Waekblaad week 49 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD

24E

2 UIT GOED VOOR U

6+7 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

JAARGANG

DECEMBER

‘Houtum duit ut mit de Franse sjlaag’ In Holtum is men druk bezig met de voorbereidingen van de revue. In tegenstelling tot de naam doet vermoeden zullen het weer wervelende avonden worden met zang, dans en komisch toneelspel. Dit jaar zal er zelfs twee keer een buut op de planken komen. Dansgroep Ladybird is ook weer van de partij en de dames zijn supergemotiveerd en enthousiast aan het oefenen om sparkling voor de dag te komen in januari 2016. De hilarische sketches zullen weer menig bezoeker tot lachsalvo’s dwingen en het geheel tot een heerlijk avondje uit maken in het Holtumse. De uitvoeringen zullen, zoals gebruikelijk, plaatsvinden in het gemeenschapshuis De Auw Sjoal in Holtum. De voorverkoop van de kaarten is in De Auw Sjoal op zaterdag 5 december. De data van de uitvoeringen zijn: Première: zaterdag 16 januari 20.00 uur; zondag 17 januari 18.00 uur; donderdag 21 januari 20.00 uur; vrijdag 22 januari 20.00 uur; zaterdag 23 januari 20.00 uur.

8+9 HUIS & TUIN

Deel 4 Sinterklaaspuzzel 2015

Varia-avond Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt huldigt Heemkundekring Echter Landj zeven jubilarissen Donderdag 10 december om 20.00 uur houdt de heemkundekring in de Gooj Kamer van het Museum van de Vrouw, als afsluiting van het jaar, haar inmiddels traditionele varia-avond voor de leden. Jos Kurvers zal een presentatie geven over de Belgische zanger Jacques Brel en Frans Schreurs en Benoît Locht zullen u kennis laten maken met een aantal rijksmonumenten in Echt-Susteren, waaronder de Valk, een en ander

Bezorgers gevraagd in Pey voor het bezorgen van ‘t Waekblaad 0475 48 4502 06 10 12 18 26 ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Mofert Mien Dörpke in concert

Nog op zoek naar een leuk sinterklaascadeau, wat dacht u van entreekaarten voor de showavond Mofert Mien Dörpke in Concert (MMDiC) op zaterdag 19 december in de Sporthal van Montfort. Die avond staan een groot aantal zangsolisten, de Montforter zangkoren, de toneelvereniging, een band en de drie muziekverenigingen garant voor een gevarieerd programma, met als centraal thema ‘Mofert’. De presentatie is in handen van Fred Hawinkels en Karel van Montfort. Aanleiding voor dit promsconcert is de succesvolle Facebookpagina Mofert Mien Dörpke, die de afgelopen jaren aan ruim 1600 volgers meer dan 12.500 foto’s en tientallen

filmbeelden van gebeurtenissen in Montfort heeft gepresenteerd. Door de ruim 25 muzikale optredens en sketches te ondersteunen met passend foto’s en films uit de archieven van deze Facebookpagina ontstaat een bijzondere combinatie, waardoor het naast een avond vol muziek ook een avond boordevol herinneringen wordt. MMDiC start om 20.00 uur en duurt (inclusief een pauze) tot circa 23.00 uur. Aansluitend treedt nog het orkest Häörepaerd op. Entreekaarten kosten in de voorverkoop € 10 (staanplaatsen) en € 15 (zitplaatsen). Voorverkoopadressen zijn Marjaco, Slagerij Smeets en bij leden van de fanfare.

Wish, Gift & Smile

Populaire Facebookpage heeft nieuwe naam

in samenhang met de kleiwinning. De vereniging trakteert op koffie/ thee/fris en kerstbrood. Indien er leden zijn die dan graag alnog iets willen vertellen over hun liefhebberij, bijzondere gebeurtenissen of karakteristieke foto’s/films/video’s, dan worden zij van harte uitgenodigd zich te melden bij de secretaris Frans Schreurs, tel. 0475 41 13 77 of eventueel ook via e-mail fransschreurs46@gmail.com. Voor de presentatietechniek wordt gezorgd.

Landschapsvereniging De Kringloop Tijdens het onlangs gehouden Caeciliafeest heeft Koninklijke Harmonie St. Caecilia maar liefst zeven jubilaressen gehuldigd. Allereerst was dit Jean Alberti, die reeds 10 jaar veelvuldig met het vaandel een vistekaartje van de vereniging vormt. Daarnaast kreeg Janine Willms het bondsinsigne opgespeld, bij gelegenheid van haar 10-jarig lidmaatschap. Dat zij muzikaal actief is blijkt wel uit het feit dat zij naast klarinettiste ook nog actief is als zangeres bij de band Black Label. De broers Wiro en Johan Geerlings zijn beide 25 jaar lid van de Harmonie, maar niet alleen als muzikant. Zo loopt Wiro regelmatig voorop als tambour-maître en is Johan bestuurslid en voorzitter van de Jeugdcommissie. Ook hun vader Henk Geerlings werd gehuldigd vanwege zijn 25 jarig lidmaatschap. Hij kreeg echter geen bondsinsigne, want hij is reeds veel

langer actief als muzikant en begon zijn muzikale loopbaan bij de Fanfare St. Barbara uit Sanderbout. Toek hij naar Echt verhuisde werd hij ook lid van de Echter Harmonie en zoals blijkt besmette hij ook zijn kinderen met het muzikale virus. Daarnaast is hij momenteel ook een van de muzikanten van het Nationale PolitieOrkest. De volgende jubilaris was Peter van der Laak, die reeds 25 jaar bestuurslid is van de Harmonie. Zeker in de jaren toen de Harmonie nog zelf zaal Apollo exploiteerde had hij samen met zijn vrouw Ans een belangrijk taak. Ans Perriens speelt klarinet en nog niet zo heel lang bij de Echter harmonie maar wel reeds 25 jaar actief als muzikante. Voorheen was zij namelijk lid van Harmonie Sint Caecilia uit Maasbracht. Naast haar muzikale activiteiten is zij ook een belangrijke spil in het beheer van de uniformen.

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

| OPLAGE

Lezing over La Brenne in Linne Vrijdag 11 december verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een lezing over La Brenne, een natuurparadijs in Midden-Frankrijk. De lezing zal gegeven worden door de heer Jan Hermans en begint om 20.00 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. Ook niet-leden zijn deze avond natuurlijk van harte welkom. La Brenne is een streek, gelegen in de administratieve regio Region Centre, globaal zo’n 200 km onder Parijs, ten westen van de stad Chateauroux. De Brenne is een regionaal natuurpark, dat bestaat uit

TE HUUR:

Koelopslag op palletbasis in Echt. Edisonweg 30 Tel. 06-52 64 89 66

Tandheelkundige zorg voor de hele familie. Tevens gespecialiseerd in het vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses. 085-7733533

Mondzorg Molenbeecke Wijnstraat 51 Echt

Mondzorg Molenbeecke Tandprothetische Praktijk Diepstraat 3 Echt

twee behoorlijk verschillende landschapstypen. In het noorden, met dorpjes als Mézieres-en-Brenne en Rosnay, ligt het bij vogelaars bekende gebied met zijn honderden vijvers of étangs. Het zuidelijk deel van het park, tussen de riviertjes van de Creuse en Anglin, is meer heuvelachtig van aard en vooral interessant voor de flora. Het stadje Le Blanc is het centrum van dit deel van het park. Tijdens de lezing wordt aan beide landschapstypen aandacht besteed. De streek van de Brenne wordt samen met de noordelijker gelegen regio van de Sologne wel het land van de duizend étangs genoemd. In deze regio liggen meer dan 8.000 étangs. Het grootste deel van deze vijvercomplexen is van groot belang voor een rijke variatie aan moeras- en watervogels, diverse reptielen en libellen en een bijzondere aan water en moeras gebonden flora. Tijdens deze lezing wordt vooral de nadruk gelegd op de diverse landschapstypen met hun bijbehorende vegetatie, de karakteristieke flora en de daarbij behorende reptielen- en insectenfauna. De vogels worden in deze lezing grotendeels buiten beschouwing gelaten.

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

De bijzondere en zeer succesvolle Facebook-page Make a Wish/Do a Gift heet vanaf 28 november Wish, Gift & Smile. Inge Minkenberg uit Pey-Echt startte op 17 december 2013 Make a Wish/Do a Gift, een verbindingspagina op Facebook voor iedereen, voor alle mensen, ongeacht afkomst, geloof, huidskleur, nationaliteit, met als doel om zich met elkaar te verbinden. Maar toch vooral voor mensen die dankzij de economische crisis in een neerwaartse spiraal zijn beland en daardoor vaak niet de middelen hebben om op een normale manier in het maatschappelijke leven te participeren. In rap tempo steeg het aantal wishes & gifts en ook ontstond vanuit de page het SmilePakket, een pakket voor mensen in een (tijdelijke) nare financiële situatie. In amper 2 jaar groeide de page uit tot bijna 11.000 leden. Via de page vonden veel mensen dingen die zij zelf door hun minder rooskleurige financiële situatie niet hadden kunnen realiseren. Of het nu ging om het vervoeren van een minder bedeelde van A naar B, het repareren van een defecte wasmachine, het helpen bij de inrichting van een nieuwe woning, het beschikbaar stellen van (kinder)kleding, op de wish & gift-page werd en wordt het allemaal gerealiseerd. Bij anderen een smile teweeg bren-

gen, daar gaat het om. Vriendschappen ontstonden, eenzaamheid werd weer deel uitmaken van een groep, schaamte werd transparantie. Samen bleken de leden van de page, onder het motto ‘geit neet, besteit neet’, tot heel veel in staat. Om verwarring met de naam van een reeds bestaande grote Nederlandse organisatie te voorkomen, ging de page op zoek naar een nieuwe naam. Zaterdag 28 november werd tijdens de Sint-party in het EuroDetach Revuetheater de nieuwe naam onthuld door Sinterklaas en locoburgemeester Geert Frische. Het werd Wish, Gift & Smile. Drie woorden die samen het proces van verbinding met elkaar vormen en die hopelijk nog velen zullen voortstuwen in de vaart der volkeren. De Sint-party van 2015 werd een eclatant succes. Een 100-tal kinderen uit minder bedeelde gezinnen beleefden de dag van hun leven. Dankzij de tomeloze inzet van het Wish, Gift & Smile-team, dankzij de belangeloze sponsoring door de gemeente Echt-Susteren, veel bedrijven en tientallen particulieren. Lid worden van Wish, Gift & Smile kan via de Facebookpage https://www.facebook.com/ groups/690474757650961 Tekst: Jos Meeuws

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

’t Waekblaad – nr. 49 - 2 december 2015 - pag. 2

Activiteiten Buurtvereniging De Bloemenput Schilberg

OH KOM ER EENS KIJKEN AANVANG 20.00 UUR

Zondagmiddag 6 december

DJ. TONNY

PARTYBAND THE CHIEFS

Tel. 0475 21 58 96

Wildbuffet

Kasteelpark Born Kerstmarkt Kasteelpark Born 13 december

WNF Panda Gratis entree

Nieuwe tentoonstelling vanaf 21 februari

GROOTE GEZINNEN

MENU 'OPPE LAAK'

Plats 1, 6101 AP Echt - 0475 470 742

Eetcafé en B&B Eetcafé en B&B

enigma

MARLEEN RUTTEN KARTOESJ

stdag 1e ker l vo

*****

kopje koffie met zoete lekkernijen

Kerstdiner

2e kerstdag vanaf 17.30 uur

Voorgerechten en soepen

Cocktail van verse Zalm of Rundercarpaccio met een frisse salade  Runderbouillon met fijne garnituur of Pompoensoep met rivierkreeftjes  Kalfsoester met sherrysaus of Zeebaarsfilet in combinatie met rode mulfilet en safraansaus of Biefstuk van de haas met stroganoffsaus of Hertenfilet met rode wijnsaus  Proeverij van diverse lekkernijen

Bij de hoofdgerechten worden bijpassende salades, groente- en aardappelgarnituur geserveerd

€ 37,95 p.p

Dé Lunch-diner-high tea-high wine-tapas-high beer diner high tea high wine tapas en leukste feestlocatie in Echt! Plats 11 Echt. Tel. 0475-219503 www.elfdegebodecht.nl

Kinderen tot 4 jaar gratis. Vanaf 4 tot 12 jaar € 14,95 per kind Voor de kinderen is er een speel- en videohoek. Uitsluitend op reservering:

Uitsluitend op reservering

Restaurant Int Brookx 0475 551292 info@intbrookx.nl www.intbrookx.nl

Kerstavond donderdag 24 december

VAKANTIE IS...

Uitsluitend op reservering

VAKANTIE IS WIELEWAAL

...HET BESTE IN HEM NAAR BOVEN HALEN

Bezorg jij hem een onvergetelijke vakantietijd? www.wielewaal.nl/ vrijwilligers

De Spil

€ 15,00 Monique en Robert Peeters

Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak, 0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl

BIEJ GEERT

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

2e Halve ﬁnale

Open Limburgse DJ Kampioenschappen 2015 5 december vanaf 21.00 uur Categorie 2

“Dance & Trance DJ’s” Deelnemers: Lady Lipps, 2Manynoise, Zoë le Vert, Methaphore

Vvk € 7,50 | Avondkassa € 10,00 Meer info: www.oldk.nl Zaal open vanaf 20.00 uur + 31 (0)475 472 635 Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

www.at-friends.nl info@at-friends.nl

Kindermenu:

Kinderbouillon € 4,50 Mini schnitzel of kalkoenfilet € 10,95 Kroket of frikandel € 7,50 Kinderijsje € 3,95

zijn wij geopend vanaf 18.00 uur

Pastinaaksoep Knien in 't zoer

2e kerstdag aanvang 12.30 uur

Hoofdgerechten

DECEMBER 2015 *****

AANVANG: 15.00 OER, ENTREE: 10 EURO KAARTE VERKRIEGBAAR AAN DE BAR CAFÉ MOUSTACHE, BOVENSTESTRAAT 23, 6101 EG ECHT

Runderhaas met peperroomsaus Varkenshaasmedaillons met stroganoffsaus Snoekbaarsfilet met witte wijnsaus Wildragout

GRATIS ADVERTENTIE

www.waldeslust.nl

4 gangen

BUUTTEREEDNER BERRY KNAPEN

€ 31,95

Hotel Van Eyck Markt 48 3680 Maaseik T: 0032 (0) 89 86 37 00 E: info@hotel-vaneyck.be

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

GROTE MENSEN SINTERKLAASAVOND

Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl

ZAELKE POWER

Nagerechten

GRAAG RESERVEREN VOOR 20 DECEMBER

Plats 10 | T. 0475 475033

Diverse soorten ijs, chocolademousse, diverse taarten, advocaatsaus, warme kersen en slagroom

Kosten € 35.00 per persoon € 17.50 per kind (3 t/m 11 jaar) Voor de heerlijke gerechten van ons kerstbuﬀet zie onze website: www.hotel-vaneyck.be

Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Verse zalm met dille crème Gerookte hertenham met cranberry compote Salade met geitenkaas en honingdressing Bospaddestoelensoep Runderbouillon met fijne garnituur

Voor de inhoud van het kerstbuﬀet zie onze website: www.hotel-vaneyck.be

Buurtvereniging Berclara organiseert de tweede kaartavond van het seizon op zaterdag 5 december. Deze vindt plaats in café De Sport. Buiten de spannende strijd om het kampioenschap zijn er leuke dagprijzen te winnen. Aanvang 20.30 uur.

p.p.

MENKESMIDDIG

Kerstbuffet

Vrijdag 25 december

Kaartavond in Berkelaar

€ 29,50

er in uw naaste omgeving mensen die een bijdrage willen leveren d.m.v. het spelen of zingen van een kerstlied, voordrachten, vertellen van een kerstverhaal, laat het dan weten. Tevens is deze middag bedoeld om de inwoners van Echt in een gezellige kerstsfeer bij elkaar te brengen. Opgave voor deelname aan deze kerstmiddag kan bij Toos Hoeben Kapelstraat 7, tel. 0475 48 10 57 of 06 3650 stdag 3463 / toos. 1e ker l hoeben@hotvo mail.com

Aanvang tussen 12.30 – 13.30 uur Kerstdag is altijd een super gezellig en sfeervol moment, lekker romantisch met z’n tweeën of voor heel de familie en / of vrienden genieten van heerlijke gerechten en een ﬁjne sfeer.

Iedereen is welkom vanaf 16 jaar.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

ZÓNDIG 13 DECEMBER 2015

Kerstmiddag in buurthuis St. Joris Echt

KERSTLUNCH BUFFET

KERSTBUFFET

Wienieë geitj “Kefee in Spé” aope??

Tevens staat een gastoptreden gepland van…. De kerstman zal een bezoek brengen en er wordt een loterij gehouden met mooie prijzen. Aanvang is om 20.00 uur; eigen bijdrage leden € 5, - p.p; niet leden betalen € 10, p.p. Gelieve u aan te melden vóór zondag 6 december bij Marlies Houben Seringenstraat 12 (tel. 48 71 81) of bij Angelien Geraets Olmstraat 26.

Vrijdag 4 december organiseert de Hubertusput een kienavond in jeugdhuis Pius X Mussenstraat 6 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is een loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. Iedereen is welkom.

Zaterdag 5 december

2e KERSTDAG

Iedere woensdagavond en zondagavond Kienen aanvang 19.30 uur

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Kerstviering in buurthuis Schilberg

St. Hubertusput Pius X Echt

IA´S

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Hyves.

Zaterdag 12 december: kerstavond 55+ aanvang 20.00 uur. Zondag 20 december: kersttoepen van 10.00 tot 13.00 uur. Maandag 21 december: kerstattenties rondbrengen 65+. Zijn er nog langdurig zieke leden (langer dan 6 weken ) gelieve dit te melden bij Marlies Houben Seringenstraat 12 (tel. 48 71 81). Vrijdag 1 januari: nieuwjaarsreceptie van 10.00 tot 14.00 uur.

Buurthuis St Joris en zaate hermenie Neut Zat gaan voor zondag 13 december een kerstmiddag organiseren. Deze middag is bedoeld voor en door de bewoners van Echt. Onder het genot van een kop koffie, thee, glühwein en een wafel vinden er optredens plaats in de vorm van voordracht, muziek en/of dans. Tevens is dit een mooie gelegenheid om het gerenoveerde buurthuis eens te bekijken. Inmiddels hebben zich al een aantal mensen aangemeld of beschikbaar gesteld om invulling te geven aan deze middag. Uitbreiding van hulp is altijd welkom. Zijn

fé feestca

Landgoed Hommelheide Susteren

ts Ohé en L aak ngaar o B

Vrijdag 11 december organiseert het damescomité Fanfare Sint Jozef Buchten weer een grote kienavond. De opbrengst komt geheel ten goede aan de fanfare. Deze kienavond vindt plaats in het gemeenschapshuis van Buchten. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het kienen start om 19.30 uur. Iedereen is welkom en er zijn veel mooie prijzen te winnen.

Buurtvereniging de Bloemenput

Zaterdag 12 december organiseert de buurtvereniging een kerstavond voor alle leden van 55+ en partner. Anders dan voorgaande jaren is men genoodzaakt om een financiële bijdrage hiervoor te vragen. Hiervoor krijgt u een koffietafel met o.a. soep, saucijzenbroodjes, vlaai, broodjes, glühwein, kerstbrood. De muziek wordt verzorgd door dj Jopie, zodat er ook gedanst kan worden.

KIENEN t.b.v. Recreatie

epigram

De zondagen 6, 13, 20 en 27 december is frühschoppen in buurthuis De Blomehaof van 10.00 tot 13.00 uur. Zaterdag 5 december: Inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij het Buurthuis. Maandag 7 december: kienen met loterij in de pauze; aanvang 20.00 uur, zaal open 18.45 uur; 1 serie € 4,00; Dubbelserie € 5,50. Ook niet leden zijn van harte welkom.

