Waekblaad_2018wk02

‘t WAEKBLAAD 26e jaargang 10 januari 2018 - nr. 2

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 2 Huis en Tuin

Pag. 4 Communie

Pag. 8+9 Gemeente

Felicitatiespagina’s voor de prinsen

Galazitting KV De Graasbörgers

Uitroeping van de nieuwe prins

Auwt Prinse

Christel en Quinn SUSTEREN - KV De Graasbörgers van Susteren pakt op zaterdag 13 januari op de Galazitting uit met optredens van onder andere Christel en Quinn (ex WDreej), Katja Henz, Thorsten Von

Lippe Biesterfelden en natuurlijk de parodie van de Auwt Prinse. De Suestra Muzikanten zorgen voor de muzikale omlijsting.

Prins Ron I zal deze avond aftreden en de nieuwe prins zal worden

Prinsenbal ILLIKHOVEN-VISSERWEERT Wie wordt de opvolger van Prins Rick 2e en Prinses Esther? Dat is de grote vraag die al enige tijd rondgaat in Illikhoven-Visserweert. Op vrijdag 12 januari zal dit duidelijk worden, want dan wordt tijdens het prinsenbal bekend wie de scepter in 2018 over het Peerlinke-riek gaat zwaaien.

Na eerst afscheid genomen te hebben van de huidige Prins Rick 2 en Prinses Esther, zal om 23.11 uur de nieuwe heerser van het Peerlinkeriek ten tonele worden gevoerd en worden geïnstalleerd.

Dit zal gebeuren als onderdeel van een carnavalistische act welke door de dames van de leden van de Raad van Elf van de Peerlinke opgevoerd zal worden.

Naast de organiserende Carnavalsvereniging de Peerlinke zullen ook C.V. de Borchgrave uit Roosteren, C.V. de Lollige Buk uit Dieteren, C.V. de Foetelaers uit Nieuwstadt en CV de Schmautbühle uit Einighausen acte de presence geven op deze avond. De avond start om 20.11 uur in ’t Maashuuske in Illikhoven.

Programma De Borchgrave ROOSTEREN - Zaterdag 13 januari starten de Borchgrave hun vastelaovesprogramma.

Vanaf 19.30 uur is het gemeenschapshuis open voor bezoekers van de Bonte Avond. Rond de klok van 20.00 uur betreden Prins Marijn I, Prinses Sanne en Vorst Jack met hun gevolg de zaal om de avond officieel te openen. Onder de muzikale klanken van het “hoesorkes” Knien in ‘t zoer zullen o.a. de parodisten van de plaatselijke voetbalclub, Marleen Rutten, Gilbert Petit, Zuuderleefde, Kölsch Platt, Showdansgroep Let’s do it en Spik & Span optreden. Tijdens het goedgevulde programma zullen Marijn en Sanne hun waardigheden afstaan aan de nieuwe heerser(s) over het Borchgraveriek van Roosteren. Kaarten zijn in voorverkoop verkrijgbaar bij Attent & Catering Courage aan de Maasheuvel in Roosteren. Indien er nog kaarten beschikbaar zijn, tevens aan de kassa tijdens de

Bonte Avond zelf.

Donateursactie Tussen 15 en 26 januari zullen de doanteurskaarten huis-aan-huis te verkoop worden aangeboden.

Nieuw dit jaar is dat met de aankoop van een donateurskaart ook iets te winnen valt. De kaarten zijn dit jaar genummerd en tijdens het sluitingsbal op 13 februari worden drie nummers getrokken, waarmee 11, 22 of zelfs 33 euro gewonnen kan worden. Zoals bekend wordt de opbrengst van deze donateursactie gebruikt om de kosten voor de organisatie van de activiteiten in het seizoen te bekostigen en de optocht en denk ook aan de fruitmandjes die de Borchgrave tijdens het ziekenbezoek bezorgen bij de zieke Borchgrave en -gravinnekes en zij die inmiddels een gezegende leeftijd hebben bereikt.

Zij worden op 3 februari door de hoogheden en/of een verenigingsdelegatie bezocht.

uitgeroepen.

De aanvang van deze avond is om 20.00 uur. Een kaartje (vrije plaatsen) voor deze galazitting kost € 15,00 en is in de voorverkoop verkrijgbaar bij Drankenhandel Ma-

rij Lemmens (Reinoud van Gelderstraat 3) en bij Rijwielcentrum Susteren (Marktstraat 16A).

Prinsenuitroepen VV de Zawpense GREVENBICHT - Zaterdag 13 en zondag 14 januari. wordt bekend wie de nieuwe heersers over het Zwawpenseriek worden. Prins Rick I, Prinses Sanne, Seniorenprinsenpaar Jos en Marleen en Iërezawpens Theo van Wandelen nemen op zaterdag 13 januari afscheid. Vanaf 20.11 uur vormt een grote spelshow met deelname van de heren van ZH de Roepoepers en de jongens en meisjes van ZH Nuchter Vertroch het kader van het programma. Plaats van handeling is Oos Hoes. De teams moeten nadrukkelijk hun (zang) talenten tonen. En ook van het publiek wordt op dit punt een actieve

Magazijn uitverkoop !

Sanitair

13 januari 2018

inbreng verwacht. Daarnaast zal een DJ muzikaal actief in het programma inbreken. De spelshow, inclusief alle officiële momenten zal rond 23.00 uur afgelopen zijn, waarna genoemde DJ de stemming er in houdt tot sluitingstijd.

Zondag de 14 januari wordt er afscheid genomen van Jeugdprinsenpaar Vic en Roxy. Wie hun opvolgers zullen worden, zal blijken tijdens de spetterende Kènjermiddig in Oos Hoes vanaf 14.11 uur.

Het belooft weer een superspannende middag te worden met heel veel optredens met zang, dans en nog veel meer. Iedereen is welkom tijdens deze spannende middag.

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

34e Leedjesmiddig KONINGSBOSCH - Zondag 14 januari zal voor de 34e keer de Leedjesmiddig worden georganiseerd. Deze middag zullen 5 deelnemers met elkaar de strijd Aangaan en wel BAPS; Boesjer Zooitje; De Drupkes; Rick en de rest en Zaater Hermenie dikke Neut. Er al gestreden worden voor de Sjlager 2018. Tevens zal er een Publieksprijs worden uitgereikt. In de pauze zal het nieuwe Jeugdprinsenpaar bekend worden gemaakt.

CV de Papegaai nodigt u van harte uit om deze middag samen te vieren. De aanvang van deze middag is 15.11 uur en zal gehouden worden in café de Boesjer.

Nieuwjaarsconcert Harmonie L’Union BORN - Zondag 14 januari geeft Harmonie L’Union Born haar Nieuwjaarsconcert in het Gemeenschapshuis te Born Het jaar 2018 wordt een bijzonder jaar. Het harmonieorkest gaat in oktober op concours. Voor een groot aantal leden, vooral jeugd, is dit het eerste concours wat ze meemaken. Het wordt voor de vereniging een mooie uitdaging.

Het nieuwjaarsconcert start om 14.00 uur. De zaal is open vanaf 13.30 uur. Het programma ziet er als volgt uit: 14.00 – 14.30 uur: Concert Jeugdorkest; 14.30 – 15.00 uur Concert Drumband; 15.00 – 15.15 uur pauze; 15.15 – 16.00 uur Concert Harmonieorkest.

U bent van harte uitgenodigd.

Pak die k

an

50% korts nu: ing op de geh ele winterco

llectie

Industrieweg 1c-d te ECHT

van 11.00 uur tot 15.00 uur

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

OBBICHT, GREVENBICHT BORN m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

50% korting op de gehele wintercollectie

www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 2

Huis & Tuin

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Vo c h t w e r i n g

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502

www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Tel. 06-47414658

Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl

Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 0032 89 56 22 67 • www.robtrading.be

Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Peijerstraat 19, 6101 GA Echt Showroommodellen met hoge kortingen!

Di. t/m Zat. 11.00 -18.00 uur in onze meer dan 1100 m2 grote showroom van € 249.-

Alle tafels kunnen op maat en afwerking naar wens gemaakt worden uit eigen werkplaats.

uw eigen idee!

399,-

Eettafels al v.a €

voor € 79,-

Dealer van:

Met vele metalen of houten onderstellen.

Ruime keus in eettafels uit eigen werkplaats of naar

voor € 195,-

van € 99.-

Echte boomstamtafels in alle maten en met alle mogelijke onderstellen, Nu van 1695,- voor 1195,-

dmliving.nl

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 3

La Bamba in halve finale LVK

MONTFORT - La Bamba is ook dit jaar doorgedrongen tot de

halve finale van het LVK. Op vrijdag 12 januari zijn de mannen

Tweede carnavalsconcert NIEUWSTADT – Zaterdag 13 januari vanaf 20.11 uur zal het Gemeenschapshuis in Nieuwstadt voor de tweede keer het Nuujsjtadtse carnavalsconcert worden georganiseerd door Stg. Lar-nifestatie. Niet alleen Les Amis Réunis maar met name ook Frans Theunisz en niemand minder dan Spik & Span (LVK-winnaars 2015 en 2016!) zullen acte

uit Montfort met het liedje “Veer moge weer (daag en nach)!” live te zien op L1 TV, tussen 18.00 en 20.00 uur. De herhaling van de uitzending is op zaterdag 13 januari van 13.00 – 15.00 uur.

U kunt La Bamba helpen de finale te bereiken door, direct na de uitzending, sms-/telefoonstemmen uit te brengen op hun liedje én op nog 2 andere liedjes. Er mag tot een half uur na de uitzending gestemd worden en er moet op 3 liedjes worden gestemd anders is de stem ongeldig. Er mag maar één keer gestemd worden, of op vrijdag of op zaterdag. Stem in ieder geval op LVK 34 “Veer moge weer (daag en nach)” uit Montfort.

SMS uw keuze naar 4422. Bellen kan ook naar 0909-2027030 en volg de instructies via de telefoon.

de présence geven met een typisch carnavalesk repertoire. En dat onder de bezielende presentatie van Sjaele Jan. Ook CV De Foetelaers zal haar bijdrage leveren aan dit spektakel. Als afsluiter van dit geweldige evenement zal ReSpek mit Eier haar beste liveklanken ten gehore brengen.

Tegen die tijd zal ook bekend zijn wie er met het halve varken en/of

één van de vele andere prijzen uit de loterij naar huis mag.

U hoeft alleen maar tijdig te zorgen voor entreekaarten. Deze zijn inmiddels in de voorverkoop bij slagerij Scheepers, slijterij Wervin of het Gemeenschapshuis. De entreeprijs voor dit bedraagt € 7,50 wees er snel bij, want op=op en vol=vol

Nieuw op de carnavalsdinsdag

Sjónste Vastelaoveswage van Limburg Door Cor Voorter SUSTEREN - Diverse Susterense Carnavalsgroepen hebben, mede ingegeven door het succes van de gemeenschappelijke Scholenoptocht op de vrijdag vóór carnaval, het afgelopen jaar de koppen bij elkaar gestoken en zijn gaan brainstormen over de invulling van Carnavalsdinsdag in Susteren. Met als resultaat voor de allereerste keer op dinsdag 13 februari een unieke carnavalsoptocht: “de Sjónste Vastelaoveswages door ’t Sjmaalste Sjtökse van Nederland”! Het wordt een stoet enkel voor grote carnavalswagens, die gaan wedijveren om de titel: ‘Sjónste Vastelaoveswage van Limburg’. De stoet gaat vanaf dit jaar door de kern van Susteren trekken op carnavalsdinsdag. Het evenement kent een grensoverschrijdend karakter en dat is niet opmerkelijk als je bedenkt dat Susteren immers deel uitmaakt van het Smalste Stukje

van Nederland en dat het daar op zijn breedst, in dat gebied van de gemeente Echt-Susteren, 4,8 kilometer is.

De organisatie nodigt u als wagenbouwer uit om op carnavalsdinsdag nog één keer uw wagen aan het publiek te tonen, samen met deelnemers uit een grote regio én met een wedstrijdelement. Alle wagenbouwers uit Limburg kunnen deelnemen. En daarbij horen uiteraard ook de grensgebieden van Duitsland en België. De optocht trekt op dinsdag 13 februari vanaf 14.11 uur door de straten van Susteren. Na afloop treden in de diverse cafés artiesten op.

Een jury, samengesteld uit leden met diverse rollen en functies binnen de Limburgse carnavalswereld, zal de wagens beoordelen op originaliteit en uitvoering. De drie best beoordeelde deelnemers mogen een prijs in ontvangst nemen. Voor verdere informatie en inschrijven: www.lkvw.nl

Hokus Pokus MARIA HOOP - Vrijdag 19 januari organiseert Fanfare Sint Paulus uit Maria Hoop in zaal De Annendaal vanaf 19.30 uur de tweede editie van Hokus Pokus. Het zal weer een avond vol met “zeiver en zang” worden. Ga het zien en laat u ook dit jaar verrassen wat zij uit de hoge hoed toveren. Op het programma staan buutteredner Ruud van Helden, buuttereednersduo Bloontj en Blauw, Jan de Goochelaar, natuurlijk weer van de partij de playbackband, zanger Maurice Fermont, het duo Marc en Erwin en als spectaculaire afsluiter de winnaar van het LVK in 2015 en 2016: Spik en Span en tevens met medewerking van Karnavalsver-

Auwt Prinse Zöstere in tweede halve finale LVK

SUSTEREN - Na het onverwachte succes van de “Doeve” vorig jaar staan de Auwt Prinse Zöstere opnieuw in de halve finale van het LVK. Op vrijdag 12 januari wordt hun nummer Rèk ’t neet…! samen met de 19 andere deelnemers van deze ronde door L1 op TV en Radio uitgezonden. De herhaling van de uitzending is zaterdag 13 januari tussen 13.00 en 15.00 uur. Om een felbegeerde finaleplaats te halen hebben de Auwt Prinse de steun

van de lezers hard nodig. Dit kan door binnen een ½ uur na de uitzending per SMS naar nummer 4422 de volgende tekst: LVK 40 XX XX (let op de spaties tussen de 4 gedeeltes) te sturen. Vul op XX nummers in tussen de 21 en 39 van liedjes die u ook graag in de finale ziet. Bellen kan ook naar nummer 0909-2027030, volg vervolgens de gesproken instructies op. Uw stem telt voor 50% mee, dat is dus al het halve werk.

eniging ’t Winterköningske. Voor de pauze zullen net als vorig jaar alle plaatsen zitplaatsen zijn en na de pauze wordt er een feestje gebouwd en zullen achter in de zaal de zitplaatsen vervangen worden door statafels.

Kaarten zijn verkrijgbaar in de voorverkoop à € 11,00 en aan de kassa à € 13,00. De voorverkoop vindt plaats bij de volgende voorverkoopadressen: zaal De Annendaal (op vrijdag 12 januari van 20.00 tot 22.00 uur), Friture De Driesprong, de Vinotheek van Wijngaard de Deelgaarderberg en bij Carolien Goertz 0475 302316.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 16 januari t/m zaterdag 20 januari

Gildetrophy: Winters Sleetje

Filet van de week: Black Garlic Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Boerenlandschijf per stuk € 1,60 Kijk voor onze andere aanbiedingen op onze website of Facebook Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

BROODAANBIEDING AANBIEDING

Abrikozenvlaai 2 Speltbroden € 9,25 broden St. Hubertus5 Gesorteerde € 5,50 put Pius X broodjes voor € 1,95 ECHT - Vrijdag 12 januari organiseert de Hubertusput weer een kienavond in het Jeugdhuis Pius X, Mussenstraat 6 te Echt. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. In de pauze is er een leuke loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. De aanvang is om 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur.

Het bestuur heet alle leden en natuurlijk ook niet leden van harte welkom.

Ouderenvereniging Ons Welzijn MAASBRACHT-BEEK - Woensdag 17 januari gaan de kienbolletjes weer rollen. Na een onderbreking van enkele maanden organiseert Ons Welzijn uit Maasbracht in het Baekerhoes voor de liefhebbers weer een gezellige kienmiddag. Het kienfestijn begint om 14.00 uur, de zaal is open vanaf 13.30 uur. Ook niet-leden van Ons Welzijn zijn van harte welkom.

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

SALE

HELE WINTERCOLLECTIE

TOT 70% KORTING

Plats 2

Echt 0475 - 481447

Alles voor mijn

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag.4

communie

Catering Weijzen

vindt

ie Améli 202 0 20 me

10

10.05.202 0

10.0 5.20 20

20 .05.20

Communie

ingen uitnodig tjes tokaa…r en Fo u bij

Co

IE COMMUN

iste de moo

Communiefeest, jubileum privéfeest, bruiloft, bbq of bedrijfsfeest?

ie mmun

IE

F EESTJ E S ar ah

nie u M M o C

COMMUN

Wij verzorgen warme- en koude buffetten voor u thuis, bij uw bedrijf en ook in: “de Inkeman” woonkamerrestaurant voor 2 x 30 personen

lucas

drukkerij koenen BV

Salvatorstraat 7 Susteren 046 449 35 51 of 06 51 25 12 41 www.cateringweijzen.nl

echterbosch-echt / Vlodrop - Tel. 0475 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl

PARTYsolutions.EU

Het adres voor het verhuur van tafels - stoelen - servies - bestek Het adres- partytent voor het- tapinstallatie verhuur van glaswerk tafels - stoelen - servies - bestek decoratiematerialen - terrasheater glaswerk - partytent-tapinstallatie decoratiematerialen-terrasheater Kijk op onze website voor meer

informatie over onze diensten.

kijk op onze website voor meer informatie over onze diensten.

T 06 - 130 279 68 E info@partysolutions.eu E info@partysolutions.eu I www.partysolutions.eu T 06 - 130 279 68

I www.partysolutions.eu

www.drukkerij-koenen.nl



Winteractie: Gratis pannenkoek eten bij de Pannekoekenbakkerij Maaseik in januari en februari 2018 !!

Tegen inlevering van deze advertentie krijgt u een gratis pannenkoek in Januari en Februari bij bestelling van minimaal twee pannenkoeken waarvan de goedkoopste gratis is.

Voor uw bruiloft, koffietafel, feest, evenement en bijeenkomst.

Deze actie is niet geldig op zon- en feestdagen.

Deze actie is niet geldig in combinatie met andere acties.

Bij gratis kinderpannenkoeken ontvangt u 4 muntjes

Graag tot ziens bij:

De Pannekoekenbakkerij

Markt 35 3680 Maaseik (B) Tel: +32 (0) 89-865405 Elke dag geopend van: 09:00 uur tot 20:00 uur (keuken sluit om 19:30 uur).

Zie onze website: www.intbrookx.nl In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 5

Uitreiking Cultuurprijs

Saxofoonkwartet van Fanfare St. Joseph – Pey Door Cor Voorter ECHT-SUSTEREN - Zondag 21 januari zal wethouder Peter Pustjens de Cultuurprijs 2017 van de gemeente Echt-Susteren uitreiken. De prijs, bestaande uit een oorkonde en een bronzen kunstwerk, zal worden uitgereikt tijdens een feestelijke bijeenkomst in de burgerhal van het gemeentehuis.

De Cultuurprijs Echt-Susteren werd vier jaar geleden ingesteld door het gemeentebestuur. Zoals ook elders, zijn er binnen de gemeente tal van mensen, die voor cultuur in de breedste zin van het woord, in touw zijn. Waar het

de taak is van de gemeente om zorg te dragen voor de leefbaarheid in de kernen, wordt cultuur ingevuld door inwoners zelf op basis van o.a. traditie, folklore, geschiedenis, muziek en theater, dans en beeldende kunst. Het gemeentebestuur faciliteert, stimuleert en subsidieert deze cultuuraspecten. De betrokkenheid van deze vrijwilligers is meestal tweeledig. Enerzijds zijn ze zelf actief, door bijvoorbeeld toneelspelen, koorzang, bestudering van de lokale geschiedenis of muziekbeoefening (al dan niet in verenigingsverband ). Anderzijds zorgen zij voor culturele

vorming van de jeugd.

