands spullen). Eten en drinken worden door de organisatie verzorgd. Aanmelden is mogelijk via kerstmarktsintjoost@gmail.com.

Buutte Culinair Buchten Voor de vierde keer op rij organiseert Karnevalsvereiniging de Louvermen Buchten Buutte Culinair. Een avond vol gezelligheid, lachen, smakelijk eten en drinken in een sfeervolle ambiance. Vrijdag 20 november worden de 200 bezoekers van het gemeenschapshuis in Buchten ontvangen in een stijlvolle omgeving alwaar ze in de watten worden gelegd en genieten van zes top buutteredners en een fantastisch drie gangen diner. De gasten worden vanaf 18.45 uur verwelkomt door Prins Paul V en Prinses Simone. Het programma start stipt om 19.30 uur. KV De Louvermen is er in geslaagd om een zestal top buutteredners te contracteren, waaronder twee regerend buutte-kampioenen: jeugd-

buuttekampioen Quinn Hansen uit Herkenbosch opent en Frank Vroomen uit Puth Schinnen volgt, vervolgens zullen Bas van Neer uit Susteren en Henrie van Geneijgen uit Swartbroek de buutteton beklimmen. Gilbert Petit uit Ulestraten en winnaar Buuttekampioenschap 2015 Huub Stassen uit Voerendaal Muzikaal wordt deze avond omlijst door de Sjöttekapel o.l.v. Ruud Janssen. De presentatie en regie van het hele programma ligt in de vertrouwde handen van Vorst Jeroen van KV De Louvermen. Kaarten voor Buutte Culinair (entree en diner) kosten € 31,50 pp en kunnen vanaf zondag 4 oktober vanaf 11.00 uur worden besteld via www.louvermen.nl.

teren, St. Urbanus Montfort en St. Willibrordus Obbicht Muziekkorpsen 2e divisie 1ste pr met promotie St. Petrus & Paulus Susteren; 3de divisie 1e pr. St. Willibrordus Obbicht; 3de divisie 1e pr. St. Martinus Holtum; 4de divisie 1e pr. St Martinus Born en St. Urbanus Montfort; 2e pr. St. Antonius Slek Muzieksolisten 1e divisie Bram Deuss St.Martinus Born 1e pr. Muzieksolisten 3e div. Sem van Neer Wilhelmina Hingen 1e pr. Muzieksolisten 4e div. 1e prijs: Rico Steffani H. Kruis Grevenbicht; Demi Vaessen St. Jan Nieuwstadt; Megan Meisen St. Jan Nieuwstadt; Jesse Meuwissen Wilhelmina Hingen; Stan Eberson St. Willibrordus Obbicht; Anne-Lieke Craenen St. Petrus en Paulus Susteren; Roselien Craenen St. Petrus en Paulus Susteren. Muzieksolisten 5e div. 1e prijs: Mandy Meuwissen St. Joris St. Joost; Megan Meisen St. Jan Nieuwstadt; Jan de Jong St. Willibrordus Obbicht; Dunja Leinders St. Martinus Holtum; Luc Oosterbaan St. Petrus en Paulus Susteren; Brian Buijsers St. Joris St. Joost; Kenny Meisen St. Jan Nieuwstadt; Luca Heynis St. Willibrordus Obbicht; Mark Meuwissen St. Joris St. Joost; Rocco Hover St. Joris St. Joost; Twan Meuwissen St. Joris St. Joost; Vera Claessen St. Petrus en Paulus Susteren; Noud Verzellenberg Wilhelmina Hingen Duo 5e divisie 1e prijs: Vera Claessen/Anne-Lieke Craenen St. Petrus en Paulus Susteren Muzieksolisten Jeugddivisie 1e prijs: Marike de Jong St. Willibrordus Obbicht; Finn de Voss St. Jan Nieuwstadt; Jay de Voss St. Jan Nieuwstadt; Tara Vergoossen St. Joris St. Joost; Tara Aben Wilhelmina Hingen; Judith Goertz Wilhelmina Hingen; Sjuul Smeets St. Jan Nieuwstadt; Dunya Montforts Wilhelmina Hingen; Maud Oosterbaan St. Petrus en Paulus Susteren; Dylan Rutten St. Petrus en Paulus Susteren.

Uniek Gala concert Buchter Mannenkoor Het Buchter Mannenkoor organiseert op zondag 18 oktober een uniek gala concert met de titel “Bmk Ontmoet Klassiek”. Het Buchter Mannenkoor bestaat ruim 30 jaar en heeft op dit moment 20 leden. Gezamenlijk hebben ze als doel geformuleerd dat het uitdagend, leerzaam en leuk is een klassiek galaconcert te organiseren en daaraan mede inhoud te geven. Tijdens dit galaconcert zullen de deelnemers in verschillende samenstellingen diverse muziekstukken ten gehore brengen. Denk daarbij aan muziekwerken van o.a. Mozart, Mendelssohn, Verdi en Puccini. De deelnemers aan dit gala-concert zijn: Buchter Mannenkoor o.l.v. Hay Fleuren; Harmonie Concordia Obbicht o.l.v. Alex Schillings; Sopraan Soliste Maria van Dongen, werkzaam bij de Nederlandse Opera te Amsterdam; Pianiste Wil Meurders. De presentatie en toelichting is in handen van Len van Schaik. Het galaconcert zal plaatsvinden in de H. Catharinakerk te Buchten, aansluitend zal er een sfeervolle nazit plaatsvinden in het gemeenschapshuis tegenover de kerk. De aanvang van het concert is 15.00 uur, de kerk is open vanaf 14.00 uur. Entreekaarten zijn vanaf 1 september in de voorverkoop verkrijgbaar voor € 10,00 per stuk bij Sigarenspeciaalzaak Lumens aan de Dorpstraat 69 te Buchten. Aan de dagkassa kosten de entreekaarten, indien voorradig, € 15,00 per stuk.

