Week02 by AsensMick

‘t Waekblaad 25e jaargang 11 januari 2017 - nr. 2

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 16 Communie

Carnavalsmiddag De Kroekestöp

Pag. 18 Huis en Tuin

Pag. 20+21 Auto’s

Leedjesmiddig KONINGSBOSCH - De jubileumeditie van de 33e Leedjesmiddig vindt plaats op zondag 15 januari van 14.11 uur in Café de Boesjer, Kerkstraat 156 te Koningsbosch. Zaterdag 14 januari is er vanaf 18.30 uur bij de Boesjer een generale repetitie gepland voor alle deelnemers. Dit jaar wordt gestreden voor: Sjlager 2017 en voor winnaar jubileum 3×11. Deelnemers zijn: 1. ZH dikke Neut met Is dees tent oape? 2. De Drupkes met Super zate daag; 3. BAPS met ’t Refrein; 4. Rick en de rest met Boesjer Jong; 5. Boesjer Zooitje met Vasteloavesbeer. De jurering gebeurt door deelne-

mers en publiek. Deelnemers 3x 11 jaar: 1. Wauweltesje met De tent oppe kop en Mien Boesjerland; BAPS met Hiej is ’t good en Boesjer volksleed; Rick en de rest met Elke oavend huup en Woa waor ich die daag; Peter en Jacq Dijks met Het Trummelke; ZH Dikke Neut met De vasteloaves sjötterie en De batse van Merie; Boesjer Zooitje met Papegaeiedans en Hej Boesjer Dorp; De Drupkes met Loat goan, geaf gaas; Swinging Sisters met Niks geit bave de vastelaovend en De kleure van de papegaai. Deze jurering gebeurt door een vakkundige jury.

Kunstkring met Antonin Strijktrio

ST.JOOST - Zondag 15 januari organiseert Jeugdwerk St. Joost de jaarlijkse Kroekestoppemiddig om 14.11 uur in ‘t Patronaat te St. Joost. Het programma begint ook nu weer met een playbackwedstrijd. Daarna volgt het aftreden van het prinsenpaar 2016, prins Cas I en prinses Jenna I. Vervolgens zal met een fantastische en ook spannende act het nieuwe prinsenpaar uit de nieuwe jeugdraad tevoorschijn worden getoverd.

De installatie van het prinsenpaar gebeurt door het prinsenpaar van De Bokkeriejers, prins Jos II en prinses Paula. Het programma van deze middag wordt afgesloten met een optreden van parodistenduo De Vlaegelkes. De entree is voor jong en oud gratis. Uiteraard worden alle kinderen verkleed verwacht. Het nieuwe jeugdprinsenpaar houdt receptie op zondagmiddag 5 februari en de Bôntje Middig vindt plaats op zondag 19 februari.

Galazitting met uitroeping nieuwe prins SUSTEREN - KV De Graasbörgers pakt op zaterdag 14 januari op de Galazitting uit met optredens van onder andere Erwin, Party Kryner, Kölsch Plat en natuurlijk de parodie van de Auwt Prinse. De Suestra Muzikanten zorgen voor de muzikale omlijsting. Prins Johan I treedt deze avond af en de nieuwe prins wordt uitgeroepen. Aanvang: 20.00 uur. De zaal gaat open om 19.15 uur. Een kaartje (vrije plaatsen) voor deze Galazitting kost € 14,- en is in de voorverkoop verkrijgbaar bij Drankenhandel Marij Lemmens (Reinoud van Gelderstraat

ECHT - Dit trio is ontstaan uit het strijkensemble de Fancy Fiddlers o.l.v. Coosje Wijzenbeek. De nog jeugdige leden spelen een breed repertoire dat reikt van Bach tot en met moderne muziek. Ruña ’t Hart: viool, studeert te Amsterdam bij Vera Beths en geeft regelmatig kamerconcerten in Nederland, Liechtenstein en Zwitserland. Ze werkte samen met o. m. Janine Jansen en Menahem Pressler. Elisa Karen Tavenier: altviool, studeerde aan de conservatoria van Den Haag en Amsterdam. Ze volgde een aantal masterclasses in binnen- en buitenland en maakt ook deel uit van het Animato Kwartet dat in 2014 de Artistieke Excellentieprijs ontving tijdens een internationaal festival in Brazilië. Kalle de Bie: cello, studeerde ook in Amsterdam en volgde masterclasses bij diverse topcellisten. Kalle soleerde met het Orchestra of Belarus te Minsk( Rusland). Hij speelt in verschillende ensembles en vormt een vast duo met pianist Noud Smeets. Hij bespeelt een cello uit 1870.

Prinsenbal

3) en bij Rijwielcentrum Susteren (Marktstraat 16A).

Flyer verspreiden? Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

ILLIKHOVEN/VISSERSWEERT Vrijdag 20 januari wordt duidelijk wie de scepter over het Peerlinkeriek gaat zwaaien. Na eerst afscheid genomen te hebben van prins Jeroen I, wordt om 23.11 uur de nieuwe heerser van het Peerlinkeriek ten tonele gevoerd en geïnstalleerd. Dit gebeurd als onderdeel van een carnavalistische act, welke door de dames van de leden van de Raad van Elf opgevoerd wordt. Naast de organiserende Carnavalsvereniging de Peerlinke zullen ook C.V. de Borchgrave uit Roosteren, C.V. de Lollige Buk uit Dieteren, C.V. de Foetelaers uit Nieuwstadt en CV de Schmautbühle uit Einighausen acte de presence geven op deze avond. De avond start om 20.11 uur in het gemeenschapshuis te Illikhoven.

Uitroepen boerenpaar ST.JOOST - Zaterdag 14 januari wordt het nieuwe boeren bruidspaar uitgeroepen in café ’t Heukske. Maar eerst wordt de onechte verbintenis van Claire en Neerke ontbonden. Deze gezellige avond begint om 20.00 uur en om 22.11 uur wordt het nieuwe paar uitgeroepen. Iedereen is welkom.

Fanfare St. Joseph op bezoek ECHT - Dinsdag 17 januari bezoekt fanfare St. Joseph Pey de senioren in verzorgingshuis de Egthe. Deze vereniging verzorgt daar weer graag het traditionele nieuwjaarsconcert. Op het programma staan herkenbare melodieën afgewisseld met een gedicht, een solo en een verhaal door Annie Schreuder over de Bokkenrijders. Verder kunt u genieten van de stem van Brit Eberson. Al met al belooft het voor bewoners, vrijwilligers, personeel én familie een gezellige avond te worden. Ze beginnen om half acht.

Themabal de Foetelaers

Runa ‘t Hart

Het Antonin Strijkrio treedt zondag 15 januari op in Echt op en voert dan werken uit van Schubert, Dohnanyi en Beethoven. Locatie: C.C. Pius X , Mussenstraat 6 te Echt. Aanvang: 11.30 uur. Entreeprijs € 10.- ( kinderen gratis).

NIEUWSTADT - Vrijdag de dertiende !!! januari, vanaf 20.33 uur, wordt er door C.V. de Foetelaers, in de Foeteltempel (het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt) een themabal gehouden . Dit jaar is gekozen voor het thema Bling-Bling en met de muziek van DJ Fiasco gaan ze er een geweldige avond van maken. Het zou natuurlijk leuk zijn als jullie verkleed komen en zeker als dat ook nog eens gebaseerd is op het thema. Derhalve zal dan ook een ‘deskundige’ jury enkele prijzen uitdelen aan de best verklede persoon, personen en/of groepen. Iedereen, van klein tot groot, is welkom.

Aasterberg, Berkelaar Born, Buchten Dieteren, Echt Echterbosch, Echterheide Gebroek, Graetheide Grevenbicht, Hingen Holtum, Illikhoven Koningsbosch, Linne Maasbracht, Maria-Hoop Montfort, Nieuwstadt Obbicht, Ohé en Laak Ophoven, Papenhoven Pey, Putbroek Roosteren, Schilberg Schipperskerk, Slek Stevensweert, St. Joost Susteren, Visserweert

Rundergehakt

Sperzieboontjes

Vifit Drinkyoghurt 2 x 500 ml.

2 PAKKEN

KORTING

EURO

www.waekblaad.nl

Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

Speciaalzaak in perzische tapijten full service

099

150 GRAM

10%

EXTRA

Verse Roombrie of Filet Americain

EURO

voor uw tapijt, al meerdere generaties

Johma Salade twentse boeren kip, krab of tonijn 2 x 175 gr.

Speciaalzaak in perzische tapijten full service

voor uw tapijt,•alverkoop meerdere generaties tapijtreiniging • tapijt restauratie

Nu veel tapijten

tapijtreiniging • tapijt restauratie WEEKAANBIEDING •Vanafverkoop vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING

WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen&geldig tapijtreiniging reparatie86% KORTING magazijnopruiming

vanwege magazijnopruiming

tapijtreiniging & reparatie

vanwege magazijnopruiming

t uw voor da uw is! r e Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n e g Wij zor weer als nie ging Speciaalzaak in perzische tapijten uw t a d r t o j i o in Tegoedbon voorwe kluw oor uw tapijtreparatie n tapijtreparatie service w is! oude tapi antefull gen erv ijtre voor tapijt, al meerdere generaties Voor nieuuw Wij zor weer als nieu ging Tap vanaf * € 50,tegoedbon t i ij m n p i a t 0n klante ijtre af oude inwisselbaar bij het plaatsen Voor nieuwe 9,8 tegoedbon * Tap • tapijtreiniging restauratie • verkoop €€50,on vantapijt van een opdracht voor m 0 8 inwisselbaar bij het plaatsen et plaatsen tapijtreparatie Nu veel tapijten € 9, van een opdracht voor voor 2

WEEKAANBIEDING

,0 0 1 € r o o v oor € 100,-

Vanaf vandaag 7 dagen geldig

UKS

ZAK 10 ST

099

Witte of Volkoren Puntjes

tapijtreiniging & reparatie *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

vanwege magazijnopruiming

Tegoedbon voor uw tapijtreparatie

TAPIJTREINIGINGSCHEREN SCHEREN 80 TAPIJTREINIGING EN € 9, 100,- VAN UW TAPIJTEN €tevredenheidsgarantie oor met vTapijtreiniging Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie VAN UW TAPIJTEN W TAPIJTEN Het scheren van zorgt ervoor We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging enuw tapijt restauratie! m

e klanten Voor nieuw

€ 50,- tegoedbon

inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie

*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat dewordt kleurintensiteit wordt verhoogd dat de kleurintensiteit verhoogd

van uw tapijt zorgt ervoor tensiteit wordt verhoogd

TAPIJTREINIGING

Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie

Ook inkoop van oud goud en munten en juwelen. Hoogste prijzen (tot € 36,- per gram)

SCHEREN VAN UW TAPIJTEN

Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor zilver, dat de kleurintensiteit wordt verhoogd

2 BEKERS

Danio Fruitkwark 2 x 450 gr.

incl.

10%

EXTRA

199 KORTING

10%

EXTRA

KORTING

EURO

Katharos Griekseof Melkan Turkse Yoghurt naturel

We bieden u eprofessionele reiniging en restauratie! a t u w oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! rv o o r d ! en w is Wij z o rg w e e r a ls n ie u ing p ij t einig r t ij o u d e ta * Tap naf 2

incl.

86% KORTING

vWe bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! tapijtreparatie *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

2 BAKJES

1000 GRAM

099

86% KORTING

Nu veel tapijten vanwege

Nu veel tapijten

389

Voor meer informatie:

uw tapijt, al meerdere generaties

geldig

500 GRAM

PER KILO

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving

alzaak in perzische tapijten full service

koop

G A A L R E P U S l

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

‘t WAEKBLAAD

S R E V R E P U S

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 2

TAPIJTREPARATIE TAPIJTREPARATIE EN ES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE RESTAURATIE

TAPIJTREPARATIE FRANJES FRANJES VERNIEUWEN VERNIEUWEN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren! Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt

Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl

(op afspraak) Hoofdvestiging (op afspraak) (op afspraak) 25 • 5931 NL Tegelen 25 • 5931 Kerkstraat NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ nste straat 65 • Kerkstraat 6101 EJ Echt Hoofdvestiging (op Echt afspraak)

077 Mob. 0664 577003 1751• 75 85 46 08 • Mob.Tel.: 06Tel.: 84823746403 9721 077•374

liniek.nl

0475 08 • 70 Mob. 17 06 8482 Mob. 06 84 82 97Tel.:21 / 85 064657 519721 Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt www.tapijt-kliniek.nl • info@tapijt-kliniek.nl Tel.: 077 3746403 Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 www.tapijt-kliniek.nl - •info@tapijt-kliniek.nl

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 15 jan. 2017. Maximaal 6 stuks per artikel per klant.

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 3

Bonte avond en prinsuitroeping ROOSTEREN - Zaterdag 14 januari vindt de traditionele Bóntje Aovend van C.V. De Borchgrave plaats in het gemeenschapshuis. De volgende artiesten zullen dan voor u optreden: Big Benny, Showdansgroep Let’s do it, in de buut: Conny Bruijnaerts, Zugabe, Don

Kiesjot, Claudia Ansel en Party Kryner. Van eigen bodem zullen de parodistengroep van de voetbalclub, De Borchmariekes en de Roosterse Awd Prinse hun opwachting maken. De muzikale omlijsting is in handen van hofkapel Knien in

’t Zoer. Hoogtepunt is natuurlijk de uitroeping en installatie van de opvolger van Jubileumprins Mark I. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Attent/catering Courage en kosten € 10,00. Aanvang: 20.00 uur, zaal open vanaf 19.30 uur.

Natuurvrienden Susteren

Thema-avond Jean Knoors over Pater Sangers

Door Cor Voorter SUSTEREN - Donderdag 19 januari houdt Jean Knoors een lezing over de alom bekende pater Willen Sangers. Deze lezing is in de Hermeniezaal aan Feurhstraat 56 te Susteren en begint om 19.30 uur. Willem Sangers (1915-1987) geboren te Stevensweert, werd Kruisheer te Maaseik en studeerde geschiedenis. Pater Sangers, vaak samen met zijn evenknie Dolf Simonis uit Sit-

tard, is vanaf de vijftiger jaren van de vorige eeuw aan een karwei begonnen om de streekgeschiedenis tot leven te brengen, middels tal van lezingen en publicaties. Hij beschikte daarbij over twee bijzondere eigenschappen die hij ten volle benutte. Dat was allereerst de gave van het woord. Hij was buitengewoon welsprekend en hield zijn toespraken in het dialect, de taal van zijn toehoorders. Meesterlijk was de humor waarmee hij zijn voordrachten wist te kruiden. Voor Susteren is hij met name voor de Heiligdomsvaart van belang geweest. Na de oorlog van ’40-45 ontwierp en regisseerde hij de historische stoet. Eveneens was hij bij menige Heiligdomsvaart de persoon die de feestrede schreef en uitsprak. Samen met zijn vriend Simonis schreef hij ook een boekje over de kerk van Susteren. Met diezelfde Simonis werd ook de historische stoet van 1965 ontworpen. De Heiligdomsvaart was vrijwel verleden tijd, maar mede door de inzet van de Stichting ter bescherming van Oudheden van Susteren werd pater Sangers tijdig ingeschakeld. Willem Sangers was adviseur van die stichting en

gevraagd om een tentoonstelling te organiseren in het kader van de Heiligdomsvaart 1979: het werd de tentoonstelling “Willibrord in de beide Limburgen”. De tocht op zoek naar geschikte objecten voor deze expositie eindigde steevast in het klooster van de kruisheren waar nog menig gezellig uurtjes doorgebracht werd. In 1984, enkele jaren voor zijn dood, hield hij in de Harmoniezaal voor de Natuurvrienden een lezing over de Bokkerijders, in zijn ogen vrijheidsstrijders. Wellicht dat menigeen zich nog het klokkengelui van 26 januari 1967 herinnert. Pater Sangers en zijn vriend Simonis hadden die dag de schatkamer van in de klokkentoren van Susteren uitgebreid onderzocht. In hun geestdrift hadden ze de tijd vergeten en koster Hendrikx had inmiddels de kerk gesloten. Het klokkengelui redde beide geschiedkundigen. De lezing op donderdag 19 januari begint om 19.30 uur in de Hermeniezaal (let op gewijzigde locatie) en is gratis toegankelijk voor de leden van de vereniging. Van introducés en niet-leden wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd.