Fanfare St. Jozef Buchten

UIT GOED VOOR U

tag

Tekst: Jos Meeuws

Woensdag 16 december vindt de kerstviering plaats voor de leden van ZijActief afdeling Nieuwstadt. De start is om 19.00 uur met een eucharistieviering, die wordt opgeluisterd door het dameskoor van Nieuwstadt. Daarna is er een sfeervol samenzijn in het gemeenschapshuis met iets te eten en te drinken. Eigen bijdrage is € 7,50 p.p. Opgave met betaling kan t/m zondag 13 december bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels. Verder nog een verzoek van het bestuur om voor een activiteit in 2016 een jeugdfoto van de leeftijd tussen 0-10 jaar mee te nemen en deze, op de achterzijde voorzien van naam en adres, tijdens de kerstviering in te leveren bij Jeanny.

cao

kaar gaat rijgen? De bekende DJ uit Pey, die tevens een opleiding genoten heeft om het dak weer te herstellen nadat dat er vanaf is gegaan. Als tonprater (buutteredner) is dit jaar Berry Knapen gestrikt. Een Brabander die al jaren met veel succes aan de weg timmert en als sjaele-wazel-verkouper in 9 jaar tijd 6x Brabants kampioen en 8x Zuid-Nederlands kampioen werd. En dan betreedt Marleen Rutten ook nog het podium. Interactie met het publiek is haar niet vreemd. Dit jaar een verdienstelijke 7e plek in de wacht gesleept tijdens het LVK en in oktober is haar nieuwe cd Lache duit dich laeve verschenen met daarop ook haar LVK-inzending voor 2016 Laef diene druim. En wie kent de band Kartoesj niet? Echte gangmakers die al vele malen in de LVK-finale stonden en in 2006 wonnen met de kraker Det zitj bie ós in de femilie. Heren, komt allen te samen op zondag 13 december vanaf 15.00 uur in Café Moustache. Het einde van het programma is voorzien rond 18.00 uur. Vanaf dat tijdstip ‘moge de vruikes ouch ‘t sjlaagveldj betraeje’. Vooraf tickets kopen voor de Menkeszitting is noodzaak. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Café Moustache.

klm

Berry Knapen Zondag 13 december gaat vanaf 15.00 uur in Café Moustache aan de Bovenstestraat in Echt de Twieëde Menkesmiddig de lucht in. Prachtige artiesten op een najaarse zondagmiddag/ avond. Café Moustache heeft in samenwerking met artiestenregelateur Jacques Pustjens speciaal voor het mansvolk een alleraardigst programma in elkaar weten te stelen. Wat te denken van Zaelke Power (Glazen Huis-zitter Dennis Sevriens) die, tussen de bedrijven door, het hele gedoe muzikaal een beetje aan me-

ZijActief afd. Nieuwstadt

modelvorm

Menkesmiddig in café Moustache Echt

PLATS 7 - ECHT TEL. 0475-470476

Probeer nu ook onze wild- en winterse gerechten

‘Ontdek het onbeperkt genieten”

Brasserie De Hompesche Molen Stevensweert Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl

’t Waekblaad – nr. 49 - 2 december 2015 - pag. 3

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475 466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

du bbel vooR deel !

- Gratis 7 jaar garantie - Gratis Thermostaat

Het kaarsje is heel rustig uitgegaan. Het is goed zo!

Nefit TrendLine: nu met 7 jaar garantie + verlaagde BTW op installatiewerk! Uw nieuwe HR-ketel moet minstens 15 jaar meegaan. Dat is best lang. Maak daarom nu een verantwoorde keuze. Met de nieuwe Nefit TrendLine HR-ketel bespaart u energie en bent u klaar voor de toekomst. Profiteer nu van de verlaagde BTW op installatiewerk. Bovendien krijgt u bij ons tijdelijk 7 jaar garantie op onderdelen, helemaal gratis. Dat is pas zekerheid!

Vraag ons vrijblijvend om informatie en voorwaarden:

Pey, december 2015

Mia van Wegberg

* Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden.

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 6 december om 11.00 uur in de parochiekerk te Pey. Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

* 8 februari 1931

† 18 november 2015

Naar wens van de overledene heeft de crematie in besloten kring plaatsgevonden.

CV•SANITAIR•ELEKTRO• 24/7SERVICE & ONDERHOUD

Opening Heilig Jaar cluster Susteren

Op de feestdag Maria Onbevlekt Ontvangen (dinsdag 8 december) start wereldwijd de opening van het Heilig Jaar. De parochies van het cluster Susteren starten de viering van het heilige jaar door het samen vieren van een H. Mis in Mariaveld om 9.00 uur. Iedereen uit het cluster Susteren en daar buiten is van harte welkom in de kerk van Mariaveld. Voor Mariaveld is gekozen omdat Maria, Onbevlekt Ontvangen de patrones van deze parochie is. Na deze H. Mis worden de gelovigen de hele dag uitgenodigd om naar de kerk van Mariaveld te komen voor de aanbidding van het Allerheiligste Sacrament. De aanbidding vindt in stilte plaats. De uitstelling van het

Omringt met persoonlijke zorg

Allerheiligste wordt afgesloten met een H. Mis en lofprijzingen die om 19.00 uur begint. De hele dag zullen vrijwilligers bij de kerk aanwezig zijn om kaarsjes uit te delen die in de kerk in stilte kunnen worden aangestoken bij het Allerheiligste Sacrament. De plaatselijke parochiecomités proberen op aangegeven tijden vervoer te regelen voor degene die willen deelnemen aan de aanbidding van het Allerheiligste. Het bisdom heeft gevraagd bijzondere vieringen te laten plaatsvinden in de basilieken van het bisdom waaronder dus ook Susteren. Regelmatig zullen de parochianen op de hoogte worden gehouden van de clusteractiviteiten in het Heilig jaar van Gods barmhartigheid.

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Broederschap H. Joseph en H. Barbara 125 jaar

Haal nu uw wintervoordeel, honderden paren damesen herenschoenen nu met hoge kortingen!

De Broederschap is opgericht in de H. Landricuskerk te Echt in het jaar 1890 door Pastoor Ernestus Menten, geboren te Roermond op 23 maart 1834. Hij studeerde aan het Bisschoppelijk College te Roermond, vervolgens aan het Klein Seminarie te Sint Truiden (B) en daarna aan het Groot Seminarie te Roermond. Op 19 april 1859 ontving hij zijn Priesterwijding, waarna hij benoemd werd tot Professor te Rolduc. Na de dood van Pastoor Kerbosch werd Professor Menten benoemd als diens opvolger te Echt, alwaar hij verbleef van 1885 tot 1891. Zijn plechtige installatie vond plaats op 11 februari 1885. Heilige Families en Congregaties werden opgericht en door zijn bezielend woord bloeide het godsdienstig leven in de H. Landricusparochie. Hij was een ware vriend der armen en een wijs raadsman in moeilijkheden. Hij ontving diverse hoge Kerkelijke Onderscheidingen. Professor Menten stierf op 18 mei 1920 in de ouderdom van 86 jaar. Hij was een man van betekenis, aan wie Echt heel veel te danken heeft. De Broederschap heeft tot doel de bijzondere verering en navolging van de H. Joseph, Bruidegom van de H. Maagd en Voedstervader van onze verlosser en daarbij de verering en navolging van de H. Barbara, Maagd en Martelares, Patrones van de mijnwerkers. De leden van de broederschap vragen als vrucht van deze devotie door de voorspraak van de H. Joseph en de H. Barbara een zalige dood voor zichzelf en hun me-

debroeders en zusters. Lid van de Broederschap kan worden ieder katholiek, ouder dan 16 jaar, die bereid is het doel van de Broederschap met de voorgeschreven middelen na te streven. De leden van de Broederschap zijn zowel mannen als vrouw. Jaarlijks nemen de leden deel aan de H. Missen op 2 februari, Maria Lichtmis, 19 maart, feest van de H. Joseph, 4 december, feest van de H. Barbara, en processies (de heren met flambouwen), alsook deelname aan de H. Mis ter intentie van een overleden medelid, de viering van de 7 woensdagen ter ere van de H. Joseph voorafgaande aan de feestdag van de H. Joseph op 19 maart. Zondag 6 december 2015 om 10.00 uur is in de H.Landricuskerk een Plechtige Hoogmis ter ere van de patroonheilige Barbara en voor de levende en overleden broeders en zusters, alsmede ter gelegenheid dat de Broederschap H. Joseph en H. Barbara in dit jaar 2015 het 125 jaar bestaan viert. Op het einde van de H. Mis is er een processie in de kerk met uitstalling van het Allerheiligste (de heren met de flambouwen). Na afloop is er een gezellig samenzijn met koffie en vlaai in het Trefcentrum Edith Stein aan de Diepstraat te Echt. Voor nadere informatie en lid worden van de Broederschap kan men inlichtingen verkrijgen bij Jacques Housmans, voorzitter/secretaris, tel. 0475483805 mail jacques.housmans@ home.nl Zie ook de website: www. broederschap.jouwweb.nl

Pantoffels ................10% korting Restantparen ...........50-70% korting Uitzoeken op onze buitenrekken .........€ 25,DEZE WEEK NOG MEER KORTING ONTVANGEN !!! KIJK DAN OP www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 8 december t/m zaterdag 12 december

Gildetrophy: Saltimboccadi roma

Filet van de week: Pomodorosteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Bief stroganoff 100 gram € 2,35

KIJK OP FACEBOOK OF OP ONZE WEBSITE VOOR ANDERE AANBIEDINGEN! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

2 Speltbroden

Karen van der Wal zingt € 4,95 in Basiliek Susteren

Zondag 6 december om 11.00 uur wordt in de H. Amelbergabasiliek Susteren de eucharistieviering opgeluisterd door gastmusici. Dan neemt sopraan Karen van der Wal uit Echt de muzikale omlijsting voor haar rekening. Van der Wal is

in de regio zeker geen onbekende. Behalve zangsoliste is ze ook dirigent van enkele koren in Midden Limburg. Tijdens de Eucharistieviering zondag zingt zij de vaste gezangen uit de mis voor de zondagen in de advent van Herman Strategier. Strategier componeerde deze mis voor de Abdij Maria Toevlucht in Zundert. Ad Gijzels begeleidt de mis op harmonium. Verder zingt Karen van der Wal tijdens de viering adventsliederen van Johann Sebastian Bach, Max Reger en Hugo Distler. Na afloop is in ’t Stift een gezellige nazit onder het genot van een kopje koffie.

haal

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66 of 06 5109 4052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15; kerkbijdrage: NL10RABO 01262.00.173

tijdelijk

AAR GARANT 7J I

Enige en algemene kennisgeving

Familie Vergoossen Lia Bougie

Nef it houdt Nederland warm

Nieu we HR- k etel ?

MET GRATIS * THERMOSTAAT!

kerststalletjes enz. Natuurlijk is er ook de vertrouwde curiosa/rommelmarkt die door een vrijwilligers geheel wordt verzorgd. De markt start om 14.00 uur en de entree is gratis.

€ 8,65

Gesorteerde broodjes

5 voor

€ 1,95

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Wij zijn er klaar voor, u ook?

Kerstmarkt in Vastrada Susteren

Woensdag 9 december is er een gezellige kerstmarkt in Zorgcentrum Vastrada. Er wordt weer veel te koop aangeboden, te denken aan wafels door de vrijwilligers zelf gebakken, bloemstukjes, sieraden,

1 Middel Spaansevlaai

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

para

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch

We hebben er steun en troost in gevonden.

paard

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. www.parochiefederatienl; Kerkbijdrage maasbracht.nl; en misintenties e.d. reknr. NL30 RABO 01495 01 153 Zaterdag 5 december (2e zondag van de Advent) 18.00u: Dameskoor; collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Bèr Bongers en Maria Bongers-Heynen; Jrd Harrie Stams. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Harrie Vergoossen

Parochie H. Stephanus Stevensweert

- Tot € 350,00 korting

Hartelijk dank voor de vele oprechte blijken van meeleven en uw aanwezigheid bij het afscheid van

Peusen.nl

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: reknr. NL48 RABO 01386 00 260 Zondag 6 december (2e zondag van de Advent) 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk - kerkelijk zangkoor; Geen intenties. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL30 RABO 01293 01 388. Zaterdag 5 december (2e zondag van de Advent) 19.15u: Volkszang; levende en overleden leden van Het Broederschap van de H. Ambrosius en met name Marcel (Broer) Eijssen en Pierre Schlicher; Jrd Thieu Smeets en overleden familie Smeets-Verwijlen; collecte voor het onderhoud van de kerk. Dinsdag 8 december (Onbevlekte ontvangenis van de H. Maagd Maria) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: om zegen voor allen die het H. Jaar van de Barmhartigheid goed willen beleven. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

ACTIE A

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Parochienieuws H. Martinus Linne

NEFIT

7 JAAR G

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040. Zaterdag 5 december is geen H. Mis. Zondag 6 december 11.00 uur: H.mis in de Basiliek; zesw.dienst Wil Custers; zesw.dienst Gerard Gijzels; jrd Harrie Blonden; jrd Sjaak Puts en Mia Puts-Meurers; jrd Toon Hendriks, jrd Giel Heijnen; mi Rita Smeets Ruijters; mi voor een overledene; mi Wil Schulpen en dochter Lucy LoekemeijerSchulpen; m.i Jan Custers en Jet Custers van Enckevort; mi levenden en overleden leden van schutterij St Nicolaas; Vastrada 10.00 uur H.Mis; Jrd en verjaardag Jan Silkens. Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u. Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: reknr. NL03 RABO 01309 01 598. Zondag 6 december (2e zondag van de Advent) 09.30u: collecte onderhoud kerk; Gest Jrd Miep Biermans–Linssen; Gest Jrd Mia Wilms en familie; pastoor Jozef Linssen en familie; Jrd Jan Cuijpers en Mia Cuijpers-Houben. Woensdag 9 december 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen: Jan Maassen (verjaardag). Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,; op weekdagen € 10,-

DANKBETUIGING

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 5 december (2e zondag van de Advent) 18.00 uur: avondmis; gest. jrd. Charles Smeets; gest. jrd. Wiel Meuwissen; jrd. Pierre Severins en Cecilia Laugs en zoon Jan en dochter Maria; Zang: volkszang. Zondag 6 december (2e zondag van de Advent) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; voor de parochie; levende en overleden leden van EVV; ouders Housmans-Schoenmakers en overleden familieleden; ter ere van de partroonheilige Barbara en voor de levende en overleden; leden van de Broederschap H. Joseph en H. Barbara, en in het bijzonder voor de in 2014 overleden broeders en zusters: de heren Jo Roijakkers, Willem Heemskerk, Marius Verlinden, Wim Bijlmakers, Wiel Utens, Jos Gielen, Wiel Storken, Albert Heuvelmans en de dames Lily Welters-Bongers en Thea VrankenBroekhuizen; Zang: Herenkoor H. Landricus. Maandag 7 december (H. Ambrosius, bisschop en kerkleraar) 19.00 uur: avondmis t.e.v. H. Ambrosius voor levende en overleden leden van de Ambrosius Broederschap; Dinsdag 8 december (Hoogfeest Onbevlekt Ontvangenis van de Heilige Maagd Maria. Begin van het Heilig Jaar van de Barmhartigheid) 19.00 uur: avondmis met dameskoor H. Landricus; Victor Körvers en overledenen familie Körvers-Moors. Woensdag 9 december 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Donderdag 10 december 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; gest. jrd. Toos Housmans-van Halbeek; overledenen van de familie Stieve-Kanke. Vrijdag 11 december (H. Damasus I, paus) 09.00 uur: ochtendmis uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Aankondiging Wij maken u nu al erop attent, dat de zaterdagmis van 19 december vervalt, om zo veel mogelijk parochianen te kunnen verwelkomen bij de Pontificale Mis door Mgr. F. Wiertz met opening van de Heilige Deur. De Landricuskerk is namelijk een van de 6 kerken van het bisdom die tijdens het Heilig Jaar van de Barmhartigheid over een zogenaamde Heilige Deur zal beschikken. Het hele jaar door is er dan ook een speciaal programma in dit cluster. Lichtjes voor Burundi Na afloop van de H. Missen op 5 en 6 december kunt u achter in de kerk kaarsen kopen. De kaarsen hebben een kerstafbeelding en branden 3 dagen. De volledige opbrengst komt ten goede aan gehandicapte kinderen uit Burundi. Zuster Berta Dirkx zal ervoor zorgen dat iedere cent goed terecht komt. Broederschap H. Joseph en H. Barbara De Broederschap H. Joseph en H. Barbara bestaat in dit jaar 125 jaar. Na afloop van de H. Mis van zondag 6 december is voor de leden een gezellig samenzijn met koffie en vlaai in het Trefcentrum Edith Stein. Kerstcommunie Donderdag 24 december zal de kerstcommunie worden rondgebracht. Mensen die deze willen ontvangen kunnen zich melden bij Diaken W. Beerkens, Diepstraat 5, tel. 48 11 57. Kinderwoorddienst Thema: De weg vrij maken. Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 3, 1-6 en er wordt een knutselwerkje gemaakt.

Parochie H. Amelberga Susteren

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

ARANTIE

Parochie Heilige Landricus Echt

Zaterdag 5 december 17.30 uur: Heilige Mis; jrd. ouders Frits Roufs en Mia Roufs-Konings; Zang: Ouderenkoor. Dinsdag 8 december 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Donderdag 3 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.30 uur. Maandag 7 december sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 8 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Woensdag 9 december: Dagtrip naar kerstmarkt in Krefeld; vertrek om 09.00 uur vanaf Autobedrijf Dries Visser Houtstraat 87 Pey; gelieve om 08.45 uur aanwezig te zijn. Donderdag 10 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kerstviering en kienen 14.00 uur.

Werk van Barmhartigheid: de hongerigen eten geven. De leden van de Broederschap H. Ambrosius worden verzocht naar hun feestvergadering van 7 december levensmiddelen mee te brengen voor de Voedselbank.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

FAMILIEBERICHTEN

7 JA A

Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt

Seniorensociëteit St Jozef Pey

E NTI RA

KERKBERICHTEN

us, bisschop en kerkleraar) 09.00u: voor de eenheid van de christenen. Woensdag 9 december 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 10 december 15.00u: Dr. Engelsoord: Oecumenische viering rond het thema Advent. Vrijdag 11 december (H. Damasus I, Paus) 09.00u: voor de Kerk in Europa. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

vwsd-groep

06-23996066 www.vwsd-groep.nl info@vwsd-groep.nl

’t Waekblaad – nr. 49 - 2 december 2015 - pag. 4 sim

autorijschool

van

Proﬁteer nu van ons voordelige startpakket. Het bestaat uit: - een volledige theorieopleiding, (leerboek, online examentraining,

klassikale theorieles en 1 CBR examen)

- 20 uur praktijkles en een praktijkexamen. Het totale pakket kost slechts € 995,Lessen kan vanaf 16,5 jaar, praktijkexamen vanaf 17 jaar.

Bel voor meer informatie met Jan van Ool 06-55141206.

Autorijschool van Ool

Rijksweg Noord 6, 6102 BN Echt, 0475-48 17 80 www.van-ool.nl slip

L’Oréal Make Up

My name is Peters... Mark Peters! Door Cor Voorter

RIJBEWIJS HALEN?

Foutje en bedankt!

1 + 1 GRATIS

vanaf maandag 7 december t/m zaterdag 12 december DIO Smits Ursulinenstraat 13, 6101 DP Echt. Tel. 0475-350787

De kop boven dit artikeltje heeft helemaal niks te maken met de nieuwste James Bondfilm, maar alles met een vervelend tikfoutje van de schrijver van het artikel over de aftrap van de voorverkoop voor de toneelvoorstellingen van ’n Moder. In het artikel staat de achternaam van de acteur verkeerd vermeldt. De achternaam van de acteur die invulling geeft aan de rol van Leike in Mark Peters het stuk is Peters en niet Dewaide. Alhoewel voor vijftig procent zit dat toch een beetje goed met die achternaam van Mark. Mark is namelijk de zoon van Paul Peters en José Dewaide. Maar aangezien Peters zijn echte achternaam is, is het niet meer dan eerlijk om de gemaakte fout recht te zetten. Mark bij deze: Mark Peters.

Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk*

750 G

WEEKEND

Sinterklaastompoucen*

4 STUKS

Pepernootkoek

450 G

WEEKEND

Stichting Weerderhof Linne

WEEKEND

Nominatie Appeltjes van Oranje 2016 az

Stichting Weerderhof strijdt met negen andere ontmoetingsruimtes uit de regio om een plek bij de genomineerden voor de Appeltjes van Oranje 2016. Het Nederlandse publiek kan ieder jaar meestemmen op zijn of haar favoriet in de regio. Weerderhof roept daarom iedereen op om op hen te stemmen. Dat kan van maandag 7 december 09.00 t/m zondag 13 december op www.oranjefonds.nl/appeltjes.

2x 150 G

Gourmetschotel*

Snoeptomaatjes

250 G

Krielaardappelen

1 KG

WEEKEND

Onze uitgebreide kerstfolder ligt voor u klaar!

Witte druiven

500 G

WEEKEND

Kijk op onze website www.daveculinair.nl Bel of mail ons.

Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht Tel. 046 4111048 Tel. 06-535553477 www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl *Uit de koeling

Mandarijnenkistje

2.2 KG

WEEKEND

Wij feliciteren prins Dave I Nieuwe heersers over Katerrijk Holtum Zaterdag 28 november zijn in de Holtumse Katertempel de nieuwe prinsenparen van het Katerrijk uitgeroepen. Op deze druk bezochte Belgische avond was het dan ook erg toepasselijk om de nieuwe hoogheden te voorschijn te laten komen uit een gigantisch grote frietenzak en een daarbij horende Belgische ge-

haktbal. Al met al een avond vol hilariteit en tal van geweldige artiesten. Met gepaste trots presenteren De Katers u de nieuwe heersers over het Holtumse Katerrijk: prins Dave I (Herfs) en prinses Lisette, jeugdprins Daan I (Ophelders) en jeugdprinses Siobhan (Michiels).

Prinses Lisette Jeugdprins Daan I Jeugdprinses Siobhan

Chocolade kruidnoten

WALTER STRÖCKENS TIMMERBEDRIJF

Michael Collinsstraat 1 6123 BC Holtum

3.53/kg

tel. 046 4112795 06 51165713 fax. 046 4112797

Gemeenschapshuis Holtum Voor kleine en grote feesten Toneelvoorstellingen Bedrijfscursussen Vergaderingen Kofﬁetafels Concerten Bruiloften

Informeer naar de mogelijkheden. 046 – 474 18 08

Bron: Consumentengids december 2015 Kleine Dries 2 6123 AL Holtum-Born

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

KIJK VOOR BIJZONDERE OPENINGSTIJDEN OP WWW.ALDI.NL.

Tel. 046-485 50 68 / 06-531 85 275

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

’t Waekblaad – nr. 49 - 2 december 2015 - pag. 5

Ook voor echte kerstbomen!

1750

Verstand van tuin & dier

Weekaanbieding

sis

899

Deze actie is geldig t\m 9 december Tango

Aasterbergerw

Esso

Heuts automaterialen

Gamma Echt

Echt Centrum McDonalds

Echt

Pa lmb ru

Kerstboom Nordmann gezaagd 125/150 cm

Kerstboom Omorika in pot 80/100 cm

WELKOOP

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

OPRUIMING

Aldi

Zösters Laesplenkske weer verkrijgbaar Het door de Vereniging van Natuurvrienden uitgegeven Zösters Laesplenkske is weer verkrijgbaar! Het op placemat uitgebrachte leesplankje blijkt een gewild object, maar evenzeer een gewild cadeautje voor Sint Nicolaas of Kerstmis. Nadat de leden van de vereniging het lustrumcadeautje hadden gekregen werden de overige exemplaren in verkoop gegeven. De vraag bleek echter het aanbod te overtreffen en dus werd op veler verzoek een tweede druk besteld.

START UITVERKOOP

De tweede oplage is inmiddels vanaf vorige week weer verkrijgbaar bij Marij Lemmens.

10% - 40%

KORTING

Met huldiging jubilarissen

Ceciliaviering De Vriendenkring Montfort

Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl

Herfsttijd

door Zus Pustjens G R A T I S

PARKEREN VOOR DE DEUR

Haiku’s: Korf met aardappels ogen allemaal eender piepers op leeftijd

R. van Gelderstraat 11 - Susteren - Tel. 046-4395506 Openingstijden:

di. t/m vr. van 10.00 - 17.30 uur zaterdag van 10.00-17.00 uur

kronkelend omhoog het uitzicht is ten einde de bonen staken

Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland Echt Dinsdag 8 december is de jaarlijkse natuurvaria-avond van Pepijnsland in trefcentrum Edith Stein, te Echt, om 19.30 uur. Leden kunnen laten zien wat ze in de afgelopen tijd op natuurgebied meegemaakt hebben. Ook andere geïnteresseerden zijn welkom. Programma: paddentunnels, het inrichten van de paddenvoorzie-

ning nabij Schrevenhof St.Joost. Natuur in de omgeving, beelden met passende achtergrondmuziek. Landschapsbeelden, wandelingen in Zuid-Limburg. Landschappen in Zuidelijk Afrika, een grote variatie aan verschillende soorten woestijnen, enz. Toeval of Niet?, figuren in de natuur, Tekeningen in en van de Natuur, natuurtekeningen met bijbehorende tekst.

Tijdens LKZH Dieteren

ZH Rek ut neet den Sjeurt ’t waal uit Susteren scoorde goed

Kruisspin spint haar web het laatste rag onvoltooid kunstwerk niet bekroond

Zaterdagavond 28 november vierde Koninklijke fanfare De Vriendenkring haar Ceciliafeest met een H. Mis en aansluitend een feestavond in de fanfarezaal. Tijdens het officiële deel van deze avond werden de jubilarissen van de vereniging gehuldigd. Dit jaar telde De Vriendenkring maar liefst 14 jubilarissen. Luuk Jacobs werd gehuldigd vanwege zijn 12½ jarig lidmaatschap. José Kremer, Marij Coenen, Frank Cremers, Rob Cremers, Tiny Cremers, Ria Hawinkels, Daniël Heijnen, Aggie Wolters en Cindy Zusterzeel werden gehuldigd vanwege hun 25 jarig lidmaatschap. Christien Linssen en Henk Wolters werden gehuldigd vanwege

hun 40 jarig lidmaatschap. Henk heeft al die jaren het vaandel van De Vriendenkring gedragen, maar stopt nu als vaandeldrager. Als dank voor zijn inzet ontving Henk een portret waarop hij staat afgebeeld als de vaandeldrager van De Vriendenkring. Jo Linssen werd vervolgens gehuldigd vanwege zijn 60 jarig lidmaatschap. Al deze jubilarissen ontvingen een oorkonde en het insigne van de Koninklijke Nederlandse Muziek Organisatie. Voor het eerst in haar bestaan kon De Vriendenkring een lid huldigen vanwege zijn 80 jarig lidmaatschap. Theodoor Mertens ontving de hangpenning en oorkonde vanwege zijn 80 jarig lidmaatschap.

Eikels als sier glans van de hoogmoedigen eenvoud van een boom Schoonheid der natuur statig bronsgroen eikenhout land vol accenten Haiku in dialect: Drie moezemenkes hun kammezäölteske vol de wèk haet ein gaat

Zaterdag 28 november heeft Zaate Hermenie Rek ut neet den Sjeurt ‘t waal de 2e plaats in de wacht weten te slepen op het LKZH in Dieteren. Onder leiding van Dennis van de Bergh hebben de mannen en meiden de instructies van tijdens de repetities van Roy Bus goed opgevolgd.

De kleding was top, de haren en schmink waren op orde dankzij Sylvia, Lean, Mayke en Elles. De zaate hermenie kreeg lovende rapporten van de deskundige jury, welke onder leiding van burgemeester Jos Hessels stond. De hermenie scoorde 85 van de 100 punten.

Informatiepagina Week 49 - 2015 Smalste Stukje Nederland op de Kunigundenmarkt in Neustadt

BIND cursus “In Balans en Bewegen” voor Senioren in Nieuwstadt succesvol! Tien senioren en een begeleidster hebben deelgenomen aan de cursus BIND “In Balans en Bewegen” in Nieuwstadt georganiseerd door de combinatiefunctionaris Sport. Deze cursus is bedoeld om beter in balans komen, sterk te staan en vitaal door te gaan. Waarom is de cursus “In Balans en Bewegen” georganiseerd? Een slechte balans, een verkeerd looppatroon en verminderde spierkracht verhogen het risico op vallen. Valangst kan ervoor zorgen dat ouderen beweging en ADL-activiteiten vermijden. Als ouderen meer bewegen kunnen ze de kans op vallen verkleinen. Uit onderzoek blijkt dat het volgen van de cursus heel doeltreffend is. Deelnemers lopen minder kans om te vallen en de angst om te vallen neemt af. Daarom is het verminderen van valangst ook een belangrijk aandachtspunt bij het activeren van ouderen.

Ook dit jaar was Het Smalste Stukje Nederland weer vertegenwoordigd op de Kunigundenmarkt in onze partnerstad Neustadt an der Weinstrasse. Tijdens deze bijzondere, culinaire kerstmarkt trekt onze stand en regionale producten steeds meer aandacht. Ook onze ondernemers van Livar, Herder Ham, Kuijens Kracht waren deze keer mee om hun producten succesvol te promoten.

Nieuwe verkeersregelinstallatie bij Basisschool Patricius in Pey Aandacht voor verkeersveiligheid is belangrijk, vooral bij scholen. De huidige verkeersregelinstallatie op de Houtstraat ter hoogte van Basisschool Patricius in Pey is aan het einde van zijn levensduur en is nu vervangen. Wethouder Ruijten is hier blij mee: ‘In nauwe samenwerking met de basisschool en de verkeersouders heeft de gemeente Echt-Susteren een nieuw verkeerslicht geplaatst. Om de zichtbaarheid te vergroten en onnodig wachten voor rood te voorkomen is ter hoogte van de middengeleider op de Houtstraat ook een extra verkeerslicht met drukknop geplaatst. Met de nieuwe maatregelen wordt de verkeersveiligheid voor overstekende schoolkinderen op de Houtstraat ook voor de toekomst gewaarborgd.’

Foto: Joost Ritzen, Zips-Fotografie

Zwembad tijdelijk gesloten Vanwege aan het licht gekomen gebreken aan de dakconstructie van zwembad In de Bandert in Echt heeft burgemeester Hessels besloten het zwembad per direct te sluiten. Deze dagen wordt hard gezocht naar mogelijke oplossingen voor bezoekers en verenigingen. Geert Frische (wethouder Sport): ‘Dat het zwembad tijdelijk gesloten wordt, is natuurlijk ontzettend zuur voor alle verenigingen en voor iedereen die – via zwemlessen of recreatief – gebruik maakt van het zwembad. De afgelopen dagen hebben we samen met de belangrijkste gebruikers, de architect en de projectleider gekeken naar de beste manier om het zwembad weer veilig te maken voor de toekomst. Ook proberen we met partners uit de regio naar mogelijke oplossingen te zoeken om de tijd die de werkzaamheden kosten te overbruggen. We hopen dat we op korte termijn een goed plan hebben en alle vragen rondom het gebruik en de duur van de werkzaamheden kunnen beantwoorden.”

Diplomazwemmen Heeft u een kind dat deze maand afzwemt, dan zijn daar al oplossingen voor gevonden. Het zwembad informeert u over de vervangende locatie hiervoor. Ook voor de zwemlessen is een oplossing in zicht. Volg hiervoor de website Menswel www.menswel.nl Sporthal en kantine De sporthal en de kantine vallen onder een andere dakconstructie en blijven gewoon geopend. Meer informatie Binnen een paar dagen zijn de maatregelen die nodig zijn om het bad weer veilig te krijgen bekend. Die publiceren we uiteraard volgende week in t Waekblaad, maar als mogelijk ook al eerder via onze website www.echt-susteren.nl en Twitter en Facebook. Houd deze dus goed in de gaten voor actuele informatie.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www. overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • Aanvragen omgevingsvergunningen: Kerkstraat 156 in Koningsbosch, Dorpstraat 64 in Echt, Kadastraal sectie F in Roosteren, Burgemeester Willemeplein 1 in Nieuw-

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

stadt en een aantal provinciale wegen (onderhoud) in de volledige gemeente. • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht, Kelvinweg 5 in Echt. • Bekendmaking exploitatieovereenkomst tussen de gemeente Echt-Susteren en Gerard Peters Beleggingen BV en C.G.J. Peters een overeenkomst over grondexploitatie Susteren. • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer, Kerkstraat 156, Koningsbosch.

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Samenwerking en programma. Samen met het sociale wijkteam in Nieuwstadt, Huis voor de Sport, fysiotherapeut en Menswel is deze cursus tot stand gekomen. Naast de theorie over bewegen, gezondheid, actieve leefstijl, tips voor het dagelijks leven, oorzaken van verminderd evenwicht en de kans op vallen zijn de deelnemers ook praktisch aan de slag gegaan met vele oefeningen. De deelnemers ontvingen een handig cursusboek waarin de oefeningen beschreven en in beeld gebracht zijn.

Positieve reacties deelnemers De deelnemers aan de cursus In Balans en Bewegen kijken terug op een sfeervolle informatieve maar ook vooral 3 praktische bijeenkomsten. Enkele leerpunten zijn: Bewustwording van het belang van bewegen, spieren blijven trainen, hoe te bewegen, voldoende bewegen, hoe voorkom je vallen, bewegen kan leuk zijn! Enkele deelnemers gaven aan zich hierna aan te melden bij een beweeggroep; andere deelnemers waren reeds actief. Informatie. Voor meer informatie m.b.t. de cursus in Balans en Bewegen of sport voor 55+ in het algemeen kunt u terecht bij Stichting Menswel, Yvonne Damen 0475-484848 bind@menswel.nl.

Overheid investeert mee in verduurzaming sportclubs Sporten kost energie, maar levert dat ook! Om onze sportclubs nog bewuster met energie te laten omgaan en energiezuiniger te maken heeft de provincie in het nieuwe jaar een subsidiemogelijkheid voor zonnepanelen. In de subsidieregeling ‘Energiebesparing en duurzame energie sportaccommodaties’ betaalt de overheid mee aan nieuwe duurzaamheidsinvesteringen, zoals zonnepanelen, voor sportverenigingen met een eigen clubgebouw. Wethouder Sport Geert Frische: “Deze subsidiemogelijkheid is een mooie manier voor sportclubs en –stichtingen om verbeteringen door te voeren die goed zijn voor henzelf, hun portemonnee en voor de leefbaarheid van ons allemaal. Op deze manier gaan investeren en kwaliteitsverbetering hand in hand met duurzaamheidsdoelstellingen. Een goede kans die ik alle verenigingen die denken aan een investering van harte kan aanbevelen. Voor de regeling is 6 miljoen euro gereserveerd en geldt een op-is-op-beleid, dus wees er snel bij.” Klimaatverandering: waarom is duurzaamheid belangrijk Ons klimaat verandert snel, de laatste jaren waren de warmste ooit op aarde en die verandering heeft consequenties. Om de veranderingen te vertragen, wordt de CO2-uitstoot streng aan banden gelegd, zodat we ook in de toekomst op een fijne manier kunnen blijven sporten en leven. Het grote voordeel van een duurzame investering, is dat de kosten van het beheer zakken. Zo zorgen deze maatregelen voor een structureel lagere energierekening. Wat wordt er gesubsidieerd? Een investering bestaat uit kosten voor de aanschaf van de apparatuur en de arbeidskosten om deze te installeren. De arbeidskosten zijn niet subsidiabel, de aanschafkosten wel. Het subsidiepercentage voor sportverenigingen bedraagt 30% en voor sportstichtingen 15%. Het verschil in subsidiepercentage komt doordat rekening is gehouden met BTW plicht. Per aanvrager maxima €125.000,00 subsidie per jaar worden aangevraagd. Subsidiebedragen, waar de subsidi-

abele kosten minder bedragen dan 3000,- komen niet in aanmerking. Hoe dien je een aanvraag in? Een aanvraag voor subsidie kan ingediend worden vanaf 4 januari 2016 vanaf 9.00 uur en verloopt via www.rvo. nl.Hiervoor is eHerkenning met niveau 1 nodig (aanvragen eHerkenningsmiddel duurt 1 tot 7 werkdagen). De subsidieaanvraag staat open tot 31 december 2016, 17.00 uur, maar stopt wanneer de beschikbare 6 miljoen is verdeeld. Subsidieverordening investeringskosten in sociaal-culturele en sportaccommodaties 2011’ Daarnaast bestaat voor sportverenigingen met een eigen clubgebouw de mogelijkheid om een beroep te doen op de ‘Subsidieverordening investeringskosten in sociaal-culturele en sportaccommodaties 2011’. Onder ‘eigenaar’ worden in genoemde verordening tevens begrepen gevallen: • Waarbij de aanvrager huurder is van de accommodatie waarvoor een investeringssubsidie wordt aangevraagd en de huurperiode, te rekenen vanaf de dag van ontvangst van de volledige aanvraag, ten minste 20 jaren bedraagt, hetgeen moet blijken uit een door de aanvrager over te leggen huurovereenkomst; of • Waarin de aanvrager gebruiker is van een door de gemeente krachtens een ‘ingebruikgevingovereenkomst clubgebouwen buitensport’ in gebruik gegeven gebouw; • Waarin dat bij subsidieverlening door het college expliciet en gemotiveerd is aangegeven. Uiteraard moet ook aan de overige voorschriften van deze verordening worden voldaan. Vragen? Heeft u vragen over deze regeling, neem dan contact op met Geert Thissen of Sandra Kuipers, via 0475-478478. Heeft u vragen over de subsidieregeling Energiebesparing en duurzame energie sportaccomodaties, dan kunt u contact opnemen met 088-0424242.

Oproep persoon Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar hij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staat ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde persoon op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze persoon voor de gemeente, administratief gezien, verblijft op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland woont. Hij kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen Naam Simon de Waard

Geboortedatum 05-02-1942

Geboorteplaats Zwijndrecht

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Informatiepagina Week 49 - 2015 Verkeersmaatregelen en wegonderhoud Dieterderweg uitvoering Samen met onder andere de aanwonenden, de dorpsraad en de school zijn de verkeersmaatregelen van de Dieterderweg in Susteren geïnventariseerd en verwerkt in een plan dat nu samen met het asfaltonderhoud wordt uitgevoerd. De gemeente Echt-Susteren heeft hiervoor Mouwrik Waardenburg opdracht gegeven. De werkzaamheden bestaan in hoofdzaak uit het uitvoeren van verkeersremmende maatregelen, het aanbrengen van markering en het aanpassen van de huidige bebording. Ook wordt de huidige asfaltdeklaag vervangen en worden er kleine bestaratingswerkzaamheden uitgevoerd.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 26 november Groep A 1. Penders - Francot 64.17% 2. Beurskens - Mevissen 63.33% 3. Schoemakers - v.d.Pas 56.67% 4. Uijen - Sluijsmans 54.17% 4. Habets - van Pol 54.17% 6. Stevens - Janssen 52.50% Groep B 1. Ep. Smeets 60.42% 2. Smulders - Stelten 57.64% 3. Ep. Tinnemans 50.83% 4. Jacobs - Lucas 50.00%

Planning Volgens planning start de aannemer met de werkzaamheden op donderdag 3 december 2015 en worden deze 16 december 2015 afgerond, hierbij wel rekening houdend met de weersomstandigheden. De direct aanwonenden zijn door de aannemer geïnformeerd middels een bewonersbrief. Verkeersmaatregelen Door de aannemer wordt het werkvak afgezet om de werkzaamheden voor iedereen snel en veilig te kunnen uitvoeren. Verder wordt er een tijdelijke omleidingsroute aangegeven voor die periode en zal er indien nodig gebruik worden

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Uitslagen november Echt - Montfort K’bosch - Pey Slek - St. Joost Stand competitie 1. Echt 3 3006 2. Pey 2 2004 3. Montfort 3 2014 4. Slek 2 1012 5. K’bosch 3 1022 6. Ohé&Laak 2 0020 7. St. Joost 3 0030

84 - 29 47 - 50 52 - 48 229- 99 111- 93 145-171 84-120 141-158 88-114 131-174

- Advertorial -

Verwen jezelf met mooi haar

A: 1. dms Graus-Hellebrekers 63.19% 2. mv. Stoffels-hr v.Schijndel 59.72% 3. dms. Schmitz-Heuts 59.03% 4. m. Heythuysen-hr Duysens 57.64% 5. mv. Creuwels-hr. Trynes 55.56% B: 1. dms. van Lanen-Eising 61.25% 2. echtp. Simons 60.83% 3. mv. v.Schijnden-hr. Peeters 58.75% 4. hrn Janssen-Beckers 57.50% 5. dms. Schumans-Schreurs 55.83% C: 1. dms. v. Sloun-v. Sloun 63.38% 2. dms Dirks-Peters 54.58% 3. echtp. Maessen 53.33% 4. mv. Poulssen-hr v.d.Pas 52.55% 5. dms Bontje-Elema 52.40% D: 1. mv. Ophelders-hr.Filott 61.46% 2. mv. d.Leeuw-hr Jochems 56.77% 3. echtp. Heuts 55.73% 4. echtp. Beunen 53.65% 5. dms. Cremers-Goossens 48.44%

Dress up in minder dan vijf minuten Ben je op zoek naar een tijdelijke volle bos, bijvoorbeeld voor een feestje of misschien wel voor de feestdagen? Dan zijn is de Hairdress en Ponytail een perfecte oplossing. Beide zijn makkelijk en snel zélf aan te brengen, zonder gebruik van lijm, ringetjes, tape of clips. In een handomdraai heb je een mooie, volle staart, vlecht of knot. De Hairdress en Ponytail zijn in verschillende kleuren verkrijgbaar en kun je, mits goed verzorgd, zo vaak gebruiken als je wilt. Eenvoudig principe Op Facebook (KAZA Haar) wordt het principe van Balmain haarproducten ook nog eens uitgelegd aan de hand van een aantal foto’s. Maar natuurlijk kun je ook voor meer informatie contact opnemen met de salon. KAZA Haar volgt altijd de laatste trends op het gebied van haarmode. Simone en Christel knippen zowel dames als heren. De salon werkt met topkwaliteit haarproducten van KMS. Bel voor meer informatie of een afspraak met Simone: 06 – 22658210. KAZA haar wenst je een mooie decembermaand!

