Waekblaad_2018wk03

‘t Waekblaad 26e jaargang 17 januari 2018 - nr. 3

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Uitgaan

Felicitatiepagina’s voor de prinsen

Pag. 8+9 Gemeente

Reddingsbrigade ECHT - Zaterdag 16 december en 13 januari vonden respectievelijk de oud- en nieuwjaarswedstrijden plaats in Weert. Tijdens oudjaarswedstrijd stonden de aspiranten t/m 14 jaar met maar liefst 4 teams op het podium.

De aspiranten E zwommen met Thijs, Nils, Nina en Ray naar een 1e plaats met daarbij 3 Nederlandse Records. De 3 andere aspiranten teams behaalden elk een 3e plaats. Bij de nieuwjaarswedstrijden was het de beurt aan sporters vanaf 14 jaar, hierbij stonden 6 van de 7 teams op het podium. De senioren dames en junioren heren behaalden een 3e plaats, een 2e plaats was er voor de junioren dames en senioren heren en de master dames en heren behaalden allebei de 1e plaats.

De heren masters met Sven, Rik, Dennis, Tim en Jos zwommen op 4 van de 6 onderdelen een Nederlands Record.

Oudjaarswedstrijd: E1 (1e plaats): Thijs, Nils, Nina, Ray E2 (3e plaats): Luna, Marit, Sven, Lars, Lucas en coach Mirthe D1 (3e plaats): Tim, Thomas, Jort, Thijs C1 (3e plaats): David, Jason, Feran, Yves Nieuwjaarswedstrijd: B1-dames (2e plaats): Lotte, Lotte, Fleur en Maike B1-heren (3e plaats): Tom, Bas, Ian, Jaden en Rob

A1-dames (3e plaats): Rianne, Joyce, Charlotte, Juliet, Yvette A1-heren (2e plaats): John, Jack,

Prins Pepijn I is hartstikke gek op spareribs en op een tosti met curry. In zijn vrije tijd verveelt hij zich geen moment. Hij is lid van EVV. Daarnaast doet hij ook graag mountainbiken. Als hij binnen bezig is, is dat met Lego of met zijn favoriete game Call of Duty, want Pepijn heeft ook wel iets met soldaten. Verder is hij sinds een jaar of drie ook regelmatig achter de piano te vinden. Kortom een bezig baasje. In het dagelijks leven bezoekt hij de Angelaschool, waar hij in groep 8 zit. Zijn interesse gaat uit naar techniek, iets wat hij later graag wil gaan doen. Hij wilde graag Jeugdprins worden omdat het hem supertof leek om zoiets mee te maken. Pepijn is dol op carnaval en viert dit al 12 jaar mee met familie en vrienden. De nieuwe jeugdprins regeert onder het motto: “Mit mien zès zösters aan de handj, regeer ich äöver ‘t Aesterlandj”.

Jeugdprins Pepijn I zal samen met prins Bart I receptie houden op zondag 28 januari vanaf 14.11 uur in Royal Servicebioscoop.

Luuk, Luuk, Cas en Kevin M1-dames (1e plaats): Mieke, Hotsin, Petra, Marianka en Ilse

Volle pulle KONINGSBOSCH - Zaterdag 20 januari organiseert CV de Papegaai de Tiroolse nach van de Prins.

Op deze avond, welke in Tiroler stijl wordt gehouden, zal Volle Pulle zorgen voor de muziek. De pauzes, zullen worden ingevuld door enkele Boesjer artiesten.

CV de Papegaaj zou het leuk vinden, dat u als bezoeker, in gepaste

kledij deze avond bezoekt. Deze Tiroolse nach van de Prins wordt gehouden in café de Boesjer, Kerkstraat 156 in Koningsbosch. De aanvang is 20.11 uur. De entree bedraagt ongeveer de helf van elf (€5,00). Iedereen is van harte welkom om samen met Prins Dennis I en zijn gevolg er een gezellige avond van te maken.

BORN, MAASBRACHT OBBICHT, KONINGSBOSCH m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

reserveer tijdig uw advertentieruimte !

Bel 0475 - 48 45 02

29.000

STEVENSWEERT - In de maanden januari t/m maart zal op de derde zondag van de maand telkens om 14.30 uur, door een VVV gids een gratis rondleiding worden verzorgd in het museum te Stevensweert.

De derde rondleiding in dit kader is zondag 21 januari het thema kasteel Stevensweert, de heren van den Bergh en munten geslagen in Stevensweert aan de beurt. Start is bij de balie van het museum / VVV, Jan van Steffeswertplein 1 te Stevensweert. De gids Hans Richter vertelt u een aantal bijzondere verhalen rond de historie van het kasteel Stevensweert en van de heren van den Bergh in hun rol als heer van de heerlijkheden Stevensweert en Ohé en Laak. Tevens is er aandacht voor de munten die in twee periodes geslagen zijn in Stevensweert in opdracht van de heren van den Bergh. U wordt van harte uitgenodigd om deze gratis rondleiding van circa 1 uur bij te wonen. De entree voor het museum bedraagt € 3,00 p.p. Leden van Amici Insulae, houders van de Museumkaart en kinderen t/m 12 jaar hebben echter gratis toegang.

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

21 maart 2018

Oplage

M1-heren (1e plaats): Sven, Rik, Dennis, Tim en Jos

Tiroolse nach van de Prins

Gemeenteraadsverkiezingen

‘t WAEKBLAAD

Seniorensociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 18 januari patronaat Pey: kienen met koffie en vlaai14.00 uur. Maandag 22 januari sportzaal Pey: Gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 23 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 25 januari patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur.

Junioren jongen B: Tom, Bas, Jaden, Ian en Rob

Jeugdprins Pepijn I

ECHT - Zondag 14 januari is Pepijn I in zaal café/discotheek Stoba uitgeroepen tot de 23e jeugdprins van Carnavalsvereniging De Aester. Pepijn, zoon van Marion en Thijs Urlings, woont in Berkelaar op de Maasbrachterweg met zijn zeven zusjes Floor, Jasmijn, Maud, Pleun, Britten Sterre.

www.detailverspreidingen.nl

Gratis rondleiding in museum

Jóng-Aesterriek

Foto: Rein Bollen Echt

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02

www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

E D R A A J 50

E T S P O O K D E O G Hamburgers 4 stuks

1EURO FEESTPRIJS

Een greep uit onze folder ‘50 jaar de goedkoopste’.

Kipfilet

99 5

F E E S T P R IJ S

10 STUKS

500 GRAM

PER KILO

49 0

F E E S T P R IJ S

Broccoli

Witte of Tarwe Bollen

100

F E E S T P R IJ S

PER STUK

89 0

Almhof Kwark

F E E S T P R IJ S

div. smaken beker 500 gr.

Benieuwd naar meer feestprijzen?

Kijk in onze folder

2 STUKS

Nutella

2 x 825 gram

10% RA incl. EXT KORTING

99 5

F E E S T P R IJ S

2 STUKS Becel

original of light 2 x 500 gram

10% RA incl. EXT KORTING

99 2

F E E S T P R IJ S

2 STUKS Unox

div. smaken 2 x 400 gram

10% RA incl. EXT KORTING

89 1

50 JAAR DETE GOEDKOOPS

F E E S T P R IJ S

1EURO FEESTPRIJS

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 21 januari 2018.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

4 HAMBURGERS

Geen folder ontvangen?

Ga naar www.nettorama.nl of www.alle folders.nl

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 3

Natuurvrienden Thema-avond

‘Uit Anna’s Santenkraam’

Door Cor Voorter SUSTEREN - Donderdag 18 januari om 19.30 uur, zal Annie Schreuders-Derks uit Susteren de driemaandelijkse themaavond verzorgen met een lezing. Onder de titel ‘Uit Anna’s Santenkraam’ neemt zij haar publiek mee door de kalender-

maanden en de vele heiligen met de hun toegedichte krachten bij het aanroepen. Om u even op weg te helpen: St. Franciscus en zijn liefde voor God, de schepping en de dieren. Of de Heilige Barbara, in onze streek vaak gekoppeld aan de steenkolenmijnen. Denk bijvoorbeeld ook aan St. Cecilia als het gaat om alles wat met muziek te maken heeft.

Maar vaak zijn er meer verwijzingen naar (ook deze) heiligen.

Het gaat vaak over hun aardse leven alvorens zij, na zalig verklaard te zijn, uiteindelijk door een paus heilig werden verklaard. Toch weet Annie Schreuders-Derks op geheel eigen boeiende wijze, al vertellende u mee te nemen, ondersteund met het nodige beeldmateriaal, ook minder bekende heiligen een plaats te geven in het geloof. Zelfs van Sint Nicolaas zijn meerdere heiligen met deze naam bekend, maar met een geheel eigen le-

vensloop en met hun toegedichte helpende, vaak helende krachten. Het recept dat Annie al vertellende gebruikt bevat ingredienten als geloof en volkscultuur.

De toegevoegde waarde zit hem in de nuances en haar manier van vertellen wat de invloed was en is van heiligen, vroeger en nu. Soms met een knipoog, soms serieus en dat maakt deze lezing juist interessant.

De lezing op donderdag 18 januari begint om 19.30 uur in de Grote Zaal van Zorgcentrum Vastrada en is gratis toegankelijk voor de leven van de vereniging. Van introducés en niet-leden wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. U bent van harte welkom.

Jeugdprins Dani I Louverriêk

Foto: Action Foto, Born BUCHTEN Vrijdag 12 januari tijdens het Jeugdsjpektakel van Jong

Nederland Buchten is de nieuwe Jeugdprins Dani 1 uitgeroepen van ‘t Louverriêk.

Dani Van Dijck, zoon van Paul en Wilma Van Dijck is 10 jaar en zit in groep 7 van BS Het Avontuur te Buchten, in 2013 is hij de kleuterprins geweest van deze school. Zijn vader en moeder zijn het grote Prinsenpaar van ’t Louverriêk geweest in 2006, dus hij heeft het carnavalsgevoel met de paplepel binnen gekregen. Zijn grootste hobby is voetbal, hij speelt op het middenveld bij de JO11-1 van HBC’09 en hoopt nog eens te mogen voetballen bij Ajax, dat is namelijk zijn favoriete club.

Samen met zijn vader naar de Arena is zijn favoriete uitje en zijn hobby wordt thuis

valistische vastelaovesgezèt. De 88 pagina’s tellende gezèt staat weer boordevol waargebeurde anekdotes, verzonnen verhalen en foto’s. Uiteraard is er ook aan de jeugd gedacht. Is het niet mogelijk om thuis te blijven en de deur te openen voor de verkopers, dan is er nog geen man of vrouw overboord. Op de Bovenstestraat ter hoogte van café Moustache staan prins Bart I en jeugdprins Pepijn I klaar om het winkelend publiek de gelegenheid te bieden om de Aestergezèt te kopen. Zij zijn dan ook bereid om de gezèt te signeren.

Bij de vestigingen van Albert Hein en Emté kan tussen 10.00 en 14.00 uur een

voortgezet met FIFA’18 op de PS4. De donderdagavond is gereserveerd voor Jong Nederland bij de groep de Batteraeve”, sport is natuurlijk zijn favoriete bezigheid op de JN avond.

Dani gaat als Jeugdprins voorop van het Louverriêk met de lijfspreuk: Wat ’n gelök al 2x prins te zeen in mien korte laeve en dit jaor gaon ig ‘t mit ’t ganse Louverriêk belaeve, alaaf, alaaf, alaaf.

Iedereen kan Dani samen met het eerder uitgeroepen Prinsenpaar, Prins Mart I en Prinses Esther feliciteren op zondag 21 januari tijdens de Prinsenreceptie, gehouden in het Gemeenschapshuis van Buchten.

gezèt worden bemachtigd wellicht bij enkele lieftallige Aestermaedjes. Woont u in Pey, Slek of Hingen dan kunt u deze prachtige gezèt bemachtigen aan de stand bij Jan Linders. Dus het is bijna onmogelijk om dit jaarlijkse hoogtepunt te missen. Ook dit jaar treft u weer de poster van de beide Hoogheden aan, want deze is op A3 formaat als inlegvel ingestoken. Tenslotte: wie zaterdag 20 januari niet thuis is, kan later altijd nog een exemplaar proberen te bemachtigen bij Tabak/ Lotto/Staatsloterij Martien Aerts of Bloemenhuis Dingelstad.

Laatste kaarten nog verkrijgbaar

Zoals u gewend bent, brengen zij ook dit jaar een musical op de planken. Ga mee te-

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55

rug naar “de Sjoal” en laat u verrassen in het Gemeenschapshuis te Buchten. Er zijn nog kaarten te verkrijgen voor alle twee de avonden bij Swentibold Wonen Dorpstraat 52 te Buchten. De kaarten kosten € 8,00 en moeten contant worden voldaan. Wees er snel bij, want op is op. Voor meer informatie over de Buchter Revue kunt u een kijkje nemen op www.buchterrevue.nl.

Gratis parkinG

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten

Gekend om kwaliteit en prijzen koNIJNeN boUTeN

1kG + 500GR GRATIS WIeNeR SCHNITZeLS

4 + 1 GRATIS GELDIG VAN 16/01/18 T.E.M. 27/01/18

PAPRIkA SCHNITZeLS

HeSPeN GebRAAD

4 + 1 GRATIS

€ 6,49/kG

HARING AZIJN & Room WeeR veRkRIJGbAAR

SALAmI

Max. 10 kg per artikel per klant

vooRDeeLPAkkeT 1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

10 kg voor slechts

€69,50

41ste Buchter Revue

BUCHTEN - Ook dit jaar wordt er een sprankelende revue op de planken gezet voor jong en oud. De revue gaat plaats vinden op vrijdag 26 en zaterdag 27 januari.

De voorbereidingen zijn al in volle gang, dus het belooft ook dit jaar een avond te worden met veel lachen, plezier en gezelligheid.

Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 - www.sterborn.nl P gratis

VLEES & VLEESWAREN

Gezètteverkoop C.V. De Aester ECHT - Benieuwd of de routes van de optochten dit jaar weer hetzelfde zijn als verleden jaar, of zin in een goede mop? Nieuwsgierig naar verhalen van toen en nu door bekende en onbekende Echtenaren? Dan is het van het grootste belang dat er zaterdag 20 januari iemand thuis is. Vanaf ongeveer 10.11 uur (genoeg tijd dus om even uit te slapen) trekken de leden van C.V. De Aester, versterkt met de Awd-jeugdprinsen, diverse zaate hermenieën en de nodige vrijwilligers van deur tot deur om alle Aesters en Aesterlingskes de kans te geven in het bezit te komen van een kleurrijke, carna-

Uitverkoop 10-70% korting Nu nog scherpere prijzen!

€ 0,95/100GR

WILD SPeCIALITeITeN everzwijnrug filet everzwijn goulash hertenkalfsrug filet hert-hinde gebraad hertenkalf goulash hazenrug hazenbout fazantenborstfilet fazanten supreme eendenborst filet parelhoen supreme wilde duif 225gr div. wildpate’s div. confijt

€ 18,95/kg € 12,95/kg € 44,95/kg € 21,95/kg € 14,45/kg € 29,75/kg € 10,95/kg € 14,95/kg € 16,95/kg € 13,95/kg € 14,95/kg € 3,99/st € 1,75/100gr € 1,20/100gr

vLeeS-PAkkeTTeN varkenspakket

1 kg filetkoteletten 1 kg braadworst 1 kg hespenspek 1 kg varkensstoofsel 1 kg vleesribben

€34,95

Rundspakket

varkens/Rundspakket

€34,95

€39,95

1 kg biefstuk 1 kg hamburgers 1 kg rundsstoofsel 1 kg soepvlees

1 kg biefstuk 1 kg filetkoteletten 1 kg soepvlees 1 kg braadworsten 1 kg rundsstoofsel

W W W. B E T S F O O D. B E AWCYU00N AWCYU00E AWCYU00F

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 23 januari t/m zaterdag 27 januari

Gildetrophy: Winterssleetje € 1,45 per 100 gram

Filet van de week: Gevulde filet per stuk € 1,95 Jacobs Special: Sneeuwballen 100 gram € 1,45

Kijk voor de aanbiedingen van deze week op onze website of Facebook Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 4

Kennedymars

Sjnaake in het nieuw SLEK – Vrijdag 26 januari is de jaarlijkse discoavond van de Slekker Sjnaake in ’t Slekkerhoes. Een avond vol vastelaovesmuziek, optredens en het uitroepen van het nieuwe jeugdprinsenpaar, georganiseerd door de Slekker Boys en Buurtvereniging Sint Antonius. Dit jaar is de avond extra speciaal want na 22 jaar trouwe dienst is het de hoogste tijd: ze hebben nieuwe prinsenpakken voor het prinsenpaar.

Deze zijn met veel zorg uitgezocht en gemaakt. Ze zijn trots op het resultaat en hopen dat vele nieuws-

gierig zijn en een kijkje gaan nemen op deze gezellige avond. De zaal gaat open vanaf 19.00 uur, en al snel zullen ze starten met prachtige optredens van de Slekker Sjnaake Jeugd en dansgroep ’N Dance. Het oude prinsenpaar zal aftreden en het nieuwe prinsenpaar zal al hossend en springend in de nieuwe pakken aantreden onder toeziend oog van Prins Funs en zijn gevolg van de Aester Sjaelen Uul. Was een hartinfarct bij vrouwen altijd maar zo duidelijk te herkennen

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

REGIO - Behoort u ook tot degenen die zich hebben voorgenomen om in het nieuwe jaar meer te gaan bewegen? dan is dit uw kans. Op paaszaterdag 31 maart vindt namelijk de volgende editie van de Kennedy-Mars Sittard plaats. Die 80 km schrikken natuurlijk iedereen af die geen geoefend wandelaar is. Tegelijk met de Kennedy-Mars worden echter ook de Mini-Mars van 10 km en de Swentibold-Mars van 40 km gelopen. Die tochten moeten haalbaar zijn voor velen, zeker na wat trainingen. Je kunt op eigen gelegenheid beginnen te lopen, maar

leuker kan het zijn om aan een georganiseerde tocht deel te nemen.

Op www.kennedymars.org kan je in een overzicht de georganiseerde tochten in Nederlands en Belgisch Limburg opzoeken. Op die site staan ook allerlei andere bruikbare tips voor wandelaars. De binnenkomst van de Mini-Mars en de Swentibold-Mars vallen samen met het laatste gedeelte van de Kennedy-Mars. Prima gelegenheid om de sfeer te proeven. Vertrek en aankomst zijn op de Markt te Sittard. De Swentibold-Mars vertrekt om 10.00 uur, de MiniMars om 10.00 uur.

Een betrouwbare test kan vrouwenharten redden.

Geef nu via

hartstichting.nl/vrouwenhart

Rommel-, speelgoed- en boekenmarkt

BOVENSTESTRAAT

8a

ECHT

MAASBRACHT - Stichting Ormus organiseert op zondag 21 januari een grote rommel-, speelgoed- en boekenmarkt met CD’s, DVD’s en carnavalskleding van 12.00 tot 15.30 uur in Cultureel Centrum De Spil, Suikerdoossingel 55 in Maasbracht. Voor personen van 12 jaar en ouder bedraagt de entree € 1,00 p.p. De verkoop betreft gebruikte goederen, die door de medewerkers van Stichting Ormus ingezameld zijn. De volledige opbrengst is bestemd voor de hulpprojecten van Stichting Ormus in binnen- en buitenland.

Nieuwsbrief

januari 2018

Ode aan

Hermanus Spelbos Gedurende het eerste kwartaal van dit nieuwe jaar presenteert Art Gallery Rozendaal werken van de op 22 oktober 2017 overleden schilder Hermanus.

De grondlegger van het poëtisch realisme laat kunstliefhebbers genieten van tot in detail uitgewerkte levensmomenten.

In combinatie met marmeren beelden van Johnny Werkbrouck, die met zijn beelden de Romeinse en Griekse oudheid naar Limburg brengt, en de Italiaanse schilderijen van Luigi Milani, die met zijn kunstwerken van fietsbanden de muren doet aankleden, heeft U weer alle reden een bezoek te brengen aan onze stijlvol ingerichte galerie.

Vriendelijk uitnodigend Art Gallery Rozendaal

Geopend op zaterdag en zondag van 11.00 uur tot 17.00 uur.

Carnavalsweekend, zaterdag 10 februari en zondag 11 februari 2018 zijn wij gesloten.

Rozendaal 10 6065 NE Montfort Tel +31 (0) 475 47 22 54

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 5

Basisschool De Bolleberg ontvangt Wecyclecertificaat MARIA-HOOP - Basisschool De Bolleberg uit Maria Hoop heeft een Wecycle-certificaat met 2 sterren ontvangen voor de opbrengst van een inzamelactie. Kinderen en hun ouders konden oude kleine elektrische apparaten op school inleveren voor recycling. Naast een mooie beloning kregen de scholen 1, 2 of 3 sterren op hun certificaat. Hoe meer apparaten ingeleverd, hoe meer sterren.

De inzamelactie was onderdeel van een landelijke campagne, waaraan 209 basisscholen hebben deelgenomen verspreid over heel Nederland.