Met deze cultuurprijs wil het gemeentebestuur haar waardering uitspreken en vrijwilligers een pluim op de hoed steken. Ook wil zij hen stimuleren hier vooral mee door te gaan. De naam van het bronzen beeldje, het Zwingelke, geeft in deze dan ook nog eens een symbolische betekenis aan het kunstwerk. Het kunstwerk is van de hand van kunstenaar Lei Hannen.

Ook voor 2017 zijn personen en organisaties voorgedragen voor de Cultuurprijs Echt-Susteren.

Drie genomineerden zijn uiteindelijk door een onafhankelijke jury voorgedragen, te weten mevrouw Nathalie Meevissen uit Dieteren, mevrouw Annie Schreuders-Derks uit Susteren en Stichting Tiba uit Nieuwstadt.

De organisatie rondom de cultuurprijs is in handen van de Klankbordgroep Cultuur EchtSusteren en vindt plaats op zondag 21 jnauari om 14.00 uur in het gemeentehuis te Echt. Iedereen is vanaf 13.30 van harte welkom. De muzikale omlijsting van de uitreiking komt voor de rekening van een saxofoonkwartet van Fanfare St. Joseph – Pey en de Vocale Groep Trinity uit Susteren. Vriendelijk verzoek om uw komst te melden via de Klankbordgroep Cultuur EchtSusteren via ad.gijzels@gmail. com

Nieuwe Net Neet Prins Har 1e ECHT - Zondagmiddag 17 december was de dag waarop de NNP’en hun nieuwe Net Neet Prins uitriepen. Dit keer vond deze ceremonie voor het eerst sinds het bestaan van de NNP’en niet plaats bij de Witte op het Vrijthof. Er werd uitgeweken naar een nieuwe loatie: Broen café de Mert. Na het emotionele aftreden van vasteloavesvierder pur sang Ruud 1e de NNP van het voorbije jaar en medeoprichter van de vriendengroep NNP’en, werd de middag voortgezet met een gastoptreden van de net neet LVK finalist het duo R&R. Zij lieten de zaal schudden op zijn grondvesten met hun nieuwe vasteloaves kraker “Gaef gaas”. De gasten vermaakten zich opperbest tot het moment dat er buiten sirenes klonken en blauw zwaailicht de café ruimte vulden. De brandweer was gearriveerd en stormde naar binnen met CO2 blussers en een

gemaskerde persoon tussen hen in. Terwijl het publiek van de verbazing zat te bekomen, beklom de gemaskerde persoon de buhne en toen werd pas duidelijk dat de nieuwe NNP achter het masker schuil ging. Na het zingen van het lijflied van de NNP’en (de prins van Ophaove) was het tijd om de nieuwe NNP voor 2018 te ontmaskeren.

Terwijl de CO2 blussers leeg werden gespoten en de zaal in nevelen werd gehuld werd de nieuwe Net Net Prins 2018 langzaam zichtbaar toen de mist opgetrokken was. Niemand minder dan Har Verwijlen, zoon van de kolenboer en nog pas net 1 jaar lid is van de NNP’en stond daar op het podium voor de ere titel Net Neet Prins 2018. Har is een creatieve alleskunner met nog veel verborgen talenten. In de komende periode krijgt hij volop kans deze te tonen. Als lid van de vrijwillige brandweer heeft

Disco Gengers

Prins Alex I MONTFORT – De Disco Genger is een activiteit voor en door mensen met een verstandelijke beperking met het clublokaal gevestigd in Montfort. Dit jaar is Alex I gekozen als prins voor 2018. Tijdens de installatie heeft iedereen kunnen genieten van een spetterend optreden van duo La Bamba. Samen met de carnavalsclub gaan ze weer een mooie vasteloavend tegemoet.

Prins Alex I gaat de vasteloavend in met zijn lijfspreuk: ‘Met de Limburgse passie aan de haal, dan is Roda met vasteloavend

even egaal.’

Een beetje verbeelding doet wonderen.

Kijk op cliniclowns.nl hoe.

Landschapsvereniging De Kringloop

Lezing over watervogels LINNE - Vrijdag 26 januari verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een lezing over watervogels. De lezing zal gegeven worden door de heer Patrick Palmen en begint om 20.00 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. Ook niet-leden zijn deze avond natuurlijk van harte welkom.

Patrick Palmen is een amateur natuurfotograaf uit Noord-Limburg. Al jarenlang fotografeert hij vogels, maar ook reptielen, amfibieën, vlinders en libellen krijgen volop aandacht. Gebieden als de Maasduinen waar onder andere

de Hamert en de Bergerheide onder vallen vormen een belangrijk werkgebied voor hem. Dit heeft ook een nauwe samenwerking met Stichting het Limburgs Landschap tot gevolg gehad. Daarnaast worden er met enige regelmaat reizen gemaakt naar het buitenland, om daar de natuur in allerlei facetten te fotograferen.

Vrijdag 26 januari staat de lezing uiteraard vooral in het teken van in Limburg voorkomende watervogels in de winter. Reserveer dus alvast 26 januari in uw agenda.

Raadpleeg ook www.dekringlooplinne.nl.

- Advertorial -

Grootste uitverkoop in geschiedenis Masita Echt - Masita timmerde de afgelopen 2 jaar hard aan de weg. Diverse grote clubs werden gecontracteerd, waaronder Fortuna Sittard, MVV, Roda en VVV. Om deze clubs er allemaal weer fantastisch uit te laten zien in het komende seizoen, lanceerde het sportmerk afgelopen november de gloednieuwe Forza collectie. In het 35.000 kubieke meter grote magazijn moet ruimte worden gemaakt.

Profiteer aankomend weekend van kortingen tot wel 90% op sportkleding van het Limburgse merk tijdens de outlet-dagen op 12, 13 en 14 januari. Vrijdag kun je terecht tussen 12 en 20.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur en zelfs op zondag van 10.00 tot 15.00 uur op de Pascalweg 8 in Echt. Je kunt je auto natuurlijk GRATIS parkeren.

in Remunj

hij bewezen menig vuurtje te kunnen blussen. Har 1e gaat de Net Neet Prinse komen jaar voor met zijn motto: “Neet te blusse, Altied paraat”.

ZijActief NIEUWSTADT - Ook dit jaar is weer de mogelijkheid om deel te nemen aan Scholing en Educatie met als thema: Anders dan anders. Maandag 29 januari: Over weer gesproken met Leon Ramakers. Maandag 19 februari: Limburg Positief Gezond met Mieke Reijnen. Maandag 12 maart: De alleengeboren tweelingenhelft met Mariet Verheijen. Donderdag 19 april: excursie Joodse Gemeenschap in Antwerpen, tevens winkelen. De cursusbijeenkomsten vinden plaats in zaal Mirage, Stationstraat 7 6114 GA Susteren. Parkeren: Reinoud van Gelderstraat Alle cursusbijeenkomsten starten om 19.30 uur en eindigen ca. 22.00 uur. De deur naar de zaal gaat pas om 19.15 uur open, dit i.v.m. de voorbereiding van sprekers en spullen klaarzetten. De kosten zijn € 15,00 p.p.(incl.1 kop koffie/ thee) voor de 3 avonden. Excursie is apart. Aanmelden en betalen bij Ria Thomissen,Truus Stelten en Lenie Göbbels t/m 18 januari 2018. Betaald is definitief aangemeld.

2 HALEN = 1 BETALEN* * m.u.v. nieuwe- en basiscollectie

Openingstijden: di. t/m vr. van 10.00-17.30 uur; za van 10.00-17.00 uur R. v. Gelderstraat 9 Susteren - Tel. 046 439 55 06 R. v. Gelderstraat 11 Susteren - Tel. 046 439 55 06 Gratis parkeren voor de deur

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 6

Kennedymars

KultkefeeEch

BanDeVille

REGIO - Behoort u ook tot degenen die zich hebben voorgenomen om in het nieuwe jaar meer te gaan bewegen? dan is dit uw kans. Op paaszaterdag 31 maart vindt namelijk de volgende editie van de Kennedy-Mars Sittard plaats. Die 80 km schrikken natuurlijk iedereen af die geen geoefend wandelaar is. Tegelijk met de Kennedy-Mars worden echter ook de Mini-Mars van 10 km en de Swentibold-Mars van 40 km gelopen. Die tochten moeten haalbaar zijn voor velen, zeker na wat trainingen. Je kunt op eigen gelegenheid beginnen te lopen, maar

leuker kan het zijn om aan een georganiseerde tocht deel te nemen.

Op www.kennedymars.org kan je in een overzicht de georganiseerde tochten in Nederlands en Belgisch Limburg opzoeken. Op die site staan ook allerlei andere bruikbare tips voor wandelaars. De binnenkomst van de Mini-Mars en de Swentibold-Mars vallen samen met het laatste gedeelte van de Kennedy-Mars. Prima gelegenheid om de sfeer te proeven. Vertrek en aankomst zijn op de Markt te Sittard. De Swentibold-Mars vertrekt om 10.00 uur, de MiniMars om 10.00 uur.

Mansluuj Kienen ECHT - Sinds vorig jaar touren zes oude muziekrotten van BadDeVille, die hun sporen verdiend hebben in bands zoals Bots, Blind Eye en Trigger, door het land en deze optredens worden druk bezocht. Songs vol hunkering of romantische overtuiging, overspel of trouw, ruzie of liefde. Nummers die iédereen wel aanspreken.

BanDeVille heeft deze songs in een nieuw jasje gestoken en eigen arrangementen gemaakt zodat er een fris eigentijds repertoire is ontstaan dat door het publiek enthousiast wordt begroet. Van romantisch melodisch in het begin van de avond tot een swingend zuid-Amerikaans op het einde.

Opvallend hierbij is dat ook er steeds meer jong publiek de weg naar de optredens van BanDeVille weet te vinden. De songs uit de jaren 60 en 70 in eigentijdse arrangementen spreekt jong en oud aan! Reden te meer om kennis te maken met deze zanger, drummer, bassist, gitarist, saxofonist en drummer op donderdag 25 januari in Stoba, Bovenstestraat in Echt.

De entree bedraagt € 7.50. De aanvang is om 20.00 uur.

ECHT – Zondag 28 januari organiseert buurtvereniging De Bloemenput het Mansluuj Kienen in de Blômehoaf Tulpenstraat 20 in Echt. De aanvang van het kienen is 11.11 en eindigt om 17.11 uur. De entree is € 5,- en de muziek wordt door Dj Jopie verzorgd. Tevens artiesten en striptease. De inwendige mens wordt natuurlijk goed verzorgd. Belangrijkste om mee te nemen is een koffer vol goed humeur, zodat het weer een supergezellige middag wordt.

Om zeker te zijn van een goede zitplaats is het fijn als u vooraf reserveert via kultkefeeech@gmail.com info: 0475 481025 www.facebook. com/kultkefeeech

Ouderenvereniging Levensvreugd

Carnavalsmiddag GREVENBICHT - Zondag 4 februarI vindt in Oos Hoes in Grevenbicht een carnavalsmiddag plaats.

Het programma is in z’n geheel samengesteld door en in overleg met Carnavalsvereniging de Zawpense. De aanvang is om 14.11 uur, de zaal gaat om 13.30 uur open. De opening wordt gedaan door Vorst Pascal. Er wordt afscheid genomen van het Senioren Prinsenpaar 2017 Jos en Marleen en het Senioren Prinsenpaar 2018 wordt voorgesteld. Er zijn optredens van diverse Beegter artiesten. In de pauze wordt u getrakteerd op nonnevotten met koffie of thee. Na de pauze is er nog een heuse verrassing.

De bijdrage voor deze middag is

€ 7,00 voor leden en € 14,00 voor niet-leden, er zijn 2 consumpties bij inbegrepen.

Inschrijven kan per bankoverschrijving op rekeningnummer NL90RABO0117211974 met naam en adres vermelding tot uiterlijk maandag 22 januari of in Oos Hoes op dinsdag 23 januari tussen 13.00 en 14.00 uur.

De middag is alleen toegankelijk voor alle 55 plussers indien aangemeld voor 24 januari. Aangezien dat het als zeer storend wordt ervaren, is er geen toegang voor (klein)kinderen. De organisatoren rekenen op uw begrip. Het wordt op prijs gesteld als u verkleed (of een beetje) komt.

Uitgaan Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond

KIENEN Zondagavond

Zondag 14 januari is de jackpot vol Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

KIENEN Elke dinsdag in het Patronaat te St. Joost.

Zaal open: 18.30 uur. Start 20.00 uur.

Prijzengeld: € 920 per avond. 14 ronden.

ROMMELMARKT Zondag 21 januari 2018 van 09.00 tot 15.30 uur Entree € 1,00

Uitgaan

Voor informatie/tafel: Tel. 046-4337109 Harmonie St. Joseph Berg a/d Maas MFC Bergerweg 1 Urmond

MAANDMENU JANUARI (3 gangenmenu) - VOORGERECHT Keuze uit sardientjes, calamares of tzatziki met brood - HOOFDGERECHT Mixgrill, souvlaki, suzuki, gyros, friet, rijst en koolsalade - NAGERECHT IJs met banaan of verse vruchtensalade € 17,50 p.p.

Waldfeuchterbaan 108, 61015 BN Maria Hoop Tel. +31(0)475 203613

Zolderverkoop Vrijdag 19 jan. van 17.00 tot 21.00 uur Zaterdag 20 jan. van 16.00 tot 20.00 uur Verkoop van zolderopruiming o.a.

Speelgoed, boeken, curiosa, klein meubel, Lp´s.

En wat verder aangeboden wordt

Bij: De Veldpoart Restaurant - Gastronomie Zalencentrum - Cafétaria Nieuwendijk 2, 6107 AW Stevensweert 0031 (0)4755550607

Rommel-, speelgoeden boekenmarkt

MAASBRACHT - Stichting Ormus organiseert op zondag 21 januari een grote rommel-, speelgoed- en boekenmarkt met CD’s, DVD’s en carnavalskleding van 12.00 tot 15.30 uur in Cultureel Centrum De Spil, Suikerdoossingel 55 in Maasbracht. Voor personen van 12 jaar en ouder bedraagt de entree € 1,00 p.p. De verkoop betreft gebruikte goederen, die door de medewerkers van Stichting Ormus ingezameld zijn. De volledige opbrengst is bestemd voor de hulpprojecten van Stichting Ormus in binnen- en buitenland.

TE koop BETAALBARE PRINSENPAKKEN STEKEN, CAPES, VEREN, VOOR JONG EN OUD !

Frank Janssen Kijk op marktplaats.nl prinsenenprinsessenpaleis 06 22508893

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 7

Jong Aesterparade prinsen zal niet ontbreken, maar het hoogtepunt van deze middag is toch wel het uitroepen van de nieuwe jeugdprins van C.V. de Aester. Wie oh wie wordt de opvolger van Zep I? Verder zal N-Dance op kundige wijze hun danspasjes ten uitvoer brengen en als uitsmijter van deze spectaculaire middag zal niemand minder dan Don Kiesjot acte-de présence geven.

ECHT – Zondag 14 januari is de jeugd aan zet en gaat ook voor hen de Echter carnaval van start. Vanaf 14.11 uur is iedereen van harte welkom bij café-discotheek

Stoba voor een gezellige middag. Tijdens deze middag zullen diverse artiesten van eigen bodem voor het voetlicht treden. Ook de medley van de Awd Jeugd-

Ga gerust naar de Stoba op 14 januari, want voor de prijs hoef je het niet te laten.

De entree is immers gratis.

Lisa Franken, stersoliste bij Kunstkring ECHT - Met een indrukwekkend dubbelprogramma gaat de van oorsprong Duitse celliste/pianiste Lisa Franken op zondag 14 januari een optreden verzorgen bij de Kunstkring Echt.

Sinds haar vijfde jaar bespeelt ze de twee instrumenten en daarna studeerde ze aan gerenommeerde muziekscholen in Moskou.

Haar opleiding voltooide ze aan de Musikhochschule in Keulen, aan het Conservatorium Maastricht en aan het Koninklijk Conservatorium te Brussel. Ook volgde ze masterclasses bij grootheden als de professoren Jan-

covici (cello) en Blumenthal (piano). Lisa is op beide instrumenten actief als soliste (ook met orkesten) en als kamermusicus. Ze concerteert door heel Europa en won met beide instrumenten diverse internationale concoursen . In Echt speelt ze vóór de pauze werken van Bach, Chopin en Beethoven ( Mondscheinsonate ) en nà de pauze Kodaly en Piazolla. De Kunstkring Echt prijst zich zéér gelukkig dat ze deze bijzondere musicus heeft kunnen contracteren.

De uitvoering, die voor iedere muziekliefhebber toegankelijk is, vindt plaats in C.C. Pius X , Mussenstraat 6

te Echt en begint om 11.30 uur. De entreeprijs bedraagt € 10 (incl. consumptie ).

Kinderen hebben gratis toegang.

Kom kijken naar je toekomst:

Proeflessen en informatieavond 16, 17, 18 januari (18.45 – 21.00 uur, voor leerlingen en ouders), aanmelden via www.trevianum.nl

Open Dag zaterdag 3 februari (10.00 – 14.00 uur)

Informatiepagina Week 02 - 2018 Nieuwjaarsontvangst 2018 Vorige week heeft het College van B&W traditioneel de burgers, verenigingen en instellingen van Echt-Susteren in het gemeentehuis ontvangen om samen het nieuwe jaar in te luiden.

Tijdens de nieuwjaarstoespraak stond burgemeester Hessels stil bij zowel de positieve als negatieve gebeurtenissen in 2017 en kijkt hij vooruit naar 2018. De centrale boodschap is dat we samen ervoor moeten zorgen dat we als gemeente groeien. “We krijgen in maart een nieuwe gemeenteraad met weer nieuwe ideeën.

We staan er als gemeente goed voor, zowel financieel als organisatorisch. Die lijn hoop ik ook in 2018 door te kunnen zetten. Voor wat betreft criminaliteit en ondermijning hoop ik dat we dat samen aanpakken. Vaak begint dat met het melden hiervan door burgers. Ik hoop van harte dat de mensen niet alleen achter ons staan, maar vooral ook naast ons als het om dit soort moeilijke thema’s gaat.”

De volledige toespraak van de burgemeester is terug te lezen op de website van de gemeente www.echt-susteren.nl bij nieuwsberichten.

Het was gezellig druk tijdens de nieuwjaarsontvangst in het gemeentehuis.

Burenruzie? Buurtbemiddeling helpt!

Iedereen wil prettig wonen. Helaas kan het echter gebeuren dat u zich ergert aan het gedrag van uw buren. Kleine ergernissen kunnen leiden tot een flinke (buren)ruzie.

Wat is Buurtbemiddeling?

Buurtbemiddeling bemiddelt in een beter contact tussen u en uw buren. Heeft u tot nu toe zonder resultaat bij uw buren aangegeven dat u overlast ervaart, dan kunt u gebruik maken van Buurtbemiddeling. Deskundige en speciaal opgeleide vrijwilligers luisteren naar het verhaal van beide buren afzonderlijk en begeleiden u en uw buren tijdens een eventueel bemiddelingsgesprek op neutraal terrein. Ervaring leert dat één of twee gesprekken vaak al helpen om te komen tot een beter onderling contact en een oplossing voor de overlast. Iedereen die een conflict heeft met buren kan zich aanmelden bij Buurtbemiddeling. Het enige wat wordt verwacht, is dat u er samen met uw buren uit wilt komen. Buurtbemiddeling bemiddelt niet als er sprake is van buitensporige agressie, alcohol- of drugsverslaving, psychiatrische problematiek, bij aanvaringen met instanties en ook niet bij conflicten binnen één familie.

Buurtbemiddelaar worden?