Najaarsmarkt Pejjerhoes Pey Donderdag 15 oktober houden Activiteitencentrum Thaalpad Pergamijn en Zuyderland Pejjerhoes een najaarsmarkt. Onder het genot van een hapje, drankje en gezellige muziek, kunt u deze middag kennismaken met handgemaakte creaties van beide organisaties. Tevens zal er een rad van fortuin zijn met leuke prijzen, die beschikbaar zijn gesteld door de middenstand van PeyEcht. Dit evenement vindt plaats in het Pejjerhoes, Thaalpad 20 te Pey en is voor bezoekers vrij toegankelijk tussen 13.00 en 15.30 uur.

Duivensport Reims; MLS’04: 745 duiven, 1,8,9,11. Comb. Fincken-Rempakis,14.22.43 uur, snelh. 1331.42 m/min. 2,4. L.van Mulken, 5. Gebr. Cox, 6,12. Tjeu Driessen, 7. Comb. Houben de Vries, 10,13,14. W.Weijzen, 15. J.van Mulken. Reims oude duiven: MLS’04:68 duiven, 1,2,4,10,14. Comb. Houben de Vries, 14.12.55 uur, snelh.1316.57 m/min. 3,6,7,9,11,13. H.Hermans, 5,8,12,15 P.Halmans,

’t Waekblaad – nr. 39 - 23 september 2015 - pag. 14

VACATURES

Houtstraat 15, 6102 BD Pey-Echt 0475-482545 www.preuverie.nl In verband met toenemende drukte zijn wij op zoek naar:

- Studenten voor de bediening, keuken en afwas. - Interieurverzorgsters om ons schoonmaakteam te versterken.

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding

Interesse: neem contact met ons op via 0475-482545 of mail je cv naar info@preuverie.nl

‘t Waekblaad en reclamefolders.

van

Vaste bezorgers voor: Maasbracht en Grevenbicht m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Blues/Rockfestival in Grevenbicht De festivaltent aan de Lookerweg in Grevenbicht opent zaterdag 26 september om 16.00 uur voor de derde editie van het Beegter Blues/ Rock Festival. De line-up is ook dit jaar indrukwekkend en gevarieerd

met Dizzy Robby & Blues Raiders, Hoochie Mama, Smokin’ Stu’s Bluestraffic, Bourbon Street, The Pendulum’s Motion, Leap of Faith en Mike Jeukens. Entree is gratis.

Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland Echt

Excursie Sarsven en de Banen Nederweert Zaterdag 26 september brengt Pepijnsland een bezoek aan het vennengebied Sarsven, de Banen en de Schoorkuilen in Nederweert, o.l.v. gids Lei Reemers. Dit gebied valt onder een herstelproject van het Limburgs Landschap. In het verleden zijn al veel werkzaamheden tot herstel verricht en het is goed mogelijk, dat men weer bezig is met werkzaamheden.

Die werkzaamheden zijn gericht op het terug krijgen van oeverkruidverbond. De weelderige plantengroei is in september aan ‘t eind van z’n seizoen. Door het late voorjaar loopt alles waarschijnlijk ook wat langer door. Startplaats: dagcamping (hoek Houtsberg en Banendijk Nederweert). Let op: vertrek aldaar om 8.00 uur (duur plms 3,5 uur).

HUIS EN TUIN

Ben jij op zoek naar een bijbaan? Ben jij tussen 17 en 20 jaar? Wil jij graag op zondagen in een sportieve omgeving werken? Dan zijn wij op zoek naar jou! Mail je motivatie met cv naar: info@sportcentrum-susteren.nl

Tennis-Squash-Zonnebank Sport- en Aloe Shop

www.sportcentrum-susteren.nl

Lijst Samenwerking: Verbreding A2; kunstwerken behouden Naar aanleiding van de raadsinformatiebijeenkomst van maandag 7 september over de verbreding van de A2 is gebleken dat de gemeente Echt-Susteren zich sterk zal moeten maken voor de belangen van haar burgers binnen de gemeente. Lijst Samenwerking is er van overtuigd dat de verbreding van de A2 een bittere noodzaak is en is blij dat er op regionaal, provinciaal en landelijk niveau zo hard gewerkt is om dit mogelijk te maken. De eerste plannen worden momenteel uitgewerkt en afgewogen en als alles volgens plan verloopt kan mogelijk in 2022 daadwerkelijk gestart worden met het project. Tijdens de raadsinformatie bleek dat Rijkswaterstaat en Provincie voornemens zijn om de kunstwerken (viaducten) bij Slagmolen en Gebroek te verwijderen. Dit zal ingrijpende gevolgen hebben voor o.a. omwonenden, agrariërs en toeristen en Lijst Samenwerking zal pleiten voor behoud van deze kunstwerken, dan wel creëren van adequate alternatieven hiervoor. Tevens zal Lijst Samenwerking bijzondere aandacht vragen voor de belangen van direct aanwonende burgers van De Loop, Oud-Roosteren en Baakhoven, alsook voor de betrokken ondernemers en agrariërs. Lijst Samenwerking zal het college van B en W opdracht geven deze en verdere mogelijke knelpunten prominent op de agenda te zetten bij de opstart van dit ingrijpende project.