Vr i j t h o f

1 5

6 1 0 1

A M

E c h t

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Wij feliciteren prins Henk I Prins Henk I uitgeroepen bij Foetelaers Nuujstadt

MUZIEKHUIS SJO BUSCH Haverterpoort 9 6118 CE Nieuwstadt Tel.: 046 485 39 88

Heinz Willems

Koffiehuis en gezellig terras !

Fam. Schnieders Limbrichterstraat 20, 6118 AM Nieuwstadt Tijdens de Foetel Zitting werd Henk van Ommen als de 67e carnavalsprins uitgeroepen bij de Foetelaers. Prins Henk I wordt vergezeld door zijn vrouw José als prinses en volgt hiermee prins Jos I (Paes) en prinses Corrie op. De nieuwe prins is 63 jaar en woont op de Reinald van Gelrestraat nr.17. De prins is lid van de vakbond FNV waar hij de belastingformulieren van de leden invult. Zijn beroep is taxichauffeur voor het ziekenvervoer. Zijn hobby’s zijn: verzamelen van mijnspullen, wijnen en tuinieren. Van 1997 tot 2009 waren zij lid van CV de Foetelaers. Prinses José is maatschappelijk begeleidster voor doven en slechthorenden. Haar hobby’s zijn: lezen, puzzelen en wandelen.

www.sjpaorhutje.nl info@sjpaorhutje.nl

Kènjerfoetel Zitting

Op deze zitting traden jeugdprins Juul I (Bervoets) en jeugdprinses Demi (Vaessen) af en werd het nieuwe jeugd prinsenpaar uitgeroepen. Jeugdprins werd de 11-jarige Flynn Verdonschot en woont in de Oude Staat. Jeugdprinses werd de 11 jarige Dyon Rokx. Zij woont op de Reinald van Gelrestraat 39a. De jeugdprins en prinses zitten beiden in groep 8 bij juf Maud. De hobby’s van de jeugdprins zijn: voetbal bij FC Ria (D1 en carnaval vieren, was lid van de jeugdraad. De hobby’s van de jeugdprinses zijn: trommelen bij de Harmonie, trampoline springen bij Swentibold, knutselen bij de Auvermänkes en puzzelen.

Neeltje

John

Limbrichterstraat 10 6118 AL Nieuwstadt

Jederein eine sjoane vasteloavendj AUTOSCHADE

BRONNEBERG

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 30 november 1.Ds Corstjens - Peters 59.38% 2.Ds Geurts - Stevens 58.75% 3.Ds Meuwissen - Omloo 57.63% 4.Mw Meuwissen - Hr.Turlings 56.25% 5.Mw Vrijenhoef-Hr Meeks 54.33% 6.Ep Maessen - Sieben 52.50% 7.Mw Caris - Hr de Wijk 50.00%

Prinses José Jeugdprins Flynn I Jeugdprinses Dyon I

GROEP ITS

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 6-449292

Weer felicitere Prins Henk I, Prinses José, Jeugdprins Flynn I en jeugdprinses Dyon !!

fet

Lang en vol haar KAZA Haar in Echt – de trendy kapsalon van Simone van de Heuvel is gespecialiseerd in het werken met de producten van Balmain. Bovendien geeft haarstyliste Christel de beste tips om zelf de mooiste looks te creëren met je nieuwe haar. Wil je je eigen haar verlengen met een volumineus én langdurig effect, kies dan voor de Fill-in Soft Ring extensions van honderd procent echt haar. De extensions zijn verkrijgbaar in verschillende lengtes en prachtige kleuren. Je vindt altijd een perfecte kleurmatch met je eigen haar, al kun je het ook in je eigen kleur verven. De extensions worden met onzichtbare siliconenringetjes aan het eigen haar bevestigd. Hierdoor wordt je haar niet beschadigd, in tegenstelling tot extensions die met hars worden bevestigd. De extensions blijven drie tot vier maanden zitten. Daarna kunnen ze, afhankelijk van de conditie, nog twee tot drie keer worden hergebruikt. Dit is onder meer afhankelijk van de manier waarop het haar verzorgd wordt.

Uitslag 30 november A-lijn: 1.Hrn Francot - Goffin 62,92% 2.Mw Stassen-Hr Wielders 61,25% 3.Ep Boekwijt57,50% 4.Mw Schmitz-Hr Deschaux53,75% 5.Mw Anedda - Hr Duysens 51,67% B-lijn: 1.Hrn van Mölken 70,14% 2.Hrn Bex - Prinsen 60,07% 3.Ep Stoffels 59,03% 4.Hrn Ewals - Salden 53,19% 5.Mw Cremers - Hr Urlings 53,13% C-lijn: 1.Dms Jeurissen - Goessen 56,94% 2.Dms Drent - Otten 56,60% 3.Hrn v Schijndel-Schreurs 53,47% 4.Hrn Doesborgh - Ruers 53,19% 5.Ep Simons 52,15% D-lijn: 1.Hrn Canoy - Curvers 66,00% 2.Ep Kester 57,00% 3.Dms Bertrand - Peters 56,67% 3.Dms Walop - Theunisse 56,67% 5.Hrn Braber - Valentijn 54,50%

MOBILITE

Mooi, verzorgd haar is één van de belangrijkste factoren om er goed uit te zien. Zou het niet geweldig zijn als elke dag een ‘good hair day’ is? Als je iedere dag met een mooie, volle en glanzende haardos de deur uit gaat? Met Balmain Paris Hair Couture krijg je het haar waar je altijd van gedroomd hebt. Of je nu op zoek bent naar blijvend volume, een glamourlook of vollere haarpunten. Balmain biedt altijd een oplossing. En het mooie is, je hoeft er niet ver voor te reizen.

Burgemeester en wethouders hebben op 24 november besloten om de benaming ‘Op de Losplaats’ toe te kennen aan het gedeelte van de straat Elsenewal te Nieuwstadt dat naast het spoor is gelegen. Dit in het kader van het ‘jaar van de mijnen’ en om hiermee het mijnverleden in Nieuwstadt te veranderen.

Tel. 046-2041627

Bridgeclub Nieuwstadt

Foto: Joop Hendriks Fotograﬁe Tekst: Volzinnen

Meer informatie Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer A. Vilters (tel. 0475-478478) van de afdeling Leefomgeving , Team Beheer Binnen van de gemeente EchtSusteren.

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl www.echt-susteren.nl

Bridgeclub Susteren

Koersbalcompetitie Echt

gemaakt van verkeersregelaars. In overleg met Veolia maken ook zij gebruik van deze omleidingsroute. Tijdens al deze werkzaamheden is het mogelijk dat er enige verkeershinder kan ontstaan. De aannemer zal proberen dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip.

Gedeelte van de Elsenewal wordt ‘Op de Losplaats’

Kwaliteit | Persoonlijk | Uw keuken van ontwerp tot realisatie Graaf 5, 6101 CC Echt Tel. (0475) 744270 www.kuechentreff-paulknip.nl

HENSGENS SINDS 1956

HENSGENS NIEUWSTADT B.V. Kruisweide 3 6118 AP Nieuwstadt Tel. 046 - 485 30 65 www.hensgens.nl

Slagerij SCHEEPERS Haverterstraat 1 NIEUWSTADT Tel. 046 - 4853813

’t Waekblaad – nr. 49 - 2 december 2015 - pag. 8

peuk

Mooie resultaten op LK Judo -12

Uw tuin wordt een beleving!

Budoclub Samurai Susteren

Hovenier- en Klussenbedrijf

Verschillende soorten en maten kerstbomen.

Leverbaar vanaf 26 november. Vrijdag en zaterdag open van 9.00 tot 15.00 uur. Ook zondag 6 december open van 10.00 tot 14.00 uur. Tevens andere mooie aanbiedingen.

Floratuin: voor al uw tuinwerkzaamheden, onderhoud en aanleg Kelvinweg 9 6101 WT Echt (zijweg Nobelweg, nr 1530) 06-19880424

Fauteuils, Boxspring, bedden en matrassen !

stratura.nl Kasteel Malborghstraat 21 Roermond

schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW T U I N B E L E V I N G

Stratura tuinbeleving brugweg 67 echt t 06 53 67 28 47

Aan- en verbouw T i m m e r w e r k e n

Zes finaleplaatsen JC Hercules Pey

Nieuwe collectie flanellen dekbedovertrekken is binnen !!!

www.klinkerswonenenslapen.nl

Heiberg 4 6065 NA Montfort Tel. nr.: 0475-475650 Fax nr.: 0475-475326 E-mail: info@gubra.nl Website: www.gubra.nl

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

en altijd sterk bezet, met veel judoka’s van ‘boven de rivieren’. Met 7 deelnemers en 6 finaleplaatsen was Limburg sterk aanwezig. De uitslagen zijn: 1e Bo Goedhart; 2e Youri Martin, Mauro Martin, Job Hanssen, Bart Weling en Jesse Dohmen; 3e Mik Dohmen.

schelp

Het was een kleine maar sterke afvaardiging van JC Hercules die deelnam aan het Top Judo toernooi in Almere op zondag 29-november. Sommige hadden nog wat ritme nodig, de ander wilde nog even knallen in hun leeftijdsklasse van 2015. Dit toernooi is goed georganiseerd

06-13164301

wist door te dringen tot een winnaars poule. Een klein foutje koste hem het goud maar hij was ook zeer blij met het zilver. Zo was er ook zilver voor Ises Smeets die voor het eerst meedeed. Voor Megan Hellemons was er geen tegenstander die dag waardoor zij volgens de regelgeving automatisch goud toegewezen zou krijgen. Om echter dit goud niet zomaar te gaan afhalen heeft Megan meegedaan in een hogere gewichtsklasse en dat was voor haar dus een dubbele uitdaging. Megan bewees dat ze het goud waard was want ze wist zelfs in deze zwaardere klasse het zilver te behalen. Uiteindelijk mocht Megan de gouden plak in ontvangst nemen van de JBN District Limburg.

Showroomsale

Ontwerp, aanleg & onderhoud

Zondag 22 november stond in Roermond weer het jaarlijks Limburgs Judokampioenschap jeugd tot 12 jaar op het programma van Budoclub Samurai Susteren. Zeventien goed getrainde judoka’s gingen deze dag voor een podiumplaats. Er was echter veel en goede concurrentie waardoor het niet iedereen gelukt is die podiumplaats ook te behalen maar ze hebben zeker het beste van zichzelf laten zien. Sommigen hadden echter ook wat pech. Zo kneusde Milo Pijpers in de strijd voor het zilver een vinger waardoor het plots even heel moeilijk werd en moest genoegen nemen met brons. Zo was er ook brons voor Dani Pijpers, Melissa Hellemons en Mart Hodzelmans. Keanan Hoofwijk

floratuin@planet.nl www.floratuin.nl www.floratuinshop.nl

incl

Zeer geslaagde Houtemse Aovend

Gubra Timmerwerken & Aan- en verbouw

Van authentiek tot modern

Jos Cramers bied Wil Wagemans (penningmeester Bronnerhof,) een cheque aan van € 750,-

www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

5 0% KORTING

bijzondere meubelmakers voor bijzondere mensen

HERSTOFFEREN BIJ MOL & GEURTS MEER DAN

OP DE STOF

Meubelmakerij Sjra Janssen Ambachtelijk massief eiken meubelen

EVEN EEN NIEUW STOFJE...!!

trap

BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE 0 46-4519922

Nieuwe foto’s op website Echter Landj Heemkundekring Echter Landj stelt weer een nieuwe reeks foto’s beschikbaar vanaf week 50. Dit keer is het een nieuwe reeks foto’s over carnaval in Echt en Pey. De nieuwe foto’s zijn te vinden onder de rubriek ‘Nieuw binnengekomen’ via ‘documentatie’ en submenu ‘foto’s’ kunnen de afbeeldingen aangeklikt worden. Reacties op de

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511

MOL & GEURTS

kater van carnavalsvereniging De Katers en sinds enige tijd een gewaardeerd gemeenteraadslid. Tijdens deze avond werd ook nog een loterij t.b.v. het hospice gehouden waarvoor een aantal lokale kunstenaars, te weten Chris Caanen uit Buchten, wiens vrouw ook vrijwilligster is in het hospice, Jan Duijkers, Monique Wezenberg en Agnes Knops uit Holtum heel mooie prijzen gratis ter beschikking hadden gesteld. Deze loterij bracht ook nog bijna € 500 op voor het hospice. Er zijn nog dialectboekjes over. Neem bij interesse contact op met Jos Cramers, tel. 046 485 21 83 of stuur een e-mail naar jhcramers@gmail. com. De rijk geïllustreerde boekjes kosten € 7,50.

Sfeer volle woonaccessoires Zowel modern als klassiek!!

Korting geldt bij een door MOL & GEURTS uitgevoerde herstoffering

KIJK OOK OP ONZE WEBSITE VOOR DE UNIEKE RELAX FAUTEUIL ACTIE...EN VLIEG GRATIS NAAR VALENCIA!!

foto’s kunt u steeds sturen naar Ben Heijman (b.heijman@planet. nl). Ook foto’s uit particuliere verzamelingen zijn welkom. U hoeft de foto’s niet af te staan, ze kunnen gescand worden. U kunt uiteraard ook zelf een scan van de foto’s sturen naar b.heijman@planet.nl. Graag in een resolutie van 300 dpi.

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 de weg naar het beste meubel

WWW.MOLGEURTS.NL Industriestraat 14 - 6135 KH Sittard (Handelsterrein Bergerweg) E-mail: info@molgeurts.nl Openingstijden showroom: din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. tot 16u

HUIS EN TUIN

Openingstijden: Maandag, woensdag en donderdag van 10.00 - 18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 uur, zaterdag van 10.00-16.00 uur, dinsdag gesloten. www.meubelmakerijsjrajanssen.nl

NEFIT aanHUISSHOW

HEES Installaties komt naar u toe! Nef it houdt Nederland warm

Vrijdag 20 november presenteerde Jos Cramers tijdens een zeer geslaagde Houtemse Aovend in gemeenschapshuis De Aw Sjoal en onder grote publieke belangstelling zijn tweede dialectboekje Houtems dialekbeukske-aanvöllinge in woord en beeld. Jos had net als vorig jaar de meeropbrengst van dit boekje bestemd voor hospice Bronnerhof in Born. Ter omlijsting van dit gebeuren was er in samenwerking met vrijwilligers van het hospice een echte ouderwetse Houtemse Aovend op poten gezet, met optredens van een aantal Houtemse artiesten. Het geheel werd op een leuke manier gepresenteerd door Marcel Claessens, zoon van een vrijwilligster in het hospice, opper-

Nieu we HR- k etel ?

Bel 0475 481357

NA ->

VOOR

ar IS GRnaAT ETmail Mof ties.n*l lla ta ins es he o@ inf er! AT! THER ofiteTA prOS enM

tijdelijk

AAR GARANT 7J I

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

herenboer

7 JA A

Vraag vrijblijvend een oﬀerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

E NTI RA

kantoorinterieur

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Maatmeubels •· WinkelWinkel-enenkantoorinterieur •· Maatmeubels

7 JAAR G

Badmeubels •·· Keukens Keukenrenovatie •·· Schuifdeurkasten Keukenrenovatie Badmeubels

ARANTIE

Herfstaanbiedingen • Schuifdeurkasten

• Keukens

Kijk voor meer aanbiedingen op www.enterforce.nl

ENTER-FORCE B.V.

Arjen Rekmans Interieurbouw

indiaan

Kom eens een kijkje nemen in onze vernieuwde showroom!

du bbel vooR deel !

nu: r e e t Profi rsactie Najaa 350,- korting

* Tot € 7 jaar garantie * Gratis is thermostaat * Grat

Vraag ons vrijblijvend om informatie en voorwaarden:

DE Texas veegmachine het hele jaar inzetbaar van € 749,--

Nu voor: € 695,-incl. gratis opvangbak t.w.v. € 65,--

Husqvarna 236 motorzaag van € 215,--

Billy Goat bladzuiger van € 950,--

Husqvarna 125B bladblazer van € 329,--

Nu voor: € 199,--

Nu voor: € 850,--

Nu voor: € 289,-incl. 5liter 2-takt benzine

Vliegveldweg 194 Maastricht-Airport - Tel.: 043-3649055 - www.enterforce.nl (maandag gesloten)

Maak nu een “aan huis” afspraak voor een deskundig passend advies.

SPECIALIST

* Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden.

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

CV•SANITAIR•ELEKTRO• 24/7SERVICE & ONDERHOUD

’t Waekblaad – nr. 49 - 2 december 2015 - pag. 9

pater

Vo c h t w e r i n g opname

Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

Max Hubens uit Obbicht SCHOON SCHIPWEKEN in finale TVK

WINTER-leeg-VERKOOP

-30% -40%

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Tel. 06-53299457

HEREN- & DAMESMODE wegens overname

startweekend

-50% Voor betaalbare airconditioning ca

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

KERSTBOMEN !! Nordmann en blauwsparren groot en klein! In pot of met kluit. Indien mogelijk netjes voor u ingepakt. Tevens grote keuze in tuinplanten, heesters, haagplanten o.a. taxus, buxus, haagbeuk, laurier, Photunia. Bomen: dak- en leibomen, fruitbomen.

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Max Hubens uit Obbicht is zaterdag 21 november voor het tweede achtereenvolgende jaar, doorgedrongen tot de finale van het Tiener Vastelaovesleedjes Konkoer. De veertienjarige Max wist bij de jury hoge ogen te gooien met het liedje ‘Zelf Sjout…!’ dat voor hem is geschreven door Guus Steinen en Huub Lemmens. Het liedje gaat heeft een humoristische inhoud

die voor iedereen herkenbaar is. Het TVK is een podium voor jeugd vanaf de middelbare school tot en met 17 jaar; dus eigenlijk het voorportaal van het grote LVK. Max zal zaterdag 23 januari in de finale, die wordt gehouden in de Bombardon in Heythuysen, worden bijgestaan door de danseressen en achtergrondzangeressen Lotte en June. youtube: Zelf Sjout Max Hubens.

HUIS EN TUIN

Boomkwekerij

STEIGERHOUT

DAMESCEINTUURS 70,- / -60,- / -50,-- nu

15 euro

Berkelaarse exposeert in Roermond

dingen (werkzaam bij een welzijnsinstelling) doet. Volgde in de avonduren een opleiding aan de Stadsacademie in Maastricht en van het een kwam toen het ander. De expositie in Het Achterhuis in Roermond is elke zaterdag en zondag open vanaf 5 december tot en met 20 december van 11.00 tot 17.00 uur.

roof

KERSTBOMEN

-80%

Schoon-schip-weken bij Ster Born

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

gnoe

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion

Zaterdag 5 december opent oud-wethouder Wim Kemp van de gemeente Roermond om 13.00 uur de expositie ‘Trio’ in Galerie Het Achterhuis in Voorstad Sint Jacob in aldaar. Patricia van Kessel uit Berkelaar-Echt toont haar sculpturen tijdens deze zeer gevarieerde expositie. Patricia van Kessel is een typisch voorbeeld van een self-made kunstenares die in haar dagelijks leven totaal andere

Roland Geilen

Tuincentrum de Vuurdoorn

-70%

vrijdag 27 en zaterdag 28 november

DIVERSE FORMATEN

€ 45,00

THOES bestratingsmaterialen HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt INFO@THOES.NL / THOES.nl

Smeets – Kortenray Tuinen VOF

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING

ONTDEK PURE

icon

Voor een inspirerende tuinbeleving. Van een oriënterend gesprek tot en met de complete realisatie van uw tuinproject.

exit

ONTDEK PURE

• Mooie matte afwerking

Mooie matte afwerking Mooiemuren matte ook afwerking Naast geschikt voor Naast muren ook voor houten meubels ofgeschikt accessoires houten meubels of accessoires Eenvoudig aan te brengen

ice

VAN

- warmte pompen - ventilatie systemen

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

- warmte terugwinning - onderhoudscontracten

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan! St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

Jonk Geweldj uit Heythuysen

Winnaar LKZH Dieteren

Decorette v. Montfort Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

tot

oogst

KACHELS VAN MONTFORT

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97

Peyerstraat 96

MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

Echt

73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

(0475) 48 16 28

els

Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

www.verbe.nl

Ursulinenplein 26 6101 DN Echt 0475-760540 info@vmdliving.nl www.vmdliving.nl

sloom

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/INSPECTIE

naamdag

I N S T A L L A T I E G R O E P

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03

- zonne-energie

erv

jaar maakt Rob al deel uit van dit team om met veel enthousiasme klanten en serviceverlening te leren kennen. Rob heeft zijn ruime ondernemerservaring opgedaan in de modebranche. Ster Born blijft vooral Ster Born. Het vertrouwde adres voor damesen herenmode, bodyfashion, nightwear en lingerie. Het team blijft de service en vakmanschap garanderen die u al meer dan 65 jaar van Ster Born gewend bent.