De actie werd gecombineerd met lesmateriaal en is georganiseerd door Wecycle, die in ons land de inzameling en recycling organiseert van afgedankte elektrische apparaten

en energiezuinige lampen. De scholen dragen zo hun steentje bij aan het milieu, want oude apparaten kunnen goed worden gerecycled. De landelijke opbrengst is ook nog eens goed voor een cheque van €10.000 voor Stichting Jarige Job. Met het bedrag kan Stichting Jarige Job kinderen uit minder bedeelde gezinnen een onvergetelijke verjaardag geven.

De jarigen ontvangen een Verjaardagsbox met versiering, cadeautjes en traktaties voor op school en thuis.

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

De jaarlijkse inzamelactie werd voor de vijfde keer georganiseerd.Naast het certificaat kregen de scholen een boekenpakket of digitale camera en 30 bouwplaten voor pennenbakken. usvrij. www.avast.com

JCV de Kuukes Brachterbaek

Prinsenpaar bekend

Kasteelpark BORN - Dinsdag 9 januari werd Kasteelpark Born tijdens de Vakantiebeurs in Utrecht door de leden van de ANWB uitgeroepen tot Zilveren Uitje Van Limburg 2018. Uit het juryrapport bleek dat de leden van de ANWB erg te spreken zijn over de prijs-kwaliteit verhouding, de bekwaamheid en vriendelijkheid van het personeel en de sfeer van het Kasteelpark.

Dat de Limburgers het Kasteelpark een leuk uitje vinden, blijkt ook uit het feit dat er in 2017 voor het eerst meer dan 80.000 bezoekers de poorten van het Kasteelpark passeerden.

MAASBRACHT-BEEK - In een bomvol Baekerhoes in Brachterbaek zijn zondagmiddag 7 januari de nieuwe Prins en Prinses van JCV de Kuukes aan het publiek voorgesteld. De voorgangers dit jaar zijn Prins Luuk I (Hukkelhoven) en Prinses Laura I (van der Linden). Samen met hun adjudanten Brent en Mirthe, Nar Lucas en de voltallige Raad van Ellef zullen zij dit jaar de carnaval voorop gaan met hun spreuk: Mit Luuk, Laura en de Road van Ellef, geit alles vanzellef

Verder werd deze middag het nieuwe logo gepresenteerd en de Kuukes-schlager ten gehore gebracht. De muzikale noot kwam van Joekskapel Zonger Drank, Geine Klank en een spetterend optreden van De Kloomp (Johnny Dep) uit Meerssen.

Wilt u het Prinselijk gezelschap feliciteren?

Dat kan tijdens DE receptie op zondag 4 februari van 11.11 tot 13.11 uur in de Kuukestempel het Baekerhoes aan de Kerkstraat 1 in Brachterbaek.

Advertere in ‘t Waekblaad vastelaoves gezèt?

Bel väör dènsdigmiddig 2 miaert 0475 484502 of e-mail info@waekblaad.nl of kom effe aan: Hiaerwaeg 46 in Sjaelberg

Tv-gids LOES-TV ECHT-SUSTEREN - Donderdag 18 januari: Sjpek mit Eier om 8.00 - 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Impressie oktoberfeest Sittard om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur.

Vrijdag 19 januari: Impressie oktoberfeest Sittard om 8.00 - 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Nieuwjaarsontvangst gemeente Echt-Susteren 2018 om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Zaterdag 20 januari: LOES weekend carrousel om 8.00 - 10.00 - 13.00 - 16.00 - 19.00 - 22.00 uur, Loes Actueel, Xplore Connect College, Knooppunt het Vonderen TV januari; ‘Night of Tech and taste’ op Connect College. Zondag 21 januari: Heilige Mis (LIVE) vanuit Nieuwstadt om 11.00 uur; LOES weekend carrousel om 8.00 - 13.00 - 16.00 - 19.00 - 22.00 uur, Loes Actueel, Xplore Connect College, Knoop-

punt het Vonderen TV januari; ‘Night of Tech and taste’ op Connect College. Maandag 22 januari: Nieuwjaarsontvangst gemeente Echt-Susteren 2018 om 8.00 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Kerngezond afl.

12 & Good Veurein afl. 25 om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Dinsdag 23 januari: Kerngezond afl. 12 & Good Veurein afl. 25 om 8.00 - 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Xplore Connect College om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Woensdag 24 januari: Xplore Connect College om 8.00 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Sjpek mit Eier om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. De Nachtcarrousel start elke dag om 00.00 uur.

LOES TV Kanalen: Ziggo 44, KPN 1332, Telfort 2075 www.loesfm.nl/televisie. Contact: tv@loesfm.nl

Advertentie_5x5_Studio 36.indd 1

JOUW POWERSLIM CENTER IN ECHT

Mary Bec ke Bellweg 19 rs 6101 XA Echt M: 06 20 53 25 05 marybeckers@live.nl www.studio36echt.nl

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 6

Nao ’t Zuuje te zien bij Royal hoofdpersonen op verschillende momenten tegen en de impact van vastelaovend op een samenleving wordt steeds duidelijker. Een speciale rol is weggelegd voor de vastelaovesleedjes. Pianovirtuoos Egbert Derix liet zich inspireren door de in Limburg wereldberoemde Venlose melodieën en tekent daarmee voor de soundtrack van de film.

KIENEN

B

Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond

ts Ruïne Ohé en L gaar aa n o

k

ECHT - Nao ‘t Zuuje, de openingsfilm van het Limburgs Filmfestival over Vastelaovend in Venlo, is nu ook te zien bij Royal Echt. In de film volgt Hodselmans enkele hoofdpersonen die de Venlose vastelaovend intens beleven.

Ieder op zijn eigen manier, ieder met z’n eigen verhaal. De Prins, Lex Uiting, als centrale carnavalsfiguur, komt tijdens het feest deze

Uitgaan Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Podiumkerkje

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

Haytham Safia Qu4tet

Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

www.waldeslust.nl

Zaterdag 20 januari: SATURDAY NIGHT FEVER Back to the 70’s 80’s and 90’s. Vrij entree. Aanvang 20.00 uur.

Zondagmiddag 21 januari SENSATION

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

Walburgisstraat 13-17•Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

Oosters klinkende composities met een westers tintje GREVENBICHT - Het Haytham Safia Qu4tet speelt zondag 21 januari in Podiumkerkje Grevenbicht. Haytham Safia (Arabische luit) schrijft prachtige lyrische stukken die door hoboïste Hanneke Ramselaar gearrangeerd worden. De oosters klinkende composities krijgen daardoor een westers tintje mee. Celliste Eva van de Poll draagt op haar virtuoze manier ook een westers tintje bij aan het aparte kwartetgeluid van het Haytham Safia Qu4tet. Arabische kamermuziek met jazzy kantjes. Osama Meleegi weet er als Perzisch klassiek geschoolde percussionist bovendien een onmiskenbare swing in aan te brengen waardoor de muziek juist niets heeft van stijve kamermuziek.

Het optreden start om 15.00 uur, de zaal gaat om 14.30 uur open. De entree bedraagt € 15,00, voor vrienden van het Podiumkerkje € 12,00. Kaarten reserveren: info@podiumkerkje.nl. Het adres van het Podiumkerkje is Heilig Kruisstraat 30 Grevenbicht.

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

ECHT - Vrijdag 26 en zaterdag 27 januari bent u van harte welkom voor de tweedehandscarnavalskledingbeurs in de aula van het Connect College aan de Maasbrachterweg in Echt. Mooie carnavalskleding voor jong en oud tegen aantrekkelijke prijzen. Zowel voor einzelgängers als voor grote groepen is er van alles te koop.

Zondag 1 juli vertrekken 29 leerlingen van het Connect College, met hun 5 begeleiders, voor een wereldburgerstage naar Thailand-Cambodja.

Dit ‘Connect Xplore Thailand-Cambodja-project’ wordt georganiseerd in samenwerking met Stichting Global Exploration. De groep leerlingen trekt door Thailand-Cambodja en bezoekt onderweg verschillende instellingen en scholen, die hun hulp goed kunnen gebruiken. Projecten die ze bezoeken zijn Prachawittayakarn school, Bantak, House of Grace, Chantaburi, Chi he middle school, Hands of Hope. Ook steken ze hun handen uit de mouwen en laten ze geld achter voor het steunen van deze projecten. Together one world! Dat is niet voor niks het motto van Global Exploration. Iedere leerling zorgt voor een sponsorbijdrage van € 1800,-. De Stichting Wilde Ganzen zal het bedrag met 55% verhogen ter ondersteuning van de plaatselijke projecten. De leerlingen willen het geld bij elkaar krijgen door allerlei acties te organiseren. Een van deze acties is de carnavalskledingbeurs.

De carnavalskledingbeurs wordt gehouden op vrijdag 26 januari van 15.30 – 19.30 uur en op zaterdag 27 januari van 10.00 tot 14.00 uur Wilt u goede, bruikbare carnavalskleding doneren?

Dat is ook mogelijk. U kunt de kleding inleveren op het Connect College Echt, ingang Maasbrachterweg dagelijks tijdens schooltijden of op donderdag 25 januari van 18.00 – 19.30 uur. Schikt bovenstaande u niet of heeft u andere vragen, mail dan naar carnavalskleding.cce@gmail.com

(Het hele jaar door)

vanaf € 32,75 p.p.

(vanaf 25 personen) In onze Amerikaanse grillbar.

Zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

Vanaf heden te zien in jouw servicebioscoop!

Vanaf injouw jouwservicebioscoop! servicebioscoop!

Vanafheden hedente te zien zien in do/zo/ma/di/wo om19:30 19:30 do/zo/ma/di/wo do/zo/ma/di/wo om om 19:30 vr/zaom om 21:00 21:00 vr/za vr/za om 21:00 ook om om 14:40 zaza/ /zozoook 14:40enen17:00 17:00

Met een advertentie in

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

za /47zo-ook omGA14:40 17:00 www.royal-echt.nl - Peijerstraat 6101 Echten - 0475-481369

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

www.royal-echt.nl - Peijerstraat 47 - 6101 GA Echt - 0475-481369

Meer info? Even bellen: 0475-484502

www.royal-echt.nl - Peijerstraat 47 - 6101 GA Echt - 0475-481369

Carnavalskleding beurs Connect College

Onbeperkt BBQ en drinken

Restaurant

Sluiszicht Restaurant

Sluiszicht

Ons drie gangen keuzemenu ….

Ons drie gangen keuzemenu ….

Dungesneden runderrosbief met diverse slasoorten, tartaartje van en truffelcrème Dungesnedenrund runderrosbief met diverse slasoorten, tartaartje van rundOfen truffelcrème en koriander Thaise currysoep met bosui , kipOf met bosui , kip en koriander Thaise currysoep Of loempia van scampi’s en fijne prei metOffrisse salade en sojasaus loempia van scampi’s enxxxfijne prei met frisse salade en sojasaus xxx

Gebakken kalfsoesters met kroketje van kalf met kalfsjus en Gebakken kalfsoesters met kroketje van kalf met kalfsjus en bearnaisesaus bearnaisesaus Of Of van zalmfilet, gebakken tongfilettongfilet en krokante Combinatie en krokante Combinatie van zalmfilet, gebakken visstrudel uit de oven met witte wijnsaus visstrudel uit de oven met witte wijnsaus xxx xxx Dagdessert ( suggestie Dagdessert ( suggestie aan tafelaan ) tafel ) Of Of Klein kaasbordje Klein kaasbordje met broodmet brood Of Of Vanille-ijs met slagroom en warme chocoladesaus Vanille-ijs met slagroom en warme chocoladesaus 3 gangen keuzemenu kost 29.95 p.p.

3 gangen keuzemenu kostals 29.95 p.p. in het menu € 5.00 p.p. ) (Thais currysoepje 4e gang (Thais currysoepje als 4e gang in het menu € 5.00 p.p. )

Restaurant Sluiszicht / Tipstraat 13 Maasbracht / 0475.466530

www.sluiszicht.nl

Restaurant Sluiszicht / Tipstraat 13 Maasbracht / 0475.466530

www.sluiszicht.nl

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 7

Nog enkele kaarten te koop

Houtumse Revue

Wisseling van de wacht!

“De afgelopen 30 jaar heb ik me als lid van de gemeenteraad en als wethouder ingezet voor onze mooie gemeente Echt-Susteren. Veel dank aan alle kiezers die me daar al die jaren in gesteund hebben.

Maar nu is het tijd voor vernieuwing! Met veel trots en vertrouwen draag ik het stokje over aan een jongere kandidaat : mijn zoon Toine. Ik hoop van harte dat ook hij mag vertrouwen op jullie steun én op jullie stem bij de gemeenteraadsverkiezingen van 21 maart aanstaande.”

Jo Bocken “Geboren en getogen in Dieteren, 37 jaar jong, studeerde International Business in Maastricht en daarna gesetteld in Susteren, waar ik woon met mijn vrouw en twee kinderen. Ik werk als teamleider bij Fontys Hogeschool Pedagogiek in Sittard en mijn vrije tijd besteed ik graag aan sport en muziek.

Rondom carnaval komen jullie me ongetwijfeld wel eens tegen , als president van zaate hermenie ‘Zonger Vrugvleisj ‘ of als lid van “Rek ’t Neet Den Sjeurt ’t Waal’ .

En dan nu de stap naar de lokale politiek. Vanuit de diverse actuele (inter)nationale ontwikkelingen waar ik bekend of betrokken bij ben, wil ik graag de verbinding maken naar de lokale politiek en de inwoners .

Ik ben heel gemotiveerd om mijn kennis, achtergrond en maatschappelijke betrokkenheid samen met de inwoners van Echt-Susteren in te zetten voor een prettige en leefbare gemeente voor jong en oud.

Ook onze generatie dient haar verantwoordelijkheid te nemen en haar stem te laten horen.

HOLTUM - De voorbereidingen voor de Houtumse Revue lopen voorspoedig.

Op de dinsdagavonden wordt er driftig gerepeteerd, gedanst en gezongen in het gemeenschapshuis. De decors zijn zo goed als klaar. Het publiek mag ook dit jaar weer rekenen op een spetterende avond.

Op zaterdag 2 december was het alweer vroeg gezellig druk bij de voorverkoop van de Revue 2018 “Hie Aaf”. Voor alle avonden zijn er zijn nog enkele kaarten te koop.

Heeft u belangstelling voor een of meerdere kaarten, neem dan contact op met Hub Sanders, Grote Dries 2, tel.

046-4853528 of via mail sanders.hjm@ gmail.com.

De kaarten kosten € 12,50 per stuk. De voorstellingen vinden plaats op zaterdag 20 januari, zondag 21 januari, donderdag 25 januari, vrijdag 26 januari en zaterdag 27 januari. De aanvangstijd is 20.00 uur, behalve op zondag 21 januari, 18.00 uur. Wees er op tijd bij, want op is op.

Nieuw initiatief HOLTUM - Enkele maanden geleden heeft het Buurtplatform Holtum zijn naam gewijzigd in de meer toepasselijke naam Dorpsplatform Holtum. Het dorpsplatform is een stichting en wil als koepelorganisatie dienen voor allerlei zaken die onder de noemer ‘leefbaarheid’ vallen. Onder het dorpsplatform is recent ook een initiatief opgenomen van een spontaan gevormde groep inwoners, die zich ook zorgen maakt over de leefbaarheid, maar dan met name op het gebied van sociale binding en samenhang: werkgroep Holtum2.0. Verenigingen krijgen het steeds moeilijker, openbare ontmoetingsplaatsen in het dorp zijn er nauwelijks meer, en allerlei brede maatschappelijke ontwikkelingen laten, ook in de gemeenschap Holtum, brede sporen na. Mensen worden, ondanks of dankzij toenemende activiteiten en vluchtige contacten, steeds meer op zichzelf teruggeworpen en de (soms te) sterke sociale samenhang, die in het grijze verleden binnen dorpen bestond, dreigt volledig verloren te gaan. Overheden, gemeenten zien dit proces met lede ogen aan, maken zich ook zorgen over de leefbaarheid in de kernen, maar weten ook niet hoe het tij te keren en laten het initiatief meer en meer aan bewoners zelf over.

De groep Holtum2.0 bestaat uit een divers, 10 mensen sterk gezelschap, van jong tot oud, mannen en vrouwen, relatieve nieuwkomers en mensen die al heel lang in het dorp wonen. Zij geloven niet dat het allemaal vanzelf wel goed zal komen, maar geloven wel in vernieuwing en de eigen kracht van de dorpsgemeenschap. Zij willen graag

met iedereen die mee wil doen de regie in eigen handen nemen om het samen met en voor elkaar te doen. Zij willen met gebundelde kracht werken aan een mooie toekomst voor de inwoners van Holtum.

De werkgroep is tot nu vooral bezig geweest met het creëren van nieuwe communicatiemiddelen. Zo is er reeds www.holtum.nu en de Facebookpagina Holtum.nu en is er door enkele vrijwilligers een promotiefilmpje gemaakt. De groep heeft ook een eigen mailadres info@holtum.nu en in de 1e week van het nieuwe jaar wordt huis-aan-huis een fraai vormgegeven briefkaart verspreid, waarin bewoners worden opgeroepen om hun interesse kenbaar te maken en om alvast eventuele wensen en ideeën te formuleren. Dit kan digitaal via www.holtum.nu, maar ook op de briefkaart zelf. Deze kan gepost worden in de speciale wensenbus bij het gemeenschapshuis de Auw Sjoal. Geregeld zullen de geïnteresseerden dan via mail of op papier de ‘Houtemse Gezèt’ gaan ontvangen waarin de voortgang zal worden weergegeven. Vanaf februari zal ook een nieuw ontwikkelde dorpswebsite live gaan.

In voorbereiding is verder een grote dorpsbijeenkomst op vrijdag 9 maart.

Op deze dorpsbijeenkomst zal meer duidelijk worden over de intenties van Holtum 2.0. Enkele sprekers zullen ingaan op het thema Leefbaarheid en de eigen kracht van de gemeenschap.

Hierover binnenkort meer. Noteer de datum alvast in uw agenda.

KultkefeeEch

BanDeVille

Toine Bocken

ECHT - Sinds vorig jaar touren zes oude muziekrotten van BadDeVille, die hun sporen verdiend hebben in bands zoals Bots, Blind Eye en Trigger, door het land en deze optredens worden druk bezocht. Songs vol hunkering of romantische overtuiging, overspel of trouw, ruzie of liefde. Nummers die iédereen wel aanspreken. BanDeVille heeft deze songs in een nieuw jasje gestoken en eigen arrangementen gemaakt zodat er een fris eigentijds repertoire is ontstaan dat door het publiek enthousiast wordt begroet. Van romantisch melodisch in het begin van de avond tot een swingend zuid-Amerikaans op het einde. Opvallend hierbij is

dat ook er steeds meer jong publiek de weg naar de optredens van BanDeVille weet te vinden. De songs uit de jaren 60 en 70 in eigentijdse arrangementen spreekt jong en oud aan! Reden te meer om kennis te maken met deze zanger, drummer, bassist, gitarist, saxofonist en drummer op donderdag 25 januari in Stoba, Bovenstestraat in Echt. De entree bedraagt € 7.50. De aanvang is om 20.00 uur.

Om zeker te zijn van een goede zitplaats is het fijn als u vooraf reserveert via kultkefeeech@gmail.com info: 0475 481025 www.facebook.com/kultkefeeech

Informatiepagina Week 03 - 2018 Nieuw concept bibliotheek - Leeswinkel Per 1 februari 2018 verhuist Bibliotheek De Domijnen vanuit het Platsgebouw in Echt naar de Bovenstestraat 11. De bibliotheek krijgt dan plek in een winkelpand om de nieuwe invulling van bibliotheek tot Leeswinkel vorm te geven.

De afgelopen jaren is duidelijk geworden dat ‘’ouderwetse’’ bibliotheken niet langer aansluiten bij een uiteenlopende doelgroep. Door deze maatschappelijke veranderingen hebben bibliotheken zichzelf opnieuw moeten uitvinden. Binnen De Domijnen is gekozen

voor het Leeswinkelconcept dat het komende jaar in alle vestigingen uitgerold wordt. Dit betekent minder vierkante meters boeken en meer andere activiteiten rondom het thema ‘lezen, kennis & informatie’.

De Leeswinkel wordt hierdoor een plek om tot rust te komen, te ontspannen en kennis te vergaren en te delen. De winkel kan ook gebruikt worden voor sociale of maatschappelijke activiteiten zoals debat en discussie, workshops, lezingen, spreekuren maar ook kindermiddagen en cursussen over computerkennis en digitale vaardigheden komen aan bod. Wethouder Peter Pustjens is erg enthousiast over deze ontwikkelingen: ‘’Ik ben blij om te zien dat de bibliotheek een nieuwe en frisse invulling krijgt, geschikt voor alle leeftijden! Daarnaast betekent deze verhuizing van de bibliotheek, dat er langzaamaan gestart kan worden met de verbouwing van het voormalig stadshuis van Echt op de Plats.

Dit multifunctionele culturele centrum biedt veel toekomstmogelijkheden voor de inwoners van Echt op het gebied van kunst, cultuur, ontspanning en recreatie.’’