Uw tuin wordt een beleving!

VOLTREFFERS KOOPJES

DIVERSEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Brocante- en antiekmarkt, vrijdag 25 september van 16.00 tot 22.00 uur (iedere laatste vrijdag vd maand). Meer info: 0475 55 06 07 / Veldpoart, Nieuwendijk Plm. 150 kerstbomen te 2 Stevensweert. koop. 1ste kap ±1.50 tot 2.50 m. Tel. 0475-301929. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat Brocante- en antiek- 2 Echt. Tel. 0475 48 49 markt, vrijdag 25 sep- 72. Voor al uw stoffeertember van 16.00 tot werk, reparaties en ver22.00 uur (iedere laat- beteren van het zitcomste vrijdag vd maand). fort. Meer info: 0475 55 06 07 / Veldpoart, Nieuwendijk Staanplaatsen vrij voor antiek- en brocante2 Stevensweert. markt, laatste vrijdag Te koop garagepoort van de maand. Gratis met loopdeur 240x240 entree. T. 06-5464686 of Hörmann, wit. Tel. 0475- 0475-550607 De Veldpoart Stevensweert. 483029. Dagverse gerookte paling vers gebakken vis MUZIEK bij De Rokerie. Ruytersweg 35, Echt. www.deroGitaarspeciaal & Web- kerie.nl. shop MusicHub, Roermondseweg 119 St. GEZONDHEID Joost. In- en verkoop EN WELZIJN gitaren, reparatie onderhoud, gitaarlessen, Masseur, 52 uit Sittard Fender, Gretsch, Squier, geeft aan u relax-, en Sigma, Martin en Wash- ontspannings-, rug en burn. T 06 418 23 057 of schoudermassages (niet T 0475 411 336. Check intiem). Introductiebewww.musichub.nl handeling tot 20 min. Nieuw in Echt en Buch- kosteloos. Zonodig of ten, trombone en trom- wenselijk bij u aan huis. petles, voor beginners, Tel. 06-38191336. gevorderden en ensembles. Mail voor inforVACATURE matie en gunstige voorwaarden met jacquescuypersmusic@gmail. Wie wil mij helpen om mijn huis schoon te houcom. Tel. 06-53716282. den op donderdag en Ziet u wel! Voltreffers in vrijdagmorgen van 09.00 ‘t Waekblaad worden ge- tot 12.00 uur. Tel. 0475lezen. 481922.

Eigengemaakte koude schotel per kilo € 8,95 Kippilav 500 gram € 4,75 Bonen vers van ‘t veld 500 gram € 0,59 Bij aankoop van een ambachtelijke rookworst: 500 gram zuurkool uit ‘t vat GRATIS Ski kersen- of ski abrikozenvlaai per stuk € 14,50 ½ ski vlaai € 7,50 Breakdance schnitt (biscuit gevuld met bosbessen en cassis bavarois)

6-granenbrood per stuk € 2,25

Aanbieding geldig van woensdag 23 september t/m maandag 28 september Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

TE HUUR

AUTO’S

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Mooie Citroën Xsara Picasso 1.8i 16V Bouwjaar 6-2003, 143.743 Km met auto pas, Kleur blauw Meth. Nieuwe APK, Airco, Stuurbekr. Centr. slot op afstand, Elektr. ramen, electr. spiegels, CD speler, Hoofdsteunen, Zonwerend glas, Trekhaak, Cruise control, ABS, Xenon verlichting, Airbag, Arm steun, Lichte gebruikers schade. Prijs: € 1950,00. Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl.

Opslag/garageboxen te huur, regio Susteren. Voor meer informatie Harry Wolfs Makelaardij tel. 0475-410 870. Woonruimte te huur van 01-10-15 / 15-04-2016 voor max 2 personen. Appartement op 1ste etage met een woonkamer, slaapkamer, keuken en wc. Niet geschikt voor rokers en huisdieren ! Huur € 400,00 all-inn per maand. Info 0475481458.

LESSEN/ CURSUSSEN

Te huur mooie kamer met kitchenette in het Basis Computercursus centrum van Echt. Tel. Windows 10 in Echt. 3x3 0475-482526. uur. Max 4 pers. Kijk op Te huur opslagunits van www.wikotec.nl of bel 21-42-63m2m alarm 0475-485819 voor meer en eventueel inclusief info. stroom. Geïsoleerd. Prij- Workshop visroken bij zen vanaf € 105,- p/m De Rokerie zaterdag 10 te Susteren. Tel. 06- okt. Info 06-39025069. 43026286.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen. Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt). Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schilder/schoonmaakbedrijf ANRU 0475-214830 06-40314252 Hulp in uw tuin nodig? Zowel aanleg en onderhoud. Bel gerust voor meer informatie. De Leeuw Hovenier Slek 0634282056. Voor al uw tuinwerkzaamheden en straatwerkzaamheden kunt u vrijblijvend bellen met 06-39837358 Habets.