Eenvoudig aan te brengen

Elektro C. Hees

Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

Vrijdag 26 november is Ster Born mode gestart met de schoon schip weken. Met de aankomende feestdagen in het vooruitzicht kunt u als klant profiteren van grandioze kortingen op de wintercollectie damesen herenmode. Er wordt schoon schip gemaakt voor de nieuwe collecties van 2016. Reden voor deze vroegtijdige uitverkoop is de overname van Ster Born per 1 januari door Rob Vergoossen. Sinds september van dit

Dankzij de unieke structuur is Flexa Pure kalkmat op vrijwel elk materiaalsoort aan te brengen. Zo geef je muren, meubels of accessoires een prachtige matte, poederige uitstraling.

Smeets – Kortenray Tuinen VOF, tel. 0475-551222 Maurice Smeets (06-54711489) Marco Kortenray (06-53237527)

Peter Timmermans

INSTALLATIEBEDRIJF

Dealer van:

Flexa Pure kalkmat, Flexa Pure kalkmat, net zouniek uniekalsals krijtverf net zo krijtverf • •• • • •

JOHN

Flexa Pure kalkmat, net zo uniek als krijtverf

Foto: Kim Fotografeert • Naast muren ook geschikt voor houten meubels of accessoires Heeft u een leuk idee voor onze nieuwe bedrijfs• Eenvoudig aan te brengen naam? Stuur voor 1 december 2015 een mailtje Dankzij de unieke structuur is Flexa Pure kalkmat op vrijwel elk materiaalsoort aan te brengen. naar info@smeets-kortenraytuinen.nl Zo geef je muren, meubels of accessoires een prachtige matte, poederige uitstraling. De winnaar ontvangt als dank een onderhoudsbeurt van de tuin t.w.v. € 1000,=

parelmoer

NU VANAF

Openingtijden: ma.:13.00-18.00 uur di. t/m do. 10.00-18.00 uur vrij.: 10.00-20.00 uur za.: 10.00-17.00 uur zondag gesloten.

Zaterdag 28 november werd in Dieteren tijdens het LKZH, zaate hermenie Jonk Geweldj uit Heythuysen de kampioen. De vijfkoppige jury, bestaande uit Burgemeester Jos Hessels, dirigent Bart Deckers, journalist/redacteur Koos Snijders, muzikant Peter Peters en carnavaliste Tiny Lumens, vonden het een zeer fijne avond met een goed gestemd publiek en veel enthousiaste jongeren. Het spetterende optreden maakte indruk op de jury en hun keuze was unaniem. Na loting werd bepaald dat Jonk Geweldj als 6e moest optreden rond de klok van 20.00 uur. Rond die tijd was het feestpaviljoen en haar publiek al aardig opgewarmd. Doorslaggevend voor de winst was de Limburgse repertoirekeuze, de energieke act met een perfecte timing en

het vastelaovesgeweld. ZH Rek ’t Neet Den Sjeurt ’t Waal uit Susteren ging er met de tweede prijs vandoor vanwege een zeer verzorgd optreden en de jury was onder de indruk van hun kledingkeuze. De Roepoepers uit Grevenbicht werden derde vanwege hun waanzinnige sound en zette de (pop)festivals van de provincie in het zonnetje. Naast de hoofdprijs waren er nog een aantal andere prijzen te winnen die uitgereikt werden door juryvoorzitter Burgemeester Jos Hessels. De publieksprijs ging naar Kiek Mer uit Swalmen. De prijs voor de kapel met het hoogste entertainmentgehalte ging naar de Koëlemoëters uit Maasbree. Tenslotte kwam de prijs voor zaatste hermenie in handen van Repke Tepke uit Pey.

’t Waekblaad – nr. 49 - 2 december 2015 - pag. 10

Verlichtingsactie Lijst Samenwerking Echt-Susteren geslaagd

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht Donderdag 26 november werd de eerste ronde in de 2e cyclus voor het clubkampioenschap gespeeld. Ed Crombeen speelde remise tegen Arie Schakel. Wim Berden won van Frans Baets en ook Peter Simonis ging van start met een overwinning tegen Jan Timmer. De partijen tussen Thieu van Pol en Johan Meurs en Frank van Hoogstraten tegen Inge Bisschops eindigden beide in remise. Ton Cremers, Ton Smeets en Henk Rijs wonnen en Christiaan Bouwkneght, Wil Hoppers en Wil Lindelauf verloren. Wim Berden Rapid Toernooi Dit toernooi is zondag 20 december. Deelname is voor zowel de thuis- als de clubschaker. Er wordt

gespeeld in groepen van 4 deelnemers. Aanvang: 11.30 uur, inloop vanaf 11.00 uur. Plaats: sportcafé bij Ton en Joke, Andreashal, Europlein 7 Maasbracht. Speelschema: drie partijen, bedenktijd 45 minuten per partij per speler; inschrijving: 5 euro per persoon, te voldoen bij aankomst; aanmelden tot uiterlijk vrijdag 18 december. Inschrijven kan via email of telefonisch bij Peter Simonis of Arie Schakel, bij voorkeur tussen 18.00 en 20.00 uur. Peter Simonis: tel. 0475 45 91 04 / schaakopa@gmail. com; Arie Schakel: tel. 0475 85 36 59 / arieschakel@gmail.com Tijdens het toernooi zijn er belegde broodjes, tosti’s en soep verkrijgbaar.

Automobielbedrijf

Hen Geurts

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tegen betaalbare prijzen Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

dik

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf

Nr 1 in service: Lease onderhoud:

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

Bedrijfswagens: Classics: Verkoop nieuw: Erkend Duurzaam:

Zaterdag 5 december zijn drie 3 mensen aanwezig met de resultaten en wordt hierover gepraat. Dit alles in het programma OvbL.

Occasions:

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken. Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen

Fiat 500 1.2 Lounge AC 2008 Mini ONE 1.6 Cabrio 2006 Triumph TR4 2.1 OD Compl.onderhoudshistorie 1964 Triumph TR6 PI 150 pk Licht lauw, spaakwielen 1971 Renault 4CV 1958 Renault Dauphine 1957 Triumph TR3A incl.Hardtop 1960 VW Golf 1.8 Cabrio 1996 Mercedes 380 SL Coupé/ Cabrio 1985 Nissan Qashqai 1.6 Acenta ACC 2011

Gesloten van 1 t/m 9 december Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 6-449292

Autoschade

ook

uitnodigingen voor enquêtes, waarom zou ik daaraan meedoen? Ik heb het ingevuld, kan ik er nog iets aan overhouden? Zie ik binnenkort veranderingen bij L.O.E.S. naar aanleiding van mijn antwoorden?

Maasland Kozakkenkoor luistert Eucharistievering op in Grevenbicht

BRONNEBERG

THE CARMAKER

Kijk- en luisteronderzoek L.O.E.S. Onlangs vond er bij de Stichting L.O.E.S. een groot kijken luisteronderzoek. Met een eigen en vrij uitvoerig onderzoek wil L.O.E.S. te weten komen hoe de kijkers en luisteraars denken over de radio- en tvprogramma’s. Vier kernvragen: wat is het kijken luisteronderzoek? Waarom een kijk en luisteronderzoek? Ik krijg elke dag meerdere

AUTOSCHADE

ZOEKT U EEN AUTO?

werden bijna 100 defecte straatlampen geregistreerd. Inmiddels heeft de gemeente kennis genomen van dit resultaat en zal ervoor zorgen dat de verlichting weer optimaal wordt.

porto

De resultaten van de verlichtingsactie van lijst Samenwerking zijn bekend. De laatste 2 weken zijn vele leden van Samenwerking wijken en buurten afgegaan op zoek naar defecte straatlantaarns. Er

ZOEKT U EEN AUTO?

8.250,9.900,21.000,23.500,9.500,7.500,28.500,1.950,15.000,16.500,-

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61 en Verlengde openingsti0jduur ma - di - wo tot 20.0

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

ijs

Wij doen alles voor uw auto!

Project Green Charcoal

Lejofonds Maria Hoop wint € 2500,-

Fietsen Scoort is een landelijke campagne die forensen uit de auto en op de fiets probeert te krijgen. Deze organisatie vraagt ook aandacht voor mondiale klimaatdoelstellingen en steunt daarom ook duurzame projecten in ontwikkelingslanden. Fietsen Scoort verdeelt dit jaar € 10.000,- over vier projecten van kleinschalige ontwikkelingsorganisaties. Deskundigen, verbonden aan My World, het platform voor actieve wereldburgers, hebben voor Fietsen Scoort uit meer dan vijfentwintig aanmeldingen de tien beste projectinitiatieven geselecteerd. Het publiek kon de afgelopen maand stemmen op één van deze tien projecten en zo bepalen welke vier projecten een bedrag van €2500,- winnen. Onder de genomineerde projectinitiatieven bevond zich het project Green Charcoal van het Lejofonds uit Maria Hoop.. Het Lejofonds is

actief in Oeganda op een plattelandsgebied in het Mukono district. Veel mensen leven er onder de armoedegrens waardoor kinderen geen toegang hebben tot onderwijs. Met het opzetten van een project Green Charcoal, groene houtskool, wil het Lejofonds gezinnen helpen in hun strijd tegen armoede. Deelnemers aan het project van het Lejofonds produceren en verkopen duurzame groene houtskool en realiseren daarmee een eigen inkomen, waardoor kinderen naar school kunnen gaan omdat het schoolgeld betaald kan worden. Op de jaarlijkse bijeenkomst van Partin, de branche organisatie voor kleine goede doelen, 28 november zijn de winnaars bekend van deze sponsoractie bekend gemaakt. Het project Green Charcoal van het Lejofonds is op de tweede plaats geeindigd en heeft daardoor € 2500,gewonnen.

farsi

plaatsen waar de zangers vandaan komen. Dit jaar valt Grevenbicht de beurt ten eer. Het Maasland Kozakkenkoor zal deze viering opluisteren in de Russisch-Byzantijnse ritus met toepasselijke Slavische gezangen. Uiteraard is iedereen van harte welkom om deze bijzondere viering bij te wonen en zeer zeker om het koor in vol ornaat te zien en om haar gezangen te beluisteren.

tab

Zondag 6 december zal het bekende Maasland Kozakkenkoor uit Grevenbicht in haar eigen woonplaats de Eucharistieviering opluisteren in de St. Catharinakerk om 11.00 uur. Deze H. Mis is speciaal bedoeld voor de overleden en levende leden van het koor. Enkele jaren geleden werd besloten om elk jaar zo’n viering op te luisteren binnen de gemeente Sittard-Geleen, of in de

Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577

Auto van de week:

Het ruime aanbod van occassions. MERK/TYPE Occasions met Bovag garantie Audi A3 1,6 5-drs sportback , ECC, LPG G3 izgst BMW 318i Station Ecc, sb,cv,elr,lnv, Pdc,etc Chevrrolet Aveo 1,2 LS 5drs LPG G3,AURCO,sb,cv,elr Daihatsu Cuore 1,0 5drs , radio cd, izgst Ford Focus C-max 1,6 5-drs, sb,cv,elr, AIRCO,etc Honda Jazz 1,4i 5 drs 99 PK ,AIRCO, sb,cv,elr,etc Mercedes A-klasse 170 automaat,sb,airco,navi,etc Mercedes A-klasse 170 5drs automaat,sb,airco,etc Mercedes A160 Lang, half leder,Airco,sb, cv,elr Mercedes B180 Automaat, airco,sb,cv,elr, LMV etc Mercedes ML 500 automaat, lpg G3, navi, etc Opel Agila 1,2,86 PK 5drs, AIRCO,sb,cv,elr,LMV,etc Opel Agila 1,2,86 PK 5drs, AIRCO,sb,cv,elr,LMV,etc Opel Agila 1,2,94 PK 5drs, AIRCO,sb,cv,elr,LMV,etc Opel Corsa 1,2i 5drs ,sb,cv,elr,AIRCO, etc Opel Corsa 1,4i 5drs ,sb,cv,elr,AIRCO, etc Peugeot 206+ 1,1 5drs, AIRCO,sb,cv,elr,radiocg,etc Renault Megane Station 1,5 dci, Airco, Sb, cv,elr Skoda Fabia 1.2i 5-drs Combi,AIRCO,sb,cv,elr,etc Suzuki Splash 1,2i 86pk 5drs ,AIRCO,sb,cv,elr,etc Volkswagen Polo 1,2 Tsi 90 PK, 5drs Airco,sb,etc Volkswagen Golf VI 1,6i 5drs Comfortline, LPG G3 Volkswagen Golf V 1,4 3drs, AIRCO,ecc,sb,cv,elr,etc Volkswagen Touran 1,4 TSI 140 PK ,7 -persoons, etc

tot € 3500 Volkswagen Polo 1,4 3drs sb,cv,elr,etc Ford ka 1,3, sb,cv ,elr,Airco renault Scenic 1,4 16v, AIRCO, apk t/m 12-2016 Chevrolet Matiz 1,0 5drs AIRCO,sb,cv,elr,etc Chevrolet Matiz 0,8 5drs ,sb,cv,elr,etc Chevrolet Tacuma 1,6 5drs AIRCO,b,cv,elr,etc Chevrolet Tacuma 1,8 5drs AIRCO,b,cv,elr,etc Opel Corsa 1,4i 3drs radio cd Apk t/m novenebr 2016 Kia Rio 1.3 5drs HB sb,cv.elrcv AIRCO,etc Mitsubishi Charisma Automaat, Airco Suzuki Ignis 1,3 5drs ,sb,dv,elr, airco, izgst Suzuki Baleno 1,3 4rs station, LPG G3, Airco Suzuki swift 1,3 4rs sedan met nieuwe APK Bedrijfswagens excl BTW Renault Kangoo 1,5 DCI ,Airco,sb,cv,elr, LMV etc Renault Kangoo 1,9 D ,,sb,cv,elr, LMV , trekhaak,etc

BW-JR

KLEUR

PRIJS

80000 204000 71000 100000 155000 55000 100000 129000 190000 90000 88500 53000 69000 41000 51000 21000 32000 191000 145000 47000 31000 98000 82000 86000

2008 2002 2010 2008 2004 2010 2005 2006 2004 2010 jul-08 2010 2010 2013 2013 2014 nov-12 2006 2007 2010 jul-13 2010 mrt-06 2008

zilvermett zilvermett roodmett Zilvermett blauw zwartmett zilvermett zwartmett zilvermett zwartmett zwartmett groenmett blauwmett grijsmett zwartmett zwartmett zwartmett blauwmett blauwmett grijsmett zilvermett blauwmett blauwmett Zilvermett

€ 11.995 € 4.495 € 7.495 € 3.995 € 4.995 € 9.495 € 8.495 € 8.595 € 4.495 € 15.495 € 32.995 € 6.995 € 6.995 € 10.995 € 8.995 € 10.495 € 8.495 € 3.995 € 5.295 € 7.295 € 11.995 € 10.995 € 6.995 € 11.495

153000

115000

2002 nov-05 2000 2005 2007 dec-03 2001 1997 2002 1997 2003 2001 1992

Blauwmett blauwmett groenmett groenmett zilvermett xwartmett blauwmett roodmett zilvermett roodmett grijsmett zilvermett wit

€ 2.995 € 2.495 € 995 € 3.495 € 3.495 € 2.895 € 1.595 € 895 € 1.395 € 1.195 € 2.295 € 1.495 € 749

130000 175000

2011 2002

Geel Geel

€ 5.895 € 2.195

210000 61000 66000 138000 149000 200000 200000 160000 203000

www.autoweber.nl

Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK

Onderhoud en reparatie alle merken, (winter)banden en velgen service tegen de scherpste prijzen, Auto onderdelen en gereedschappen, nieuwe- en gebruikte auto’s. • En voor al uw postzaken van PostNL Winter/zomer sets opslag incl 2x montage slechts € 60,- excl btw per jaar . Alle winter en allseasons banden leverbaar tegen de scherpste prijzen

205/55x16 Allseasons v.a. ..............................................€ 89,95 All-In 205/55x16 Winterbanden A-Merk Dunlop/Continental ...€ 99,00 All-In 195/65x15 Vredestein Winterbanden .............................€ 75,00 Veel gebruikte winterbandensets v.a. ............................€ 199,00 Nieuwe Winterbandensets voor diverse auto’s v.a. ........€ 379,00 Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.

Staat uw maat of merk er niet bij bel 0654372814 of mail met info@autoweber.nl

Volkswagen Golf VI 1.4 TSI Highline 122pk, 5 deurs, 2009, zwart metallic, €10.950,-

LM-velgen, Climatronic, CV, elektr. ramen, navigatie/telefoon net grote beurt gehad. Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:

www.aarts-automobielen.nl

’t Waekblaad – nr. 49 - 2 december 2015 - pag. 11

Schooljudo voor basisschool Op de Slek

ZOEKT U EEN AUTO?

geschakelde 1.0 VVT versies:

Afgebeeld Splash Exclusive met GT Plus-pakket

en de andere helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente!

De beste occasions, de beste prijs.

DOE HET ZELF VERHUUR

GARAGE

Hingenderstraat 28, Sint Joost

LIMBURG . .

088 999 5 999

WWW GARAGELIMBURG NL

kenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie

ntantprijs

Aanbetaling

699,-

Totaal kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debetrentevoet

€ 4.350,-

Looptijd in maanden

Termijnbedrag

€ 0,-

Totaal te betalen bedrag

• • Kijk• voor alle• occasions op www.suzukisittard.nl • •

€ 4.349,-

€ 4.350,-

iet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 Registratie t/m 15 januari 2012 or een nieuwe Suzuki Splash U ﬁnanciert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- Onder voorbehoud kredietacceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) Wijzigingen en outen voorbehouden info@suzukifs.nl

•

Mengelers Suzuki Sittard B.V. Suzuki Sittard b.v.

Werkplaats mét brug+gereedschap € 9,50/uur Grote verhuisbus € 15/uur

€ 30/4 uur

iglo

Mengelers Suzuki Sittard

dstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 5,0-5,7 l/100km; -20,0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133 g/km.

ref

u nú een nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst interessante prijs in deze leuke en ge auto en geniet u van alle voordelen die een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maar t toch genoeg ruimte aan vijf volwassenen inclusief bagage. Door de prettige, iets hogere zit t u goed zicht rondom. De Splash 1.0 (VVT versies) heeft A-label en is vrijgesteld van wegensting. Kom nu bij ons langs en proﬁteer van deze aantrekkelijke 50-50 actie.

€ 45/24 uur

Caravanstalling - Oldtimerstalling - Opslag

Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15

De leerlingen van groep 3 t/m 8 van BS Op de Slek doen 6 weken lang mee aan Schooljudo. Met echte judomatten en complete judopakken wordt de gymzaal omgetoverd tot een dojo (leslokaal voor judo). De lessen worden gegeven door Francesca Weber van judoclub Hercules. Tijdens deze lessen wordt er

www.suzukisittard.nl

dosis

seerde verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

hard gewerkt aan de waarden: vertrouwen, respect, discipline, weerbaarheid, beheersing, samenwerken en heel veel plezier. De kracht van schooljudo is de kinderen ‘Skills for Life’ meegeven. Na de zes lessen krijgen de kinderen een diploma en een flyer met informatie.

Geslaagde kernenrit Lijst Samenwerking Echt-Susteren

rayon

n e d n a b r e t Win Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroën C1 Fiat Panda Twinair Ford Fiesta 1.2i Ford Focus C-Max 1.6i Ford Fusion 1.6i Automaat

Hyundai I10 1.1i Hyundai Elantra 1.6i Peugeot 307 1.6i Toyota Aygo Volvo V70 2.3 Automaat

2009 2012 2004 2004 2007

2012 2003 2006 2010 2000

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook €19,95

Elk half jaar organiseert Lijst Samenwerking Echt-Susteren een kernenrit: een hele dag met een bus vol inwoners van de gemeente door de gemeente rijden en in de bus tekst en uitleg krijgen van de wethouders: Jac Dijcks en Jos Wackers over ontwikkelingen, werkzaam-

heden en plannen in de gemeente. Bovendien worden een 3-tal bedrijven, instellingen of organisaties bezocht in de gemeente of een relatie hebbend met de gemeente. Sinds de fusie tussen de gemeente Echt en Susteren werd al meer dan 25 keer een kernenrit gehouden.