De bibliotheek op de Plats is vanaf 15 januari gesloten om te kunnen verhuizen naar de nieuwe locatie op de Bovenstestraat. Vanaf 1 februari is de nieuwe leeswinkel van maandag t/m zaterdag geopend van 10.00 tot 17.00 uur. De feestelijke opening volgt later.

Roermond On Stage is op zoek naar professionals In maart is de tweede editie van Roermond On Stage. Dit initiatief bestaat uit een beroepenfeest (op 1 maart in de Jo Gerrishal in Roermond) en een ‘Doe Dag’ (op 20 maart) met als doel om jongeren kennis te laten maken met diverse beroepen, instanties en organisaties. Door jongeren tijdig te informeren en verschillende beroepen te laten ervaren kunnen zij gemakkelijker een studiekeuze maken. Roermond On Stage is een initiatief van diverse VMBO-scholen in Midden-Limburg, waar ook het Connect College in Echt deel van uitmaakt.

Waarom On Stage?

Veel (V)MBO jongeren stoppen met hun opleiding door een verkeerde beeldvorming van de opleiding of door keuzestress. Projecten zoals On Stage kunnen dit voorkomen door het ontwikkelen van een persoonlijk, duurzaam en lokaal netwerk van professionals. Zo kunnen jongeren beter achterhalen wat hun ambities en toekomstdromen zijn, waardoor ze de juiste beroepskeuze kunnen maken.

Op zoek naar professionals uit het werkveld Roermond On Stage is nog op zoek naar enthousiaste mensen die het leuk vinden om tijdens het beroepenfeest op 1 maart leerlingen inzicht te geven in hun beroep. Vervolgens kunnen deze enthousiaste professionals hun werkplek laten zien aan de jongeren op 20 maart bij de ‘Doe Dag’. Dus heeft u een leuk beroep in Midden-Limburg en wilt u leerlingen helpen om de juiste keuze voor de toekomst te maken? Geef u dan zeker op! Dit kan via www.roermondonstage.nl.

Deelnemende scholen zijn: Connect College Echt, BC Broekhin Roermond, Swalmen en Reuver, Sint Ursula Horn en Heythuysen, Mavo Roermond, Citaverde Roermond en Niékee Roermond.

Dierennoodhulp

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente EchtSusteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

•

Arghand, Ghodratollah geboren op 01-07-1979 in Lowgar in Afghanistan.

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echtsusteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekendgemaakt via www.overheid.nl.

Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

De gemeente is wettelijk verantwoordelijk voor de opvang en verzorging van gevonden dieren die waarschijnlijk een eigenaar hebben. Om goede hulp aan alle dieren in nood te kunnen bieden, heeft de gemeente een overeenkomst met de Dierenbescherming gesloten. De Dierenbescherming is dan ook hét aanspreekpunt voor alle diervraagstukken.

Wat kunt u zelf doen?

Iedereen is verplicht om een dier in nood te helpen.

Een dier in nood kan bijvoorbeeld vergiftigd of verwond door een ongeluk zijn. Eerste hulp moet dan direct worden verleend aan ieder dier in nood. In de meeste gevallen zult u zelf moeten handelen om het leven van het dier te redden en het dan zo spoedig mogelijk naar een dierenarts te brengen. Daarnaast kunt u contact opnemen met de Dierenbescherming door te bellen naar 144. De meldkamer van de Dierenbescherming is 24/7 telefonisch bereikbaar om een verwaaloosd, mishandeld of gewond dier te melden.

gen worden namelijk niet in behandeling genomen.

Mocht 144 om technische redenen niet bereikbaar zijn, bel dan 0900 8844 of in geval van spoed 112.

Dierenambulance Als een dier zwervend of gewond is, rijdt de dierenambulance uit voor hulp. De ambulance wordt bemand door vrijwilligers. Zij verlenen eerste hulp en brengen het dier naar een dierenarts. Als de eigenaar niet bekend is, gaat het dier naar het dierenasiel. Het dierenbeschermingscentrum Born (dierenasiel) gelegen aan de Langereweg 9 in Born is bereikbaar via 088 811 3600 en per mail via limburg@dierenbescherming.nl.

Zorg dat u telefonisch doorgeeft om welk dier het gaat, waar het dier zich begeeft en wat er aan de hand is. Geef ook altijd duidelijk uw naam door. Anonieme meldin-

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/cittaslow

Kledingdag voor minima

Uitreiking Cultuurprijs Echt-Susteren a.s. zondag 21e

Op woensdag 31 januari van 10.30 uur tot 15.00 uur organiseert de gemeente in samenwerking met Kledingbank Limburg een kledingdag voor kinderen bij de Kledingbank Limburg in Maasbracht (St. Joosterweg 7).

Aanstaande zondag op 21 januari reikt wethouder Peter Pustjens de Cultuurprijs 2018 van de gemeente Echt-Susteren uit.

Voor wie?

Het doel van deze kledingdag is om kinderen tot 18 jaar van gezinnen met een minimuminkomen te voorzien van een set voorjaarskleding. Wanneer uw gezamenlijk inkomen onder de 120% netto bijstandsnorm valt, dan bent u met uw kinderen van harte welkom om deze kledingdag te bezoeken en een gratis set voorjaarskleding voor uw kinderen uit te zoeken. De set kleding bestaat grotendeels uit nieuwe kleding.

Het Zwinkelke De gemeente faciliteert, stimuleert en subsidieert diverse cultuuraspecten binnen de gemeente. Deze initiatieven kunnen echter niet zonder de grote betrokkenheid van vele vrijwilligers. Zij dragen zorg voor de invulling van cultuur op basis van traditie, geschiedenis, muziek, theater, dans en (beeldende) kunst.

De cultuurprijs, bestaande uit een bronzen beeldje (het Zwingelke gemaakt door Lei Hannen) en een oorkonde is in het leven geroepen vanuit de gemeente om waardering uit te spreken voor deze betrokken vrijwilligers.

Aanmelden Om alle kinderen te kunnen voorzien van kleding is vooraf aanmelden noodzakelijk. Dit kan door te mailen naar info@echt-susteren.nl t.a.v. mevrouw D. Delahaije of door te bellen naar 0475 478 478.

Na aanmelding wordt uw inkomen gecontroleerd en krijgt u een aanmeldformulier. Ontvangt u momenteel een uitkering via de gemeente? Dan krijgt u automatisch een aanmeldformulier toegestuurd waarmee u zich kunt aanmelden voor deze kledingdag.

De uitreiking Bent u benieuwd wie deze culturele ereprijs dit jaar in de wacht sleept? Kom dan a.s. zondag vanaf 13.30 uur naar het gemeentehuis. Iedereen is van harte uitgenodigd! De feestelijke uitreiking wordt muzikaal ondersteund door een saxofoonkwartet van Fanfare St. Joseph. Vooraf aanmelden voor de uitreiking is gewenst. Dit kan door te mailen naar de organisatie Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren via ad.gijzels@ gmail.com.

Gratis energiescan voor gemeenschapsgebouwen Gemeente Echt-Susteren stelt tien gratis energiescans ter beschikking voor gemeenschapsgebouwen die geen eigendom zijn van de gemeente. De energiecooperatie Echt-Susteren Energie voert de scans namens de gemeente uit.

Wat heeft u aan een energiescan?

In het kader van verduurzamen en het stimuleren hiervan worden deze energiescans aangeboden. Door een energiescan wordt inzichtelijk gemaakt hoeveel energie een gebouw verbruikt. Hierdoor worden de mogelijkheden om energie te besparen en duurzaam energie op te wekken ook helder. Bij de meeste instellingen is een gemiddelde energiebesparing van 18% haalbaar. Dat scheelt flink in de kosten.

Wat houdt de scan in?

Bij de energiescan wordt ter plaatste gekeken naar de isolatie, verlichting, verwarmingsinstallatie, mogelijkheden voor het plaatsen van zonnepanelen en het energiegedrag van de gebruikers. Na afloop ontvangt u van de energiecoöperatie een adviesrapport. Door het opvolgen van deze adviezen bespaart u al direct energie. Verder ondersteunt de coöperatie (indien gewenst) bij het uitvoeren van duurzame oplossingen zoals het plaatsen van zonnepanelen.

Hoe aanmelden?

Wilt u als vereniging, sportclub, gemeenschapshuis, school of een andere gemeenschapsaccommodatie in aanmerkingen komen voor een gratis energiescan? Dan kunt u zich tot en met 5 februari aanmelden via info@ echt-susterenenergie.nl. De eerste tien aanmeldingen komen in aanmerking voor een gratis energiescan. Hiervoor zijn wel een aantal voorwaarden van toepassing: • • •

•

het gebouw (voor de energiescan) voorziet in een maatschappelijk doel; het elektrische verbruik is meer dan 10.000 kWh per jaar uw vereniging of het bestuur betrokken bij het gebouw beschikt over de middelen voor een kleine investering van €2000,- die u uiteraard terugverdient na aanschaf van duurzame maatregelen; het gebouw is niet in het bezit van de gemeente;

Meer weten?

Neem dan contact op met de energiecoöperatie Echt-Susteren Energie door te mailen naar de heer H. Meuwissen via hejm.meuwissen@planet.nl. Neem ook eens een kijkje op de website: www.echtsusterenenergie.nl om te zien wat de energiecoöperatie voor u kan betekenen.

Commissievergaderingen Op maandag 22 januari vergadert de commissie Omgeving en op dinsdag 23 januari vergadert de commissie Maatschappij. De vergaderingen beginnen om 19:30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis in Echt.

Wilt u weten welke punten op de agenda staan? Kijk dan even op onze website. Alle voorstellen en alle digitaal beschikbare bijlagen kunt u ook op de website van de gemeente bekijken via www.echt-susteren.nl/ raadsagenda.

Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@echt-susteren.nl

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Randenborgweg 26 Nieuwstadt, Beijerstraat. Gouverneur Houbenstraat en Susterderweg Nieuwstadt, Wilhelminalaan 200 Echt, Industrieweg 1a en 1b Echt.

• Verleende omgevingsvergunningen: Zadelmakerstraat 4 & 6 Echt.

• Verlenging beslistermijn: Bleekwal 11 Susteren, Wilhelminalaan 58 Echt.

• Drank- en Horecawetvergunning & Horecaexploitatievergunning: Plats 5 Echt.

• AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Voltaweg 24A Echt, Industrieweg 1A Echt.

Paspoort, ID-kaart of rijbewijs aanvragen?

Maak hiervoor online een afspraak op www.echt-susteren.nl of bel naar 0475 478 478. Vervolgens hoeft u voor het afhalen van deze documenten geen tweede afspraak te maken. U kunt dit namelijk tijdens openingsuren (na de afgesproken datum) afhalen aan de balie van het gemeentehuis. Tip: bezoek altijd eerst onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en weet u wat u mee moet nemen.

´t Waekblaad - nr. 03 - 17 januari 2018 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B).

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Zaterdag 20 januari Avondmis derde zondag door het jaar 18.00 uur Avondmis, zang Volkszang, jrd. Jo Peulen; Agnes Sevriens – Maessen (voor verj.); jrd. Sef en Mia Barrois – Ronda; jrd. Ber Tummers.

Zondag 21 januari Derde zondag door het jaar.

10.00 uur Hoogmis met KWD zang Herenkoor H. Landricus, voor de parochie; gest. jrd. ouders Schreinemacher-Wevers; Wiel Wijnen en ouders Wijnen – Kuipers; jrd. Werner Kanke.

Maandag 22 januari H. Vincentius, diaken en martelaar.

Geen H. Mis. Dinsdag 23 januari 19.00 uur Avondmis .Victor Körvers en overl. familie Körvers Moors Woensdag 24 januari H. Franciscus van Sales, bisschop en kerkleraar.

19.00 uur Avondmis voor oude misintenties.

Donderdag 25 januari Bekering van de heilige apostel Paulus.

19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur, uit dankbaarheid t.e.v.

O. L. Vrouw van Schilberg Vrijdag 26 januari HH. Timoteus en Titus, bisschoppen.

09.00 uur Ochtendmis voor de parochie.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 20 januari 17.30 uur Heilige Mis, Zang Ouderenkoor.

Dinsdag 23 januari 09.30 uur Heilige Mis, voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u

tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl Zaterdag 20 januari 10.00 uur H. Mis (Basiliek): overledenen Schutterij St. Sebastianus Zaterdag 20 januari 18.00 uur H. Mis (Basiliek) Schola, voor een overledene Zondag 21 januari 10.00 uur H. Mis (Vastrada) Vastradakoor, zesw.d. Peter Busch; voor een overledene

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Zondag 21 januari 9.30 uur H.Mis Schola, Jrd. Jeu Philippen; Jrd. Ouders JanssenKersten en zonen Willie en Mathjeu; jrd. Sjaak Peters, ouders Peters-Janssen, ouders WienenLaumen; Jrd. Lenie Quix-Offermans en overl. fam.; Jrd. Mathjeu Janssen; Lambert Mohren; Mia Nelissen-Meuwissen, Nicolaas Nelissen, Gerard en schoonzoon Thei Cuijpers; Ouders Meuffelsv.d.Riet, Ouders Schreurs-Meulenberg; Mientje v. Hees-Huberts (verj.); Mariëtte Seegers-Niessen; Nieke Fiddelers-Bohnen; Rico Beckers.

Maandag 22 januari Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (Boekjes achter in de kerk) koor Woensdag 24 januari 9.00 uur H. Mis, voor een kleinzoon (B)

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Ka-

rin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Zondag 21 januari: 3e zondag door het jaar 11.00u: geen intentie Zondag 28 januari: 4e zondag door het jaar 11.00u: m.m.v. de harmonie, zesw.d.Piet Beunen; Gest Jrd Cornelis Schmeitz en Elisabeth Schmeitz-Knoops en zonen Piet, Leo, Frans en Wim en dochter José; Gest Jrd Pierre Knarren en Anna Knarren-Coolen; Jrd Frans en Franciscus Schmeitz, Maria Pex en alle overl. fam Schmeitz; 1e Jrd Theo Smeets en overl. fam.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Zaterdag 20 januari: 3e zondag door het jaar 18.00u: Dameskoor, Gest Jrd Pierre Kehrens en Anna Kehrens-Rutten, dochter Suzan en alle overl. fam.; overl. fam. Hendrik Seegers-Rutten; Gest Jrd Jan en Anna HannenWelters; Gest Jrd Agnes Verwijlen en overl. fam. Verwijlen-Beunen; Jrd Tjeu Krijn Zaterdag 27 januari: 4e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor, Gest Jrd Gerardus Stams en Catharina Richter, Jan Stams en Mia Stams-Krijn; Pierre Engelen en Anna EngelenVos.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Zondag 21 januari: 3e zondag door het jaar 09.30u: Gest Jrd overl. ouders Wiel en Anna van Pol-Hannen en Gerard en Eduard; Fam. Puts–van der Loo en kinderen; Jrd Harrie Wilms, tevens voor Tiel WilmsLinssen; Harie Linssen en Maria Linssen-Mols Woensdag 24 januari: H. Franciscus van Sales, bisschop en kerkleraar 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 28 januari: 4e zondag door het jaar 09.30u: met muziek door fanfare Eensgezindheid, voor de levende en overleden leden van fanfare Eensgezindheid; Gest Jrd Michiel Rulkens en Suzanne RulkensStassen; Jrd Paul Verheggen; Jrd Harie Meuwissen; Jrd Harie Meuwissen en overl. familie Meuwissen en overl. familie Eggels; René Pex en zonen Rogier en Josje. Misdienaars: Brent en Laura.

Parochienieuws H. Martinus Linne

Parochie St. Gertrudis Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT MaasMaasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 21 januari: 3e zondag door het jaar 11.00u: Gest Jrd pastoor Willem Smeets; Jrd Mia Verlaan-Verreussel; Jrd Jacques Nieskens; fam.

Martens-Berghs Maandag 22 januari: H. Vincentius, diaken en martelaar 09.00u: Voor roepingen tot het diaconaat; voor de vrijwilligers in onze parochie Dinsdag 23 januari 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor de eenheid van alle christenen Vrijdag 26 januari: HH. Timoteüs en Titus, bisschoppen 09.00u: voor de eenheid binnen de katholieke Kerk Zondag 28 januari: 4e zondag door het jaar 11.00u: Jrd Chris van Os Rieky van Alphen-van Beers (C); fam.

Martens-Berghs 13.30u: Doopsel van Saar Notten

bracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Zaterdag 20 januari: 3e zondag door het jaar 19.15u: Volkszang, zesw.d. It Verhees-Hansen; zesw.d. Lena Geurts-Boonen; Gest Jrd Evert Ruiten en Petronella Ruiten-van der Borgh; Jrd Gerrit de Jong; ouders Meuwissen-Beckers.

Zaterdag 27 januari: 4e zondag door het jaar 19.15u: Kerkkoor St. Martinus, Jrd Theu van Daal.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl.

Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Zijactief PEY - Woensdag 24 januari is de algemene ledenvergadering.

Aansluitend wordt een toost gebracht op het nieuwe jaar en kunt u genieten van prachtige accordeonmuziek door Frans Janssen.

Aanvang 19.30 op de locatie HBS De Ster, Lisweg 5. Opgave voor 21 januari.

Ook dit jaar biedt Kring Zuiderpoort weer de mogelijkheid om deel te nemen aan scholing en educatie. Data en thema’s zijn: maandag 29 januari - Over weer gesproken; maandag 19 februari - Limburg Positief Gezond; maandag 12 maart- De alleen geboren tweelingenhelft. Kosten voor deze avonden zijn € 15,00. Locatie: Zaal Mirage, Stationstraat 7, Susteren.

Opgave en betaling voor 15 januari bij Gertie Katzenbauer 0475 483561 of Mia Golsteijn 0475 484801.

Maandag 29 januari is er een avondvullend programma boordevol wetenswaardigheden over weer en klimaat tot milieu en duurzaamheid door Leon Ramakers. Vertrek 19.00 uur vanuit Parkeerplaats HBS De Ster.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 11

Familieberichten Dankbetuiging

Enige en algemene kennisgeving Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van onze vader, schoonvader, opa en overgrootvader

ste verjaardag

Martha Toonen Genders

Wij danken iedereen voor de warme blijken van belangstelling, die wij mochten ontvangen na het overlijden van

Jozef Stappers vriend van Tilke Peusen

Pieter Koerts

Koningsbosch, januari 2018

weduwnaar van

Hartelijk dank voor alle felicitaties in welke vorm dan ook, en tevens bedankt dat jullie met zo velen naar mijn verjaardagsfeest waren gekomen.

Het was voor mij bijzonder fijn om met zijn allen samen te zijn.

Kinderen en kleinkinderen

Martje Koerts - Aalmoes Hij overleed op 80-jarige leeftijd, omringd door zijn dierbaren.

Echt, Annemiek Koerts Debbie en Kay, Maxi

Heel veel groeten aan iedereen en hopelijk tot ziens,

Persoonlijke ceremonie bij afscheid

Maasbracht, Engel en Bianca Koerts - Zwitzelaar Engelbert Kelly

Martha

Ritueelbegeleiding / Ode aan het leven

Wessem, 11 januari 2018 Correspondentieadres: Magnoliastraat 9a, 6101 KS Echt

Wil je dat een afscheidsdienst meer is dan een standaard tekst?

Met treffende woorden, veelzeggende beelden en gebaren die je raken, geef ik inhoud aan een mooi en persoonlijk afscheid dat gaat over wie hij of zij werkelijk was.

De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van Zorgcentrum St. Jozef te Wessem voor de goede zorg.

Iris van Noorden www.noorderzon-ritueelbegeleiding.nl iris@noorderzon-ritueelbegeleiding.nl  06 201 61 865

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

ZijActief

Filmavond en jaarvergadering NIEUWSTADT - Het is een van de populairste ledenactiviteiten van de afgelopen jaren: de ZijActieffilmavond! Zoveel mogelijk leden én vriendinnen gaan op dinsdag 27 februari genieten van de film ‘The Post’ bij Foroxity Filmarena Sittard-Geleen. The Post is gebaseerd op de onthulling van de Pentagon Papers, geheime documenten over de Vietnam-oorlog en geregisseerd door Steven Spielberg. Alle vrouwen uit Limburg zijn welkom; zowel leden van ZijActief Limburg als niet-leden. Le-

Bond van Ouderen-Mariaveld

Informatiemiddag SUSTEREN - Woensdag 7 februari is er een bijeenkomst in de Harmoniezaal, Feurthstraat 56 te Susteren van 14.00 -16.00 uur.

Medewerkers van Remedica verzorgen dan een informatiemiddag over ‘Natuurlijk in evenwicht’. Er

den betalen € 12,- en niet-leden € 15,-, inclusief een kop koffie of thee bij ontvangst, een consumptie in de pauze en wat lekkers. Aanmelden voor deze ZijActief-filmavond kan tot uiterlijk woensdag 7 februari bij Ria Thomissen, Truus Stelten en Lenie Göbbels.

Woensdagavond 31 januari vindt de jaarvergadering plaats. En wel om 20.00 uur in het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt. Na de pauze wordt er gelachen met dhr.