Buurtbemiddeling is op zoek naar vrijwilligers die het leuk vinden om als buurtbemiddelaar aan de slag te gaan. Als vrijwilliger krijgt u professionele ondersteuning en heeft u veel flexibiliteit. U bepaalt namelijk zelf wanneer en waar u inzetbaar bent. Ook krijgt u een gecertificeerde training, zijn er regelmatig bijscholingen en worden er bijeenkomsten georganiseerd om ervaringen met andere vrijwilligers uit te wisselen. Er is een goed vrijwilligersbeleid waaronder onkostenvergoedingen en verzekeringen. Is Buurtbemiddeling iets voor u? Neem dan contact op met Buurtbemiddeling door te bellen naar 06-20 28 05 76 of mail naar info@ proteionbuurtbemiddeling.nl. Voor meer informatie gaat u naar www.proteionbuurtbemiddeling.nl.

Kinderfeest voor minima Kinderen in de leeftijd van 5 tot 13 jaar van ouders met een minimuminkomen tot 120% van het bijstandsniveau, kunnen binnenkort bij de gemeente een voucher van €150,- euro aanvragen om een kinderfeestje te kunnen geven. Het gaat hier om kinderen en gezinnen die te maken hebben met armoede. Binnenkort wordt hierover informatie verspreid op alle basisscholen in de gemeente.

Tegen kindarmoede In totaal komen zo’n 500 kinderen in aanmerking voor de voucher. Wethouder Geert Frische is enthousiast over het project: ‘’Het is ontzettend belangrijk dat alle kinderen de kans krijgen om een verjaardagsfeestje te geven. We hoorden vaker verhalen dat sommige kinderen niet uitgenodigd worden voor feestjes, omdat ze zelf ook geen feestje (kunnen) geven. Mede dankzij de extra gelden die het Rijk beschikbaar stelt om kindarmoede te bestrijden kunnen we dit probleem tegen gaan. Zo komt het geld bij de juiste doelgroep terecht en hopen we in Echt-Susteren de gevolgen van kindarmoede voor een stukje te beperken.’’

De voucher De vouchers worden op verzoek verstuurd naar de gezinnen waarvan bij de gemeente bekend is dat de ouders een minimuminkomen tot 120% van het bijstandsniveau hebben. Voldoet u ook aan deze voorwaarde, maar is dit nog niet bij de gemeente bekend? Neem dan contact op om te zien of uw kind in aanmerking komt. De voucher is onder meer te gebruiken bij buitenspeeltuin Valdeludo, zwembad In de Bandert, binnenspeeltuin De Ballon en Stichting Tiba Aventures.

De gemeente is nog op zoek naar ondernemers die zich ook willen aansluiten bij dit mooie initiatief. Bent u deze ondernemer? Mail dan naar info@echt-susteren. nl t.a.v. mevr. D. Delahaije of bel naar 0475 478 478.

Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Wensauto’s op volle toeren!

Sinds enkele weken rijden er twee Wensauto’s door de gemeente. Onlangs werden de sleutels van de wagens officieel overgedragen door gedeputeerde Mackus en de wethouders Wackers en Frische aan de voorzitter van Stichting LES dhr. Hollanders. Mensen die minder mobiel of zelfredzaam zijn kunnen zich op deze manier beter verplaatsen binnen de gemeente.

Wensauto aanvulling op openbaar vervoer De verantwoordelijk wethouders Jos Wackers (openbaar vervoer) en Geert Frische (Wmo) zijn blij dat de auto’s na een gedegen voorbereidingsperiode rijden. ‘‘Hierdoor krijgen inwoners van kleinere kernen ook de mogelijkheid om gebruik te maken van dit alternatief voor openbaar vervoer’’, aldus wethouder Wackers.

Wethouder Frische voegt hieraan toe: ‘’Het vergroten van de mobiliteit in EchtSusteren versterkt ook de sociale samenhang. Mensen met een fysieke beperking kunnen met deze voorziening namelijk nog steeds naar familie, vrienden of een sociale activiteit gaan.’’

Hoe reist u met de wensauto?

Om van de Wensauto gebruik te maken dient u zich, uiterlijk één dag van tevoren, telefonisch aan te melden. Inwoners binnen kengetal 0475 kunnen dat doen door te bellen met 0475-22 71 99 en inwoners met kengetal 046 kunnen bellen naar 046 20 77 088. Vervolgens doorloopt u de stappen. De kosten van een enkele rit binnen de gemeente bedragen € 1,50. Moet u net ergens buiten de gemeente zijn? Dat kan ook want de Wensauto’s rijden namelijk ook net buiten de gemeentegrenzen. Dit kost dan per enkele rit € 3,-. Voor meer informatie over de grenzen van de Wensauto’s en voor andere vragen kunt u contact opnemen met Stichting LES door een mail te sturen naar info@st-les.nl of te bellen naar 0475 – 227199 of 046 – 2077088.

Vrijwilliger worden?

De Wensauto’s van Echt-Susteren worden beheerd en gereden door vrijwilligers die de taken van chauffeurs, planners en coördinatoren vervullen. Om de Wensauto te blijven ondersteunen is Stichting LES altijd op zoek naar vrijwilligers die mee willen helpen met dit sociaal-maatschappelijke initiatief. Is dit iets voor u? Neem dan contact op met Stichting LES via secretaris@st-les.nl en word vrijwilliger.

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/cittaslow

Politiebureau Echt past openingstijden aan

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

• • •

Milicheva, Kristina Mariyanova geboren op 11-061986 in Gabrovo, Bulgarije.

Dimitrov, Damien geboren op 24-06-2015 in Eindhoven, Nederland.

Mohammad Meyguoni, Mahmood geboren op 228-1985 in Teheran, Iran.

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Met ingang van 1 januari 2018 zijn de openingstijden van het politiebureau aan de Bandertlaan 1 in Echt gewijzigd. Het bureau is vanaf dat moment op maandagavond tot 20.00 uur geopend. Hiermee komt de politie meer tegemoet aan de wensen van bezoekers om ook in de avonduren aangifte te kunnen doen. Op maandagochtend is het bureau voortaan gesloten. Het PolitieServicePunt in het gemeentehuis in Sint Odiliënberg blijft geopend op maandagmorgen.

Nieuwe openingstijden politiebureau Echt Maandag: 12.00 – 20.00 uur Dinsdag tot en met vrijdag: 9.00 uur – 17.00 uur Zaterdag en zondag: gesloten Openingstijden PolitieServicePunt Sint Odiliënberg In het gemeentehuis aan de Schaapsweg 20 in Sint Odiliënberg is een PolitieServicePunt gevestigd. U kunt

bij het PolitieServicePunt terecht via de balie van het gemeentehuis van maandag tot en met donderdag van 9.00 uur - 17.00 uur en vrijdag van 09.00 uur 12.00 uur.

Aangifte op afspraak Aangifte op het politiebureau of PolitieServicePunt kunt u doen nadat u telefonisch via 0900-8844 een afspraak heeft gemaakt. In veel gevallen kunt u ook via internet of telefonisch aangifte doen. Ga naar www.politie.nl om te achterhalen hoe dit werkt.

Politie altijd bereikbaar De politie is 24 uur per dag en zeven dagen in de week bereikbaar. In het geval van spoed belt u 112. Is er geen sprake van spoed? Maar wilt u toch graag de politie spreken? Bel dan naar 0900-8844 om met de politie in contact te komen.

Infoavond herinrichting Kleefstraat De gemeente gaat in 2018 de Kleefstraat, Oude Baan (tussen de Bosstraat en Abdissentiend), Herderstraat Oude Molenweg e.o. in Echt herinrichten. Op maandag 15 januari 2018 om 19.00 uur is een informatieavond voor aanwonenden in de fanfarezaal ‘Lei van Naer’ Lisweg 8 in Pey. Herinrichting Bij de herinrichting worden onder meer het rioolstelsel, de rijbaanverharding en de trottoirs vervangen. Ook krijgt de openbare verlichting energiezuinige LED-lampen. Daarnaast wordt de huidige verkeerssituatie en parkeergelegenheid bekeken. De resultaten hiervan worden meegenomen in de verdere uitwerking van het ontwerp. Op de informatieavond wordt u ook verder geïnformeerd over de mogelijkheden tot afkoppelen van regenwater van uw woning.

Bewonerscommissie Voor dit project zijn we ook nog op zoek naar vrijwilligers om deel te nemen aan een bewonerscommissie. Deze commissie zal in samenspraak met de gemeente en het adviesbureau verder brainstormen, inventariseren en meedenken over het op te stellen ontwerp. Wilt u graag deelnemen aan de bewonerscommissie? Kom dan naar de infoavond en u krijgt te horen hoe u zich aan kunt melden.

Gratis Ventimax Het nieuwe jaar is begonnen en dit betekent dat het weer tijd is voor nieuwe voornemens.

Hopelijk bestaan deze voornemens ook uit het beter of consequenter scheiden van afval. Vooral op het gebied van gft-afval valt nog veel winst te behalen.

Het restafval bestaat namelijk nog voor 45% uit gftafval. Graag helpt de gemeente bij het beter scheiden. Dit doen we door het aanbieden van 3000 gratis Ventimax afvalbakjes. De Ventimax is dé afvalbak voor in de keuken om groente, fruit en etensresten te scheiden waarbij geen nare luchtjes ontstaan. Wethouder Peter Ruijten:‘‘De Ventimax maakt het schei-

den aan de bron van gft-afval een stuk gemakkelijker.’’ Wilt u in aanmerking komen voor een gratis Ventimax die bij u thuis wordt bezorgd? Neem dan contact op met Icomes door te mailen naar info@icomes.nl of te bellen naar 0800 020 1043. Kijk voor meer informatie over afval scheiden in de afvalwijzer die inmiddels bij iedereen op de deurmat is gevallen. Voor vragen over het ophalen van afval of over de afvalwijzer kunt u ook contact opnemen met Icomes.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekendgemaakt via www. overheid.nl.

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Putbroekerbosweg 13 Maria Hoop, Patersweg 10 Susteren, Bleekwal 11 Susteren, Industrieweg 5 Susteren, Hommelweg 2R 172 Susteren, Kelvinweg, kadastraal sectie M perceelnummer 2806 kavel 15 Echt, Plats 1 Echt, Houtstraat 14 Echt, Fahrenheitweg 24 Echt, Schettereind 22 Roosteren, Kapelaan Verdonschotstraat 43 Koningsbosch.

• Verleende omgevingsvergunningen: Lanterdijk 43 Roosteren, Sittarderweg, kadastraal sectie G perceelnummer 703 GO (19430-1) Nieuwstadt, Pascalweg 8 Echt, Gebroekerpad 4 Echt, Barbarastraat 32 Susteren.

• Verlenging beslistermijn: Slekkerstraat 23 Echt, Gebroekerpad 4 Echt, Kerkstraat 28 Koningsbosch, Kasteelweg 42 Echt, Boekhorstweg 11 Maria Hoop.

• Vastgesteld bestemmingsplan: ‘Woningbouw Op de Baant St. Joost’

Herinrichting Echt Kurvers Wegenbouw start op 15 januari namens de gemeente met de herinrichtingwerkzaamheden van het Bovenste Eind in Echt.

De herinrichting betreft de vervanging van de verhardingen, de aanleg van een nieuw riool en het plaatsen van nieuwe lichtmasten. De werkzaamheden worden in fases uitgevoerd waarbij verkeersomleidingen worden ingesteld. Overlast voor de aanwonenden blijft zoveel mogelijk beperkt. Voor meer informatie over de werkzaamheden kunt u onze website raadplegen.

Heeft u vragen? Mail dan naar info@echt-susteren.nl t.a.v. dhr. P. Kempkens of bel 0475 478 478.

Paspoort, ID-kaart of rijbewijs aanvragen?

Maak hiervoor online een afspraak op www.echt-susteren.nl of bel naar 0475 478 478. Vervolgens hoeft u voor het afhalen van deze documenten geen tweede afspraak te maken. U kunt dit namelijk tijdens openingsuren (na de afgesproken datum) afhalen aan de balie van het gemeentehuis. Tip: bezoek altijd eerst onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en weet u wat u mee moet nemen.

´t Waekblaad - nr. 02 - 10 januari 2018 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Zaterdag 13 januari: 2e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor. Voor de overledenen wier namen zijn opgetekend in het Zielenboek; Gest Jrd Trees Theelen en overl ouders TheelenHelwegen; overl. familie SeegersRutten Zaterdag 20 januari: 3e zondag door het jaar 18.00u: Dameskoor. Gest Jrd Pierre Kehrens en Anna Kehrens-Rutten, dochter Suzanne en alle overl. fam; overl. fam. Hendrik Seegers-Rutten; Gest Jrd Jan en Anna HannenWelters; Gest Jrd Agnes Verwijlen en overl. fam. Verwijlen-Beunen; Jrd Tjeu Krijn Overleden Woensdag 27 december overleed Harrie Jeurissen van de Wilhelminalaan. Hij werd 89 jaar. Donderdag 28 december overleed Piet Theunissen in Hospice Mariaveld in Susteren. Hij werd slechts 64 jaar. Piet was erg betrokken bij het streekmuseum en hij was vele jaren een enthousiaste voorzitter van de Ambrosiusbroederschap. Laten wij onze dierbare overledenen niet vergeten, maar hen bij God aanbevelen. Aan diezelfde God vragen wij voor de nabestaanden kracht om het verlies op een gelovige manier te verwerken.

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B).

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Zaterdag 13 januari 18.00 uur Avondmis: zang dameskoor H. Landricus; gest. jrd. Mevrouw M.A. Boonen.

Zondag 14 januari Tweede zondag door het jaar.

10.00 uur Hoogmis: Zang Herenkoor H. Landricus, voor de parochie; em. Pastoor Joseph Linssen en fam.; jrd. Frits Aelmans.

Maandag 15 januari H. Arnold Janssen, priester.

Geen H. Mis. Dinsdag 16 januari 19.00 uur Avondmis: uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Woensdag 17 januari H. Antonius, abt.

19.00 uur Avondmis: voor de parochie.

Donderdag 18 januari H. Margarita van Hongarije, maagd.

19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. Marcel Theunissen, overl. fam. Theunissen en overl. fam. Verhoeven Vrijdag 19 januari Vinding van het kind Jezus in de tempel.

09.00 uur Ochtendmis: voor oude misintenties.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Zaterdag 13 januari 17.30 uur Heilige Mis: Zang Ouderenkoor.

Dinsdag 16 januari 09.30 uur Heilige Mis: voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het paro-

chiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl Zaterdag 13 januari: 18.00 uur: H.Mis (Basiliek): Zesw.d. Vic Hoofwijk; Jrd. Apollonia Beijer; Jrd. Jan Ophelders; Marjo van Wissen-Wackers; Jeanny Lijnen-Thissen; Albert van de Gazelle en overl. ouders; Overl. fam. Griens.

Zondag 14 januari 10.00 uur H.Mis: (Vastrada), Vastradakoor. Voor een overledene.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Zondag 14 januari 9.30 uur H.Mis: Jeugdkoor Suëstra. 1ste Jrd. Agnes KLeuskensEngelbert, echtgenoot Bèr Kleuskens, schoondochter Lilian en schoonzoon Herman; Mariëtte Seegers-Niessen; Nieke FiddelersBohnen; Rico Beckers.

Maandag 15 januari noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur: Boekjes achter in de kerk, koor.

Woensdag 17 januari 9.00 uur H.Mis: René Pernot (verj.); Bart Pernot; uit dankbaarheid t.i.v. H. Anthonius.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Zondag 14 januari: 2e zondag door het jaar 11.00u: Kerkkoor. Geen intentie Zondag 21 januari: 3e zondag door het jaar 11.00u: Kerkkoor. Geen intentie

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 14 januari: 2e zondag door het jaar 11.00u: Gest Jrd overl ouders Jan en Annie Jorissen-Creemers; Jrd Gerrit en Liesbeth van WijckClaassens; Jrd Tom Faems. Misdienaar: Krista Maandag 15 januari: H. Arnold Janssen, priester 09.00u: voor de missionarissen Dinsdag 15 januari: 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: om een goede nieuwe bisschop voor ons bisdom Vrijdag 19 januari: 09.00u: voor de christenen die lijden onder vervolging, haat en spot Zondag 21 januari: 3e zondag door het jaar 11.00u: Gest Jrd pastoor Willem Smeets; Jrd Mia Verlaan-Verreusse; Jrd Jacques Nieskens. Misdienaar: Krista

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringen-

de gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Zondag 14 januari: 2e zondag door het jaar 09.30u: Jrd Jan Linssen (Stationsweg) Woensdag 17 januari: H. Antonius, abt 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 21 januari: 3e zondag door het jaar 09.30u: Gest Jrd overl. ouders Wiel en Anna van Pol-Hannen en Gerard en Eduard; Fam. Puts–van der Loo en kinderen; Jrd Harrie Wilms, tevens voor Tiel WilmsLinssen; Harie Linssen en Maria Linssen-Mols Onderscheiding Bij de viering van de vrijwilligersavond van de parochie, c.q. het Ceciliafeest van het koor, ontving de heer H. Maessen een oorkonde van de Gregoriusvereniging van het Bisdom Roermond omdat hij maar liefst 60 jaar lid is van het parochiekoor. Uiteraard nodigt dat zijn voorbeeld uit tot navolging. Het parochiekoor zoekt immers nog steeds nieuwe koorleden voor het opluisteren van de zondagsmis.

Kandidaten (m/v) kunnen zich altijd melden bij voorzitter Jac Hannen 0475 465083 of secretaris Thea Kölgen 0475 463152. De repetities zijn op woensdagavond om 19.30 uur in het parochiehuis, Kerkplein 2 in Maasbracht.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Zaterdag 13 januari: 2e zondag door het jaar 19.15u: Kerkkoor St. Martinus.

Dhr Bongers en fam. BongersHenkens Zaterdag 20 januari: 3e zondag door het jaar 19.15u: Volkszang. Zesw.d. It Verhees-Hansen; Zesw.d.t Lena Geurts-Boonen; Gest Jrd Evert Ruiten en Petronella Ruiten-van der Borgh; Jrd Gerrit de Jong; ouders Meuwissen-Beckers

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbij-

drage: NL10RABO 0126200173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Misintentieboek verdwenen

PEY - Onlangs bleek in de parochie Pey het Misintentieboek voor het jaar 2018 spoorloos te zijn, helaas moet men ervan uitgaan dat deze agenda werd ontvreemd.

Hierdoor verdween het overzicht van de reeds opgegeven Misintenties van 2018. De intenties die opgegeven werden via een enveloppe kunnen gelukkig opnieuw ingeschreven worden, echter niet de intenties die persoonlijk werden opgegeven in de pastorie.

Heeft u persoonlijk een Misintentie voor 2018 opgegeven, welke direct in het intentieboek werd genoteerd? Neemt u dan s.v.p. contact op met Mevrouw Beckers: maandag- of woensdagochtend van 09.00-10.30 uur in de pastorie, tel. 0475 - 481428.

Misintenties die via een enveloppe werden opgegeven of bij familie van Kempen hoeven niet opnieuw gemeld te worden. Ook niet de intenties die na 1 januari 2018 werden opgegeven.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 11

Familieberichten

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

“Een goed afscheid helpt je verder”

We hebbe vannach ein ster oétgezôch, veur os mooeder die môs gaon.

Ein ster veur emus zoé bizônder, det die eigelik allein môs staon.

Now kiéke we naor de sterre, en bäöke we naor de maon.

Dan straolt dao weer die eine ster, en is mam noeëjts van ôs weg gegaon.

Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve, knappe en zorgzame moeder en schoonmoeder

Mia de Brouwer - Halmans

“De pijn, de onbeweeglijkheid en de afhankelijkheid hebben haar doen besluiten om vroegtijdig een einde te maken aan haar uitzichtsloze toestand”.

Jacqueline Nizet * Echt, 9 april 1935 † St. Odiliënberg, 20 december 2017 Echt: Inge en Hans Marc en Astrid, Djace Splinter , Saartje Noël Dionne en Bas, Pivo Stevensweert: Werner en Astrid Jack , Jones Merum: Roger en Karin Clint Indy

weduwe van

Correspondentieadres: Bergstraat 28 6049 EV Herten-Merum

Albert de Brouwer

Naar wens van mama heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.