KV De Louvermen Buchten

Uitroeping jubileumprins Zaterdag 9 januari trapt ’t Louverriek deze avond af met hun 7x11 jarig jubileum. Uiteraard wordt het hoogtepunt gevormd door de uitroeping van de jubileumprins. Voorafgaand aan dit hoogtepunt zullen vier nieuwe leden toetreden tot de Raad van 11 van De Louvermen waaronder de aftredende prins Paul V. Na deze ceremoniele gebeurtenis zullen de Louvermen uitpakken met een keur aan internationale artiesten. et spits wordt afgebeten door Big Benny. Het programma wordt vervolgd door Domm & Dööl. Vervolgens zal derde artiest Beppie Kraft op de bühne verschijnen. Een ander muzikale bijzonderheid deze avond is

dat ’t Keuninklik Auwt Viefde in samenwerking met De Louvermen de gezamenlijke jubileum sjlager 2016 zal presenteren. De muzikale omlijsting is vanaf dit jaar in handen van DJ Sebastian B. Hij zal op de voor hem karakteristieke wijze zorgen dat deze avond een grote feestelijke happening gaat worden. In het kader van het 7x11 jarig jubileum worden de kaarten tegen € 7,00 p.p. aangeboden. De kaarten zijn enkel te koop bij sigaren-speciaalzaak Lumens (Dorpstraat 69 Buchten). De avond start om 19.30 uur, de deuren van het gemeenschapshuis in Buchten gaan vanaf 18.45 uur open.

Hanenkraaien Grevenbicht De uitslagen van zondag 22 november: categorie ‘Meeste slagen! ‘ won Rossi-46. De haan van Joost Ubags kraaide 92 keer. De hanen van Jo en Trees Blommaert, Jantje en Pierke, lieten zich beiden ‘maar’ 82 keer horen. In de categorie ‘Ken je haan!’ waren er wederom 2 winnaars. De gedeelde 1e plaats werd nu opgeëist door Jo Blommaert met haan Pitje (65 gegokt en ook 63 keer geslagen) en Penke met zijn haan Brakkelleros-Leaseplanos (60 gegokt en 58 keer geslagen). De poedelprijs ging naar Tim Caanen. Zijn haan ‘Bukkum-3’ deed zijn snavel niet open! Tussenstand: Trees Blommaert425 slagen in de categorie ‘Meeste slagen! Zij wordt op enige afstand (311) gevolgd door haan Jantje. In de categorie ‘Ken je haan!’ gaat Roel Genders met zijn haan Michielson-2 nog steeds aan de leiding. Maar ook hier staat Jo B., nu met haan Pitje, vooralsnog op de 2e plaats. De volgende kraaiwedstrijd vindt plaats op zondag 6 december in Café d’n Hollenjer in Grevenbicht. Uiteraard is ook daar iedereen van harte welkom! De wedstrijd start om 10.00 uur.

Oud papieractie in Echt Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 4 december van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek ClarastraatThaalweg West en op zaterdag 5 december van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l Citroën Xsara Picasso. Bouwjaar: 2006. Km.st. 139.903. Opties: airco, elektrische ramen. Prijs: €4.500,-

Ford C-Max 1.6 16v Futura. Bouwjaar 2006 km.st. 101767. Opties: airco-ECC, lm-velgen. Prijs: €6.950,-

Volkswagen Polo 1.2 Easyline. Bouwjaar 2010 km.st. 40.279. Opties: climate control, 5 drs, elektrische ramen. Prijs: €9.950,-

Volkswagen Polo 1.2 Trendline. Bouwjaar 2009 km.st. 106.403. Opties: airco, stuurbekrachtiging, ABS, mooi. Prijs: € 7.950,-

Toyota Auris 1.4 Sol. Bouwjaar 2007 km.st. 110.017. Opties: 5-drs, airco-ECC, lm-velgen. Prijs: €6.500,-

Ford Focus. Bouwjaar: 2006. Km.st. 113.122 opties: airco, zeer mooi.

Subaru Impreza 1.5 R AWD Automaat. Bouwjaar: 2007 km.st. 56.253. Opties: airco, lm-velgen, trekhaak. Prijs: €8.500,-

Kia Rio 1.2 Comfort Pack. Bouwjaar 2011 km.st. 62.865. Opties: airco, lichtmetalen velgen.

Mazda 6 1.8 Sportbreak Exclusive. Bouwjaar 2003 kmst. 166.220. Opties: airco, trekhaak, cruise control. Prijs: €3.950,-

Hyundai I20 1.4 Dynamic. Bouwjaar 2009 km.st. 116.722. Opties: airco, lm-velgen

Volkswagen Polo 1.2 Trendline. Bouwjaar: 2010 km.st. 82.952 Opties: lm-velgen, airco, mistlampen. Prijs:€7.500,-

Hyundai Atos 1.1 Dynamic Automaat Bouwjaar: 2005 km.st. 52.530. Opties: airco, hoge instap. Prijs: €4.500,-

Fiat Punto EVO 1.4 Dynamic. Bouwjaar 2010 km.st. 14.923. Opties: lm-velgen airco.

Prijs: €8.500,-

Renault Modus 1.6 16v Expression. Bouwjaar 2005 km.st. 107.421. Opties: airco, lm-velgen. Prijs: €4.500,-

Ford Focus 1.6 Trend. Bouwjaar 2007 km.st. 132.704. Opties: airco, mooi

Mazda 6 1.8 Touring. Bouwjaar: 2007 km.st. 97.846 Opties: lm-velgen, airco-ECC, navigatie. Prijs: €7.750,-

Ford KA 1.2 Trend. Bouwjaar 2009 km.st. 85.898 Opties: ABS, stuurbekrachtiging, elektrische ramen. Prijs: €4.950,-

Kia Picanto 1.0 Comfort pack. Bouwjaar 2011 km.st. 109.652. Opties: airco, zeer mooi. Prijs: €5.950,-

Suzuki Splash 1.0 Comfort. Bouwjaar 2011 km.st. 29.512. Opties: airco, hoge instap, ABS. Prijs: €7.500,-

Peugeot 307cc 2.0 16v 180 pk. Bouwjaar 2004 km.st. 109.696. Opties: leder, airco-ECC

Prijs: €5.950,-

Prijs: €9.950,-

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 J N S u s t e r e n

Prijs: €5.950,-

Prijs: €5.750,-

Prijs: €5.500,-

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur ir

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776 lij

www.berkx.nl Vanaf woensdag 2 december parkeerplaats bereikbaar via Graaf Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

Voor hem en haar

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

• Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

• • • • • • • • • • • • •

IMPS goudsmederij juwelier

aardbodem

etna

SERVICE CENTER

schoonheid in de beste handen

’t Waekblaad – nr. 49 - 2 december 2015 - pag. 12

Feurthstraat 52 Susteren

open: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30 uur extra geopend: zondag 29 nov 10.00-17.00 maandag 30 nov 10.00-17.30

RijwielCentrumSusteren

www.imps-art.nl

BOCCIA Esprit Rosa di Luca The Rubz

Danish Design Bernstein MY Imenso La vie est Belle

Breuning Jacob Jensen Swiss Military Hanowa Joy de la Luz

046-4492022

Markstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

Handgemaakte sieraden, horloges en meer. Jeh Jewels Bastian Eva Stone MelanO

046 4529464

www.rijwielcentrumsusteren.nl

kot

✂

doorn

Vo o r p i j n s t i l l e r s , v i t a m i n e n , h o m e o p a t h i e , b a b y p r o d u c t e n , V i c h y e n n o g v e e l m e e r.

Thaalpad 23, 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

Feurthstraat 8 6114 CV Susteren Tel. 046 - 4494747

item

scout

Dames & Heren Kapsalon Openingstijden: di - wo - vrij 09.00-12.30u & 13.30-18.00u do 09.00-21.00u - za 08.30-15.00u

ijver

klei

Ligusterstraat 19 | 6101 MD Echt | Tel. 0475 - 486929 | www.just4hair.nl

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN

DENT PRO CURA

Reeds 38 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten

VLEESHOUWERS

financieel adviesbureau bv VLEESHOUWERS

financieel adviesbureau bv financieel adviesbureau bv

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Bankzaken Bankzaken Pensioenen Bankzaken Pensioenen Hypotheken Pensioenen Hypotheken Verzekeringen Verzekeringen Hypotheken

Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

Peijerstraat 8 Peijerstraat 8 Peijerstraat 8 6101GD Echt 6101GD Echt Echt 0475 542600 6101GD 0475 542600

info@vfabv.nl 0475 542600 www.vfabv.nl

✂

Verzekeringen

Plats 16 Echt • (0475) 870068 beo E VLEESWA BESTAFDELING REN

Aan de greune paol 49 6127 BH Grevenbicht Telefoon 046-485 71 97

Voor al uw fijne vlees en vleeswaren

TROTSE WINNAAR

Tel. 0475 48 15 60

Autotel.: 06 54 60 51 45 www.scherescontainers.nl

quiz

Bovenstestraat 51 • 6101 EH • Echt Tel. 0475 - 76 91 20

EMTÉ Echt, Zuiderpoort 31

VOORDELIG TANKEN * UITGEBREIDE SHOP * VERS BELEGDE BROODJES * AANHANGERVERHUUR * WASSTRAAT

Kantoor Montfort

ZUIDERPOORT 12 * 6101 KA ECHT * Tel * 0475-440021

Active Kappers

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

Kapsalon & thuisservice

Bosweg 1a Montfort Bezoek op afspraak T 046-4104060

Kantoor Geleen Mauritslaan 24 Geleen Zonder afspraak van 9.00 tot 15.00 uur

E info@helwegen.nl

I www.helwegen.nl

list

In ieders gevulde schoen zal de Sint iets van Snoeppiez doen!

zondag geopend van r 11.00-18.00 uu

Crazy, shiny, stylish, trendy of moody het buitengewone verzamelsysteem COINS van het merk CEM laat harten sneller slaan.

erf

Leonidas bonbons

Kerstmarkt ucht Wald6fe december

ideëel

Dorpstraat 118, 6102 TZ Pey-Echt

dit

• Mini containers tot 2m³ • Grond- en sloopwerken • Auto laadkraanwerkzaamheden

Bron: GfK Vleeswarenrapport

Reserveer tijdig voor uw communie en koningsdag 2016

oas

Jan Holtrust

EMTÉ voor de e 2 keer uitgeroepen tot supermarkt met de beste Vleeswarenafdeling

element

Keurslagerij

Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag 9.00-18.00 uur Woensdag gesloten. Donderdag 9.00-18.00 uur. Vrijdag 9.00-18.00 uur Zaterdag 8.00-16.00 uur. Bovenstestraat 35 | Tel. 0475-410100 | Tel. thuisservice: 06-20983082

’t Waekblaad – nr. 49 - 2 december - pag. 13

Prijzen Sintpuzzel geschonken Sinterklaaspuzzel Sinterklaaspuzzel M M Sinterklaaspuzzel 2015 door deelnemende bedrijven 4

28 38

64 73

42 54

65 74

11 2

43 38

82 80

41 53

101 107 115

108 117

116

122

109

123

129

130 135

154 168

136 155

184

172

199

208

222

107

110

108

115

118 116

122

124

129 140

231

235

247

248

255 261 269 274

275

276

294

277 295

305

304 315

314

316

328

329

341

278

279

296

294

306 317

330

331

342

314

173 169

66 75

97 95

142 136

174

171 188

143

144 138

159

157

160

172

175

137

156

200

145 139

176

209

320

277

298

295

299

308

309

305

310

315

316

321

317

322

334 329

330

335

331

284

285 278

306

402 407

408

410

411

429

430

441

440

442

453

346 342

336 332 343

347

370

465

323

167

158

468 151

176

345

134

148 142

149

163

150

143

159 179 174

192 188

151 144

152 145

164

160

165

175

180

176

181

189

194

190

201

206

193 204

200

205 211

213

373 371

374

378

379

386

280

287

300

297

308

288 281

289 282

283

298

290

284

301 299

302

291 285

413

407

431 443

414 408

415 409

429 444

441 456

453 467

416

417 411

432

430

433

442

445

410

418 412

457

454

465

241

443

324 321 337 334

258

266 264

267

325

322 338

335 349

259 268 265

293 287

323

340

357 355

356

361

362

367

368

366

372

375 373

374

376

380 379

358

362 369

392

400

421 415

434 448 459

460 456

422

423 416

424 417

435

432

436

433

444

449

445

450

446

457

462

461

467

425 418

380

388 393

399

406 404 420

438

434

439

447

452

448

458

463

459

469

468

451

400

405 427

437

381

387

401 398

426 419

369 376

393 392

405 420 414

368

381 388

391 399 397

367 375

387 386

385

468

337 351 348

366

447

303

327

350

347

288

313

326 339

336

356

413

254

273

311

348 346

458 455 466

239

252

257

312 310

309

431 446

234

300

404 419

221 229

227

292 286

398

403

203

219

253 251

250

265

384 390

192

212

256

397 396

402

207

191

246 245

345

372

391

183 178 195

202

148 167 163

162

182 177

240 238

320

365

395

147 166 161

272 271

354

121

128

153 146

244 252

364

385 383

119

220 218

333

355 353

466 464

396

455

133 132

239

344

390

440

127

361 360

428

454

464

301

412

126

233

311

105

421

422 435

423

424

449 460

406

425

436

426 437

427 438

450 461

401

451 462

scorebord

428

409

125

232

323 319

318

354

384

403

120

233

307

114

119

228 226

296

113 112

227

286 279

M & R Autoparts Echt: Parott CK 3100 handsfree set t.w.v. € 119.Smeets-Kortenray Tuinen VOF: in eigen tuin voor de tijdsduur van 2 uur t.w.v. € 120,00 21 22 23 24 25 26een snoeiworkshop 27 IMPS Susteren: 2x armband Roza di Luca t.w.v. € 79.50 36 Uitgeverij ‘t Waekblaad 37 Echt: 3 x € 50,00 contant Installatiebedrijf John van Neer, Echt: Gröhe Glijstangset met douchekop t.w.v. € 75,00 49 50 Computer Solution Echt: Tablett.w.v. € 79.Reijnen Monumenten, Born: 1 bronzen beeld “samen sterk” t.w.v. € 89.61 62 Küppers juwelier, Waldfeucht: 4 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Berkx70maatwerk voor woning 71 en bedrijf Echt: 1x Blomus cadeauset Castelijn Mode, Echt: 2x cadeaubon t.w.v. € 50.Plus Linders Susteren:771x boodschappenpakket t.w.v. € 50,00 78 Juwelier Fiddelaers, Echt: 1 cadeaubon t.w.v. € 50,00 Chr. Hees Electro, Pey:86waardebon 87 t.w.v. € 40,00 Schoonheidssalon Annemie, Echt: 1 x waardebon t.w.v. € 40,92 met osmosewater t.w.v. € 35,00 VWSD Groep: een glasbewassing Welkoop: Dog tornado voor uw hond of kat t.w.v. € 34.95 99 100 Service Center Peter op ‘t Veld: 1 wekkerlamp t.w.v. € 30,00 Electro Hoofwijk Susteren:106 1x handmixer t.w.v. € 29.95 Kasteelpark Born: 4 x gezinskaart t.w.v. € 27,00 Vrancken herenmode, 113 Echt: 1 waardebon 114 t.w.v. € 25,00 Mederi Echt: 1x korte ontspanningsmassage t.w.v. € 25,00 Esso Vossen Echt: 1 x winterset t.w.v. 120 121 € 25,00 Muziekhuis Busch Echt: 1 Stemapparaat t.w.v. € 25,00 Ivaro steenhandel Montfort: 3x128 waardebon t.w.v. € 25,00 The Carmaker, Maasbracht: 2x poetspakket t.w.v. € 25,00 133 134 Garage Limburg, St. Joost: 2x waardebon t.w.v. € 25,00 Emté, Echt: 1x waardebon t.w.v. € 25.149 150 151 152 153 Eetcafé ’t Elfde Gebod, Echt: Lunchbon t.w.v. € 22,00 Automobielbedrijf Dries Visser: 1 autopoetspakket t.w.v. € 20,00 164 165 166 167 Active Kappers Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 van Montfort, t.w.v. € 40,00 179Decorette 180 181 182Echt: 1 cadeaubon 183 Klinkers Woninginrichting, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Rijwielcentrum t.w.v. € 20,00 193 194Susteren: 2 x waardebon 195 Maxwell: 1 gourmetset t.w.v. € 19.99 204Autobedrijf 205 206 & Jansen 207 Gommans Roermond: 1 gratis Toyotacheck t.w.v. € 19,95 Katinka Jarabik Visagie: 1x lipstick make-up studio t.w.v. € 16,00 213 Sanne Holsgens: 4 cadeaubonnen t.w.v. € 15.Schoonheidssalon Bakkerij Clout, Echt: 3 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 221 Bakkerij Jos Wijnands,220 Echt: 4 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Meubelmakerij Sjra Janssen, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 228 229 Slagerij Jacobs, Echt: 2 x cadeaubon t.w.v. 15,00 Bloemenhuis Majo Susteren: 2x 234waardebon t.w.v. € 15,00 Hubo van Montfort, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Eetcafé ’t Genot Echt: 240 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 241 Bellisimo haarmode, Echt: 3 x cadeaubon t.w.v. € 15,00 Autocentre Verheijen: APK246 gratis voor 1 auto (benzine of diesel) Landwinkel Berkelaarshof: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 253 254 Auto Weber Pey: 1 x winterset Topslager Savelkoul, Echt: 1 waardebon t.w.v. € 15,00 259 Autobedrijf Hen Geurts: 1x waardebon voor 3 wasbeurten Van Buggenum keukens, Echt: Pannenonderzetter 266 267 268 Pet’s Place Echt: 1x Jolly Egg voor de hond Bakkerij Dings Echt: 1272 x slagroomtaart 273 Snoeppiez Echt: 1x cadeaubon t.w.v. € 15,00 Echt: Gezond 293 289Balsemien 290 291 Mandje 292 Intertoys Echt: 1x cadeaubon t.w.v. € 15,00 302 Slottje301 Flowers & Design: 1 waardebon303 t.w.v. € 15.Museum voor de vrouw: 2 x 3 entree 312 313 € 15.Drogisterij Dio : 1 cadeaubon t.w.v. De Hazelaar: 1 cadeaubon t.w.v. € 15.324 325 326 327 Autorijschool van Ool: 1 Theorie DVD Boerderijwinkel Lizette: 1 cadeaubon t.w.v. € 15,00 338 339 340 ‘t Lekkertje, Maasbracht: 1 cadeaubon t.w.v. € 15,00 Bongaarts349 Zaal, Ohé en Laaker boeresjonk t.w.v. € 15,00 350Laak: 1 kg351 Woll of Fame: cadeaubon t.w.v. € 15,00 Thoes Bestratingsmateriaal: waardebon 357 358t.w.v. € 15,00; 1x 5 emmers strooizout t.w.v. € 15,00

roede

394

106 104

271 270 283

100

226 225

263

345

382

395

99 97

219

245

105

162

50 60

91 98

217

264 262

378 377

389

effen

371

86 84

147

26 19

218 216

261

282 276

210

258

281 275

203

257

333 328

365

178

251 249

297

319

127

256

280

274

212

243

269

24 18

191

244

270

111

202

250 248

23 16

141

211

22 15

190 187 201 199

198

21 14

177 173

224

263

104 103

146 140

217 215

262

161 158

189

186

210

249

48 45

112 110

243 242

363

394

238 237

360

389

236

359

383

237

359

382

84 82

13 36 33

57 67

232 231

353

377

111 109

197

352

370

20 12

102

170

344 341

364

185

352

363

158 155

332 343

47 43

141

307 304 318

135

225 223

260

132 131

123

255

260

34 31

130

222

247

131

216

242

126 124

214

235

18 10

125

230 236

17 9

118

208

224

223

16 8

117

196

209 215

230

103

187 184

198

15 7

96 94

102 101

168

14 6

83 81

154

186 197

214

139

157

171

185

196

138

156 170

169

137

13 5

90 89

88 94

12 4

439 452

VOOR AL UW BREI-EN HAAKGAREN WORKSHOPS (breien en haken) FOURNITUREN ACCESSOIRES

463 469

253

143 301 460 208 372 323 93

311

431

209 167

164 66 385 98

158

456 237 345 68 468

444 176 227 151

Horizontaal 208. bezorgservice (ook op zaterdag) 211. uw keuken van ontwerp tot 212. ... een gratis boodschappenpakket 228. autoparts 240. bloemenhuis 253. pca dealer 266. homeopathie, vitamines, reform... 272. 20 uur prakrijkles en een... 301. schoonheid in de beste handen 308. tweede kms product 323. kapsalon en thuisservice 329. 21% korting op alles 345. voordelig tanken 352. automobielbedrijf 360. herenmode 366. voor een passend monument 378. kantoor geleen 384. laat harten sneller... 390. keurslager 399. tv- en schotelantenne 407. minicontainers tot 2m3 431. regina albertz 442. snoeppiez 452. voor betaalbare airconditioning 458. just 4 hair 462. bouwservice

217 444 82

349 164

184 385

227

435 205 131 163

61 152

146 349

125 374 231 356

450 184 56

Vertikaal 2. 6.

secret of beauty en overige grove bouwmaterialen 11. staat uw maat of merk..... 12. billy goat bladzuiger 18. workshops visagie 25. attractieverhuur-partyverhuur 29. verkeersopleiding 35. 1 middel Spaanse vlaai 45. verantwoord kunt zonnen 47. ja een mikkeman 52. ook voor echte kerstbomen 56. bos- en haagplantsoen 61. ‘t genot 69. intertoys 74. de beste vriend van je 83. meesters in chocolade 89. net zo uniek als krijtverf 98. vanaf 21 februari 109. vmd living 113. ...net grote beurt gehad 125. eetcafé en b&b 128. iedere zaterdag: biefstukkendag 137. adviseurs en accountants 140. steigerhout kerstbomen 146. woonaccessoires & decoratie 153. universeel & onafhankelijk 157. Gewoon een goeie slager 164. wasmachines, drogers, vaat-

wassers 173. proviand voor lichaam en ziel 178. super sintacties 186. gezond weer op gewicht? 189. de beste occasions, de beste prijs 194. verkoop, aankoop, onderhoud 198. diverse sintproducten 203. l’oreal make up 1+1 gratis 217. ook voor al uw betonrot 227. ... een inspirerende tuinbeleving 241. the chiefs 258. grote verhuisbus 269. ... soorten en maten kerstbomen 275. showroomsale 279. puddingbodem met caramelpasta 290. ... winterzeker voor slechts € 19,95 336. mortel 344. snoepgoed voor groot en klein 350. ... tuinhuizen, overkappingen 372. voor al uw breien haakgaren 385. zc de spil 418. natuursteen 435. zowel modern als klassiek 444. ... flowers & design 456. quality gardens

464 82 265 93 217

344

350

435

131

290

458

108

125

231

146

450

464

De Ploeg Kvadrat Jab Designers Guild Sahco Hesslein

Hoofdstraat 58A | 6051 AM Maasbracht 0475-472 675 | info@wolloffame.nl | www.wolloffame.nl

265

Chivasso Romo Tres House Zimmer + Rohde Tevens leder

Erkende rijschool voor diegene die extra zorg en aandacht goed kan gebruiken.

ook gespecialiseerd onderwijs

.NL

WWW.