RepairCafé Echt gaat op reis Nu ook verstelwerk aan kleding mogelijk is en het RepairCafé Echt verder haar servicemogelijkheden flink heeft uitgebreid, is het wellicht gewenst om ook op locatie te gaan. In de praktijk blijkt dat het toch voor veel ouderen lastig

is om het RepairCafé te bezoeken. Het reparatiecafé moet voor zo veel mogelijk mensen bereikbaar zijn. Klussen en mensen ontmoeten kan ook op andere locaties. De eerste contacten zijn gelegd en iedereen is ervan overtuigd dat de afvalberg kleiner moet. Binnenkort

maakt het RC Echt de balans op na 1 jaar actief te zijn in het Talenthouse aan de Diepstraat. Maandelijks komen steeds meer bezoekers en de reparatievraag is steeds diverser. Van het Senseo koffieapparaat tot de versleten fietsketting, van een kapotte paraplu tot een

wild geworden PC… alles komt op de reparatietafel. Kortom, een succesvol jaar. Zaterdag 26 september kunt u weer terecht in het RC aan de Diepstraat nr. 3 in Echt, open tussen 10 en 13 uur.

Berkjxaar al 10u0w Sleutelservice idse h g i l vei ecialist • Computer precisie sp • O.a. autosleutels, lege behuizingen

www.berkx.nl

• Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring Ontwerp, aanleg & onderhoud

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

stratura.nl

Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Tel. 06-53299457 KACHELS NIEUW!! VAN MONTFORT Peyerstraat 96 Echt

(0475) 48 16 28

Kom eens een kijkje nemen in onze vernieuwde showroom!

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

Achter de Hoven 7 / 6141 LE Limbricht Tel. 046 485 33 86 / Mobiel 06 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl

MOL & GEURTS bijzondere meubelmakers voor bijzondere mensen

HERSTOFFEREN BIJ MOL & GEURTS MEER DAN EVEN EEN NIEUW STOFJE...!! BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE 046-4519922 Korting geldt bij een door MOL & GEURTS uitgevoerde herstoffering

KIJK OOK OP ONZE WEBSITE VOOR DE UNIEKE RELAX FAUTEUIL ACTIE...EN VLIEG GRATIS NAAR VALENCIA!!

ERIC SMEETS PARKET - Voor het leggen van parket en laminaat - Verkoop - Voor reparatie en onderhoud - Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer - BuitenParket / Traprenovatie - Reeds jarenlange ervaring - Ambachtelijk vakmanschap

- NIEUW: PVC VLOEREN EN NATURAL WOOD

www.ericsmeets-parket.nl

WWW.MOLGEURTS.NL Industriestraat 14 - 6135 KH Sittard (Handelsterrein Bergerweg) E-mail: info@molgeurts.nl Openingstijden showroom: din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. tot 16u

T U I N B E L E V I N G

Elektro C. Hees

VOOR

NA ->

5 0% KORTING OP DE STOF

’t Waekblaad – nr. 39 - 23 september 2015 - pag. 15

Zware klus EVV in Lienden • Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Bridgeclub Linne

Uitslagen Tennis Masters TC Echt

Jeu de Boulesclub Grevenbicht

Door de KNLTB waren ze uitgenodigd voor het Masters Toernooi bij TC Echt: de beste Limburgse tennissers-op-weg-naar-de-top. In prachtige partijen streden ze om de eer van Limburgs kampioen en voor een prijzenpakket van € 4750,-. Quint en Bente Jessen waren de twee Echter deelnemers. Quint eindigde als tweede. Uitslag: HE 3: Koen Schuurmans (1), Joep Dieteren (2); DE 3: Shura Poppe(1), Debbie Gach(2); HE 4: Julian van Heur(1), Quint Jessen(2); DE 4: Chanel Janssen(1), Sanne Janssen(2); HE 5: Guus Jetten(1), Marc Galacher(2); DE 5: Joes van Geijn(1), Lisa Franssen(2); HE 6: Martijn Eijssen(1), Arjen Thissen(2); DE 6: Britt van Zeelst(1), Lyn de Meulemeester(2); HE 7: Momenic Schreurs(1), Wouter Reinink(2); DE &: Fleur Vinken(1), Manu Poppe(2); HE 8: Gertjan Rootbeen(1), Roel van Mil(2); DE 8: Lorraine Tuncbilek(1), Sanne van de Ven(2).

Vrijdag 18 september bracht Jeu de Boulesclub Väör Oos Hoes uit Grevenbicht een vriendschappelijk bezoek aan haar kompanen uit Urmond. Na een hartelijk welkom onder het genot van een natje en een droogje begon het echte werk met de ballen. Na twee speelronden was Beeg nog in de winning mood. Helaas moest men in de derde beslissende ronde het hoofd buigen voor de sterke thuisclub want de einduitslag was 22-20 voor de Urmondenaren. Jeu de Boulesclub Väör Oos Hoes bestaat momenteel uit 25 leden en traint vooralsnog elke woensdagen vrijdagmiddag op de twee banen bij Oos Hoes.

HSV Peij En Omstreken Zaterdag 5 september werd de 8e competitiewedstrijd gevist op het Julianakanaal nabij de loskade te Echt. In deze wedstrijd werd tevens gevist om de Blomehaofbokaal. Heinz Henz en Ger van Gisteren namen de kopen de staartpositie voor hun rekening. Op de derde plaats eindigde Harrie Winteraeken met 19 vissen en een gewicht van 1.950 gram. De tweede plaats was voor Arie Oudenaar met 55 vissen en een gewicht van 1.000 gram. De winnaar van deze wedstrijd werd Ger van Gisteren met 43 vissen en een gewicht van 3.920 gram. Naast deze overwinning prolongeerde Ger wederom de Koningstitel. Harrie Winteraeken legde definitief beslag op de tweede plaats. Voor de derde plaats wordt er in de laatste wedstrijd gestreden door vier deelnemers. Zaterdag 26 september wordt de 9e en laatste competitiewedstrijd gevist aan het Julianakanaal Halve Maanweg Rotonde nabij brug Roosteren. De loting vindt om 07.45 uur plaats, wedstrijd is van 09.00 tot 13.00 uur.