21 december 1926 30 december 2017 St. Joost, Silvia de Brouwer Hein Heijnen Flash Heerdstraat 130 6111 AG St. Joost Als ervaren uitvaartverzorger weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces.

Wij ondersteunen en inspireren u graag bij het organiseren van een passend afscheid.

Ingrid Golsteijn - Eric Kempkens

De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaats gevonden.

Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van de hartafdeling van het Zuyderlandziekenhuis te Sittard en van de Hospice Mariaveld te Susteren.

Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

Dankbetuiging Wij danken iedereen voor de warme blijken van belangstelling en al het medeleven, dat wij mochten ontvangen tijdens de ziekte en na het overlijden van onze moeder, schoonmoeder en oma

Jeanne Meerten-Lambermon kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Dieteren, januari 2018.

De zeswekendienst vindt plaats op zaterdag 20 januari 2018 om 19.15 uur in de parochiekerk te Dieteren.

AFSCHEID Met veel plezier heb ik als logopedist gewerkt in het Paramedisch Centrum Echt sinds 1994 Nu is de tijd van gaan gekomen.

Het was een groot voorrecht veel mensen te ondersteunen.

Graag zou ik dank willen zeggen aan allen voor het in mij gestelde vertrouwen.

Seniorenvereniging St. Jozef bestaat zestig jaar PEY - Deze mijlpaal gaat de seniorenvereniging van Pey het gehele jaar door vieren. Zaterdag 17 maart zal het patroonsfeest van St. Jozef op grootse wijze gevierd worden. Ze starten met een Heilige Mis door pastoor Mom in het patronaat met aansluitend een hapje eten. Vervolgens volgt een feestmiddag met optredens van diverse artiesten uit Pey en omstreken. Dit gaat non-stop door tot ca.

17.00 uur. Hierna wordt een groot warm/koud buffet geserveerd. Tot slot zal op een waardige wijze afscheid genomen worden van voorzitter Thei Hermans, die de vereniging maar liefst 23 jaar heeft geleid. De voorbereidingen voor dit feest zijn in volle gang. Alle 380 leden krijgen een persoonlijke uitnodiging in de bus.

In september 2018 staat een geheel verzorgde vijfdaagse vakantiereis naar de Harz op het programma. Er is een uitstekend hotel geboekt met uitgebreide ontbijt- en dinerbuffetten. Bovendien worden er alle dagen mooie excursies gemaakt naar diverse

plaatsen in het voormalige Oost Duitsland.

Natuurlijk gaan ook het hele jaar de normale wekelijkse actieviteiten door. Volksdansen, koersballen, gymnastiek, kaarten en kienen staan wekelijks op het programma. Bij al deze activiteiten zijn nu weer nieuwe leden welkom. Volksdansen, koersbal en kaarten vinden elke dinsdagmiddag plaats in het patronaat. Gymnastiek elke maandagmiddag in de Peyer sportzaal. De contactdagen met kienen elke twee weken op donderdagmiddag.

Bent u nieuwsgierig geworden?

Loop dan geheel vrijblijvend eens binnen en speel mee of praat eens met de aanwezige leden. Indien u interesse heeft om lid te worden, kunt u contact opnemen met: Jan Jeurissen, In de Planten 30, 0475 482588 jan.jeurissen@outlook. com; Hein Hawinkels, Hubertusstraat 60, 0475482433 heinhawinkels@home.nl. U kunt dan het hele jaar al gebruik maken van alle festiviteiten. De contributie bedraagt slechts € 12.-- per jaar.

Tentoonstelling Ontgrinding STEVENSWEERT - Vanwege de grote belangstelling in de kerstweek wordt de tentoonstelling in het streekmuseum Jan van Steffeswertplein 1 in Stevensweert verlengd tot en met 1 april. U kunt iedere zondag van 14.00 tot 17.00 uur terecht. De entree bedraag €3,- en dan kunt u de tentoonstelling én het museum bezoeken. Leden van Amici Insulae, museumjaar-kaart-houders, leden van FSI en jongeren t/m 18 jaar hebben gratis toegang.

Rommelmarkt ECHT - Gewestelijke Zangvereniging De EghtGalm is bezig met het organiseren van een rommelmarkt. Deze rommelmarkt zal worden gehouden op zondag 18 maart van 10.00 uur tot 16.00 uur in de zaal van Broen Cafe de Mert, Marktstraat 3 in Echt. Verdere informatie volgt nog. U bent van harte welkom.

Mariëtte van Houtem-Vrehen Logopedist. mvanhoutem@hotmail.com

Zijactief PEY - Woensdag 24 januari is de algemene ledenvergadering. Aansluitend wordt een toost gebracht op het nieuwe jaar en kunt u genieten van prachtige accordeonmuziek door Frans Janssen. Aanvang 19.30 op de locatie HBS De Ster, Lisweg 5. Opgave voor 21 januari.

Ook dit jaar biedt Kring Zuiderpoort weer de mogelijkheid om deel te nemen aan scholing en educatie. Data en thema’s zijn: maandag 29 januari - Over weer gesproken; maandag 19 februari - Limburg Positief Gezond; maandag 12 maart- De alleen geboren tweelingenhelft.

Kosten voor deze avonden zijn € 15,00. Locatie: Zaal Mirage, Stationstraat 7, Susteren.

Opgave en betaling voor 15 januari bij Gertie Katzenbauer 0475 483561 of Mia Golsteijn 0475 484801.

Maandag 29 januari is er een avondvullend programma boordevol wetenswaardigheden over weer en klimaat tot milieu en duurzaamheid door Leon Ramakers. Vertrek 19.00 uur vanuit Parkeerplaats HBS De Ster.

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 12

Wij feliciteren prins Mart en prinses Esther

SUSTEREN SUSTEREN

De beste zorg thuis! Ook bij u in de buurt.

De beste zorg thuis!

Buurtzorg Susteren e.o. 24 uur per dag bereikbaar Ook bij u in de buurt.

Telefoon: 06-83222730

Susteren@buurtzorgnederland.com

De beste zorg thuis!

Buurtzorg Susteren e.o.

Ook bij u in de buurt.

24 uur per dag bereikbaar

Telefoon 06‐83222730 Buurtzorg Susteren e.o.

Susteren@buurtzorgnederland.com 24 uur per dag bereikbaar

Telefoon 06‐83222730

Susteren@buurtzorgnederland.com

Prinsenpaar Louverriêk

Bettinumstraat 29e 6122 BL Buchten Tel. 046-4811763 Mob: 06-12177901 www.rjt-timmerwerken.nl

Buchter Markt 2 • 6122 BE Buchten Tel. 046 - 485 36 69

www.guusjacobsbouwservice.nl Keerweg 24, 6122 CL Buchten Tel. 06-12874897

Kwaliteit en goede service

Horlogerie Senden-Kuijpers Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Tel. +31(0) 46 - 4855405 horlogerie-senden@ziggo.nl

Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur

Blie, dé kinderkadowoonwinkel Bij Blie kunt u terecht voor mooie, leuke en vrolijke kinderproducten, kinderkamer- en woonaccessoires.

Weer wunsje Prins Mart I en Prinses Esther eine blieje vasteloavend Sittard - Geleen Dorpstraat 87, Buchten

Info Facebook www.facebook.com/bliewinkel Dorpstraat 69 6122 CG Buchten

Swentibold

WONEN

Dorpstraat 52, Buchten Tel. (046)4851349

Kijk voor onze acties op www.swentiboldwonen.nl Swentibold Wonen Kupers Michel van Schijndel Martinusstraat 13 6123 BT Holtum +31 (0)46 4115008 michel@discoverylight.nl

BUCHTEN - Tijdens de Prinsoetreuping in ‘t Louverriêk Buchten, georganiseerd door KV De Louvermen, is op zaterdag 6 januari Mart van den Bergh op spectaculaire wijze uitgeroepen tot Prins van ’t Louverriêk 2018. Als Prins Mart I gaat hij samen met zijn Prinses Esther komend carnavalsseizoen regeren over alle “Louvermenkes en Louverwiefkes”.

De nieuwe prins is een rasechte Louverman. Hij woont al bijna 50 jaar op de Dorpstraat in Buchten.

Eerst samen met zijn ouders op nummer 49 om later een deur op te schuiven naar nummer 47, alwaar hij nu nog steeds resideert samen met zijn prinses Esther en zoon Zino. Esther komt oorspronkelijk uit ’t Reuberiek, waar de ‘vastelaovend’ haar met de paplepel is ingegeven. Naar alle waarschijnlijkheid komt hier ook haar fascinatie van dansmariekes vandaan. Zino is zijn ouders al voorgegaan als Jeugdprins van ’t Louverriek in 2015.

De prins Mart is zoals hij zelf zegt ‘housemanager’. Daarbij maakt hij voor diverse verenigingen uit het dorp grafische ontwerpen. Zo ook voor De Louvermen, waarvoor hij al het grafisch werk voor zijn rekening neemt, waaronder het ontwerpen en samenstellen van het Louverinfoblaad, posters en (receptie)kaarten. Prinses Esther werkt sinds twee jaar bij Buurtzorg, nadat ze 25 jaar elders heeft gewerkt. Bij Buurtzorg vervult zij

de rol van verpleegkundige in de wijk. In hun vrije tijd is het nieuwe prinsenpaar erg actief. Het gezin Van den Bergh trekt al enige jaren op tijdens de ‘vastelaovend’ met de vriendengroep van ’t Keuninklik Auwt Viefde. Graag speelt Mart poolbiljart. Hij is zeer actief geweest op verschillende niveaus in diverse competities. Nu is hij reservekracht in het C-team van PBC De Bar. De prinses wandelt heel graag samen met hun hond Duvel. Daarnaast organiseert ze met De Briljantjes de jaarlijkse vrouwluujzitting, die dit jaar voor de 11de keer georganiseerd wordt.

Prinses Esther speelt ook al enkele jaren mee in de Buchter Revue.

Samen bezoeken ze regelmatig festivals, maken uitstapjes of gaan op vakantie. Met Zino gaan ze ook graag uiteten of met zijn drieën naar de film. In 2016 is Mart toegetreden tot ‘De wieze raod’ van KV De Louvermen. Hij is lid van de jeugprinsencommissie.

Prins Mart I en Prinses Esther kunt u, samen met het op 11 januari nog uit te roepen jeugdprinsenpaar, gaan feliciteren op de Prinsenreceptie van De Louvermen.

Tevens kunt u dan ook beide jubilarissen, Gaston Pörteners en Roel Tummers, de hand drukken met hun 1 x 11 jarig jubileum bij De Louvermen. De receptie vindt plaats op zondag 21 januari vanaf 11.11 uur in het gemeenschapshuis aan het Kerkvonderen in Buchten.

Prins Mart en prinses Esther

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 13

Tv-gids LOES-TV ECHT-SUSTEREN - Donderdag 11 januari: Sjpek mit Eier om 8.00 - 10.00 - 14.00 uur; In het spoor van Raf Meuwissen om 12.00 16.00 - 18.00 uur; Houtumse revue ’Waat ein waer’ om 20.00 uur. Vrijdag 12 januari: In het spoor van Raf Meuwissen om 8.00 - 10.00 14.00 uur; St. Caeciliafeest fanfare St. Joseph Pey om 12.00 - 16.00 - 18.00 uur; Houtumse revue ’Waat ein waer’ om 20.00 uur. Zaterdag 13 januari: LOES weekend carrousel om 8.00 - 10.00 - 13.00 - 16.00 - 19.00 - 22.00 uur, Loes Actueel, In gesprek met Ronald Housmans, Schutterijfeest Slek, Impressie oktoberfeest Sittard, Nieuwjaarsontvangst gemeente Echt-Susteren 2018.

Zondag 14 januari: Heilige Mis (LIVE) vanuit Nieuwstadt om 11.00 uur; LOES weekend carrousel om 8.00 - 13.00 - 16.00 -

ZijActief

19.00 - 22.00 uur, Loes Actueel, In gesprek met Ronald Housmans, Schutterijfeest Slek, Impressie oktoberfeest Sittard, Nieuwjaarsontvangst gemeente Echt-Susteren 2018. Maandag 15 januari: St. Caeciliafeest fanfare St. Joseph Pey om 8.00 - 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; KERNgezond afl. 11 & Good Veurein afl. 24 om 12.00 - 16.00 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Dinsdag 16 januari: KERNgezond afl. 10 & Good Veurein afl. 23 om 8.00 - 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Schutterijfeest Slek om 12.00 - 16.00 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Woensdag 17 januari: Schutterijfeest Slek om 8.00 - 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Sjpek mit Eier om 12.00 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur.

De Nachtcarrousel start elke dag om 0.00 uur. LOES TV Kanalen: Ziggo 44, KPN 1332, Telfort 2075.

Online op www.loesfm.nl/televisie

29.000

Auto’s

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

den vóór woensdag 7 februari middels overmaken van € 12,00 op bovengenoemd rekeningnummer van ZijActief. Geef dan ook gelijk door in welke plaats u de film wilt gaan bekijken.

Ook dit jaar zijn er weer masterclasses te volgen! ” Anders dan Anders” – 3 thema avonden: maandag 29 januari Over weer gesproken met Leon Ramakers; maandag 19 februari Limburg Positief met Mieke Reynen; maandag 12 maart De alleengeboren tweelingenhelft met Mariet Verheyen. De bijeenkomsten vinden plaats in zaal De Mirage te Susteren. De aanvang is 19.30 uur. Aanmelden middels overmaken van € 15,00 voor de 3 avonden (incl. een kop koffie) op rekeningnummer van ZijActief uiterlijk vóór 20 januari.

Voor meer informatie kunt u terecht op www.zijactieflimburg.nl

PEY – Zondag 14 januari houdt zaate hermenie de Pejjer Doosvlaegels haar jaarlijkse carnavalsmarkt in het buurthuis de Blomehoaf, Tulpenstraat 20 in Echt.

De markt duurt van 11.00 uur tot 16.00 uur, de entree is € 1,00. U kunt hier allerlei carnavalsspullen kopen, maar ook uw gebruikte carnavalskostuums, hoedjes, maskers etc. van voorgaande jaren te koop aanbieden, dit kunt u doen door zelf een kraam huren op de markt.

De spullen kunt u inleveren op vrijdag 12 januari van 16.00 uur tot 20.00 uur, in de zaal van De Blomehoaf.

Om een kraam te huren kunt u contact opnemen met 0475484334. Wilt u de spullen door de vereniging laten verkopen dan kunt u bij inlevering een prijs afspreken waarbij zij een opslag rekenen voor de organisatie.

Auto’s

‘t WAEKBLAAD Oplage

KONINGSBOSCH – Woensdag 17 januari vindt de jaarvergadering plaats. De aanvang is 19.30 uur.

Een belangrijk agendapunt is de invulling vacatures bestuursleden. Bij verhindering wordt verzocht zich af te melden bij Delie Roumen. Groep 5 is deze keer aan de beurt voor de verzorging van de koffie en dergelijke.

De contributie 2018 ad. € 35,00 kan worden overgemaakt naar de bankrekening van ZijActief afd Koningsbosch NL71RABO 012 62 94 038.

Dinsdag 27 februari is er Filmavond 2018! Een gezellige avond samen naar de film. Deze wordt op diverse plaatsen gedraaid o.a. in Roermond en Sittard-Geleen. Dit jaar is de film The Post van Steven Spielberg met in de hoofdrollen Meryl Streep en Tom Hanks te zien. Aanmelding dient te geschie-

Carnavalsmarkt

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Verkoop nieuw:

Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Met behoud van fabrieksgarantie.

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

Aankoop Klassiekers: Neem contact op!

Occasions:

Volvo V70 2.4 Edition Sport Volvo 240 2.3 Polar Station

Klassiekers:

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph Spitfire 1.5 TC VW Kever 1200 Vouwdak Triumph TR6 Overdrive VW Kübel BMW 316 2-drs LPG

2007 1993

10.450,2.950,-

1969 1979 1975 1972 1976 1976

27.500,9.900,9.800,22.750,9.900,2.950,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

rd

ee cialis e e p s ge os in en ngsdiagn k r e ri St in Sto

Wij doen alles voor uw auto!

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

BMW 318i Touring Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Ford Focus Wagon 1.6i Mercedes 300 TD autom.

Opel Astra 1.4i

Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 1.4i Renault Megane Scenic 1.6i Skoda Fabia Combi 1.4

2007 2008 2002 1992 2014

2006 2006 2002 2002

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 14

Wij feliciteren prins Dennis I Prins Dennis I van CV de Papegaai Weer wunsche prins Dennis I en alle luuj eine sjoone vasteloavendj WR Wortelen, Prinsenbaan 104A, 6104 BH Koningsbosch www.wr-voerwortelen.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 8.00 tot 16.00 uur

foto: Emotions vakfotografie, Koningsbosch

Café-Cafetaria “Op de Boom” Spaanshuisken 13, 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 cafetariaopdeboom@gmail.com

Prinsenbaan 161 Koningsbosch Tel: 0475-769110 Mob: 0652509715

Prins Dennis I gaat met B gregeren in nugek, mit als lijfspreuk: Driejedaag met E de träöt omme nek. i

Huis gen Sp 2,10%aren! rente * .

Weer wunsche prins Dennis I eine sjoone vasteloavendj!

Camping Bohmerwald Voor al uw feesten en partijen Zaal Bohmerwald, Krimweg 1 6104 RM Koningsbosch Telefoon 0475 30 13 14 / 30 90 30

EVF www.emotionsvakfotografie.com www.irtz.nl

Prins Dennis I

Kan hij later wel een huis kopen?

Kan hij later wel een huis kopen?

Begi met En nu Huis igen Prinsenbaan 46, Koningsbosch Sp Tel. 0475 30 13 45 2,10%aren! www.boerderijwinkelpaulissen.nl rente * .

Café-Cafetaria “Op de Boom”

Weer wunsche prins Dennis I eine sjoone vastelaovendj!

met kinderen. Zo is hij dan ook te vinden bij tal van verenigingen waaronder Jeugdwerk Roermond en natuurlijk bij een aantal verenigingen uit Koningsbosch. Zijn muzikale talenten brengt hij laat hij horen bij de Zaate Hermenie Dikke Neut, waar hij “vol gaas” de bariton bespeelt en bij harmonie St. Cecilia, waar hij “netjes” op de tuba blaast. Hij geeft ook leiding aan de explorers van Scouting Christus Koning.

Tot zijn adjudanten heeft hij Andy Willems en Jeroen Verstegen benoemd.

Weer wunsche de prins eine sjoane vasteloavendj

* Variabele rente op jaarbasis per 5* december 2013. op jaarbasis per 5 december 2013.

Variabele rente Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

KONINGSBOSCH – Zaterdagavond 6 januari werd in café de Boesjer Dennis Maessen uitgeroepen tot Prins Dennis I van CV de Papegaai uit Koningsbosch.

Dennis Maessen (31) woont samen met Teuntje Maessen-Maas (30), die afkomstig is uit Willemstad.

Hier heeft zij drie jaar gewoond en is toen naar het rijk van de D’n Uul in Roermond verhuisd. Dennis heeft Teuntje zo’n vijf jaar geleden via het internet leren kennen. Na twee jaar samenwonen hebben zij elkaar het ja-woord gegeven in september 2017. Dennis is in het dagelijks leven werkzaam als rayonleider op de lakstraat in Born, zijn vrouw Teuntje is werkzaam als shiftleader. Als hobby’s heeft Dennis muziek maken en omgaan

Wij zijn uw bank.

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Goertz Assurantiën Wij zijn uw bank.