Heemkundekring Echter Landj

Lezing: keramische industrie ECHT - Tot 1850 waren dakpannen alleen voor de gegoede burgers weggelegd. Door de aanwezigheid van geschikte klei ontstonden vanaf dat moment diverse pannenfabrieken in Echt en omgeving, waarna de keramische pan het standaardmateriaal voor het bedekken van huizen werd. In de lezing wordt u kort door de ontwikkeling van de pannenfabricage in Echt geleid, waarbij aangegeven wordt dat het productieproces werd omgevormd van zwaar en arbeidsintensief werk in veel kleine fabriekjes naar de massaproductie in enkele grote fabrieken. Speciale aandacht is er voor de grote keramische fabrieken in Echt: de Echter Steenfabriek en LKKB voor stenen, de Stoompannenfabriek aan het station, de Gebroeders Cuijpers en De Valk voor pannen. Vooral bij laatstgenoemde fabriek zal langdurig stilgestaan worden. Want dit bedrijf was enige tijd de grootste pannenfabriek van Eu-

carnaval komt eraan! bij ons vind je de perfecte outfit! t jaar is De hype van di TIE. EC LL CO DLE de ongetwijfeld ssen, sja al av rn ca e Prachtig met en ed ho en vesten verlichting. DLE de uw bo inge

ederland inkel van Zuid-N Dé carnavalsw t assortiment van unieke oo met een zeer gr leding en accessoires carnavalsk ctie bestaat uit e van onze colle Een groot gedeelt die exclusief verkrijgbaar zijn PEN uver EIGEN ONTWER in Sittard en Re in onze winkels

’t Kallebeske C A R N AVA L S K L E D I N G Steenweg 33 • 6131BC Sittard tel. 0031 46 426 36 15 info@kallebeske-sittard.nl Parkeren: volg P-Steenweg

Rijksweg 89 • 5953AC Reuver tel. 0031 650 45 45 09 info@kallebeske.nl

Iedere zondag EXTRA open tot carnaval van 12.00 tot 17.00 uur.

DAMESSCHOENEN HERENSCHOENEN KINDERSCHOENEN

50%

KORTING De beste merken met flinke KORTING Ook veel Floris van Bommel schoenen

De Valk met spoor en leimtremke ca. 1930

ropa, maar ging in 1991 toch ten onder. De meeste gebouwen van de firma zijn onlangs gesloopt. Alleen de als rijksmonument aangemerkte gebouwen van De Valk resteren nog. De lezing van Drs. Marcel Dings

wordt ondersteund door veel foto’s en een filmfragment van de pannenproductie en vindt plaats op dinsdag 17 januari in Jeugdhuis Pius X aan de Mussenstraat 6 te Echt, aanvang 20.00 uur. Toegang voor niet leden bedraagt € 3,-.

Jaarvergadering buurtvereniging ’t Kapelke

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 17 januari t/m zaterdag 21 januari

NIEUWSTADT - Vrijdag 20 januari houdt buurtvereniging ‘t Kapelke haar jaarvergadering. Deze vergadering start om 19.30 uur in de kleine zaal van het Gemeenschapshuis. Na het formele gedeelte van ca. drie kwartier start

DB334858A7

om 20.30 uur de lezing natuurparels in Midden-Limburg die gepresenteerd wordt door dhr. Olaf Op den Kamp, werkzaam bij het Natuurhistorisch Genootschap en als bestuurslid actief bij IVN afdeling Kerkrade.

Dhr. Olaf op den Kamp is verder een bekende schrijver van diverse wandel- en natuurboeken. Het bestuur nodigt leden van harte uit en zij die lid willen worden zijn ook welkom.

Gildetrophy: Daslook gehakt muffin

Filet van de week: Pommodoro steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Winterse roerbakschotel 100 gram € 1,40

Kijk voor de aanbiedingen van deze week op onze website of Facebook Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 4

Väöl Väöl plezeer plezeer Prins Prins Jos Jos II II en en prinses prinses Paula Paula van van De De Bôkkeriejers Bôkkeriejers St. St. Joost Joost Nieuw prinsenpaar De Bôkkeriejers ST. JOOST - De Bôkkeriejers hebben een nieuw prinsenpaar, te weten Prins Jos II en Prinses Paula. Zondag 8 januari kwam in een mooie act, gebracht door de Awt Prinse Club, in een vol Patronaat het nieuwe prinsenpaar naar voren. Tot hun adjudanten werden benoemd John Rohs Roel Aelen en Roy Beunen. Prins Jos is 47 jaar. In het dagelijkse leven is Jos werkzaam als I.C.T.er bij Zuyderland. Zijn hobby’s zijn koken, karaoke, en in hun eigen zaak te draaien als DJ, ook

Bakkes

Boew- en Tummerwerke 06-53666565

legt hij graag een kaartje onder het genot van een pilsje. Prinses Paula is 44 jaar en werkt in hun eigen zaak café ’t Heukske. Paula’s hobby’s zijn lekker uit eten, het regelen van feesten zoals zomercarnaval en vrouwluujzitting, zij houdt van handbal en gaat graag op vakantie. “ff neet aan wirke dinke, mér saame fieëste en eine gooie drinke” De receptie van Prins Jos II en Prinses Paula wordt gehouden op zondag 22 januari in ’t Patronaat in St Joost en begint om 15 uur 11.

Haerdstraot 42, St. Joas timmerwerken@bakkes.nl Weer tummere ôs same mit de prins door de vastelaovendj.

Foto: Fotograaf Patrick Thissen

Navelsinaasappels 10 stuks .................................................€ 1,95 Bij aankoop van een lekkere rookworst: 500 gram zuurkool .............................................................GRATIS Rode kool per stuk ................................................................€ 0,39 Wortel- of savooiekoolstamppot kant en klaar 500 gram ..€ 2,49 Maasgouwtje (ronde cake met appeltjes en stroop) ..........€ 4,99 Appelvictoria .........................................................................€ 9,99 Linzenabrikozenstukjes 3 halen ....................................1 GRATIS Rozijnenbollen 4 halen ...................................................1 GRATIS Aanbieding geldig van woensdag 11 t/m maandag 16 januari. Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Openingstijden: Di 13.00-20.30 / Wo 13.00-20.30 Do 9.00-18.00 / Vr 9.00-18.00 / Za 8.00-15.00

Monique Saelmans, Kievitstraat 12 6111 AK Sint Joost Tel. nr.: 0475-856219

De gehele maand januari UITVERKOOP ! Tel. 06 53654847 DON. 11:00U - 20:00U, VRIJ. 10:00-18:00U, ZAT. 11:00U-16:00U HEERDSTRAAT 38 (INGANG BCS RACING), SINT JOOST Voor het laatste nieuws zie www.facebook.com/mirjamsfashion

Weer winse prins Jos II en prinses Paula eine sjoane vastelaovendj

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur

sinds 198

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost

T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl

Weer winse prins Jos II

Philips SmartPaula Tv en prinses

eine sjoane vastelaovendj!! t/m 31 december 2016

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

Weer winse uch eine sjoane vastelaovendj Occasions - Onderhoud - Banden&Velgen Ruitservice - Aircoservice - Schadeherstel

Proficiat prins Jos II en prinses Paula Sint Joosterbaan 40 6112 AV SINT JOOST 06-30601927 0475-485416 www.harmaessen-bouwservice.nl info@harmaessen-bouwservice.nl

Bel voor een scherpe winterbandenprijs !

Autobedrijf Aerts, St. Joosterbaan 50 6111 AM St. Joost 0475 - 470876

PHILIPS

Electrovan vanEngelen Engelen Electro de de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

Prinses Paula

www.autobedrijfaerts.nl

Heerdstraat 59 6112 AA St. Joost Tel: 0475-483422 Fax: 0475-481846 06-53339909

Weer winse prins Jos II & prinses Paula

eine sjoane vastelaovendj

Diana Vranken

Prins Jos II

Kantstraat 13 6111 AH St. Joost Tel.: 0475-411511 www.vranken-partners.nl diana.vranken@vranken-partners.nl

Proﬁciat prins Jos II en prinses Paula

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. .5

Grevenbichter dirigenten

Marc Bongers en Jo Savelkoul

GREVENBICHT - Zondag 15 januari vindt in Schinveld tijdens het Nieuwjaarsconcert van de

plaatselijke fanfare St. Lambertus een bijzondere ontmoeting plaats. Tijdens één van de uit te

voeren werken neemt de tweede dirigent van Harmonie Cecilia uit Grevenbicht, Jo Savelkoul, het stokje over van de vaste dirigent Marc Bongers, eveneens woonachtig in het muzikale maasdorp waar zij ooit samen op de solo-rij van klarinettisten zaten. Overigens zijn beiden bezig om af te studeren als dirigent, Bongers aan het conservatorium in Den Haag en Savelkoul in Maastricht. Laatstgenoemde componeerde, ter gelegenheid van het 100-jarig bestaan van Cecilia een Millenniummars en het leek Marc Bongers een aardige geste richting zijn collega, hem uit te nodigen dit werk zelf te komen dirigeren tijdens het traditionele concert in Schinveld, waar verder werken op het programma staan van o.a. Philip Sparke en Kees Schoonenbeek. Zondag 15 januari, 11.00 uur, zaal FaSiLa, Ter Hallen 8-10, Schinveld. Toegang gratis.

Stuur uw verhaal voor in de Graasbörger

SUSTEREN - Voor de 54ste keer verzorgt Sportclub Susteren Vastelaovesgezèt De Graasbörger. Zaterdag 18 februari gaan de leden

traditiegetrouw langs de deuren in Groot-Zöstere om de enige echte Vastelaovesgezèt te verkopen. Een goed gevulde krant met verhalen,

anekdotes, mopjes, interviews en nog veel meer. Ieder jaar is het weer de kunst om de krant te vullen met de leukste gebeurtenissen in de afgelopen 12 maanden. Welke grap is u dit jaar bijgebleven, welk raadslid was op carnavalsdinsdag de weg kwijt, wie wilde gaan skiën zonder ski’s en wie is in de kroeg in slaap gevallen? Zomaar een paar suggesties waar je iemand in jouw kring bij kunt plaatsen. Daarom deze oproep om uw verhaal op te sturen naar de redactie. Het hoeft niet in perfect Zösters dialekt. Daar zorgt de redactie wel voor. Een leuke foto mag ook opgestuurd worden, want een beeld zegt meer dan 1000 woorden! Verhalen kunnen gestuurd worden naar mathenmariet@home.nl of kijk op www. scsusteren.nl en vul het formulier digitaal in. p

Uitverkoop 10-70% korting Nu nog scherpere prijzen! Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 - www.sterborn.nl P gratis

Koken met en voor buurtbewoners

Kookstudio in buurthuis St.Joris ECHT - In november 2016 is men gestart met het project koken met en voor buurtbewoners. Na twee geslaagde bijeenkomsten staat de volgende kook- en eetactiviteit gepland op dinsdag 17 januari. Om 10.30 uur begint het voorbereidende werk en om 12.30 uur kunnen de mensen aan tafel. Voorlopig is er plaats voor 15 personen. Als u wilt komen eten, wel een dag of vier van te voren aanmelden in verband met de inkopen. De kosten bedragen € 6,50 en dit betaald u bij aankomst. In verband met de organisatie betekent aanmelden, dat ze dan ook

rekenen op uw komst. Mensen die willen helpen met koken kunnen om 10.30 uur komen. Alleen gezellig komen eten kan ook, dan is de begintijd 12.15 uur. Aanmelden kan op verschillende manieren: via email: samenkokeneneten@ buurthuisstjoris.nl of telefonisch op 06 3045 2646 (Rene) of 0475 48 89 28 (buurthuis) of een briefje in de brievenbus (of per post) van het buurthuis Cypresstraat 58 6101 JX Echt. Graag vermelden: naam, adres, telefoonnummer, wilt eten en/of wilt mee helpen met koken. U ontvangt dan een bericht of er plaats is.

Apres Ski Party

Prinsuitroeping VV de Zawpense GREVENBICHT - Wie de nieuwe heersers over het Zawpenseriek zullen zijn wordt bekend in het weekend van 14 en 15 januari, vanaf 20.11 uur in Oos Hoes. Deze avond zijn er twee verrassingsoptredens en speelt Nuchter Vertroch (winnaar LKZH). Het korte en krachtige programma begint om 20.11 uur. De spelshow, inclusief alle officiële momenten zullen rond 23.00 uur afgelopen zijn, waarna een dj de stemming er in houdt tot sluitingstijd.

Kènjermiddag Zondag 15 januari wordt in Oos Hoes afscheid genomen van het jeugdprinsenpaar en het nieuwe jeugdpaar uitgeroepen. Deze middag start om 14.11 uur en bevat veel optredens met zang en dans. Beegter Aovende Voor de Beegter Aovende zijn nog enkele kaarten te koop voor de matineevoorstelling (zondag 5 februari, aanvang 11.00 uur) bij Slijterij & Partyservice van Didden. Een kaart kost € 29,95 en

daarvoor krijgt u totaaltheater, waarbij ook de inwendige mens niets te kort komt. Vlaggenactie Bij Slijterij & Partyservice van Didden kunt u terecht voor de aanschaf van Zawpensevlaggen. Deze zijn alleen dit seizoen! te koop voor de prijs van € 15,00 per stuk. Vanaf volgend seizoen kosten de vlaggen weer de gebruikelijke prijs van € 20,00.

Nieuwe Net Neet Prins Ruud I ECHT - Zaterdag 7 januari gingen de Net Neet Prinsen on tour door het Echter uitgaanscentrum. De tour begon bij café Triviant waar NNP Sjra uit zijn functie werd ontheven. Dit had natuurlijk heel wat hoeven in de aarde aangezien Sjra verknocht was aan zijn adelijke titel. Desalniettemin werd hij ontdaan van de rode pluim, het symbool van het NNP zijn. Briesend nam hij daarna afscheid van al zijn aanhangers. De volgende halte van de tour was bij café De Moustache waar Har Verwijlen als aspirant NNP lid werd geinstalleerd. Har, zoon van de kolenboer, werd door de aanwezigen gelijk herkend als potentiële NNP voor het nieuwe jaar. Met zijn stelling ‘biej de Witte zuus se ‘m zitte’ liet hij duidelijk doorschemeren in de race te zijn voor deze hoge functie. Als laatste halte arriveerden ze bij De Witte. In het mudvolle café van de beschermheer van de NNP’en was nog een gastoptreden

En zo ben je er als ouders ook weer eens uit…!

ECHT - Vrijdag 20 januari luidt St. Joris Kids Disco het nieuwe jaar in met een onvervalst winters muziekfeest. Het buurthuis fungeert als skihut met winterse taferelen waar Tirolermuziek, Justin Bieber alsook dj Ötsi met zijn foute en leuke Duits klanken de ruimte zullen vullen. De bezoekers zullen zich hullen in Tirolerstijl en in skikleding waarbij wellicht ook de lange latten ondergebonden zullen worden. Dus jongelui, pak een lederhose uit de kast of zet zelf iets in elkaar en bezoek dit winters spektakel.

Activeer je klassenapp en neem je vrienden en vriendinnen mee naar het buurthuis in Echt-Noord. Dit feest kun en mag je beslist niet missen! Van 19.00 tot 20.15 uur is de Echter schooljeugd van groep 2 t/m 5 (onder begeleiding) welkom in het buurthuis St.Joris aan de Cypresstraat in Echt Noord. Van 20.30 tot 22.00 uur neemt de schooljeugd van groep 6 t/m 8 de dansvloer over. De entree voor deze avond bedraagt € 1,- en leden van de buurtvereniging kunnen gratis binnen. Info: tel. 0475 48 10 25.

Nog enkele kaarten

Houtumse Revue: ‘Waat ein waer’ van het duo R&R. Zij zongen daar hun nieuwste vastelaovesleedje. De finale van de NNP on Tour was natuurlijk het uitroepen van de nieuwe NNP. Dit jaar werd, onder groots applaus en toegejuigd door tientallen fans, Ruud 1e uitgeroepen tot de nieuwe NNP 2017.

Ruud Danklof is een van de mensen van het allereerste uur bij de NNP’en. Aangezien Ruud geboren en getogen is in Stein gaat hij dit jaar regeren met zijn spreuk: ‘Mit eine Steiner bok väörop, gaon de Net Neet Prinse in galop.’