Ton van Pol. ZijActief Nieuwstadt LINNE - De invulling van reeds hoopt op een grote opkomst. geruime tijd bestaande vacatures en die welke zich in 2018 gaat voordoen plaatsten de resterende bestuursleden voor een, naar achteraf bleek, onoplosbare taak. De lange zoektocht naar nieuwe bestuursleden bleef helaas vruchteloos.

Teneinde de leden toch de moge-

briefje of tel. 046-4492033 of 0618903087.

Voor leden is de middag € 2,- incl.

1 consumptie; voor niet-leden is de bijdrage € 2,50 incl. 1 consumptie.

Einde aan 65 jaar EHBO-onderwijs

Vereniging van Natuurvrienden op zoek naar bidprentjes Door Cor Voorter SUSTEREN - De Vereniging van Natuurvrienden heeft haar website uitgebreid met een tabblad voor Bidprentjes. Van veel mensen, in Susteren en Dieteren geboren of gestorven of die een andere relatie hebben met deze woonkernen, zijn hier prentjes te vinden. Voor mensen die stamboomonderzoek doen vaak een waardevolle bron voor aanvullende informatie of wat weer verder helpt met zoeken naar (verre) verwantenschappen.

Er zijn inmiddels al enkele duizenden bidprentjes gescand en op de website van de Natuurvrienden beschikbaar. Door het mogen lenen van prentjes om een digi-

komt o.a. aan bod: homeopathie, fytotherapie, geneesmiddelen, gezonde leefstijl; rusteloosheid, artrose, prostaat en droge ogen.

Heeft u interesse, meldt u dan aan vóór 1 februari bij het Secretariaat, Schoolpad 19, Susteren, per

tale kopie te kunnen maken, kan deze verzameling blijven groeien en uitgebreid worden. Hiervoor is uw hulp echter dringend nodig. Zij zijn op zoek naar mensen met een eigen verzameling, ook al is deze maar enkele tientallen prentjes groot en die bereid zijn deze voor een korte tijd te willen uitlenen om deze te scannen tot een digitale kopie.

Wilt u helpen of meer informatie? Neem dan contact op met het secretariaat of een van de werkgroepleden: Har Princen, 0464492807 of Hans van Engeland 06-20151158.

Voor info: http://www.natuurvriendensusteren.nl/bidprentjes

lijkheid te bieden hun vaardigheden op peil te houden en daarmee hun diploma te kunnen verlengen, hebben zij toenadering gezocht en gevonden bij EHBO vereniging Montfort. Tijdens de extra algemene ledenvergadering van 13 november hebben de verzamelde leden rechtsgeldig het besluit genomen per 1 januari de EHBO-

vereniging Linne te laten opgaan in de EHBO-vereniging Montfort en gelijktijdig de EHBO-vereniging Linne per die datum op te heffen.

Voor toekomstige assistentie-aanvragen en overige vragen www. ehbo-montfort.nl

Ouderenvereniging Levensvreugd

Carnavalsmiddag GREVENBICHT - Zondag 4 februarI vindt in Oos Hoes in Grevenbicht een carnavalsmiddag plaats. Het programma is in z’n geheel samengesteld door en in overleg met Carnavalsvereniging de Zawpense. De aanvang is om 14.11 uur, de zaal gaat om 13.30 uur open. De opening wordt gedaan door Vorst Pascal. Er wordt afscheid genomen van het Senioren Prinsenpaar 2017 Jos en Marleen en het Senioren Prinsenpaar 2018 wordt

voorgesteld. Er zijn optredens van diverse Beegter artiesten. In de pauze wordt u getrakteerd op nonnevotten met koffie of thee.

Na de pauze is er nog een heuse verrassing.

De bijdrage voor deze middag is € 7,00 voor leden en € 14,00 voor niet-leden, er zijn 2 consumpties bij inbegrepen.

Inschrijven kan per bankoverschrijving op rekeningnummer NL90RABO0117211974 met

naam en adres vermelding tot uiterlijk maandag 22 januari of in Oos Hoes op dinsdag 23 januari tussen 13.00 en 14.00 uur.

De middag is alleen toegankelijk voor alle 55 plussers indien aangemeld voor 24 januari. Aangezien dat het als zeer storend wordt ervaren, is er geen toegang voor (klein)kinderen. De organisatoren rekenen op uw begrip. Het wordt op prijs gesteld als u verkleed (of een beetje) komt.

02. Geert Frische Maasbracht

03. Peter Pustjens Nieuwstadt

29. Sjra Dirks Echt

28. Jac Beckers Susteren

27. Ruud Horsmans Maria-Hoop

26. Harrie Linssen Sint Joost

24. Mia Maessen Echt

25. Joost Feijen Susteren

Beste inwoners van onze gemeente Echt-Susteren

23. Rob Beunen Echt-Hingen

Op 21 maart 2018 zijn er weer gemeenteraadsverkiezingen. Op 11 januari jl. heeft de algemene ledenvergadering van het CDA Echt-Susteren de kandidatenlijst vastgesteld.

Hier ziet u onze kandidaten.

04. Marjo van Helvert Nieuwstadt

05. Julien Penders Dieteren

06. Jack Dijcks Koningsbosch

Verwacht u verder van ons geen hoogdravende teksten over hoe onze kandidaten midden in de samenleving staan of onderdeel uitmaken van diverse verenigingen.

Bij het CDA Echt-Susteren is dit een vanzelfsprekendheid. Niet alleen in verkiezingstijd, maar vooral in de afgelopen vier jaar! Onze kandidaten vertellen hun eigen verhaal.

Wij zijn er trots op dat wij naast onze ervaren raadsleden en bestuurders, ook een aantal nieuwe, jonge en enthousiaste kandidaten bereid hebben gevonden namens het CDA Echt-Susteren deel te nemen aan de verkiezingen!

22. Mark Koppen Echt

Belangrijk is om te vermelden dat binnen het CDA Echt-Susteren alle kandidaten gelijk worden behandeld. Dat betekent dat elke kandidaat gelijke kansen krijgt voor het behalen van een raadszetel. De plaats op de lijst is niet bepalend. Wij hanteren de afspraak: “de meeste stemmen gelden”. De kiezer, u dus, bepaalt welke kandidaat uiteindelijk voor een raadszetel in aanmerking komt.

21. Jacques Grummer Echt

De afgelopen periode hebben wij – in samenwerking met anderen – het nodige kunnen realiseren. Wij doen niet aan borstklopperij! Besluiten nemen wij immers altijd vanuit het oogpunt van het algemeen belang door middel van deskundige bestuurders.

Uiteindelijk zijn wij er voor alle burgers in alle kernen van onze gemeente.

Het is dan ook met vertrouwen dat ik uw steun durf te vragen: lijst 2: CDA Echt-Susteren

20. Yvonne Indemans Susteren

Stem 21 maart 2018 !

07. Remy Jongen Susteren

Peter Cox Lijsttrekker CDA Echt-Susteren

08. Robin Peters Susteren

01. Peter Cox Susteren

Marc Rooijen Partijvoorzitter

11. Graatje Weber Pey

12. Joyce Berkers Susteren

13. Renate Schuttelaar Echt

14. Florion Theunissen Pey

19. Erik Janssen Susteren

18. Dorien van Meel Herkenbosch

Samen voor elkaar!

Stabiel, betrouwbaar en herkenbaar

09. Ronald Housmans Echt

10. Mascha Verkoulen-Smeets Sint Joost

Marc Rooijen Voorzitter CDA Echt-Susteren

15. Har Meuwissen Maria Hoop

17. Eric Geurts Echt

16. Arthur Briels Koningsbosch

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 13

Was een hartinfarct bij vrouwen altijd maar zo duidelijk te herkennen

Een betrouwbare test kan vrouwenharten redden.

Geef nu via hartstichting.nl/vrouwenhart

Uitreiking Cultuurprijs

Saxofoonkwartet van Fanfare St. Joseph – Pey Door Cor Voorter woord, in touw zijn. Waar het de ECHT-SUSTEREN - Zondag 21 taak is van de gemeente om zorg januari zal wethouder Peter Pust- te dragen voor de leefbaarheid in jens de Cultuurprijs 2017 van de de kernen, wordt cultuur ingevuld gemeente Echt-Susteren uitrei- door inwoners zelf op basis van ken. De prijs, bestaande uit een o.a. traditie, folklore, geschiedeoorkonde en een bronzen kunst- nis, muziek en theater, dans en werk, zal worden uitgereikt tij- beeldende kunst. Het gemeentedens een feestelijke bijeenkomst bestuur faciliteert, stimuleert en in de burgerhal van het gemeen- subsidieert deze cultuuraspecten. tehuis.

De betrokkenheid van deze vrijDe Cultuurprijs Echt-Susteren willigers is meestal tweeledig. werd vier jaar geleden ingesteld Enerzijds zijn ze zelf actief, door door het gemeentebestuur. Zoals bijvoorbeeld toneelspelen, koorook elders, zijn er binnen de ge- zang, bestudering van de lokale meente tal van mensen, die voor geschiedenis of muziekbeoefening cultuur in de breedste zin van het (al dan niet in verenigingsverband

). Anderzijds zorgen zij voor culturele vorming van de jeugd.

Met deze cultuurprijs wil het gemeentebestuur haar waardering uitspreken en vrijwilligers een pluim op de hoed steken. Ook wil zij hen stimuleren hier vooral mee door te gaan. De naam van het bronzen beeldje, het Zwingelke, geeft in deze dan ook nog eens een symbolische betekenis aan het kunstwerk. Het kunstwerk is van de hand van kunstenaar Lei Hannen.

Ook voor 2017 zijn personen en organisaties voorgedragen voor de Cultuurprijs Echt-Susteren.

Drie genomineerden zijn uiteindelijk door een onafhankelijke jury voorgedragen, te weten mevrouw Nathalie Meevissen uit Dieteren, mevrouw Annie Schreuders-Derks uit Susteren en Stichting Tiba uit Nieuwstadt.

De organisatie rondom de cultuurprijs is in handen van de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren en vindt plaats op zondag 21 jnauari om 14.00 uur in het gemeentehuis te Echt. Iedereen is vanaf 13.30 van harte welkom. De muzikale omlijsting van de uitreiking komt voor de rekening van een saxofoonkwartet van Fanfare St. Joseph – Pey en de Vocale Groep Trinity uit Susteren. Vriendelijk verzoek om uw komst te melden via de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren via ad.gijzels@ gmail.com

BC Echt start campagne voor badmintonsport ECHT – De Echter badmintonvereniging BC Echt is het nieuwe jaar gestart met een campagne om de badmintonsport in Echt en omstreken te stimuleren. De badmintonsport is een sport, die bij velen bekend staat als het spelletje, dat je op de camping speelt. In de sporthal wordt dit gezellige spelletje een heel dynamische sport waarbij conditie, behendigheid en strategie een belangrijke rol spelen. Deze sport kan zowel individueel als in teamverband worden gespeeld op diverse niveaus van “camping” niveau tot olympische proporties.

Onder het motto “zet je sportieve ik aan, zet badmintON” zullen de komende weken flyers worden uitgedeeld in de Echter regio en kennismakingsclinics worden gegeven in sporthal de Bandert. Deze thuishaven van BC Echt wordt elke woensdag en vrijdagavond van 18.00 tot 22.00 uur bezet met enthousiaste badmintonners, trainers en begeleiders, die nieuwe leden graag verwelkomen. Geïnteresseerden kunnen zich op de beide speelavonden melden bij de trainers, wanneer ze zin hebben om de badmintonsport zelf te beleven. Dit kan de eerste vier keer zelfs gratis. Jeugdige spelers onder 18 jaar kunnen zich hiervoor om 18.00 uur melden en oudere

spelers starten om 19:30 uur.

Zeker mensen met sportieve voornemens komen met badminton goed aan hun trekken. Badminton is een zeer dynamische leuke sport die door jong en oud kan worden bedreven. Overtollige kilo’s kwijt raken, conditie verhogen of nieuwe vrienden te maken: het kan allemaal bij deze fun-sport.

Uitdagingen gaat BC Echt niet uit de weg. Buiten het stimuleren van de sporttak leveren de leden serieuze prestaties bij de diverse toernooien en binnen de bondscompetitie. Tijdens het laatste toernooi tussen kerst en nieuwjaar in Schijndel zijn er maar liefst 9 medailles behaald in de hoogste jeugdklasse waarvan 4 gouden.

Naast prestatie staat ook plezier en sociale beleving voorop binnen de club. Het onlangs gespeelde kersttoernooi waarbij oliebollen en een gezellige afsluiting in de kantine het belangrijkste onderdeel uitmaken werd bij de leden goed ontvangen.

Naast de acties die met name in januari en februari zullen plaatsvinden zal er later in het jaar een scholentoernooi worden georganiseerd in samenwerking met Menswel. Op deze manier kunnen ook schoolgaande kinderen in aanraking komen met de sport van de snelle shuttle.

Binnen PNES is de afspraak gemaakt dat “de meeste stemmen gelden”.

Dit betekent dat het stemmenaantal van de kandidaat bepalend is en niet de plaats op de lijst.

6. Jeroen Meulenberg Echt

Ons verkiezingsprogramma 2018-2022 is te raadplegen via onze website www.pnes.nl of verkrijgbaar bij een van onze kandidaten.

NIET LINKS, NIET RECHTS MAAR VOOR IEDEREEN

LIJST 4

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 14

Wij feliciteren Sebes I, jeugdprins Magnus & prinses Janou

Prins Sebes I en jeugdprinsenpaar Magnus I en Janou

Nieuwe heersers Winterköningskes

Jeugdprins Magnus I en Jeugdprinses Janou

Prins Sebes I

Foto’s Studio Albert

Café-Cafetaria

De Driesprong Tel. 0475 - 301487

cafetariadriesprong@home.nl www.cafetaria-dedriesprong.nl Annendaalderweg 33 6105 AR Maria Hoop Maandag gesloten

Speciaalprins Morris

Prins Sebes I Weer wunsje prins Sebes I, jeugdprins Magnus I en Patrick Opgenhaffen jeugdprinses Januo • verbouwingen Annendaalderweg 31 ein sjoon 6105 AR Maria Hoop • nieuwbouw vasteloavesseizoen Tel. 06-30365153 • onderhoud toe. opgenhaffen_9@hotmail.com • renovatie

Foto’s: Studio Albert MARIA HOOP - In zaal de Annendaal in Maria Hoop werd zaterdag 13 januari het nieuwe jeugdprinsenpaar van de Winterköningskes uitgeroepen. Na het aftreden van jeugdprins Jens I en jeugdprinses Kim werd het nieuwe jeugdprinsenpaar van ’t Winterköningske uitgeroepen. In 2018 zal het rijk geregeerd worden door jeugdprins Magnus I (Zevenhuizen) en jeugdprinses Janou (Janssen).

Magnus heeft Lisa Roberts tot zijn adjudante benoemd. Janou heeft Loes Otten aan haar zijde staan als adjudante. Magnus I zit net als zijn prinses Janou in groep 8 van basisschool de Bolleberg. Ze kennen elkaar inmiddels al negen jaar en nu vormen ze samen het prinsenpaar. Scouting doen ze ook met veel plezier samen. Daar heeft Janou ook al mogen oefenen als scoutingprinses. Magnus I mag dit jaar samen met zijn vader Prins Sebes I regeren over het Winterköningskes riek. Magnus I en Janou zullen regeren onder het motto: Mit Magnus en Janou aan de top, laupe veer deze vasteloavendj veurop. Alaaf!

Na het uitroepen van het Jeugd prinsenpaar was om 21.30 uur Sebes Zevenhuizen aan de beurt om uitgeroepen te worden tot Prins Sebes I van KV ’t Winterköningske. Na alle spanningen vooraf, ging Sebes na de installatie prinsheerlijk voorop in de polonaise met achter zich aan zijn zoon jeugdprins Magnus I. Sebes woont

vanaf 2001 op de Deelgaard samen met zijn vrouw Georgette en zijn zoons Holger, Gunnar en Magnus op Diergaarderstraat Zuid. In het dagelijks leven is Sebes ICTondernemer, verder is hij lid van wielerclub KNE’13, waar hij al diverse jaren met veel plezier de weekendrit voor verzorgd en de ritten uitstippeld. Sebes heeft Peter Wolters en Danny Schoutens tot zijn adjudanten benoemd, die hem tot in de late uurtjes zullen begeleiden. Sebes I regeert deze periode onder het motto: Laptop en tillefoon aane kantj, saame vastelaovent viere in ut Deelgaarderlandj.

In Maria Hoop is nog een extra jeugdprinsje, namelijk Morris.

Morris is 7 jaar oud en zit op medisch kinderdagverblijf de Heisterkes in Haelen. Ieder jaar wordt op het kdc een prins uitgeroepen.

Dit jaar is dat Morris. Omdat Morris in Maria Hoop woont, is hij toch een extra prinsje voor de Deelgaard. Morris is deze week uitgeroepen en zal 9 februari op de Heisterkes samen met zijn familie carnaval vieren als prins.

Morris is een vrolijke, lieve jongen die graag buiten speelt, gaat zwemmen, gaat snoezelen en naar Bumba en Teletubbies kijkt.

Prins Sebes I en het Jeugdprinsenpaar Magnus I en Janou houden de receptie op 27 januari vanaf 19.33 uur in Zaal Annendaal te Maria Hoop.

Wir felicitere prins Sebes I, jeugdprins Magnus en jeugdprinses Janou

Proficiat

prins Sebes I Ford Focus Wagon vol opties, 1.6 titanium 08-2008 Suzuki Jimny 05-2000 Ford Ka 08-2005 Hyundai Atos Spirit 1.0 02-2002 Daihatsu Cuore 06-1998 Kia Sephia 1.5L 16V 11-2000 Peugeot 307 2.0 16V 5 drs 04-2002

Hyundai Tucson 2.0I 4WD Peugeot 107 Peugeot 206 Wagon VW Polo 1.9 TDI Sportline, vol opties Peugeot 107 1.0 Acces Accent Ford Fiesta 1.3I cool ed Ford Ka 1.3i Cool en Sound Ford Ka 1.3 Collection

09-2004 01-2009 2007 04-2008 07-2013 09-2005 08-2005 01-2008

Diergaarderstraat West 31 6105 CJ Maria Hoop GSM 06-15074325 Tel. 0475-302122

Diverse auto’s tot 1000 euro Financiering mogelijk vraag naar de informatie.

Prins Sebes I en jeugdprins Magnus eine sjoane vasteloavendj

DE STERKE PUNTEN VAN ONS BEDRIJF! Schadeherstel Onderhoud en reparatie alle merken Ruitreparatie Onderhoud lease-auto’s Nieuwe banden incl. montage Inkoop auto’s Opslag van zomer en winterbanden Aankoop van uw nieuwe auto Aankoopkeuring Financieringen Airconditioning service Verzekering Budget huurauro Leasen van personen- en bedrijfsauto

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

je Veer wuns

Prins Sebes I

toe, e carnaval eine sjoon PROFICIAT

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 15

Kledingbank-Limburg ontvangt 75 paar kinderschoenen

ECHT-SUSTEREN - Kandidaat raadslid Ronald Housmans (CDA) voerde recent actie om aandacht te vragen voor kinderen die in armoede opgroeien. Hierbij heeft

hij wethouder Geert Frische kinderschoenen aangeboden. Na deze actie werden de kinderschoenen aangeboden aan de kledingbank in Maasbracht.

Raadslid Housmans kreeg meteen een rondleiding. Hij vondt het is heel indrukwekkend om het werk van de kledingbank te zien maar vooral de verhalen te horen. Hij kan het zich goed voorstellen, dat het een grote stap voor mensen is om de kledingbank als cliënt binnen te stappen. En hij vindt het mooi om te zien hoe de vrijwilligers van de kledingbank hiermee omgaan.

In 2016 werden er zo’n 470 uitgiften gedaan aan inwoners van Echt-Susteren. Als je bedenkt dat per cliënt de kledingbank ongeveer € 47,00 kwijt is, dan is het noodzakelijk dat de stichting hier een bijdrage voor ontvangt.

Gemeente Echt-Susteren geeft jaarlijks € 5000,- subsidie aan de kledingbank. Ronals Housmans gaat er bij de wethouder op aandringen dat deze subsidie omhoog moet, zodat de kledingbank door kan gaan met het geweldige werk dat ze doen. Maar hij zal ervoor blijven vechten dat in de toekomst een dergelijke voorziening niet meer nodig zal zijn, want hij vindt het te gek voor woorden dat in ons land mensen afhankelijk moeten zijn van de voedsel- en kledingbank.

Wij feliciteren alle prinsen en prinsessen van cv ‘t Winterköningske Zorg met een glimlach

Basisschool De Violier viert carnaval

ECHT - Donderdag 11 januari werd op ludieke wijze de schoolprins en –prinses van De Violier uitgeroepen. Marie en Toon bezochten de Violier in stijldanskleding met rugnummer 11. Ze wilden graag meedoen aan de show: “So You Think You Can Dance”.

Ze dachten dat op de Violier de voorronde van deze dansshow was. Na het starten van de tangomuziek verliep hun ingestudeerde dans niet zo vlekkeloos. Het werd een lachwekkend drama.

