Week05 by AsensMick

‘t Waekblaad 25e jaargang 1 februari 2017 - nr. 5

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 8-9 Gemeente

Auwt Prinse Vereniging De Merkuf

Matineemiddag

NIEUWSTADT - Zondag 5 februari organiseert De Merkuf een middag met artiesten in gemeenschapshuis Nieuwstadt (Millenerstraat 4a). U kunt vanaf 15.11

uur terecht en genieten van optredens van o.a. Fabrizio, La Bamba, Limbo Express en de tijd tussen de optredens draaien de mannen van Tropicano leuke muziek.

Pag. 16 Huis & Tuin

Pag. 9 Auto’s

Jubileum fanfare St. Judocus

2.000e Kienavond

ST.JOOST - Dinsdag 7 februari vindt in ’t Patronaat in St. Joost de 2.000e kienavond plaats. Frans Verstappen, oprichter van het kienen in St. Joost, roept deze avond de eerste nummers af. Tevens viert de jubilerende Fanfare St. Judocus deze avond haar 65-jarig bestaan met speciale prijzen én iets lekkers voor alle aanwezigen. Al jaren organiseert Fanfare St. Judocus het kienen in St. Joost. Vanwege de gezelligheid komen veel kieners uit de verre omgeving wekelijks trouw naar St. Joost. Ruim 40 jaar geleden startte het kienen in het oude Patronaat. Destijds georganiseerd door Frans Verstappen uit Mont-

Uitroeping Graasboerin bij

Graasboerinne Matinee

SUSTEREN - KV De Graasbörgers pakt op zondagmiddag 5 februari groots uit met het Graasboerinne Matinee 2017. Een gezellige middag met muzikale omlijsting van DJ Dirndl, Ron van Richting Roy en diverse Susterense artiesten. Graasboerin Claudia treedt af en een nieuwe Graasboerin wordt uitgeroepen. Aanvang 15.11 uur in D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56 in Susteren. Gratis toegang.

Doppen sparen ECHT - Iedereen heeft ze in huis... doppen van frisdrankflessen, fruitsappakken, deo’s, spuitbussen, pindakaaspotten, wasbollen enz. als het maar van plastic is. Gooi ze niet weg maar lever ze in. Met de ingezamelde doppen steunt u namelijk het werk van KNGF (Hulp/Blindegeleide honden). De opbrengst van de ingezamelde doppen gaat naar de opleiding van deze honden. De doppen kunt u inleveren bij Mia Tellers, Hulstraat 21 te Echt, tel. 0475 48 65 26 / mia.tellers@ziggo.nl

Open Inloop BRACHTERBEEK - In februari vinden er weer twee inloopmiddagen plaats: woensdag 8 februari staat de Open inloop in het teken van het Samen etenproject. Vanaf 12.15 uur kunnen liefhebbers aanschuiven voor een driegangendiner. De kosten bedragen tien euro. Aanmelden kan tot 4 februari bij Corry Cox tel. 0475 46 52 01. Na het Samen eten gaat de reguliere inloop van start. De tweede open inloop is op woensdag 22 februari vanaf 14.00 uur. Zoals gebruikelijk is iedereen welkom, aanmelden is niet nodig.

fort (inderdaad: de opa van ...). Jubileumactiviteit Dit jaar viert de fanfare haar 65-jarig bestaan. Elke maand staat een activiteit in het teken van dit jubileum. In februari is dat op dinsdag 7 februari het superkienen ten gevolge van de 2000e kienavond. Wie een feestje houdt, trakteert. Dus worden de kieners getrakteerd op iets lekkers. Bovendien is de hoofdprijs van die avond éénmalig verhoogd naar € 165,00. Zoals elke dinsdag begint het kienen om 20.00 uur in ’t Patronaat (naast de kerk) in St. Joost. De zaal is al om 18.00 uur open. Fanfare St. Judocus hoopt vele (nieuwe) kieners te mogen begroeten.

Kaartavond BERKELAAR - Buurtvereniging Berclara organiseert de vijfde kaartavond van dit seizoen in café/zaal De Sport op zaterdag 4 februari. Naast de spannende strijd om het kampioenschap zijn er dagprijzen te winnen. Aanvang 20.30 uur.

Inzamelen oud papier PEY/ECHT - Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 3 februari van 14.00-17.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West en op zaterdag 4 februari van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in EchtNoord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Buchter Revue BUCHTEN - Vrijdag 10 en zaterdag 11 februari presenteert de Buchter Revue: 40 Jaar Revue. Dit vindt plaats in het gemeenschapshuis. Het programma begint om 20.00 uur, zaal is open vanaf 19.00 uur en de entree kost € 8,-. Kaarten zijn verkrijgbaar bij tabaksspeciaalzaak Lumens.

Laaker Pleebekshow OHÉ EN LAAK - Vrijdag 10 februari wordt door CV de Noatevraeters en VC Oet noat Geboare, de Laaker Pleebekshow georganiseerd bij cafe-zaal Bongaarts. Tijdens deze, gratis toegankelijke, bonte avond wordt tevens de nieuwe prins van de Noatevraeters bekendgemaakt. De avond start om 20.00 uur met optredens van Patrick Gerets en Maurice Fermont

en nog veel meer. Als hoogtepunt zal de nieuwe prins van de Noatevaeters die avond bekendgemaakt worden. Vrijdag 24 februari bestaat de mogelijkheid om de nieuwe prins te feliciteren tijdens het Laaker Sjònkelbal vanaf 19.00 uur in cafe-zaal Bongaarts. Zaterdag 25 februari trekt de optocht van cv de Noatevraeters door de kern van Ohe en Laak.

Limburgse Middig bij de Reube OBBICHT - Traditioneel vindt in Obbicht de Limburgse Middig plaats. Zondag 12 februari komt er weer een keur van Limburgse artiesten naar de Harmoniezaal (Koestraat 8). Wat te denken van Peter Vaassen, Oetgeloate, Bjorn van Berkel, Ron van Richting Roy, Neppie Kraft en La Bamba. Het belooft weer één grote polo-

naise te worden in het Reuberiek. Oud en jong, groot en klein, gezelligheid voor iedereen. De zaal gaat open om 13.30 uur en het programma start om 14.11 uur. Entreeprijs voor leden van de Reube is € 9,- voor niet leden € 12,50 en aan de dagkassa € 15,-. Voorverkoopadressen zijn: Koestraat 12 en Pastoor Grijslaan 10, tussen 18.00 en 20.00 uur.

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

O Z S N E G R NE

´t Waekblaad - nr. 5 - 1 februari 2017 - pag. 2

! P O O K D E O G

incl.

Spa Touch grapefruit, mint, lemon of blackcurrant 3 x 1 liter

10%

KORTING

299

Duo Penotti cookies & milk 2 x 350 gr. op=op!

KORTING

199

2 POTTEN

EXTRA

10%

EXTRA

KORTING

199

2 PAKKEN Pickwick Tea for One rooib. of groene thee

10%

EXTRA

Unox br. bonen, goulash- of erwtensoep 2 x 800 ml.

incl.

10%

EXTRA

KORTING

299

2 BLIKKEN

3 FLESSEN

Berglicht sauvignon blanc of cabernet sauvignon

4-PACK

5 ZAKJES

Café-zaal De Sport

10%

2 PAKKEN

EXTRA

KORTING

199

Unox Good Noodles 5 x 70 gr.

incl.

399

Plenty Compact 2 x 2 rollen

incl.

10%

EXTRA

KORTING

298

599

La Chouffe 4 x 33 cl.

2 FLESSEN

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 4 feb. 2017. Maximaal 6 stuks per artikel per klant.

´t Waekblaad - nr. 5 - 1 februari 2017 - pag. 3

Nieuwe Sittardse schola zingt in Vriendenkoor initiatief Zingen met Martin basiliek Hurkens

Door Cor Voorter SUSTEREN - Zondag 5 februari (eerste zondag van de maand, wordt de Eucharistieviering van 11.00 uur in de H. Amelbergabasiliek van Susteren opgeluisterd door de nieuwe gregoriaanse schola uit Sittard. De Schola Sittardiënsis Sanctus Michael, 25 man sterk, zal de gezangen van de

vijfde zondag door het jaar uitvoeren. De vaste gezangen komen uit de Missa Brevis van de Italiaanse barokcomponist Claudio Casciolini. De Schola Sittardiënsis is op 1 januari ontstaan uit een fusie van de twee gregoriaanse koren in Sittard. Onder leiding van Ad Gijzels uit Susteren legt het koor zich toe op de authentieke uitvoeringen van de eeuwenoude gregoriaanse

gezangen. Het koor wil dienstbaar zijn in de liturgie in de parochies van Sittard en omgeving, maar zal als projectkoor ook concertuitvoeringen verzorgen. Na de Eucharistieviering van11.00 uur zijn de kerkgangers uitgenodigd in ’t Stift, om onder het genot van een kopje koffie/thee en een stuk vlaai na te praten.

Open dag zaterdag 4 februari

Open Dag Zaterdag 4 februari van 10.00

tot 13.00 uur vindt de open dag plaats. Het Connect College is namelijk een brede scholengemeenschap dat onderwijs aanbiedt op alle niveaus: vmbo, havo, atheneum en gymnasium. Tijdens de open dag kan men niet alleen een kijkje nemen in het modern ingerichte schoolgebouw, maar wordt tevens de mogelijkheid geboden om verschillende voorlichtingen bij te wonen en zijn er demonstraties van o.a. muziek, dans, drama, informatica, robotica. Daarnaast kan men kennismaken met de vele facetten van het tegenwoordige onderwijs die het Connect College te bieden heeft. Want behalve het verzorgen van traditionele vakken als bijvoorbeeld Nederlands, Engels, wiskunde, natuurkunde, aardrijkskunde of biologie, staan ook minder direct voor de hand liggende vakken op het programma

Kortom: redenen genoeg om op zaterdag 4 februari kennis te komen maken met een school die kwaliteit heel hoog in het vaandel heeft staan. Leerlingen en personeel van het Connect College heten u welkom!

Voorverkoop kaarten jesmiddig; in de buut Gilbert Petit & Hub Stassen; Trio Ongeplök; Mot Kinne en W-Dreej. De aanvang van de Bonte Avond is om 20.00 uur en wordt gehouden in zaal van Pol gelegen aan de Haverterstraat 6 in Koningsbosch. De zaal gaat open om 19.00 uur.

www.waekblaad.nl

zoals filosofie, Spaans en Latijn. Bovendien besteedt het Connect College ook ruime aandacht aan de creatieve en sociale vorming van de opgroeiende jeugd. Tijdens de open dag staan docenten, teamleiders, directieleden en ouderraad voor u klaar om al uw vragen te beantwoorden en de benodigde informatie te verstrekken. Want er wordt niet alleen maar lesgegeven op het Connect College, er is ook ruime aandacht voor zorgleerlingen, leerlingbegeleiding, sportactiviteiten, buitenschoolse activiteiten en zo meer.

Bonte Aovend De Papegaai KONINGSBOSCH - Zaterdag 11 februari staat in het teken van de Bonte Avond. Deze avond zullen onder andere de volgende artiesten voor u optreden: Tanzmariechen uit Oberbruch (D); Zaate Hermenie Dikke Neut; winnaars Jubileum Leed-

op de dinsdagavonden van 19.00 tot 20.30 uur bij Royal Theater Echt. Eerste is dinsdag 7 maart om 19.00 uur met een kennismakingsavond. Tijdens de kennismakingsavond en het moederdagconcert zijn familieleden, vrienden en bekenden uitgenodigd. Je maakt gedurende de workshop vele nieuwe vrienden maar neem gerust ook jouw eigen vrienden mee. De workshop is voor iedereen toegankelijk welke serieus wil ontdekken of zingen in een mannenkoor hem ligt. Een muzikale achtergrond is niet noodzakelijk. De workshop is zonder kosten en wordt volledig verzorgd door Vriendenkoor Echt. Zoekt u toevallig een origineel cadeau voor partner of kennis, geef dan deze muzikale workshop cadeau. Voor aanvragen van de muzikale cadeaucheque of voor meer info over deze workshop: www.vriendenkoorecht.nl of info@ vriendenkoorecht.nl of 06 4207 8601 Jos Driessen.

Leerlingenraad bs Op De Slek

Connect College opent haar deuren ECHT - Tot en met vrijdag 3 februari zijn de de deuren van het Connect College in Echt geopend voor ruim 500 leerlingen van de hoogste groepen van het basisonderwijs uit de regio. Deze kijken doedagen staan vooral in het teken van kijken en doen. De basisschoolleerlingen worden gedurende een gehele ochtend rondgeleid door het vmbo-gebouw en bezoeken daarbij de diverse beroepsgerichte afdelingen waar zij zelf aan slag gaan met het maken van werkstukjes en het uitvoeren van opdrachten. Op die manier kunnen toekomstige leerlingen alvast kennismaken met de veelheid aan mogelijkheden die het VMBO op het Connect College te bieden heeft.

ECHT - Voor mannen die twijfelen aan hun muzikale kwaliteiten organiseert Vriendenkoor een unieke workshop: Ontdek jouw stem. Hierbij krijgt u de kans om antwoord te krijgen op de vraag of zingen iets voor u is. De workshop is opgezet door Martin Hurkens, winnaar van Hollands Got Talent 2010. U start met andere enthousiaste aspirant zangers, welke onder deskundige leiding gaan ontdekken of ze kunnen zingen en of ze het leuk vinden. U repeteert in een groep apart en maakt later kennis met het grote koor. De workshop omvat een zestal repetities in maart en april. De workshop wordt op zondagmiddag 14 mei afgesloten met een concert omtrent moederdag. Tijdens dit concert zit u in het grote koor en worden de ingestudeerde stukken ten gehore gebracht! Verder treedt deze middag Martin Hurkens die dan de getuigschriften uitreikt. De workshop wordt gehouden

De voorverkoop van de kaarten vindt plaats op zondag 5 februari om 10.00 uur in café van Pol. Er worden maximaal 2 kaarten per persoon verkocht om zo iedereen een kans te geven om aan een plaatsbewijs te kunnen komen.

SLEK - Op BS Op de Slek is sinds dit schooljaar een leerlingenraad. In een leerlingenraad zitten leerlingen uit groep 5 t/m 8 die gekozen zijn door hun eigen groep. Het zijn leerlingen die graag namens hun groep allerlei zaken willen bespreken. Dat betekent dat zij de belangrijke rol hebben om erachter te komen wat er leeft op school en wat iedereen graag ziet gebeuren. Deze zaken kunnen ze bespreken in vergaderingen van

de leerlingenraad. Deze vertegenwoordigers doen hun werk niet alleen. Ze worden begeleid door een leerkracht/ gedragsspecialist van de school, juf Marlies. De vergadering wordt geleid door een voorzitter (leerling groep 8) en er is ook een secretaris (leerling groep 6) die de notulen maakt. De leerlingenraad koppelt naar de achterban (de leerlingen) terug wat er besproken is tijdens de vergadering.

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 7 februari t/m zaterdag 11 februari

Gildetrophy: Spinozafilet

Filet van de week: Pomodorosteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Mini kiprollade 100 gram € 1,55

Kijk voor de aanbiedingen van deze week op onze website of Facebook Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

TAFELPARADE Alles uit eigen werkplaats

U kunt uw eigen blad kiezen Natuurlijk hebben wij ook: STOELEN - EETTAFELS HOEKBANKEN Tijdelijke aanbieding € 1399,00!!! Tijdelijke aanbieding € 1399,00!!!