Kerkstraat 117a Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

6104 AB Koningsbosch Goertz assurantiën Kerkstraat 117 a T (0475) 30 13 6104 41 AB KONINGSBOSCH T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Telefoonnummer: 0475-301395 of 06-36309369

Eetcafé friture, ijssalon ‘t Pintje De Echte Bakker Sittard Tudderenderweg 85, tel (046) 451 30 13 Markt 17, tel (046) 458 52 77 Romeinenstraat 6, tel (046) 452 06 99 Koningsbosch Prinsenbaan 167a, tel (0475) 30 12 41

Weer wunsche prins Dennis I eine sjoane vastelavondj

Uw partner in Limburg voor al uw zetwerk

Martens

Tel: 0475 - 30 04 64

Uw partner in Limburg voor al uw zetwerk

Kerkstraat 97 6104 AB Koningsbosch

metaalzetterij

metaalzetterij

limburg

Paul Jongen

Paul Jongen

limburg

Haverterstraa 6104 AR Koningsb

Haverterstraat 18 Tel. 0475-301 6104 AR Koningsbosch Fax 0475-300 Tel. 0475-301100 Mob. 06-42100 Fax 0475-300440 info@metaalzetterijlimbur Mob. 06-42100109 info@metaalzetterijlimburg.nl www.metaalzetterijlimbur www.metaalzetterijlimburg.nl

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 13

Wintermaaswandeling

Disco-avond voor de basisschooljeugd

Apres Ski Party

de in ere herstelde vestingwerken worden aangedaan net zoals de heringerichte natuurgebieden.

STEVENSWEERT - Al vele jaren organiseert het wandelcomité van Schutterscompagnie St. Rochus Stevensweert een wandeltocht op het Eiland in de Maas. Dit jaar is deze wandeltocht op zondag 14 januari. De routes voeren de deelnemers over het unieke stratenpatroon van Stevensweert. Maar ook

De deelnemers kunnen kiezen uit routes van 7 km (vertrek van 8.00 tot 14.00 uur), 13 km (vertrek 8.00 tot 13.00 uur) en 20 km (vertrek 8.00 tot 12.00 uur). Startplaats: verenigingsgebouw In de Wieën van de schutterscompagnie Eiland 3a te Stevensweert. Meer informatie: Ans Stams-Peeters tel.

0475–551279 ansstams@ziggo.nl of Anita Omloo tel. 06-15948485 fromloo@home.nl.

Jeugdcarnaval de Kuulköp

LINNE - Pins Niels I (Niels Tobben), Dewi I (Dewi Schuren) zijn de nieuwe Kuulköpheersers. Niels I, Niels Tobben, zoon van Harrie Tobben en Saskia Broen, sinds 17 december 13 jaar en leerling aan het Lyceum Schöndeln Roermond heeft als hobby’s o.a. voetballen, Judo en YouTube spelen. Carnaval is zeker niet vreemd binnen zijn familie, want zijn tante Marianne was jeugdprinses in 1977, zijn oom Theo was in 1968 een van de eerste jeugdprinsen. Dan ook nog zijn oom Remco, die in 2002 prins was bij V.V. de Sjtoepkloekers en tegenwoordig secretaris bij de Kuulköp.

Verder heeft Niels bij opa René Broen al jaren in de Harmoniezaal kunnen genieten van carnaval.

Vorig jaar heeft Niels als adjudant van jeugdprins Ties I zich helemaal kunnen voorbereiden. Niels zelf is vrolijk en behulpzaam, heeft een gruwelijke hekel aan pesten.

Dewi I, Dewi Schuren, dochter van Jean Pierre (JP) en Iris Schuren, 13 jaar en leerling Connect college Echt heeft als hobby’s dansen, zingen, YouTube filmpjes maken, met als specialiteit smurry. Dewi is al

jarenlang lid van de dansgarde van de Kuulköp en was in 2016 adjudante van Jeugdpirns Jarno I. Ook binnen haar familie is de nodige carnavalservaring, tante Carola was in 1985 prinses bij de Kuulköp, zus Janou prinses bij de Kuulköp in 2010 en in 2015 was broer Jordy jeugdprins.

Niels en Dewi hebben als spreuk: Mit drie kleure, geit ut gebeure!!!

Als adjudanten kozen Niels en Dewi voor Ties Kurvers en Senna Monsieur.

Midden Limburgs Jeugdcarnavalstreffen Vrijdag 2 februari organiseert JCV de Kuulköp weer het jaarlijks jeugdcarnavalstreffen voor jeugdcarnavalsverenigingen uit de regio. Een avond puur vastelaovendj voor de jeugd, met muziek door onze eigen “vastelaoves” deejays, optreden artiesten, stemming en geen verplichtingen. Het gebeuren begint om 19.30 uur, in zalencentrum de Harmonie (spiegelzaal), Grotestraat 9 in Linne.

De toegang is gratis. Voor eventuele informatie: Ger Reijners, 0620646057 of gerreijners47@gmail. com of Remco Broen via mail: secretariaat.kuulkop.lin@ziggo.nl Receptie Zondag 4 februari is van 15.11 tot 17.30 uur in zalencentrum de Harmonie, Grotestraat 9 Linne, de receptie van Jeugdprins Niels 1, Prinses Dewi I, adjudanten Ties en Senna, jeugdraad en dansgardes van de Kuulköp. Het spreekt vanzelf dat op deze receptie, waar ook de Ere-Kuulköp 2018 aan Har Slabbers wordt uitgereikt, iedereen van harte welkom is.

ECHT - Vrijdag 12 januari luidt St. Joris Kids Disco het nieuwe jaar in met een onvervalst winters muziekfeest. Het buurthuis fungeert als skihut met winterse taferelen waar Tirolermuziek, Justin Bieber alsook DJ Otsi met zijn foute en leuke Duits klanken de ruimte zullen vullen. De bezoekers zullen zich hullen in Tirolerstijl en ook menigeen in skikleding, waarbij wellicht ook de lange latten ondergebonden zullen worden. Dus jongelui, een lederhose uit de kast gepakt of zelf iets in elkaar gefriemeld, bezoek

dit winters spektakel. Activeer je klassenapp en neem je vrienden en vriendinnen mee naar het buurthuis in Echt-Noord. Dit feest kan en mag je beslist niet missen. De DJ’s zullen je verrassen met muziek waar de rillingen je van over je rug lopen. Alle kinderen vanaf groep 2 van elke basisschool in Echt zijn van harte welkom. De jongste jeugd van groep 2 kan onder begeleiding van een volwassene deelnemen. Alle overige basisschooljeugd is de hele avond welkom tot sluitingstijd, 21.30 uur. Uiteraard blijven

ouders/begeleiding ook ditmaal verantwoordelijk voor het halen en brengen. Kinderen die binnen zijn, blijven ook binnen tot het moment dat zij weer door hun ouders opgehaald worden. Er is voldoende toezicht, zodat de ouders hun kroost met een gerust gevoel kunnen achterlaten. De entree voor deze avond bedraagt € 1,-. Leden van de buurtvereniging (contributie €15,-/per jaar voor hele gezin) mogen gratis binnen. Info: 0475 481025 Facebook: Buurtvereniging St.Joris Kids

Schutterij Sint Antonius

Naamfeest en donateursactie

Uw flyer laten bezorgen met

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Bel 0475 - 48 45 02

VV De Aester Sjaelen Uul

Bonte avond/middag PEY - Zaterdagavond 20 januari vanaf 19.33 uur en zondagmiddag 21 januari vanaf 13.33 uur staan de Bonte Avond en Middag weer op de agenda van De Aester Sjaelen Uul. In de zaal van de Peijerhaof aan de Houtstraat zullen deze twee dagen allerlei artiesten (van eigen bodem) met zang, sketch en buut de gasten een heerlijke gevarieerde avond c.q. middag bezorgen.

Er zijn nog steeds kaarten te koop voor de zaterdagavond en de zondagmiddag. Kaarten kosten in de voorverkoop € 7,50 en zijn te koop op de volgende adressen: Café ’t Slekkerhoes, Hoogstraat 22 Slek en bij Café ’t Hingen, Op den Dijk 2a op ‘t Hingen. Tevens kan men

deze kaarten nog steeds online reserveren. Volg de aanwijzingen betreffende kaartverkoop Bonte Avond op de website van VV De Aester Sjaelen Uul: asupej.nl.

Kaarten zijn ook te koop aan de zaal voor dezelfde prijs, maar vol = vol. Dus om teleurstellingen te voorkomen, is het misschien handiger om deze toch in de voorverkoop aan te schaffen.

De artiesten zijn al volop bezig met het voorbereiden van de optredens. Het ziet er naar uit dat er dit jaar een record aan artiesten en sketches op de planken zal verschijnen. Dus laat je één van deze twee dagen zien in de zaal van Peijerhaof, zodat ook jij kunt zeggen ik was erbij.

SLEK - Zondag 14 januari viert schutterij Sint Antonius haar jaarlijkse naamfeest. De dag begint met het bijwonen van de heilige mis in de parochiekerk van Pey. Deze kerkdienst zal worden opgeluisterd door het fluit- en trommelkorps van de schutterij.

Deze traditie wordt al 45 jaar door

de leden van het muziekkorps in ere gehouden. Als het weer het toelaat vindt er ook een rondgang plaats over de Slek. Tevens wordt dan het nieuwe koningspaar Gepresenteerd. In 2009 is, op de dag dat het naamfeest gevierd wordt, door de vereniging een nieuwe traditie gestart. in de Sint Antonius-

kapel wordt een kaars opgestoken voor de levende en overleden leden van de vereniging. Na afloop van de rondgang zullen de leden van de schutterij starten met de jaarlijkse donateursactie. Uw bijdrage komt dan ten goede aan het uniformen- en het instrumentariumfonds van de vereniging.

De Bôkkeriejers

Uitslag Leedjesaovendj ST. JOOST - Zaterdag 30 december organiseerde carnavalsvereniging De Bokkeriejers haar jaarlijkse liedjeswedstrijd.

Een deskundige jury kreeg de moeilijke klus toebedeeld om de zeven inzendingen te beoordelen.

Na een langdurig beraad kondigde de juryvoorzitter de drie eerstgeplaatste nummers aan,

alle liedjes zijn op cd uitgebracht.

Tevens zal de cd samen met de carnavalskrant verkocht worden op 13 januari.

1e Vang dich eine baer door De Mooshaofzengers; 2e Digitale vastelaovend door APC; 3e Alle remmen los door Gewasse & Gesjtreeke; 4e Weer sjödde ôs nog eine oppe lamp door De Vetera-

nen; 4* Miene vrundj krigt ’t neet geregeldj door De Stille Zoepers; 4e Same door Weer 4; 4 e Hiej zeen die van Sint-Joas door Duo Dato. De publiekspries is gewonnen door De Mooshaofzengers. De beste uitvoering is gewonnen door Gewasse & Gesjtreeke.

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 16

Wij feliciteren prins Roel I en prinses Evelien van de Reube Roel I nieuwe prins van de Reube

Weer wènse ozze Evelien en Roel eine fantastische vastelaovend!

OBBICHT - Zaterdag 6 januari is Roel Nohlmans uitgeroepen tot prins van de Reube. Prins Roel I zal samen met zijn prinses Evelien dit seizoen regeren over het Reuberiek. De prins is een echte “Obbeegse Reub”.

In het dagelijks leven is Roel werkzaam als revisiemonteur bij Stork. Roel is erg muzikaal; hij speelt trompet/bugel bij Harmonie Concordia en bij ZH Neet te Blaoze. Verder is hij bestuurslid van stichting Neet te

Redde, de vastelaovesgroep die prominent aanwezig is bij alle activiteiten in het “Obbeegse”.

Prinses Evelien werkt als allround kantoormedewerkster bij Peusen Uitvaartzorg. Oorspronkelijk komt ze uit het ”Bessemebènjersriek” in Born.

Evelien is actief als leidster bij Jong Nederland, speelt slagwerk bij het slagwerkensemble van Concordia en bij ZH Neet te Blaoze. Daarnaast is ze erg sportief en houd ze van fotograferen.

Zaterdag 13 januari zal het nieuwe seniorenpaar worden uitgeroepen en zondag 14 januari het nieuwe jeugdpaar.

De receptie van de hoogheden zal plaatsvinden op zondagmiddag 21 januari vanaf 14.11 uur in de Harmoniezaal in Obbicht.

Tel. 06 - 4623 3688 REIJNDERS www.reijnders-bouwtechniek.nl

Bouwtechniek

Karel van Bronckhorstlaan 11 Obbicht 046 481 133 2 www.ldhairart.nl

• Kunststof- en Aluminium kozijnen • Veranda’s • Rolluiken • Dakkapellen • Boeibekleding

Concordia Obbicht fillisiteert häör prinselijke hoogheden van CV de Reube:

Prins Roel I & Prinses Evelien

» » »

Veer wunsje hun ein geweldig Vastelaovessezoen in ut Reuberiek!

» »

Bakkerij Demandt VLAAI VLAAI VLAAI Kempenweg 6 6125 AE Obbicht 046 - 4855350

Bartjes Auto's

obbicht B.V. VLAAI VLAAI

VOOR AL UW VERBOUWINGEN M. 06 - 410 48 575

VLAAI

PATER PELZERSSTRAAT 19 6125 CC OBBICHT VLAAI VLAAI

Wij streven naar een uiterste stiptheid, ordelijkheid en klantvriendelijkheid tegen faire tarieven.

Harrecoven 21 6125 AP Obbicht

Proficiat prins Roel I en prinses Evelien!

Kijk op www.bartjesautos.nl voor onze actuele top occasions !

Tel.: +31 (0)6-22510189

Onze missie is het bieden van efficiënte logistieke oplossingen op maat.

Bovati Transportservice B.V. Bob van Tienen Harrecoven 21 6125AP Obbicht, Nederland Mobiel: (0031) 6 13 16 50 38 www.Bovati.nl

» Nationaal en Internationaal transport » Container transport » Distributie transport » ADR stukgoed » Trailerverhuur » Kipper transport (ook 20ft. containers) » 24 uurs service » Transport op maat » Warehousing

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 17

Toneelvereniging Ons Genoegen ’84

“Ein doadgewuuen zaak”

REGIO - Fernand Fokker, directeur van een bloeiend bedrijf wil Germaine, zijn bazige vrouw, laten vermoorden. Hij wil dit laten gebeuren in de flat van een van zijn werknemers, Frank de Graaf.

Over en weer wordt er wat getrokken omtrent de locatie en tijdstip en doet hij het wel of niet. Fernand weet Frank tenslotte over te halen door hem een titel als toekomstig directeur van zijn bedrijf aan te bieden. De “moord”zal overdag tijdens hun afwezigheid gaan plaats vinden in de flat van Frank en zijn vrouw Ria. Voor de huurmoordenaar Bob Moens is dit echter pas zijn eerste opdracht en na een hele dag winkelen, komt hij samen met Germaine ’s avonds pas bij de flat aan, als Frank en Ria al aanwezig zijn en Fernand daar in dezelfde flat op zijn beurt “het gebeurde”met zijn liefje wil vieren. Huisbaas Victor komt ook nog te pas en te onpas de flat binnen wandelen en dan is verwarring compleet en volgen de komische situaties elkaar in een razend tempo op. Natuurlijk zullen bij u weer vele vragen opkomen die aan het eind, na de nodige lachspier oefeningen, zoals gewoonlijk weer beantwoord zullen zijn.

Toneelvereniging Ons Genoegen

’84 en Boerebroelof Genoa en Laak wenst u alvast veel plezier toe met de klucht: “Eindoadgewuuen zaak” op zaterdag 13 januari in het Laakerhoes, Kerkstraat 5, Ohé en Laak vanaf 20.00 uur. De entree bedraagt € 8,00. voorverkoop bij: Bakkerij Puts en Friture ’t Pleintje Toneelvereniging Ons Genoegen ’84 wenst u alvast veel kijkplezier toe met de klucht. De voorstellingen vinden plaats op zaterdag 20 en zondag 21 januari in zalencentrum De Spil, Suikerdoossingel 55 in Maasbracht. De voorstellingen beginnen om 20.00 uur en de zaal is geopend vanaf 19.00 uur. De entree is € 8,00 per persoon en voor jongeren onder 18 jaar is de entree € 4,00 per persoon op vertoon van hun legitimatiebewijs.

Reserveren kan onder de volgende telefoonnummers: Hans Steskens 0475-485445, José Verheijen 0623501848 en Mieke Ruijten 0475486894. De kaartverkoop start op maandag 8 januari bij kantoorboekhandel De Kempenaer, Molenweg 23 en zalencentrum De Spil.

Mientje van Haarie vanne Boswaeg en Eric vanne Melkboer

33ste Boerebroedspaar ST. JOOST - Zaterdag 6 januari is onder grote publieke belangstelling in café ’t Heukske het 33ste Sint Joaster Boerebroedspaar bekendgemaakt. Als eerste stond het aftreden van het huidige bruidspaar Neel en Johanndes op het programma. Een uur later was het de bekendmaking van het nieuwe bruidspaar aan de beurt. Tijdens een geweldige act, geheel in het teken van deze tijd, werd het jubileum bruidspaar digitaal voorgesteld Mientje van Haarie vanne Boswaeg en Eric vanne Melkboer en de verrassing was bij iedereen groot. Daarna werd de familie voorgesteld. Aan de zijde van de bruid zijn dit: Moeder: Bloom van Ge vanne veurstad van Sint Joas, Vader: Jos van Har van Mechel en Getuige: Neske vanne Witte. Aan de bruidegoms zijde zijn dit: Moeder: Christina van Beitele Joop, Vader: Ton van Haarie en Mina vanne Kap en Getuige: Bethie van Johannes en Anna uit Berkelier.

Mientje en Eric kregen een daverend applaus en bruidspaar en familie werd door alle aanwezigen gefeliciteerd. Het feest heeft tot lang in de kleine uurtjes geduurd.

NL Doet

poptilii fuidiem pere, dum ia dem, spiceporum egili, omnit. Deculto in dem publicae avernih icatrac ivirion simaxim enatiliu inam orsulic iocus? intra nostilne vir atumula dis. Buntis bon tela vendit ocaectur habena, C. Ehebus hum adem imulvig natusciam que oca dericescit vius, nulto con te inemque amdis, ur. Nostiferei perrium de tero,

Koninklijke Harmonie Aurora

Nieuwe dirigent

Welten (Heerlen) benoemd tot nieuwe dirigent van de Koninklijke Harmonie Aurora uit Grevenbicht. Christiaan is de opvolger van Karin Janssen die vorig jaar bij Aurora een succesvolle periode afsloot. Samen met de muzikanten van de Beegse “aw hermenie” gaat Christiaan Janssen de uitdaging aan om muzikaal te presteren in een snel veranderende HaFaBra muziekwereld.

Christiaan Janssen (1974) begon zijn opleiding trompet en orgel aan de Muziekacademie van ‘s Gravenvoeren (B). Vervolgens studeerde hij HaFaBra-directie bij Pierre Kuijpers, orgel bij Dorthy de Rooij en orkestdirectie bij Jan Stulen aan het conservatorium van Maastricht. Beide directiestudies heeft Christiaan cum laude afgesloten.

Voor meer info over de toneelvereniging kunt u terecht op www. onsgenoegen84.nl

Stichting Breerdeerkes

Mientje werkt als veiligheidskundige in Geleen en Eric heeft een eigen boeren en groentebedrijf en ook nog een boerderijwinkel Lizette in Sint Joost.

Carnavalsmaandag 12 februari zal tijdens het dorpsfeest, dat om 16.00 uur begint, om 18.30 uur de bruiloft plaatsvinden met aansluitend de receptie en groot boerenbal.

Ec redessa iam ia re opubliumus.

Uctus, di, qui pat num tuideriorum meremus con num in tum que cludam is confec menam factuis, igilica uciptil convenihilla nimum omno. Nem arem peris, vervivicitam inte est publici feremum fesum opostris.

Um, porum pubitum sentemenihi, comnost ortudessid morteme dertiae tus.

Ivist quidit vastrud epsentem horendam re acivent viverit; iam et est? Patum hi, Ti. es prem, cons esignat uscriam ips, quam temus, que ta ocusa L. Valiussimil curis publibu licaverfint faut grae consi et L. Mihintr atquos, opublicit int? Quam ad rei in sum aut vivis husce iam iam non rem tere inces ellabef fresimunum utum

GREVENBICHT - Per januari 2018 is Christiaan Janssen uit

aan de LBM Cursus ‘De Maestro’ onder leiding van Jan Cober. Al meer dan twintig jaar is hij actief als dirigent bij een tiental orkesten. Op dit moment is Christiaan de dirigent van een symfonieorkest en twee harmonieorkesten.