Na over en weer gekibbel kwamen ze er eindelijk achter dat er geen jury en ook geen dansshow was, maar de uitroeping van de Prins en Prinses Carnaval van

de Violier. Na overleg met de kinderen besloten ze dan maar hier hun steentje aan bij te dragen en het dansen te vergeten. Marie en Toon zorgden voor een spannende uitroeping.

Het prinsenpaar van de Violier werd voorgesteld als Prins Tim de 1ste en zijn Prinses Meike de 1ste. Ze werden uitgeroepen en geïnstalleerd als het prinselijke paar van de Voliere-Veugelkes 2018. Het stralendd prinsenpaar zullen gaan regeren met de spreuk: Mit bloom en scepter zwejje weer rondj en make weer ’t deze vastelaovendj bontj.

LOESfm’s Knooppunt Het Vonderen

‘Eine hele sjoeane vastelaovendj 2018 gewins!!’

The PinPins te gast

Namens alle medewerkers van Mondzorg Molenbeecke

Prins Sebes I

ECHT-SUSTEREN - Zo midden in het carnavalsseizoen géén polonaises bij KHV-laif, maar ‘wiebelende kuntjes’. Op donderdag 18 januari zijn The PinPins te gast bij René de Serière en zijn team van KHV-Laif. In een rechtstreekse uitzending geven deze mannen een miniconcert. Ze spelen catchy blues and rythm sinds 2014 en hebben al menig podia betreden. Frontman Bart van Buggenum zorgt voor het intense contact met het publiek en weet met zijn bluesharp menig oor te strelen. Chris Adraans

is de strat-slinger en bespeelt de gitaar met verve. Hans Wouters zorgt op de achtergrond voor het perfect passende bassgeluid en Ed ‘Silvertail’ Soleil is de nestor van de band, maar bepaalt wel met zijn drumsticks het ritme van de band. De uitzending is live vanuit café de Harmonie in Susteren. De entree is gratis. Geen gelegenheid om naar Susteren te komen? Geen probleem. De uitzending (20.00 tot 22.00 uur) is ook te beLOEStere via de diverse kanalen van LOESfm.

Wandeling stichting Omgaan Met Angst Fam. Wilms-Gielkens Maria-Hoop (L) www.wijngaarddedeelgaarderberg.nl

Waldfeuchterbaan 108, 6105 BN Maria Hoop Tel. +31(0)475 203613

‘t Berghoes Eetcafe & Restaurant Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt) Ingrid en Jan Smit Tel. +31 (0)475-402635

Diergaarderstraat West 23 6105 CJ Maria Hoop Tel. 06-46179928

+31 (0)6-1524 3284 Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl Maandags gesloten

‘t Berghoes

MAASBRACHT - Zaterdag 20 januari kunt u weer deelnemen aan een wandeling van de stichting Omgaan met Angst. De wandeling is bedoeld voor angstpatiënten, hun partners en vrienden.

De wandeling is uitgezet rond Maasbracht. De wandeling gaat langs de Vlootbeek, de Maas met de waterkracht centrale en gaat dan richting de Clauscentrale.

De wandeling is ook geschikt voor de minder geoefende wandelaar en gaat ongeacht de weersomstandigheden door. Er wordt gestart om 13:30 uur vanaf Buitenverblijf Mispadenhof, Hofstraat 25, Brachterbeek/Maasbracht.

Na afloop is er gelegenheid om samen nog wat te drinken en/of te eten. Er zijn geen kosten aan

de wandeling verbonden. Kunt u door onvoorziene omstandigheden niet op tijd aanwezig zijn bel 088-5069413 - de heer Ahsmann, dan wordt er even op u gewacht.

De stichting Omgaan met Angst organiseert al jaren wandelingen speciaal voor angstpatiënten, hun partners en/of vrienden. Ze komen tegemoet aan de behoefte om op een gezellige en ongedwongen manier lotgenoten te ontmoeten. Iedere derde zaterdag van de maand worden ze in MiddenLimburg georganiseerd.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de heer Ahsmann via info@omgaanmetangst.nl of 088-5069413. U kunt ook een kijkje nemen op www.omgaanmetangst.nl of de Facebookpagina.

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 16

Wij feliciteren prins Roy II Roy II nieuwe prins van Graasboerriek Hoofdlocatie Maaseikerweg 7a 6114 JN Susteren

Tel: (31) 46-4492334 Fax: (31) 46-4490764 www.dohmen-auto’s.nl

SUSTEREN - Zaterdag 13 januari is tijdens de traditionele Galazitting van K.V. De Graasbörgers uitgeroepen tot 69e prins van het Graasboerriek in Susteren Zijne Hoge Hooglustigheid Prins Roy II (Swillens), beter bekend als Royke Swilles. Roy is geboren en getogen in Susteren-Heide, waar hij nog

steeds woont bij moeder Ria en vader Henk. In het dagelijks leven is hij vrachtwagenchauffeur. Op zaterdag 3 februari wordt de nieuwe prins, samen met de nog uit te roepen graasboerin en jeugdprins(es), een receptie aangeboden bij Zaal Mirage. De aanvang hiervan is 20.11 uur.

ZOMER 2018 IS BOEKBAAR

Bouwplannen!

Informeer gerust vrijblijvend.

Hippisch Centrum Manege Katsbek

Oude Rijksweg Zuid 58, 6114 RD Susteren Tel. 046-4493205 manege@katsbek.nl

Bianca Maassen-Berensfreise T 046 - 449 26 55 M 06 - 41 55 09 43 E bianca@travelcounsellors.nl W www.travelcounsellors.nl/bianca

Foto Marco Sanders

Rijlessen Fouragehandel Transport Pensionstalling Evenementen

Uw persoonlijke Travel Counsellor:

Aanbod; Duitse, Nederlandse en Belgische touroperators en voor u persoonlijk samengestelde reizen. familiereizen, vliegvakanties in en buiten Europa, stedentrips, tickets, cruises, auto-, busexcursie -, rondreizen…

Catering Weijzen Warme- en koude buffetten.

Salvatorstraat 7 Susteren 046 449 35 51 of 06 51 25 12 41 www.cateringweijzen.nl

F e u r t h s t r a a t 3 0 S U S T E R E N Te l . 0 4 6 - 4 4 9 1 6 7 3 Slagerij Huizinga

Ook dit jaar met carnaval weer eten voor groepen!

Tel. 046 - 4491364 Feurthstraat 35, Susteren . www.slagerijhuizinga.nl

Molenveldweg 6b 6114 GG Susteren

Tel. 046-4493849 info@fysiotherapiesimons.nl www.fysiotherapiesimons.nl

vloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld.

U krijgt een duidelijke offerte en een tijdsplanning voor de werkzaamheden. Hij werkt met een vaste monteur, die al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de eerste wens of het eerste idee dat ik niet kan uitvoeren of oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe zijn we altijd overal uitgekomen.”

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 17

Wij feliciteren prins Roy II

Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keukenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belangrijk.

Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van de klant te bespreken en door het stellen van soms wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.”

www.impulslingerie.nl

Renovatie en maatwerk Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gezicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met

de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Natuurlijk speelt ook het budget een rol. Bij Paul Knip Keukens kunt Marktstraat u terecht met 23 elk budget. Voor een compleet nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen.

Daarnaast zorgt Paul voor maatwerk. Een keuken in een 6114 HP Susteren aparte kleur of met een bijzondere hoek, afmetingen die Tel.zijn (046) 50 90 ongeschikt voor 449 een standaardoplossing.

Hij regelt het voor u. ”Laatst was er een klant die al overal was geweest www.hamersoptiek.nl voor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal Rafaelweg 22, Susteren, 046 - 449 44 42 apart. Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken.

Het was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en wij trots op ons werk.”

Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen aan de Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot en met donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterdag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak 0475-744270.

Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken.

Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventariseren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel.

Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben geen D ihaast”, e t e rverzekert d e r whij. eg 1a De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk 6114 JJ Susteren van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds Te lAlles . 0 in 46 -44 90 88 groter. hout?

Dat kan.

Of5liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat geeft een stoere industriële uitstraling. Er is een keuken voor elke smaak. Nieuw in het assortiment van Paul Knip Keukens is het Italiaanse merk Zampieri. Paul: “Italianen maken hun keukens anders dan bijvoorbeeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materialen, bijvoorbeeld metaKwaliteit len plinten, en de| Persoonlijk stijl is anders, je zou design Uw keuken van het ontwerp tot realisatie kunnen noemen. Dat betekent nogCCmeer keuze voor • www.paulknip.nl 5 • 6101 Echt • Tel.: 0475-744270 Paul Knip Keukens Graaf de klant.”

Proficiat prins Roy II

Marktstraat 55 Susteren - Tel. 046 449 27 21 - www.cafednhook.nl

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl Voor meer informatie

WIJ FELICITEREN Roy II

www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl • pedicure - manicure • diabetische voet • gespecialiseerd in voeten van reumapatiënten • specialiste in huid- en lichaamsverzorging

Depositaire van Malu Wilz en Deynique

De zaak bestaat 48 jaar!!

Winkelstraat 33 6114 HM Susteren Tel: 046 449 24 81 salonkoks@hetnet.nl www.salonphilmakoks.nl

Wij feliciteren Prins Roy II

Wij feliciteren Prins Roy II

www.weinheimernatuursteen.com

laat u verrassen en ontdek de wereld van natuursteen Grafmonumenten - Maatwerk - Keukenbladen - House Signs

Proficiat Prins Roy II

www.mvo-weinheimer-stone.info

Algehele verzorging voor haar en hem

Rafaelweg 1 6114 BX Susteren Tel. 046 - 449 48 74

Foto Marco Sanders

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 18

Wij feliciteren prins Roy II Prefiesiat prins Roy II

Namens A.P. Koen en Annelou Peters en hun medewerkers

MARLÈNE | KLEDINGREPARATIE EN VERHUUR VAN THEMAKLEDING Verhuur van onder andere:  Verkleedbox voor kinderfeestjes  Carnavals- en Tirolerkleding  Doopkleding en Galakleding  Sint- en Pietenpakken

Extra openingstijden met de carnavalsdagen op afspraak www.kledingverhuur-marlene.nl

Heulsterstraat 2, Susteren | 046-4493072 | 06-46467224 | info@kledingverhuur-marlene.nl Openingstijden: di, wo & vrij van 10.00 tot 18.00 uur, za van 10.00 tot 12.00 uur

MARLÈNE | KLEDINGREPARATIE EN VERHUUR VAN THEMAKLEDING PETERS HOUTBEWERKING VOF Verhuur van onder andere:  Verkleedbox voor kinderfeestje  Carnavals- en Tirolerkleding  Doopkleding en Galakleding  Sint- en Pietenpakken Kantoor: Feurthstraat 22, 6114 CV Susteren Werkplaats: Handelsweg 28, 6114 BR Susteren Extra openingstijden met Tel. 046 - 449 20 87 / info@peterssusteren.nl

Feliciteert prins Roy II

Foto Marco Sanders

de carnavalsdagen op afspraak

www.kledingverhuur-marlene.nl info@kledingverhuur-marlene.nl



Proficiat Roy II en un sjoan sezoen

Heulsterstr. 2, Susteren | 046-4493072 | 06-46467224 Openingstijden: di, wo & vrij 10-18 uur, za 10-12 uur

€ 2,50 korting op volwassenen knipbeurt geldig tot vastelaovend 2018.

A.P. John, Henny en medewerkers 046-4492022

Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl



Proficiat Prins Roy II 

Mit prins Roy aan kop wurd de vastelaovend top!

Kapelweg 1e | 6121 JB Born | 046 485 2040 info@hairstudio-all-inn.nl | www.hairstudio-all-inn.nl

Stationstraat 12, 6114 GC Susteren ALL-ROUND INTERIEUR Telefoon 046-4495008 VERZORGING

PROFICIAT PRINS ROY II

op Koye 7, Susteren 046 - 4495633 Alleen op afspraak

Roy II, weer wunsje dich eine hieële sjoane Vastelaovend

Puzzelservice / Persbelangen / P0560

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 19 1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

11

12

13

16

oolbouwer, 21 smalle plank, 22 onbepaald voornaamwoord, 23 atmo-

20

19 22 28

sfeeroverdruk (afk.), 24 rondedans, 26 arrogantie, 28 uitbarsting, 30

21 24

23

32

voorjaarsgroente, 32 oplossing van soda en potas, 33 oktober (afk.),

26

25

30

29

Waargebeurd:

weerzien, 16 stroming in de schilderkunst, 18 knikker, 19 via, 20 vi-

18

17

HORIZONTAAL: 1 lijn van constante luidheid, 7 vakbeweging, 14 koolwaterstof, 15

15

14

27

(afk.), 40 zwemvlies, 41 akkoord, 44 kerkbestuur, 47 staat in de VS,

31

49 tangens (afk.), 50 in tegenstelling tot (afk.), 51 gelofte, 52 Collectieve Arbeidsovereenkomst (afk.), 53 goudsmidsgerei, 55 paaps, 56

34

33

34 de dato (afk.), 35 laatsleden (afk.), 37 zangnoot, 39 ad interim

christelijk (afk.), 57 rolovernemer, 59 oplawaai, 62 Turk, 63 oosters

39

38 44

37

36

35

41

40

45

gevecht, 64 steekcontact, 65 bevroren waterkegel.

46

47

50

51

42

43

VERTICAAL: 1 inkoop (afk.), 2 avondmaaltijd, 3 leeghoofd, 4 eerlijk, 5 Organisatie

48

van Amerikaanse Staten (afk.), 6 buitensporig, 8 actrice, 9 big, 10

49 53

55

54

57

52

zwelling, 11 gedegenereerd, 12 zonder waarde, 13 naamvalsvorm, 17 struisvogel, 18 zo meteen, 22 wapen, 23 koraaleiland, 25 Internet

56

58

59

Protocol (afk.), 27 veerkracht, 29 verzekeringscontract, 31 procla-

60

61

Ga naar cliniclowns.nl/verbeelding voor het hele verhaal.

matie, 36 zuiger, 37 korf, 38 komische ingestudeerde handeling, 39 these, 40 etalage, 41 drukte, 42 telwoord, 43 vroegere Chinee leider,

63

62

45 onlangs, 46 zangnoot, 47 korte nota, 48 epiloog, 54 breuk, 56 koek, 57 noodoproep, 58 overdekking, 60 vingerwijzing, 61 personage-

65

64

Een beetje verbeelding doet wonderen

uitbeelding.

Maak verbeelding mogelijk, steun CliniClowns

HUIS EN TUIN SPECIAL

© Persbelangen P0560

58

18

28

15

42

45

51

41

32

17

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

Wij nemen uw huis persoonlijk…

thuys

thuys

Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

MAKELAARDIJ

voor iedereen een eigen plek

MAKELAARDIJ

Kijk op www.thuys-makelaardij.nl of bel voor een afspraak 0475-851652

VAN EN VOOR PROFESSIONALS BPG, DAAR BOUW JE MEE! BPG is dé partner voor professionals in de bouw. Alle bouwmaterialen die je nodig hebt, hebben wij op voorraad. Mijn Thuis is onze showroom. Hier kan iedereen zich laten inspireren om van zijn huis ook echt zijn thuis te maken.

OOK VOOR DE PARTICULIER R STAAN WIJ KLAA

KACHELS VEEL BOUWMATERIALEN OP VOORRAAD

PERSOONLIJK EN DESKUNDIG ADVIES

MATERIALEN OP MAAT THUIS OF OP DE BOUWPLAATS BEZORGD

UITGEBREID ASSORTIMENT VOOR DE VAKMAN

VAN MONTFORT Peyerstraat 96

T 046-4745009 | INFO@BPGMURIS.NL RIJKSWEG NOORD 49 | 6162 AC GELEEN | WWW.BPGMURIS.NL

Echt

(0475) 48 16 28

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Vanaf volgende week! meer dan

ST SW EN

EV AC HT ER WE G

NW EG M

IS O

OH

ED

NO

W

EG

MA AS BR

AM

PE

MP

ECHT

WEG

W

EG

STRIE

HA

AG BE

UK

ST

RA

ON

INDU

ED IS

E25

AT

BOSSERHOF

LW

BE

A2

KA

MEIJSENDAALSWEG

EG

G

Nobelweg 8, 6101 XB Echt E echt@wildkamp.nl T 0475 - 78 31 12 Openingstijden ma - vr 7:00 - 17:30 uur za 8:30 - 12:30 uur

DE BERK

WE ER RT EE

Echt

DE

technische artikelen in

BERKELAAR

OU

100.000

Wildkamp Echt

AN S

133527

64

SIN TJ

● ● ● ● ●

31

Voorheen Wildkamp Susteren

GA

LV AN

IW

EG

RÉ

WE

G

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 20

Wij feliciteren Guus I en prinses Bianca Prins Guus I en prinses Bianca heersen over de Borchgrave ROOSTEREN - Tijdens de bonte avond van De Borchgrave zijn Guus Hermans en Bianca Hermans-Hendriks uitgeroepen en geïnstalleerd tot Prins Guus I en Prinses Bianca. Zij volgen hiermee Marijn I en Sanne op als prinsenpaar van Roosteren.

Guus (53) beveiliger bij Fair Play, is ook en wellicht beter bekend als zijn alter ego Ballonnenclown August. Zijn echtgenote Bianca

Kapsalon Linette Maasheuvel 5, Roosteren Tel. 06-11533072

Proficiat Guus I en Prinses Bianca

(33) is uitbaatster van kap)Salon Avanti in de Lage Bongerd, bij de prinselijke woning.

Het nieuwe prinsenpaar zal samen met de nog uit te roepen Jeugdprins(es) receptie houden op zondag 4 februari tussen 11.33 en 13.11 uur in het gemeenschapshuis aan de Eyckholtstraat. Voordien bezoeken zij de dialectmis die om 09.30 uur begint.

ing. Jack Goossens SCVM NRVT Register Taxateur | Makelaar O.G. en B.O.G. EPA-adviseur | Bouwkundig adviseur Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren Veldekelaan 1-3, 6191 CS Beek Mauritslaan 97, 6161 JS Geleen 046 - 711 36 29 | 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl

 Fysiotherapie  Osteopathie • Echografie en shockwave  Echografie en shockwave • Sportfysiotherapie Fysiotherapie  Sportfysiotherapie  Osteopathie • Hart/long/oncologierevalidatie Hart/long/oncologie revalidatie  Echografie en shockwave • Vaat Sportfysiotherapie  Vaat problemen (claudicatio netwerk)problemen (claudicatio netwerk)  Hart/long/oncologie revalidatie  Rug revalidatie (mckenzie methode) • Rug Vaat problemen (claudicatio netwerk) revalidatie (mkenzie methode) • Fysiotherapie • Osteopathie

 Rug revalidatie (mckenzie methode)

Maasheuvel in Roosteren 046-4491017 www.roosterenfysiotherapie.nl Maasheuvel 20 20 in Roosteren 046-4491017 www.roosterenfysiotherapie.nl

www.courage-catering.nl Weer felicitere prins Guus I en prinses Bianca!

Fotograaf Ilona Tychon Roosteren

Maaseikerweg 38 Roosteren Tel. 046-4491071

www.allseasondecoraties.nl

www.garagekusters.nl

De Borchgrave

Prins Guus I

Wie volgt Jeugdprinses Keira op

䰀愀渀琀攀爀搀椀樀欀 㐀㌀ 䰀愀渀琀攀爀搀椀樀欀 㐀㌀ 䰀愀渀琀攀爀搀椀樀欀 㐀㌀ ⴀ 㘀㄀㄀㘀 䄀䠀 刀漀漀猀琀攀爀攀渀 㘀㄀㘀㄀ 䄀䠀 刀漀漀猀琀攀爀攀渀 㘀㄀㘀㄀ 䄀䠀 刀漀漀猀琀攀爀攀渀 吀攀氀㨀 㘀 ㌀ 㔀 㘀㌀㌀ 㐀㘀 吀攀氀⸀ 㘀 ⴀ ㈀㤀㔀 ㄀㈀㠀 ㈀㔀 吀攀氀⸀ 㘀 ⴀ ㈀㤀㔀 ㄀㈀㠀 ㈀㔀 椀渀昀漀䀀愀氀氀猀攀愀猀漀渀猀搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀猀⸀渀氀 椀渀昀漀䀀洀愀稀愀欀攀甀欀攀渀猀⸀渀氀 椀渀昀漀䀀洀愀稀愀欀攀甀欀攀渀猀⸀渀氀 眀眀眀⸀愀氀氀猀攀愀猀漀渀猀搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀猀⸀渀氀 眀眀眀⸀洀愀稀愀欀攀甀欀攀渀猀⸀渀氀 眀眀眀⸀洀愀稀愀欀攀甀欀攀渀猀⸀渀氀

ROOSTEREN - Zondagmiddag 21 januari zal de jeugdprinses van Roosteren haar scepter overdragen aan haar opvolger(s). Tijdens een mooi gevuld programma met binnen- en buiten”landse” artiesten en in aanwezigheid van Prins Guus I, Prinses Bianca, de grote

Raad van 11 en de jeugdraad zal de nieuwe Jeugdprins(es) bekend worden gemaakt en geïnstalleerd.