Vanaf € 1299,00!!! Vanaf € 799,00!!! met metalen kruispoot

DRESSOIRS SALONTAFELS BANKSTELLEN RELAXFAUTEUILS

Voor Echt betaalbaar wonen.

meer dan 1000 m2 woonplezier PEIJERSTRAAT 19 ECHT - tel. 06-83792100 - www.dmliving.nl OUDE MAASTRICHTERWEG 29 6162 BD GELEEN

Speciaalzaak in perzische tapijten full service voor uw tapijt, al meerdere generaties

Speciaalzaak in perzische tapijten full service

KV De Louvermen

voor uw tapijt,•alverkoop meerdere generaties tapijtreiniging • tapijt restauratie

voor uw tapijt, al meerdere generaties

tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop Jeugdprinsenpaar Kay I enWEEKAANBIEDING Janey Vanaf vandaag 7 dagen geldig

Nu veel tapijten

tapijtreiniging • tapijt restauratie WEEKAANBIEDING •Vanafverkoop vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING

Nu veel tapijten vanwege 86% KORTING magazijnopruiming

Nu veel tapijten

WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen&geldig tapijtreiniging reparatie

86% KORTING

vanwege vanwege BUCHTEN - Vrijdag 27 ja- Avontuur. Thuis hebben ze magazijnopruiming magazijnopruiming nuari is tijdens de jeugdre- een hond genaamd King uw vue van Jong Nederland het en een kater Tygo. Haar oor dat w is! v r e Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n e nieuwe jeugdprinsenpaar grootste hobby en passie is g w uit Wij zor weer als nieu ging Speciaalzaak in perzische tapijten uw udeel t t a a d d van ’t Louverriêk uitgeroe- dansen en maakt r r t o o o pij rvo ini Tegoedbon voorwe kluw Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n tapijtreparatie service en ewedstrijdteam. w is! w is! antefull gen erv pen: Kay Römers en JaneyWijvan ijtre oude ta zorgeen voor tapijt, al meerdere generaties Voor nieuuw Wij zor weer als nieu ging als nieu ging Als Tap vanaf 2* r e e € 50,tegoedbon w t t i Megens. Kay I is een zoon elijfspreuk hebben reze: ij ij m n p ni ‘Same p i i a a t t 0n klante klanten ijtre af ijt af oude inwisselbaar bij het plaatsen oud mit het nuuje Voor nieuwe Voor nieuwe 9,8 tegoedbon * * van Ivo en Nancy Römers, Tap • Tap vprinspaar tapijtreiniging restauratie • verkoop 2 2 an €€50,€ 50,- tegoedbon vantapijt van een opdracht voor m m 0 0 is 11 jaar en zit in groep 8 laupe weer veurop, ,dat vinje 8 inwisselbaar bij het plaatsen inwisselbaar bij het plaatsen ,8 tapijtreparatie Nu veel tapijten 9 9 € € van bs Het Avontuur. Hob- weer super top! In os famivan7een opdracht geldig voor van een opdracht voor WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag dagen 86% KORTING tapijtreparatie tapijtreparatie vanwege by’s: voetballen in de D1 lie zit prinselik blood, dus *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt tapijtreiniging & reparatie magazijnopruiming van HBC’09, lid bij Jong mit os 2 zit het waal good.’ *oppervlakte reiniging tapijt oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt WeKelim biedenen verweven u professionele Nederland, vindt het leuk Receptie w u We bieden u eprofessionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! We bieden u ze professionele voor uw tapijtreiniging en restauratie! t om te schaatsen en zwemU kunt samen met oplossingen het a or d Tegoedbon voor uw tapijtreparatie e n rv o w is ! men met of zonder vissen. eerder uitgeroepen prinsenWij zo rg w e e r a ls n ie u ing ig p ij t trein e klanten o u d e ta Met zijn vader fiets hij vaak paar Patrick I en Manon, Voor nieuw * Tapij vanaf € 50,- tegoedbon m 0 8 inwisselbaar bij het plaatsen , met de renfiets door het gaan feliciteren op zondag €9 van een opdracht voor heuvelland. Janey is een 5 februari tijdens de printapijtreparatie Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie Tapijtreiniging tevredenheidsgarantie dochter van Jan en Nadia senreceptiemet in het Gemeen*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt Foto: Rob Peters Het scheren van zorgt ervoor Megens, is 11 jaar en zit schapshuis van Buchten. We bieden u professionele oplossingen voor tapijtreiniging enuw tapijt restauratie! Hetuw scheren van uw tapijt zorgt ervoor Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor Fotografie Buchten dat de kleurintensiteit wordt verhoogd ook in groep 8 van bs Het dat de kleurintensiteit wordt verhoogd dat de kleurintensiteit wordt verhoogd

tapijtreiniging & reparatie

0,0 1 € r o o v , oor € 100

voor € 100,-

TAPIJTREINIGING

Jeugdprinses Hannah I regeert in ‘t Graasboerriek TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE

TAPIJTREINIGING SCHEREN VAN UW TAPIJTEN

TAPIJTREINIGINGSCHEREN SCHEREN 100,- VAN UW TAPIJTEN voor € VAN UW TAPIJTEN

TAPIJTREINIGING

Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie

SCHEREN VAN UW TAPIJTEN

Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor Ook inkoop van oud goud en zilver, dat de kleurintensiteit wordt verhoogd munten en juwelen. Hoogste prijzen (tot € 36,- per gram)

TAPIJTREPARATIE TAPIJTREPARATIE lezen is zijFRANJES ook een fanatiek EN VERNIEUWEN EN RESTAURATIE RESTAURATIE handbalster in de D2 bij

TAPIJTREPARATIE FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIEFRANJES VERNIEUWEN

jerzitting uitgeroepen FRANJES VERNIEUWEN tot 5e jeugdprinses, 48e Nieuwe aankoop? aankoop? Laat Laatuw uwtapijt tapijtrepareren! repareren! Nieuwe Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren! jeugdprins(es) in het land handbalvereniging NOAV. Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren! van de jonge Graasboeren Samen met Zijne Hoge en Graasboerinnen: Han- Hooglustigheid Ron I en de nah Vranken. Zij is dochter Graasboerin, welke zondag van Dave en Marijke, en 5 februari wordt uitgeroezus van David. Jeugdprin- pen, regeert Hannah I onHoofdvestiging (op afspraak) ses Hannah I zal regeren der het motto: ‘In ’t sjmaalKerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 vanuit de Salvatorstraat in ste sjtökske Limburg geit www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl Susteren en zit in groep 7 ’t dees daag krake, dao zal (op afspraak) Hoofdvestiging (op afspraak) Hoofdvestiging (op afspraak) van De Springdonk. Han- ich es Jeugprinses Hannah Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt nah, elf lentes jong, is zeker I perseuënlik veur wake’. Hoofdvestiging (op Echt afspraak) 3746403 • Mob. 06 5770 Tel.: 0475 85 46 • Mob. 06 8482 Tel.: 077geen 3746403 • Mob. 06 5770in 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob.Tel.: 06 077 8482 9721 Tel.: 077 374 64 1751 03 • 0475 854608 Mob.: 06 5708 70 17 51 9721 onbekende Suste- Zaterdag 18 februari wordt Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt ren. Ze speelde al mee in het Jeugdprinses Hannah I en www.tapijt-kliniek.nl ••info@tapijt-kliniek.nl info@tapijt-kliniek.nl Tel.: 077 3746403 Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 www.tapijt-kliniek.nl www.tapijt-kliniek.nl info@tapijt-kliniek.nl zeven jaarlijks terugkerend Zijne Hoge Hooglustigheid, www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl Foto: Joop Hendriks openluchtspel Heiligdoms- Prins Ron I en de nieuwe Fotografie Echt vaart en werd derde in de Graasboerin in Zaal Mirage Broekkempweg 6 finale van voorleeswedstrij- een receptie aangeboden. Gratis Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik SUSTEREN - Zondag 29 den van ’t Veldeke met ‘MieparkinG januari is tijdens de kèn- ne druim’. Naast bakken en Tel.: +32 (0)89 56 41 30

Jeugdprins Zep I regeert over het Jóng-Aesterriek ECHT - Zondag 29 januari is Zep I in zaal café/discotheek Stoba uitgeroepen tot de 22e jeugdprins, en daarmee jubileum jeugdprins van carnavalsvereniging De Aester. Zep, zoon van Jim de Bruijn en Maud Cox, woont op de Bovenstestraat 71 met zijn broertje Duc. Prins Zep I is hartstikke gek op lasagne, vlees, en frites. In zijn vrije tijd verveelt hij zich geen moment. Hij is gek op buiten spelen en voetballen. Dat laatste doet hij als laatste man bij EVV D1 en hij draagt daarbij ook nog eens de aanvoerdersband. Zijn favoriete club in Nederland is het Amsterdamse AJAX.

Zijn favoriete tv-programma is Nickelodeon. In het dagelijks leven bezoekt hij OBS De Driepas, waar hij in groep 8 zit. Zijn interesse gaat tevens uit naar toneel en cabaret. Hij wilde graag jeugdprins worden omdat het hem supertof leek om zoiets mee te maken. Zep is dol op vastelaovend en viert dit al 12 jaar mee met familie en vrienden. Jeugdprins Zep I houdt met prins Gijs I receptie op zondag 12 februari vanaf 14.11 uur in Royal Servicebioscoop. De nieuwe jeugdprins regeert onder het motto: “Miene druim is ech gewaore, dus minse haoj uch mer vas, want deze Ju-

bileumprins haoltj alles oet de kas!”

VLEES & VLEESWAREN

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten

Gekend om kwaliteit en prijzen VLEESRIBBEN

VERS SPEK

SPEK VINKEN

€5,49/kg

€4,99/kg

4 + 1 GRATIS

HERTEKALF FILET ‘VERS’

VALENTIJN SALADE

VALENTIJN PATE

€ 34,99/kg

€2,19/100gr

€1,65/100gr

GELDIG VAN 31/01/17 T.E.M. 11/02/17

Max. 10 kg per artikel per klant

VOORDEELPAKKET 1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

Foto: Rein Bollen

BS De Violier

Prins Jur I en prinses Aukje

ECHT - Donderdag 26 januari kwamen de kinderen van bs De Violier in de hal bij elkaar voor het uitroepen van het prinsenpaar van de Volière-Veugelkes. Opa Funs en oma Marie maakten het nog even spannend… Ze hadden een steek en een prinsessenkroontje gevonden en wilden héél graag prins en prinses worden. Helaas ging dat feest niet door, het prinsenpaar van de Volière-Veugelkes bestaat immers uit twee kinderen van de school! Opa Funs en oma Marie waren een beetje teleurgesteld, maar ze begrepen het gelukkig ook wel. Maar wie waren

Fax: +32 (0)89 56 59 55

10 kg voor slechts

€69,50

KADO BON Geef eens iets anders, de kadobon. Hiervan zullen ze smullen !

VLEES-PAKKETTEN Varkenspakket

eigenlijk die twee kinderen die daar stonden? Ze waren mooi verkleed en hadden allebei een clownsmasker op. Ze deden snel hun maskers af en zie daar het prinsenpaar 2017 van de Volière-

Veugelkes: Prins Jur de 1ste en prinses Aukje. Zij gaan regeren met de spreuk: ‘Mit de DAB en vaöl muziek, waere dees drie daag supersjiek. De adjudanten zijn Senna en Willem.

1 kg filetkoteletten 1 kg braadworst 1 kg hespenspek 1 kg varkensstoofsel 1 kg vleesribben

€34,95

Rundspakket

Varkens/Rundspakket

€34,45

€39,95

1 kg biefstuk 1 kg hamburgers 1 kg rundsstoofsel 1 kg soepvlees

W W W. B E T S F O O D. B E

1 kg biefstuk 1 kg filetkoteletten 1 kg soepvlees 1 kg braadworsten 1 kg rundsstoofsel

´t Waekblaad - nr. 5 - 1 februari 2017 - pag. 6

Oproep aanmelden open podium

Uitgaan A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

‘t Berghoes Eetcafé & Restaurant

ECHT-SUSTEREN - Schuilt er in jou een verborgen talent en wil jij dit delen met iedereen, laat je dan zien en horen tijdens het Open Podium. Zondag 19 maart vindt de vijfde editie plaats, deze keer in gemeenschapshuis het Patronaat in Sint Joost. Vanaf 14.00 uur kunnen kinderen en jongeren hun talenten laten zien: van rappers, muzikanten, dansers, zangers en alles wat hier tussenin zit. Elke deelnemer heeft tien minuten de tijd om individueel of in groepsverband het publiek omver te blazen met hun talent. Tijdens het Open Podium is er een piano aanwezig en

Haarenderweg 1, 6105 AW Maria-Hoop (nabij Posterholt) Ingrid en Jan Smit Tel: +31 (0)475-402635 +31 (0)6-15243284 Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl Maandag en dinsdag gesloten tot maart.

Uhhh... Uhhh... Uhhh... dze... dze... dze... bluhh... bluhh... bluhh...

Restaurant

Sluiszicht

Scheve mond?

Verwarde spraak?

Lamme arm?

Herkent u één van deze signalen? Sla direct alarm. Bel  om hersenbeschadiging te voorkomen.

Tipstraat 13 Maasbracht - 0475 46 65 30

hartstichting.nl

Sluiszicht viert feest!!! 15 jarig jubileummenu 4 gangen keuzemenu voor slechts € 29,95 p.p. Januari - Februari - Maart

KIENEN

Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdagen zondagavond KIENEN Aanvang 19.30 uur Zaal open 18.00 uur Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Alle carnvalsdagen open (zondag, maandag, dinsdag)

Voor info: www.sluiszicht.nl

www.waldeslust.nl

JERSEY

Zondagmiddag 12 februari

THEI EN JOOP

Prinsoetrope van de Waldeslustgaengers

Stuntaanbieding! Bungalowpark Libra Ommen

Te huur nog enige bungalows in het hoogseizoen € 375,- p.w. incl. April – mei – juni – september en herfstvakantie € 175,- p.w. incl.

Uitgaan

Folders: 0529-457224

Huisgemaakte ravioli van truffel en champignons, met een lauwwarme salade van gebakken bospaddestoelen en knoﬂook. of Ouderwets, stevig gevulde soep van Bresse kip. of Carpaccio van het rund, basilsicum, pesto, pijnboompitjes en kaas *** Speenvarken ﬁlet, licht gepekeld met heerlijke wortelstoemp en een jus van grove mosterd. of Ierse biefstuk, met roerbak groenten, verse dikke friet en een saus van Szechuan peper. of Skrei - kabeljauw, zacht gegaard in zeesap, met parel couscous en ansjovis mayonaise *** Thaise stickey kokosnoot rijst, met mango en sorbet van Jasmijn thee. of Plankje met mooie rijpe kazen en appelstroop

ook formaliteiten met politie, verzekeringen en andere instanties. Bent u ook slachtoffer, getuige, achterblijver of nabestaande. Zij ondersteunen op juridisch, praktisch of emotioneel gebied. De hulp is gratis. Ook niet leden zijn welkom na betaling van € 5,- Aanvang 20.00 uur. Voor meer informatie, Marlies Verhaeg, tel. 0475 30 23 24 of mail naar, marliesverhaeg@ gmail.com

Hubertusput Pius X

Zwembad en recreatieteam aanwezig.