‘ t Lekkertje

afmeting 1500 x 820 mm

Snoepgoed ‘ t L evoor k kgroot e r en t klein? je Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

Wie zoet is krijgt lekkers

Klaasvlaai half 7,50 Diverse sin tp rod uc te n 2 voor 7,50

Marktstraat 30, 6114 HT Susteren T. 046-2049911 | F. 046-2047711 W. www.slottjeflowers.com

Echterstraat 55 6102 ES Echt Tel. (0475) 48 48 35 josboonen@ziggo.nl www.josboonen.nl

Clout

De Echte KLANT Bakker : verkeersschool DATUM

: 29-6-2012

Echt - Vlodrop - Melick : 2120984 ORDERNR Maaseik - Posterholt NAAM : reclamebord

LET OP: de printkleuren BENADEREN de originele kleuren! Vermenigvuldiging van deze tekening of ter beschikking stellen aan derden zonder

PAD

: V-Verkeers-Bord

FOLIE

ONTWERPER : . van Helden PMS/RAL

VERSIE

1 2 3 4 5

DATUM

Bovenstestraat 25, Echt (0475) 41 05 07

scalpel

33. voor pijnstillers, vitaminen... 34. rund- en varkensvlees rechtstreeks 40. telefonie- en internetabonne menten 50. grote opruiming 55. download onze APP: 59. wij zijn er klaar voor,... 68. gas-water-sanitair-centrale... 75. handgemaakte sieraden, horloges en meer 79. supermooie Nordmannen 90. ...en huwelijkskaarten 97. beautiful face 112. vul de bon in 118. rijwielcentrum 122. wnf panda 131. ...parkeerplaats bereikbaar via Graaf 135. installatiegroep 151. .. in onze vernieuwde showroom! 161. natuurgeneeskunde 168. erkend hypotheekadviseur 170. 4-gangen wildbuffet 176. wij hebben de hoogste verkoopscores! 184. qlima 191. linders susteren 205. chivasso romo tres house

205 431 163 209 152 311

344 291 350 418 290 171 458 212 108 236 40 68

muil

Wij zijn toe aan het laatste gedeelte van deze puzzel en u zult bij het oplossen van de eerste drie delen gemerkt hebben hoe gemakkelijk dit kan gaan. Het enige wat u moet doen is de advertenties van de adverteerders goed doorlezen! In de vorige nummers van ‘t Waekblaad hebt u dus de eerste drie gedeeltes opgelost. Nu kunt u hem in zijn totaliteit oplossen. Hoe u te werk moet gaan, zal nu wel duidelijk zijn van de vorige drie keren. U gaat verder met het invullen van de laatste woorden, die u nodig heeft om de spreuk te vinden. Heeft u bovenstaande woorden allemaal gevonden, dat kunt u met de ingevulde woorden een spreuk vinden. Deze spreuk vindt u als u de diagram onder de puzzel invult van de daarmee corresponderende cijfers in het diagram. De spreuk is de oplossing. Wilt u meedingen naar de prijzen? Schrijf deze spreuk dan op een KAART ZONDER ENVELOP, vul uw naam en adres in en stuur deze naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Zondag 13 december is de sluitingsdatum. De prijswinnaars worden nr. 52 van ‘t Waekblaad (23 december) bekendgemaakt. Veel succes!

374 12 356 237

dra

Hoe kunt u de prijzen winnen?

291 253 418 143 171 460 212 372 236 93 111 135

molm

ZorGElooS koPEN BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

laatst

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl A.u.b. teksten en nummers controleren Handtekening voor akkoord

’t Waekblaad – nr. 49 - 2 december 2015 - pag. 14

KOOPJES

DIVERSEN

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.

Kerstbomen te koop Omorika’s. Prima kwaliteit, eigen teelt dus altijd vers. Zeer ruime keus, lengte tot 230 cm. Lage prijs € 10.- zelf uitzoeken. A. Kemp, Hombergstraat 32, St. Joost. Tel. 0475-487609 Voor kolen, briketten, petrolieum en eierkolen. Brandstofhandel W. Verwijlen tel. 0475 48 18 16. Te koop kerstbomen, verkoop op de parkeerplaats van café de Statie, Rijksweg 2 Maasbracht, ook iedere dag vanaf 13.00 uur aan de Rijksweg, zie bord. € 5,- per stuk 0475462531

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Te huur overdekte stalling voor auto’s, campers en caravans tel. 0642490266.

Vermist

MUZIEK

Omgeving Linne Ongecastreerde kater: Elmo. Laatst gezien 13-11-2015 Kleur: wit met rood Heeft u Elmo gezien of weet u waar hij is? Bel: 0622818291 of 0611416002 mail: imke089@gmail.com Beloning voor de vinder of de gouden tip!

Gitaarspeciaal & webshop Music Hub, Roermondseweg 119, St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn Tel. 06-41823057 / 0475-411336 **check www.musichub.nl**.

TE KOOP GEVRAAGD

LESSEN/ CURSUSSEN

Fleischmann-Roco modeltreinen, ook compl. modelbanen. Tel. 0464492753.

Les aan huis op PianoKeyboard of Hammondorgel (alle stijlen)15,halfuur les. Tel 06 251 82 082.

Goedkoop Snelle levering Persoonlijk advies

Grote keuze in geboorteen huwelijkskaarten

Harry Wolfs Makelaardij tel. 0475-410 870. PERSONEEL AANGEBODEN

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opge-

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bru-

geven worden op het kantoor van dit blad. na, Ursulinenstraat 9.

Susteren: Multiprint

4 Keuze vlaai, 4 soorten vlaai in 1 vlaai, per stuk ................... € 9,95 Sinterklaasvlaai, puddingbodem met caramelpasta en slagroom, afgewerkt met gezicht van Sint, per stuk ................................. € 15,95

Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per e-

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Aanbieding geldig van woensdag 2 dec. t/m maandag 7 dec.

mail info@waekblaad.nl opgeven. Voor ope-

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

ningstijden zie voorpagina links beneden.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen. Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 (omg. Echt).

Het vertrouwde adres voor:

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl

Gastouderopvang de Berenboot in Maasbracht. Kleinschalige kinderopvang in huiselijke en rookvrije omgeving. Dagen en uren i.o. Dagopvang-Bso-Pgb Flexibel 06 19 69 83 32

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

- Verbouwing - Badkamers

T 0475-461423 F 0475-436868

Tel. 06 - 2255 9325

www.meijer-maasbracht.nl

www.artbouw.nl

! s e i t c A t n i S r e p Su

Echterbosch-Echt / Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl

www.DruKKErij-KoEnEn.nl

TREBS PIZZA OVEN Zelfgemaakte pizza in 5 minuten! Voor grote en kleine pizza’s Echte terracotta koepel Ook geschikt voor koekjes

VACATURES STAALBOUW BV

EUROSOLAR GEZICHTSBRUINER

BKC Staalbouw BV is een middelgroot staalconstructiebedrijf dat voornamelijk werkzaamheden verricht voor de bouwwereld en industrie. De engineering, de fabricage, maar ook de eindbehandeling en montage wordt door een team van vakbekwame mensen in eigen huis uitgevoerd. Om aan het aantal opdrachten te kunnen blijven voldoen zoeken wij op korte termijn:

CLOER TRADITIONEEL WAFELIJZER

99300

69.

12 Lampen van 15 Watt Timer met auto afslag Uitstekende zijbruining Incl. 2 beschermbrilletjes

Instelbare bruiningsgraad Traditionele Brusselse wafels Platen met anti-aanbaklaag Roestvrijstalen behuizing

TEFAL STOOMSTRIJKIJZER

199

GB9212

die Zich typeren als all-round vakmensen en minimaal een opleiding LBO metaal hebben genoten. Zelfstandig werken, een flexibele instelling hebben en die passen in een klein, dynamisch team. In het bezit zijn van rijbewijs BE Veiligheidscertificaat VCA 1 bezitten Lascertificaten bezitten

• • •• •

A L L- RO U N D M ONTAGEMEDE WERKERS m/v

169

FV3910

2200 Watt vermogen Krachtige stoomstoot tot 110 g/min Variabele stoomafgifte Krasbestendige strijkzool

”

• • • •• •

29.

HAEBT5B

4,5 uur luisterplezier Koppelen via Bluetooth Zweetbestendig en spatwaterdicht

41.50

59.

DENVER FULL HD LED TV LED3259TC

Elektronische Programma Gids 3x HDMI aansluiting CI+ aansluiting

NXMRWEH041

279

245

HQ6906

SOUNDMASTER RETRO PLATENSPELER

JAAR

GARANTIE

LG BLURAY-SPELER

DENVER HD ACTION CAM ACT1302

FR1455

Zondag OPEN

395 69

BP250

FRITEL 3 LITER FRITEUSE

429

PL186

Intel N2840 Dual-core processor 1 TB harde schijf Geïntegreerde card-reader Ingebouwde WiFi 1x USB 3.0 / 2x USB 2.0

PHILIPS SCHEERAPPARAAT

t.a.v. Ing. R. Kurvers

CANON ALLES-IN-ÉÉN PRINTER

MG2550

80 JAAR

Echt

13.00 - 17.00 uur

potentieel

Vaste bezorgers voor: Echt/Pey, Ohé en Laak Vakantiebezorgers voor: Echt/Pey

6 Anti-aanbak pannetjes Thermospot warmte-indicator Aan/uit schakelaar

ACER 15.6 INCH LAPTOP

Digitale ontvangst: ruis- en storingsvrij! 10 DAB/DAB+/- en 10 FMvoorkeurzenders Werkt op batterij of netspanning

administratie@bkcstaalbouw.nl

‘t Waekblaad en reclamefolders.

RE1278

JVC DRAADLOZE SPORTHOOFDTELEFOON

SONY DAB+ RADIO

Ben jij die flexibele vakman die meebouwt aan onze toekomst? Stuur dan je sollicitatie binnen 10 dagen naar:

Bezorgers gevraagd voor de verspreiding

64.

TEFAL GOURMET-SET

c 80

XDRS40DBP

die Zich typeren als all-round vakmensen en minimaal een opleiding LBO metaal hebben genoten. Zelfstandig werken, een flexibele instelling hebben en die passen in een klein, dynamisch team. Bij voorkeur enige jaren ervaring hebben opgedaan in de bouwsector en metaalverwerkende industrie. In het bezit zijn van rijbewijs BE Veiligheidscertificaten bezitten Lascertificaten bezitten

1445

L A S S E R S / S A M ENSTELLERS m/v

van

Salade van de week 100 gram ...................................... € 0,59 Groente gourmet schoteltje vanaf 2 personen; gezellig voor het heerlijk avondje, 100 gram .............................................. € 0,49 Elstar appels, lekkere stevige zoete appel, 2 kg ....................... € 1,49 Stamppotten: wortel, boerenkool, snijbonen of zuurkool, 500 gr € 2,49

koe

Drukkerij Koenen BV

5x Opslagruimtes, te huur vanaf ± 60m2 tot 80m2 Vanaf € 250,- per maand. Voor meer informatie:

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

MS021215 Acties geldig t/m 5 december 2015, zolang de voorraad strekt.

Twiggy: 2dehands/vintage kleding. Bovenstestraat 63, Echt. Open dinsdag t/m vrijdag 10.00-17.00, zaterdag 10.00-16.00 uur.

Te huur opslagunits van 21-42-63m2m alarm en eventueel stroom. Geisoleerd. Prijzen vanaf € 105,- p/m te Susteren. Tel. 06-43026286.

Zeer mooie Skoda Octavia Combi-75KL. Kleur Blauw Bouwjaar 112001,Km 207088 met NAP pas, Distributieriem vernieuwd, Airco, trekhaak, Cruise control, Electr. ramen voor en achter, Centr. slot, CD speler, Arm steun, Zonwerend glas, Hoogte verstelbare stoelen, Hoofdsteunen, Neerklapbare achterbank, Hoogte verstelbaar stuur, Beker houder, Xenon verlichting,Toeren teller, Electr. spiegels, Dak rails, Rokers vrije auto. Zeer strakker mooie auto! Prijs: € 2450,--. Autobedrijf Joep Kohlen; Hingenderstraat 33a 6111 AB St.Joost. Tel: 0475-485730 Mob: 0612053596. www.autokohlen.nl.

ioc

VOLTREFFERS Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te huur in het centrum van Susteren.

AUTO’S

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis P) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7

Ben jij díe flexibele verkoper/oproepkracht die Maxwell zoekt? Meer info en aanmelden via www.maxwell.nl/flexibele-verkoper

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: info@maxwell.nl

’t Waekblaad – nr. 49 - 2 december 2015 - pag. 15 am

“Mijn droom is nu mijn zaak.”

Voetbal

Belangrijk duel EVV - OJC Rosmalen

Topklasser EVV ontvangt zondag 6 december in sportpark In de Bandert OJC Rosmalen. Het is voor beide ploegen een heel belangrijk duel. Immers beiden verkeren in de gevarenzone: EVV op plaats 13 met 14 punten en OJC een plek lager met 13 punten, OJC is bezig aan haar tweede seizoen in de Topklasse. Bij haar debuut vorig jaar, kende de ploeg een geweldige start. De eerste vier duels werden allemaal gewonnen waaronder het openings-

Topklasse

V.V. E.V.V.

duels tegen EVV (1-0). Daarna volgde een flinke terugslag (8 duels vier punten). Uiteindelijk eindigde OJC op de 9e plaats. OJC won vorig seizoen haar uitwedstrijd in Echt met 1-2. Afgelopen zondag gingen beide teams royaal ten onder: OJC verloor thuis van De Treffers (0-3), terwijl EVV met 4-0 werd afgedroogd in Cuijk. De ploeg die zondag de drie punten pakt, krijgt weer aansluiting met middenmoot. Aanvang duel: 14.30 uur.

Jaarvergadering EVV Maandag 7 december houdt voetbalvereniging EVV haar jaarvergadering om 20.00 uur in de kantine. Voor de agenda zie www.evvecht.nl

Dromen waarmaken is voor ons de normaalste zaak.

Ook voor hulp bij overstappen

Nu € 50

cadeau b onze be ij taalrekenin g*

Goertz assurantiën

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST T 0475-41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. Peyerstraat 8 6101 GD ECHT T 0475-54 26 00 E info@vfabv.nl I www.vfabv.nl

in 11 duels en het doelsaldo is ook al niet om over naar huis te schrijven: 1232. Op papier moet het mogelijk zijn dat R.I.O.S.’31 de Susterse Boys met lege handen terug de Hei opstuurt. Een week later moet R.I.O.S.’31 op bezoek bij Limbricht, op dit moment een middenmoter op de ranglijst. De ploeg uit de Westelijke Mijnstreek heeft 4 punten achterstand op R.I.O.S.’31 maar wel een wedstrijd meer gespeeld. Ook in Limbricht, dat afgelopen zondag een 2-4 overwinning boekte bij Susterse Boys, moet het mogelijk zijn minstens een puntje mee naar Pey te nemen. De afgelaste wedstrijd tegen Slekker Boys gaat hoogstwaarschijnlijk op 20 december worden ingehaald, ofschoon het nog maar afwachten is hoe dan de weersomstandigheden zijn. Tekst: Jos Meeuws

Kan Fortuna ook VVV verslaan?

Fortuna Sittard wint derby in Maastricht Fortuna Sittard won maandag 30 november in Maastricht de derby van MVV met 3-1. De ploeg boog een 1-0 achterstand om en ging voor het tweede opeenvolgende seizoen met de zege aan de haal in de Limburgse hoofdstad. Vrijdag 4 december is VVV uit Venlo te gast in Sittard. VVV doet mee in de bovenste regionen van de Jupiler

League. Met een vierde plaats presteert men goed. Jeffrey Kooistra, interim-trainer van Fortuna Sittard, toonde zich na deze zege op MVV vol vertrouwen. Op de wedstrijddag zijn de kassa’s vanaf 19.00 uur geopend, de wedstrijd begint om 20.00 uur.