Trimloop V.V. St. Joost Zaterdag 3 oktober organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 16.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 21 september A-lijn 1.Mw Moors-Hr Rovers 57,50% 1.Dms Deneer-van Dalen 57,50% 3.Mw Schmitz-Hr Deschaux57,08% 3.Mw Anedda-Hr Duysens 57,08% 5.Ep Pennings 56,25% B-lijn 1.Hrn Hendricks-v. Eeghem 58,75% 2.Mw vd Scheur-Hr Palmen 57,50% 3.Hrn van Mölken 52,08% 3.Mw Backus-Hr Doggen 52,08% 5.Mw Cremers-Hr Urlings 50,83% 5.Dms Bentvelzen-Nissen 50,83% C-lijn 1.Hrn Bex-Prinsen 65,83% 2.Ep Op het Broek 56,25% 3.Hrn v. Schijndel-Schreurs 50,42% 4.Dms Benning-Curvers 49,58% 4.Mw Kerkhof-Hr Housmans 49,58% 4.Dms Coenen-Hillen 49,58% D-lijn 1.Mw Rutten-Hr Haagh 61,98% 2.Dms Jessen-Vogelaar 55,73% 3.Dms Manten-Top 50,52% 4.Hrn Doesborgh-Ruers 50,00% 5.Hrn Braber & Valentijn 49,48%

Schaken Maasbracht Donderdag 17 september werd de 3e ronde gespeeld in de onderlinge clubcompetitie van schaakvereniging ‘t Stokpaardje. Er werden zeven wedstrijden gespeeld. Uitslagen: v. Hoogstraten - T. Cremers 0-1 P. Simonis - J. Meurs 1-0 Th.v. Pol - A.Schake l0-1 F.Baets - T.Smeets 0-1 I.Bisschops - W.Lindelauf 0-1 C.Bouwknegt - W.Berden 0-1 J.Timmer - Henk Rijs 1-0

Uitslag donderdag 17 september A-groep 1. Mw. Jacobs-mw.Lucas 58.33% 2. Hr.Uijen - hr.Sluijsmans 54.17% 2. Mw.Penders-hr.Francot 54.17% 4. Mw.v.Aalst – mw.Theelen 53.65% 4. Hr. Herfs - hr.Lucas 53.65% 6. Mw.Janssen-mw.Stevens 52.08% B-groep 1. Mw.Ansems - hr. Hulsbosch 61.88% 2. Hr.Bijlmakers-hr. Herfs 58.85% 3. Ep. Smeets 56.77% 4. Mw.Kentgens-hr.v.d. Loo 55.73% 5. Mw.Corstjens-mw.Peters 51.88% 6. Mw.Stelten-mw.Smulders50.52% 7. Mw.Verbeeten-mw.v.h. Spijker 50.00%

Bridgeclub Susteren Uitslagen 16 september A: 1. dms Hamilton-v.Dalen 60.00% 2. dms. Bucks-Aben 57.92% 3. dms. Heuts-Schmitz 55.83% 4. hrn Kretzer-Heythuysen 54.17% 5. dms. Graus-Hellebrekers 52.08% B: 1. dms. Creemers-Leentjens 65.83% 2. echtp. Wagener 57.92% 3. hrn Maarssen-Dirks 56.67% 4. echtp. Storken 55.42% 5. echtp. Linssen 50.83% C: 1. echtp. Maessen 63.13% 2. mv Diris-hr. Broekman 57.95% 3. dms Manten-Linssen 55.68% 4. dms. Elema-Bontje 52.50% 5. dms. Joren-de Valk 52.08% D: 1. dms. de Rave-Cremers 61.44% 2. mv. Ophelders-hr. Filott 60.21% 3. dms. v. Sloun-v. Sloun 57.15% 4. mv. Leijssen-hr. Jeurissen52.46% 5. mv. Kusters-hr. Daelmans45.68%

Zondag 27 september speelt EVV een uitduel tegen FC Lienden. De club uit de Betuwe werd afgelopen seizoen kampioen in de Topklasse Zondag en wist ook de strijd om het algehele amateurkampioenschap tegen Kozakkenboys in haar voordeel te beslissen. De successen van Lienden hadden echter ook haar keerzijde. Een aantal van de dragende spelers vertrok naar het betaald voetbal. El Jebli vertrok naar De Graafschap, Loukili naar NEC en Uiterloo naar Telstar. Toch wist de club zich weer flink te versterken met Grot (WKE), Fennebeumer (JVC Cuijk) en recentelijk nog met Sergio Zijler die overkwam van het Roemeense Universitatae Cluj. De start van het nieuwe seizoen was tegenvallend. Uit de eerste

drie duels werd slechts één punt gepakt. Vervolgens werd er met 0-1 gewonnen bij De Treffers en afgelopen zondag behaalde de ploeg van trainer Hans van der Haar in het uitduel tegen medekoploper UNA/ Brinvast een 2-2 gelijkspel. Ook EVV kent een heel moeizame start: slechts 2 punten uit vijf duels. Het is 15 jaar gelden (destijds in de 1e klasse) dat EVV zo’n slechte start kende. Afgelopen zondag werd ook het derde thuisduel verloren: het doelpunt van ex-EVVer Rick Verbeek bleek voldoende voor de drie punten voor De Treffers. EVV speelde met name in de 1e helft een goede wedstrijd, leverde veel strijd maar bleef ook in haar 3e thuiswedstrijd met lege handen achter. Aanvang duel 14.30 uur.