Februarispecial € 21,50 p/p

MARIA HOOP - Donderdag 9 februari houdt het Vrouwentrefpunt Maria Hoop een lezing over slachtofferhulp in zaal de Annendaal. Slachtofferhulp helpt na een misdrijf, verkeersongeval, diefstal, geweld, calamiteit of vermissing. Slachtoffers kunnen te maken krijgen met een doolhof aan instanties, schaderegelingen, juridische procedures en emoties. Slachtofferhulp geeft niet alleen steun bij verwerking maar regelt

GREVENBICHT - Vrijdag 10 februari treedt Edouard op in het Podiumkerkje. Aanvang 20.00 uur, entree € 10,00. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht; Reserveren: tel. 046 485 22 42 of stuur een mail naar info@podiumkerkje.nl. De in Frankrijk geboren Edouard kwam in 2001 naar Nederland en begon zijn carrière in een popband. Hij realiseerde zich echter snel dat zijn passie ergens anders lag: chansonnier, singer/ songwriter. Hij maakt zijn eigen teksten, maar zingt ook repertoire van Jacques Brel, Charles Aznavour, Leo Ferre, Edith Piaf, Francis Cabrel en Georges Moustaki. Hij begeleidt zichzelf op de gitaar, en neemt voor het concert in het Podiumkerkje pianist Jeroen de Ruijter mee.

Zondagmiddag 5 februari

Gasthuissteeg 1B Echt 06-52371098 www.gasthoesecht.nl

Vrouwen Trefpunt

Een Franse avond in het Podiumkerkje

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

indien gewenst een pianist. Heb je iets anders nodig, laat het dan weten. Aanmelden kan tot zaterdag 11 maart via sanne.hermans@menswel.nl Leerlingen van de basisscholen in Echt-Susteren kunnen zich ook aanmelden via hun juf of meester. Meer informatie: cultuurcoach Sanne Hermans: tel. 0475 48 48 48 of sanne.hermans@menswel.nl Het Open Podium is onderdeel van de CultuurEStafette (het vervolg op de Cultuurzomer Echt-Susteren) en wordt georganiseerd door de Klankbordgroep Cultuur EchtSusteren in samenwerking met de BIND cultuurcoach Menswel.

ECHT - Vrijdag 3 februari organiseert de Hubertusput een kienavond in jeugdhuis Pius X Mussenstraat 6 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie

bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is een loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. Iedereen is welkom. Tijdens deze avond is het mogelijk om uw contributie voor 2017 te voldoen.

Carnavalsmarkt SCHILBERG - Zondag 5 februari houdt zate hermenie de Pejjer Doosvlaegels haar jaarlijkse carnavalsmarkt in buurthuis de Blomehaof (Tulpenstraat 20). De markt duurt van 11.00 tot 16.00 uur, entree € 1,-. U kunt hier allerlei carnavalsspullen kopen en ook uw gebruikte carnavalskostuums, hoedjes, maskers etc. te koop aanbieden. Ook is het mogelijk een

kraam te huren op deze markt. De spullen kunt u inleveren op zaterdag 4 februari van 16.00 tot 19.00 uur in de zaal van De Blomehaof. Om een kraam te huren kunt u contact opnemen met telefoonnummer 0475 48 43 34. Wilt u de spullen door de organisatie laten verkopen dan kunt u bij inlevering een prijs afspreken waarbij ze een opslag rekenen.

ZijActief afd. Koningsbosch Woensdag 15 februari: jaarlijkse feestavond, aanvang 19.00 uur. In verband met de organisatie van deze avond dient men zich vóór

dinsdag 7 februari aan te melden bij een van de bestuursleden. Eigen bijdrage voor de feestavond is 5 euro.

G A A L R E P U S

gen van OBS De Horst. Op de Bovenstestraat ter hoogte van café Moustache staan prins Gijs I en jeugdprins Zep I klaar, om ook het winkelend publiek de gelegenheid te bieden om een (gesigneerd) exemplaar te kopen. Verder kunt u bij Albert Hein en Emté tussen 10.00 en 14.00 uur, bij leden van de Aester terecht voor de aanschaf van de Aestergezèt. In Pey kunt u hiervoor terecht bij Jan Linders. Tenslotte: wie zaterdag 4 februari in Mozambique, Groenland, Sweikhuizen of West Knollendam is kan later altijd nog een exemplaar proberen te bemachtigen bij Tabak/Lotto/Staatsloterij Martien Aerts, Bloemenhuis Dingelstad, Berckx Maatwerk voor woning en bedrijf of bij de Bruna of stuur een mail naar: secretariaat@aester.nl met daarin vermeld uw naam en adres en deze vastelaovesgezèt wordt alsnog bij u thuis aangeboden.

‘Rijk...voor een dag’

PER STUK Uniekaas ’n Lekker Stuk van jong tot oud, 650 450 gram

299

Johma Salade beenham, kip-kerrie of ham met boursin

069

Witte of Tarwe Bollen

MONTFORT - Nog regelmatig krijgt het Roerdriehoekmuseum van bezoekers te horen: ‘had ik dat geweten, dan had ik het niet weggegooid.’ Het mu-

4 STUKS

van de Tweede Wereldoorlog, neem dan contact op met het Roerdriehoekmuseum voor een bruikleen of schenking. In het Roerdriehoekmuseum zijn documenten, foto’s, uniformen, uitrustingsstukken, gebruiksvoorwerpen e.d. te zien. Het museum heeft de laatste paar maanden een aantal interessante nieuwe items in de collectie erbij gekregen, waaronder een aantal schenkingen uit de regio. Het Roerdriehoekmuseum is elke eerste zondag van de maand geopend van 10.00 tot 17.00 uur of op afspraak. Wilt u met een groep komen, neem dan contact op over de mogelijkheden (tel. 06 1569 1733 of info@roerdriehoek.comp

099

Schouderkarbonade

299

Fruity King multifruit, rood fruit of orange juice

‘Niet weggooien!’ seum wil voorkomen dat, op het eerste gezicht onbelangrijk geachte, originele items uit de oorlogsjaren verloren gaan. Nog altijd duiken bijzondere objecten uit de Tweede Wereldoorlog op. Soms bij een verhuizing, soms bij een sloop van een woning of zomaar bij het opruimen van een zolder. Variërend van een stapeltje brieven tot foto’s, documenten of een voorwerp. Vaker zijn deze voorwerpen ook aangetast door de tijd of ongedierte en lang niet altijd wordt er aan gedacht dat dit voorwerp dan nog steeds voor het museum waardevol kan zijn. Heeft u nog voorwerpen, documenten, films, foto’s, brieven en dagboeken uit de periode

EURO

hij zijn geweten (Opa Engel) negeert. Uiteindelijk voelt hij zich maar een dag rijk. Want het komt snel uit dat hij geld heeft gestolen. Nu moet Okke alles binnen een week terug verdienen. Maar hoe? Gelukkig kunnen de kinderen Okke goed helpen. En Okke heeft inmiddels geleerd dat je eerst moet werken, dan sparen en dan pas uitgeven.

Vers Afgebakken Appelflappen

199

PEY - De kinderen van Bs Patricius en Bs Op de Slek kregen een leuke en leerzame voorstelling over geld. Het verhaal ging over Okke die dacht dat hij de enige van de hele school die klusjes moet doen voor zijn zakgeld. De andere kinderen krijgen altijd alles. Okke wil ook al die mooie spullen hebben. In zijn hebzucht gaat Okke zo ver dat hij € 20,- steelt waarbij

Almhof Roomyoghurt

KORTING

PER KILO

500 GRAM

099

10%

EXTRA

ZAK 10 ST.

PER STUK

Super Mango

incl.

ECHT - Benieuwd of de routes van de optochten dit jaar weer hetzelfde zijn als verleden jaar, of hoe de precieze tekst van de Aesterschlager ook alweer was? Zin in een goede mop? Nieuwsgierig naar verhalen van toen en nu door bekende en onbekende Echtenaren? Dan is het van het grootste belang dat er zaterdag 4 februari iemand thuis is. Vanaf ongeveer 10.11 uur trekken de leden van C.V. de Aester, versterkt met de Awd-jeugdprinsen, diverse zaate hermenieën en de nodige vrijwilligers van deur tot deur om alle Aesters en Aesterlingskes de kans te geven in het bezit te komen van een kleurrijke, carnavalistische vastelaovesgezèt. De 85 pagina’s tellende gezèt staat weer boordevol met anekdotes, verhalen en foto’s. Ook dit jaar is weer een unieke vastelaovesposter op A3-formaat als inlegvel bijgevoegd naast de al bekende prinsenposter. De vastelaovesposter is van de hand van een leerlin-

2 STUKS

Gezètteverkoop C.V. De Aester

hebben zich geen nieuwe vrijwilligers aangemeld om het stokje over te nemen dus als het nieuwe seizoen is afgelopen valt het doek voor de Kuukes. Hierdoor verdwijnt een leuk stukje carnavalscultuur. Dus iedereen zaterdag 4 februari naar het Baekerhoes aan de Kerkstraat in Maasbracht-Beek voor een gezellige avond voor jong en oud. Aanvang 19.11 uur de entree is gratis voor de kinderen, volwassen betalen € 2,50.

CAN 2 LITE

169

BRACHTERBEEK - Zaterdag 4 februari houden de Kuukes uit Brachterbeek weer een Bonte avond. Op deze avond wordt afscheid genomen van prinses Jessica met haar adjudanten Nathalie en Carin en wordt het 31e prinsenpaar uitgeroepen. Op het programma staan optredens van de kinderen uit groep 1 t/m 8 en ook de carnavalscommissie zal haar steentje bijdragen, Om de avond compleet te maken is er een een optreden van De Roerdassen. Dit wordt de laatste bonte avond, want er

Bóntje Aovendj

S R E V R E P U S

CV de Kuukes

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 4 feb. 2017. Maximaal 6 stuks per artikel per klant.

Informatiepagina Week 05 - 2017 Basisschool de Springdonk in de prijzen gevallen met Reflectionday Prijzen Noor Ophelder van Basisschool de Springdonk viel als één van de vijf winnaars in de prijzen en won een cheque van €50,- . Daarnaast schonk de gemeente EchtSusteren een dagje toeren met een Segway aan de bovenbouw van basisschool de Springdonk om hen te bedanken voor de inzet en deelname van het project. De prijzen werden uitgereikt door wethouder Peter Ruijten en Jan van Schijndel, begeleider van het project. Bovendien winnen alle deelnemers de verkeersveiligheidsprijs. Groep 6/7 van basisschool de Springdonk Het project Reflectionday, gericht op zichtbaarheid in het verkeer, schonk Noor Ophelders van basisschool de Springdonk een cheque van €50,-.

Meer informatie Meer weten over het project? Kijk op www.reflectionday.nl.

Veiligheid staat voorop Vooral in de winterperiode is het belangrijk om gezien te worden op de weg. Fietsers, joggers, motorrijders, wandelaars en hun trouwe viervoeters worden geadviseerd om reflectiemateriaal te dragen en beter zichtbaar te zijn in het verkeer. Hier speelde het project Reflectionday op in, wat liep van december t/m januari. Basisschool kinderen werden bewust gemaakt van hun zichtbaarheid in het verkeer. Alle deelnemende kinderen kregen, naast uitleg over het project, reflectiehesjes en reflectiearmbanden. Vanaf dat moment konden ze goed zichtbaar de weg op.

Noor Ophelders ontvangt cheque van wethouder Ruijten en Jan van Schijndel

Provincie praat met gemeenteraad over procedure VDL-spoorlijn

Op 9 februari komt een adviseur van de Provincie Limburg aan de gemeenteraad toelichten wat de gevolgen zijn van het besluit van de Provincie om een Provinciaal Inpassingsplan (PIP) op te stellen. Dit Provinciaal Inpassingsplan (een soort bestemmingsplan dat over de gemeentegrenzen heen gaat) heeft als doel te komen tot een carhandlingterminal en een verbinding tussen VDL Nedcar en de bestaande spoorlijn. De Provincie neemt daarmee een aantal bevoegdheden over van de gemeenten Echt-Susteren en Sittard-Geleen. Volgens de wet moet het gesprek van 9 februari met de gemeenteraad plaatsvinden, voordat de Provincie over kan gaan tot verdere besluitvorming. In een later stadium praat de Provincie verder met de gemeente over de inhoud van het inpassingsplan. Dat is ook het moment dat de Provincie inwoners gaat informeren via één of meerdere informatieavonden. Wanneer deze exact gaan plaatsvinden, is momenteel nog niet duidelijk. Zodra dit bekend is, worden omwonenden verder geïnformeerd.

Huisvesting voor verenigingen Koningsbosch gegarandeerd opslagruimte aangevraagd.

Gemeenschapshuis “Oos Heem” in Koningsbosch De gemeente Echt-Susteren en Woningcorporatie WoonGoed2-Duizend komen de verenigingen uit Ko-

dien gebruiken een aantal verenigingen, het wijkteam en het huiskamerproject het gemeenschapshuis inten-

ningsbosch tegemoet in hun verzoek om ook op de langere termijn een gemeenschapshuis voor de kern Koningsbosch te garanderen.

sief voor allerlei activiteiten.

Gemeenschapshuis intensief gebruikt In 2013 is het huidige gemeenschapshuis Oos Heem in het kader van het Dorps Ontwikkelings Plan (DOP) Koningsbosch gerenoveerd, door de gemeente Echt-Susteren en Woningcorporatie WoonGoed2-Duizend. SindsAdres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Uitbreiding gemeenschapshuis Oos Heem Na een bericht over de sluiting van de lokale commerciële zaal, willen ook andere verenigingen uit Koningsbosch gebruik maken van het gemeenschapshuis Oos Heem. Echter beschikt het gemeenschapshuis niet over voldoende capaciteit. In overleg met wethouder Dijcks is uitbreiding met betrekking tot het zaalgedeelte en

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Verbouwingsplan medio 2017 klaar Wethouder Dijcks heeft het verzoek tot uitbreiding van Oos Heem met mede-eigenaar WoonGoed2-duizend besproken en in gang gezet. “De benodigde uitbreiding moet sober, doelmatig en functioneel zijn. Vandaar dat de verenigingen contractueel gaan vastleggen dat ze het gezelschapshuis na uitbreiding ook daadwerkelijk in gebruik nemen. We nemen met de verenigingen contact op over het project om hun wensen te vertalen naar een realistisch plan. Wij denken medio 2017 een verbouwingsplan klaar te hebben’’, aldus wethouder Dijcks. Verenigingen blij: accommodatie voor langere tijd veiliggesteld Koningsbosch krijgt de kans om op lange termijn te voorzien in de accommodatiebehoeften van alle verenigingen en de gehele gemeenschap. Peter Klijn, woordvoerder van de verenigingen is verheugd over deze positieve ontwikkelingen van gemeente en woningcorporatie op het verzoek van de verenigingen. ‘’We grijpen deze kans met twee handen aan om dit project tot een prachtig resultaat te brengen’’.

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Werken op afspraak In navolging van veel andere gemeenten, ziekenhuizen en overheidsinstanties gaat ook de Gemeente EchtSusteren over op volledig werken op afspraak. Om te voorkomen dat u naar het gemeentehuis komt en niet geholpen kunt worden, maakt u daarom altijd vooraf een afspraak.

Werkbezoek bij paarden Oorkonde majoor transportbedrijf Gelissen in gemeentehuis

Ondersteuning bij het maken van een afspraak Het maken van een afspraak kan eenvoudig via www.echt-susteren.nl. Hier regelt u ook veel andere zaken digitaal. Heeft u moeite met het gebruik van internet? Misschien kan uw zoon of dochter of een vriend of vriendin u helpen. Komt u er niet uit? Uiteraard ondersteunen wij u zowel telefonisch via 0475-478 478 als in het gemeentehuis bij het maken van een afspraak.

Twaalf scholen in actie met schooljudo in Echt-Susteren sociaal-emotionele ontwikkeling van kinderen. Tijdens het programma van zes weken leren ze over respect, samenwerken, zelfbeheersing, discipline en plezier. Dit alles door speels kennis te maken met de judosport. De leerlingen krijgen de lessen aangeboden tijdens schooluren onder begeleiding van judoka’s Françesca Weber en Ralph Bouchez.