Daarnaast knutselde hij reeds op jonge leeftijd creatief met klanken. Al vanaf zijn negende jaar is hij daarmee bezig en in de loop der jaren ontwikkelde hij zich als een autodidact componist. Christiaan richt zijn pijlen op het spelen van vernieuwende en verrassende muziek, op een hoog niveau. Dat moet van hem gepaard gaan met het beleven van zo veel mogelijk plezier in het musiceren. Zijn nieuwe vereniging, de Koninklijke Harmonie Aurora, speelt in de 1e divisie en haar laatst behaaldeBconcoursresultaat (2016) was een eerste prijs met lof met 90 punten.

Vanaf 2011 neemt Christiaan deel

Vier generaties in deze regio Postzegelruilbeurs

MAASBRACHT - Al enige jaren doet Stichting Breerdeerkes mee met het NLDoet initiatief van het Oranjefonds. Zij hebben al een aantal aanmeldingen binnen, maar zoeken nog naar 2-3 vrijwilligers uit Maasgouw om mee te helpen op zaterdag 10 maart van 09.00 tot 16.00 uur. Wie vindt het leuk om met een aantal dorpsgenoten te werken aan een paar verbeteringen in het dierparkje in het Breerpark?

Vorig jaar hebben ze ook op deze wijze met succes een aantal klussen kunnen afronden, die voor de dagdagelijkse verzorgers te omvangrijk waren om alleen uit te voeren. Door hier een paar man meer op te zetten, kunnen ze dit

weer voor hen realiseren. Een van de geplande klussen is bijvoorbeeld de voorbereiding van het plaatsen van een nieuw caviaonderkomen. Aanmelden kan tot uiterlijk 24 februari.

Help mee, maak er een gezellige dag van en geef je op via www. nldoet.nl. Het mag ook via www. breerdeerkes.com. In dat geval melden zij u aan. De koffie, lunch en thee wordt door Breerdeerkes verzorgd. Zij hopen dat die dag goed weer is.

Voor meer informatie over Stichting Breerdeerks kijk dan even naar de vernieuwde en gemoderniseerde website. Deze heeft een flinke opfrisbeurt gekregen.

ECHT - Zondag 14 januari organiseert de Philatelistenvereniging Echt een postzegelruilbeurs in buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-12.30 uur.

Toegang is gratis.

Onlangs heeft de club een gratis diner georganiseerd voor alle leden met aanhang. Het was een geweldige avond en de reacties waren erg positief. Op de ruilbeurs is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, persoonlijke zegels, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Kijkt u eens of u een album van opa, oma, pa, ma of iemand anders heeft liggen, ga dan naar de club en laat dit album taxeren. Het is ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens kunt u de nieuwste uitgiften van PostNL en Sandd verkrijgen. Ook zijn er enkele (semi-)handelaren aanwezig. Inlichtingen via 0475 483630.

Voor de 3e keer in de familie vier generaties vrouwen. Van links naar rechts: Oma Esther Lotz, Overgrootoma: Mia Lotz met Lilly-Louise Ruelens geboren op 7 december en dan Mama: Joyce Ruelens.

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 18

Wij feliciteren prins Funs I van de Aester Sjaelen Uul

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425

T: 0475- 488733 / T: 06 - 53809864 ECHT

Weer felicitere Prins Funs I

Hoogstraat 58 - 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828

Brasserie Zaal Pejjerhaof Spandoek 176 x 86 cm Brasserie Zaal Pejjerhaof Spandoek 176 x 86 cm

www.hoveniersbedrijferica.nl

Brasserie Zaal Pejjerhaof Spandoek 176 x 86 cm

Alleen zaalverhuur ook mogelijk.

Alleen zaalverhuur ook mogelijk.

PAROS

Weer wènse eederein eine sjoane vastelaovendj Houtstraat 13, 6102 BD Pey - Echt Tel. 0475 48 78 14

Weer felicitere prins Funs I

Op den Dijk 2a, Echt (Hingen) 06-53163487

SCHILDERWERKEN Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

Pey E EvenementenZaal Pey EP EvenementenZaal PEJJERHAOF P PEJJERHAOF Pey E Voor EvenementenZaal al uw feesten, partijen, bijeenkomsten en nog veel meer.

PVoor al uw feesten, PEJJERHAOF partijen, bijeenkomsten en nog veel meer.

Alleen zaalverhuur ook mogelijk.

Alleen zaalverhuur ook mogelijk.

Voor al uw feesten,Voor partijen, bijeenkomsten meer informatie: en nog veel meer.

Voor meer informatie: Telefoon: 06 30ook 56 53 94 Alleen zaalverhuur mogelijk.

06 30 56 53 94 E-mail: Telefoon: info@evenementenzaalpey.nl E-mail: info@evenementenzaalpey.nl Website: www.evenementenzaalpey.nl Voor meer informatie: Website: www.evenementenzaalpey.nl Telefoon: 06 30 56 53 94 E-mail: info@evenementenzaalpey.nl Website: www.evenementenzaalpey.nl

Weer felicitere prins Funs I

Wij verzoeken u dit document te controleren op druk-, zet en/of andere fouten. Uw verstrekte kleurnummers staan vermeld in het venster hieronder. Indien geen kleurnummers zijn verstrekt zijn de vermelde kleuren bepaald aan de hand van uw digitaal verstrekte informatie of eerdere orders. Wij attenderen u erop dat kleine kleurafwijkingen altijd mogelijk zijn. Na goedkeuring van dit document kan Reclamenodig niet aansprakelijk worden gesteld.

Wij verzoeken u dit document te controleren op druk-, zet en/of andere fouten. Uw verstrekte kleurnummers staan vermeld in het venster hieronder. Indien geen kleurnummers zijn verstrekt zijn de vermelde kleuren bepaald A.u.b. laatste controle teksten en kleurnummers aan de hand van uw digitaal verstrekte informatie of eerdere orders.

Wij attenderen worden gesteld.

Handtekening en/of bedrijfsstempel 3 kleurafwijkingen altijd mogelijk zijn. Na goedkeuring van dit document kan Reclamenodig niet aansprakelijk Versie: Datum:u erop dat kleine

Klant: Pejjerhaof

Pad:

2016-0482

Datum: Pejjerhaof Klant:12-07-2016

Naam: Pad:

Spandoek 2016-0482

Houtstraat 7 | 6102 BD Echt 4 Fullcolor

1 Versie: 12-07-2016 Datum: 21 13-07-2016

3

5

Fullcolor

A.u.b. laatste controle teksten en kleurnummers Handtekening en/of bedrijfsstempel

4 12-07-2016 Wij verzoeken u dit document te controleren op druk-, zet en/of andere fouten. Uw verstrekte kleurnummers staan vermeld in het venster hieronder. Indien geen kleurnummers zijn verstrekt zijn de vermelde kleuren bepaald 5 2 13-07-2016 Ontwerper: K.Derks aan de hand van uw digitaal verstrekte informatie of eerdere orders. Wij attenderen u erop dat kleine kleurafwijkingen altijd mogelijk zijn. Na goedkeuring van dit document kan Reclamenodig niet aansprakelijk worden gesteld.

Datum: 12-07-2016

Ontwerper: Naam: K.Derks Spandoek

Klant: Pejjerhaof

Pad:

2016-0482

Versie:

Datum:

3

Datum: 12-07-2016

Naam:

Spandoek

1

12-07-2016

4

2

13-07-2016

5

Ontwerper: K.Derks

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Fullcolor

A.u.b. laatste controle teksten en kleurnummers Handtekening en/of bedrijfsstempel

Brasserie Zaal Brasserie PejjerhaofZaal Pejjerhaof Spandoek 176 xSpandoek 86 cm 176 x 86 cm

GRIEKS SPECIALITEITEN RESTAURANT

Voor al uw feesten, bijeenkomsten en nog veel meer.

Voor al uw partijen, feesten, partijen, bijeenkomsten en nog veel meer.

KOOPJES

Miele AEG Siemens Liebherr Electrolux Zanussi Beko Inventum Atag Sharp Etna Pelgrim

HALVE PRIJS

Prins Funs I

PeyPey EvenementenZaal E EEvenementenZaal P P Prins Funs I PEJJERHAOF PEJJERHAOF

2 HALEN 1 BETALEN

Voor meer Voorinformatie: meer informatie: Telefoon:Telefoon: 06 30 56 06 53 30 94 56 53 94 E-mail: info@evenementenzaalpey.nl E-mail: info@evenementenzaalpey.nl Website:Website: www.evenementenzaalpey.nl www.evenementenzaalpey.nl

Wij verzoeken u dit document te controleren op druk-, te zetcontroleren en/of andere Uw en/of verstrekte kleurnummers staan vermeld in het venster geen kleurnummers zijngeen verstrekt zijn de vermelde kleurenzijn bepaald Wij verzoeken u dit document opfouten. druk-, zet andere fouten. Uw verstrekte kleurnummers staanhieronder. vermeld inIndien het venster hieronder. Indien kleurnummers zijn verstrekt de vermelde kleuren bepaald

WINTERCOLLECTIE

Foto: Zips Fotografie Echt

PEY - Zaterdag vond in zaal Pejerhoaf het prinsuitroepen en sljagerkonkoer van vasteleaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul plaats.

Na een spannende strijd tussen de vijf deelnemende sljagers gingen uiteindelijk de oud prinsen met de winst aan de haal. De nieuwe sljager heeft de titel: “de scepter”.

Hierna volgde het hoogtepunt van de avond namelijk het uitroepen van de 65ste prins van vv. De Aes-

ter Sjaelen Uul. Funs Meuwissen (57 jaar) werd uitgeroepen als nieuwe heerser over het prinsenriek Pey. Funs is woonachtig op de Slek en in het dagelijks leven werkzaam als constructiebankwerker in zijn eigen bedrijf. Samen met zijn vrouw Giovanna zullen zij de vastelaoves vereniging voorgaan onder de spreuk: alles kömtj good!

Proficiat prins Funs I

En eine sjoane vastelaovendj toegewinst

Profile Wijnen de fietsspecialist Houtstraat 79A Pey-Echt Tel. 0475 - 48 21 59 www.profilewijnenecht.nl Uw adres voor vakkundige reparaties van fiets en scooter.

autorijschool

van

L

Rijles kan vanaf 16,5 jaar Rijexamen vanaf 17 jaar

Informeer naar onze compactopleiding www.van-ool.nl Autorijschool van Ool Rijksweg Noord 6, 6102 BN Echt 0475 - 48 17 80 - 06-55141206

Weer felicitere Prins Funs I Brugweg 6 - 6102 TK Pey-Echt Tel. 0475-482818

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 19

Bridge NIEUWSTADT - Voor de start van de bridgeavond heeft het Bestuur BCN 2000 samen met de aanwezige leden uitgebreid stilgestaan bij het recente overlijden van de voorzitter Jan Hendricks. Jan is op 5 januari op 73 jarige leeftijd overleden. Vervolgens werd iedereen in de gelegenheid gesteld om het condoleance register te tekenen.

Uitslagen maandag 8 januari Bridgeclub Nieuwstadt A: 1.Ep Graus 63,43 2.Ep Stoffels 57,87 3.Mw Lemmens-Hr Sieben 57,41 4.Mw Bauling-Hr Goossens 53,70 5.Dms Buckx-Orta 52,78 B: 1.Dms Benning-Kloek 62,67 2.Dms Bentvelzen-Nissen 60,00 3.Hrn Hover-Schrijnemakers 51,47 4.Hrn Curvers-Pierik 51,43 5.Mw Hamilton-Hr Peels 51,33 C: 1.Mw Mioch-Hr Mioch 62,78 2.Dms Jeurissen-Goessen 57,78 3.Mw Latour-Hr Doesborgh 52,78 4.Ep Pintus 52,22 4.Dms vd Bergh-Grootjans 52,22 D: 1.Mw Thijssen-Hr Vroomen 60,00 2.Ep Prevoo 59,44 3.Dms Goossens-Wamper 58,33 4.Ep Janssen 57,22 5.Dms v Delft-Janssen 54,44

Bridge SUSTEREN - Uitslag woensdag 3 januari Bridgeclub Susteren.

A: 1. mv Duysens-hr Schreurs 59.67 2. ds Schmitz-Heuts 54.08 3. ds Pernot-Peters 51.83 4. mv van Neer-hr Filott 51.70 5. ds Aben-Weijzen 51.25 B: 1.echtp. Storken 62.50 2.ds Eising-van Helmond 60.83 3.mv Wolters- hr Verreussel 59.17 4.hrn Brouwers-Goffin 53.33 5.ds Linssen-Manten 52.50 C: 1.mv Stoffels-hr v.Schijndel 65.44 2.hrn Sieben-Heythuysen 60.42 3.echtp. Linssen 55.63 4.mv Anedda-hr Wielders 54,19 5.echtp. Simons 52.08

Kranenbroeker Bosloop

ECHT - Zondag 14 januari vindt de vijfde loop van de Kranenbroeker Bosloopserie 2017-2018 plaats in het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt. Om 10.30 uur zal het startschot worden gegeven. Een kwartier voor de start van de bosloop kan worden deelgenomen aan de warming-up.

Het uitgezette en goed verzorgde parcours voert over landwegen en bospaden en is voor de deelnemers een unieke kans de ontwikkeling van hun prestaties gedurende acht lopen te volgen. Het parcours bestaat uit een afstand van 2,5 km die een, twee, drie of vier keer kan worden afgelegd. De wedstrijden worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek uit Echt tijdens de maanden september t/m april, elke 2e zondag van de maand. Aan de te lopen afstanden kan door iedereen worden deelgenomen, jong en oud, beginnend loper, trimmer, jogger en wedstrijdatleet.

Het programma is als volgt: 10.00 uur: warming up onder leiding

van een erkend trainer; 10.15 uur start 1 km jeugdloop; 10.30 uur start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km.

Inschrijven voor de Bosloop is mogelijk tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de ingang van natuurgebied Kranenbroek. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1,00 en voor lopers/ loopsters van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,00.

De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekendgemaakt op de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek.

Iedere bosloop wordt een Limburgse vlaai verloot onder de deelnemers.

Het natuurgebied Kranenbroek is te bereiken door vanaf de verkeerslichten op de Rijksweg in Pey-Echt in de richting van Koningsbosch te rijden en vervolgens bij zeilmakerij Key-Doek links af te slaan. Daarna de toeristische aanduiding Kranenbroek volgen.

Voor nadere informatie: www.kranenbroek-echt.nl

Inzamelen oud papier

Philatilistenvereniging Gelre-Gulick

PEY - Zaterdag 13 januari kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van VV Aester Sjaelen Uul Pej Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat, nabij de Houtstraat in Pey.

Ouderenvereniging Ons Welzijn MAASBRACHT-BEEK - Woensdag 17 januari gaan de kienbolletjes weer rollen. Na een onderbreking van enkele maanden organiseert Ons Welzijn uit Maasbracht in het Baekerhoes voor de liefhebbers weer een gezellige kienmiddag. Het kienfestijn begint om 14.00 uur, de zaal is open vanaf 13.30 uur. Ook niet-leden van Ons Welzijn zijn van harte welkom.

ZijActief MAASBRACHT-BEEK - Voor de scholing en educatie kunt u zich tot uiterlijk 18 januari 2 aanmelden. De kosten voor de drie avonden bedragen € 15,00 (inclusief een kop koffie/thee). Aanmelden kan dus ook nog tijdens de algemene ledenvergadering (jaarvergadering) op donderdag 18 januari, aanvang 20.00 uur in het Baekerhoes.

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 21 JANUARI EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 18 februari, 18 maart en 22 april

Info: 06 10 12 18 92

ECHT – SUSTEREN – Gelre-Gulick organiseert op zaterdag 13 januari van 11.00 uur tot 15.00 uur in De Kompenie, Marialaan 15 in Susteren een informatiedag voor postzegels en munten.

Verzamelaars laten zien hoe zij verzamelen, hoe een verzameling op te zetten, waar moet men op letten en wat zijn de voordelen van lidmaatschap van een vereniging. Er is informatie over nalatenschap, wat is de waarde en hoe eventueel te verkopen, er zijn diverse leden aanwezig, die u advies kunnen geven wat te doen met uw postzegels. Voor meer informatie kunt u terecht bij Vic Bours, Schoolpad 9, 6114 BB Susteren bours11@ziggo.nl

IVN Born – Land van Swentibold

Snertwandeling BORN - Het is koud, je adem dampt door de lucht, heerlijk om lekker warm ingepakt buiten rond te lopen. In de natuur lijkt alles doods en verlaten, maar daar is veel meer leven in de brouwerij dan je denkt. De winter lijkt begonnen, maar de natuur bereidt zich al voor op de lente. Overal zie je al nieuwe knoppen aan bomen en struiken. De IVN-gidsen willen jullie dat en allerlei andere dingen graag laten zien. Warm gekleed en met goed schoeisel kan je wel wat hebben en wil de natuur je aangenaam verrassen. zij hopen dat het

niet letterlijk “snertweer” is, maar na afloop van de wandeling is er in “Bron 6” bij de warme houtkachel een stevige kop snert. De wandeling is op zondag 14 januari vanaf 10.00 uur. Vertrek vanaf de parkeerplaats van het Dierenwelzijncentrum, Langereweg 9 in Born. Deelname is, ook voor niet IVN-leden, gratis en vrijblijvend.

Een vrijwillige bijdrage stellen ze zeker op prijs.

Voor meer informatie kunt u terecht bij Neli Kalisvaart 0464511993.

Open Schaakkampioenschap van Midden Limburg 2018

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT – Het Open Schaakkampioenschap is bij uitstek een schaaktoernooi voor de clubschakers, maar ook voor de beginnende schakers en de huisschakers. Dit schaaktoernooi bestaat uit 7 ronden (speelavonden). Alle ronden worden gespeeld in Café De Sport, Kapelstraat 2, 6101 XR Berkelaar. De deelname is kostenloos. Alle ronden worden gespeeld op de donderdagavonden, aanvang 20.00 uur. De 1e ronde wordt gespeeld op donderdagavond 1 februari en de laatste ronde is op donderdagavond 15 maart. Opgave voor deelname kan tot en met 1 februari 2018.

Wim Berden winnaar Kerstsnelschaaktoernooi Donderdag 21 december speelde ‘tStokpaardje haar jaarlijkse Kerstsnelschaaktoernooi. Er waren 15 deelnemers en dus ieder moest 14

keer spelen. Met een prachtige score van 13 punten uit 14 partijen is Wim Berden ongeslagen Snelschaakkampioen 2017 geworden. Wim behaalde deze titel voor de 10e keer. De eerste keer was in 1975. De uitslag is: 1. Wim Berden 13 pt; 2. Peter Simonis 11,5 pt; 3.

Ton Cremers 9,5 pt; 4. Ton Smeets/ Frank van Hoogstraten 9 pt; 6. Johan Meurs 8,5 pt; 7. Thieu van Pol/ Wil Hoppers 8 pt; 9. Wil Lindelauf 6,5 pt; 10. Adrie Schakel/Jan Timmer/Frans Baets 6 pt; 13. Henk Rijs 4 pt.; 15. Günther Feketefoldi/ Mark van Roij 0 pt. Rond 23.45 uur kon de wedstrijdleider Arie Schakel de prijzen uitreiken.