HOLTUM - Zaterdag 21 januari gaat de 34e productie van de Houtumse Revue in première onder de naam Waat ein waer. De spelers, zangers en dansers zijn bezig met de laatste voorbereidingen en staan te popelen om hun kunsten te laten zien aan het publiek. Het belooft weer een prachtige revue te worden met veel komische sketches, schitterende decors, mooie dans en muziek. Het weer en de seizoenen lopen als een rode draad door de avond.

De voorstellingen vinden plaats op zaterdag 21, zondag 22, donderdag 26, vrijdag 27 en zaterdag 28 januari. De aanvangstijd is 20.00 uur, behalve op zondag 22 januari, 18.00 uur. Voor de uitvoeringen van donderdag 26 en vrijdag 27 januari zijn nog enkele kaarten te koop. Heeft u belangstelling voor een of meerdere kaarten, neem dan contact op met Hub Sanders, tel. 046 485 35 28 of via mail sanders.hjm@gmail.com. De kaarten kosten € 10,- per stuk.

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 6

Kaartavond

Uitgaan

BERKELAAR - Buurtvereniging Berclara organiseert de vierde kaartavond van dit seizoen in café/zaal De Sport op zaterdag 14 januari. Buiten de spannende strijd om het kampioenschap zijn er dagprijzen te winnen. Aanvang 20.30 uur.

Eva Almagor in KultkefeeEch ECHT - Niemand durfde te voorspellen dat de start van het huiskamerproject KultkefeeEch een succes zou worden. Het was aftasten en soms was er wat lef nodig om een programma neer te zetten dat nog niet eerder was vertoond. Ja, na de jaarafsluiting in december met Dizzy Robbie & Bluesraiders is de programmagroep er van overtuigd dat in Echt nog veel meer mogelijk is.

WIN EEN VAKANTIE

‘t WAEKBLAAD Oplage

Eva Almagor Maak je klaar voor de Southern Soul van Eva Almagor. Met haar warme bluesy stem neemt ze je met haar begeleidende gitaristen mee in haar verhalen. Deze Nederlands-Israëlische zangeres en liedjes schrijfster brengt al jaren in eigen beheer muziek uit. Live shows bij 3FM, Radio 1, 2, 6 en 5, Oerol, maar ook voorprogramma’s voor De Dijk, Krystl & Dany Lademacher’s Wild Romance en JJ Grey & Mofro (VS) passeerde de revue. In 2016 vond de release van haar debuutalbum Against the grain plaats dat werd ontvangen met lovende kritieken. Eva zingt donderdag 26 januari tijdens Kultkefee en brengt, met enkele gitaristen, frisse vintage vibes. Het Kultkefee is een huiskamerproject in cafézaal Stoba (Bovenstestraat). De entree bedraagt € 7,50; aanvang 20.00 uur. Wilt u een zitplaats dan dit vooraf reserveren: kultkefeeech@gmail.com / info: 0475 48 10 25; facebook.com/kultkefeeech

IVN Land van Swentibold

Snertwandeling BORN - In de natuur lijkt alles doods en verlaten, echter er is veel meer leven in de brouwerij dan men denkt. De winter lijkt begonnen maar de natuur bereidt zich al voor op de lente. Overal zijn al nieuwe knoppen aan bomen en struiken te zien. De IVN-gidsen willen jullie dat en allerlei andere dingen graag laten zien. Doe warme kleding en goed schoeisel aan en na afloop van de wandeling is er in Bron 6, bij de warme houtkachel, een kop snert verkrijgbaar. Waar en wanneer Zondag 15 januari om 10.00 uur. Vertrek vanaf de parkeerplaats van het Dierenwelzijncentrum, Langereweg 9 in Born. Deelname is, ook voor niet IVN-leden, gratis en vrijblijvend. Een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld. Voor meer info: Neli Kalisvaart tel. 046 451 19 93.

www.waekblaad.nl

KIENEN

Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond KIENEN Aanvang 19.30 uur Zaal open 18.00 uur Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 7

RIOS’31 verlengt samenwerking Toepkampioen met trainer Arno Derrez PEY - Het bestuur van RIOS’31 heeft vertrouwen in de huidige samenwerking met trainer Arno Derrez en heeft daarom in onderling overleg deze samenwerking verlengd voor het seizoen 20172018. Derrez is momenteel bezig aan zijn tweede seizoen bij RIOS ‘31 en presteert daarin naar grote tevredenheid. Onder leiding van Derrez werd er in het eerste seizoen (2015-2016) gepromoveerd naar de vierde klasse. En momenteel presteert het vlaggenschip van de club uit Pey boven verwachting in deze vierde klasse. Halverwege de competitie staat het elftal op een keurige 7e plaats. Zondag 29 januari start de competitie en speelt RIOS’31 thuis tegen VVV’03 uit Venlo dat op de 9de plaats staat met 2 punten achterstand. Voorzitter a.i. Ruud Horsmans (links) en trainer Arno Derrez

JC Hercules start 2017 sterk

15x Judogoud

draaide) uit Stevensweert en Kim Ihrlich uit Stolberg. Indy wist in de goldenscore van haar trainingsmaatje te winnen en pakte de eerste plaats. Eerste plaatsen waren er nog voor Jonas Putz en Jule Elsdorf; Brons voor Caithlyn Slangen en Arthur Akopjan. Gilze Zondag 8 januari stond het toernooi van JC Gilze op de planning. Hercules wist hier 5x Goud, 1x Zilver en 7x Brons gewonnen. Uitslagen: 1e: Joel Verhoeven, Gijs Limbourg, Maarten Limbourg, Caithlyn Slangen, Sterre leppers. 2e: Suraya Peters. 3e: Milan Verstraeten, Sem Verstraeten, Rachel Kessels, Mirte Leppers en Renske Leppers.

PEY - Het eerste judoweekend van het jaar wordt traditioneel gestart met veel toernooien. De judoka’s van JC Hercules proberen overal bij te zijn en goud te winnen. Meeuwen Door het Euregionale karakter van JC Hercules hebben ze veel

Duitse en Belgische leden. Zo kan het gebeuren dat judoka’s uit deze 3 landen zich via thuisland\club inschrijven en elkaar daar ontmoeten, steunen en elkaar proberen te verslaan. Zo ook zaterdag 7 januari in Meeuwen Gruitrode. De finale -52 kg ging tussen Indy Barten (die een erg sterk toernooi

Amby JC Hercules was op visite bij de judovrienden uit Amby. Judoka’s kunnen door het wedstrijd systeem altijd veel partijen vechten. Onder toezicht van coach Tom Grootjans werden de nodige podiumplaatsen gewonnen: 7x Goud, 7x Zilver en 2 x Brons door: 1e: Floor Janssen, Anmar Jongstra, Ivy Jongstra, Mika van Pol, Malik Severins, Kian Terwint, Dario Krikke. 2e: Kyra Maes, Yari van Pol, Luca Jongstra, Sil Zeggelaar, Lieke Vergoossen, Lynn Wilbers, Lotte Leurs. 3e: Jaimy Heijnen en Mete Sandal.

Foto’s Heemkundekring

ECHT - Tillie van Gellecom uit Echt mag zich Echter Toepkampioen 2016 noemen. Op de 2e plaats eindigde Huuby Körvers en Yvonne van der Laak wist beslag te leggen op de bronzen plak. De Open Echter Toepkampioenschappen worden al sinds 1993 ieder jaar georganiseerd in Café Moustache. In een zinderende spannende finale wist Tillie van

Gellecom de zenuwen het beste in bedwang te houden. Het was dit jaar de 29e keer dat de Open Echter Toepkampioenschappen werden afgewerkt. Ook in 2017 wordt de cyclus weer in de Moustache-programmering opgenomen. Begin november en december kunnen de toepliefhebbers weer de strijd met elkaar aangaan.

Museum van de Vrouw

Oproep familiefoto’s: bruiloft

ECHT - Voor de tentoonstelling ‘Groote gezinnen, een huis vol!’ zijn de samenstellers op zoek naar groepsfoto’s van een trouwpartij. Vroeger (en nu nog) werd er bij een bruiloft vaak een foto gemaakt van de hele familie. Dergelijke foto’s zijn leuke herin-

neringen en passen mooi in de tentoonstelling. De foto’s zullen te zien zijn van 11 februari t/m 16 april 2017! Inleveren (met of zonder lijst) kan in het Museum van de Vrouw tijdens openingstijden t/m 31 januari of digitaal via info@ museumvandevrouw.nl.

Vier generaties sloopt; alleen de monumentale gebouwen zijn nog behouden. De in het archief opgeslagen foto`s vindt u op echterlandj.nl Een aantal foto`s werd toegestuurd door de heer Fons de Haas, zoon van directeur Sef de Haas. Ongetwijfeld zullen er nog veel foto`s in bezit zijn van de Echter bevolking die betrekking hebben op deze voor Echt zo belangrijke fabriek. Deze zou de Heemkundekring graag aan het bestand willen toevoegen. Reacties op de foto’s kunt u sturen naar Ben Heijman: b.heijman@ planet.nl.

Pannenpersen in de fabriek van De Valk

ECHT - Deze keer een greep uit foto`s uit eigen archief en foto`s die we toegestuurd kregen. Ac-

tueel in het nieuws zijn de bedrijfsgebouwen van De Valk. Deze gebouwen zijn nu grotendeels ge-

Ook foto’s uit particuliere verzamelingen zijn zeer welkom. U hoeft de foto’s niet af te staan want er wordt een afspraak gemaakt om de foto’s te scannen. Ook kunt u uiteraard zelf een scan van de foto’s naar dit e-mailadres sturen. Voor een goede weergave op de website graag in een resolutie van 300 dpi.p

ECHT - Afgelopen jaar is voor de 2e keer een vierde generatie in de vrouwelijke lijn ter wereld gekomen. Nadat in 2014 Isa Heijthuisen zorgde voor de 4e generatie is het nu de beurt aan Noa Heijthuisen. Vlnr: Laura Baaten, Mia Laugs-Sevriens & Noa Heijthuisen (geboren 23-9-2016), Ine Baaten-Laugs.

Informatiepagina Week 02 - 2017 Fotoboek ‘Het Smalste Stukje van Nederland’

Uitreiking Cultuurprijs 2016

Wie gaat er met ’t Zwingelke vandoor? Op zondag 15 januari wordt de Cultuurprijs 2016 uitgereikt aan een persoon, vereniging, instelling, bedrijf of instantie die heeft/hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van het culturele leven in de gemeente Echt-Susteren. Dit kan zijn op het gebied van muziek, literatuur, theater, dans, beeldende kunst, architectuur, fotografie, cultuureducatie, folklore, geschiedbeoefening, erfgoed, archeologie, in de professionele en de amateurkunst.

Fotografie: John Rutten Tijdens de Nieuwjaarsreceptie presenteerde burgemeester Jos Hessels een fotoboek met foto’s uit Het Smalste Stukje Nederland. Hij overhandigde het eerste exemplaar aan fotograaf Joost Ritzen, die de foto’s voor het bijzondere fotoboek heeft gemaakt.

aldus de fotograaf. Ook burgemeester Hessels is in zijn nopjes met het fotoboek. “Het is een fantastisch boek geworden. Uiteraard laat het niet alle moois zien dat er in onze gemeente is, maar het geeft wel een compleet beeld. Een fraaie momentopname!”

Twee jaar werk Ritzen heeft twee jaar lang verschillende locaties binnen de gemeentegrenzen bezocht, om de mooiste plekjes op de gevoelige plaat vast te leggen. “Het was een behoorlijk intensief karwei. Ik heb soms uren op een locatie gestaan om de juiste foto te kunnen maken. Maar het resultaat is naar volle tevredenheid”,

Boek te koop Het 112 pagina’s tellende boek - met maar liefst 47 foto’s - is te koop en kost € 15,-. Wilt u een exemplaar bemachtigen? Dan kunt u het boek - zolang de voorraad strekt - tegen contante betaling tijdens openingstijden in het gemeentehuis kopen.

Geïntegreerde evenementenkalender Eerder was de evenementenkalender via een externe website te raadplegen. Vanaf nu is de gemeentekalender geïntegreerd in de nieuwe website. U kunt deze bekijken via: www.echt-susteren.nl/evenementenkalender. Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Meld uw evenement aan Staat uw evenement voor 2017 er nog niet tussen? Meld uw evenement aan via de button ‘Evenement aanmelden’. Uw evenement wordt binnen een week toegevoegd aan de evenementenkalender.

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Uitreiking U bent vanaf 13.30 uur welkom in het gemeentehuis voor de uitreiking. Wethouder Peter Pustjens reikt een oorkonde en bronzen kunstwerk “’t Zwingelke” uit. De uitreiking wordt muzikaal omlijst door het Echter Revuekoor en akoestische muziekgroep Parelmoer.

Warme maaltijd bij Huiskamer van Sint Joost

In Echt-Susteren kunnen inwoners in verschillende kernen terecht voor huiskamer plus. De gemeente wil dat inwoners zo lang mogelijk zelfstandig en op eigen kracht thuis kunnen wonen. Dit is mogelijk als inwoners gebruik kunnen maken van voorzieningen dicht bij

Nieuwe digitale evenementenkalender Onlangs is de gemeentewebsite vernieuwd, voorzien van informatie waar de bezoeker naar op zoek is. Ook de evenementenkalender is vernieuwd.

Kandidaten De 7 kandidaten zijn: Anna van de Laarschot uit Echt, Theo Beijer uit Echt, Piet Aben uit Echt, Evert Zits uit Susteren, Karin Deneer uit St. Joost, Sef ter Huurne uit Echt en de Stichting 40 jaar Buurtverenigingen uit Nieuwstadt. Een onafhankelijke jury beoordeelt de voordrachten op meerwaarde, belang voor de gemeenschap, innoverende impulsen, oorspronkelijkheid/originaliteit en mate waarin men (eerder) werd beloond voor deze verdiensten.

huis, zoals huiskamerprojecten. Zinvolle dagbesteding Ouderen die behoefte hebben aan een dagbesteding, met warme maaltijd én begeleiding, kunnen hier aan deelnemen. Afgelopen week hebben burgemeester Hessels en wethouder Frische de warme maaltijd verzorgd bij huiskamer plus in Sint Joost. Zij maakten een heerlijke andijviestamppot met een balletje gehakt voor de ouderen.

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Overeenkomst met Stichting Leergeld verlengd

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). • Aanvraag omgevingsvergunningen: Brachterzijde 19 Sint Joost, Industrieweg, kadastraal sectie M perceelnummer 2111 Echt, Newtonweg 18a Echt, Grote Tiend 6 Echt, Houtstraat 129 Echt, Baakhoverweg 37 Susteren, Handelsweg 1 Susteren, Handelsweg 36 Susteren • Verleende omgevingsvergunningen: Markt 21 Nieuwstadt, Bij de Molen 2 Susteren • Verlenging beslistermijn: Doktersweg 12 Echt, Markt 21 Nieuwstadt, Beijerstraat 5 Nieuwstadt

Stichting Leergeld Westelijke Mijnstreek en wethouder Geert Frische ondertekenen overeenkomst. Fotograaf: Zips Fotografie Echt Steeds meer kinderen in Nederland kunnen niet meedoen aan activiteiten die belangrijk zijn voor de ontwikkeling. Zoals lid zijn van een sportvereniging of bibliotheek. Door financiële redenen kunnen steeds meer ouders de kosten hiervoor niet opbrengen. Bijdrage voor kinderen uit gezinnen met een gering inkomen “Het is voor de ontwikkeling van kinderen belangrijk dat zij kunnen meedoen in de samenleving. De gemeente Echt-Susteren heeft daarom afspraken gemaakt met Stichting Leergeld Westelijke Mijnstreek”, aldus wethouder Geert Frische. Deze stichting ondersteunt kinderen uit gezinnen met een inkomen tot 120% van de bijstandsnorm. Daarmee kunnen de kosten van educatie, recreatie, sociale en sportieve ontplooiing van kinderen in de leeftijd tot 18 jaar worden betaald. Overeenkomst verlengd De gemeente heeft sinds 2014 een overeenkomst met

Stichting Leergeld. De overeenkomst is onlangs verlengd. De gemeente vindt het belangrijk dat gezinnen met een minimum inkomen maatschappelijk kunnen blijven meedoen. Zo worden bijvoorbeeld de kosten van lidmaatschap van een vereniging, de bibliotheek of sportkleding vergoed. Vergoeding aanvragen Wilt u in aanmerking komen voor een vergoeding? Dan voldoet u aan de volgende eisen: u woont in de gemeente Echt-Susteren, uw inkomen is niet hoger dan 120% van de voor u geldende bijstandsnorm en uw vermogen (bezittingen minus schulden) is niet hoger dan in de Participatiewet genoemde vermogensgrenzen. Het maakt hierbij niet uit of u uitkering of loon ontvangt. U vraagt de vergoeding aan bij de Stichting Leergeld. Kijk voor meer informatie op: www.leergeld.nl/westelijkemijnstreek.