Deze week starten leerlingen uit groep 3 en 4 van de basisscholen: van de Eik, SBO de Horst, De Driepas en De Violier met schooljudo. Judo helpt bij de ontwikkeling Schooljudo levert een bijdrage aan de motorische en

Na afloop van de lessen krijgen alle kinderen een diploma. Leerlingen die enthousiast zijn geworden, kunnen zich aanmelden voor kennismakingslessen bij judoclub Hercules. Meer informatie Heeft u vragen over schooljudo? Neem dan contact op met beweegcoach Yvonne Damen via 0475-484 848 of yvonne.damen@menswel.nl.

Commissievergaderingen Op maandag 6 februari is de vergadering gepland van de commissie Omgeving, op dinsdag 7 februari de commissie Maatschappij en op woensdag 8 februari de commissie Algemene Zaken. De vergaderingen beginnen om 19.30 uur en vinden plaats in de raadzaal van het gemeentehuis. Alle agendapunten, voorstellen en digitaal beschikbare bijlagen bekijkt u via

www.echt-susteren.nl/raadsagenda Meer informatie Heeft u vragen of wilt u meer informatie over de raad en de raadscommissies? Neem contact op met de griffie: Martijntje Hermans of Marloes Geurts via 0475 - 478 478 of griffie@echt-susteren.nl.

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Naam Paradowska,Ewa Paradowska, Anna Ewa Paradowski, Michal Pieklo, Damian Marek

Geboortedatum 13-09-1962 18-04-2013 28-11-1989 01-10-1993

Afgelopen vrijdag 27 januari ging burgemeester Hessels samen met wethouder Dijcks op werkbezoek bij transportbedrijf Gelissen. Het transportbedrijf Gelissen heeft zich de laatste decennia gespecialiseerd in het transporteren van paarden. Zij creëren voor hun cliënten een totaalplaatje waarbij zowel de paarden als de ruiters en begeleiders worden voorzien van de juiste faciliteiten. Dit zijn onder meer overnachtingen, vliegreizen, trainmogelijkheden en de complete verzorging inclusief het papierwerk voor de paarden. Tijdens het werkbezoek kreeg de burgemeester en de wethouder een rondleiding binnen het bedrijf en werd er gesproken over de samenwerking met de Gemeente Echt-Susteren voor het bouwen van de 84 stallen die nodig zijn om de paarden op te vangen.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). • Aanvraag omgevingsvergunningen: Grote Tiend 84 Echt, Oude Rijksweg Noord 32 Susteren, Vleutstraat Dieteren, Dominicusweg 45 Maria Hoop • Verleende omgevingsvergunningen: Bandertlaan 1 Echt • Verlenging beslistermijn: Oude Baan 25 te Echt • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Hommelweg 13 Susteren

Ja! Drankkartons doe je in de ondergrondse.

Geboorteplaats Szczecinek Polen Racibórz Polen Piła Polen Krapkowice Polen

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

A F VA L S C H E I D E N De kabouters doen het niet voor je! www.icomes.nl/afvalscheiden

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 5 - 1 februari 2017 - pag. 10

Parochie Heilige Landricus Echt

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 4 februari (5e zondag) 18.00u: Dameskoor; collecte voor het onderhoud van de kerk; Wiel Vos en overleden ouders Corstjens-Pustjens en overleden familie; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Sjra Mestrom en Lena MestromNiessen; Gest Jrd Paula Niessen; Louis en Lena Rutten-Kehrens en overleden familieleden; Jrd Renier Michels en Wilhelmina Peeters en Marij Michels-Omloo; Jrd Piet en Leny Dekkers-Simons en zonen Wim en Huub; Jrd ouders Arnold Dirks en Lena Dirks-Francot. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- .

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Zaterdag 4 februari 18.00 uur: avondmis met volkszang en Blasiuszegen; gest jrd. Jo Nizet en Annie Nizet-Willemsen; gest. jrd. overleden ouders Michiel Grispen en Trine Gristen-Steskens. Zondag 5 februari (5e zondag) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst en Blasiuszegen; Zang: Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; gest. h. mis George Konings; jrd. Sef Smeets. Dinsdag 7 februari (H. Coleta, maagd) 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v O. L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 8 februari 19.00 uur: avondmis ter ere van de patroonheilige Joseph en levende en overleden leden van de broederschap H. Joseph en H. Barbara. Donderdag 9 februari 19.00 uur: avondmis; Vormsel Bs De Violier; Vormheer Deken G. Laufenberg; Aly Mörs-Buijs, oma van Lars en Jop; Addi de Jong, opa van Charlotte; Tiny Peerbooms-Meijs, oma van Maarten. Vrijdag 10 februari (H. Scholastica, maagd): geen ochtendmis; 19.00 uur: avondmis Vormsel Bs Angela en Driepas; Vormheer Deken G. Laufenberg 7 Woensdagen ter ere van de H. Jozef Er wordt op 7 woensdagen een H. Mis opgedragen ter ere van de H. Jozef. De leden van de Broederschap van de H. Joseph en H. Barbara en alle parochianen worden uitgenodigd aan deze H. Missen deel te nemen. Kinderwoorddienst Thema zondag 5 februari: Laat je licht stralen! Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 5, 1316 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 4 februari 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor; Harie en Mia Smeets-Perriëns, Jose Smeets-Henskens en Jeanne Engelen-Perriëns. Dinsdag 7 februari 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zondag 5 februari 11.00 uur: 1e jrd. Leny Housmans-Fijten, Jrd. Jan Hub. Hellebrekers en Maria Theresia Engelbert, Jrd. Margaretha Ubachs-Jessen en Sjaak Ubachs, Anna Maria Beijer, Wil Schulpen en dochter Lucy Loekemeijer-Schulpen, Pierre Meuwissen; Blasiuszegen. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 5 februari (5e zondag) 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Anneke Hermans en overleden ouders en zus; Jrd Sjra Hermans; 1e Jrd Willy van Beers. Maandag 6 februari 09.00u: voor de kerk in Azië. Dinsdag 7 februari 18.40u: Rozenhoedje. 19.00u: voor de slachtoffers van het verkeer. Vrijdag 10 februari 09.00u: voor roepingen tot het kloosterleven. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Pastoor: L. Creemers Kerk- Brachterbeek plein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan. schreiber@parochiefederatiemaasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 5 februari (5e zondag) 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Chris Peulen en Maria Peulen-Ruyten; Gest Jrd Lieke Damen-Beunen en Harie Damen; Pierre Beunen en Maria Beunen-Coonen. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 5 februari (5e zondag) 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk; pastoor Jozef Linssen en familie; Misdienaars: Brent, Sander. Woensdag 8 februari (H. Hieronymus Emiliani) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

13 t/m 25 februari

Collecte Jantje Beton

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 4 februari 19.15u: Volkszang; collecte voor het onderhoud van de kerk; zesw.dienst Chrétien Smeets. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Bridgeclub Linne Uitslag 26 januari 1. Hr. Bijlmakers-Hr. Herfs61.82% 2. Mw Otten-Hr. Lenaers 59.89% 3. Mw Penders-Hr. Francot 55.49% 4. Hr.Lucas - Hr. Herfs 55.08% 5. Ep. Klomp 54.91% 6. Ep. Kentgens 54.83% 7. Mw Janssen-Mw Stevens 54.08% 8. Mw de Caluwe-Hr. Bormans 52.33%

ECHT-SUSTEREN - Van 13 t/m 25 februari vindt de Jantje Beton Collecte weer plaats. Dan collecteren de vrijwilligers van de jeugdverenigingen langs de deuren in de gemeente Echt-Susteren. Zij halen geld op voor Jantje Beton en voor de lokale jeugdorganisaties. De helft van de opbrengst van de collecte gaat namelijk rechtstreeks naar de collecterende jeugdorganisaties. U geeft dus rechtstreeks aan kinderen bij u in de buurt! Hun deel mogen zij naar eigen inzicht besteden binnen de doelstellingen van Jantje Beton. Hiermee financieren zij diverse zaken, bijvoorbeeld petten voor de welpjes, speelgoed voor de peuterspeelzaal, activiteiten voor de jeugd.

Bridgeclub Susteren Uitslag van 25 januari A-lijn 1. mv Stassen-hr Goffin 66.37% 2. ds Graus-Hellebrekers 57.14% 3. echtp. Bremen 55.36% 4. ds Schmitz-Heuts 54.46% 5. hrn Dirks-Maarssen 53,27% 6. mv Wolters-hr Verreussel 52.98% B-lijn 1. mv van Neer-hr Filott 63.89% 2. ds van Balkom-Janssen 54.17% 3. hrn Brouns-Ophelders 53,82% 4. mv van Schijndel-hr Peeters 52.43% 5. ds Pernot-Peels 50.69% 6. echtp. Simons 50.35% C-lijn 1. ds Doggen-Fiddelers 64.73% 2. ds Bontje-Elema 61.74% 3. mv Heijnen-hr Mikkers 61.20% 4. ds Eising-van Helmond 60.69% 5. mv Dirks-hr Ruijters 52.99% 6. ds Leijssen-Ophelders 52.19%

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 5 - 1 februari 2017 - pag. 11

Familieberichten Wij zijn dolgelukkig met de geboorte van ons dochtertje

Lumi Geboren op 26 januari 2017 Bjorn & Willemijn Tubée- de Kleijn Bovenste Eind 21 6101 EN ECHT

Wijnactie goed voor 6000 euro

Actie Vrienden van de Basiliek succesvol

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Kracht om verder te gaan

Door Cor Voorter

Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

TV-special over Orgel Parochiekerk PEY - Alles wat verdwijnt komt nooit meer terug. Zo kijkt het Broederschap aan tegen het feit dat, indien het huidige kerkorgel niet meer te repareren is en er komt geen nieuw orgel, dit waarschijnlijk het begin van het einde is van de Parochiekerk in Pey. De uitspraak van de voormalige pastoors Beeren en Alofs komt nu goed van pas: ‘bij God en in Pey is alles mogelijk’. De eerste verkoop van wijn en kaarsen in Slek en de kern Pey ten bate van renovatie/vernieuwing kerkorgel was zeer succesvol. Zaterdag 11 maart volgt de 2e

ronde in Hingen en Schilberg. LOES TV heeft een special gemaakt over verleden en heden van het orgel. Op muzikale wijze gaat u terug in de tijd met Jos Kessels, oud inwoner van Slek. Jos heeft in de 60er jaren van de vorige eeuw orgel leren spelen op het orgel in de parochiekerk van Pey. Zijn leermeester was destijds de sympathieke koster Harrie Seevens. Geniet van een sfeervol verhaal rondom het orgel en de kerk. De huidige organist Jos Vanhommerig zal u echter met de neus op de muzikale feiten drukken door te laten horen wat er al-

lemaal mis is met het huidige orgel. Dit zou voor u aanleiding kunnen zijn om de acties van het broederschap Ad Arbitrium Nostrum v.w.b. vervanging/renovatie van het orgel financieel te ondersteunen. U kunt dit doen door uw gift over te maken naar bankrekeningnummer: NL09 RABO 03034 56051 t.n.v. stichting Ad Arbitrium Nostrum o.v.v. Kerkorgel Parochie Pey. De LOES TV-uitzenddatum is zondag 5 februari van 09.00 tot 23.00 uur op de oneven uren. Tekst: Ton Tonnaer

Rode Kruis start nieuw cursus Reanimatie & AED REGIO - De locatie Echt-Susteren & Maasgouw start een nieuwe cursus Reanimatie & EAD. Deze start op 8 februari en de tweede lesavond is op 15 februari. De cursus wordt gehouden

op een woensdag van 19.00 tot 22.30 uur. Deze cursus bedraagt € 25,00. Bij de cursus krijgt men cursusmaterialen. Koffie of thee tijdens de pauze is ook aanwezig. Kijk op www.rodekruis.nl/

ehbo en daarna klik op EHBO cursusoverzicht daarna klik op de Cursus Reanimatie verder kunt u op de lijst de afdeling Echt zoeken en schrijf u in bij de juiste datum en RK afdeling.

Museum van de Vrouw

Oproep familiefoto’s: bruiloft ECHT - Voor de tentoonstelling ‘Groote gezinnen, een huis vol!’ zijn de samenstellers op zoek naar groepsfoto’s van een trouwpartij. Vroeger (en nu nog) werd er bij een bruiloft vaak een

foto gemaakt van de hele familie. Dergelijke foto’s zijn leuke herinneringen en passen mooi in de tentoonstelling. De foto’s zullen te zien zijn van 11 februari t/m 16 april 2017! Inleveren

(met of zonder lijst) kan in het Museum van de Vrouw tijdens openingstijden t/m 31 januari of digitaal via info@museumvandevrouw.nl.

SUSTEREN - Zaterdag 28 februari werd door de Vrienden van de Basiliek een cheque van € 6000,aangeboden aan Deken Geert Lauvenberg van de H. Amelbergaparochie in Susteren. Woordvoerder van deze vriendengroep, Cor Voorter, benadrukte dat vooral de mensen die de wijnpakketten van deze actie gekocht hadden, hetzij als cadeau, relatiegeschenk of om een steentje bij te dragen aan de restauratie van de basiliek, óók allemaal vrienden van de basiliek zijn, evenzeer als diegenen die in stilte hebben gewerkt om de actie te doen slagen. Dinsdag 11 oktober verleden jaar werd het startsein gegeven voor de wijnactie t.b.v. van het onderhoud van de kerktorens van de Susterense basiliek. Woensdag 11 januari kon de actie succesvol worden afgesloten. Onder de naam het Geheim van de Basiliek werden 400 pakketten wijn ingezet om een financiële bijdrage te genereren om de extra werkzaamheden die nodig zijn voor het onderhoud van de torens te bekostigen. Tijdens een controle bleek namelijk dat niet alleen de dakleien aan vervanging toe waren, maar ook het voegwerk en de houtconstructie. Een van de torens moest direct afgedekt worden met netten om erger te voorkomen. Een fikse tegenslag voor het Parochiecomité van de H. Amelbergaparochie, maar vooral ook een onvoorziene kostenpost. Goede raad blijkt altijd duur en goede ideeën zijn vaak te zoeken met een zaklamp. Enkele particulieren en bedrijven hebben toen besloten de handen in elkaar te slaan om in elk geval een duit in het restauratiezakje te doen. In stilte bekeken zij een

aantal mogelijkheden die én realiseerbaar zouden zijn én een mooi bedrag zouden kunnen opleveren. Onder de noemer Vinum Amicorum St. Amelbergae werd de actie voor het behoud van de torens van de basiliek stap voor stap uitgevoerd. Goede witte en rode wijn, kwaliteitslabel premium, werd door erkend wijnmeester Ed Montforts gemaakt en samen met zijn vrouw Irene Montforts-Niessen gebotteld en gelagerd. Marcus Debie van Gomad Graffix zorgde voor het passende ontwerp van de etiketten, waarna Simons Grafisch Totaal (Anja en Hans) het verdere drukwerk voor zijn rekening nam. Filmmaker Ton Vranken zorgde voor een perfecte beeldpresentatie om de actie op bijzondere wijze van start te laten gaan, terwijl fotograaf Jan Valentijn zorgde voor het nodige beeldmateriaal bij alle perspublicaties. De uiteindelijke spil in deze actie werd Uw Drankenspecialist Marij Lemmens. Via haar werden de pakketten te koop aangeboden. Tijdens de presentatie in oktober verleden jaar keerde zelfs Koning Swentibold (Peter Feijen) terug in het land der levenden om zijn steentje bij te dragen aan het behoud van de basiliek. Waarschijnlijk handelde deze laatste een beetje uit eigenbelang, want het gaat om zijn sarcofaag in de crypte van de basiliek. Bij het wijnpakket werd een genummerd certificaat van echtheid afgegeven, getekend door burgemeester Jos Hessels en deken Lauvenberg, om het unieke karakter van de actie te garanderen. Deken Lauvenberg was aangenaam verrast door de hoogte van het bedrag en sprak zijn dank en waardering uit aan de groep Vrienden van de Basiliek: Een flinke opsteker!