Inlichtingen over de schaakverenigingen en het Open kampioenschap kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht 0475-853659 arieschakel@gmail.com www.svstokpaardje.nl

Fortuna Sittard thuis tegen Jong Ajax

Kan Fortuna Sittard de periodetitel veroveren

Vereniging van Natuurvrienden

Op zoek naar bidprentjes

Door Cor Voorter SUSTEREN - De Vereniging van Natuurvrienden heeft haar website uitgebreid met een tabblad voor Bidprentjes. Van veel mensen, in Susteren en Dieteren geboren of gestorven of die een andere relatie hebben met deze woonkernen, zijn hier prentjes te vinden. Voor mensen die stamboomonderzoek doen vaak een waardevolle bron voor aanvullende informatie of wat weer verder helpt met zoeken naar (verre) verwantenschappen. Er zijn inmiddels al enkele duizenden bidprentjes gescand en op de website van de Natuurvrienden beschikbaar. Door het mogen lenen van prentjes om een digitale kopie te kunnen maken, kan deze verzameling blijven groeien en uitgebreid worden. Hiervoor is uw hulp echter dringend nodig. Zij zijn op zoek naar mensen met een eigen verzameling, ook al is deze maar enkele tientallen prentjes groot en die bereid zijn deze voor een korte tijd te willen uitlenen om deze te scannen tot een digitale kopie.

Wilt u helpen of meer informatie? Neem dan contact op met het secretariaat of een van de werkgroepleden: Har Princen, 046-4492807 of Hans van Engeland 0620151158.

Voor info: http://www.natuurvriendensusteren.nl/bidprentjes

Djibril Dianessy is één van de spelers van Fortuna Sittard die gemakkelijk scoort. De Fransman trof dit seizoen al zeven keer doel.

Foto: Niels van Renen - Reflection Studio Vrijdag 12 januari speelt Fortuna Sittard in eigen stadion tegen Jong Ajax. De koploper van de Jupiler League speelt dan tegen de nummer drie op de ranglijst. Bij winst verzekert Fortuna Sittard zich van de tweede periodetitel.

Ruim 7.000 toeschouwers zagen hoe Fortuna Sittard zich in de laatste wedstrijd vóór de korte winterstop via een 3-1 zege op Jong FC Utrecht verzekerde van deelname aan de play offs. Vrijdag kan ook de periodetitel worden veroverd.

Zeker in thuisduels staat Fortuna Sittard garant voor spektakel en veel doelpunten. In totaal scoorde

de ploeg van Sunday Oliseh in negentien competitieduels maar liefst 51 keer. Ook Jong Ajax was met 47 goals erg productief. Het belooft dus een spektakelstuk te worden.

De wedstrijd tegen Jong Ajax begint vrijdag om 20.00 uur, de kassa’s zijn vanaf 19.00 uur geopend. Op www.fortunasittard.nl alle informatie over de club en ook over de mogelijkheid om voor de wedstrijd toegangskaarten online te kopen. Volwassenen toegang vanaf € 12,50 en jeugd tot en met 18 jaar voor € 7,50. Jeugd tot en met 5 jaar gratis toegang.

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 20

Wij feliciteren prins Bart I Bart I, nieuwe prins Aesterriek ECHT - Zaterdag 6 januari is, in een bomvol Royal Theater, Prins Bart I Sevriens) uitgeroepen als 59ste Prins van het Aesterriek.

Hij is de oudste zoon van Geert en Marleen Sevriens en broer van Roy. Bart is 36 jaren jong, getrouwd met Deborah en papa van Lotte, Stijn en Daan. Van jongs af aan is het carnaval vieren er door zijn ouders met de paplepel ingegoten. In de jongere jaren ging Bart mee helpen bouwen aan de carnavalswagen en natuurlijk meelopen in de optocht met buurvereniging St. Joris. Sinds de oprichting van Zaate Hermenie Repke Tepke is het muziek maken tijdens de carnaval een onmisbare hobby geworden. Indien er niet “geträöt” hoeft te worden in de carnavalsperiode is Bart, verkleed

in een roze prinsessenkleed met gele pruik, te vinden op één van de vele andere carnavalsactiviteiten. Onder het genot van een goed glas bier en “ne houp sjaele zeiver” wordt er vaak tot laat in de avond carnaval gevierd.

stralen | coaten | metaalwerken | poedercoaten www.global-coating.nl stralen | coaten | metaalwerken | poedercoaten

www.global-coating.nl Loperweg 34, 6101 AE Echt, 0475 74 72 43

In het dagelijks leven is Bart werkzaam als manager production in Venlo Prins Bart I nodigt jong en oud uit om er een gezellige en onvergetelijke carnaval van te maken en….. “haoptj uch gaer te zeen mit ’n road geschminkte naas!”

Hij gaat de carnaval beleven met zijn spreuk: “Mit dees daag weurtj d’r volop genaote, want carnaval viere is mich mit de paplaepel ingegaote!”

Bart I gefeliciteerd Bovenstestraat 51• 6101 EH Echt 0475 - 769 120

Foto: Rein Bollen

de Mert

De Maassche Echt De Maassche Echt Bellweg 3, 6101 XA Echt

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten / Gratis parkeerplaats

Bellweg 6101 XAwww.demaasschebmw.nl Echt T 0475 -3,386 286, T 0475 - 386 286, www.demaasschebmw.nl

Tabak Rookartikelen Staatsloterij Lotto - Toto

WEER WUNSCHE BART I EINE SJOANE VASTELOAVENDJ

M. Aerts

PROFICIAT!

T 06 83 79 21 00

Transportbedrijf Grondverzet

Reuten b.v. Echt

financieel adviesbureau bv

Newtonweg 19

Peijerstraat 8 6101GD Echt 0475 542600

Verzekeringen

www.reuten.nl

Tel. 0475 21 58 96, Peyerstraat 11, Echt www.eetcafedetriviant.nl

Peijerstraat 8 6101GD Echt 0475 542600

6101GD Echt 0475 542600

Wij weten waar we het over hebben Hypotheken en doen wat wij beloven!

Bankzaken Pensioenen Hypotheken Verzekeringen

Tel. (0475) 46 16 17

6101 WX Echt

Bankzaken Pensioenen KACHELS Hypotheken Peijerstraat 8 Verzekeringen

Voor alBankzaken uw financiële zaken.

Pensioenen

Milieupark

van uw tuin / oprit

financieel adviesbureau bv

VLEESHOUWERS

Zand- en Grind

Café

Ook voor het uitgraven

VLEESHOUWERS

VLEESHOUWERS

Tel. (0475) 48 59 81

Containerverhuur

Prins Bart I

financieel adviesbureau bv

Marktstraat 3, 6101 HB Echt

St. Jorisstraat 1 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 15 53

Peijerstraat 8 | 6101 GD Echt | 0475 542600 info@vfabv.nl | www.vfabv.nl

VAN MONTFORT Peyerstraat 96 Echt

(0475) 48 16 28

Doktersweg 14, 6101 EB Echt T (0475) 48 50 06 F (0475) 48 69 59 info@biermansmakelaardij.nl

www.biermansmakelaardij.nl

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 21

Wij feliciteren prins Bart I - Advertorial -

Paul Knip Keukens voor nieuw én renovatie

Paul komt zelf bij u thuis de keuken opmeten en maakt duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken leveren, maar eventueel ook de oude afbreken, leidingen verleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelvloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld.

U krijgt een duidelijke offerte en een tijdsplanning voor de werkzaamheden. Hij werkt met een vaste monteur, die al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de eerste wens of het eerste idee dat ik niet kan uitvoeren of oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe zijn we altijd overal uitgekomen.”

L i g u ste rst ra at 1 9 Ec ht | 0 4 7 5 4 8 6 9 2 9 | w w w. j u st 4 h a i r. n l

Renovatie en maatwerk Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gezicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met

Prins Bart I

Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keukenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst Foto: Rein Bollen en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. NaVraag vrijblijvend een offerte aan. tuurlijk speelt ook het budget een rol. Bij Paul Knip Keurijk.

Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van kens kunt u terecht met elk budget. Voor een compleet Kapelaan Goossensstraat 7 de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen. wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul voor maatwerk. Een keuken in een Echt uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” aparte kleur of met een bijzondere hoek, afmetingen die Tel. 0475 - 481479 ongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het voor u. ”Laatst was er een klant die al overal was geweest voor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal apart. Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken.

Het was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn De juiste combinatie monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij trots op ons werk.” van ondernemer Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen & eettafel? accountant! een En dan hebben we het nog niet eens over het aan de Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van en met donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterde keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarise- dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. 0475-744270.

Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal Accens, uw zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben ondernemende Sterk in en gespecialiseerd in Storingsdiagnose geen haast”, verzekert hij. accountant dichtbij Gemeente: De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk Echt-Susteren PROEFDRUK Prins 27 ECuit | Echt van deBernhardstraat woonkamer.Klant: De| 6101 keus materialen wordt steeds Datum: 24 - 01 - 2017 Automobielbedrijf Geurts 436801 www.autoservicejanwelters.nl T 0475Alles 470278 | www.accens.nl groter. in| info@accens.nl hout? Dat kan.

Of liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden eeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot hetDat plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids bekleed. geeft een stoere industriële uitstrabovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. ling.dan Erkunt is een voor en u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, u ditkeuken doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer elke smaak. Nieuw in het 23 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie assortiment van Paul Knip egeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden WijItaliaanse nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw Keukens is is. het ertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever. merk Zampieri. Paul: “Italianen maken hun keukens anders dan bijvoorbeeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materialen, bijvoorbeeld metaKwaliteit len plinten, en de| Persoonlijk stijl is anders, je zou design Uw keuken van het ontwerp tot realisatie kunnen noemen. Dat betekent nogCCmeer keuze voor • www.paulknip.nl 5 • 6101 Echt • Tel.: 0475-744270 Paul Knip Keukens Graaf de klant.”

Ristorante/Pizzeria

Camerabeveiliging.

Il Caminetto

www.berkx.nl

Vrijthof 4b

Echt 0475 333758

Proficiat prins Bart I

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

VAASSEN TOURS ECHT

Peijerstraat 144 6101 GH Echt Tel. 0475-481500

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 22

Wij feliciteren prins Bart I kefee

Autoschade

“De Witte”

Vriethaof 5, Echt (0475) 48 54 52

Tegelzet Bedrijf Bours

DE HOESKAMER VAN ECH

André Bours

CAFÉ

Auch ein fein ruumte väör vergaderinge tot 20 personen

MOUSTACHE

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt

Tel.: 0475 - 48 84 80 |Bedrijf 06-47678342 Tegelzet Bours | abours.1@home.nl Olmstraat 23 6101 BS Ec Tel. : 0475 - 48 84 80

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 , , 6101 XJ Echt . info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 ■ Goed advies en prima service.

Fax 0475 - 48 80 61 SpecialiSt in alle

verbouw en renovatie

BOUWMATERIALEN VOOReens langs ■ Overtuig uzelf en kom NIEUWBOUW, AFBOUW, in onze showroom of vraag een VERBOUW EN RENOVATIE. vrijblijvende offerte aan.

■ Ook voor een voordelig N Goed advies en prima service. totaalpakket.

N Sterk in alle afbouwmaterialen.

Café De Weegbrug Loperweg 10 Echt 0475 48 13 47

Proficiat prins Bart I

nieuwbouw afbouw

SPECIALIST IN ALLE

WWW.MOUSTACHE.NL - TEL. 0475 484 367

Peijerstraat 128 ■ 6101 GH Echt Geopend: N Overtuig uzelf en kom eens langs Telefoon: 0475-482401 ■ Fax: 0475-487922 maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur in onze showroom of vraag een E-mail: verkoop@pvanmeel.com ■ www.petervanmeel.nl Zaterdag: 8.00-13.00 uur

Sinds 1888 Jodenstraat 2,

Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000 Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie

vrijblijvende offerte aan.

N Ook voor een voordelig

* Gespecialiseerd in natuur-leien daken Peijerstraat 128 N 6101 GH Echt Geopend: * Pannendaken Telefoon: 0475-482401 N Fax: 0475-487922 maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur E-mail: verkoop@pvanmeel.com N www.petervanmeel.nl Zaterdag: 8.00-13.00 uur * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieKastanjestraat 33 6101 BN Echt onderhoud Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 * Gratis advies en offerte Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270 totaalpakket.

Uw adres voor communiepartijen, bruiloften, personeelsfeesten vergaderingen max. 100 pers.

Makelaardij Kerkveldsweg West 29a Echt Tel. 0475 48 59 99 www.ggv-echt.com

AUTOSPUITERIJ PASCAL STRATNER ECHT 0475-342044 Röntgenweg 16a | 6101 XD Echt 06 - 5552 3639 | p.stratner@kpnplanet.nl

Friture-ijssalon

Biej Miep Nieuwe Markt 30, Echt

Weer wunsche prins Bart I eine sjoane vastelaovendj!

abours.1@home

bouwmaterialen voor

■ Sterk in alle afbouwmaterialen.

BOVENSTESTRAAT 23 - 6101 EG ECHT

André Bours

Foto: Rein Bollen

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 23

Wij feliciteren prins Bart I

BC Echt start campagne voor badmintonsport ECHT – De Echter badmintonvereniging BC Echt is het nieuwe jaar gestart met een campagne om de badmintonsport in Echt en omstreken te stimuleren. De badmintonsport is een sport, die bij velen bekend staat als het spelletje, dat je op de camping speelt. In de sporthal wordt dit gezellige spelletje een heel dynamische sport waarbij conditie, behendigheid en strategie een belangrijke rol spelen. Deze sport kan zowel individueel als in teamverband worden gespeeld op diverse niveaus van “camping” niveau tot olympische proporties.

Onder het motto “zet je sportieve ik aan, zet badmintON” zullen de komende weken flyers worden uitgedeeld in de Echter regio en kennismakingsclinics worden gegeven in sporthal de Bandert. Deze thuishaven van BC Echt wordt elke woensdag en vrijdagavond van 18.00 tot 22.00 uur bezet met enthousiaste badmintonners, trainers en begeleiders, die nieuwe leden graag verwelkomen. Geïnteresseerden kunnen zich op de beide speelavonden melden bij de trainers, wanneer ze zin hebben om de badmintonsport zelf te beleven. Dit kan de eerste vier keer zelfs gratis. Jeugdige spelers onder 18 jaar kunnen zich hiervoor om 18.00 uur melden en oudere

HAFFMANS

PROOST OP “OZZE” PRINS BART! Team Pentair Haffmans Venlo Bubbelspecialisten pur sang

MEER INFO: WWW.HAFFMANS.NL

spelers starten om 19:30 uur.

Zeker mensen met sportieve voornemens komen met badminton goed aan hun trekken. Badminton is een zeer dynamische leuke sport die door jong en oud kan worden bedreven. Overtollige kilo’s kwijt raken, conditie verhogen of nieuwe vrienden te maken: het kan allemaal bij deze fun-sport.

Uitdagingen gaat BC Echt niet uit de weg. Buiten het stimuleren van de sporttak leveren de leden serieuze prestaties bij de diverse toernooien en binnen de bondscompetitie. Tijdens het laatste toernooi tussen kerst en nieuwjaar in Schijndel zijn er maar liefst 9 medailles behaald in de hoogste jeugdklasse waarvan 4 gouden.

Naast prestatie staat ook plezier en sociale beleving voorop binnen de club. Het onlangs gespeelde kersttoernooi waarbij oliebollen en een gezellige afsluiting in de kantine het belangrijkste onderdeel uitmaken werd bij de leden goed ontvangen.

Naast de acties die met name in januari en februari zullen plaatsvinden zal er later in het jaar een scholentoernooi worden georganiseerd in samenwerking met Menswel. Op deze manier kunnen ook schoolgaande kinderen in aanraking komen met de sport van de snelle shuttle.

Niet geborgen bommenwerper op tv BEAUJEAN Echt, Nobelweg 5

T 0475 481 798 www.profile.nl/echt ECHT - Maandag 15 januari wordt om 21.10 uur NPO2 bij omroep MAX de tv-documentaire ‘Liever dood dan vermist’ uitgezonden. Met het bergen van vliegtuigwrakken uit WO II, waarbij sprake is van vermisten, wordt door gemeentes verschillend omgegaan. Regisseur Gisèla Mallant en interviewer Frénk van der Linden proberen een antwoord te vinden op de vraag waarom in de ene gemeente wél en in de andere niet tot berging wordt overgegaan.

Het college van B&W van EchtSusteren heeft in 2014 besloten dat Stirling Mk I W7630 van 7 Sqn , die neerstortte op 10-9-1942 bij abdij Lilbosch, niet wordt geborgen. De familieleden van de vier vermisten (waaronder die van boordwerktuigkundige Maurice Sydney Pepper) moeten hierdoor verder leven in onzekerheid. De documentaire gaat in op consequenties die dit kan hebben.

Elektro CV | Sanitair | Gas | Water PV panelen Service & onderhoud Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl

NEFIT

Centraal in de documentaire staat de vraag hoeveel Nederland verschuldigd is aan de vliegers van geallieerde strijdkrachten die tijdens WO II probeerden een einde te maken aan de Duitse bezetting.

De documentaire laat zien welke conflicten en belangen in deze kwestie meespelen.

Stichting Berging Stirling W7630 uit Echt-Susteren, die zich inzet voor berging van het vliegtuigwrak, is van mening dat de Nederlandse staat alle vermiste vliegers dient te bergen die zijn neergestort op Nederlands grondgebied, opdat de ereschuld jegens hen wordt ingelost. De stichting heeft de resultaten van haar onderzoek, als eerbetoon aan de crew, in september in Echt-Susteren aan de nabestaanden gepresenteerd middels het boek ‘Ereschuld? De laatste vlucht van Stirling W7630 MG-M’.

“Same aan taofel.

Aete wat de pot sjaft” STEVENSWEERT - Maandagmiddag 15 januari is weer “Aete wat de pot sjaft” In Int Brookx te Stevensweert komen de senioren van Stevensweert en Omgeving bijeen om lekker te eten en gezellig samen te zijn. Na het eten is er gelegenheid om een kaartje te leggen of een ander spelletje ( o.a. rummikub) te spelen. Iedereen vanaf 55 jaar is van harte welkom.

De inloop is vanaf 12.00 uur, aanvang eten is om 12.30 uur.

Eigen bijdrage voor dit 2-gangen menu: € 8,00, consumpties zijn

voor eigen rekening.

Is het voor u moeilijk om bij Restaurant Int Brookx te komen, dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert.

U kunt zich tot uiterlijk 12 januari opgeven bij Mia Smetsers-Coenen, 0475-550040; Marga Emonds, 0475-336521; Marga Emonds margaemonds@gmail.com

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 24

Wij feliciteren prins René III, prinses Françoise, Seniorenprins Sjra I & seniorenprinses Saskia en Jeugdprins Julian I & jeugdprinses Loes

Prinsenuitroepen Foto’s: Action-foto.nl BORN - Tijdens een drukbezochte Borse Bessemzitting is René Tesselaar als prins van de Bessemebènjers uitgeroepen. Hij zal regeren als Prins René III samen met zijn prinses Françoise. René is geboren in Kerkrade, en trof zijn Françoise al TT inCoupe 1989 een disFord Focus 1.6 16V Titanium Kia Ceed SW 1.6 CVVT Wagon Ford Focus Wagon 1.6 16V Audi 1.8T in quattro 5drs, 12-2010, 19.811km 01-2009, 63.194km Titanium, 03-2008, 106.086km in Nieuwenhagen.

06-2000, 183.296km cotheek Daar Rijklaar voor € 14.095,Rijklaar voor € 12.345,Rijklaar voor € 10.895,-deRijklaar € 8.350,sprong vonk voor over, en het paar ging al snel samenwonen. Na enkele jaren werd een woning gezocht, gevonden en gekocht in het Bornse, vanwege de centrale ligging. René verdient de kost als retailmanager bijSeatde ‘Dierspecialist’ Honda Jazz 1.2 Cool Volvo V70 XC 2.4 Cross Skoda Octavia 1.6 Ambiente Leon 1.6 16V Sport Seat Ibiza 1.4 16V Stylance en Françoise werkt als grondste10-2006, 42.408km Country, 02-2002, 183.827km 11-2000, 250.569km 10-2006, 70.468km 5drs, 03-2005, 168.667km Rijklaar voor € 7.545,Rijklaar voor € 2.500,Rijklaar voor € 8.000,Rijklaar voor € 8.345,Rijklaar voor € 5.145,wardess. De eerste jaren in Born hebben ze zich tamelijk stil geWAAROM MEER BETALEN? WAAROM ONEINDIG ONDERHANDELEN? BIJ KOOLEN AUTO’S BETAALT U DIRECT DE SCHERPSTE PRIJS! houden in het dorp, echter nadat dochters Sanne en Merel geboren waren, werd gaandeweg de beVolg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook trokkenheid met de gemeenschap Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950 De kinderen werden lid Ford Focus 1.6 16V Titanium Kia Ceed SW 1.6 CVVT Wagon Ford Focus Wagongroter.