Vrijdag 4 december Kruisjassen 20.00u Zaterdag 5 december Walram - EVV/St.Joost A1 14.30u EVV/St.J A2 - Slek/Conv 14.30u EVV/St.Joost B1 - Jekerdal 15.00u EVV/St.Joost B2 - SNA 14.30u EVV/St.Joost B3 - Budel 15.00u L’heuvel - EVV/St.Joost C1 12.30u Swalmen - EVV/St.J. C2 12.30u EVV/St.Joost C3 - GKC 12.00u Swalmen - EVV/St.J./Rios D1 12.00u EVV/St.J./Rios D2 - SVC2000 10.00u MBC13 - EVV/St.J./Rios E1 11.00u EVV/St.J./Rios E2 - MBC13 11.00u EVV/St.J./Rios E3 - Eindse 9.00u SVH39 - EVV/St.J./Rios E4 10.00u Swalm. - EVV/St.J./Rios F1 9.30u Swalm. - EVV/St.J./Rios F2 9.30u Linne - EVV/St.J./Rios F3 11.00u EVV/St.J./Rios F4-SVC2000 9.00u EVV/St.J./Rios F5 - Haslou 9.00u Zondag 6 december EVV 1 - OJC Rosmalen 14.30u EVV 2 - Brevendia 2 10.30u Slek 2 - EVV 3 12.00u EVV 4 - Maarheeze 4 10.15u Klasse 1D

S.C. Susteren Zaterdag 5 december Scharn E1 - Susteren E1 8.45u Susteren D3G - Caesar/Vos 9.30u Susteren E3 - OVCS E3G 9.30u Sittard F3 - Susteren F1 10.00u Susteren D1 - Geleen Zd 10.30u Susteren E2 - HBC09/Born 10.30u Bekkerveld - Susteren D2 10.35u Susteren D4G - Sittard D3 12.30u DESM C1 - Susteren C1 12.45u Laar B1 - Susteren B1 13.00u Schinveld/Arx - Sust. C2 13.15u De Ster C3 - Susteren C3 13.15u Susteren B2 - Haslou B1 14.30u UOW ‘02 A2 - Susteren A3 14.45u Laar A1 - Susteren A1 15.15u SJO/Adv/Schinn - Sust.A2 15.30u Zondag 6 december Susteren 2 - FC Oda 2 11.00u Limbricht 2 - Susteren 3 11.00u SNA 2 - Susteren 4 11.30u Sust.Boys 2 - Susteren 5 11.30u Deurne 1 - Susteren 1 14.30u Klasse 4C Zondag 6 december HBC’09 1 - Born 1 HBC’09 2 - Sp. Sittard 2 Geleen Zd. 4 - HBC’09 3 HBC’09 4 - Limbricht 3

14.30u 11.00u 10.00u 11.00u

Zaterdag 5 december Urmondia - Roosteren E1G 10.00u Havantia - Roosteren E2G 10.30u DVO F4- Roosteren F1G 11.30u Veteranen: Het Ven - Roosteren Zondag 6 december OVCS 1 - Roosteren 1 14.30u Roosteren 2 - SVH39 2 11.00u Roosteren 3 - Conventus 3 10.30u Klasse 5C

Conventus ‘03 Zaterdag 5 december Maasgouw - Conv/Slek A1 15.00u Conv/Slek B1 - SVVH 15.00u Conventus C1 - SHH 13.30u Conventus D1 - St’Oberg 12.30u Conventus E1 - Heyth. 11.45u Conventus E2 - Reuver 10.00u Conventus F1 - SNA 9.30u Zondag 6 december MBC13 1 - Conventus’03 1 14.30u Linne 3 - Conventus’03 2 9.30u Roosteren 3 - Conventus 3 10.30u Woensdag 9 december (beker) RKSVN - Conventus’03 D1 19.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 6 december Rios’31 1 - Sust. Boys 1 14.30u Rios’31 2 - SVC2000 3 11.00u Rios’31 3 - Stevensweert 2 11.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 5 december Maasgouw - Slek/Conv A1 15.00u St.J/EVV - Slek/Conv A2 14.30u St. O’berg - Slekk.Boys C1 12.00u Maasgouw - Slekk.Boys C2 11.30u Budel D2 - Slekk.Boys D1 11.00u RKAVC - Slekk.Boys D2 11.30u Maasgouw - Slekk.Boys E1 10.00u RKSVN E5 - Slekk.Boys E2 9.30u SHH E8 - Slekk.Boys E3 9.45u SHH F4 - Slekk.Boys F1G 8.30u Bunde - Slekk.Boys MB1 15.00u Zondag 6 december Slekk.Boys VR1 - Bieslo 10.00u Armada 1 - Slekk.Boys 1 14.30u Slekk.Boys 2 - EVV 3 12.00u Slekk.Boys 3 - Cranend. 3 12.15u Slekk.Boys 35+1 - RKMSV 9.45u

V.V. St. Joost

Zondag 6 december St.O’berg 1 - St.Joost 1 Walburgia 3 - St.Joost 2 Vesta 3 - St.Joost 3

14.30u 10.30u 10.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 6 december Rios ‘31 - Sust.Boys Sust.Boys 2 - Susteren 6

14.30u 11.30u

Uitslagen wedstrijd VV Echt e.o. John van Neer kampioen Vogelvereniging Echt en Omstreken organiseerde onlangs haar jaarlijkse onderlinge wedstrijd met tentoonstelling. In clublokaal de Weegbrug te Echt waren 200 vogels van meerdere soorten ingezonden. Uitslagen: Kleurkanaries: Klasse A: 1e Th.Vinck 367p; 2e Th.Vinck 363p. Klasse B: 1e Th.Vinck 185p; 2e R. Vinken 183p. Klasse C: 1e R. Vinken 92p; 2e Th.Vinck 91p. Zebravinken en Japense meeuwen: Klasse A: 1e R.Schmitz 371p. Klasse B: 1e R.Schmitz 189p; 2e r. schmitz 187p; 3e R.Schmitz 185p. Klasse C: 1e R.schmitz 93p; 2e R.Schmitz 92p; 3e B.Langer 91p.

Cultuur: Klasse C: 1e Th.Vinck 91p. Parkieten: Klasse C: 1e J.Kuiper 91p. Exoten: Klasse A: 1e Th.Vinck 371p; Klasse B: 1e Th.Vinck 183p; Klasse C: 1e Th.Vinck 94p; 2e B.Langer 93p; 3e P.Meuwissen 92p. Mooiste kleurkanarie: R.Vinken 92p; Mooiste zebravink en Japanse meeuwen: R.Schmitz 93p. Mooiste exoot: Th.Vinck 94p. Mooiste cultuur: Th.Vinck 91p. Mooiste parkiet: J.Kuipers 91p. Clubkampioen kleurkanaries: Th.Vinck 637p. Clubkampioen zebravink en Japanse meeuwen: R.Schmitz 647p. Clubkampioen exoten: B.Langer 640p. Clubkampioen parkieten: J.Kuipers 625p. Derby winnaar: Th.Vinck 94p.

GitaarShop Musichub

windbuksschieten Sint Antonius Slek

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T 0475-30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

R.I.O.S.’31 is zondag 29 november niet in actie hoeven te komen. Toch wel verrassend bleek het veld van de Slekker Boys aan de Hoogstraat in de kern Slek door (langdurige) regenval onbespeelbaar. De enige afgelasting in de 5e klasse C en of je daar blij mee moet zijn als je bezig bent aan een goede reeks, is nog maar de vraag. De drie topploegen in 5C (Armada, Urmondia en St. Odiliënberg) maakten geen fouten en liepen drie punten uit op de gedeelde nummers 4 R.I.O.S.’31 en MBC’13. Maar R.I.O.S.’31 heeft dus wel nog een inhaalduel op het programma staan. Zondag 6 december moet R.I.O.S.’31 in het eigen Bandertcomplex aan de bak tegen de voorlaatste op de ranglijst en dat is Susterse Boys. De ploeg uit Susteren-Heide heeft tot nu toe pas 7 puntjes bij elkaar weten te sprokkelen * Deze actie loopt van 27 november 2015 tot en met 29 februari 2016. Alleen i.c.m. een RegioBank spaarrekening. Stap over en laat uw inkomen storten. Vraag naar de voorwaarden.

Altijd geholpen door iemand die u kent

Zondag 6 december is, zoals gebruikelijk, een H. Mis in de H. Landricuskerk te Echt, aanvang 10.00 uur.

R.I.O.S.’31 krijgt onverwacht vrijaf

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

V.V. Roosteren

Fender Telecaster € 525,00. Grote opruiming. Diverse 2e hands gitaren vanaf 50 euro. Squier/Fender gitaar vanaf € 135,00, Sigma (Martin) akoestische gitaren, 100 % Service Gitaarlessen. www.musichub.nl/www.muziekhuis-busch.nl

Foto: © Schutterij Sint Antonius Slek Zondag 29 november organiseerde Schutterij Sint Antonius Slek op haar eigen terrein het persoonlijk kampioenschap windbuksschieten. Ruim 20 schutters namen deel aan het kampioenschap. John van Neer ging er uiteindelijk met de eerste prijs vandoor. Hij

kroonde zich tot persoonlijk kampioen windbuksschieten van Schutterij Sint Antonius. Marcel Dukers werd tweede en Rik Krause eindigde als derde. Har Brouwers (4e) en Bart de Leeuw (5e) vielen net buiten het podium.

Roermondseweg 119 , Sint Joost, 06-41823057

Badminton Regenboogtoernooi Susteren

MAAND VAN HET

SIERAAD

De hele maand december!

d a a r e i s n e r Gratis zilve vanaf € 225,bij een beste

ding

waarden *zie actie voor

in zaak

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

Bovenstestraat 20 | Echt | www.juweliermariusutens.nl

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Donderdag 19 november vond in de Reinoudhal in Susteren wederom het jaarlijkse regenboogtoernooi plaats. In totaal hadden 39 spelers en speelsters van BC Space Shuttle (Maastricht), BC SCC (Stein), BC Anker (Buchten) en Nibac ’79 uit Nieuwstadt zich aangemeld. Van laatstgenoemde twee verenigingen namen ook een aantal jeugdleden deel. De organisatie was wederom in handen van Nibac ’79. Winnaar werd het team dat bestond uit Leon Kellenaers (SCC Stein), Rob van den Oever en Jack Cranssen (BC Het Anker Buchten), Mirjam Schipper, Maarten van Grootel en Emmy Mains (Nibac ’79 Nieuwstadt). Badmintonbpromotie Om de badmintonsport te promoten bij de jeugd hebben BC Het Anker en Nibac ’79 het plan opgepakt om basisscholen in de regio te bezoeken. In de gymzalen wordt dan een badmintonclinic verzorgd voor de kinderen van groep 7 en 8. Op woensdag van 18.30 tot 19.30 uur is Nibac ’79 een nieuwe jeugdgroep gestart in sporthal de Sjirp in Nieuwstadt. Verder kunnen jeugdspelers hier op donderdag vanaf 18:30 uur spelen. Jeugdspelers van BC Het

Op de foto ontbreekt Rob van den Oever. Helemaal rechts staat zijn vader die de prijs in ontvangst nam. Anker spelen op maandag- en Bij beide verenigingen kan eerst donderdagavond van 19:00 tot vrijblijvend worden meegespeeld. 20:00 uur in sporthal het Anker. Een racket kan door de club beDaarna spelen de senioren. Voor schikbaar worden gesteld. Alleen ouderen of spelers die werken in sportkleding en sportschoenen wisseldienst kan op maandag van moet zelf worden meegebracht. 10:00 uur tot 11:30 uur in sportOp de sites van beide vereniginhal de Sjirp gespeeld worden. Op gen is nog meer informatie bedonderdagavond kan hier vanaf schikbaar: www.bchetanker.nl en 20:00 tot 22:00 uur gespeeld worwww.nibac79.nl. den.

Trimloop V.V. St. Joost Zaterdag 5 december organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen

worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 15.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In

de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

de beste vriend van je dier

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

€ 36,99 !!

100 gram € 2,49 100 gram € 1,99 100 gram € 1,19 100 gram € 1,69

actie

Selection Croc 20 kg

100 gram € 1,79 100 gram € 1,49

DAMESSCHOENEN* HERENSCHOENEN *

Bovenstestraat 37 6101 EH Echt Tel. 0475-410033 oh

Vers vlees Pietenschuit kipﬁlet roomsaus Gevulde kipfilet kruidencreme Vleeswaren Brugse rauwe ham Gegrilde ham Van onze chefkok Varkensreepjes zigeunersaus Pasta Carbonara Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

BAGHUS SCHOENEN

sekt

wrak

’t Waekblaad – nr. 49 - 2 december 2015 - pag. 16

500 gram € 2,98 500 gram € 4,99 100 gram € 2,89

het vertrouwde adres voor buffetten, diners en receptiehapjes

Dames & herenkapsalon

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Dorpstraat 111A | Tel: 0475-212494 www.secret-of-beauty.nl

20% 25%

KINDERSCHOENEN*

sub

Savelkoul uw cateringspecialist:

KORTING

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 3 dec. t/m wo. 9 dec.

SINTERKLAASSALADE 100 GRAM € 0,89 PIETENBROODJE PER STUK

€ 1,99

*Uitgezondert

KRUIDENKAAS (VAN DE RUURHOEVE) 100 GRAM € 1,19 TIP VAN DE SINT: ORIGINEEL STREEKPAKKETJE VOOR ELK WAT WILS

(Ook zondag 6 december is onze winkel geopend van 8.30 tot 12.30 uur)

Suzuki Alto 1.2 Hyundai I10 4-drs Ford Ka Cool en Sound Peugeot 206 Special Ed. 4drs Peugeot 108 1.0 Allure Peugeot 106 4 deurs Suzuki Alto Comfort Plus 4drs

00-2004 10-2011 05-2010 03-2009 00-2014 00-2012 08-2012

n ute Min 20 nen 50 x 5 zon € 37. af van

Zonnestudio EURO SUN dé studio waar u verantwoord kunt zonnen met of zonder afspraak. U zont onder de meest comfortabele professionele Soltron zonnebanken.

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

gps NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

amok

De tegenstander: OJC ROSMALEN Toen in het voorjaar van 1910 Jo Lambermont bij zijn vader klaagde dat er in het dorp Rosmalen niet gevoetbald werd, gaf vader Lambermont de opdracht aan zijn zoon: “Es ge wilt voetballe, dan beginde in Rósmòlle mar een klup”. Ongewild gaf vader Lambermont zo het startsein voor voetballen in Rosmalen. De eerste jaren kostte het veel moeite de club draaiende te houden, vooral door tegenwerking van het kerkelijk gezag, want voetballen op zondag leidde tot afnemend kerkbezoek. ‘OJC’ is ontstaan door een fusie in 1947 tussen de vereniging ODI (Ontspanning Door Inspanning, opgericht in 1910) uit Rosmalen en voetbalvereniging Juliana uit het naastgelegen Hintham, opgericht in 1917. In 1998 bereikte OJC voor het eerst de hoofdklasse. De nacompetitie leek echter voor OJC uitgevonden en soms moest men dus weer een trapje lager acteren. In 2006 werd wederom promotie naar de hoofdklasse afgedwongen en wisten de Rosmalenaren buiten de nacompetitie te blijven. De promotie naar de Topklasse in 2014 werd pas in de laatste wedstrijd veilig gesteld met een 2-0 zege op Groene Ster. Na een furieuze start (15 punten uit 5 wedstrijden) eindigde men uiteindelijk op een negende stek. Dit seizoen verloopt e.e.a niet meer zo soepel en we vinden de Brabanders dan ook terug in de onderste regionen. EVV, hier vooralsnog ook vertoevend, zal de drie punten in Echt moeten houden om zo de aansluiting met plek zeven niet te verliezen. De wedstrijdbal wordt geschonken door Monnens Lei- en Dakdekkersbedrijf, Echt STAND

Het adres voor al uw mondzorg Wijnstraat 51

unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk

ZONDAG 20 DECEMBER GROTE VOGELBEURS

kaarsen

maatje

engelen

kerstkaarten

kerstgroepjes kloosterwijn

085-7733533

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26, 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56

Mangez! Mangez!

Partycatering / Bedrijfscatering/ Events Partycatering / Bedrijfscatering/ Events

winterkost

in Café de Weegbrug

Echt

Autoschade

ABDIJWINKEL LILBOSCH

organiseert

Info: 0475 48 30 14

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Volgende beursdata zijn 20 december, 24 januari, 21 februari, 20 maart en 17 april

Diverse auto’s rond € 1000,-

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijlen imagoadvies

| Zondag 6 december EVV-OJC Rosmalen | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

herenmode

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

Katinka Jarabik Visagie

04-2005 2007 08-2011 04-2006 01-2005

Bie EVV is ‘t te belaeve

vrancken

Loperweg 10, 6101 AE Echt

Chevrolet Matiz 4 drs VW Polo 1.4 Fiat Panda 1.2 Cool Edition Fiat Panda 1.1 Cool Edition Citroën C3 1.2 Comfort

HAAL NU UW VOORDEEL

www.zonnestudio-eurosun.nl

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

50% korting Nieuwe Markt 22, 6101 CT Echt (0475) 48 70 39 www.bellisimokappers.nl

DE SHOWROOM WORDT Houtstraat 87 EchtVERBOUWD - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

HOUTSTRAAT 9 6102 BD PEY-ECHT

van 09.30 - 11.30 uur

Tweede kms product Bij inlevering van deze bon

APK en onderhoud alle merken

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

Echt en Omstreken

artikelen

Prijzen inclusief BTW, balanceren en montage. Eerste seizoen GRATIS OPSLAG in ons bandenhuys. Ook voor alleen montage bent u welkom. Kofﬁe staat klaar!

Sinds 2006 een vertrouwd adres

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Vogelvereniging

afgeprijsde

wilg

Wat brengt Sint straks in de schoen? Ja een MIKKEMAN, dat kan hij doen. Van bakker Frans voor een klein prijsje, die staat voor €3,25 op het lijstje. Actie: een roomboteramandelstaaf en ‘n pak speculaas, samen voor €6,50 dit weekend zegt Sinterklaas. Zo’n ACTIE-PAKKET hebben dit weekend gewonnen, en dat is echt niet verzonnen. Klantenkaarhouders met de volgende nummers, 54, 228 en 449 horen bij de runners. Het pakket staat voor jullie klaar, dus snel dit weekend ophalen maar.

reeds

repressie

goj

BAKKERIJ DINGS vof

WINTERBANDEN ACTIEPRIJZEN!

Complete computersystemen Componenten en supplies Reparaties van pc’s en laptops Telefonie- en internetabonnementen Huisbezoek mogelijk

openingstijden: maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdagen vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

Mephisto

Het is weer tijd voor winterbanden.

gauw

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Bommel,

Download onze app: automobielbedrijf Dries Visser

U kunt bij ons terecht voor: ehbo

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81

Van

likeur

www.mangez.nl www.mangez.nl

een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg proviand voor lichaam en ziel

Universele garage Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

UT PALMA

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

WKE De Treffers AFC VVSB FC Lienden TEC Kon. HFC JVC Cuijk UNA Hercules HSC’21 Magreb’90 EVV OJC Rosmalen Sneek Wit Zwart HBS

12 13 13 13 14 14 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13

8 8 7 6 5 6 6 6 5 4 4 4 3 3 3 3

3 0 2 3 6 2 1 1 3 6 4 3 5 4 2 1

1 5 4 4 3 6 5 6 5 3 5 6 5 6 8 9

27 24 23 21 21 20 19 19 18 18 16 15 14 13 11 10

17 – 10 31 – 20 25 – 19 18 – 10 13 – 13 20 – 18 25 – 18 22 – 22 21 – 18 16 –19 21 – 21 20 – 23 7 – 11 11 – 18 17 – 30 14 – 28

TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal

■ Wie voor aanvang van de competitie had gezegd dat bijna halverwege het seizoen WKE een toppositie zou innemen werd op zijn zachtst gezegd voor gek versleten. Immers de Emmenaren moesten een enorme belastingschuld wegwerken en het budget zou dusdanig naar beneden moeten worden bijgesteld, dat er zelfs sprake was dat de club vrijwillig zou afdalen naar de 1e klasse. Maar de veerkracht van de club bleek groter dan gedacht. De belastingschuld werd voldaan en men slaagde erin om een volwaardig topklasseteam op de been te brengen. Na de winterstop zouden door schorsingen en blessures problemen kunnen opdoemen omdat de reservebank nog niet die kwaliteiten heeft die aan topklasse-voetballers gesteld mogen worden. Vooralsnog is er voor WKE maar een probleem na de winterstop en dat is het vertrek van spelbepaler Anton Jongsma, die door trainer Paul Weerman als één van de beste middenvelders in de Topklasse werd bestempeld. We gaan ervan uit dat de Emmenaren in de winterstop de nodige versterkingen zullen aantrekken om zo hun riante positie te consolideren.

Uitblinker Naam: Max Peeters Leeftijd: 8 jaar Woonplaats: Echt School: B.S. Patricius Mijn team: EVV F1 Ik voetbal sinds: mijn 4e jaar Beste club in Nederland: Fortuna Sittard Beste club in het buitenland: Barcelona Beste voetballand: Duitsland Favoriete speler in Nederland: Arjen Robben Favoriete speler in het Buitenland: Lionel Messi Beste speler Nederlands elftal: Arjen Robben Beste trainer: Louis van Gaal Mooiste stadion: Arena, Amsterdam Mijn grootste voetbalbelevenis is: mijn eerste doelpunt Hobby’s: Voetbal, gammen Favoriete (teken)film: Spongebob Favoriete tv-programma: Spongebob Beste computergame: Minecraft Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: Weet ik nog niet

■ Dat dit seizoen aan de Topklasseclubs een unieke kans wordt geboden om te promoveren zal eenieder inmiddels duidelijk zijn. De eerste zeven in zowel zaterdag- als zondagtopklasse zullen de stap zetten naar de Landelijke (Tweede) Divisie. IJsselmeervogels is nu de tweede club waar de paniek volledig is losgeslagen door het mogelijk mislopen van de Landelijke Divisie. Eerder was het al raak bij GVVV waar Erik Assink na enkele wedstrijden al aan de kant werd gezet. Zijn opvolger John de Wolf moet de Veenendalers weer terug op de rails krijgen. Bij IJsselmeervogels moest Frans Adelaar vroegtijdig het veld ruimen, omdat de Heilige Zeven uit het zicht dreigen te raken. Weet men in Spakenburg dan niet dat niet alleen de trainer verantwoordelijk is, maar dat ook op het veld kwaliteit moet staan en nog belangrijker dat inzet en teamspirit niet te onderschatten factoren zijn? Misschien heeft de fanatieke achterban zoveel druk op de bestuurders uitgeoefend dat een paniekreactie onvermijdelijk was.