Seniorensociëteit St.Jozef Pey Donderdag 2 februari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur. Maandag 6 februari sportzaal Pey: Gym 13.30 uur. Dinsdag 7 februari patronaat

Pey: kaarten 13.00 uur, volksdansen 13.30 uur en koersballen 15.00 uur. Donderdag 9 februari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur en koersballen 13.30 uur.

´t Waekblaad - nr. 5 - 1 februari - pag. 12

Financieel & Juridisch Advies Business-doelen halen is teamwork. Hypotheken - Verzekeringen - Adminstraties - Belastingzaken

Voor uw belastingaangifte. Wij komen ook bij u aan huis. Bel of mail ons. Mauritslaan 24 Geleen Zonder afspraak van 9.00 tot 15.00 uur

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

T 046-4104060 E info@helwegen.nl I www.helwegen.nl

ASSURANTIE & ADVIESKANTOOR

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Hub Lemmens Hennekuilstraat 4 - 6121 KW Born Tel. (046) 485 21 06

Te Koop: Twee riante woningen met twee rugzakwoningen

Advies en service, voor al uw verzekeringen

Nieuwbouw Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

Dubbele bewoning mogelijk

Levensloopbestendig

Verkoop en info: (046) 443 85 55

www.venhvastgoed.nl

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Bent u onder- of oververzekerd? In beide gevallen trekt u aan het kortste eind. Met Van Montfoort Financieel Advies bent u altijd goed verzekerd. Laat vrijblijvend een analyse van uw huidige verzekeringspakket maken.

VAN MONTFOORT FINANCIEEL ADVIES

HYPOTHEKEN • VERZEKERINGEN • FINANCIERINGEN

Houtstraat 16, 6102 BJ Echt | t 0475 - 20 10 10 | m 06 - 40 11 66 96 | e info@vmfa.nl | www.vmfa.nl

´t Waekblaad - nr. 5 - 1 februari 2017 - pag. 13

Financieel & Juridisch Advies Wij adviseren u graag bij uw: - Voorgenomen huwelijk. - Nieuwe woning. - Nieuwe onderneming.

Administratiekantoor Tijmen Touw Uw Inkomstenbelasting Vooraangifte uw financiële administratie en fiscale goed geregeld? vraagstukken. Ookverzorgen aangiftes inkomstenbelasting Wij het voor u. verzorgen wij voor u. Neem contact met ons op voor Neem contact met ons op voor een afspraak. een afspraak. postadres: Isabellastraat 24, 6102CK Echt Administrtiekantoor Tijmen Touw bezoekadres: Isabellastraat 24Gelrestraat 85, 6101EV Echt 6102 CK Echt 0475-202112 0475-795027 06-21203357 06-21203357 www.kantoortijmentouw.nl www.kantoortijmentouw.nl info@kantoortijmentouw.nl info@kantoortijmentouw.nl kvk:57828148 57828148 kvk:

Neba A d m i n i s t r a t i e s

Administratieve Administratieve Dienstverlening Dienstverlening MKB MKB

Kapelweg 48 6121 JC Born Postbus 64 6120 AB Born Tel: 046-4851748 e-mail: info@notariaatborn.com website: www.notariaatborn.nl Onze kantooruren zijn op maandag tot en met vrijdag: 08:30 - 12:30 uur en 13:30 - 17:00 uur. VLEESHOUWERS financieel adviesbureau bv

VLEESHOUWERS

Yvonne Aben

Wijnstraat 14 info@neba-administraties.nl 6101 AK Echt Wijnstraat 14 T 06-30502279 www.neba-administraties.nl

6101 AK Echt T 06-30502279

info@neba-administraties.nl www.neba-administraties.nl

financieel adviesbureau bv

Bankzaken Pensioenen Hypotheken Peijerstraat Verzekeringen

Voor alBankzaken uw financiële zaken.

Pensioenen

8 6101GD Echt 0475 542600

Wij weten waar we het over hebben Hypotheken en doen wat wij beloven! VLEESHOUWERS

financieel adviesbureau bv

Bankzaken Pensioenen Hypotheken Verzekeringen

Peijerstraat 8 6101GD Echt 0475 542600

Verzekeringen

Peijerstraat 8 | 6101 GD Echt | 0475 542600 info@vfabv.nl | www.vfabv.nl

Bergerweg 27 27 • 6142 Einighausen Bergerweg • 6142AA AA Einighausen Tel.: 046 4 11- 404 3636• •Fax: 046- 4- 114 04 113904 39 Tel.:- 046 11 04 Fax: 046 Mobiel: - 22 87 87 66 Mobiel 0606- 22 6697 97 www.kastoadministraties.nl •• info@kastoadministraties.nl info@kastoadministraties.nlnl www.kastoadministraties.nl

De juiste combinatie van ondernemer & accountant!

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl

Accens, uw ondernemende accountant dichtbij

´t Waekblaad - nr. 5 - 1 februari 2017 - pag. 14

Financieel & Juridisch Advies Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften Loonadministraties

Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften

Belastingaangiften particulieren

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Carnavalskledingmarkt ECHT - Vrijdag 10 en zaterdag 11 februari bent u van harte welkom voor de tweedehands carnavalskleding markt in de aula van het Connect College aan de Maasbrachterweg te Echt. Mooie, gedragen carnavalskleding voor jong en oud tegen aantrekkelijke prijzen. Alle kleding is te koop voor een bedrag onder de 25 euro. Zondag 9 juli i vertrekken 34 leerlingen van het Connect College in Echt, met hun 5 begeleiders, voor hun wereldstage naar Zuid Afrika. Dit Connect Xplore Zuid-Afrikaproject wordt georganiseerd met Global Exploration. De leerlingen bezoeken eerst Johannesburg en reizen dan door naar Kaapstad. In Johannesbrug gaat de aandacht met name naar kinderen in de sloppenwijken en zullen ze een steentje bij dragen aan het opknappen van een schoolgebouw, het spelen met plaatselijke kinderen en het bezoeken van allerlei

projecten voor de allerarmsten. In Kaapstad ligt de focus op de vele AIDS-wezen. De reizigers van het Connect College zullen daar leeftijdsgenoten ontmoeten en een aantal scholen bezoeken om zo meer te leren over de leefomstandigheden van jongeren in Zuid Afrika. Iedere leerling zorgt voor een sponsorbijdrage van € 1800,-. Dit geld wordt verdubbeld door de Stichting Wilde Ganzen en wordt gebruikt ter ondersteuning van de plaatselijke projecten. Dit geld brengen de kinderen bij elkaar door allerlei acties. U kunt deze leerlingen steunen door uw carnavalskleding te kopen op de tweedehands carnavalskledingmarkt. Wilt u goede, bruikbare carnavalskleding doneren, dat kan ook. Inname is donderdag 9 februari vanaf 19.00 uur in het gebouw aan de Maasbrachterweg. U kunt op vrijdag terecht van 15.00 tot 19.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur.

België in trek bij Budoclub Samurai

Wim Griens en Leon Steffani

Loonadministraties Belastingaangiften particulieren

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

SNS Betalen meer dan zomaar een betaalrekening Met rente over je saldo tot € 5.000

Check al de 4 voordelen en de voorwaarden op snsbank.nl of kom langs: Ursulinenplein 6 6101 DN Echt

SUSTEREN - Het bloed kruipt waar het niet gaan kan. Voor Dean Hofman is judo inmiddels een ‘Way of Life’ geworden. Binnen zijn familie draait zowat alles om judo. Voor Dean ligt dan ook de weg open om in de voetsporen van judotrainers opa Nol en vader Giovanni te treden. Bij de pupillen uitwisseling in het Belgische Opglabeek op zondag 22 januari wist Dean weer een mooie tweede plaats te behalen. Kristan Janssen verloor nipt zijn eerste partij maar wist sterk terug te komen en werd ook tweede. De uit Hongarije afkomstige Petra Pandek begint haar draai op de Nederlanse judomatten goed te vinden. Ze heeft

geknokt voor de winst maar moest genoegen nemen met ook een welverdiende tweede plaats. Wedstrijd nieuwkomers Jules Derrez en Lennon Ameling gingen voor het eerst op toernooi en wat hebben die twee genoten. Beiden hebben alles uit de kast gehaald maar het was zwaar. Toch wisten ze alle twee een goede derde plaats te halen en hebben de wedstrijdsmaak goed te pakken. De verrassing van deze zondag was Dani Pijpers. Na een tijdje van wedstrijdafwezigheid heeft hij de draad weer opgepakt en wist gelijk weer alle judokwaliteiten te tonen die nodig waren voor een eerste podiumplaats.

Nonnevotten BUCHTEN - Maandag 6 en dinsdag 7 februari bakt het damescomité van Fanfare Sint Jozef Buchten weer volop nonnevotten. Deze zijn van uitzonderlijke kwaliteit en worden dezelfde dag gebakken en verkocht. Verser kan het niet! De nonnevotten kunnen zelfs in-

Kent u de kracht van een wensdag?

gevroren worden. Voor gebruik even opwarmen in de magnetron. Op de dagen dat de nonnevotten worden gebakken, worden ze met medewerking van veel vrijwillige handen in heel Buchten ovenvers huis aan huis aangeboden.

Vraag het Yolanda

(chronisch ziek)

10 JARIG

JUBILEUM

Elke bijdrage is welkom: IBAN NL 43 RABO 0156 2427 10 www.oppepper4all.nl

TV-kast Lenti, eiken wengé, RVS elementen 1995,TV-kast hoog Avignon, massief kersenhout, met deuren 2175,TV-kast Ribu, 2 deuren, 2 lades, eiken wengé, 241x44 cm 1077,Dressoir hoogglans grĳs, modern, 2 deuren en 2 lades 990,Dressoir Lenti, 4-deurs, eiken wengé, RVS elementen 2295,Dressoir Ohio, 3-deurs, massief eiken blank 990,Eetkamertafel Ohio, massief eiken blank, 180x90 cm 1008,Eetkamertafel Inge, met glazen blad rond, ø 135 cm 1995,Eetkamertafel Ribu, eiken wengé, 150x98 cm 1295,Eetkamerstoelen Roma, 4 stuks, stof grafiet p. st. 395,Eetkamerstoelen 4 stuks, riet/hout, bruin p. st. 190,p. st. 149,Eetkamerstoelen 4 stuks, modern, kunstleer zwart Eetkamerstoelen Marit op wielen, bruin leer, set van 4 stuks 1980,Salontafel 2 elementen, lichtgrĳs mat gelakt 310,Salontafel Ribu, eiken wengé, 140x74 cm 838,Salontafel van messing en glas, 100x100 cm 1095,Hoektafel Lenti, eiken wengé, RVS, 80x80 cm 695,Wandtafel eiken blank,140 cm lang 695,Klassieke hoekkast, massief eikenhout 2323,Vitrinekast Ribu eiken wengé, lade, glas, verlichting 1134,Complete eetkamer hoogglans, 6 eetkamerstoelen kunstleer 1650,-

11 95 ,-

,95

TOT

70 %

€9 95 ,€5 95 ,€3 95 ,-

995,595,595,1365,595,495,595,195,595,595,995,395,1195,995,1095,995,995,995,695,995,695,-

€3 95 ,-

€

34 €

van voor 1495,895,995,2730,1195,895,995,830,995,1050,1995,695,2495,1995,1625,1995,2170,1695,1195,1890,1295,-

SALE

G N I T R KO

KOOPZONDAG

5 februari van 12.00 - 17.00 uur BEZOEK ONZE WINKEL VOOR NOG VEEL MEER AANBIEDINGEN!

€2 99 5,-

€1 19 5,-

DIVERSE SALON- EN BIJZETTAFELS va. € 75,- p. st. ! DIVERSE SIERKUSSENS € 20,- p. st. ! Zelf ophalen.

€1 49 5,-

€9 95 ,-

UITZOE N! KEKEN! T I U ZOE

995,995,539,525,1150,595,495,895,650,175,50,75,1295,195,419,595,350,395,995,550,995,-

Fauteuil Casablanca, klassiek, leer blauw, eiken details Fauteuil Bassano in beige stof Draaifauteuiltje Manet met stervoet, in zwart leer Fauteuil Jacco modern, op draaivoet + hocker, zwart leer Fauteuil Tondino, binnenvering, mooie zilvergrĳze stof Fauteuil Belia, in een mooie stof donkerbruin Fauteuil Natu, gecapitonneerd, warme donkerblauwe stof Fauteuil modern met RVS poot, wol paars, licht verkleurd Fauteuil Talo, binnenvering, hoge rug, stof/leer taupe Fauteuil Belia, binnenvering, donkerbruin leer Fauteuil Mariani klassiek, mooie glanzende stof damast Bĳzetfauteuiltje Conic, stof pastelroze Relaxfauteuil Degas, 2 motoren, elektr. hoofdsteun, leer beige Relaxfauteuil Davis, 2 motoren, op draaivoet, leer zwart Relaxfauteuil Cesar, 3 motoren, stervoet, stof grĳsbruin Relaxfauteuil Grimaud-B, 2 motoren, hoge rug, grĳze stof Relaxfauteuil Scavino, elektrisch verstelbaar, leer lever Relaxfauteuil 2 motoren en sta-op, leer beige, maat XS Relaxfauteuil Athena, gasveer en sta-op, stof grĳsgroen Relaxfauteuil Karel, gasveer, met hocker, kunstleer bruin Relaxfauteuil Calino, met gasveer + binnenvering, stof/leer

€1 19 5,-

€

van voor

FAUTEUILS EN RELAXFAUTEUILS

€3 95 ,-

5, 59

5, 19 €

EETKAMERS / KASTEN / TAFELS

€

1095,1125,995,895,795,995,795,1295,1295,1195,1195,795,2995,1190,1995,1495,2495,4950,1195,3495,1495,-

€9 95 ,-

59 5, -

€

2295,2250,1495,1395,1495,1445,1295,1995,2295,1895,1795,1295,6840,2090,5995,2495,6910,8250,1695,6995,2495,-

€3 25 ,-

van voor

BANKEN EN BANKSTELLEN 2-zitsbank Divo met gasveer, in een mooie stof grĳs 2-zitsbank Cara, slank model, in leer crème 2-zitsbank Pinto, hoge rug, stof/leer combinatie bruin 2-zitsbank Talo, binnenvering, hoge zit, stof/leer taupe 2,5-zitsbank Katwĳk, binnenvering, stof camel, leren bies 2,5-zitsbank Movie, hoge rug, binnenvering, stof grĳs 2,5-zitsbank Boston, brede armlegger, donkerbruin leer 2,5-zitsbank Infinity, elektr. verstelbaar, stof lichtgrĳs 3-zitsbank Nella, modern met lage rug, in leer zwart 3-zitsbank Grimaud-B in een grĳze stof 3-zitsbank Natu, zachte kussens, warme paarse stof 4-zitsbank Struktura, lage rug, stof donkerbruin Bankstel 3 -1 - 1 Doran, incl. relaxfauteuil, hoge rug, leer wit Bankstel 2 - 1 Katwĳk, incl. relaxfauteuil, stof/leer bruin Bankstel 3 - 1 - 1 Bern, incl. relaxfauteuil, leer camel Bankstel 3 - 2 Calisto met stalen poten, stof paars Hoekbank Tyfoon, elektrisch verstelbaar, stof grĳs Royale hoekopstelling, elektrisch verstelbaar, leer taupe Hoekbank Moonlight modern in een zachte, paarse stof Luxe hoekopstelling Globe, elektr. verstelbaar, leer beige Hoekbank Calabra + bĳpassende salontafel, wol antraciet

€1 99 5,-

Stoffels

Waekblaad - nr. 5 - 1 februari 2017 - pag. 15 BEZOEK ONZE WINKEL VOOR NOG´t VEEL MEER AANBIEDINGEN!