Kinderen actief bij Kerstinstuiven Ook dit jaar waren veel kinderen actief bij de kerstinstuiven in Echt en Susteren, in de Reinoudhal en In de Bandert. Ze hebben zich uitgeleefd in sporten beweeg opdrachten; van dansen, hockey, basketbal tot atletiek. BIND Sport in de Buurt en Sport op School MIK kinderopvang en de wekelijkse Sport in de Buurt waren aanwezig. Deze samenwerking is van belang en krijgt een grotere rol in de toekomst. Samen met de verenigingen, BSO en de scholen worden de sportinstuiven, Sport in de Buurt en Sport op School verder ontwikkeld waarbij de beweegcoach een coördinerende rol krijgt. Vanaf 2017 wordt Sport in de Buurt in meer kernen actief. Bij Sport in de Buurt kunnen kinderen van groep 3

t/m groep 8, onder begeleiding van CIOS trainers en/ of stagiaires, sporten en bewegen. Kinderen kunnen in een veilige en vertrouwde omgeving deelnemen voor €2,- per keer. Kinderen kunnen zo kennismaken met de sportverenigingen in de buurt. Ook is het voor verenigingen mogelijk om gastlessen te verzorgen op de basisscholen. Doet uw vereniging al mee? Op dit moment zijn er al veel verenigingen die meedoen met het programma van sportproject BIND. Heeft uw vereniging interesse om mee te doen? Of heeft u vragen of opmerkingen? Neem contact op met beweegcoach Baron Prickett (Menswel) 0475-48 48 48 of bind@menswel.nl.

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt vanaf 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 10

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 14 januari (2e zondag) 18.00 uur: avondmis met dameskoor H. Landricus; gest. jrd. Mevrouw M.A. Boonen; jrd. Ber Tummers. Zondag 15 januari (2e zondag) 10.00 uur: Kinderwoorddienst met Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. jrd. ouders Schreinemacher-Wevers; voor overleden dochter Helene Goyens-de Heusch-Schreinemachers, schoonzoon Wim Meuter en voor een bijzondere intentie; 5e jrd. Werner Kanke en voor Margrit Kanke; Frits Aelmans. Dinsdag 17 januari (H. Antonius, abt) 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 18 januari (H. Margarita van Hongarije, maagd) 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Donderdag 19 januari (Vinding van het kind Jezus in de tempel) 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; voor oude misintenties. Vrijdag 20 januari (H. Fabianus paus en martelaar) 09.00 uur; ochtendmis; Marcel Theunissen, overledenen familie Theunissen en overledenen familie Verhoeven. Collecte hongerige kinderen Met wat nakomende giften heeft de parochie Echt samen met de Angela-school een bedrag van € 2003,16 bij elkaar gebracht met haar actie voor Mary’s Meals Nederland (MMN). Hiermee kan MMN ruim 135 kinderen van de Mwanjeschool in Malawi een jaar lang te eten geven, iets wat momenteel extra belangrijk is gezien de hongersnood die er nog steeds in Malawi is. Kinderwoorddienst Thema: Zie, het Lam Gods. Er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 1, 29-34 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 14 januari 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor; jrd. Mevr. Engelen-Perriëns. Dinsdag 17 januari 09.30 uur: Heilige Mis; voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 15 januari 9.30 uur: H.Mis; Mientje van Hees-Huberts (verj.); Jo Opgenoort v.w. buurt; Thieu Peters. Maandag 16 januari 19.00 uur: Noveen ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); Koor. Woensdag 18 januari 9.00 uur: H. Mis; Bijzondere intentie (B). Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 15 januari 11.00u: Kerkelijk zangkoor; geen intenties. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie

H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 14 januari (2e zondag) 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd Trees Theelen en overl ouders TheelenHelwegen; overleden familie Seegers-Rutten; Jrd Tjeu Krijn. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 15 januari (2e zondag) 11.00u: Gest Jrd overl ouders Jan en Annie Jorissen-Creemers; Jrd Tom Faems; Misdienaars: Krista, Lucas & Stefan. Maandag 16 januari 09.00u: zieken en de eenzamen. Dinsdag 17 januari (H. Antonius, abt) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor allen die het geloof zijn kwijtgeraakt. Vrijdag 20 januari (HH. Fabianus, paus en martelaar, en Sebastianus, martelaar) 09.00u: voor de vervolgde christenen. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 15 januari (2e zondag door het jaar) 09.30u: Christien Linssen en overleden familie. Woensdag 18 januari (begin van de internationale bidweek voor de eenheid van alle christenen) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Overleden Op 2 januari overleed in het AZ Maastricht Lies Mestrom-Heunen van de Rector Hendrixstraat. Zij zou deze maand 85 jaar worden. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen €

10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 14 januari (2e zondag) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Gest Jrd Evert Ruiten en Petronella Ruiten-van der Borgh. Overleden Op 29 december overleed in zorgcentrum Huize Bergh Louis Bogers (Veestraat). Hij werd 88 jaar. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 15 januari 9.30 uur: hoogmis met het gemengd kerkkoor. Maandag 16 januari 19.00 uur: H. Mis. Kienen voor de parochie Vrijdag 20 januari, is een kienavond met geldprijzen voor het onderhoudfonds van de parochiekerk in Oos Heem. Aanvang 20.00 uur, zaal open vanaf 19.00 uur.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Senioren vereniging Kern Echt Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 26 januari een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor geldprijzen. Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen.

ZijActief Koningsbosch Woensdag 18 januari gaan ze een stapje terug in de tijd. Deze avond worden Oud Hollandse spellen gespeeld. Aanvang is 19.30 uur in Oos Heem te Koningsbosch. Ter info: groepje nr. 3 is deze avond aan de beurt voor het verzorgen van de koffie e.d. Woensdag 1 februari om 19.00 uur is de carnavalsavond.

Inzamelen oud papier PEY - Zaterdag 14 januari kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van VV Aester Sjaelen Uul Pej Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

Senioren sociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 12 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.30 uur. Maandag16 januari sportzaal Pey: gym 13.30 uur. Dinsdag 17 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 19 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur, contactdag met kienen 14.00 uur.

Maasbrachter Christelijke Vrouwenvereniging MAASBRACHT – De volgende bijeenkomst is woensdag 18 januari in de Spil te Maasbracht. Deze avond is de jaarvergadering en u kunt dan ook de contributie betalen. De vergadering begint om 20.00 uur met daarna nog een gezellig samenzijn.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 11

Familieberichten Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Omringt met persoonlijke zorg

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Afscheid nemen in huiselijke sfeer

Afscheid nemen zoals u dat thuis zou doen. Dat kan in onze sfeervol ingerichte familiekamers. U heeft alle tijd en ruimte om uw overleden dierbare te bezoeken. Onze huiselijk ingerichte aula is geschikt voor het houden van intieme afscheidsbijeenkomsten in kleine kring. Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

Activiteiten Zijactief hij op zoek te gaan naar zijn verloren familie. Ontvangst: 19.00 uur met koffie/ thee en iets lekkers, aanvang film is 19.30 uur en duurt tot ± 22.00 uur. Kosten voor leden € 12,- pp; niet leden 15,- p.p. (incl.) Vertrek is om 18.45 uur vanaf parkeerplaats HSB De Ster; Opgave vóór zaterdag 14 januari. Woensdag 15 februari: carnaval met Denise & Ritchie. Deze avond met carnavalsmuziek vindt plaats in het lokaal van HBS De Ster en begint om 19:30 uur. Toegang is gratis, opgave vóór zaterdag 21 januari. Verkleden mag, hoeft niet. Hoedje of boa zou leuk zijn.

Wintermaaswandeling STEVENSWEERT - Al vele jaren organiseert het wandelcomité van Schutterscompagnie St. Rochus Stevensweert een wandeltocht op het Eiland in de Maas. Dit jaar is deze wandeldag op zondag 15 januari. De routes voeren u over het unieke stratenpatroon van Stevensweert en de in ere herstelde vestingwerken worden aangedaan net zoals de heringerichte natuurgebieden.

DANKBETUIGING

De vele persoonlijke en schriftelijke condoleances waren hartverwarmend.

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder en trotse oma

Wij danken iedereen die bij het afscheid van mijn echtgenote, moeder en oma

Bep Michiels - de Jong met ons heeft meegeleefd.

T 046 4234844 M 06 21823136

PEY - Woensdag 25 januari: Algemene ledenvergadering met aansluitend ‘Oud Hollandse Spelen’ en inluiden van het nieuwe jaar, aanvang 19.30 uur in het lokaal van HBS De Ster (Lisweg 5); gratis toegang. Opgave vóór zaterdag 21 januari. Dinsdag 7 februari is een filmavond in Foroxity te Sittard-Geleen met de film: Lion. Dit gaat over een vijfjarige Indiase jongen dat verdwaald raakt in de straten van Calcutta, duizenden kilometers van huis. Hij overleeft vele uitdagingen waarna hij door een stel in Australië wordt geadopteerd. Meer dan twintig jaar later besluit

Dankbetuiging

De deelnemers kunnen kiezen uit routes van 7 km (vertrek van 8.00 tot 14.00 uur), 13 km (vertrek 8.00 tot 13.00 uur) en 20 km (vertrek 8.00 tot 12.00 uur). Startplaats: verenigingsgebouw In de Wieën van de schutterscompagnie Eiland 3a te Stevensweert. Meer informatie: Ans Stams-Peeters, tel. 0475 55 12 79 / ansstams@ziggo.nl of Anita Omloo, tel. 06 1594 8485 / fromloo@home.nl.

De plechtige zeswekendienst vindt plaats op zondag 15 januari om 11.00 uur in de H. Catharinakerk te Grevenbicht. Jo Michiels Kinderen en kleinkinderen

Tilke Nelissen - Vergoosen Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven. Nino en Gilianne Charlotte, Caitlyn, Liam

Koningsbosch, januari 2017

DANKBETUIGING

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van onze zorgzame moeder, schoonmoeder, lieve oma en overgrootmoeder

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder, trotse oma en overgrootmoeder

Mia Maessen - Houben Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen.

Antje Jennissen - Meuwissen Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen. Slek-Echt, januari 2017

Echt, januari 2017

Bijzondere mensen sterven niet, zij gaan wel, maar blijven toch voor altijd.

Een handdruk Een brief of kaartje Een woord of een gebaar

Op 6 januari is het een jaar geleden dat wij afscheid hebben moeten nemen van onze pap en lieve opa.

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa

HUB LUMENS

Albert Nieskens

Isabel en Mark

danken wij u allen oprecht.

Noelle en Wim

Mariet Nieskens-Thiessen Patrick en Anne-Marie, Thomas, Emma Berry en Celine, Elise

en zijn kleinkinderen. De jaardienst zal gehouden worden op zaterdag 14 januari 2017 om 18.00 uur in de Basiliek Heilige Amelberga te Susteren.

Ohé en Laak, december 2016

Jaardienst Op 28 december jl. was het één jaar geleden, dat ik afscheid moest nemen van mijn man

Lei Hodzelmans De eerste jaardienst wordt gehouden op zaterdag 14 januari 2017 om 19.15 uur in de parochiekerk H. Judocus te St. Joost.

Annemie Hodzelmans Linne, januari 2017

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 12

VÄÖL PLEZEER PLEZEER PRINS PRINS PETER PETER II II VÄÖL Brasserie Zaal Pejjerhaof Brasserie Zaal Brasserie Pejjerhaof Zaal Pejjerhaof Spandoek Spandoek 176 xSpandoek 86176cmx 86 cm 176 x 86 cm

Aester Sjaelen Uul

GRIEKS SPECIALITEITEN RESTAURANT

een prinsheerlijke

Automobielbedrijf DRIES VISSER

Brasserie Zaal Pejjerhaof Brasserie Zaal Pejjerhaof Spandoek 176 x 86 cm Spandoek 176 x 86 cm Brasserie Zaal Pejjerhaof Spandoek 176 x 86 cm

APK en onderhoud alle merken

PAROS

Weer wènse eederein eine sjoane vastelaovendj Houtstraat 13, 6102 BD Pey - Echt Tel. 0475 48 78 14

Deze prins rijdt in

wagen van

EvenementenZaal Pey Pey EvenementenZaal Pey E E EEvenementenZaal PP P PEJJERHAOF PEJJERHAOF PEJJERHAOF

Funs Meeuwisen en Peter Knoben. Uiteindelijk was het Peter Knoben die zich de nieuwe prins van 2017 mag noemen in het Prinsenriek van Pey. Peter is 42 jaar en woont in het rijk van de Sprènkhane te Hingen. Hij is werkzaam in Stamproy als software engineer voor verpakkingsmachines. Ook is prins Peter lid van verschillende verenigingen zoals schutterij Wilhelmina Hingen, ZH Noat Weg en uithulp bij de Hofkapel. Ook heeft hij diverse jaren sjlagers geschreven voor de Pejjer boyband de Pejjer Haop, die afgelopen jaar de winnende sjlager van prins Marcel II was met de achtbaan. Prins Peter gaat dit seizoen onder zijn motto: ‘Vastelaovendj viere, det geit vanzelf’.

Alleen zaalverhuur mogelijk. Alleen zaalverhuur ookook mogelijk. Alleen zaalverhuur ook mogelijk.

PEY - Zaterdag 7 januari is bij De Aester Sjaelen Uul de nieuwe prins voor 2017 uitgeroepen. In zaal de Pejjerhaof werd ook het traditioneel sjlagerkonkoer gehouden. De winnaar hiervan mag zijn liedje aan de nieuwe prins koppelen. Na een spannende strijd tussen de 5 sjlagers ging het liedje ‘Doe ich Alaaf ’ van Knap Vals, met de eer strijken. Nadat prins Marcel II zijn ‘zwanezank’ had gedaan en was ontdaan van zijn veren, prinsenketting en scepter werd het tijd om de nieuwe prins van 2017 uit te roepen. Wie van de 11 kandidaten die op de prinsentoto staan zou het dit jaar worden? De spanning werd dan ook hoog opgedreven toen het op het laats nog ging om 2 kandidaten namelijk

al feesten, uwalfeesten, partijen, bijeenkomsten en nog meer. VoorVoor al uw bijeenkomsten en nog veel meer. Voor uw partijen, feesten, partijen, bijeenkomsten en veel nog veel meer.