Alle Borchgrave en -gravinnekes zijn uitgenodigd hiervan getuige te zijn. De entree is voor iedereen gratis, aanvang om 14.11 uur in gemeenschapshuis Roosteren.

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 21

‘t WAEKBLAAD

Wij feliciteren prins René III, prinses Françoise 

€ 2,50 korting op volwassenen knipbeurt geldig tot vastelaovend 2018.

Oplage

HOFLEVERANCIER PRINSENAUTO PRINS RENÉ III EN PRINSES FRANÇOISE



www.hetisolatiebedrijf.nl info@hetisolatiebedrijf.nl Mortel 6A 6121 JT Born

‘t kraak in Bor mit vastelaovend



Is een houten huis iets voor jou?

Kapelweg 1e | 6121 JB Born | 046 485 2040 info@hairstudio-all-inn.nl | www.hairstudio-all-inn.nl

Is een houten huis iets voor jou?

Foto’s: Action-foto.nl

Ons huis staat in Born te koop want we gaan verhuizen. Ervaar de warmte en het wooncomfort van een huis gebouwd uit massief hout.

Info: www.kent-makelaars.nl

Prins René III & prinses Françoise www.vanbuggenumkeukens.nl Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

De juiste combinatie van ondernemer & accountant!

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl

Zondag 21 januari EVV - Quick’20 | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur

De tegenstander: Quick’20 De gemeente Oldenzaal is een stad – en oorspronkelijk ook een Hanzestad – in de provincie Overijssel en maakt deel uit van de Regio Twente. In de Romeinse tijd woonden in de omgeving van Oldenzaal hoogstwaarschijnlijk Tubanten, een Germaanse stam. Deze naam vinden we tegenwoordig nog terug in o.a. De Twentsche Courant Tubantia en voetbalvereniging Tubantia uit het nabij gelegen Hengelo.

Quick’20 uit Oldenzaal werd op 12 oktober 1920 opgericht als omni-vereniging. Naast voetbal was er eveneens een gymnastiek- en een korfbalafdeling. Echter, in 1932 kreeg de voetbaltak, die oorspronkelijk “De Tukkers” werd genoemd, een eigen zelfstandig bestuur en in 1962 kreeg de club de huidige naam.

Quick’20 is in de loop der jaren uitgegroeid tot een van de grootste zondagverenigingen in ons land met een bloeiende jeugdafdeling. Opvallend is dat alle eerste selectieteams van O19- t/m O9-jeugd gemiddeld in de op één na hoogste af■

TopNieuws De Amsterdamse tweededivisionist De Dijk is met ingang van het volgende seizoen hoofdsponsor Heino Braspenning kwijt. Als reactie daarop heeft een aanzienlijk deel van de eerste selectie te kennen gegeven niet meer voor de club te willen uitkomen. Op dit moment staat de teller op negen spelers die om uiteenlopende redenen de selectie hebben verlaten.

■

Be Quick 1887 kampt met een tekort van € 20.000 bij de gemeente en dient bovendien ook nog een oude energierekening van € 14.000 op te hoesten. Daarop besloot het bestuur om de ‘vrijwilligersvergoeding’ voor de spelers van € 130 per maand stop te zetten. Volgens voorzitter Richard Fluri gaan er echter acties komen zodat deze vergoedingen ook nog deze maand januari betaald kunnen worden. (bron: Voetbal 247) ■

www.autoservicejanwelters.nl

Omdat Magreb’90 geen gecertificeerde jeugdopleiding heeft had de club drie contractspelers moeten registreren. Omdat ook aan deze licentie-eis niet is voldaan heeft de KNVB de club drie strafpunten toegekend. Als in januari nog steeds niet aan de licentie-eisen wordt voldaan kunnen er wederom strafpunten worden toegekend.

Daarnaast kampt de club nog met een grote naheffing van de Belastingdienst van bijna vier ton, waardoor het voortbestaan van de club ernstig in gevaar komt. De club weigert echter een faillissement aan te vragen. De meerderheid van de selectiespelers dringt hier echter wel op aan, want dan kunnen zij alsnog overstappen naar een andere club. (bron: Voetbal 247, RTV Utrecht) ■

Méér dan 100 jaar ervaring!

Compleet in beveiliging & veiligheid voor bedrijven & particulieren Tel. 0475 – 85 2240 www.benefitsecurity.nl www.benefitveiligwonen.com

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Bie EVV is ‘t te belaeve ■

heesinstallaties.nl

Wijnstraat 5 - 6101 AK Echt +31 (0)475 470 487 info@pimmpyoursmile.com

Pimmp your smile www.pimmpyoursmile.com

Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt | Tel. 0475 48 13 57

Like ons op Facebook

Professionals in mooie monden

29.000

deling, d.w.z. tweede divisie, uitkomen.

Quick’20 werd eenmaal kampioen in de Hoofdklasse C en dat was in het 1993. De Oldenzalers waren ook vanaf de invoering van de Topklasse hierin vertegenwoordigd. Het eerste seizoen werd een achtste plek behaald en eindigde men net voor EVV. Het tweede seizoen verliep minder rooskleurig en in april 2012 was degradatie naar de Hoofdklasse een feit.

In 2016 doet Quick’20 haar intrede in de Derde Divisie door op overtuigende wijze in de nacompetitie tweemaal van EHC te winnen: 1-0 en 6-2.

Uitblinker

Naam: Rick Schlangen Leeftijd: 14 jaar Woonplaats: Echt School: Connect College, Echt Mijn team: EVV/RIOS’31 O15-1 Positie in het veld: Linksback Ik voetbal sinds: Mijn 5e jaar Beste Nederlandse club: Feyenoord Beste buitenlandse club: Bayern München Beste voetballand: Duitsland Favoriete speler in Nederland: Arjen Robben Favoriete speler in het buitenland: Lionel Messi Beste trainer: Antonio Conte Mooiste stadion: De Kuip Mijn grootste voetbalbelevenis is: Borussia M’gladbach tegen Hoffenheim en Hertha Hobby’s: Voetbal Favoriete(teken)film: Geen voorkeur Favoriete tv-programma: Voetbal Inside Beste computergame: FIFA Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: Profvoetballer

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 22

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdagavond 11 januari werd de 6e ronde gespeeld in de 2e cyclus van de onderlinge competitie. Er werden 8 wedstrijden gespeeld. De beide koplopers Peter Simonis en Wim Berden speelden tegen elkaar en deze wedstrijd eindigde in remise.

Ton Smeets en Henk Rijs speelden tegen elkaar en de winnaar kwam als medekoploper op de 1e plaats. Deze wedstrijd werd gewonnen door Henk Rijs, die daarmee dus gedeeld 1e werd.

Uitslagen 6e ronde: Peter Simonis-Wim Berden remise; Henk Rijs-Ton Smeets 1-0; Frank van Hoogstraten-Joop Me-

ZijActief

vissen 1-0; Arie Schakel-Inge Bisschops remise; Thieu van Pol-Ton Cremers 1-0; Wil Lindelauf-Johan Meurs 1-0; Jan Timmer-Wil Hoppers 1-0; Marc van Roij-G. Feketefoldi 1-0; Frans Baets had een bye.

Na zes ronden ronden staan Peter Simonis, Wim Berden en Henk Rijs met zijn drieën op de eerste plaats. Op een gedeelde 2e plaats staan Ton Smeets en Frank van Hoogstraten met 4 punten. Op een gedeelde 3e plaats staan Joop Mevissen, Thieu van Pol en Wil Lindelauf met 3,5 punten.

Donderdag 1 februari start het Open Schaakkampioenschap

Midden Limburg. Er worden 7 ronden gespeeld op de donderdagavond. Laatste ronde is op donderdag 15 maart. Bij uitstek een toernooi voor zowel de club- als de huisschaker. Alle wedstrijden worden gespeeld in het zaaltje van Café De Sport in Berkelaar (Echt), Kapelstraat 2. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken en opgave voor het open schaakkampioenschap bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht 0475853659 arieschakel@gmail.com www.svstokpaardje.nl

MARIA-HOOP - Donderdag 8 februari jaarlijks etentje bij restaurant Berghoes. Aanmelden voor het etentje kan nog tot uiterlijk 25 januari via mail zijactiefmariahoop@gmail.com of 0475-301254 of 0615511977. Deze avond is alleen voor leden.

Ook dit jaar biedt Kring Zuiderpoort weer de mogelijkheid om deel te nemen aan scholing en educatie. Dit jaar in zaal Mirage te Susteren. Aanvang 19.30 uur.

Data en thema’s zijn: maandag 29 januari: Over weer gesproken door Leon Rademakers; maandag 19 februari: Limburg positief gezond door Mieke Reynen; Maandag 12 maart: De alleengeboren tweelinghelft door Mariet Verheyen. Kosten voor deze 3 avonden

(inclusief een kop koffie) zijn € 15,00. Aanmelden voor 20 januari via bovengenoemd e-mailadres.

Dinsdag 27 februari de jaarlijkse ZijActief filmavond. Locatie foroxcity Sittard-Geleen. Dit jaar is de film The Post van Stieven Spielberg met in de hoofdrollen Meryl Streep en Tom Hanks. Alle vrouwen uit Limburg zijn welkom zowel leden van ZijActief als niet-leden. Leden betalen € 12,00 en niet-leden € 15,00. Aanvang film 19.30 uur met om 19.00 ontvangst met kop koffie of thee en een consumptie met iets lekkers in de pauze. Aanmelden kan uiterlijk tot woensdag 7 februari via bovengenoemde contactgegevens. Kijk voor meer informatie op www.zijactieflimburg.nl.

Wij feliciteren Joep I 倀爀愀欀琀椀樀欀 䈀漀眀攀渀 琀攀挀栀渀椀攀欀 猀甀戀琀椀攀氀攀 愀氀琀攀爀渀愀琀椀攀瘀攀 戀攀栀愀渀搀攀氀瘀漀爀洀 稀爀 猀甀挀挀攀猀瘀漀氀 戀椀樀 漀⸀愀⸀㨀

ᰠ栀漀漀椀欀漀漀爀琀猀ᴠⰀ 洀椀最爀愀椀渀攀 Ⰰ 栀漀漀昀搀瀀椀樀渀 攀渀 搀椀瘀⸀ 愀渀搀攀爀攀 昀礀猀椀攀欀攀 攀渀 洀攀渀琀愀氀攀 欀氀愀挀栀琀攀渀

瘀攀爀最漀攀搀 搀漀漀爀 洀攀攀猀琀攀 稀漀爀最瘀攀爀稀攀欀攀爀愀愀爀猀 䴀愀爀樀漀渀 匀洀攀攀琀猀 椀氀氀椀欀栀漀瘀攀渀 ㄀㄀ 椀氀氀椀欀栀漀瘀攀渀 㐀㘀ⴀ㐀㠀㔀㈀㤀㄀㄀

HANDELSTAL SCHULPEN AAN- EN VERKOOP SPRING EN DRESSUUR PAARDEN. Illikhoven 83 6116 AK Roosteren Voor info 046-4857645 Foto: Pictures with Passion

Prins Joep 1e van CV de Peerlinke ILLIKHOVEN-VISSERWEERT Vrijdag 12 januari is Joep Meuwissen uitgeroepen als 38e prins van C.V. de Peelinke uit Illikhoven-Visserweert. Als Prins Joep 1e zal hij dit jaar regeren over het Peerlinke-riek. De bekendmaking van de nieuwe prins was, zoals al jaren gebruikelijk, onderdeel van een act van de dames van de Peerlinke. Omdat het in zo’n kleine gemeenschap als IllikhovenVisserweert toch weer elk jaar een uitdaging is om een prins te vinden, had de plaatselijk chefkok geprobeerd een nieuwe Prins “in elkaar te brôddelen”. Maar dit was helaas mislukt. Daarom had zij de hulp ingeroepen van bevriende chefkoks over de hele wereld om te helpen bij het klaarstomen van nieuwe prins. De eerste stappen werden gezet door een team van koks uit de Verenigde Staten. Het vervolg werd ingevuld door achtereenvolgens koks uit Italië, Afrika, Spanje en tenslotte ook Duitsland. Prachtig gebakken

cup-cakes haalden daarna een grote taart naar voren, van waaruit de nieuwe prins van het Peerlinke riek tevoorschijn kwam.

Joep Meuwissen, 18 jaren jong, woont in Illikhoven, op de grens van de Boulevaar en het centrum.

Hij komt uit een echte Peerlinke familie. Zij vader Ron is jarenlang vorst geweest van de Peerlinke en viert dit jaar zijn 22-jarig jubileum.

Zijn moeder Ellen is een geboren en getogen Peerlinkske. Overigens is zijn vader dit jaar ook koning van Schutterij St. Gregorius. Dus Joep 1e is de eerste prins van een echte koning. Joep studeert Sociaal Technische wetenschappen in Maaseik, en is daarnaast keeper bij VV Roosteren.

De receptie van Prins Joep 1e is op zaterdag 27 januari van 20.11 uur tot 22.11 uur in het Maashuuske in Illikhoven. Tijdens deze receptie zullen ook de beide jubilarissen van CV de Peerlinke, Ron Meuwissen, 22 jaar en Marc Meerten 11 jaar lid gehuldigd worden.

- Aanbouw - Daken Tel. 06 - 2255 9325

Tel.: 06-5175 9335 Ron Meuwissen www.rmv-service.nl

“HET IJZEREN ROS”

REPARATIES & VERKOOP TWEEDEHANDS FIETSEN GESPECIALISEERD IN ELEKTRISCHE FIETSEN CONTROLE EN DOORMETEN VAN FIETSACCU’S EN LADERS JACQUES MOHR, ILLIKHOVEN 14, 6116AL ROOSTEREN INFO VIA J.MOHR@PLANET.NL 06-23108555

www.artbouw.nl

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 23

Voorverkoop 41ste editie van start

Buchter Revue BUCHTEN - Ook dit jaar wordt weer een sprankelende revue op de Planken gezet voor jong en oud. De revue gaat plaats vinden op vrijdag 26 en zaterdag 27 januari. De voorbereidingen zijn al in volle gang, dus het belooft ook dit jaar een avond te worden met veel lachen, plezier en gezelligheid.

Zoals u gewend bent, brengen zij ook dit jaar een musical op de planken. Ga kijken en laat je verrassen in het Gemeenschapshuis

Auto’s

te Buchten.

De kaartverkoop start op maandag 11 december 2017. Let op: de kaartverkoop is bij Swentibold Wonen Dorpstraat 52 te Buchten. Zij zijn geopend op maandag, woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag. De kaarten kosten € 8,00 en moeten contant worden voldaan.

Voor meer informatie over de Buchter Revue kunt u een kijkje nemen op www.buchterrevue.nl.

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Met een artikel in ‘t WAEKBLAAD Oplage

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

29.000

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

komt uw verenigingnieuws in ruim 29.000 brievenbussen.

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Seniorenvereniging St. Jozef bestaat zestig jaar PEY - Deze mijlpaal gaat de seniorenvereniging van Pey het gehele jaar door vieren. Zaterdag 17 maart zal het patroonsfeest van St. Jozef op grootse wijze gevierd worden. Ze starten met een Heilige Mis door pastoor Mom in het patronaat met aansluitend een hapje eten. Vervolgens volgt een feestmiddag met optredens van diverse artiesten uit Pey en omstreken. Dit gaat non-stop door tot ca.

17.00 uur. Hierna wordt een groot warm/koud buffet geserveerd. Tot slot zal op een waardige wijze afscheid genomen worden van voorzitter Thei Hermans, die de vereniging maar liefst 23 jaar heeft geleid. De voorbereidingen voor dit feest zijn in volle gang. Alle 380 leden krijgen een persoonlijke uitnodiging in de bus.

In september 2018 staat een geheel verzorgde vijfdaagse vakantiereis naar de Harz op het programma. Er is een uitstekend hotel geboekt met uitgebreide ontbijt- en dinerbuffetten. Bovendien worden er alle dagen mooie excursies gemaakt naar diverse

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt

plaatsen in het voormalige Oost Duitsland.

Natuurlijk gaan ook het hele jaar de normale wekelijkse actieviteiten door. Volksdansen, koersballen, gymnastiek, kaarten en kienen staan wekelijks op het programma. Bij al deze activiteiten zijn nu weer nieuwe leden welkom. Volksdansen, koersbal en kaarten vinden elke dinsdagmiddag plaats in het patronaat. Gymnastiek elke maandagmiddag in de Peyer sportzaal. De contactdagen met kienen elke twee weken op donderdagmiddag.

Bent u nieuwsgierig geworden?

Loop dan geheel vrijblijvend eens binnen en speel mee of praat eens met de aanwezige leden. Indien u interesse heeft om lid te worden, kunt u contact opnemen met: Jan Jeurissen, In de Planten 30, 0475 482588 jan.jeurissen@outlook. com; Hein Hawinkels, Hubertusstraat 60, 0475482433 heinhawinkels@home.nl. U kunt dan het hele jaar al gebruik maken van alle festiviteiten. De contributie bedraagt slechts € 12.-- per jaar.

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 29.000 exemplaren A a s t e r b e r g , B e r k e l a a r, B o r n , Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, G ra e t h e i d e , G r e ve n b i c h t , H i n gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven,

Pa p e n h o v e n , Pe y, P u t b r o e k , Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Verkoop nieuw:

Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Met behoud van fabrieksgarantie.

Abri poster Zuiver.pdf

1

14-07-17

09:16

Aankoop Klassiekers: Neem contact op!

Occasions:

Toyota Aygo Skoda Rapid 1.2 TSI SE

Klassiekers:

Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph Spitfire 1.5 TC VW Kever 1200 Vouwdak Triumph TR6 Overdrive VW Kübel BMW 316 2-drs LPG

2007 2015

3.950,14.500,-

1969 1979 1975 1972 1976 1976

27.500,9.900,9.800,22.750,9.900,3.250,-

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AUTOBUSTIN

NU GEOPEND!

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

DOKTER NOLENSLAAN 122A

POSTERHOLT

Wij doen alles voor uw auto!

INDUSTRIETERREIN SITTARD-NRD

- Ford C-Max 1.6 - Ford Focus 1.6 Sport - Kia Venga 1.4 - Nissan Note 1.2 - Opel Astra 1.4 - Opel Karl 1.0 - Peugeot 308 1.6 - Toyota Aygo 1.0 - VW Up - Volvo C70

2008 2007 2010 2015 2010 2016 2010 2015 2013 2000

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 24

Jeugd- en seniorenpaar De Reube

Foto’s: Studio Janssen, Stein OBBICHT - Zaterdag 13 en zondag 14 januari zijn het jeugd- en seniorenpaar van de Reube uitgeroepen.

Jeugdpaar Juul I en Nina Juul I (Smeets) is geboren in Sittard en al snel in Obbicht komen wonen. De jeugdprins is sportief.

Hij voetbalt bij RKVV Obbicht, daar was hij eerst keeper maar nu veldspeler. Daarnaast racet hij graag op zijn BMX-fiets. Verder zit hij liever achter zijn playstation en computer, dan dat hij huiswerk maakt. Juul kijkt er naar uit om voorop te gaan in de Obbeegse Vastelaovend. Nina (Hellenbrand) kwam ter wereld in het Maaslandziekenhuis in Sittard. Ook zij is erg sportief. Ze tennist bij TC Bicht, turnt bij Swentibold en danst bij de dansmariekes van de

Reube. Verder tekent ze erg graag en is ze dol op haar kat Jippie. Ze treedt in de voetsporen van haar vader die in 1985 jeugdprins was bij de Kroankelaere in Geleen.

Seniorenpaar John I en Els John I (“De Bekker” Demandt) en zijn vrouw Els zullen de senioren voorgaan in de “Obbeegse Vastelaovend”. Tientallen jaren runden zij de bakkerij Nu ze met pensioen zijn en de zaak aan John jr. hebben overgedragen, genieten ze samen van hun vrije tijd. Grootste hobby van het seniorenpaar is het mennen van Friese paarden.

Daarnaast genieten ze van vakanties, kinderen en kleinkinderen.

De receptie van de hoogheden zal plaatsvinden op zondag 21 januari vanaf 14.11 uur in de Harmoniezaal in Obbicht.

VV De Aester Sjaelen Uul

Bonte avond/middag PEY - Zaterdagavond 20 januari vanaf 19.33 uur en zondagmiddag 21 januari vanaf 13.33 uur staan de Bonte Avond en Middag weer op de agenda van De Aester Sjaelen Uul. In de zaal van de Peijerhaof aan de Houtstraat zullen deze twee dagen allerlei artiesten (van eigen bodem) met zang, sketch en buut de gasten een heerlijke gevarieerde avond c.q. middag bezorgen.

Er zijn nog steeds kaarten te koop voor de zaterdagavond en de zondagmiddag. Kaarten kosten in de voorverkoop € 7,50 en zijn te koop op de volgende adressen: Café ’t Slekkerhoes, Hoogstraat 22 Slek en bij Café ’t Hingen, Op den Dijk 2a op ‘t Hingen. Tevens kan men

deze kaarten nog steeds online reserveren. Volg de aanwijzingen betreffende kaartverkoop Bonte Avond op de website van VV De Aester Sjaelen Uul: asupej.nl.