SUPERKOOPJES!

voor

395,150,495,200,150,995,395,40,295,195,395,25,60,25,395,895,Bĳzetfauteuiltje Fab, modern op driepoot, wol bruin 195,Hoekopstelling Rome, imitatieleer wit 895,Sierkussens, diverse kleuren en maten, stof of leer p. st. 20,Salontafels en bĳzettafels, diverse modellen en maten p. st. vanaf 75,Bĳzettafeltje Barbasso, eiken wengé en staal zwart, ø 60 cm 150,Fauteuil Atos, leer donkerbruin

Hoektafel massief kersenhout, 60x60 cm Dressoir 4-deurs, glas, showmodel, licht beschadigd Salontafel riet, blad met marmerlook Bĳzettafeltje eiken, kersen kleur, licht beschadigd Hoekbank Antibes, Alcantara stof cognac Bĳzettafel Milaan, massief kersenhout, 70x55 cm Eetkamerstoel hout met stoffen bekleding, crème Bĳzetfauteuiltje Fab, modern op driepoot, stof grĳs Armstoeltje Lien, hoge zit, stof wit Bĳzetfauteuiltje Atos, leer bruin Hoekkastje met 4 planken, hout en riet, bruin Fauteuiltje hout met lichte stof Stoeltje metalen frame met stoffen bekleding 2-zitsbank leer turquoise Bankstel 2,5 - 2 Triniti, imitatieleer aubergine

´t Waekblaad - nr. 5 - 1 februari 2017 - pag. 16

Huis & Tuin

Alternatief Limburgs Vasteloavesleedjes Konkoers (ALVK)

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Opruimingskeuken www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

KONINGSBOSCH - Zaterdag 4 februari vindt om 14.11 uur het ALVK plaats in café de Boesjer te Koningsbosch. Omdat Zaate Hermenie Dikke Neut vorig jaar in Bocholtz één na laatste werd kreeg zij de twijfelachtige eer toegewezen om dit prestigieuze concours te mogen organiseren. Voor de 12e keer wordt op zoek gegaan naar het aller slechtste vasteloavesleedje van Limburg. Na de jubileumeditie van vorig jaar verdient dit evenement een vaste plek tussen de Limburgse vasteloavestradities. De verliezer van het konkoers ontvangt de prestigieuze Jean-Luc Groenteman bokaal (grondlegger). Finalisten zijn: Ohne Bezei, IECH & die anger Tswei, De Dikkies, Auwt Prinse Zöstere, de Kloomp, De Res en Rick, De Laatkommers Helje, Kat in ’t Bakkie, Guus en Anja, Boesjer Zootje, Sjee King Rievers en Leon Vugts. In de pauze: Zaate Hermenie Jonge Kloare uit Nieuwstadt. Presentatie: DJ Ruud Kleinen (L1); jury: Burgemeester Jos Hessels, Sef Laugs en Ron Lieberton. De ‘net achter ’t net gevusjd pries’ wordt aan de nummer één na laatst uitgereikt en geeft recht op de organisatie van de editie van het ALVK volgend jaar. Ook zal de jury een aanbeveling doen aan de organisatie van Boètegewoeëne Boètezitting in Venlo.

L.O.E.S. - TV

Huis & Tuin

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Verf van ROB: NERGENS goedkoper! MAASEIK - Rob Trading van Rob Gonnissen is al 16 jaar het vertrouwde adres voor verf van bekende kwaliteitsmerken als Sikkens (Alphatex 10 liter € 59,00) en Sigma, maar dan aan absolute doehet-zelf prijzen: “Ik houd de kosten laag omdat ik liever méér verkoop met een kleine winstmarge dan andersom. En dat lukt in mijn ‘kelderboetiek’!” Intussen is hij met zijn ruime ervaring en kennis gestart met een eigen

KACHELS

VAN MONTFORT Peyerstraat 96 Echt

(0475) 48 16 28 ● ● ● ● ● 133527

Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond 06-13164301

merk ROB: “De muur- en plafondprimer (10 liter voor € 45,00) komt nu al uit alle testen als de best dekkende grondlaag! ROB is dus echt wel top met hoge kwaliteit voor lage prijzen”. De ROB mix is dan weer ideaal voor een streeploze en afwasbare fluweelmatte afwerking van muren en plafonds. Kwaliteitsverf is niet duur bij Rob en je krijgt er ook nog professioneel advies bij: “Bel ons en vergelijk: de rest wijst zichzelf wel uit! (FH /Foto FH)

ECHT-SUSTEREN - De Lokale Omroep EchtSusteren brengt een verslag van de Poëziewandeling in Susteren, ingestuurd door Joop Kormelink. Daarnaast was de lokale omroep bij de vondst van een granaat langs het spoor bij Susteren en maakten ze een reportage over de succesvolle wijnactie van de Vrienden van de Basiliek Susteren. Zondag kunt u kijken naar een bijzondere documentaire over het orgel van Pey. Donderdag 2 februari: Granaat gevonden langs spoor bij Susteren van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Vrijdag 3 februari: Wijnactie De Vrienden van de Basiliek van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Zaterdag 4 februari: Poëzie wandeling in Zösteredoor Joop Kormelink van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Zondag 5 februari: Kerkorgel van Pey van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Maandag 6 februari: Good Veurein Aflevering 23, Welterusten van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Dinsdag 7 februari: Natuurschatten uit eigen streek Deel 3 IJzerenbosch van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Woensdag 8 februari: Sjpek mit Eier van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren.

Buurtvereniging de Blomehaof

Activiteiten februari ROB is nu een topmerk

Tweede Straat 6 Maaseik. Tel. 0032 89 56 22 67 www.robtrading.be Openingtijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.30 uur. Zaterdag van 9.00-16.00 uur.

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

ECHT – Zaterdag 4 februari: inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij het buurthuis. Op de zondagen 5, 12, 19 en 26 februari: Frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur; Maandag 6 februari: kienen, aanvang 20.00 uur. Zaal open 18.45 uur. Zondag 12 februari: eerste lustrum 1x 11; aanvang 11.11 tot 16.11 uur; muziek Dj Jopie en dr. Peter en de Pacemakers en striptease; diverse rondjes kienen; afscheid van Tinus de II en uitroeping Tinus de III. Kaarten kosten € 10,- en zijn verkrijgbaar in het buurthuis (Tulpenstraat), Jo Houben Seringenstraat 12 (0475 48 71 81) en Ron Aben Cypresstraat 94 (0475 48 10 75).

Revue Bessemebènjers Bor belooft spektakel te worden

De Borse Revuu Groep zorgt op zaterdag 4 februari, in samenwerking met Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers, weer voor een spraakmakende, spectaculaire revueavond. Het motto dit jaar luidt ‘Doog mer geweun’. Vast staat in ieder geval dat het aantal deelnemers hoger is dan ooit eerder. Een record aantal artiesten van eigen bodem zullen u versteld doen staan van hun creativiteit en talent. Deze avond zal jong en oud op de lachspieren werken! De revue vindt plaats op zaterdag 4 februari vanaf 20.11 uur in het gemeenschapshuis van Born. Kaarten zijn verkrijgbaar bij DA Drogisterij Van Sloun en bij Wil Lebens, Vauwerstraat 16. Verder zijn ze te koop aan de (bonnen)kassa bij de diverse activiteiten van de vereniging. In de voorverkoop kosten de kaarten € 7,50 op de avond zelf aan de kassa is de prijs € 10,-. Let op, bovengenoemde prijzen gelden voor zitplaatsen in de zaal. Wilt u liever staan, dan kan dat alleen in het café van het gemeenschapshuis. Kaarten hiervoor kosten € 3,50. U kunt de revue dan volgen op een groot beeldscherm.

´t Waekblaad - nr. 5 - 1 februari 2017 - pag. 17

Cardon & Verwijlen Wij wensen het prinselijk paar een goede reis tijdens hun regeerperiode

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 30 januari 1. mw Vrijenhoef-hr Meeks 66.88% 2. ds Huijerjans-Meuwissen 64.38% 3. ds Corstjens - Peters 52.08% Interesse in bridge? Dan kunt u vrijblijvend kennis maken met Bridgeclub Pius X. Info: mevr. Niessen 0475 48 62 53.

Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten

CARDON & VERWIJLEN │ SINT JANSKAMP 4 │ 6101 AG ECHT │ T. 0475-464 585 │ INFO@CARDONAUTO.NL

Prinselijk vervoer CV De Aester ECHT – De prins Gijs I en jeugdprins Zep I moeten tijdens hun ambtsperiode op niveau vervoerd worden naar de diverse activiteiten. Zij worden de komende weken als Echte(r) vorsten rondgereden in een Seat Leon ST Estrella Zilver. Onlangs werden de sleutels

van de prinselijke wagen uitgereikt door de heer Onno Doesborgh van Automobielbedrijf Cardon & Verwijlen, gelegen aan de St. Janskamp 4 te Echt. Dit comfortabele voertuig is gratis ter beschikking gesteld door de Echter ondernemer.

Foto: Rein Bollen

€ 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Halsstuk z/b € 5,50 Speklappen € 5,50 Gehakt € 4,00 Braadworst € 5,00 Spareribs € 5,50 Vleesribjes € 5,50 Slavinken € 5,50 Nasi / Bamivlees € 5,50 Gyrosvlees (gekruid) € 5,50

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Nu al speciale carnavalsprijzen

Voor het volledige assortiment kijk op facebook Vee- en vleeshandel G. Willemsen BV Houtstraat 91 Echt | Alles op bestelling 06 - 383 136 38 | Afhalen op donderdag tussen 12.00 - 17.00 uur

Schutterij St. Martinus

‘Ja, dat beloof ik, voor Outer, heerd en troon...’ BORN - Han van Beek, lid van schutterij St. Martinus Born, is opgenomen als lid in de Edele Eed Broederschap van de Souvereine Orde van de Rode Leeuw van Limburg en de H. Sebastianus. De orde wordt ook wel kortweg De Orde van de Rode Leeuw genoemd. Opname in deze orde is de belangrijkste onderscheiding binnen de O.L.S. - federatie en het schutterswezen in de beide Limburgen. Zondag 22 januari vond de officiële investituur plaats in de St. Remigius kerk van Schimmert. Delegaties van schutterijen in uniform en bijbehorende familieleden en vrienden waren in grote getalen aanwezig. 21 schutters uit Nederlands en Belgisch Limburg werden door het Kapittel opgenomen. De decorandi werden een voor een naar voren geroepen, in de mantel gehesen en Grootmeester Ger

Koopmans bezegelde vervolgens met het zwaard de opname in de Orde van de Rode Leeuw. De kandidaten antwoordden: ‘dat beloof ik voor Outer, heerd en troon’. Ze kregen vervolgens het onderscheidingsteken opgespeld.

De orde van de Rode Leeuw wordt elk jaar uitgereikt aan schutters uit de beide Limburgen die zich op een bijzondere manier verdienstelijk hebben gemaakt voor het schutterswezen.

& Net Neet Prinse

profisijat & eine sjoane vastelaovendj!

Gijs I, Erik III en Julia, Kevin en Romy, Hans I, Frans I, Peter II, Eric I, Roy II en Jacqueline, Lars I en Anouk, Jos II en Paula, Carolien I, Jelle en Emmy, Mart I en Lisbeth I, Rick I, Marijn I en Sanne, Ron I, Patrick I en Manon, Rick II en Esther, Jack en Nicolle, Ad I en Wendy

VACATURES Blankers Schoon Wij zoeken o.a: ■ ervaren glazenwassers ■ schoonmakers Stuur uw cv en motivatie naar: info@blankersschoon.nl T 0495 - 535 037

´t Waekblaad - nr. 5 - 1 februari 2017 - pag. 18

www.cjgml.nl 088 43 88 300

FIT

Kijk voor ‘xxx-invulling’ cjgml.nl Opvoeden doe je nietop: alleen!

MOOI

Mijn kindthema/periode eet zo weinig. Format Moet me maand zorgen maken? xx t/mik xx

GEZOND

Gezond, fit & mooi

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN

Ontspanningsmassage Energetische massage Klassieke massage Natuurgeneeskunde SiVAS-Fysio

Bijna 40 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

EnergieBalans Energie-&&Hormonale Hormonale Balans HOOIKOORTS, VERMOEIDHEID, PIJNKLACHTEN, BURN-OUT. HOOIKOORTS, RSI, VERMOEIDHEID, ook: ROKEN en OVERGEWICHT PIJNKLACHTEN, RSI, BURN-OUT. ook: ROKEN en OVERGEWICHT

Plats 16 Echt • (0475) 870068 Tempelplein 1 Sittard • Markt 3 Maastricht

www.Acu-Balance.nl www.Acu-Balance.nl

Dames- en herenkapsalon

Acupunctuur Acupunctuur Homeopathie APS-pijntherapie Nieuwe 077-3744305 NieuweBaan Baan88 Herten-Merum Herten-Merum 077-3744305

Molenweg 35 6051 HH Maasbracht 0475 - 411 286

Huidverzorging Liezet Didderiëns-Ritzen Clarastraat 90 Echt Tel. 0475-542039

Laat jouw huid weer stralen door

MICRO-DERMABRASIE

(zandstralen van de huid, ideaal voor grove poriën en rimpels)

ACTIEPRIJS € 65,00

Definitieve haarreductie door I.P.L. www.liezetdidderiens.nl

Hotstone massage Behandelingen alleen op afspraak

´t Waekblaad - nr. 5 - 1 februari 2017 - pag. 19

Gezond, fit & mooi • Gezichtsbehandelingen • Pedicure • Acnébehandelingen * • Elektrisch + IPL ontharen * • Permanente Make-up • Camouflage therapie • Microdermabrasie • Visagie

Rijdstraat 88, 6114 AM Susteren Tel: 06-461 820 79 E-mail: info@salonjeunesse.nl www.salonjeunesse.nl (Geopend op afspraak)

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl Tandartspraktijk Regina Albertz

Uitgifte jaarboek ECHT - Zaterdag 28 januariheeft de Heemkundekring Echter Landj jaarboek nr. 14 gepresenteerd tijdens een feestelijke bijeenkomst in de Gooj Kamer van het Museum van

de Vrouw aan de Plats in Echt. Het eerste exemplaar werd door voorzitter Benoît Locht uitgereikt aan burgemeester Jos Hessels van de gemeente Echt-Susteren. Ook konden

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

GEZOND MOOI

FIT ✁

✁

Onderzoek waterleven BORN - De gracht van het Kasteelpark wordt op dit moment uitgediept. Daarbij wordt heel wat modder opgegraven. Het IVN Born organiseert daarom een modderige activiteit voor de jeugd en volwassenen op zondag 5 februari van 14 tot 16 uur in IVN-home De Gaard Kasteelpark 36, Born (links van de ingang van het kasteelpark).