1.6 16V TT Coupe 1.8T quattro van Jong Audi Nederland, de judovereniging en harmonie L’Union. Ook 5drs, 12-2010, 19.811km 01-2009, 63.194km Titanium, 03-2008, 106.086km 06-2000, 183.296km René en Françoise zijn verknocht Rijklaar voor € 14.095,- Rijklaar voor € 12.345,- Rijklaar voor €aan 10.895,Rijklaar voor 8.350,- René het maken van€muziek, nam de taak van penningmeester AL A AL A AF! bij de harmonie op zich en hanAF! AL A AF! teert daar inmiddels de voorzittershamer. Ook Françoise is actief lid van de harmonie, bestuurlijk als begeleidster van het jeugdorkest en als lid van L’Uniage.

Naast de bestuurlijke taken wordt door beide ook actief gemusiceerd.

Ze zijn lid van zaate hermenie ‘Mörge Geit Baeter’, daarnaast AL A maakt René deel uit van de slagJEUGDPRINS JULIAN I MIT ZIEN JEUGDPRINSES LOES !

F AF werkers binnen de harmonie. Ook AL A ASENIEJOREPRINS SJRA MIT ZIEN Skoda SENIEJOREPRINSES Honda Jazz 1.2 Cool ! Seat op Volvo V70 XC 2.4 Cross SASKIA Octavia 1.6 Ambiente Seat Leonstaat 1.6 16V Sport Ibiza 1.4 16V Stylance gebied sportief René zijn 10-2006, 42.408km Country, 02-2002, 183.827km 11-2000, 250.569km bij het 10-2006, 70.468km 5drs,mannetje, 03-2005, 168.667km hij is keeper zaalvoetbal-veteranenteam.

Rijklaar voor € 8.345,- Rijklaar voor € 8.000,- Rijklaar voor € 7.545,- Rijklaar voor € 5.145,- Rijklaar voor € 2.500,- Daarnaast geniet hij graag met het gezin van de wintersport, meestal in WAAROM MEER BETALEN? WAAROM ONEINDIG ONDERHANDELEN? de week voor carnaval. Gelet op de vele plichtplegingen BIJ KOOLEN AUTO’S BETAALT U DIRECT DE SCHERPSTE PRIJS! in het toch al korte seizoen zullen ze de (in elk geval buitenlandse) sneeuw dit jaar aan zich voorbij moeten laten gaan. Tenslotte is René groot fan van het Formule 1-circus, geen race of nieuwsbericht ontgaat hem. Ook het carnavalsvirus heeft René en Françoise inmiddels in zijn greep. René loopt zelfs sinds enkele jaren met een kameraad mee in de optocht, niet onverdienstelijk getuige de twee eerste plaatsen die ze als duo afgelopen jaren wisten te behalen. Verder is dan ook geen toelichting nodig om te concluderen dat de Bessemebènjers dit jaar een prinsenpaar hebben gekozen dat er ongetwijfeld voor gaat zorgen dat het gaat kraken, is het niet uit z’n voegen dan wel muzikaal!

Seniorenprinsenpaar Prins René en prinses Françoise worden in hun ambt bijgestaan door Seniorenprins Sjra I met zijn prinses Saskia. Sjra is in het verleden 11 jaar lid geweest van de Raad van 11 van de Bessemebènjers en weet dan ook als geen ander wat carnaval vieren is. Ook Saskia was met de ‘vrouwluuj van de raod’ nauw betrokken bij het wel en wee van de vereniging. Nu ze wat meer tijd hebben, is reizen hun grote passie geworden, waarbij een bezoek aan Barcelona met enige regelmaat plaatsvindt. Sjra bezoekt daar graag een voetbalwedstrijd van zijn favoriete club, Saskia waardeert dan een goed BORN boek. Beide zijn tenslotte actief

Parkweg 1 • 6121 JV Born Tel. 046 - 486 14 51

Kasteelpark Born feliciteert alle prinsen en prinsessen met het regeren over de Bessemebènjers

PROFICIAT VEUR DE NEUJE PRINSEPAREN:

PRINS RENÉ III MIT ZIEN PRINSES FRANÇOISE

Seniorenprins Sjra I en seniorenprinses Saskia vrijwilliger bij speeltuin De Paddestoel in Born, en bezorgen daar menig kindersnuitje een glimlach.

Op zijn tijd een feestje met vrienden vinden ze heel belangrijk, plezier maken staat dan ook met stip op nummer 1 en beiden zijn daarmee graag geziene gasten bij alle evenementen die in het Bornse plaatsvinden.

Jeudprinsenpaar

WINTER SALE

BIJ JAN VAN ERP! 2

2 M VOOR DE HELFT VAN DE PRIJS KORTING E

+ 20%

OP SANITAIR ALLEEN DEZE WEEK

WWW .JANVANERP.NL

Sluisweg 11

Tel.: (046) 485 76 29

*vraag naar de voorwaarden

Jeugdprins Julian I en jeugdprinses Loes Over het jeugdbessemebènjersriek tenslotte zal Jeugdprins Julian I de scepter zwaaien, daarbij ondersteund door Jeugdprinses Loes. Julian zit in groep 8 van basisschool Swentibold, in de klas van juffrouw Sandra. Zijn grote passie is voetballen bij VV Born, daarnaast is hij lid van Jong Nederland en leert hij trommelen bij de jeugddrumband van harmonie L’Union. Loes zit in groep 8 van basisschool De Wissel, bij meester Edwin in de klas. Haar hobby is het beoefenen van hockeyspel bij HC Scoop in Sittard, daarnaast draait ze als heuse DJ graag plaatjes. Beiden hebben carnaval met de paplepel ingegoten gekregen en nemen al vele jaren deel aan de Borse vastelaovend, Julian met de groep ‘Nuuj Gröt’ en Loes met de ‘Plekzek’. Ook dit paar zal er alles aan doen om te zorgen dat het deze carnaval kraakt in Born.

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 25

Wij feliciteren alle prinsen en prinsessen van de Bessemebènjers Kerkstraat 34a / 6121 LD Born 046 - 426 40 97

Kerkstraat 34a 6121 LD Born 046 - 426 40 97

BEAUTYSALON PURE ET BELLE

Uitverkoop 10-70% korting Nu nog scherpere prijzen!

Kerkstraat 41-b 6121 LB Born +31(0) 650276965 beautysalonpeb@hotmail.com

Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 - www.sterborn.nl P gratis

Weer felicitere

Prins René Ⅲ & Prinses Franҫoise AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

04

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 6-4492929

Daova valle mich de sjoon oeht!

Gemaekelik vlege vanaaf Mestreech....

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 26

PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT? WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend

Voltreffers Diversen

Koopjes

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Lessen/ cursussen

Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097 Waekblaad

Woonruimte gezocht

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Vrouw alleen, zoekt appartement in regio Stevensweert. Voor info bel 0049-015152321485 (Duits sprekend),

Werk

Tai Chi in Echt is terug! Gratis proefles. vol = vol, dus bel nu Dave de Lange; 0623546469 www.chi-world.nl Voor bijles scheikunde, wiskunde of natuurkunde in Susteren e.o.: bel 06-50614752. www. bijlesinbeta.com In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Zoekt per direct, een nieuwe collega !!

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor de functie van: Hulpkok / keukenhulp m/v (parttime) weekdagen & weekend Wil jij komen werken in een van de mooiste horecagelegenheden aan de Maasplassen !?

Aanvaarding, per direct Wat bieden wij: 3/4 daagse werkweek ( 21 uur ) Start werkzaamheden vanaf 14.00uur Een salaris dat past bij het niveau van de functie Roosters gepland tot 4 weken vooruit Leuke en enthousiaste collegaÕs Wil jij onze nieuwe collega worden?

Mail dan je CV naar info@lakerhof.nl, of neem contact op met onze chefkok Robert Peeters via 0475-551654.

Hotel Brasserie Lakerhof Walburgisstraat 3 6109RE OhŽ en Laak 0475 551654 info@lakerhof.nl

Bezorgers gevraagd

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Winter-Schilder biedt zich aan voor binnenen buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 2515 1785.

Schilder- en behang werkzaamheden. Vaste lage prijzen met uitstekende garantie. 28 Jaar ervaring. Bel voor een gratis offerte: 0610107060

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Vacature Klein verpleeghuis met demente bewoners, kort over de grens, in Duitsland, zoekt een leuke en gezellige parttime collega voor in de zorg. Tel. 06 53218388 Vrachtauto poetser gevraagd voor het reinigen van vrachtauto’s op locatie vertrek vanuit Echt op zaterdag en 1 avond per week. Tel. 0653884088.

Automonteur gevraagd Iveco Daily 2005 Camper. Front terugplaatsen i.v.m. airco. Radiateur, bumper etc. nu los.

Ook andere hulp nodig Webasto, 2e accu, etc.

Tel. 06-41387045.

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Een beetje verbeelding doet wonderen.

Kijk op cliniclowns.nl hoe.

7.95 3.99 3.95

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl | deloo-coenen@hetnet.nl

Zolder verkoop: vrij:19 jan. van 17.00 tot 21.00 uur. Za: 20 jan. van 16.00 tot 20.00 uur.

Verkoop van zolderopruiming o.a. speelgoed, boeken, curiosa, Lp’s, kleinmeubel. En wat verder aangeboden wordt. Bij: de Veldpoort restaurant-Gastronomie zalencentrum-cafetaria. Nieuwendijk 2, 6107 AW Stevensweert.

Tel. 0475-550607

Seniorensociëteit St. Jozef

1.95 0.99 2.95

Aanbieding geldig van woensdag 10 januari t/m zaterdag 23 januari

Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis? Dan ben ik u graag van dienst. Bel. 06-30176507 of kijk op pedicureangelica.nl en www.facebook.com/ pedicureangelica voor PEY - Donderdag 11 januari meer info. Gediplo- patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur. Maanmeerd ProVoet lid. dag 15 januari sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur.

Dinsdag 16 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; Volksdansen 13.30 uur Koersballen 15.00 uur. Donderdag 18 januari patronaat Pey: Kienen met koffie en vlaai14.00 uur. voor

OBBICHT, GREVENBICHT BORN Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Verkoop van Carnavalskleding, Bruidsjurken en (nep) Bontjassen. Zaterdag 13 januari 2018 van 10.00 tot 16.00 uur bij: Kledingbank-Limburg St. Joosterweg 7 6051 HE Maasbracht.

Opbrengst is voor aanschaf kinderkleding.

Goed begin salade bakje 250 gram ...................................€ Bleekseldrie per stuk . ........................................................€ Tomaten groente soep pakket max. 2 per klant . ...............€ Bij aankoop van 3 oma’s gehaktballen gratis zak boerensavooie- of zuurkool uit het vat Alle kruimel pudding vlaaien per stuk . .............................€ 2 tarwe broden......................................................................€ Halve Italiaanse cake per stuk.............................................€

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Vastelaovend kienen NIEUWSTADT – Zondag 14 januari organiseert stichting Tiba in het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt vastelaovend kienen.

Een kienkaart kost € 5,50, mogelijkheid tot voorverkoop op woensdag 10 januari

van 20.00 tot 22.00 uur in het Gemeenschapshuis. Let op, vol = vol.

Er zijn 10 rondes en in de pauze is een optreden van Mesjieu Maurice. De zaal gaat om 13.11 uur open op zondag 14 januari. Het kienen start om 14.11 uur.

Seniorenzitting Door Cor Voorter SUSTEREN - Donderdagmiddag 1 februari organsieren Vrouwenbond Mariaveld en bejaarden- en gepensioneerdenvereniging Heide, samen met hun vrijwilligers een carnavalsmiddag voor senioren. Vanuit een maatschappelijke betrokkenheid willen ze senioren van 65+ vermaken en betrekken bij de lokale carnavalscultuur, maar ook vanwege het feit dat reguliere georganiseerde carnavalsvieringen hier niet direct in voorzien. Tevens kan op deze wijze een vorm sociale eenzaamheid worden voorkomen door leeftijdgenoten op een aangename manier met elkaar in contact te brengen.

Al met al een mooi streven om nieuwe zorgontwikkelingen en zelfredzaamheid van ouderen te stimuleren door juist aansluiting te zoeken bij allerlei activiteiten.

Programma / Geluidsniveau In het programma van deze carnavalsmiddag is specifiek rekening gehouden te de interesses van de senioren. Buut en ‘sjaele kal’ mogen en zullen dan ook niet ontbreken.

Het onverwacht en zeer verrassend programma wordt door de inbreng van de artiesten bijzonder en gevarieerd met o.a. (carnavals-)muziek. Een en ander onder het motto: Laot uch mer èns rich-

tig good verrassje! De organisatie heeft zich inmiddels verzekerd van de medewerking van oudvorst Jos Douven als opperspreekstalmeester om het programma te presenteren. Belangrijk om te weten is dat er bewust is gekozen om het geluidsniveau op normale sterkte te hanteren. Dus geen metershoge geluidsboxen met dreunende bassen, die je bij wijze van spreken de zaal uitdenderen. Ook aan het zitcomfort is gedacht: géén harde banken, maar comfortabele stoelen. Al met al ingrediënten voor een ouderwets gezellige carnavalsmiddag in een sfeervol ingerichte zaal. Overigens is deze activiteit óók breed toegankelijk voor niet-leden van de organiserende verenigingen. De entree bedraagt slechts € 2,50 en dat is inclusief een kopje koffie en een overheerlijke nonnevot.

Entreekaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij zaal de Hermenie aan de Feurthstraat 56 en café bie Alois aan de Rijksweg Noord 21 te Susteren. De zaal gaat open om 13.30 uur en het programma begint om 14.11 uur.

De organisatie wijst er nogmaals nadrukkelijk op, dat deze middag enkel en alleen toegankelijk is voor iedereen met een leeftijd van 65 jaar en ouder en uiteraard voorzien van een geldig toegangsbewijs.

Gemeenteraadsverkiezingen 21 maart 2018

reserveer tijdig uw advertentieruimte !

Bel 0475 - 48 45 02

‘t WAEKBLAAD

Oplage

29.000

´t Waekblaad - nr. 2 - 10 januari 2018 - pag. 27

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

Wij van Postleu Ophoven zijn op zoek naar nog enkele gemotiveerde spelers die op vaste basis een matchke willen meevoetballen elke zaterdagmiddag. Onze thuiswedstrijden werken we af op het mooi verzorgde plein aan de kromstraat te Ophoven.

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Van het Krull varkensvlees met ster Vers vlees Stroganoff gehaktballen 100 gr.

Zwitsere kaasdonut 100 gr.

Blinde vinken 4 halen = 3 betalen 100 gr.

Speklappen 100 gr.

Vleeswaren Fijne snijworst 100 gr.

Van onze chefkok Kip pilaf + gratis rijst 100 gr.

Lekker & Voordelig Gehakt half om half 500 gr.

Zaterdag Magere kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gr.

€ 0,99 € 1,19 € 1,39 € 0,79 € 2,29 € 1,29 € 2,98 € 2,89

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030 Geldig t/m dinsdag 23 januari.

www.krull.nl

Aanbiedingen geldig van don. 11 jan. tot en met woens. 17 jan.

HARINGSALADE 100 GRAM VOOR

€ 0,79

FIJNE RIBLAP 100 GRAM VOOR

€ 0,99

UIENSOEP 1 LITER VOOR VOOR € 2,99 JÂGERPOTJE 500 GRAM VOOR

€ 4,79

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Wij bieden: - Een wekelijkse ontspanning in een kameraadschappelijke sfeer.

- Een wekelijkse ontspanning voor enkele uren van thuis.

- Een geldig excuus voor voetbal en bier.

- Bij voldoende talent, naam en faam in Ophoven en omstreken.

- Gewoon een matchke voetbal zonder die vervelende trainingen.

- Op tijd en stond een feestje en toffe uitstappen.

Wij vragen: - Minimumleeftijd van 16 jaar, maximumleeftijd geen belang.

- Maandelijkse bijdrage van € 10,00 voor verzekering.

- Toptalent is geen vereiste, maar fijn meegenomen.

- Gemotiveerde spelers die op zeer regelmatige basis kunnen spelen.

- Gewoon gezellige personen.

Lijkt dit iets voor u?

Stuur dan snel een privebericht naar Postleu Ophoven.

NL Richard Gardeniers, tel. 06-48366114 BE Pieter Geerkens, tel. 0032-472397329

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

EVV hervat competitie in Den Haag ECHT - Zondag 14 januari hervat EVV de competitie met een uitduel tegen Quick uit Den Haag.

Voor de winterstop werden er in de 3e divisie 15 duels gespeeld en dat houdt in dat er in de 2e competitiehelft nog 19 duels moeten worden afgewerkt. Hopelijk krijgen de clubs niet te maken met de nukken van Koning Winter, want

er zijn geen inhaalzondagen beschikbaar. Zondag 14 januari dus het eerste duel in die lange rij.

Tegenstander Quick promoveerde afgelopen seizoen via de nacompetitie naar de 3e divisie. En de debutant doet het tot op heden voortreffelijk. Met 28 punten bezetten de Hagenezen (bijnaam Hanen) de derde plaats. Echter wel op

geruime afstand van de nrs. 1 en 2 Una en Jong Vitesse. Tegen die ploegen ging het team van trainer Paul van der Zwaan overigens wel dik onderuit. UNA won met 5-0 en Jong Vitesse met 7-1.

Quick en EVV troffen elkaar een keer eerder. Dat was in augustus 2016 in de kwalificatieronde van de landelijke KNVB-beker. EVV

won toen met 0-1 na verlenging.

EVV speelde als voorbereiding op de 2e seizoenshelft 2 duels op het wintertoernooi van Groene Ster.

Tegen Roda JC U19 werd met 5-2 gewonnen.

Quick speelt op sportpark Nieuw Hanenburg aan de De Savorninlaan 215 in Den Haag. De aanvang van het duel is om 14.00 uur.

Voetbal V.V. E.V.V.

Vrijdag 12 januari Nieuwjaarsreceptie voor leden, sponsors en supporters 19.00u.

Zondag 14 januari Quick – EVV 14.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 14 januari R.I.O.S.’31 - Brevendia

12.00u

E D R A A J 50

E T S P O O K D E O G

1EURO FEESTPRIJS

4 stuks Tompoucen

Een greep uit onze folder ‘50 jaar de goedkoopste’.

Vifit Drink Yoghurt

Roerbakgroenten diverse smaken 350/400 gr.

PER KILO

Runder Riblappen

diverse smaken 2 x 500 ml.

PER ZAK

599

099

F E E S T P R IJ S

F E E S T P R IJ S

3 STUKS Pizza’s Big Americans div. smaken

10% RA incl. EXT KORTING

400

F E E S T P R IJ S

2 STUKS

10% RA incl. EXT KORTING

00 1

F E E S T P R IJ S

Benieuwd naar meer feestprijzen?

Kijk in onze folder

2 STUKS Unox Stevige Soep

div. smaken 2 x 800 ml.

PER STUK

10% RA incl. EXT KORTING

189

F E E S T P R IJ S

Pampers Baby-dry alle maten bijv. 27 st. 4+

500

F E E S T P R IJ S

3 STUKS Bonduelle Groenten div. soorten 3 x 212 ml.

10% RA incl. EXT KORTING

099

50 JAAR DETE GOEDKOOPS

F E E S T P R IJ S TOMPOUCEN 4 stuks

1EURO FEESTPRIJS

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 14 januari 2018..

Max. 6 stuks per artikel per klant.

Geen folder ontvangen?

Ga naar www.nettorama.nl of www.alle folders.nl