Kaarten zijn ook te koop aan de zaal voor dezelfde prijs, maar vol = vol. Dus om teleurstellingen te voorkomen, is het misschien handiger om deze toch in de voorverkoop aan te schaffen.

De artiesten zijn al volop bezig met het voorbereiden van de optredens. Het ziet er naar uit dat er dit jaar een record aan artiesten en sketches op de planken zal verschijnen. Dus laat je één van deze twee dagen zien in de zaal van Peijerhaof, zodat ook jij kunt zeggen ik was erbij.

Toneelvereniging Ons Genoegen ’84

“Ein doadgewuuen zaak” MAASBRACHT - De voorstellingen van de klucht “Ein Doadgewuuen zaak” vinden plaats op zaterdag 20 en zondag 21 januari in zalencentrum De Spil, Suikerdoossingel 55 in Maasbracht. De voorstellingen beginnen om 20.00 uur en de zaal is geopend vanaf 19.00 uur. De entree is € 8,00 per persoon en voor jongeren onder 18 jaar is de entree € 4,00 per persoon op vertoon van hun legitimatiebewijs.

Reserveren kan onder de volgende telefoonnummers: Hans Steskens 0475-485445, José Verheijen 0623501848 en Mieke Ruijten 0475486894. De kaartverkoop is reeds van start gegaan bij kantoorboekhandel De Kempenaer, Molenweg 23 en zalencentrum De Spil.

Voor meer info over de toneelvereniging kunt u terecht op www. onsgenoegen84.nl

Rommelmarkt ECHT - Gewestelijke Zangvereniging De Eght-Galm is bezig met het organiseren van een rommelmarkt. Deze rommelmarkt zal worden gehouden op zondag 18 maart van 10.00 uur tot 16.00 uur in de zaal van Broen Cafe de Mert, Marktstraat 3 in Echt. Verdere informatie volgt nog. U bent van harte welkom.

Seniorensociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 18 januari patronaat Pey: kienen met koffie en vlaai14.00 uur. Maandag 22 januari sportzaal Pey: Gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 23 januari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 25 januari patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur.

Tentoonstelling Ontgrinding STEVENSWEERT - Vanwege de grote belangstelling in de kerstweek wordt de tentoonstelling in het streekmuseum Jan van Steffeswertplein 1 in Stevensweert verlengd tot en met 1 april. U kunt iedere zondag van 14.00 tot 17.00 uur terecht. De entree bedraag €3,- en dan kunt u de tentoonstelling én het museum bezoeken. Leden van Amici Insulae, museumjaar-kaart-houders, leden van FSI en jongeren t/m 18 jaar hebben gratis toegang.

Wij feliciteren prins Kevin I en Prinses Britt Prins Kevin I en Prinses Britt

CV De Lollige Buk DIETEREN - Tijdens een goed bezochte en gezellige Bonte Avond op 13 januari is in Dieteren de 22-jarige Kevin Louvenberg uitgeroepen tot de 72ste Prins van CV De Lollige Buk. Kevin en zijn vriendin Britt zullen dit seizoen als Prins Kevin 1ste en Prinses Britt van CV De Lollige Buk de scepter zwaaien over de Dieterse carnaval vierende gemeenschap en vele bezoeken brengen aan de omliggende gemeenschappen. De carnavalsvereniging en de Dieterse gemeenschap zijn zeer verrast en blij met dit prinsenpaar.

Prins Kevin 1ste is een echte Dieterse jongen. Naast zijn werk als pakketbezorger weet hij tijd vrij te maken voor zijn hobby’s entertainen, goochelen, toneelspelen en Nederlandstalige feestjes en festivals.

Kevin is een echte verenigingsman en is actief lid van CV De Lollige Buk en de drumband van de fanfare Eendracht uit Dieteren. Kevin is zoon van Nicole en John Louvenberg. Zij hebben het “rood, geel en groen” hoog in het vaandel. John Louvenberg is de President van De Lollige Buk. John en Nicole waren Prins en Prinses van de Lollige Buk in 1988. Kevin was zelf Jeugdprins van de Bukskes in 2009. Zijn broer Robin in 2011. Zijn vader John in 1976.

Prinses Britt woont in Susteren. Zij volgt de opleiding Grafisch vorm-

SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Stichting Gemeenschapsbelang Dieteren

n

Gemeenschapshuis de Koppel Vleutstraat 22 6114 KN Dieteren Beheer en exploitatie: stichting Gemeenschapsbelang Dieteren Secretariaat: Roosterderweg 40, 6114 KB Dieteren geven aan de vakschool SintLucas in Boxtel. Britt is hoornist bij de fanfare Eendracht uit Dieteren en heeft als hobby’s shoppen en het werken aan grafisch opdrachten.

Wilt u het prinsenpaar Prins Kevin 1ste en Prinses Britt komen feliciteren, dan bent u van harte welkom tijdens de prinsenreceptie op zaterdag 3 februari vanaf 19.33 uur in het Gemeenschapshuis De KoppeL, Vleutstraat 22 in Dieteren. _______________________________________________________________________________________ Secretariaat:  Roosterderweg 40, 6114 KB Dieteren – Susteren;  dekoppel@ziggo.nl;  046 – 4493604 Gemeenschapshuis de Koppel:  Vleutstraat 22, 6114 KN Dieteren – Susteren;  046 - 2041930 Bankrekeningnummer: NL38RABO0144493675 Kamer van Koophandel nummer: 41066560

Hoofdlocatie Maaseikerweg 7a 6114 JN Susteren

Tel: (31) 46-4492334 Fax: (31) 46-4490764 www.dohmen-auto’s.nl

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 25

Stichting Breerdeerkes

NL Doet

MAASBRACHT - Al enige jaren doet Stichting Breerdeerkes mee met het NLDoet initiatief van het Oranjefonds. Zij hebben al een aantal aanmeldingen binnen, maar zoeken nog naar 2-3 vrijwilligers uit Maasgouw om mee te helpen op zaterdag 10 maart van 09.00 tot 16.00 uur. Wie vindt het leuk om met een aantal dorpsgenoten te werken aan een paar verbeteringen in het dierparkje in het Breerpark?

Vorig jaar hebben ze ook op deze wijze met succes een aantal klussen kunnen afronden, die voor de dagdagelijkse verzorgers te omvangrijk waren om alleen uit te voeren. Door hier een paar man meer op te zetten, kunnen ze dit

weer voor hen realiseren. Een van de geplande klussen is bijvoorbeeld de voorbereiding van het plaatsen van een nieuw caviaonderkomen. Aanmelden kan tot uiterlijk 24 februari.

Help mee, maak er een gezellige dag van en geef je op via www. nldoet.nl. Het mag ook via www. breerdeerkes.com. In dat geval melden zij u aan. De koffie, lunch en thee wordt door Breerdeerkes verzorgd. Zij hopen dat die dag goed weer is.

Hokus Pokus

MARIA HOOP - Vrijdag 19 januari organiseert Fanfare Sint Paulus uit Maria Hoop in zaal De Annendaal vanaf 19.30 uur de tweede editie van Hokus Pokus. Het zal weer een avond vol met “zeiver en zang” worden. Ga het zien en laat

Voor meer informatie over Stichting Breerdeerks kijk dan even naar de vernieuwde en gemoderniseerde website. Deze heeft een flinke opfrisbeurt gekregen.

- Advertorial -

Een Limburger met ambitie examen onderwijskunde. Hij had de smaak te pakken. In de avonduren studeerde hij door en schreef naast zijn drukke baan een proefschrift. Hij promoveerde toen hij 36 was tot doctor in de onderwijswetenschappen aan de Universiteit Leiden.

Daarna was hij tien jaar algemeen directeur van de lerarenopleidingen in Utrecht. Hij werd bij Koninklijk Besluit benoemd tot kroonlid van de Onderwijsraad, het hoogste adviescollege van de regering. Hij was actief als adviseur, bestuurder, wetenschapper en ondernemer. Toen hij de vijftig gepasseerd was werd hij hoogleraar, eerst aan de Universiteit Twente en de Open Universiteit in Heerlen en daarna aan de Universiteit Maastricht.

Dit boek vertelt het levensverhaal van Hubert Coonen, een Limburger die in 1951 werd geboren en die als babyboomer de ambitie had iets van zijn leven te maken en iets van de wereld te zien. De eerste twintig jaar van zijn leven woonde hij in Echt, een dorp ingeklemd tussen de Belgische en Duitse grens. Hij zat daar op de lagere school en ging daarna naar de mulo.

Na de mulo moest hij kiezen voor een opleiding. Er was niet veel te kiezen. Voor een technische opleiding had hij geen motivatie en ook geen aanleg. Hij tekende graag en had belangstelling voor de kunstacademie. Dat werd echter ontraden omdat daar, naar men zei, geen droog brood mee te verdienen viel. Voor een priesteropleiding of een universitaire studie had hij niet de juiste vooropleiding. Dus ging hij op 16-jarige leeftijd naar de kweekschool. Hij werd onderwijzer toen hij 21 was.

Na vier jaar stopte hij als onderwijzer en ging hij als 25-jarige naar de universiteit in Utrecht, waar hij de assistent werd van de professor. Drie jaar later slaagde hij cum laude voor zijn doctoraal

Dit boek beschrijft in bijna 70 korte levensverhalen wat er allemaal op het pad kwam van de onderwijzer en de latere professor. Voor een geslaagde loopbaan was niet alleen veel energie nodig, maar ook veel geluk. En inspirerende en stimulerende vrienden en docenten. Hij ging weg uit Limburg omdat hij grote ambities had, iets op eigen kracht tot stand wilde brengen en iets van de wereld wilde zien. Dat is gelukt. Hij kijkt er met grote voldoening op terug. Na bijna vijftig jaar woont hij weer drie maanden van het jaar in Limburg, waar hij volop geniet van de taal, de mensen, de cultuur, de keuken en het landschap.

Bestelgegevens: ISBN 978 90 8666 426 9 Productie: Boekenplan Maastricht.

Uitgave in eigen beheer. Utrecht 2018.

308 pagina’s met illustraties.

Prijs: € 33,75 (inclusief verzendkosten).

Te bestellen bij de auteur: hubertcoonen@euronet.nl Rekeningnummer: NL 16 ABNA 0 45 95 15 365 t.n.v. H. Coonen te Utrecht.

u ook dit jaar verrassen wat zij uit de hoge hoed toveren. Op het programma staan buutteredner Ruud van Helden, buuttereednersduo Bloontj en Blauw, Jan de Goochelaar, natuurlijk weer van de partij de playbackband, zanger Maurice Fermont, het duo Marc en Erwin en als spectaculaire afsluiter de winnaar van het LVK in 2015 en 2016: Spik en Span en tevens met medewerking van Karnavalsvereniging ’t Winterköningske. Voor de pauze zullen net als vorig jaar alle plaatsen zitplaatsen zijn en na de pauze wordt er een feestje gebouwd en zullen achter in de zaal de zitplaatsen vervangen worden door statafels.

Kaarten zijn verkrijgbaar in de voorverkoop à € 11,00 en aan de kassa à € 13,00. De voorverkoop vindt plaats bij de volgende voorverkoopadressen: zaal De Annendaal (op vrijdag 12 januari van 20.00 tot 22.00 uur), Friture De Driesprong, de Vinotheek van Wijngaard de Deelgaarderberg en bij Carolien Goertz 0475 302316.

Appelzènge NIEUWSTADT – Zondag 31 december heeft er in Nieuwstadt weer het traditionele Appelzènge plaatsgevonden voor de kinderen van het dorp. Deze oude traditie bestond vroeger uit het een bezoek brengen aan de omwonende appelboeren. Nadat de jeugd het lied “Heer gaef dat geer lang laef, det geer riek en zeelich waerd ” had gezongen werden ze getrakteerd op appels. Dit zorgde in die tijd voor de nodige vitamines voor de armen van de dorpsgemeenschap.

Tegenwoordig hebben de meeste middenstanders van Nieuwstad en een aantal particulieren de plaats van deze appelboeren ingenomen en de Gezamenlijke Buurten Nieuwstad zorgen voor de jaarlijkse organisatie van het geheel. Zo’n vijftig kinderen en veertig volwassenen hebben op oudejaarsdag twaalf adressen aangedaan en een afstand afgelegd van ca. 4 km. De weergoden waren hun goedgezind, want het bleef bij een heel klein buitje. Op het laatste adres werd genoten van warme chocomel, erwtensoep voor de liefhebbers en een traktatie als toetje.

Lezing van Nieuw op de carnavalsdinsdag NHV Sjónste VastelaovesPepijnsland ECHT - Dinsdag 30 januari organiseert NHV Pepijnsland een lezing over mieren door bioloog en mierenexpert Marlène Heunen.

Er worden geen safari’s voor georganiseerd en ze staan nergens op een Big Five “bucket list”.

Toch behoren mieren tot de meest succesvolle diersoorten ter wereld en hun totale biomassa bij elkaar overtreft die van alle andere diersoorten op aarde.

De lezing wordt gehouden in Jeugdhuis Pius X, Mussenstraat 6 te Echt, aanvang 20.00 uur.

ZijActief NIEUWSTADT - Ook dit jaar is weer de mogelijkheid om deel te nemen aan Scholing en Educatie met als thema: Anders dan anders. Maandag 29 januari: Over weer gesproken met Leon Ramakers. Maandag 19 februari: Limburg Positief Gezond met Mieke Reijnen. Maandag 12 maart: De alleengeboren tweelingenhelft met Mariet Verheijen.

Donderdag 19 april: excursie Joodse Gemeenschap in Antwerpen, tevens winkelen. De cursusbijeenkomsten vinden plaats in zaal Mirage, Stationstraat 7 6114 GA Susteren. Parkeren: Reinoud van Gelderstraat Alle cursusbijeenkomsten starten om 19.30 uur en eindigen ca. 22.00 uur. De deur naar de zaal gaat pas om 19.15 uur open, dit i.v.m. de voorbereiding van sprekers en spullen klaarzetten. De kosten zijn € 15,00 p.p.(incl.1 kop koffie/thee) voor de 3 avonden. Excursie is apart.

Aanmelden en betalen bij Ria Thomissen,Truus Stelten en Lenie Göbbels t/m 18 januari 2018. Betaald is definitief aangemeld.

Geef nu voor een betrouwbare test om hartproblemen bij vrouwen eerder te ontdekken. hartstichting.nl/vrouwenhart

wage van Limburg Door Cor Voorter SUSTEREN - Diverse Susterense Carnavalsgroepen hebben, mede ingegeven door het succes van de gemeenschappelijke Scholenoptocht op de vrijdag vóór carnaval, het afgelopen jaar de koppen bij elkaar gestoken en zijn gaan brainstormen over de invulling van Carnavalsdinsdag in Susteren. Met als resultaat voor de allereerste keer op dinsdag 13 februari een unieke carnavalsoptocht: “de Sjónste Vastelaoveswages door ’t Sjmaalste Sjtökse van Nederland”! Het wordt een stoet enkel voor grote carnavalswagens, die gaan wedijveren om de titel: ‘Sjónste Vastelaoveswage van Limburg’. De stoet gaat vanaf dit jaar door de kern van Susteren trekken op carnavalsdinsdag. Het evenement kent een grensoverschrijdend karakter en dat is niet opmerkelijk als je bedenkt dat Susteren immers deel uitmaakt van het Smalste Stukje

van Nederland en dat het daar op zijn breedst, in dat gebied van de gemeente Echt-Susteren, 4,8 kilometer is.

De organisatie nodigt u als wagenbouwer uit om op carnavalsdinsdag nog één keer uw wagen aan het publiek te tonen, samen met deelnemers uit een grote regio én met een wedstrijdelement. Alle wagenbouwers uit Limburg kunnen deelnemen. En daarbij horen uiteraard ook de grensgebieden van Duitsland en België. De optocht trekt op dinsdag 13 februari vanaf 14.11 uur door de straten van Susteren. Na afloop treden in de diverse cafés artiesten op.

Een jury, samengesteld uit leden met diverse rollen en functies binnen de Limburgse carnavalswereld, zal de wagens beoordelen op originaliteit en uitvoering. De drie best beoordeelde deelnemers mogen een prijs in ontvangst nemen. Voor verdere informatie en inschrijven: www.lkvw.nl

Seniorenzitting Door Cor Voorter SUSTEREN - Donderdagmiddag 1 februari organsieren Vrouwenbond Mariaveld en bejaarden- en gepensioneerdenvereniging Heide, samen met hun vrijwilligers een carnavalsmiddag voor senioren. Vanuit een maatschappelijke betrokkenheid willen ze senioren van 65+ vermaken en betrekken bij de lokale carnavalscultuur, maar ook vanwege het feit dat reguliere georganiseerde carnavalsvieringen hier niet direct in voorzien. Tevens kan op deze wijze een vorm sociale eenzaamheid worden voorkomen door leeftijdgenoten op een aangename manier met elkaar in contact te brengen.

Al met al een mooi streven om nieuwe zorgontwikkelingen en zelfredzaamheid van ouderen te stimuleren door juist aansluiting te zoeken bij allerlei activiteiten.

Programma / Geluidsniveau In het programma van deze carnavalsmiddag is specifiek rekening gehouden te de interesses van de senioren. Buut en ‘sjaele kal’ mogen en zullen dan ook niet ontbreken.

Het onverwacht en zeer verrassend programma wordt door de inbreng van de artiesten bijzonder en gevarieerd met o.a. (carnavals-)muziek. Een en ander onder het motto: Laot uch mer èns rich-

tig good verrassje! De organisatie heeft zich inmiddels verzekerd van de medewerking van oudvorst Jos Douven als opperspreekstalmeester om het programma te presenteren. Belangrijk om te weten is dat er bewust is gekozen om het geluidsniveau op normale sterkte te hanteren. Dus geen metershoge geluidsboxen met dreunende bassen, die je bij wijze van spreken de zaal uitdenderen. Ook aan het zitcomfort is gedacht: géén harde banken, maar comfortabele stoelen. Al met al ingrediënten voor een ouderwets gezellige carnavalsmiddag in een sfeervol ingerichte zaal. Overigens is deze activiteit óók breed toegankelijk voor niet-leden van de organiserende verenigingen. De entree bedraagt slechts € 2,50 en dat is inclusief een kopje koffie en een overheerlijke nonnevot.

Entreekaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij zaal de Hermenie aan de Feurthstraat 56 en café bie Alois aan de Rijksweg Noord 21 te Susteren. De zaal gaat open om 13.30 uur en het programma begint om 14.11 uur.

De organisatie wijst er nogmaals nadrukkelijk op, dat deze middag enkel en alleen toegankelijk is voor iedereen met een leeftijd van 65 jaar en ouder en uiteraard voorzien van een geldig toegangsbewijs.

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 26

PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT? WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 21 JANUARI EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

Voltreffers Koopjes

Diversen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Zolder verkoop: vrij:19 jan. van 17.00 tot 21.00 uur. Za: 29 jan. van 16.00 tot 20.00 uur.

Verkoop van zolderopruiming o.a. speelgoed, boeken, curiosa, Lp’s, kleinmeubel. En wat verder aangeboden wordt. Bij: de Veldpoort restaurant-Gastronomie zalencentrum-cafetaria. Nieuwendijk 2, 6107 AW Stevensweert.

Tel. 0475-550607.

Carnavalsmedailles, doorsnede 50mm Incl. graveren en halslint Stuntprijs € 1,25 Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport Twiggy 2ehands/vintagekleding, Bovenstestraat 63 Echt 0681054886.

Volgende beursdata zijn 18 februari, 18 maart en 22 april

Denk aan uw verenigingskas, wij geven kortingen tot 50%. Het adres voor bekers, standaards en medailles voor elke tak van sport.

Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475-464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/gersal.sport

Dieren Te koop: Paarden- en ponydekens voor binnen en buiten tegen stuntprijzen.

Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport

Lessen/ cursussen Tai Chi in Echt is terug! Gratis proefles. vol = vol, dus bel nu Dave de Lange; 0623546469 www.chi-world.nl

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Winter-Schilder biedt zich aan voor binnenen buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 2515 1785.

Schilder- en behang werkzaamheden. Vaste lage prijzen met uitstekende garantie. 28 Jaar ervaring. Bel voor een gratis offerte: 0610107060 Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis? Dan ben ik u graag van dienst. Bel. 06-30176507 of kijk op pedicureangelica. nl en www.facebook. com/pedicureangelica voor meer info. Gediplomeerd ProVoet lid.

Leedjesmiddag KONINGSBOSCH Zondag 15 januari werd er voor de 34ste keer de Leedjesmiddag georganiseerd. In café de Boesjer streden vijf deelnemers voor de titel “Beste Vastelaovesleedje 2018” en “Publieksprijs 2018”.

De uitslag is als volgt: Beste Vastelaovesleedje: Zaate Hermenie Dikke Neut – Ozze vastelaoveswage. Publieksprijs: De Drupkes – Dropkesdans.