Er komt natuurlijk heel wat naar boven met al dat gegraaf en vooral allerlei grotere en kleinere kriebelbeestjes en zelfs beestjes die onzichtbaar klein zijn. Elisa Castro-Ravelo Kloosterman is daarom in 2016 al begonnen om het waterleven in de gracht te inventariseren en nu al die modder uit de gracht komt heeft ze veel materiaal voor onderzoek.

Boerenbruiloft SLEK - Dinsdag 28 februari wordt voor de 28ste keer een boerenfeest georganiseerd. Deze trouwerij speelt zich af in de ‘t Slekkerhoes Hoogstraat Slek. Bruid: Grasiella Elizabeth Wilhelmina, dochter van Pierre van Wil van Naard vanne Hei en Anna van Nol oet de koel van Nuth, geboren in Slek, opgegroeid ‘oppe Hei’; ze heeft geleerd voor kok en een taart bakken en wandelen zijn grote hobby’s; bruidegom is: Johan Sebastiaan, zoon van Hans de schoolmeester en later ondernemer van boven de rivieren en Rineke die als zorgzame moeder het huishouden onder controle heeft en haar zoon gekneed heeft zoals hij nu is, liefhebber van het Bourgondische leven een groot vasteloavesvierder en kan genieten van een wandeling met de hond. Bruidskinderen zijn Robin en Jaeda, ouders bruid: Sanne

Vergoossen en Marcel Granzier, ouders bruidegom: Jack Heijthujisen en Claudia Montforts, getuigen: Marc Haagmans en Anita Daemen, ambtenaar is Marianne Meuwissen, griffier: Michel van Cruchten, ceremoniemeester: Robert Feller, veldwachter: Theo Boonen. Het bruidspaar wordt in de onecht verbonden door de ambtenaar van de burgelijke stand; Marianne Meuwissen. Deze ludieke plechtigheid wordt geleid door ceremoniemeester Robert Feller. Dit alles onder het toeziend oog van veldwachter Theo Boonen, die hier in wordt ondersteund door de leden van Sjötterie Sint Christina Stank Stjief Sjaelberg. Maar voor dat de trouwerij kan gebeuren moet de on-echt verbintenis van Esther en Hans, ‘t broedspaar van het vorig jaar, ontbonden worden. Uiteraard kunnen er ook bezwaren

Wij bestaan 1 jaar. Dat willen wij met jullie vieren. Bij inlevering van deze bon ontvangt u

€ 10,00 korting (verf/knip behandeling) Geldig in de hele maand februari Zandstraat 28 6065 AG Montfort 06-15653019

Ze wil vooral de jeugd met microscopen mee laten kijken en onderzoeken wat er vóór het baggerwerk in de gracht leefde en wat is veranderd door uitgraven! Wil je ook eens kijken, iedereen is welkom voor een kijkje in de wonderlijke wereld van wat in de modder leeft. Er is vooral extra aandacht voor de jeugd.

worden ingediend. Tijdens de receptie en ’t feest worden de eetbare cadeaus versneden en aangeboden aan de gasten. Bruidstoet Alvorens het feest van start kan gaan wordt het bruidspaar met hun familie in een antieke auto thuis opgehaald en naar de trouwzaal ’t Slekkerhoes aan de Hoogstraat gebracht. ’t Veteranekorps van Slek zal de stoet muzikaal begeleiden. Programma 13.00 uur: bijeenkomst oude garde en comité; 14.00 uur: ophalen broedegom Pastoor Cramerstraat; 14.30 uur: afhalen bruid Marksingel, familie en gasten sluiten aan in de stoet; 15.00 uur: ontvangst in trouwzaal; 15.30 uur: ‘kamersjete’ ‘t Slekkerhoes;16.00 uur: plechtige onechte trouwpartij; 16.30 uur: receptie met aansluitend: om 18.00 uur bruisend bruilofsfeest.

Manege Op de Berg

Primeur Bambino’s RV

viert feest!

✁

al meerdere personen, die een voorinschrijving hadden ingeleverd, hun lang verwachte exemplaar in ontvangst nemen. Alle personen die ingetekend hebben en ook overige belangstellenden kunnen het boek voortaan elke donderdagmorgen tussen 10.00 en 12.00 uur afhalen op de bovenste verdieping van Plats 1 in Echt, waar de heemkundekring haar verenigingsruimte heeft. Als afzonderlijke service van de vereniging kunt u ook telefonisch onder nummer 0475 48 20 26 (Lei Theelen) of 0475 41 13 77 (Frans Schreurs) een afspraak maken voor de aflevering van het boek. Foto: Piet Vinken

* Vergoeding via zorgverzekering vaak mogelijk

DENT PRO CURA

Heemkundekring Echter Landj

HINGEN - Zondag 22 januari stond manege Op de Berg geheel in het teken van de jeugd. Voor het eerst werd er in de regio een Bambino / Bixie wedstrijd georganiseerd. Hieraan namen een 100 tal ruitertjes deel in de leeftijd vanaf 3 jaar. Onderverdeeld in de Bambino’s 3 t/m 5 jaar en Bixie 6 t/m 11 jaar. Er werd gestart om 08.30 uur met de Behendigheidsproeven welke in beide hallen verreden werden. Op deze manier

leren de ruiters op een speelse en veilige manier de basisbegrippen van het paardrijden. Denk hierbij aan tikkertje op de pony, bal in emmer gooien, verlichte zit over balkjes lopen etc. Na afloop van deze proeven, was er een optreden van de eigen Bambino’s die de geweldige Ravelijnshow van de Efteling opvoerden. Hiervoor hadden ze 6 weken lang iedere week onder leiding van Caroline Gradussen geoefend. Vele

papa’s, mama’s, opa’s en oma’s waren aanwezig om dit geweldige schouwspel te aanschouwen. Na afloop kregen de ruiters dan ook een oorverdovend applaus, en werden allen beloond met een mooie beker en een herinneringsrozet. Mooie bijkomstigheid is dat de Efteling heeft gereageerd op dit evenement, en het Bambino team van Op de Berg heeft uitgenodigd om hun show in de Efteling bij te wonen, na afloop van de show zullen ze zelfs kennis maken met de echte ridders van de Efteling. Aansluitend werd er gestart met het springen; hierbij moest de ruiter onder begeleiding van een ouder of begeleider ouder dan 18 jaar een klein parcoure afleggen. Onder het genot van een hapje en een drankje werd dit alles gadegeslagen door een groot publiek in de kantine. Mochten er mensen zijn die deze show (nogmaals) willen zien, dat kan tijdens de carnavalswedstrijd op zondag 12 februari bij Manege Op de Berg.

´t Waekblaad - nr. 5 - 1 februari 2017 - pag. 20

Uw trouwdag zal een dag worden om nooit te vergeten Van Van Van Van Van

de keuze van trouwlocatie tot uw bruidskleding corsages tot tafeldekking. feestlocatie tot bruidssuite. uitnodiging tot bedankje. foto tot herinnering.

Elk facet is van belang. De adverteerders op deze pagina’s helpen u graag om uw trouwdag tot een onvergetelijke dag te maken.

Een mooi trouwdag gewenst Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc.

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Onderdeel van

  C AT E R I N G & E V E N T S 

uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030

www.savelkoulcatering.nl

Beleef • Proef • Geniet van uw huwelijksfeest op een onvergetelijke  monumentale of authentieke locatie. 

Wij gaan trouwen

www.zaalmirage.nl

Grote Collectie Goedkoop Snelle levering Persoonlijk advies

Voor de mooiste

huwelijkskaarten

gaat u naar...

drukkerij koenen BV echterbosch-echt / Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl

www.drukkerij-koenen.nl

DE MOOISTE COLLECTIE VOOR COMMUNIE, BRUILOFT EN FEEST !



Jacqueline Roufsweg 1 - 6136 VG Sittard  046-4524778 - info@savelkoul.nl  www.stadbroekermolen.nl

Plats 2

Echt 0475 - 481447

´t Waekblaad - nr. 5 - 1 februari 2017 - pag. 21

schoonheid in de beste handen

• Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD

Pey Echt

Telefoon

(0475) 41 00 19

Wij gaan

Voor hem en haar

• • • • • • • • • • • • •

Nieuwe trekking niet afgehaalde prijzen Sintactie Er zijn een aantal prijzen van de Sintpuzzel blijven liggen en die hebben wij opnieuw verloot. Onderstaande winnaars kunnen tot uiterlijk 10 februari, tijdens de kantooruren van ‘t Waekblaad, hun prijs ophalen. 14.Kasteelpark Born: gezinskaart à € 27,M. Gerrits, Hyacintenstraat 18, Echt 24.Ivaro Montfort: waardebon t.w.v. € 25,W. Pachen, Ruitersweg 5, Susteren 25. Ivaro Montfort: waardebon t.w.v. € 25,S. Genders, Olmstraat 62, Echt 31. Küppers Uhrenoptik Waldfeucht: waardebon t.w.v.€ 15,P. Lumens, K.v. Bronckhorstlaan 39, Obbicht 55. Museum v.d. Vrouw Echt: waardebon t.w.v. € 15,S. Drossaert, Aldeneikerweg 2, Ohé en Laak 59. Boerderijwinkel Lizette St.Joost: waardebon t.w.v. € 15,R. Aben-Aerts, Abeelstraat 67, Echt 70. Marlène kledingreparatie Susteren: waardebon t.w.v. € 15,I. Simons, Kantstraat 11, St. Joost 79. HaKOEna Echt: schort t.w.v. € 15,95 J.L. Symens, Prinsenbaan 10, Koningsbosch 81. Sjra Janssen Echt: waardebon t.w.v. € 15,D. Wilms, Heerdstraat 5, St. Joost 82. Sjra Janssen Echt: waardebon t.w.v. € 15,M. Crutzen, Lavendelstraat 8, Echt

Jaarprogramma jubilerend Veldeke www.desiree.nl

Limburgs grootste bruidsmodespeciaalzaak Desiree Bruidsmode Geleen Rijksweg-centrum 79 6161 ED Geleen Desiree Bruidsmode Geleen Bel voor een afspraak! De collectie 2017 is helemaal binnen! Rijksweg-centrum 79 6161ED Geleen

Bel voor een afspraak! De collectie 2017 is helemaal binnen!

trouwen

ECHT - Voort ’t komende 40e verenigingsjaar heeft Veldeke Kring Echt een aantrekkelijk programma klaar. Leden hebben dit inmiddels kunnen bekijken in ’t kwartaalblad Veldeke bekèt, maar ook voor niet-leden is het wellicht de moeite waard om er kennis van te nemen. In dit programma zit voor iedereen wel iets wat aanspreekt: voor de liefhebbers van volkscultuur, ontspanning, historie, dialect en voordracht, ’t komt allemaal aan bod. Vaak in combinatie met Limburgse muziek. De eerste activiteit was ’t bezoek aan de Aesterparade, woensdag 1 februari: extra feestelijk jaarvergadering. Met o.a. ’n foto-overzicht van de activiteiten van het afgelopen jaar en deze keer met muziek, verzorgd door Piet Stickens uit Bree (B). Donderdag 16 februari: afsluiting cursus Lezen en schrijven in het Limburgs met uitreiking certificaten. Woensdag 22 februari: foto-avond oud Pey in beeld; Woensdag 22 maart: literaire dialectavond afgewisseld met sprankelende gedichtjes. Zondag 9 april: bezoek aan Echter Revue; Dinsdag 11 april: lezing over het Julianakanaal, georganiseerd door de Heemkundevereniging Echter Landj; In april: start declamatiewedstrijden voor de jeugd van de basisscholen; Vrijdag 2 juni: muziekavond organiseert door Veldeke. Een Café Chantant

onder de titel Cohen geit plat met een muziekgroep die liedjes van zanger Leonard Cohen brengt in een Limburgse vertaling en muzikale begeleiding; Vrijdag 7 juli: jaarlijks uitstapje naar Helmond met bezoek aan het Edah-museum en een orgelmuseum; Woensdag 23 augustus: poëzie-wandeling Stevensweert; Woensdag 20 september: avond rond het thema Echter Kermis, verzorgd door Peter Roufs; Dinsdag 24 oktober: Sterre Straole met muziek en voordrachten in Susteren; Woensdag 22 november: kienen op een bijzondere manier, n.l. aan de hand van liedjes; Vrijdag 22 december: afsluiten verenigingsjaar met dialectmis en kerstviering. Nu lid worden Aan de meeste activiteiten kan ook worden deelgenomen door wie niet lid is van Veldeke Kring Echt. U betaalt dan ’n entree. Maar waarom nu niet gelijk lid worden? U kunt dan het hele jaar aan alle activiteiten deelnemen. Leden ontvangen ook het kwartaalblad Veldeke Bekèt , waarin de activiteiten worden aangekondigd, toegelicht en achteraf ook verslagen. Ook belangrijk is: wie lid is van Veldeke onderstreept en steunt met z’n bijdrage ’t belang van de Limburgse taal als onderdeel van ’t cultureel erfgoed. Info: tel. 0475 48 21 49 of 48 49 23.

Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis GREVENBICHT- Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis wil de vereniging onder uw aandacht brengen. Het is een kleine hechte vereniging, momenteel tellen ze rond de 35 geüniformeerde leden, maar kunnen net als elke andere vereniging natuurlijk altijd versterking gebruiken. U bent dan ook allen welkom om tijdens schietoefeningen op zaterdagavond (start 8 april 19.30 uur) of drumbandrepetitie (woensdagavond 19.30 uur) te gaan kijken en de sfeer te proeven. aangezien

de schutterij een historische en kleurrijke vereniging is, wil men de komende tijd voor de jeugd iets extra’s organiseren, zodat zij kennis kunnen maken met deze schutterij. Dit jaar willen ze gaan starten met een Enjoy workshop voor kinderen vanaf 5 jaar. Tussen 12 en 19 februari zullen er flyers huis aan huis verspreid gaan worden. Houd de brievenbus goed in de gaten. De workshop vindt plaats in het schuttershome aan de Heuvelsweg nabij de voormalige visvijvers De Elba.

´t Waekblaad - nr. 5 - 1 februari 2017 - pag. 22

Voltreffers

Werk

Diversen Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Wist u dat er jaarlijks in Limburg honderden bomen sterven door nalatigheid? De meeste bossen lijken daarom ook op kerkhoven. Ik meen een gemakkelijke oplossing te kennen hiervoor. Meer weten? sms: 06 48778063 Brandstofhandel W. Verwijlen Echt. Voor alle kolen, briketten en petroleum. Tel. 0475481816

Onroerend goed

GEVRAAGD:

COUPEUSE met verkoopervaring •Leeftijd ± 28 - 52 jaar •Ervaring gewenst •Min. 2 dagen per week (incl. zaterdag) •Telefonisch reageren: 0475 - 481447 (Vivianne Hoedemakers)

Plats 2 Echt

Te koop ruime 2/1 kap-woning Op den Dijk 19 Echt (L) Vr. pr. €198.000,-. Voor info: 06-50851199

Aanbieding geldig van woensdag 1 t/m maandag 6 februari. Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Gevonden Tijdens mijn fiets ongeluk bij Emté in Montfort op 12 januari j.l. heeft iemand mij hulp geboden d.m.v. een sjaal. Die sjaal wil ik graag teruggeven aan de eigenaar. Tevens bedank ik iedereen voor de geweldige hulp! Tel. 0475-541226

Ter versterking van ons team zoeken wij

Chauffeur i.b.v. een groot rijbewijs fulltime

Taken: - Weekmarkten bevoorraden in Limburg - Diverse werkzaamheden binnen ons bedrijf. - Indien nodig bereid zijn groot rijbewijs te halen intern.