R.I.O.S.’31 moet uit ander vaatje gaan tappen R.I.O.S.’31 heeft de op voorhand lastige uitwedstrijd tegen Armada afgelopen zondag niet winnend kunnen afsluiten. De ploeg van trainer Arno Derrez werd met een nipte 1-0 nederlaag huiswaarts gestuurd. Maar of de nederlaag nu nipt of royaal is, onder de streep komen in beide gevallen 0 punten te staan. Na drie competitiewedstrijden prijkt R.I.O.S.’31 op de ranglijst op een gedeelde 4e plaats, met nu al zes punten achterstand op de koplopers St. Odiliënberg en Urmondia. Het kan natuurlijk nog alle kanten opgaan, maar dan zal de ploeg uit Pey wel weer punten moeten gaan vergaren. Dat zou zondag 27 september al kunnen in de thuiswedstrijd tegen IVS uit Berg aan de Maas. Ook die ploeg prijkt

op dit moment op een gedeelde 4e plek met een iets slechter doelsaldo dan R.I.O.S.’31. Als R.I.O.S.’31 de volle winst in eigen huis weet te houden, zou dat zomaar een flinke sprong op de ranglijst tot de gevolg kunnen hebben. De ploegen die een puntje voorsprong op de Peyenaren hebben (Limbricht, Walburgia en St. Joost) moeten zondag aan de slag tegen de top 3 van de 5e klasse C en dat zal voor die teams nog lastig genoeg worden. Als R.I.O.S.’31 tegen IVS weer het niveau weet te bereiken van de openingswedstrijd tegen SNA dan behoort een goed resultaat heel zeker tot de mogelijkheden. De wedstrijd begint om 14.30 uur. Tekst: Jos Meeuws

Fortuna Sittard thuis tegen NAC Breda

Tennis-Squash-Zonnebank Sport- en Aloe Shop

www.sportcentrum-susteren.nl

Klasse 1D

S.C. Susteren Zaterdag 26 september L’heuvel - Susteren E3 Susteren E1 - Daalhof E1 Susteren F1 - Amstenrade Susteren F2 - Caesar/Vos DVO E3 - Susteren E2 Susteren D1 - Laar D1 Spaubeek - Susteren D3G Susteren C2 - OVCS C2 Schaesberg - Susteren D4G Susteren D2 - Haslou D2 Susteren A2 - Gr. Ster A2 Susteren G1 - SHH G1 Merefeldia - Susteren C1 Susteren A3 - Bekkerveld MMC Weert - Susteren B1 Geleen Zd - Susteren B2 Caesar/Vos - Susteren A1 Zondag 27 september Walburgia 3 - Susteren 5 Susteren 2 - MMC Weert 2 RIOS’31 2 - Susteren 3 MBC’13 3 - Susteren 4 Susteren 1 - RKSV Minor 1

9.00u 9.30u 9.30u 9.30u 10.00u 10.30u 10.30u 11.00u 11.00u 12.30u 13.00u 13.30u 13.30u 15.00u 15.00u 15.00u 15.15u 10.30u 11.00u 11.00u 11.30u 14.30u

Roosteren E1G - DVO E6 Roosteren E2G - Haslou E5 Roosteren F1G - Neerbeek Roosteren MP1 - Sittard Zondag 27 september Roosteren 1 - Schinnen 1 Roosteren 3 - St. Joost 2

11.45u 11.15u 10.00u 10.00u 14.30u 10.30u

FC RIA Nieuwstadt Klasse 5C

Conventus ‘03 Zaterdag 26 september HVC/ESV/GKC - Conv/SlekB1 15.00u Vesta - Conventus C1 13.00u SVC2000 - Conventus D1 11.30u Vesta - Conventus E1 11.00u Linne - Conventus E2 11.00u Bieslo - Conventus F1 10.00u SNA - Conventus MP1 19.00u Zondag 27 september Slek 1 - Conventus 1 14.30u Slek 2 - Conventus 2 12.00u SHH 5 - Conventus 3 9.30u Geleen Zd - Conventus VR1 10.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 27 september Rios’31 1 - IVS 14.30u Rios’31 2 - Susteren 3 11.00u Rios’31 3 - PSV’35/Vlodrop 11.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 26 september Slek/Conv A1 - MBC’13 15.00u Slek/Conv A2 - Pann/Egchel/Helden 15.15u Slek.B C1 - Bieslo C1 13.30u Slek.B C2 - SHH C7 11.45u Slek.B D1 - SHH D2 12.45u Slek.B D2 - Walburgia D1G 9.30u Slek.B E1 - Horn E1G 10.00u Slek.B E2 - Horn E2G 10.00u Slek.B E3 - SVC2000 E5 8.45u Slek.B F1G - Swalmen F2G 9.00u Slek.B MB1 - UOW’02/Abd.bosch 11.00u Zondag 27 september Slek.B 1 - Conventus’03 1 14.30u Slek.B 2 - Conventus’03 2 12.00u Slek.B 3 - SV Budel 3 12.15u Slek.B 35+1 - Swalmen 9.45u Slek.B VR1 - Stevensweert 10.00u