Prins Peter II nieuwe heerser

Voor meer informatie: Voor meer informatie: Voor meer informatie: Telefoon: 0656 3006 5630 53569453 94 Telefoon: 06 30 53 94 Telefoon: E-mail: info@evenementenzaalpey.nl E-mail: info@evenementenzaalpey.nl E-mail: info@evenementenzaalpey.nl Website: www.evenementenzaalpey.nl Website: www.evenementenzaalpey.nl Website: www.evenementenzaalpey.nl

Wij verzoeken u ditverzoeken document opcontroleren druk-, zet en/of andere Uw verstrekte kleurnummers staaninvermeld in het venster inhieronder. geen kleurnummers zijnzijn verstrekt zijn de vermelde kleuren bepaald Wij verzoeken u dit document te controleren op druk-, te zet en/of andere Uwfouten. verstrekte kleurnummers staan vermeld het venster hieronder. Indien geenIndien kleurnummers zijngeen verstrekt de vermelde kleuren bepaald Wij u te ditcontroleren document opfouten. druk-, zet en/of andere fouten. Uw verstrekte kleurnummers staan vermeld het venster hieronder. Indien kleurnummers verstrekt zijn de vermelde kleuren bepaald

De Aester Sjaelen Uul

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

EE EvenementenZaal EvenementenZaal Pey PP EvenementenZaal PEJJERHAOF PEJJERHAOF Pey E P PEJJERHAOF Voor en Vooralaluw uwfeesten, feesten,partijen, partijen,bijeenkomsten bijeenkomsten ennog nog veel veel meer. meer. Alleen Alleenzaalverhuur zaalverhuurook ookmogelijk. mogelijk. Voor al uw feesten, partijen, bijeenkomsten en nog veel meer. Voor meer Voor meerinformatie: informatie: Alleen zaalverhuur ook mogelijk. Telefoon: Telefoon:06 0630 3056 5653 5394 94 E-mail: info@evenementenzaalpey.nl E-mail: info@evenementenzaalpey.nl Voor meer informatie: Website: www.evenementenzaalpey.nl Website: www.evenementenzaalpey.nl Telefoon: 06 30 56 53 94 E-mail: info@evenementenzaalpey.nl Website: www.evenementenzaalpey.nl Houtstraat 7 | 6102 BD Echt

Weer feliciteren prins Peter II

Fotograaf: Zips Fotografie Echt

Prefisiat, preens Peter de 2 e , vanoet ut Stramproyer Zoatmaalerieëk

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

Wij verzoeken u ditudocument te controleren op druk-, zet zet en/of andere fouten. UwUw verstrekte kleurnummers staan vermeld in in hethet venster hieronder. Wij verzoeken dit document te controleren op druk-, en/of andere fouten. verstrekte kleurnummers staan vermeld venster hieronder.Indien Indiengeen geenkleurnummers kleurnummerszijn zijnverstrekt verstrektzijn zijnde de vermelde vermeldekleuren kleurenbepaald bepaald aan aan de hand van van uw digitaal verstrekte informatie of eerdere orders. WijWij attenderen u erop datdat kleine kleurafwijkingen altijd mogelijk zijn. NaNa goedkeuring van de hand uw digitaal verstrekte informatie of eerdere orders. attenderen u erop kleine kleurafwijkingen altijd mogelijk zijn. goedkeuring vanditditdocument documentkan kanReclamenodig Reclamenodigniet nietaansprakelijk aansprakelijkworden wordengesteld. gesteld. A.u.b. A.u.b.laatste laatstecontrole controleteksten tekstenen enkleurnummers kleurnummers

Handtekening 3 3 Versie: Fullcolor Handtekeningen/of en/ofbedrijfsstempel bedrijfsstempel Versie: Datum: Datum: Pad: 2016-0482 Fullcolor Pad: 2016-0482 1 1 12-07-2016 4 4 12-07-2016 Naam: Spandoek Datum: 12-07-2016 Naam: Spandoek Datum: Wij verzoeken u dit document te controleren op druk-, zet en/of andere fouten.12-07-2016 Uw verstrekte kleurnummers staan vermeld in het venster hieronder. Indien geen kleurnummers zijn verstrekt zijn de vermelde kleuren bepaald 5 2 13-07-2016 5 2 aan de hand van uw digitaal verstrekte informatie of eerdere orders. Wij attenderen u erop dat kleine kleurafwijkingen altijd mogelijk zijn. Na goedkeuring van dit document kan Reclamenodig niet aansprakelijk worden gesteld. 13-07-2016 Ontwerper: K.Derks Ontwerper: K.Derks

Klant: Pejjerhaof Klant:Pejjerhaof

Klant: Pejjerhaof

Pad:

2016-0482

Versie:

Datum:

Datum: 12-07-2016

Naam:

Spandoek

12-07-2016

13-07-2016

Ontwerper: K.Derks

Fullcolor

A.u.b. laatste controle teksten en kleurnummers Handtekening en/of bedrijfsstempel

www.vankerkom-tuinmaterialen.nl Oude Molenweg 9 • 6101 VJ Echt T (0475) 48 48 59 • M 06 26 78 26 72 • www.frankvankerkom.nl

Weer felicitere Prins Peter II

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511

Opruimingskeuken www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

Brugweg 6 - 6102 TK Pey-Echt Tel. 0475-482818

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 13

VÄÖL PLEZEER PLEZEER PRINS PRINS PETER PETER II II VÄÖL

De Aester Sjaelen Uul Meijdak

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

Weer felicitere prins Peter II

T: 06-43260070

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Sjoane vastelaovendj

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

SCHILDERWERKEN

Proficiat prins Peter II

Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

En eine sjoane vastelaovendj toegewinst

Voor al uw behang en schilderwerken

Profile Wijnen de fietsspecialist Houtstraat 79A Pey-Echt Tel. 0475 - 48 21 59 www.profilewijnenecht.nl Uw adres voor vakkundige reparaties van fiets en scooter.

www.robedo.nl Bellweg 21, 6101 XA Echt Tel. 0475 48 35 73

Weer felicitere de nuuje prins Peter II (Knoben)

glazenwasserijschoonmaakbedrijf

24 uurs-service 06-14398666 www.robedo.nl

Op den Dijk 2a, Echt (Hingen) 06-53163487

dé kleurrijke huisschilder

Weer felicitere prins Peter II Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt

www.at-friends.nl info@at-friends.nl

Voor al uw schilderen behangwerken Schoolstraat 67, 6102 AD Echt

06 42 29 91 66

Wenmakers Hekwerken | Brugweg 36 | 6102 TL Echt www.wenmakershekwerkenvof.nl T: 0475 - 488733 | T: 06 – 53809864 | F: 0475 – 342155 E: info@wenmakershekwerkenvof.nl

Es ‘t mer sjoan is !

autorijschool

van

Rijles kan vanaf 16,5 jaar Rijexamen vanaf 17 jaar

Informeer naar onze compactopleiding www.van-ool.nl Autorijschool van Ool Rijksweg Noord 6, 6102 BN Echt 0475 - 48 17 80 - 06-55141206

• staalconstructies • trappen • leuningen • hekwerken

AHH Meuwissen Dijkveldstraat 33 6102 VP Echt Mob. 0628416138 www.cfm-constructie.nl

Weer felicitere Prins Peter II Sint Joosterweg 11a • 6102 GA Echt/Hingen

0475-481184

Hoogstraat 58 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828

Weer felicitere prins Peter II www.hoveniersbedrijferica.nl

Elektro C. Hees

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97

Weer feliciteren Prins Peter II ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Wij feliciteren prins Peter II met het regeren over de Aester Sjaelen Uul Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:

www.aarts-automobielen.nl

Weer felicitere prins Peter II

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 14

Onderstaande ondernemers feliciteren Prins ERIC I,I CV CV de de Papegaai Papegaai Martens Koningsbosch

De Echte Bakker

Prins Eric I, CV de Papegaai KONINGSBOSCH - In een drukke café de Boesjer werd zaterdag 7 januari Eric Graus uitgeroepen tot prins Eric I. Eric Graus (46) woont samen met Angèle van Laack (47) welke afkomstig is uit het rijk van de Hoonder. Zoals Eric zelf al aangeeft hokt hij sinds mei 2016 samen met Angèle. Hun prinselijke Paleis is sinds kort gevestigd aan Op de Driessen. In het dagelijks leven is Eric werkzaam bij Tinnemans Shipbuilding in Maasbracht, waar hij als timmerman aan het werk is. Daarnaast zit Eric nog bij het Korps Nationale Reserve waar hij chauffeur Korporaal 1 is. Als hobby’s

heeft hij o.a. het sleutel en rijden aan zijn DKW, zingen bij zanggroep Mes Amis en luchtgitaar spelen. Eric geeft als laatste nog aan dat hij er veel zin in heeft, en dat er alleen deze vastelaovend in alle cafés AC/DC gedraaid mag worden en Guinness bier gedronken mag worden. Tot zijn adjudanten benoemd hij Jos de Bakker, Ruud van Cruchten en Jeroen Verstegen. Prins Eric I gaat regeren met als lijfspreuk: ‘Mit ein sigaar inne mondj en beerpul inne handj,goan ich veurop doer het Boesjerlandj. Greus und alaaf!’

Sittard Tudderenderweg 85, tel (046) 451 30 13 Markt 17, tel (046) 458 52 77 Romeinenstraat 6, tel (046) 452 06 99 Koningsbosch Prinsenbaan 167a, tel (0475) 30 12 41

Café - Zaal van Pol BRUILOFTEN - PARTIJEN FEESTEN - VERGADERINGEN

Foto: Emotions Vakfotografie, Koningsbosch

Weer wunsche prins Eric I sjoon daag Marcel en Renate

Café van Pol Haverterstraat 6, Koningsbosch

Weer wunsche prins Eric I en alle luuj eine sjoone vasteloavendj

Op de Driessen 49 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097

Prinsenbaan 46, Koningsbosch Tel. 0475 30 13 45

Problemen met uw kunstgebit? Wij lossen het voor u op. Reparatie ‘s avonds en ook in het weekend.

WR Wortelen, Prinsenbaan 104A, 6104 BH Koningsbosch www.wr-voerwortelen.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 8.00 tot 16.00 uur

www.boerderijwinkelpaulissen.nl

Weer wunsche prins Eric I eine sjoone vasteloavendj! Begi met En nu Huis igen Sp 2,10%aren! rente * .

Prinsenbaan 161 Koningsbosch Tel: 0475-769110 Mob: 0652509715

Uw partner in Limburg voor al uw zetwerk

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Uw partner in Limburg voor al uw zetwerk

Roland Geilen

Boomkwekerij

metaalzetterij

limburg

Paul Jongen

Haverterstraat 18 6104 AR Koningsbosch

www.emotionsvakfotografie.com www.irtz.nl

Café-Cafetaria “Op de Boom”

Weer wunsche prins Eric I eine sjoone vastelaovendj! Café-Cafetaria “Op de Boom” Spaanshuisken 13, 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 cafetariaopdeboom@gmail.com

Begi met En nu Huis igen Sp 2,10%aren! rente * .

Haverterstraat 18 Tel. 0475-301100 6104 AR Koningsbosch Fax 0475-300440 Tel. 0475-301100 Mob. 06-42100109 Fax 0475-300440 info@metaalzetterijlimburg.nl Mob. 06-42100109 info@metaalzetterijlimburg.nl www.metaalzetterijlimburg.nl www.metaalzetterijlimburg.nl

Camping Bohmerwald

EVF

Kan hij later wel een huis kopen? Kan hij later wel een huis kopen?

Voor al uw feesten en partijen Zaal Bohmerwald, Krimweg 1 6104 RM Koningsbosch Telefoon 0475 30 13 14 / 30 90 30 Doorlopend zoeken wij Vitara’s, Jimny’s, paardentrailers en landbouwtractoren (mag ook met een defect) Snelle en correcte afwikkeling

www.ITCars.nl TEL. 0475 30 11 11

* Variabele rente op jaarbasis per 5* december 2013. op jaarbasis per 5 december 2013. Variabele rente Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

0475 - 301515

Wij zijn uw bank. Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Goertz Assurantiën Wij zijn uw bank.

Kerkstraat 117a Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. 6104 AB Koningsbosch Goertz assurantiën Kerkstraat 117 a T (0475) 30 13 6104 41 AB KONINGSBOSCH T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 15

PlatsSpektakel

ECHT - Ook dit jaar zal er weer een PlatsSpektakel plaatsvinden op zaterdag 25 februari. De voorbereidingen hiervoor zijn reeds in volle gang en ook zijn de deelnemers van voorgaande jaren reeds benaderd om na te gaan wat er dit jaar zoal te verwachten is op het gebied van vastelaovesmeziek. Woon jij ook in de gemeente EchtSusteren en denk jij een bijdrage te kunnen leveren aan dit Spektakel, meld je dan zo snel mogelijk aan via de website www.platsspek-

takel.nl. Wel moet erbij vermeld worden dat het aantal aanmeldingen zo talrijk is dat niet iedereen ieder jaar kan worden ingepland. De winnaars van de diverse leedjesavonden hebben voorrang en vervolgens word er gekeken naar een zo goed mogelijke verdeling over de diverse kernen van de gemeente Echt-Susteren. Wil je in contact komen met de organisatie van het PlatsSpektakel, ook dat kan via het contactformulier op hun website.

CV de Aester 2x 11

Jóng Aesterparade met uitroepen jubileum jeugdprins ECHT - Zondag 29 januari organiseert CV De Aester in discotheek Stoba de jaarlijkse Jóng Aesterparade. Dan wordt onder andere bekend gemaakt wie de opvolger wordt van prins Jason I en zich jeugdprins 2017 en tevens jubileumjeugdprins mag noemen. Het wordt een feestmiddag waarop een dj zal zorgen voor het nodige muzikale vuurwerk. Er staan verschillende optredens op het programma met o.a. N-dance en diverse artiesten van eigen bodem en Echter basisscholen. De Awdjeugdprinse brengen zoals elk jaar

weer een originele medley. Niet te missen wordt het optreden van het duo Same Sjpass, die al eens de tweede plaats veroverden op het Tiener Vastelaovend Konkoer met het liedje Ich laik Dich. Tenslotte zorgen de jongens van Spik & Span voor een onvergetelijke uitsmijter. Voor de best verklede kinderen zijn er prijzen te winnen. Alle reden dus om op 29 januari om 14.11 uur aanwezig te zijn in zaal/discotheek Stoba aan de Bovenstestraat waar je gezellig kunt dansen, hossen en springen. De entree is helemaal gratis.

Bridgeclub Susteren Uitslag 4 januari A-lijn 1. ds Graus-Hellebrekers 62.50% 2. hrn Dirks-Maarssen 61.81% 3. hrn Widdershoven-Heythuysen 58.68% 4. ds Trynes-Vroemen 55.90% 5. echtp. Maessen 55.21% 6. echtp. Wagener 53.13% B-lijn 1. hrn Brouwers-Goffin 63.10% 2. ds Schreurs-Schumans en mv Heythuysen-hr Duysens 54.46%

4. mv v.Neer-hr Filott 53.87% 5. ds Meesen-Joren 52.98% 6. mv Hamilton-hr Peels en ds Schmitz-Heuts 52.38% C-lijn 1. mv Anedda-hr Wielders 60.35% 2. hrn Brouns-Ophelders 59.25% 3. mv Stoffels-hr v. Schijndel 57.81% 4. mv Duysens-hr Schreurs57.47% 5. ds Bucks-Poulssen 56.88% 6. echtp. Simons 55.00%

Geef nierpatiënten hun vrijheid terug. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Stevensweert: Bloemisterij Corrie Berk Veldstraat Oost 12A Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Väöl plezeer Prins Roy II & prinses Jacqueline De Reube Obbeeg Prinsenpaar Reube:

Roy II en Prinses Jacqueline OBBICHT - Zaterdag 7 januari werd in Obbicht het nieuwe prinsenpaar voor 2017 uitgeroepen. Ondanks de barre weersomstandigheden werd het als vanouds weer druk bezocht. Het geheel werd opgeluisterd door de Geliënde en duo Henk en Ton, hetgeen garant staat voor een geweldige feeststemming. De regeerperiode voor Roger en Cindy Beckers zat erop, maar gezien het luide applaus hebben ze voor een schitterend seizoen gezorgd in Obbicht. Na diverse schijnbewegingen werd op deze avond het het nieuwe prinsenpaar bekendgemaakt. Dit jaar zullen in de Obbichtse carnaval Roy en Jacqueline vd VeldeVincken voorop gaan als prins Roy II en prinses Jacqueline van de

Reube. Roy werd als Borchgraaf geboren in Roosteren op 30 maart 1970. Momenteel is hij werkzaam als Cateringbeheerder. Als grote hobby is Roy een verwoed darter bij DC Beegter Bouncers. Prinses Jacqueline werd geboren als Smautbuul op 19 oktober 1972 te Einighausen. Ze is werkzaam als Hoofd Administratie. Haar grote hobby is marketenster bij de schutterij Sint Willibrordus Obbicht. Met hun zoon Dylan wonen ze in hun residentie aan de Karel van Bronckhorstlaan.

Café-zaal “de Koosjtal” Tilly Op den Kamp Koestraat 28 6125 BE Obbicht Tel.: 046-4855100

Bornerweg 12 - 6125 BH Obbicht Tel. 046 4855451 www.leonhecker2wielers.nl Officieel dealer van Kalkhoff, Dutch ID, Kettler, Hercules, Focus

Marlie Nijssen

Receptie Zondag 29 januari houden de Reube hun prinsenreceptie in de Harmoniezaal Koestraat 8, aanvang 14.11 uur. Iedereen is welkom.

huidverzorging

Bornerweg 7 6125 BG Obbicht 046 485 65 83 info@huidverzorgingpuur.nl www.huidvezorgingpuur.nl

www.mostert-extra-light.nl Foto: Pictures with Passion

Maasstraat 6 6125AT Obbicht Tel: 06 – 55751923

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 16

Jeugdkamp van 22 t/m 25 augustus

Jeugdsurvival ECHT - Ben jij in de leeftijd van 12 t/m 17 jaar, dan mag je mee op jeugdkamp. Enkele dagen ben je verlost van je ouders en ga je met andere deelnemers leuke, gezellige en spannende momenten beleven. Wat dacht je van oriëntatietochten, handboogschieten, abseilen, tokkelen en mountainbiken in de grotten van Valkenburg.