Aanbieding geldig van woensdag 17 januari t/m zaterdag 22 januari

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl | deloo-coenen@hetnet.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Vacature Klein verpleeghuis met demente bewoners, kort over de grens, in Duitsland, zoekt een leuke en gezellige parttime collega voor in de zorg. Tel. 06 53218388 Vrachtauto poetser gevraagd voor het reinigen van vrachtauto’s op locatie vertrek vanuit Echt op zaterdag en 1 avond per week. Tel. 0653884088.

‘t WAEKBLAAD

Info: 06 10 12 18 92 Personeel aangeboden

5 kg prei.................................................................................€ 1.95 Nieuw: runder zuurvlees ouderwets lekker kg € 9.95 Friet aardappels zak van 12,5 kg.........................................€ 4.95 Elstar appels rechtstreeks van de teler groot of klein per kg.........................................€ 1.50 Appeldeksel- of zwartepruimenvlaai...................................€ 7.95 Nonnevotte ................................................................. 5 en 1 gratis Stoetgrijs- of obelander vloerbrood per stuk.....................€ 2.39

Oplage

Disco Gengers PEY - Maandag 22 januari organiseert het bestuur van de Disco Gengers weer een kienavond. Dit is in het activiteitencentrum Thaalpad, Thaalpad 25, Pey-Echt. Er zullen 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze worden gekiend. In de pauze zal er ook een loterij plaatsvinden. Het prijzenpakket zal vanaf nu alleen nog maar bestaan uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen slechts € 4,00 en € 5,50 voor een dubbele. De zaal zal om 19.00 uur opengaan en het kienen zal om 20.00 uur van start gaan. De opbrengst is geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Werk

Bezorgers gevraagd voor

BORN, OBBICHT, MAASBRACHT, KONINGSBOSCH m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

29.000

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 3 - 17 januari 2018 - pag. 27

Voetbal V.V. E.V.V.

Zondag 21 januari EVV-Quick’20 14.30u SV Budel-EVV 2 ( beker) 11.30u

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 18 jan. tot en met woens. 24 jan.

SOEPBALLETJES 100 GRAM VOOR

€ 0,79

BLINDE VINKEN 100 GRAM VOOR

€ 0,79

KIPPENSOEP 1 LITER VOOR

€ 2,99

BALKENBRIJ 500 GRAM VOOR

€ 2,29

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Bridge ECHT - Uitslag van 15 januari bridgeclub Pius X 1.mevr.v.Balkomdhr Ruijters 59.58 2.ds Huijerjans-Meeuwissen 59-17 3.mevr Vrijenhoefdhr Meeks 56.67 4.mevr Caris-dhr de Wijk 55.83 5.mevr Niessen-dhr Vilters 54.17 6.mevr Omloomevr Meuwissen 51.67 7.ds Smitsmans-Kusters 50.83

Dinsdag 23 januari Helmond-EVV

20.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 21 januari R.I.O.S.’31-Panningen

11.00u

EVV ontvangt hekkensluiter Quick’20

Bridge LINNE - Uitslag donderdag 11 januari Bridgeclub Linne 1. T.Janssen-M.Stevens 65.60 2.M.Ansems-S.Hulsbosch 61.01 3.T.Otten-M.Lenaers 60.29 4.M.Penders-P.Francot 59.31 5.H.Beurskens-P.Mevissen 53.19 6.L.Jansen-R.Theelen 52.85 7.E.Jacobs-T.Lucas 52.81

Jayden Thien wint Formido Talentscouting

ECHT - Zondag 21 januari speelt EVV haar eerste thuiswedstrijd in 2018. Tegenstander is Quick’20.

Na de deceptie afgelopen zondag (EVV verloor met 3-2 van Quick Den Haag na een 0-2 voorsprong bij rust), is het zaak dat de drie punten in Echt blijven. Tegenstander Quick’20 verkeert in zwaar weer. De achterstand op nummer 16 en 17 bedraagt vijf punten. Afgelopen zondag ging de ploeg uit Oldenzaal zwaar onderuit tegen OFC ( 6-1). Er wordt dus verwacht dat EVV gaat winnen, maar het spreekwoord van een kat in het

nauw kan best van toepassing zijn.

Trainer Kevin van Dessel kampt met de nodige personele problemen. De routiniers Rick Geenen en Aron Gielen zijn geblesseerd en spits Rick Polman (2 x trefzeker tegen Quick) viel zondag uit met een kuitblessure.

Wel weer van de partij is Muhammet Karpuz. Hij komt terug van een schorsing. De in de winterstop aangesloten Sloween Dejan Gavric maakte afgelopen zondag zijn debuut in de hoofdmacht. De aanvang van het duel is om 14.30 uur.

Super succes voor VV Elsene tijdens NK 2018

Bridge NIEUWSTADT - Uitslag maandag 15 januari van bridgeclub Nieuwstadt A 1.Mw Lemmens-Hr Sieben 66,67 2.Mw Stassen-Hr Wielders 60,42 3.Mw TheunisseHr v Eeghem 58,68 4.Dms Bentvelzen-Nissen 56,94 5.Ep Pintus 55,21 B 1.Hrn Curvers-Pierik 61,58 2.Mw Daniels-Hr Doesborgh 59,09 3.Mw Schmitz-Hr Deschaux 58,08 4.Hrn v Schijndel-Schreurs 57,67 5.Hrn Canoy-Kerkhof 52,83 C 1.Hrn Francot-Goffin 60,42 2.Mw Bergmans-Hr Paques 56,25 3.Dms Anedda-Coenen 55,83 4.Mw Cremers-Hr Urlings 52,08 5.Dms Drent-Otten 51,25 D 1.Ep Op het Broek 66,17 2.Hrn Vonck-Maarssen 60,92 3.Mw Hipwood-Hr Haagh 54,67 4.Mw Vonck-Hr Ernes 54,33 5.Ep Frijlink 54,00

NIEUWSTADT - Na het behalen van 30e limburgskampioenschap voor siervogels in december gingen er diverse leden hoopvol met Winnaar Jayden Thien in zijn nieuwe kart, met wethouder Jop Fackel- hun vogels naar Zwolle voor het dey (links), Christian Snoek van Kartcentrum Lelystad en de Formido- NK. mascotte.

Het resultaat mag er wezen, maar Foto: Hellen Withaar liefst 29x werd de titel kampioen ECHT - De 9-jarige Jayden Thien technieken alsmede op omgang behaald, 10x zilver en 5x brons en uit Echt heeft zaterdag 13 janu- met de media en sponsoren. Ook er werden zeer hoge punten beari tijdens de Kartbeurs van Ne- potentie en ontwikkeling telden haald. derland in Lelystad de Formido mee in de jurybeoordeling van de Ed Cuypers, Noord Hollandse Talentscouting 2018 gewonnen. kwart- en halve finale. In de grote Frisé lipochroom, Kampioen, EnNa een lang traject dat in de zo- finale, die vandaag plaatsvond keling,93; Ed Cuypers, Noord Holmer van 2017 met ruim 400 deel- tijdens de Kartbeurs van Neder- landse Frisé lipochroom, Brons, nemers begon, stond het jonge land, draaide het echter om pure Enkeling, 91; Jos Dorenberg, Rood karttalent uit Limburg vandaag snelheid. De finalisten reden vier intensief, Kampioen, Enkeling, 95; samen met acht andere karters in races, waarbij elk resultaat pun- Jos Dorenberg, Isabel rood schimde finale. De Formido Talentscou- ten opleverde en waarbij van elke mel, Kampioen, Enkeling, 93; Jos ting is een initiatief van Kartcen- deelnemer de slechtste klassering Dorenberg, Yorkshire donkerbont trum Lelystad en is bedoeld voor geschrapt werd. Jayden won drie intensief, Kampioen, Enkeling, 93; jong karttalent tussen de 7 en 10 van de vier races en verzamelde Jos Dorenberg, Yorkshire donkerbont schimmel, Kampioen, EnSUSTEREN - Uitslag woensdag jaar, dat nog geen wedstrijdlicen- daarmee het maximaal aantal keling, 94; Sjaak Heinen; Zwart tie heeft.

Er werd de afgelopen punten.

Hij wint een gloednieuwe 10 januari Bridgeclub Susteren maanden getraind op snelheid, kart t.w.v. € 1.700,- en deelname Kobalt rood intensief, Zilver, Stel, A 185; Ger Lemmens, Border Lipo1. mv Stoffels-hr.vSchijndel 60.89 bochten, remmen en andere race- het Chrono NK Karten. chroom intensief, Zilver, Enkeling, 2.mv Anedda-hr Wielders 54.51 92; Ger Lemmens, Border Lipo2.ds Schmitz-Heuts 54.51 chroom lichtbont schimmel, Brons, 4.hr Brouwers-Goffin 53.13 Enkeling, 91; Daniel Neutgens, 4.hrn Heythuysen-Sieben 53.13 Zwart geel mozaiek type 1, KampiB oen, Stam, 371; Daniel Neutgens, 1.ds.v.Balkom-Janssen 72.83 Zwart geel mozaiek type 1, Kam2.ds Creemers-Leentjens 63.67 ECHT – Donderdag 28 december 1. Maasdal 2 2. Gangelt (D) 3. pioen, stel, 185; Daniel Neutgens, 3.echtp. Grootjans 57.65 was het jaarlijkse oliebollentoer- Maasdal 1 4. Recreantjes 5. Nivoc Zwart geel mozaiek type 1; Zilver, 4.mv.v.Schijndel-hr Peeters 51.83 nooi. De deelnemende teams heb- 6. Jump Swuad 2 7.la Famiglia Enkeling, 93; Daniel Neutgens, 5.mv Creuwels-hr Trynes 51.58 ben het publiek spannende wed- 8.Megamix 2 9. Jump Squad 1 10. Agaat onyx geel intensief, Kampistrijden laten zien. Dit samen met Megamix 1 11.paersstal 12. Alles oen, Stam, 369; Daniel Neutgens, C 1.ds Doggen-Fiddelers 58.00 mooi en vooral sportief volleyspel. hiej is Pej. Agaat onyx geel intensief, Kam2. ds Aben-Weijzen 57.86 Bij de Heren was de einduitslag VC Patrick hoopt u weer te zien op pioen, Enkeling, 92; Daniel 3.ds Cremers-de Rave 57.13 als volgt: 1. Mavet(B) 2. Grevoc het paaseitoernooi op donderdag Neutgens, Agaat onyx geel schim4.echtp. Heuts 57.00 3. TCS Schimmert 4. Spaubeek 29 april, Witte Donderdag. mel, Kampioen, Stam, 368; Daniel 5.ds Joren-Meesen 53.71 5. Trim’78. Bij de Mix teams: Neutgens, Agaat onyx geel schimmel, Kampioen, Enkeling, 92; DaEen betrouwbare test kan niel Neutgens, Zwart kobalt geel vrouwenharten redden.

Geef nu via mozaiek type 1, Kampioen, Stel, hartstichting.nl/vrouwenhart 185; Daniel Neutgens, Zwart koWas een hartinfarct bij vrouwen altijd balt geel mozaiek type 2, Kampimaar zo duidelijk te herkennen

Bridge

Oliebollentoernooi vc Patrick

oen, Stam, 368; Daniel Neutgens, Zwart kobalt geel mozaiek type 2, Kampioen, Stel, 183; Daniel Neutgens, Zwart kobalt geel mozaiek type 2, Kampioen, Enkeling, 93; Daniel Neutgens, Agaatkobalt geel intensief, Kampioen, Stam, 369; Daniel Neutgens, Agaatkobalt geel intensief, Kampioen, Enkeling, 92; Daniel Neutgens, Agaat Kobalt geel schimmel, Kampioen, stam, 371; Daniel Neutgens, Agaat Kobalt geel schimmel, Zilver, Stel, 185; Daniel Neutgens, Agaat Kobalt geel schimmel, Kampioen, Enkeling, 92; Peter Schouten, Agapornis Personatus bont groen, Kampioen, Enkeling, 92; Peter Schouten, Agapornis Personatus bont blauw, Zilver, Enkeling, 91; Stef Smeets, Zwart onyx wit, Kampioen, Enkeling, 92; Stef Smeets, Zwart onyx wit, Zilver, Enkeling, 91; Stef Smeets, Zwart Kobalt wit, Kampioen, Enkeling, 95; Stef Smeets, Zwart Kobalt wit, Brons, Enkeling, 93; Stef Smeets; Zwart Kobalt onyx wit; Kampioen, stel, 185; Stef Smeets, Zwart Kobalt onyx wit, Kampioen, Enkeling, 92; Stef Smeets, Zwart Kobalt onyx wit, Zilver, Enkeling, 91; Theo Wolfs, Bruin Wit dominant, Kampioen, Stam, 371; Theo Wolfs, Bruin Wit dominant, Brons, Enkeling, 93; Theo Wolfs, Agaat Opaal wit, Kampioen, Stam, 376; Theo Wolfs, Agaat Opaal wit, Zilver, Stam, 372; Theo Wolfs, Agaat Opaal wit, Brons, Stam, 368; Theo Wolfs, Agaat Opaal wit, Kampioen, Stel, 187; Theo Wolfs, Agaat Opaal wit, Zilver, stel 185; Theo Wolfs, Agaat Opaal wit, Kampioen, Enkeling, 94; Theo Wolfs, Agaat Opaal wit, Zilver, Enkeling, 93; Theo Wolfs, Agaat Topaas wit, Kampioen, Stel, 185.

2175,TV-kast hoog Avignon, massief kersenhout, met deuren 1077,TV-kast Ribu, 2 deuren, 2 lades, eiken wengé, 241x44 cm Dressoir Champagne hoogglans, 2 deuren 2 lades 990,Dressoir Ribu, 4-deurs, eiken wengé, 241x83 cm 1245,Eetkamertafel EDG met uitschuifblad, wit/wengé gekleurd 1595,Eetkamertafel Malta, eiken kersenkleur, licht beschadigd 1495,Eetkamertafel Lars, massief eiken wengé 1450,Eetkamertafel Meca, massief notenhout 1895,Eetkamerstoelen 4 stuks, leer lichtgeel p. st. 199,Eetkamerstoelen slede, 4 stuks, leer zwart, RVS p. st. 270,Eetkamerstoelen Lars, 4 stuks, stof beige p. st. 695,Eetkamerstoelen 4 stuks, modern, kunstleer zwart 600,Eetkamerstoelen 4 stuks, leer lichtgeel p. st. 199,Salontafel van messing en glas, 100x100 cm 1095,Salontafel Ribu, eiken wengé, 140x74 cm 838,Salontafel Glasgow, glas met eiken buitenwerk 995,Wandtafel eiken, kersen gekleurd, 2 lades 495,Klassieke hoekkast, massief eikenhout 2323,Vitrinekast Ribu eiken wengé, lade, glas, verlichting 1134,Hoge kast, modern eiken wengé, met deuren en lades 2870,-

T O T

55 0, -

,95

70 %

€1 29 5,-

€4 95 ,-

€7 95 ,-

€1 95 ,-

€

34 €

595,795,595,695,495,595,895,995,495,495,995,1295,1295,1275,1295,1295,695,1295,1495,1195,1295,-

G N I T R O K

KOOPZONDAG

21 januari van 12.00 - 17.00 uur BEZOEK ONZE WINKEL VOOR NOG VEEL MEER AANBIEDINGEN!

H O G E KO R T I N G E N O P R E L A X FAU T E U I L S !

S P E C I A L E P R I J Z E N VA N A F € 7 9 5 , - ! €1 49 5,-

€1 29 5,-

van voor 1495,1295,995,1195,995,995,1060,1995,995,1395,2495,1895,1897,1575,1595,2240,1195,1695,2157,1545,1695,-

SALE

€1 59 5,-

99

5,

-

€9 95 ,-

UITZOE !!

EN EN KK UITZOE UITZO UITZOE KEN! EKE !

UITZOE EN! ZOEKENN! K !

K E N E N E O !

K Z UIT UITZOE UIT

495,539,525,650,1195,745,895,695,149,175,395,200,99,595,419,695,225,895,550,1295,-

Fauteuil Casablanca, klassiek, leer blauw, eiken details Fauteuil Grimaud-B, lage rug, in een bruingrijze stof Draaifauteuiltje Manet met stervoet, in zwart leer Fauteuil Tondino, binnenvering, mooie zilvergrijze stof Fauteuil Natu, gecapitonneerd, warme donkerblauwe stof Fauteuil Talo, binnenvering, hoge rug, stof/leer taupe Draaifauteuil Sjors, voet chroom, leer rood Fauteuil Mariani klassiek, mooie glanzende stof damast Fauteuil met RVS arm, stof/leer donkerpaars Fauteuil Milva, stof/leer bruin gestreept Relaxfauteuil Degas, 2 motoren, elektr. hoofdsteun, leer beige Relaxfauteuil Clio, 1 motor, superdik leer grijs Relaxfauteuil Jacob, met gasveer, leer zwart Relaxfauteuil 20, met gasveer, leer taupe Relaxfauteuil 306, met gasveer, leer licht taupe Relaxfauteuil Donum, 2 motoren, leer licht taupe, maat large Relaxfauteuil Trojan, maat S, met gasveer, stof/leer bruin Relaxfauteuil Klaus, 2 motoren + accu, leer zwart Relaxfauteuil Hayes, met gasveer, leer zwart Relaxfauteuil Amarillo, met gasveer, chroom, leer rood Relaxfauteuil 312, met gasveer, leer rood

€1 29 5,-

van voor

FAUTEUILS EN RELAXFAUTEUILS

€6 95 ,-

5, 59 €

€

EETKAMERS / KASTEN / TAFELS

€

1295,1125,895,895,1495,995,1195,895,1595,1295,1995,1495,995,1395,795,1190,2250,2495,2895,2495,1195,-

€1 49 5,-

89 5, 13 95 ,-

€

1795,2250,1495,1395,2695,1895,1869,1695,2695,1795,3325,3370,1895,2160,1295,2090,4190,3985,4995,6910,1895,-

€1 75 ,-

van voor

BANKEN EN BANKSTELLEN 2-zitsbank Calabra, binnenvering, stof beige 2-zitsbank Cara, slank model, in leer crème 2-zitsbank Movie, met hoge rug, binnenvering, stof rood 2-zitsbank Talo, binnenvering, hoge zit, stof/leer taupe 2-zitsbank Luca, met brede arm, leer donkerbruin 2,5-zitsbank Taupé, binnenvering, hoge rug, in leer taupe 2,5-zitsbank Corelio, hoge rug, stof/leer blauw/antraciet 2,5-zitsbank Millau met binnenvering, stof/leer bruin 2,5-zitsbank Frieda, met binnenvering, leer roodbruin 2,5-zitsbank Prisma, lage rug, leer rood 3-zitsbank Doran, elektr. verstelbaar, leer taupe 3-zitsbank Bassano, in leer zwart 3-zitsbank Senic, in een mooie stof beige 3,5-zitsbank Equipe, nubuck leer grijs, poot chroom 4-zitsbank Struktura, lage rug, stof donkerbruin Bankstel 2 - 1 Katwijk, met binnenvering, stof/leer bruin Bankstel 2,5 - 2 Smart, elektr. zit, binnenvering, stof grijs Bankstel 2,5 - 1 - 1 Pisa, hoge/lage rug, stof lichtbruin Bankstel 3 - 1 - 1 Zermatt, incl. relax, vering, leer bruin Hoekbank Tyfoon, elektrisch verstelbaar, stof grijs Hoekbank Freya, zachte zit, in stof grijs

€1 59 5,-

Stoffels

BEZOEK ONZE WINKEL VOOR NOG VEEL MEER AANBIEDINGEN!

SUPERKOOPJES! Salontafel riet, blad met marmerlook Eetkamerstoel hout met stoffen bekleding, crème Bijzetfauteuiltje Conic, stof pastelroze Hoekkastje met 4 planken, hout en riet, bruin Fauteuiltje hout met lichte stof Stoeltje metalen frame met stoffen bekleding Hoekopstelling Rome, imitatieleer wit Sierkussens, diverse kleuren en maten, stof of leer Salontafels, diverse modellen en maten Bijzettafeltje Barbasso, eiken wengé en staal zwart, ø 60 cm Bijzettafeltje eiken, kersen kleur, licht beschadigd Salontafel Calabra, wol antraciet + hout wengé 2,5-zitsbank Bonn, stof bruin Bijzetfauteuiltje Fab, modern op driepoot, wol bruin Bijzetfauteuiltje Fab, modern op driepoot, stof grijs Wandtafel eiken, kersen gekleurd, 2 lades Relaxfauteuil Calino, met gasveer, stof/leer grijs Eetkamerstoelen Div, 5 stuks, stof paars Eetkamertafel, massief eiken whitewash Relaxfauteuil Karel met gasveer, imitatieleer bruin Hocker Equipe, in stof grijsgroen

voor 200,40,295,25,60,25,895,895,v.a. 75,75,150,195,495,195,295,225,595,p. st. 295,495,495,350,-

Aldenhofweg 5 | 6121 SE Born | Tel. (046) 485 18 67 | info@stoffels-meubelen.nl | www.stoffelsmeubelen.nl Geopend: ma. 13.00 - 18.00 uur | di. t/m vr. 10.00 - 18.00 uur | za. 10.00 - 17.00 uur | zo. 12.00 - 17.00 uur