Productiemedewerker fulltime

Taken: - Aanpakker - Alle voorkomende werkzaamheden binnen ons bedrijf - Teamwerker - Flexibel

Verkoopmedewerk(st)er parttime

Past dit bij jou? Stuur dan jouw C.V. per mail naar: sabine.ariaans@hotmail.com. Of per post naar: Poeliersbedrijf De Markthal. o.v.v. Sabine Ariaans, Natronchemieweg 1, 6049 CN Herten

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Voltreffers Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

De Markthal HERTEN

Taken: - Representatief - Winkel netjes houden - Discreet - Flexibele werktijden

Bleekselderij per stuk ...........................................................€ 1,00 Roseval of charlotte aardappels per kilo ............................€ 1,75 Prei 2 kilo ...............................................................................€ 1,50 Soep van de dag per liter .....................................................€ 2,95 Kersen of abrikozenverkeerd (slagroom onder fruit boven) ............................................. € 11,95 Harde broodjes..........................................................4 + 2 GRATIS Zesgranenbrood ....................................................................€ 2,35 Driekeuzevlaai .......................................................................€ 8,99

Te huur

Vacature

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. 0475-416000.

Gezocht: zaterdaghulp die ook inzetbaar is tijdens vakanties bij slagerij Savelkoul. Bel: 0475486030 of kom langs: Ligusterstraat 11 in Echt

Te huur / ev. t.k. compleet ingericht chalet in Echt tel 06-49307196.

Gevraagd: coupeuse met verkoopervaring. Leeftijd 28-52 jaar. Ervaring gewenst. Minimaal 2 dgn per wk (incl. zaterdag) T. 0475-481447 Vivianne Hoedemakers, Vivianne mode, Plats 2, Echt

Te huur: fraai appartement (met balkon) aan de Zuiderpoort te Echt. Hoger huursegment. In- Ziet u wel! Voltreffers Voor uw schilder- en lichtingen: makelaardij in ‘t Waekblaad worden gelezen. behangwerkzaamhe- van Pol 0475-541726 den. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252. ST. JOOST - Zaterdag 4 februari organiseert VoetSchilder biedt zich aan balvereniging St. Joost haar maandelijkse trimvoor binnen- en buiten- loop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de boswerk, structuur, tex en sen rondom het sportpark Tussen de Berken, en wandafwerking. Tel. 06- loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 25151785. km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 15.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, Koopjes is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets Verkoop 2e hands kle- anders, gezellig worden nagepraat in de kantine. ding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage Op de Driessen 49 prijzen (t.b.v. het goede 6104 AV Koningsbosch doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. Tel. 0475-580097

Trimloop

Inboedelverkoop aan de Dorpstraat 22 in PeyEcht op 4-5-11-12-1819 februari van 10 tot 16 uur. Naast huisraad (meubels, servies, etc.) ook café-interieur en ijssalon spullen wegens sluiting bedrijf. Koffie gratis! Verkoop Carnavalskleding (nep) Bontjassen, Bruidsjurken. 9 en 10 februari van 10.00 tot 18.00 uur en 11 februari van 10.00 tot 16.00 uur. Hoofdstraat 35 Maasbracht. Info: 0683334041. Opbrengst is bestemd voor kinderkleding Kledingbank Limburg. Voerwortelen iedere vrijdagmiddag en zaterdag fijne gewassen wortelen á € 2,50/25 kg. Echterstraat 41, Hingen-Echt

Problemen met uw kunstgebit? Wij lossen het voor u op. Reparatie ‘s avonds en ook in het weekend.

WINTERCOLLECTIE NU

15,=

10,=

25,=

20,=

50,= p.stuk

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425

´t Waekblaad - nr. 5 - 1 februari 2017 - pag. 23

Bridgeclub Nieuwstadt

Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Verkoop nieuw:

Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Met behoud van fabrieksgarantie.

Occasions:

Subaru Impreza 1.6 GL AWD Ford KA AC Suzuki Wagon R 1.3

1999 2012 2003

Klassiekers:

Triumph TR4 2.1 OD Triumph TR3A incl.Hardtop Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph TR6 PI Overdrive incl. winterkap Jaguar 3.4 MK2 MGB 1.8 Tourer VW Kever Jaguar MKV 3.5 Ltr. Saloon

1.900,7.450,2.500,-

1964 1960 1969 1973 1967 1976 1983 1950

23.000,28.500,27.500,19.950,25.000,12.950,3.500,35.000,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

AUTO

BEMA

Auto’s

Nr 1 in service:

Uitslag 30 januari A-lijn 1 Ds. Buckx-Orta 66,67% 2 Hrn. Duyssens-Peelsen 58,75% 3 Ep. Stoffels 56,88% 4 Hrn. Francot-Goffin 55,00% 4 Ep.Limpens 55,00% B-lijn 1 Hrn. van Schijndel-Schreurs 67,92% 2 Mw. Schreurs-Hr. Houben60,00% 2 Ds. Drent-Otten 53,75% 4 Ep. de Cock 52,08% 5 Ds. Bentvelzen-Nissen 51,67% C- lijn 1 Mw. Bergmans-Hr. Paques 60,17% 2 Mw. vd Scheur-Hr. Palmen 60,10% 3 Ds. Housmans-Manten 56,90% 3 Ds. Goossens-Jeurissen 54,33% 5 Ep. Op het Broek 51,50% D- lijn 1 Ep. Pelman 61,42% 2 Ds. Curvers-Janssen 57,33% 3 Ep. Frijlink 55,58% 4 Ds. Benning-Kloek 54,00% 5 Ds. van Hest-van Delft 52,67%

2007 2009 2008

Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN / NIEUWSTADT

www.autoschadebronneberg.nl BORN, Mortel 7

Centraalmer: m telefoonnu 29

9 046-4492

V.V. E.V.V.

V.V. R.I.O.S.’31

Vrijdag 3 februari Kruisjassen 20.00u Zaterdag 4 februari EVV Jo19 1 - Heer 15.00u Zondag 5 februari Magreb’90 1 - EVV 1 14.00u Bij afgelasting naar Schaesberg 12.00u Merefeldia 2 - EVV 2 12.00u EVV 3 - Cenrtum Boys 2 10.15u FCRIA 3 - EVV 4 12.00u Eerste klasse D

S.C. Susteren

Zondag 5 februari Sc Susteren 4 - Born 3 11.00u Sc Susteren 5 - Slek 4 11.00u Sc Susteren 1 - Volharding 14.30u Vierde klasse C

V.V. Roosteren Zondag 5 februari Roosteren 1 - Haslou 1 Roosteren 3 - SNA 3

14.30u 10.30u

Zondag 5 februari SVC2000 - Rios’31 1 SNA 1 - Rios’31 2 HBC’09 4 - Rios’31 3

14.30u 11.00u 11.00u

Vijfde klasse C

HBC’09

Zondag 5 februari HBC09 1 - Slekk.B 1 SVE 2 - HBC’09 2 De Ster 5 - HBC’09 3 HBC’09 4 - Rios’31 3

14.30u 11.00u 10.00u 11.00u

V.V. Slekker Boys

Zondag 5 februari HBC’09 1 - Slekk.B 1 14.30u Slekk.B 2 - Linne 3 12.00u Sittard 3 - Slekk.B 3 11.00u Sc Susteren 5 - Slekk.B 4 11.00u Slekk.B 35+1 - DESM 10.00u Slekk.B VR1 - Oranje Blauw’15 10.00u

duels werden afgelast. Het moge duidelijk zijn dat EVV een zware klus wacht. Voor Magreb’90 is het eigenlijk een must om de drie punten in eigen huis te houden en zo een succesvolle 2e seizoenshelft te kunnen starten. Dit alles zal dan moeten gaan gebeuren onder leiding van trainer

Aart Jan van Boksel. Hij is weer terug bij de club waar hij eerder dit seizoen opstapte vanwege interne problemen. EVV zag haar duel afgelopen zondag tegen Be Quick1887 afgelast en oefende daarom in Someren. De 1e klasser werd met 1-4 verslagen. Aanvang duel 14.00 uur.

Fortuna Sittard thuis tegen Jong Ajax

Reparaties en onderhoud met garantie !! Ford Fusion 1.4 Toyota Aygo 1.0 Volkswagen Golf 1.4 Variant

Vierde klasse D

ECHT - Zondag 5 februari gaat EVV op bezoek bij Magreb’90. De ploeg uit Utrecht staat op de 18e (laatste) plaats. Wel moet worden aangetekend dat enkele ploegen in de onderste regionen 2 of 3 wedstrijden meer hebben gespeeld. Magreb’90 kwam in 2017 nog niet in actie: alle drie de

www.autobema.nl Ford Ka 2011 Ford Fiësta 1.25 2010 Ford Focus 1.6 Station 2007 Ford Focus 1.6 Sport 2009 Mercedes A klasse autom. 2006

Derde divisie B

EVV op bezoek bij Magreb’90

ECHT De occasions zijn:

Voetbal

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61

Maandag 6 februari neemt Fortuna Sittard het in eigen stadion op tegen Jong Ajax. De Amsterdammers nemen de tweede plaats op de ranglijst in, achter koploper VVV Venlo. Onder meer Justin Kluivert, zoon van vader Patrick, maakte de afgelopen maanden furore in het team. De jonge Kluivert maakte afgelopen zondag zijn debuut als basisspeler bij het eerste elftal van Ajax. Fortuna Sittard deed van zich spreken op de transfermarkt tijdens de winSjoerd Ars speelde tegen Telstar terstop. Maandag zijn de nieuwe voor het eerst in het Fortuna shirt. aanwinsten van Fortuna Sittard Foto: Ivo Delahaye inzetbaar. Goalgetter Sjoerd Ars,

middenvelder Emrah Ba?san en doelman Miguel Santos. Het is afwachten of de vierde aanwinst, de Braziliaanse aanvallende middenvelder Vitor Saba, al wedstrijdfit is en deel uitmaakt van de selectie van coach Sunday Oliseh. De kassa’s zijn maandag geopend vanaf 19.00 uur, de wedstrijd begint om 20.00 uur. Jeugd tot en met 15 jaar toegang voor € 5,00 en jeugdigen van 16/17 jaar voor € 7,50. Volwassenen toegang voor € 12,50 op de Ricksensite (achter het doel) en de tribunes C, E en Fun op de lange zijde.

Turnsters TV Patrick in halve finale LK ECHT – Bij de deze turnwedstrijden in Horn, wist Aukje Vonk zich als 4e te plaatsen voor de finale en Maud Florie als 9e. De rest viel helaas buiten de eerste 10. Verena Klesman, Joy Hansen en Lotte van Gellekom turnde een wat minder goede voorwedstrijd echter ze hadden laten zien wat ze waard zijn en alle drie zijn ze bij de eerste vijf geëindigd. Verena Klesman werd 1e op deze bijzondere halve finale met een vloeroefening. Eline Wijnen had zich als 15e voor deze wedstrijd geplaatst

en sloot haar seizoen af met een goede wedstrijd. De middag zat vol met turnsters in het blauw/ oranje. Aan de ene zijde van de zaal Eva en Esmee die ook vorige week pas de voorwedstrijd turnde en aan de andere zijde Jiske en Renske die zich begin december al plaatsen. Bij Eva en Esmee staken met twee koppen boven iedereen uit. Esmee viel drie keer van de balk waardoor ze als eerste reserve de finale binnen stroomt. Eva klom in vergelijking tot vorige week een trapje hoger op het podium en

ging met een zilveren medaille naar huis. Aan de andere kant liep de wedstrijd niet helemaal zoals gehoopt. Met de nodige fouten viel Renske helaas buiten de eerste 10. Jiske wist zich daarentegen nog net te plaatsen voor de finale in februari. Lotte Engels en Elle Bastiaens hadden een hele sterke voorwedstrijd en hadden zichzelf grote doelen gesteld. Lotte werd 14e en Elle wist zich als 9e turnster te plaatsen voor de finale.

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Foto links: v.l.n.r. Lotte van Gellekom, Verena Klesman, Joy Hansen, Eline Wijnen Foto rechts: v.l.n.r. Inez van Wegberg, Lotte Peters, Maud Florie, Aukje Vonk, Jana Beunen, Maud Engels

BAKKERIJ DINGS vof Wist u : dat wij zaterdags GRATIS bezorgen in: Echt-Susteren Stevensweert en Ohé en Laak

Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen!) Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

STAMPPOT

€ 0,60

LASAGNA

€ 0,69

40% 30%

GEZOUTEN SPEK

350 GRAM VOOR

Peugeot 107 Black en Silver Edition

11-2012

Ford Grand C max 1.6 SCti Titanium

Peugeot 208 Active 5 DRS A/C

06-2013

01-2009

vol opties

08-2011

Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY 02-2009

Mini One

Suzuki Alto 1.1 Automaat

Diverse auto’s rond € 1000,-

01-2004

02-2002

€ 3,95

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

20%

30%

Schadeherstel Ruitreparatie Nieuwe banden incl. montage Opslag van zomer en winterbanden Aankoopkeuring Airconditioning service Budget huurauro

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Tummers

ZUURKOOL-

500 GRAM VOOR

Ford Fiesta 1.3 Century lage km stand 02-2000

www.waekblaad.nl

Aanbiedingen geldig van don. 2 febr. t/m woens. 8 febr.

100 GRAM VOOR

Ford Ka 1.2 Trend

06-2013

Onderhoud en reparatie alle merken Onderhoud lease-auto’s Inkoop auto’s Aankoop van uw nieuwe auto Financieringen Verzekering Leasen van personen- en bedrijfsauto

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

09-2005

Ford Ka 1.2 Champion

DE STERKE PUNTEN VAN ONS BEDRIJF!

* Vrijdags vóór 15.00 uur besteld * Zaterdags GRATIS bezorgd!

WORTEL-

Ford Fiësta 1.3 8V 51 kw Futura

Enthou sia st, ga stvrij & betrouwbaa r!

20%

30%

VERBOUWINGS LEEGVERKOOP!

40%

20%

30%

20%

50%

40%

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

30%

40%

deskundig advies & service snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

PHILIPS

SPECIALE PRIJZEN LOP WINKE N! MODELLE

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

WERK AAN DE WINKEL!

Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Magere Hamlappen Naturel Schnitzels Cajun Reepjes

500 gr. 500 gr. 100 gr.

€ 4,95 € 5,95 € 0,99

Vleeswaren Gegrilde Achterham

100 gr.

€ 1,99

Van Onze Chefkok Picasso reepjes

100 gr.

€ 1,69

Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half

500 gr.

€ 2,98

Iedere donderdag Schnitzeldag

Alle soorten gepaneerde schnitzels

Iedere zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen

500 gr. € 4,99 100 gr. € 2,89

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030

Geldig t/m maandag 6 februari www.krull.nl

Ons ﬁliaal in Echt wordt ﬂink op de schop genomen. De winkel wordt volledig gemoderniseerd en in een modern nieuw jasje gestoken. Dankzij deze metamorfose zullen wij u straks nóg beter van dienst kunnen zijn.

Daarnaast kunt u tijdens deze periode proﬁteren van extreem lage prijzen op diverse winkelmodellen, want alles moet weg!

50%

20%

Ronald Filiaalleider

30%

20%

40%

50%

40%

Afbeeldingen kunnen afwijken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

www.eptummers.nl Echt Zuiderpoort 68 6101 KA Echt T. 0475-319595

Roermond Schaarbroekerweg 28 6042 EJ Roermond T. 0475-425262

Panningen Markt 121 5981 AA Panningen T. 077-3071300

! NieuwTegelen Engerstraat 2 5931 EL Tegelen T. 077-3738511

Vanaf 11 februari Heythuysen Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen T. 0475-440353

Al onze winkels zijn elke zondag geopend! Roermond: 11.00 - 17.00 Overige vestigingen: 12.00 - 17.00

TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL - ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!