V.V. St. Joost Zondag 27 september Urmondia - St.Joost 1 Roosteren 3 - St.Joost 2 Linne 4 - St.Joost 3

14.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 27 september Sust.Boys 1 - GVCG 1 Sust.Boys 2 - OVCS 5

14.30u 11.30u

Stg. Kernen Omloop Echt-Susteren

Workshops voor recreatieve wielersporter Lars Hutten, hier in actie tijdens de voorbereiding, is een van de best presterende nieuwe spelers dit seizoen. Zondag 27 september speelt Fortuna Sittard om 14.30 uur de thuiswedstrijd tegen NAC Breda, dat vorig seizoen degradeerde uit de Eredivisie. Fortuna Sittard wil in eigen huis eindelijk punten pakken om zodoende te stijgen op de ranglijst. Het seizoen van NAC Breda verloopt nog niet voorspoedig. De club van coach Robert Maaskant kan de ambitie, om binnen één seizoen terug te keren op het hoogste niveau, vooralsnog op het veld niet echt waarmaken. Met negen

punten uit zeven duels heeft NAC slechts twee punten meer dan Fortuna Sittard. De kassa’s zijn zondag vanaf 13.30 uur geopend. Jeugd tot en met 12 jaar heeft gratis toegang, dit op vertoon van een geldig ID bewijs en onder begeleiding van een volwassene met een seizoenkaart of een los ticket. Per volwassene maximaal twee gratis jeugdkaarten. Volwassenen hebben toegang op de Ricksen-side (achter het doel) en de oosttribune (lange zijde) voor € 12,50.

Foto uit de oude doos

De Stichting Kernen Omloop EchtSusteren stelt zich onder andere ten doel om de breedtesport te bevorderen. Naast de recreantentoertocht, de Rabo Dikke Banden Race, het BMX-rijden voor kinderen en de familiefietstochten, wordt dit najaar de aandacht gericht op de sportieve recreatiefietser (race en MTB). In een drietal lezingen wordt uitvoerig informatie verstrekt over een veilige en verantwoorde manier van fietsen. De eerste presentatie vindt plaats op woensdag 30 september om 19.30 uur in Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, 6101 JX Echt. Niels Heuvelman van Innovative Cycling vertelt u dan alles over het belang van een juiste fietsmeting, het correct afstellen van schoenplaatjes en het kiezen van het juiste zadel. Ingegaan zal worden op het be-

lang van het vaststellen van de lichaamsmaten om de juiste positie en houding op de fiets te bepalen en om de schoenplaatjes optimaal af te stellen. Video-analyse kan daarbij worden toegepast. Zadeldruk en drukverdeling in de wielerschoen zijn verder onderwerpen die kunnen bijdragen aan verbetering van prestaties en verhoging van het fietsplezier. Met uitgebreide praktische demonstraties zal Niels Heuvelman zijn presentatie verlevendigen. Op de woensdagen 28 oktober en 18 november volgen dan de presentaties over de medische facetten van de wielersport, waarover apart een publicatie zal plaatsvinden. De toegang is gratis en vooraf inschrijven voor de drie afzonderlijke avonden is zeker gewenst en kan via de website www.kernenomloop.nl.

Budoclub Samurai Susteren

€ 75,= p.p.

Opgave via: info@sportcentrum-susteren.nl

Vrijdag 25 september Kruisjassen 20.00u Zaterdag 26 september RKVVM - EVV/St.Joost A1 15.00u Helden - EVV/St.Joost A2 15.00u EVV/St.Joost B1 - SVC2000 15.00u Bieslo - EVV/St.Joost B2 14.00u Brevendia - EVV/St.J B3 13.00u EVV/St.Joost C1 SVE/GVCG/Limbr 15.00u EVV/St.Joost C2 - Sp. Leeuwen 12.00u Hebes - EVV/St.Joost C3 11.30u EVV/St.J/Rios D1- RKSVO 12.00u Linne - EVV/St.J/Rios D2 10.00u EVV/St.J/Rios E1- Brev. 9.00u PSV/Vlodrop - EVV/St.J/Rios E2 10.00u PSV/Vlodrop - EVV/St.J/Rios E3 9.00u EVV/St.J/Rios E4 - Sp.Leeuwen 11.00u EVV/St.J/RiosF1-SVC200011.00u EVV/St.J/Rios F2 - Linne 9.00u EVV/St.J/Rios F3 SNA/O’berg 11.00u Heyth. - EVV/St.J/Rios F4 10.30u Zondag 27 september Lienden 1 - EVV 1 14.30u EVV 2 - FC Oda 2 12.00u Geleen Zuid 4 - EVV 3 10.00u EVV 4 - Laar 8 10.15u

Zaterdag 26 september

Incl. gratis Prince racket t.w.v. € 29,95 max. 8 kinderen per groep!

Tennislesperiode; 5 oktober - 17 december

V.V. E.V.V.

V.V. Roosteren

Aanbieding 10 Tennislessen voor beginnende jeugd 6-17 jaar in de tennishal!!

Tennisles dagen: Maandag, Dinsdag, Woensdag 16.30-17.30 of 17.30-18.30

Topklasse

Klasse 4C

Tafeltennisvereniging Matatec Maasbracht Dinsdagavond 15 september startte de duoherfstcompetitie van de NTTB afdeling Limburg. Drie teams van TTV Matatec speelden thuis in de gymzaal aan het Europlein 9 te Maasbracht. Het eerste en tweede team verloren kansloos met 0-5 van respectievelijk Megacles 1 en Minor 1. Alleen het derde team, bestaande uit Ron Heijen en Jack Bonné slaagde er in met 3-2 te winnen van het eerste team van Vijlen ’72. Voorzitter René Beckers, die de week ervoor clubkampioen was geworden moest zijn maatje, secretaris Herman Smeets (tel: 0475 46 34 80) vanwege een blessure in de steek laten. Mede hierdoor waren een aantal omzettingen nodig binnen de teams en is de valse start deels te verklaren.