Kun je niet meer wachten en heb jij zin om dit jaar deel te nemen aan dit kamp, zet de datum (22 t/m 25 augustus) vast en meld je aan door contact op te nemen met Eric Geurts (Mail: geurtse36@live. nl, tel. 06 4208 5612). Zie ook www.jeugdsurvivalecht. nl voor foto’s en verhalen van eerdere edities.

Bridgeclub Nieuwstadt

Buurtvereniging St.Joris

Nieuwjaarsborrel ECHT - De besturen van Buurtvereniging St. Joris en het bestuur van de Seniorenvereniging, evenals het bestuur van de Stichting Buurthuis St. Joris, nodigen u uit om zondag, 15 januari te proosten op het nieuwe jaar. Om 11.00 uur wordt u verwacht in het Buurthuis, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Dit onder het genot van een hapje en drankje. Crea-Doe avond Maandelijks organiseert Buurtvereniging St. Joris een Crea-Doe avond in het Buurthuis. Vanaf

20.00 uur kunt u binnenlopen met uw eigen hobby en/of knutselwerk om gezellig met andere deelnemers, onder het genot van een kopje koffie of thee, hieraan te werken. Haken en breien staan momenteel weer in een stijgende belangstelling, heeft u hier hulp bij nodig, of wilt u de eerste beginselen in de vingers krijgen, dan kunt u hier hulp bij krijgen. Nieuwsgierig, loop dan eens binnen op volgende data: maandag 16 januari, 20 februari, 20 maart, 24 april, 15 mei, 19 juni, 3 juli, 4 sep-

tember, 2 oktober, 27 november, 18 december. Meer info bij Jeanne Leenders (tel. 0475 41 08 20/jeanneleenders@kpnplanet.nl Voor de kaartenmaaksters staan de volgende data gepland: de maandagen 23 januari, 6 februari, 6 maart, 10 april, 8 mei, 26 juni, 10 juli, 18 september, 16 oktober, 13 november, 11 december. Deze avonden beginnen om 20.00 uur. Men hoeft zich niet vooraf op te geven, iedereen is welkom.

Uitslag 9 januari A-lijn 1. Ep. Stoffels 58,33% 2. Ep. Limpens 57,08% 3. Mw v. Schijndel - Hr Lausen 55,83% 4. Hrn Bex - Princen 55,42% 5. Hrn Hendrickx - v. Eeghem 51,25% B-lijn 1. Ds Anedda - Coenen 62,92% 2. Hrn v. Schijndel - Schreurs 57,50% 3. Ds Drent - Otten 56,00% 4. Hrn Curvers - Pierik 55,00% 5. Hrn Canoy - Kerkhof 53,75%

C-lijn 1. Ds Goessen - Jeurissen 65,97% 2. Ds Goossens - Kerkhof 58,68% 3. Ds Crombags - Bucks 56,60% 3. Hrn Doesborgh - Paques 52,78% 5. Ds Walop - Theunisse 52,43% D-lijn 1. Ep Pelman 66,04% 2. Ep Pintus 60,35% 3. Mw Daniels - Hr v. Aggelen 59,17% 4. Ds Curvers - Janssen 58,89% 5. Ep Frijlink 57,19%

Alles voor mijn Schoonheidssalon Beautiful Face Communicantjes opgelet!

Maak je dag compleet met een mooie make-up! Kom je samen met je mama, dan ontvangen jullie beide 10% korting!

communie

Voor meer informatie of het maken van een afspraak: Beautiful Face Tel. 06-30706121 Wilhelminalaan 48 beautifulface@hotmail.nl 6101 JG Echt www.beautiful-face.nl

10% korting

op een complete communieoutfit

“Wij maken mama’s trots!” Bosstraat 85 - 3680 Maaseik - T +32 89 564 576 www.nathalie-kids.be

Uw Slager

Naast de traditionele buffetten hebben wij o.a. ook:

Italiaans, Tapas, Grieks en Limburgs.

Tel. 046 - 4491364 Feurthstraat 35, Susteren . www.slagerijhuizinga.nl

r ty verhuu r a p in 1 De Nr

www.courage-catering.nl In januari zijn we iedere zondag open van 11.00-17.00 uur

Slagerij Huizinga

Party Unlimited Verhuur Peperstraat 12 - 6127 AS Grevenbicht

Communie Meisjes: Aletta Alice Pi Charlie Diamante Blu Glamorus by Strass Hortensia Just One Jewels Lialei Loredana My little Lady Jewels Olacaracola RTB-Rita Rubio So Pretty by Pauline B. Twinset-Girls Communie Jongens: Armani Connolli Shirts Gymp Jan van Trier Shirts Karl Lagerfeld Manuel & Frank Nupkeet Paul Smith Red & Blu Scapa Sevenoneseven 717 State of Art “Rookies” Stone Island Varones En veel meer …….

PARTYsolutions.EU

Het adres voor verhuur van Het adres voor hethet verhuur van tafels - stoelen - servies - bestek tafels - stoelen - servies - bestek glaswerk - partytent-tapinstallatie glaswerk - partytent - tapinstallatie decoratiematerialen-terrasheater decoratiematerialen - terrasheater kijk op website voor meer Kijkonze op onze website voor meer informatie overover onze diensten. informatie onze diensten.

T 06T -06 130 279 - 130 27968 68 E info@partysolutions.eu E info@partysolutions.eu I www.partysolutions.eu I www.partysolutions.eu

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 17

Informatieavond SchuldHulpMaatje

GroenLinks Echt-Susteren organiseert

Cursus: Blik op de Raad Op 21 maart 2018 zijn er weer gemeenteraadsverkiezingen. Altijd al meer willen weten over de lokale politiek, of wilt u actief worden binnen de lokale politiek, of bent u voorlopig gewoon geïnteresseerd en nog afwachtend? Grijp dan nu de kans om kennis te maken met het lokale politieke werk, zonder enige verplichting. GroenLinks Echt-Susteren organiseert (samen met Sittard-Geleen) een korte oriëntatiecursus waarin je kennismaakt met de lokale politiek in Echt-Susteren. Diverse vragen komen daarbij aan de orde. Hoe werkt de gemeenteraad? Wat is de positie van een raadslid? Over welke politieke instrumenten beschikken raadsleden? Wat is het verschil tussen een motie en een amendement? Wat doet een wethouder en wat zijn de taken van

een burgemeester? Hoe krijgt een burger, vereniging of dorpsraad inspraak tijdens een commissievergadering? Met een investering van vier avonden bent u klaar om mee te draaien in het fractie-overleg of zelfs voor het meedraaien in een commissie die u ambieert. De cursus start op maandagavond 6 februari en wordt vervolgd op 20 februari en 13 maart met de afsluiting op donderdagavond 23 maart. Aanvang is telkens om 20 uur en de locatie wordt nog bekend gemaakt. Opgeven kan door u aan te melden vóór maandag 30 januari via een mail naar thijs. wetemans@gmail.com. De kosten voor de cursus neemt de lokale afdeling voor haar rekening. Meer informatie is verkrijgbaar via bovenstaand e-mailadres of bel 06 4165 3960.

Uitroeping jubileumprins ‘t Sprenkhaneriek HINGEN - Dit jaar viert men in het Sprènkhaneriek het 2x 11 jarig bestaan. Iedereen is uitgenodigd voor de uitroeping van de jubileum jeugdprins op zondag 12 februari in zaal 11 van ’t Sprènkhane-Nès (café ’t Hingen). Aanvang 13.33 uur heist jeugdprins Tren I de Sprènkhanevlag onder begeleiding van zate hermenie Noat Weg. Daarna begint de kindermiddag met optredens van oud artiesten en kinderen uit de omgeving. Deze middag wordt tevens afscheid genomen van jeugdprins Tren I (Vergoossen) en wordt de nieuwe jeugdprins bekendgemaakt. De nieuwe jeugdprins krijgt ook bezoek van de prins van

de Aester Sjaelen Uul Peter II en zijn gevolg en Hofkapel. De organisatoren vragen jullie om met vriendjes en vriendinnetjes iets geks, iets leuks, iets moois in te studeren en thuis te oefenen. Vervolgens kun je terecht bij een aantal oefenmiddagen op: zaterdag 28 januari om 13.30 uur in café ’t Hingen; Zaterdag 4 februari om 13.30 uur in het schuttersgebouw van schutterij Wilhelmina en zaterdag 11 februari is generale repetitie van 13.30 tot 15.30 uur in café ’t Hingen. Zondag 19 februari trekt de nieuwe jeugdprins op zijn prinsenwagen mee met de kinderoptocht in Slek.

MAASBRACHT - Landelijk gezien heeft één op de vijf huishoudens risicovolle of problematische schulden of zit in een schuldhulpverleningstraject. Ook in Maasbracht komen gezinnen/alleenstaanden in de problemen door oplopende schulden. Bij de gemeentelijke overheid en andere instanties komen deze gezinnen pas in beeld als de problemen zo groot zijn dat een oplossing erg moeilijk wordt. Daarom is SchuldHulpMaatje uitgenodigd om te vertellen hoe hun aanpak kan helpen. SchuldHulpMaatje is een vrijwilligersorganisatie en leidt vrijwilligers op tot maatje voor mensen die vastgelopen zijn met hun financiën. De hulp van de maatjes bestaat uit persoonlijke ondersteuning bij het op orde brengen van de finan-

ciën, maar ook uit het bieden van een luisterend oor. Dat laatste is zeker zo belangrijk. Schulden leiden vaak tot sociaal isolement, relatieproblemen en schaamte. Een SchuldHulpMaatje neemt niet het werk over van de Sociale Dienst of bureaus voor schuldhulpverlening. Wel vullen de maatjes aan waar de medewerkers van deze instellingen geen tijd voor hebben: praktische ondersteuning, leren budgetteren en een luisterend oor bieden. Aanmerkelijk meer mensen slagen erin om hun schulden af te lossen wanneer een maatje langszij komt. De maatjes leren hen ook hoe zij in de toekomt schuldenvrij kunnen blijven. Landelijk is SchuldHulpMaatje actief in ruim 100 plaatsen en vonden al honderden mensen de

weg terug naar een leven zonder schulden. In 2011 ging SchuldHulpMaatje in Nederland van start als initiatief van de kerken in Nederland, vrijwel alle kerkelijke denominaties zijn bij SchuldHulpMaatje Nederland aangesloten. Heeft u interesse om deze gezinnen te helpen hun financiën op orde te brengen, ga dan naar de informatieavond waar de heer Hendrik Jan Graber meer zal vertellen over SchuldHulpMaatje en de aanpak van dit project. Ook zal hij vertellen over de manier waarop deze aanpak in andere gemeenten al effect gesorteerd heeft. De avond wordt gehouden op woensdag 18 januari om 20.00 uur in de Herberg, Sintelstraat 23 te Maasbracht.

40 Jaar Buchter Revue BUCHTEN - Vrijdag 10 en zaterdag 11 februari verzorgen de spelers en medewerkers van de Buchter Revue voor de 40e keer een revuevoorstelling in het gemeenschapshuis van Buchten. In de afgelopen 40-jaar heeft ook de revue te maken gehad met ups en downs, maar ondanks alles is de animo voor de realisatie van een revue in Buchten blijven voortbestaan. Momenteel heeft men te maken met een enthousiaste groep, voornamelijk jonge mensen, die veel plezier beleven aan het meespelen of meehelpen bij de totstandkoming van de Buchter revue. In navolging van vorig jaar wordt ook in 2017 gewerkt met een thema. Dit jaar staan de bewoners van het verzorgingstehuis Aldenhof centraal. Vanaf de eerste sketch wordt u tot aan de pauze meegenomen in de dagelijkse beslommeringen binnen het verzor-

gingstehuis. Na de pauze staat u een verrassende decorverandering te wachten. De spelersgroep, decorbouwers, grime- en kostuumclub zijn al maanden in de weer om u een gezellige en lachwekkende avond te bezorgen. Laat u verrassen door de dynamiek en geniet van de

sketches, dansoptredens en livemuziek. Uiteraard wordt de revue afgesloten met een spetterend slotstuk. De zaal is geopend vanaf 19.00 uur en de voorstellingen starten om 20.00 uur. Entreekaarten kosten € 8,- per stuk en zijn verkrijgbaar bij tabaksspeciaalzaak Lumens (Dorpstraat Buchten, t.o. de markt).

Prins Lars I en prinses Anouk regeren over Bessembènjers

Wij feliciteren prins Lars I Bessemebènjers Born Foto: Actionfoto.nl

Prins Lars I prinses Anouk

BORN - Precies 2x 11 jaar nadat vader Hub prins was van De Bessemebènjers is nu zoon Lars Dullens de prins van de Bornse carnavalsvereniging. Lars I regeert over het Bessemebènjersriek samen met zijn vriendin Anouk Wauben. Lars, geboren en getogen in Born, is op carnavalszaterdag jarig en wordt dan 32 jaar. Hij is opgeleid in het multimedia- en reclamevak en gaat binnenkort aan de slag als marketing- en communicatiemedewerker en heeft ook een eigen bedrijfje, Ikreatief Media. Prins Lars I voetbalt in het derde elftal

van VV Born en laat regelmatig van zich horen als muzikant. Lars en Anouk leerden elkaar acht jaar geleden kennen. De prinses, die binnenkort 25 wordt, is afkomstig uit het Graasboereriek (Susteren) maar verhuisde vijf jaar geleden naar Born, waar ze samenwoont met Lars in de wijk Aldenhof. Binnenkort verhuizen ze overigens naar een woning aan de Kapelweg in het centrum van Born. Anouk werkt als voedingsdeskundige. Beiden zijn lid van de groep FF Serieus, die al jaren bijzonder actief is rondom de Borner carnaval.

Kasteelpark Born feliciteert prins Lars I en prinses Anouk met het regeren over de Bessemebènjers Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Parkweg 1 • 6121 JV Born Tel. 046 - 486 14 51 Broens Autoservice Sittarderweg 10 | 6121 XH | Born | T: 046-4857579 Ford Focus 1.6 16V Titanium 5drs, 12-2010, 19.811km

Kia Ceed SW 1.6 CVVT Wagon 01-2009, 63.194km

Ford Focus Wagon 1.6 16V Titanium, 03-2008, 106.086km

Rijklaar voor € 14.095,-

Rijklaar voor € 12.345,-

Rijklaar voor € 10.895,-

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 18

Carnavalsmarkt

Rommelmarkt

SCHILBERG - Zondag 5 februari houdt zate hermenie de Pejjer Doosvlaegels haar jaarlijkse carnavalsmarkt in buurthuis de Blomehaof (Tulpenstraat 20). De markt duurt van 11.00 tot 16.00 uur, entree € 1,-. U kunt hier allerlei carnavalsspullen kopen en ook uw gebruikte carnavalskostuums, hoedjes, maskers etc. te koop aanbieden. Ook is het mogelijk een

ROOSTEREN – Deze rommelmarkt, georganiseerd door het damescomité van fanfare de Maasoever, bevat o.a. meubelen, elektra, kleren, schoenen, tassen, speelgoed, potten, pannen, teveel om op te noemen. Alles moet weg dus doe uw voordeel. De markt vindt plaats op zondag 5 februari in Gemeenschapshuis de Hoge Bongerd, Eyckholtstraat Roosteren van 10.00 tot 15.00 uur. Entree € 1,50.

kraam te huren op deze markt. De spullen kunt u inleveren op zaterdag 4 februari van 16.00 tot 19.00 uur in de zaal van De Blomehaof. Om een kraam te huren kunt u contact opnemen met telefoonnummer 0475 48 43 34. Wilt u de spullen door de organisatie laten verkopen dan kunt u bij inlevering een prijs afspreken waarbij ze een opslag rekenen.

Huis & Tuin Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

Limburgse Middig bij de Reube

OBBICHT - Traditioneel vindt in Obbicht de Limburgse Middig plaats. Zondag 12 februari komt er weer een keur van Limburgse artiesten naar de Harmoniezaal (Koestraat 8). Wat te denken van Peter Vaassen, Oetgeloate, Bjorn van Berkel, Ron van Richting Roy, Neppie Kraft en La Bamba. Het belooft weer één grote polonaise te worden in het Reuberiek. Oud en jong, groot en klein, gezelligheid voor iedereen. De zaal gaat open om 13.30 uur en het programma start om 14.11 uur. Entreeprijs voor leden van de Reube is € 9,- voor niet leden € 12,50 en aan de dagkassa € 15,-. Voorverkoopadressen zijn: Koestraat 12 en Pastoor Grijslaan 10, tussen 18.00 en 20.00 uur.