Voetbal

Jeugdelftal Rios’31 1953 Deze foto is gemaakt op het voetbalterrein van Lilbosch, wedstrijd tegen de studenten van Cadier en Keer die tijdelijk verbleven in het St. Bernardus College. vlnr Sjieë Kirkels, Piet Maasen, Né Rutten, Piet van Wegberg, Peter Golsteijn, Ton Golsteijn, Pierre van Kerkom, Wil van de Ven, Leo Verkooyen, Har Golsteijn, Har Cremers, Jo Verkooyen en Har Ohlenforst. In dit elftal zaten vijf spelers van RIOS 1965 landskampioen. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Het judowedstrijdseizoen is weer begonnen. Zoals vanouds staat het beginnerstoernooi van judoclub Zarei uit het Zuid-Limburgse Wahlwiller als eerste op het programma in september. Een leuk kleinschalig toernooi waar judoka’s zich lekker kunnen opwarmen voor de komende wedstrijden. Samurai was deze keer aanwezig met een kleine delegatie. De overige judoka’s wilden hun krachten liever nog even sparen om te kunnen schitteren op alweer het 5e jeugd judotoernooi van Budoclub Samurai zelf op zondag 27 september in Susteren. Een eerste plaats was er voor Megan Hellemons (rechts) en een derde plaats was voor Wesley Dauven (links) en Kristan Janssen (midden).

’t Waekblaad – nr. 39 - 23 september 2015 - pag. 16

BAKKERIJ DINGS vof Ze zijn er weer:

* Dus naar Dings als een zotte voor lekker nonnevotten 5 voor € 4,99 * Krentenbollen 4 + 1 gratis Iedere zondagmorgen is onze winkel geopend van 08.30 uur tot 12.30 uur.

OÓK KERMISZONDAG!!! En ook voor bestellingen

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 24 sept. t/m wo. 30 sept.

VROEGE VOGELACTIE !

SOEPBALLETJES UIT EIGEN KEUKEN 100 GRAM € 0,79 VARKENSHAAS 100 GRAM

€ 1,19

GOULASH KANT EN KLAAR 500 GRAM

€ 4,49

KONIJNENBOUTEN PER KG

€ 6,99

Informeer naar de prijzen van uw WINTERBANDEN

Fiat Panda 1.2 Cool Edizione Ford Fiesta 1.25 Trend Ford Ka 1.3 Trend Ford Focus 1.6i 16V Wagon VW Polo 1.2 Easyline Peugeot 107 1.2 Envy Suzuki Alto 1.2

04-2010 04-2009 03-2003 04-2006 00-2010 04-2014 00-2004

€ 9250,Peugeot 107 Envy

04-2014

Hyundai I10 4-drs Ford Ka Cool en Sound Ford Ka Titanium Peugeot 206 Special Ed. 4drs Suzuki Alto Comfort Plus 4drs Chevrolet Matiz 4 drs

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

100 gram 100 gram

€ 1,49 € 0,99

100 gram

€ 2,59

100 gram 100 gram

€ 1,09 € 1,09

100 gram

€ 1,15

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

500 gram

€ 3,75

100 gram

€ 2,89

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Adverteren in de Echter kermiskrant ? van

Vers vlees Toscaanse gemarineerde ﬁletlapjes Italiaanse reepjes Vleeswaren Magere Virginia Ham Van onze chefkok Pasta Napoli Lasagne Iedere dinsdag karbonadedag Steelkarbonades 4 halen = 3 betalen Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere vrijdag Gyros- of shoarmareepjes Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

t in det o t ai r e l y l f

ECHTER WAEKBLAAD

”

1 12

tai

l verspre

i d i

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 18 OKTOBER GROTE VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn: 22 november, 20 december, 24 januari, 21 februari, 20 maart en 17 april

Info: 0475 48 30 14

BOSCH 1400 TOEREN WASMACHINE WAB28161 ActiveWater™ bespaart water en kosten Perfecte wasresultaten met 40% tijdsbesparing Startuitstel tot 24 uur 6 Kilo trommelinhoud

449

399

PHILIPS 3D SMART LED TV

WHIRLPOOL CONDENSDROGER AWB721 Diagonal Airflow System 5 Programma’s Startuitstel Royale 7 kilo inhoud Geen afvoer nodig!

Zondag OPEN

Echt en Roermond

399

335

OP=OP

48PFK6409/12 Pixel Precise HD Engine met Digital Natural Motion 400 Hz PMR Weergaloze 3D kijkervaring Cloud TV en Cloud Explorer Geïntegreerde WiFi

849

645 OP=OP

80 JAAR

13.00 - 17.00 uur

Sittard

12.00 - 17.00 uur ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

MS 230915 Acties geldig t/m 29 september 2015, zolang de voorraad strekt.

d o o

De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

‘t Waekblaad

Bel voor meer informatie: 0475-484502

geld

Ontwerp - Druk - Verspreidingen

n e g

10-2011 05-2010 04-2009 03-2009 08-2012 04-2005