RELAXFAUTEUIL MET STA-OP ELEKTRISCH IN STOF

€ 995,00

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Vo c h t w e r i n g Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

In de maten XS-S-M-L

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

Tel. 06-53299457

Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, herstellen, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!

SUSTEREN - Behoort u ook tot de 60-plussers die zich hebben voorgenomen om in het nieuwe jaar meer te gaan bewegen? Dan is dit uw kans. Iedere week komt een groepje van zo’n vijftien mannen en vrouwen tussen 60 en 80 jaar bij elkaar om onder leiding van een enthousiaste en deskundige trainer een uurtje op ontspannen wijze actief te zijn. Iedereen van de groep heeft wel de een of andere aandoening waardoor hij of zij niet voluit kan gaan. Dat is geen probleem: niets moet en je kunt dus gerust een of meerdere oefeningetjes of spelletjes aan je voorbij laten gaan. Niet de prestatie staat voorop, maar het verantwoord bewegen! De leden van de groep komen uit Susteren, Echt, Nieuwstadt, Born, Holtum en Sittard. Gezelligheid is eveneens een belangrijke factor, zowel tijdens het sporten als na afloop, wanneer de meesten nog even bij een kop koffie nababbelen in de kantine. Doordat er nog meer dingen in het leven zijn dan het wekelijkse uurtje sporten zijn er in de praktijk gemiddeld 10 tot 12 personen aanwezig. Er is dus ruimte voor enkele nieuwe leden. Wie interesse heeft kan geheel vrijblijvend een keer gaan kijken of meedoen op dinsdagmiddag in de Reinoud Sporthal in Susteren om 13.00 uur. Voor de kosten hoef je het niet te laten: de contributie bedraagt € 8 per maand.

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdag 5 januari werd de zesde ronde gespeeld in de 2e cyclus van de onderlinge clubcompetitie. Er werden vijf partijen gespeeld. Medekoploper Thieu van Pol speelde tegen Arie Schakel en kwam niet verder dan remise. De andere medekoploper Wim Berden speelde tegen Frank van Hoogstraten. Wim Berden behaalde wel de volle winst. Hierdoor komt Wim Berden alleen aan de leiding met vijf punten. Uitslagen 6e ronde: van Pol - Schakel remise Berden - v.Hoogstraten 1-0 Cremers - Smeets 1-0 Simonis - Lindelauf 1-0 Timmer - Rijs 1-0 Stand: 1e Wim Berden 5p, gedeelde 2e plaats: Thieu van Pol en Ton Cremers met 4,5p en 3e is Peter Simonis met 4p. Open kampioenschap Dit schaaktoernooi bestaat uit 7 ronden (speelavonden). Alle ronden worden gespeeld in het Café De Sport, Kapelstraat 2, 6101 XR Berkelaar (Echt). Deelname is gratis. Alle ronden worden gespeeld op de donderdagavonden, aanvang 20.00 uur (kwartier voor tijd aanwezig in verband met indeling). De 1e ronde wordt gespeeld op donderdagavond 2 februari en de laatste ronde is op donderdagavond 16 maart. Opgave tot 1 februari bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht, tel. 0475 85 36 59 of per arieschakel@gmail.com

HERSTOFFEREN

Huis & Tuin

Bewegen voor 60 plus

NU 50%

KORTING OP DE STOF Bel 046 - 451 99 22 of bezoek WWW.MOLGEURTS.NL voor een online offerte

De Metamorfose < Voor

< Na >

ZijActief Nieuwstadt

Neem e en foto mee va n uw oude z itmeube l. Wij ma ken dir ect een pa ssende o f fer te voor de per fecte herstof fe ring!

Op 6 en 20 februari en 6 maart 2017 vinden weer de jaarlijkse scholing en educatie avonden plaats, georganiseerd door de kring Zuiderpoort. Het thema is voeding. De kosten zijn € 13,= p.p. (incl. 1 kop koffie/thee) voor de 3 avonden. Op een nader tijdstip vindt er dan nog een excursie plaats met de bus, wanneer en waar naar toe is nog niet bekend. Hiervoor wordt wel een aanvullende bijdrage gevraagd. Degene die geen internet hebben kunnen zich voor de algemene informatie en het inschrijfformulier wenden tot een van de bestuursleden. Aanmelding met betaling en het inschrijfformulier t/m 15 januari 2017 bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels.

MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2016-51.indd 1

19-12-16 12:30

op alle showroommodellen

25% korting*

Donderdag 12 januari; Vrijdag 13 januari; Zaterdag 14 januari; Dinsdag 17 januari; Woensdag 18 januari

HOEKBANKEN

* Uitgezonderd Urban sofa collectie

DRESSOIRS SALONTAFELS OOK HET ADRES VOOR AL UW MAATWERK

STOELEN EETTAFELS BANKSTELLEN RELAXFAUTEUILS

Voor Echt betaalbaar wonen.

meer dan 1000 m2 woonplezier

PEIJERSTRAAT 19 ECHT - tel. 06-83792100 - www.dmliving.nl OUDE MAASTRICHTERWEG 29 6162 BD GELEEN

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 20

Auto’s Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning

In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s

rd lisee a i c e p n gesdiagnose e n i Sterk Storings in

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

Universele garage • APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

Fiat Panda 1.1i Mercedes 300 TD autom. Opel Zafira Opel Astra 1.8

Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 SW 1.6i Skoda Octavia 1.6i combi Toyota Avensis Wagon 1.8i

2004 1992 2013 2000

2006 2003 2002 2002

Auto’s

Tegen betaalbare prijzen

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Autobedrijf Jan Bakkes b.v. Roermondseweg 16, 6061 GB Posterholt +31 (0) 475 - 40 24 44 www.auto-bakkes.nl

info@auto-bakkes.nl

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 21

De Aester Sjaelen Uul Pej

Auto’s

Kaartverkoop Bonte Avond/Middag Zaterdag 28 en zondag 29 januari worden weer de traditionele Bonte Avond en Middag georganiseerd in zaal de Peijerhoaf te Pey. Er zijn voor de zaterdag en de zondag kaarten beschikbaar, om teleurstellingen te voorkomen is het toch aan te raden niet te lang te wachten. De laatste jaren is gebleken dat de zaal van de Peijerhaof aan de Houtstraat

tot de laatste stoel uitverkocht was. Gezien de opkomst blijkt het nog steeds een gouden formule dat alle optredens op deze twee dagen door eigen artiesten gedaan worden. Het publiek weet dit zeer goed te waarderen. Kaarten kosten in de voorverkoop € 7,50 en zijn te koop op de volgende adressen: Café ’t Slekkerhoes (Hoogstraat Slek); Café

’t Hingen (Op den Dijk 2a) en bij Van Ool Colors@Home, (Aasterbergerweg 19). Tevens is er ook de mogelijkheid om de kaarten online te reserveren. Volg de aanwijzingen betreffende kaartverkoop Bonte Avond en Middag op de website van VV De Aester Sjaelen Uul: asupej.nl .

‘De aovendj van de zevende juli’

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

MAASBRACHT - Een kat in het nauw maakt rare sprongen … een man in het nauw ook! Zo ook in dit dol dwaze toneelstuk. Neem nu Martin van Wijngaarden, dorpsnotaris, als hij op zekere dag een alibi nodig heeft voor de avond van de zevende juli beweert hij die avond in het gezelschap van zijn vriend Harry, een oudere advocaat, te hebben verkeerd. De mysterieuze Harry blijkt echter met vakantie te zijn, dus is Harry gedwongen tot nog een rare sprong. Om alle achterdocht bij zijn vrouw

weg te nemen, bombardeert hij een tijdelijk geëngageerde huisknecht tot zijn vriend Harry. Helaas is deze huisknecht een hark van een vent, die de ene stommiteit op de andere stapelt. Tot overmaat van ramp verschijnt daarnaast de echte Harry echter ten tonele, die op zijn beurt de rol van huisknecht in de schoenen geschoven krijgt … De voorstellingen vinden plaats op zaterdag 21 en zondag 22 januari in zalencentrum De Spil in Maasbracht, Suikerdoossingel 55. De voorstellingen begin-

‘t WAEKBLAAD Oplage

hartstichting.nl

susmaterialen. Koffie of thee tijdens de pauze is ook aanwezig. Kijk op www.rodekruis.nl/ehbo en daarna klik op EHBO - cursusoverzicht daarna klik op de Cursus Reanimatie verder kunt u op de lijst de afdeling Echt zoeken en schrijf u in bij de juiste datum en RK afdeling.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Rode Kruis start nieuw cursus Reanimatie & AED REGIO - De locatie Echt-Susteren & Maasgouw start een nieuwe cursus Reanimatie & EAD. Deze start op 8 februari en de tweede lesavond is op 15 februari. De cursus wordt gehouden op een woensdag van 19.00 tot 22.30 uur. Deze cursus bedraagt € 25,00. Bij de cursus krijgt men cur-

29.000

nen om 20.00 uur en de zaal is geopend vanaf 19.00 uur. De entree is € 8,00 per persoon en voor jongeren onder 18 jaar is de entree € 4,00 per persoon op vertoon van hun legitimatiebewijs. Telefonisch reserveren kan bij Hans Steskens 0475 48 54 45, José Verheijen 0475 48 23 15 en Mieke Ruijten 0475 48 68 94. De kaartverkoop start op maandag 9 januari bij kantoorboekhandel De Kempenaer, Molenweg 23 en Zalencentrum De Spil, Suikerdoossingel 55.

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 22

Buurtvereniging St. Antoniusput

Voltreffers Koopjes Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Diversen Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Oudijzer, wij halen oudijzer op. Heeft u iets op te ruimen, bel ons. Alles aanbieden aub. Tel. 0654728411 Echt en regio.

Te huur Te huur: fraai appartement (met balkon) aan de Zuiderpoort te Echt. Hoger huursegment. Inlichtingen: makelaardij van Pol 0475541726.

Te huur

Personeel aangeboden

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. 0475416000.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06-25151785.

Gemeubileerde kamer Thuiswerkers uit omte huur in Echt. Tel. geving Buchten/Born 046-4853474. gezocht! Thuiswerkers gezocht voor het maken van armbandjes en inpakken van kaarten. Personeel Het gaat om precisieaangeboden en priegelwerk vanuit een rookvrij thuis in directe omgeving BornVoor het ploegen, fre- Buchten. Heb je intereszen, spitten van uw se stuur een mailtje naar moestuin of voor het carriecloverdesigns@ inzaaien en egalise- gmail.com ren van gazon groot of klein. Minimale door- Wij zijn op zoek naar een gang breedte 1.10 mtr. student op oproepbasis voor het uitvoeren faciTel. 0475 40 28 47. litaire werkzaamheden. Rits kapot of broek te Interesse? Mail aub je cv lang of ander verstel- naar info@aquaja.nl werk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 Ben jij op zoek naar een 3803 9199 of 046 485 70 leuke bijbaan voor in het weekend en avonduren? 14. Neem dan contact op met PersoneelsdienVoor uw schilderen Retro behangwerkzaamhe- sten via 0475-527017 den. Schildersbedrijf of cv@retro-pd.nl. MiniANRU 0475-214830, mum leeftijd 16 jaar. 06-40314252. Hulp gevraagd in frituGediplomeerde pedi- re te Susteren. Leeftijd cure Angelica. Uw pe- vanaf 15 jaar. Ervaring dicure aan huis voor de is een pré, maar niet gehele voetverzorging. vereist. Werktijden in Bel vrijblijvend voor overleg, 3 tot 5 dagen een afspraak en info per week van 17.00 tot 20.00 uur. Bel 060630176507. 15067097.

Nu rentekorting

p een SNS Hypotheek met NHG

Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270

actie t/m 24 JUNI

k op snsbank.nl/hypotheekactie voor eer info. Of kom langs:

sulinenplein 6 Edisonweg 40 Echt 01 DN Echt

Vacature

NEFIT

T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

Vacature Dames gezocht voor het schoonmaken van prei in de ochtend 8-12 uur en apr.-mei-juni asperges sorteren 7-±10 uur 0610568868. Bart en Loes Coenen Brachterzijde 21 St. Joost.

HINGEN - Vrijdag 27 januari om 20.00 uur kunt u deelnemen aan het kaartkampioenschap in café ’t Hingen. De dames strijden om het kampioenschap Jokeren terwijl de heren strijden om het kampioenschap Kruisjassen en/of het kampioenschap Toepen. Om 20.00 uur wordt gestart met Jokeren en Kruisjassen. Degene die alleen deelnemen aan het kampioenschap

Kinder Coachpraktijk Echt 10-18 jaar

Toepen zijn om 21.15 uur welkom. Je hoeft je niet van te voren op te geven. Voor de kampioenen zijn er uiteraard weer leuke prijzen beschikbaar. De reglementen omtrent het kaarten worden tijdens deze avond bekend gemaakt. Dit kaartkampioenschap is niet alleen voor leden van de buurtvereniging, maar staat open voor iedereen.

WINTERCOLLECTIE

Ik leer leren

2 HALEN 1 BETALEN

Cursus start op: 21 jan., 23 jan. en 7 febr.

KOOPJES

Karin Grispen St. Joosterweg 31d, Echt 06-18658713 www.coachpraktijkecht.nl

HALVE PRIJS

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425

Programmering L.O.E.S-TV

ECHT-SUSTEREN - Kirsten Berkx uit Echt heeft de liveshows bereikt van The Voice of Holland. De Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES) had een exclusief interview met deze ster in wording over The Voice, haar leven in Amsterdam, de binding met Limburg en haar vaak aparte klederdracht. Daarnaast kunt u kijken naar de nieuwjaarsreceptie van de gemeente, een compilatie van Glazen Huis Echt-Susteren, de opening van het carnavalsseizoen en de ATB-

toertocht. Donderdag 12 januari: Interview met Kirsten Berkx over The Voice of Holland van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Vrijdag 13 januari: Nieuwjaarsreceptie Gemeente Echt-Susteren van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Zaterdag 14 januari: Compilatie Glazen Huis Echt-Susteren 2016, inclusief Christmas Evening Shopping van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Zondag 15 januari: Opening

carnavalsseizoen Echt-Susteren van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Maandag 16 januari: Good Veurein: aflevering 20 over eindregie van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Dinsdag 17 januari: ATB-toertocht Echt-Susteren 2016 van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Woensdag 18 januari: Sjpek mit Eier van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren.

Bie EVV is ‘t te belaeve

Zondag 15 januari EVV - Juliana’31 | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur

De tegenstander: Juliana’31 Malden, gelegen onder de rook van Nijmegen, is een plaats in de gemeente Heumen. De naam Malden wordt voor het eerst vermeld in een akte uit 1247 die men gevonden heeft in het Sint-Agathaklooster bij Cuijk. Er zijn echter aanwijzingen dat er al lang daarvoor bewoning was; in het centrum van Malden zijn resten van een voorraad-

TopNieuws

Met de invoering van de Tweede en Derde Divisie aan het begin van deze competitie heeft de KNVB alle verenigingen een aantal verplichtingen en eisen opgelegd. Clubs die in deze divisies actief zijn moeten voortaan aan een aantal criteria en eisen voldoen. DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD EVV heeft daartoe allerhande informatie moeten aanreiken. Aan de hand van de verstrekte gegevens heeft de KNVB in de voorbije periode getoetst of onze vereniging aan de diverse licentie-eisen voor de Derde Divisie voldoet. Uit de onlangs ontvangen brief blijkt dat EVV niet aan alle door de KNVB gestelde eisen volHet adres voor al uw mondzorg doet. De belangrijkste eis waaraan niet volWijnstraat 51 Echt 085-7733533 daan wordt, is het niet-hebben van minimaal drie contractspelers op basis van minimum-

HAAL NU UW VOORDEEL

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Kaartkampioenschap

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

schuur uit ongeveer 700 v.Chr. aangetroffen. Deze ruim 11.000 inwoners tellende plaats is de thuisbasis van Juliana’31. Op 6 augustus 1931 werd de vereniging opgericht en in het seizoen 2007-2008 werd Juliana’31 kampioen in de tweede klasse om een seizoen later direct weer kampioen in de eerste klasse te worden. Als kersverse hoofdklasser werd promotie naar de nieuw geïntroduceerde topklasse gemist, maar in 2013 werd via de nacompetitie alsnog promotie afgedwongen naar de Topklasse.

loon voor ten minste 12 uur per week. Het EVV-bestuur heeft al in een eerder stadium aangegeven dat men niet aan deze eis KAN voldoen. De aan deze eis verbonden financiële consequenties zijn voor onze vereniging te groot. De KNVB heeft besloten om clubs die niet aan deze eis gehoor (kunnen) geven drie wedstrijdpunten in mindering te brengen indien niet uiterlijk 13 januari alsnog aan de gestelde eis wordt voldaan. Het EVV-bestuur hecht er waarde aan om hier te vermelden dat diverse clubs in zowel de Tweede als de Derde Divisie op dit moment met dezelfde brief en dus ook met dezelfde strafmaatregel geconfronteerd zijn. Diverse verenigingen zijn momenteel in onderling overleg over hoe verder te handelen.

Echter, het verblijf was kortstondig en de Maldenaren degradeerden na één seizoen weer naar de Hoofdklasse. In 2016 werd, na een zeer succesvol verlopen seizoen, het kampioenschap in de Hoofdklasse C behaald en doet Juliana’31 haar intrede in de Derde Divisie. Ook dit seizoen zullen de Maldenaren alle zeilen moeten bijzetten om niet direct weer te degraderen naar de Hoofdklasse.

Uitblinker Naam: Milan Ras Leeftijd: 7 jaar Woonplaats: Echt School: BS Patricius, groep 4 Mijn voetbalclub: EVV O9-1 Ik voetbal sinds: vanaf 4 jaar Positie in het veld: middenvelder Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: Bayern München Beste voetballand: Duitsland Favoriete speler in Nederland: Davy Klaassen Beste trainer: Ralph Mooiste stadion: Arena Amsterdam Mijn grootste voetbalbelevenis is: Kampioenschap met F3 Hobby’s: voetballen, tennis, buiten spelen Favoriete(teken)film: alle tekenfilms Favoriete tv-programma: Nickelodeon Beste computergame: FIFA 17 Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: profvoetballer

´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 23

Pejjerlandj

Powerpoint presentatie bevrijding PEY - In verband met de bevrijding van Echt e.o. , in de periode van 16 tot 25 januari 1945, verzorgen medewerkers van Pejjerlandj een herdenkingspresentatie in café ’t Hingen op woensdag 25 januari om 19.00 uur. In het voorprogramma komen enkele presentaties uit de omgeving van Hingen, zoals renovatie van de wegkruisen, evacuatie naar Hingen en burgerslachtoffers, aan de orde. Na een korte pauze wordt aandacht besteed aan de burgeroorlogslachtoffers van de toenmalig parochie Pey, alsmede

de Powerpointpresentatie van de bevrijding van Susteren t/m Montfort met heel realistische beelden. Er wordt geen entree geheven, maar een vrijwillige bijdrage voor Pejjerland, voor de te maken kosten, wordt op prijs gesteld. Gezien de te verwachte belangstelling wordt vooraanmelding zeer op prijs gesteld. Dit kan bij: Chrit Boonen tel. 0475 48 34 18/ chritboonen@kpnplanet.nl of René Rutten tel. 0475 48 25 23/ rjm.rutten@kpnplanet.nl en bij café t Hingen tel.06 5316 3487/ nic_joris@hotmail.com

Maud Wilms in Protestants Kerkje STEVENSWEERT - Vrijdag 3 februari geeft de Maasbrachtse singer/songwriter Maud Wilms een uniek concert. Maud maakte furore met haar Limburgse liedjes op haar debuut-album Heives. Dankzij dit album won ze de prestigieuze Jo Erens Pries. Ze voerde meerdere keren de L1mbo top 10 lijst aan met een nummer 1 notering. In juni 2016 bracht ze haar 2e album BuitenGewoon uit. Ze vertelt in liedjes het verhaal van haar oudste zoon Arje, die geboren werd met het Williams Syndroom. Deze chromosomenafwijking zorgt o.a. voor een verstandelijke beperking. Maud vroeg de talentvolle Maasbrachtse singer/songwriter Ylka Kolken het concert te openen. Ylka neemt u met haar breekbare stem mee in haar persoonlijke gedachten. Er zijn een beperkt aantal plaatsen, dus reserveren is een must. Het concert begint om 20.00 uur. Kaartjes kosten 10 euro en zijn te reserveren per mail: info@protestants-kerkje-stevensweert.nl

- Advertorial -

Open dag 14 januari van 10.00 tot 14.00 uur

Uw adres voor Écht Hypotheekadvies Tekst: Thea Kuling-Fibbe Foto: Zips Fotografie Echt Echt krijgt er een prachtige nieuwe dienstverlening bij. Ralph Beunen opent, samen met collega Geert Verschueren, een vestiging van Echt Hypotheekadvies aan het Ursulinenplein 11. Hier kunt u terecht met alle vragen over uw hypotheek en de financiële zaken die daar bij horen. Kunt u uw droomhuis betalen? Wilt u weten of uw oude hypotheek nog bij u past? Ralph en Geert zoeken samen met u naar de antwoorden en helpen u met een persoonlijk advies. Loop gerust eens vrijblijvend binnen. Ervaring Ralph en Geert hebben beiden meer dan vijftien jaar ervaring in het vak. Echt Hypotheekadvies beschikt over de keurmerken FFP (Financiële Planning) en Erkend Financieel Adviseur. “Een goede hypotheek is meer dan alleen een lage rente”, meldt Ralph. “Alles hangt samen. Wat is uw inkomen, welke verzekeringen wilt u afsluiten, heeft u vermogen, wilt u eerder stoppen met werken. De ene vraag roept de andere op. Wij geven inzicht in het totale financiële plaatje.” Kom langs of maak een afspraak Het bovenstaande klinkt nogal zwaar. “Zo is het niet hoor”, verzekert Ralph. “Het klinkt ingewikkelder dan het is. Kom

Voetbal Derde divisie B

V.V. E.V.V.

Vrijdag 13 januari Kruisjassen Zaterdag 14 januari DVO - EVV JO15 2 Zondag 15 januari EVV 1 - Juliana’31 1 Bij afgelasting: Minor-EVV Vierde klasse D

20.00u 13.15u 14.30u 12.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 15 januari Limbricht - Rios’31 1 Dinsdag 17 januari Ledenvergadering

12.15u 20.30u

EVV hervat competitie tegen Juliana’31

ECHT - Voor de clubs in de 3e divisie zit de winterstop er weer op. Zondag 15 januari beginnen de clubs aan hun 19e speelronde. Voor EVV staat er een thuisduel tegen Juliana’31 op het programma. Aanvang wedstrijd 14.30 uur. De club uit het Gelderse Malden staat 15e met 15 punten uit 18 duels. EVV staat op plaats 10 met 24 punten. De blauwwitten hebben nog iets recht te zetten tegen Juliana’31. Het uitduel van 21 augustus leverde een 3-1 nederlaag op. EVV speelde haar slechtste wedstrijd van de 1e seizoenshelft. Trainer Leo Beckers kennende zal hij in de voorbereiding zeker terugkomen op de zeperd in Malden. EVV zag afgelopen week haar oefenduel tegen Fortuna Sittard vanwege de sneeuw de mist in gaan.

ZijActief

gewoon langs of maak een afspraak. Dat kan als het nodig is zelfs binnen 24 uur, ook ’s avonds of in het weekend. Het eerste gesprek kost u niets en verplicht u tot niets. Gaan we samen verder, dan maken we daar vooraf ook duidelijke afspraken over.” Advies op maat Echt Hypotheekadvies doet zaken met ruim twintig verschillende hypotheekverstrekkers en kan daarom altijd, op een volledig onafhankelijke manier, de voor u ideale hypotheek vinden. De financiering die precies bij uw situatie past. Ralph: “Een bank verkoopt alleen haar eigen producten, bij ons kan de klant kiezen uit alle mogelijke aanbieders. Hetzelfde geldt voor (schade) verzekeringen. Wij leveren maatwerk.” Opening en open dag Wethouder Jac Dijcks van Economische Zaken verricht

op vrijdag 13 januari om 15.00 uur de officiële openingshandeling. Daarna barst het feest los met De Toddezèk, de bekende carnavals-zangroep uit Grubbenvorst waar Geert deel van uitmaakt. Zaterdag 14 januari is de open dag. Kom langs tussen 10.00 en 14.00 uur en maak kennis met Echt Hypotheekadvies. Uiteraard staan zij u dan ook al graag te woord over al uw financiële vragen. Meer informatie

Kom langs aan het Ursulinenplein 11 in Echt op dinsdag tot en met vrijdag van 12.00 tot 17.30 uur en op zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur. Bel voor een afspraak (0475) 724 724 of kijk op de website www.echthypotheekadvies.nu.

De haKOEna koeien genieten elke dag zorgeloos. Jij kiest voor een haKOEna pakket als je zorgeloos wilt genieten van rundvlees. Er zit alles in: van tournedos, kogelbiefstuk tot gehakt en hamburgers. Het past in één lade van je diepvries. Bovendien krijg je het al professioneel ingevroren bij je thuis bezorgd.

NIEUWSTADT - Leden én vriendinnen gaan dinsdag 7 februari naar de film Lion in Foroxity Filmarena Sittard-Geleen. De film in het kort: Een 5-jarige Indiase jongen raakt verdwaald in de straten van Calcutta, duizenden kilometers van huis. Hij overleeft vele uitdagingen waarna hij door een stel in Australië worden geadopteerd. Meer dan twintig jaar later besluit hij op zoek te gaan naar zijn verloren familie. Met Dev Patel, Rooney Mara en Nicole Kidman. Leden betalen € 12,- en niet-leden € 15,00, inclusief een kop koffie of thee bij ontvangst, een consumptie in de pauze. Aanmelden met betaling voor deze ZijActief-filmavond kan tot uiterlijk woensdag 18 januari bij Truus Stelten, Ria Thomisssen of Lenie Göbbels. Jaarvergadering Woensdag 25 januari vindt de jaarvergadering plaats. Na de pauze wordt er een lezing gegeven door mevr. Marlie Houben met als thema: Ziek zijn van voedsel. Start om 20.00 uur in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt.

Prinsuitroeping KV De Louvermen BUCHTEN - Na een schitterend jubileumjaar in 2016, wordt zaterdag 21 januari gestart met de jaarlijkse prinsuitroeping. Dit jaar wordt deze happening in een iets ander jasje gegoten. Bij aanvang van de avond zorgt DJ Sebastian B. direct voor een gezellige stemming in het gemeenschapshuis van Buchten. Als eerste wort afscheid genomen van het jubileumprinsenpaar 2016, Erik III en Chantal. Diverse Limburgse artiesten maken hun opwachting, zoals La Bamba, die het spits mogen afbijten. Ron van richting Roy neemt vervolgens het muzikale stokje over. Met zijn nummers Vruikes en Koekwaus in da house zorgt hij voor onvervalste carnavalsstemming. Rond de klok van 23.11 uur dient de climax van de avond zich aan: de spectaculaire uitroeping van de prins (en prinses?) van 2017. DJ Sebastian B. neemt vervolgens het muzikale voortouw en zal tot in de kleine uurtjes de grandioze stemming voortzetten. De kaarten voor deze avond worden aangeboden voor € 5,00 per stuk. Entreebewijzen zijn enkel te koop bij sigaren-speciaalzaak Lumens aan de Dorpstraat 69 te Buchten. De deuren van het gemeenschapshuis in Buchten gaan vanaf 18.45 uur open. GRATIS BEZORGD in januari Voor meer informatie of bestellen: www.hakoena.com of bel Myriam: 06-52 64 89 66

Â´t Waekblaad - nr. 2 - 11 januari 2017 - pag. 24

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 12 jan. t/m woens. 18 jan.

GYROS OF SHOARMA

500 GRAM +

Ford FiĂŤsta 1.3 8V 51 kw Futura

09-2005

Suzuki Alto 1.1 Automaat

Ford FiĂŤsta Limited 1.25

02-2012

Ford Ka 1.2 Trend

01-2004

Ford Ka 1.2 Champion

06-2013

Ford Fiesta 1.3 Century lage km stand 02-2000

Peugeot 107 Black en Silver Edition

11-2012

Ford Grand C max 1.6 SCti Titanium

Peugeot 208 Active 5 DRS A/C

06-2013

vol opties

BAKKERIJ DINGS vof

01-2009

Lekker aan de lijn? Dat kan met onze 2 soorten koolhydraatarme broden:

08-2011

Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY 02-2009

* FJORD - donker - grof - vast â&#x201A;Ź 2,* KOOLHYDRAATARM - donker - grof - luchtig â&#x201A;Ź 3,-

DE STERKE PUNTEN VAN ONS BEDRIJF!

4 PITTABROODJES

BAKJE SAUS NAAR KEUZE

VOOR

â&#x201A;Ź 5,95

ERWTENSOEP

1 LITER VOOR

Onderhoud en reparatie alle merken Onderhoud lease-autoâ&#x20AC;&#x2122;s Inkoop autoâ&#x20AC;&#x2122;s Aankoop van uw nieuwe auto Financieringen Verzekering Leasen van personen- en bedrijfsauto

â&#x201A;Ź 2,99

Schadeherstel Ruitreparatie Nieuwe banden incl. montage Opslag van zomer en winterbanden Aankoopkeuring Airconditioning service Budget huurauro

Aanbieding ZONDAGMORGEN: GRATIS 2 CROISSANTS voor iedere klant!

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Tummers

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Enthou sia st, ga stvrij & betrouwbaa r!

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 22 JANUARI EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

NIEUW IN TEGELEN! Onze nieuwe, tweemaal zo grote winkel opent 14 januari op de Engerstraat

Op eni ng 14 jan .

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in CafĂŠ de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 19 februari, 19 maart en 23 april

Info: 06 10 12 18 92 Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

ALLE S L E K N I W VIEREN ! T S E E F

FEESTPRIJS! 79,-

59,-

SLEDESTOFZUIGER / VS01C110

t 5FMFTDPPQCVJT t 8BUU WFSNPHFO t .FU TUPG[BL JOIPVE MJUFS

Van het Krull varkensvlees met ster

100 gr. â&#x201A;Ź 1,65 per stuk â&#x201A;Ź 1,69

Vleeswaren Gebakken pastei

100 gr. â&#x201A;Ź 1,39

Van Onze Chefkok Kip in Shaslicksaus

100 gr. â&#x201A;Ź 1,29

Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half

500 gr. â&#x201A;Ź 2,98

Alle ďŹ lialen vieren feest mee! Kom langs voor feestelijke acties! 14 55 0 â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; cm

Versvlees Calzone Schnitzels Elzasser Vink

Iedere zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gr. â&#x201A;Ź 2,89

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030

GRATIS BEZORGD & GEINSTALLEERD! GRATIS BEZORGD & GEINSTALLEERD!

FEESTPRIJS!

849,-

Geldig t/m maandag 9 januari www.krull.nl

Geef nierpatiĂŤnten hun vrijheid terug.

675,-

WASMACHINE / WM16O5C2

995,-

1299,-

t &OFSHJFLMBTTF "

t 7VMHFXJDIU ,( t 4OFMIFJE U QN t 3FTUUJKEJOEJDBUJF t 4UBSUVJUTUFM t (FMVJETOJWFBV E# E# CJK[POEFS TUJM t J2ESJWF NPUPS NFU KBBS HBSBOUJF

LED-TV / 55UH850

t JODI DN CFFMEGPSNBBU t , 6)% SFTPMVUJF t % t 4NBSU 57 t )FSU[ t %7# 5 t .PEFSO FO TMBOL EFTJHO t )%.* 64# JOHBOHFO

Afbeeldingen kunnen afwijken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Draag bij aan de draagbare kunstnier. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig â&#x201A;Ź 2,- (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

FEESTPRIJS!

www.eptummers.nl Echt Zuiderpoort 68 6101 KA Echt T. 0475-319595

Roermond Schaarbroekerweg 28 6042 EJ Roermond (Retailpark) T. 0475-425262

Panningen Markt 121 5981 AA Panningen T. 077-3071300

Tegelen Engerstraat 2 5931 EL Tegelen T. 077-3738511

Vanaf 11 februari Heythuysen Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen T. 0475-440353

Vanaf 1 april Horst Hoofdstraat 25 5961 EX Horst T. 077-3983021

Al onze winkels zijn elke zondag geopend! Roermond: 11.00 - 17.00 Overige vestigingen: 12.00 - 17.00