Waekblaad_2018wk05 by AsensMick

‘t Waekblaad 26e jaargang 31 januari 2018 - nr. 5

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 4 Prinsenfelicitatie

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 14+15 Wij gaan trouwen

Pag. 18+20+22 Huis & Tuin

PlatsSpektakel

SUSTEREN - In de week voor carnaval zal het Damescomité van Harmonie St. Cecilia de traditionele nonnevottenactie houden. Op woensdag 7 februari zal dit carnavalsgebak door de dames en leden van de harmonie huis aan huis te koop worden aangeboden in de kern Susteren. Met deze actie steunt u de vereniging.

Knallermann dige start van de drie dolle dagen worden.

Zeventiende Vastelaoves Concert ECHT - Ligt het pakje al klaar, is de schmink al van de zolder gehaald en kun je niet wachten tot de vastelaovesvreugde van start gaat? Ga dan op vrijdag 2 februari naar het Vastelaoves Concert om alvast wat van de vastelaovessferen te proeven. De inmiddels 17e editie van het zaate hermeniekestreffen van Repke Tepke belooft weer een feestelijke en gezellige avond te worden. Een tiental zaate hermeniekes zullen deze

avond optreden en het beste uit hun repertoire ten gehore brengen. Het programma zal omlijst worden door feest-DJ Eddy-V. Om de avond helemaal compleet te maken zal feestband Moerepetazie nog een spetterend optreden geven. Kortom, een avond vol vastelaovesmuziek die je niet mag missen! Zet dus in je agenda: vrijdag 2 februari, 20.11 uur in CaféDiscotheek Stoba, Bovenstestraat 34 Echt. De entree is gratis.

In verband

Receptie Prins Dennis I

vastelaovendj is er in week 7 geen

KONINGSBOSCH - Zondag 4 februari organiseert CV de Papegaai de receptie van hun Dorstlustige Hoogheid, Prins Dennis I. De receptie wordt gehouden vanaf 17.11 uur in café de Boesjer gelegen aan de Kerkstraat 156. Tijdens deze receptie bent u in de gelegenheid om de felicitaties over te brengen aan Prins Dennis I, zijn vrouw Teuntje en aan Jeugdprins Ruben I en Jeugdprinses Joli. Alle opbrengsten van deze receptie zijn ten bate van de carnavalsvereniging.

Duo Spik en Span winnaar 42e LVK

Oplage

29.000

Inschrijfformulier optocht KONINGSBOSCH - Het inschrijfformulier voor de carnavalsoptocht op maandag 12 februari van CV de Papegaai is te verkrijgen op onderstaande adressen: Café ’t Pintje; Café de Boesjer; Pascal Schroeder, Frederikstraat 18; online te downloaden via www.depapegaai.nl. Inschrijfformulieren graag voor 12 februari inleveren bij John Triepels, Koestraat 61 of Pascal Schroeder, Frederikstraat 18

BEZORGERS GEZOCHT VOOR

SUSTEREN - Vrijdag 26 januari werd in een bomvol feestpaviljoen in Kessel Spik en Span voor de derde maal uitgeroepen tot winnaar. Na de winst in 2015 en 2016 werden ze ditmaal kampioen met hun zelfgeschreven nummer “Blieve”.

CV de Foetelaers

Prinsenreceptie NIEUWSTADT - Zaterdagavond 3 februari is de Prinsenreceptie van Prins Bas en Prinses Suzanne samen met Jeugdprins Dirk en eugdprinses Derkje. Aanvang van deze avond is 19.11 uur en wordt gehouden in de Foeteltempel (ge-

uitgave van

‘t WAEKBLAAD

Inzamelen oud papier

Nonnevotteactie

Repke Tepke

met

Bel 0475-484502

PEY/ECHT - Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 2 februari van 14.0017.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek ClarastraatThaalweg West en op zaterdag 3 februari van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

ECHT - Ook dit jaar vindt het PlatsSpektakel plaats en wel op carnavalszaterdag 10 februari. Men kan dan in het centrum van het “Smalste Stukje Nederland”, de Plats te Echt, vanaf 14.00 uur gaan genieten van onvervalste Vastelaovesmuziek uit vrijwel alle kernen van de gemeente EchtSusteren, waaronder ook Spik en Span de winnaars van het LVK. De afsluitende act zal dit jaar verzorgd worden door Marleen Rutten. Als huisband is de band Knallermann aanwezig, een nieuwe naam maar dezelfde muzikanten van voorgaande jaren. Dat wil dus zeggen oude en nieuwe Vastelaloaves-krakers om mee te zingen, dansen en springen. En ook dit jaar is het gelukt om de winnaar van het LVK in hun repertoire op te nemen. De horeca-eigenaren van het centrum van Echt zullen er weer voor zorgen dat er voldoende te drinken is en u wordt dan ook verzocht om geen eigen drank mee te nemen. Op last van de gemeente is het trouwens verboden om karren, tafels en ander meubilair mee te nemen en ook glaswerk mag niet op het feestterrein aanwezig zijn. Samen kan het weer een gewel-

Adverteren in de vastelaoveseditie?

meenschapshuis) in Nieuwstadt. Daarnaast wordt deze avond ook lid Zef als jubilaris, 4x11 jaar lid van de vereniging, gehuldigd. Iedereen is van harte welkom om hen te gaan feliciteren.

BORN, KONINGSBOSCH ECHT, PEY m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

Grote

heropening

VERS. VERNIEUWEND.

Vrijdag 2 februari 08.00 uur Kras en win! Maak kans j op 1 van de 400 p prijzen. met als Krasactie

hoofdprijs

â&#x201A;¬ 250,eque cadeauch

OPENINGSTIJDEN Ma. t/m za. 08.00 - 20.00 uur Zondag 08.00 - 18.00 uur

Palmbrugweg 4 Echt

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 3

Prinsenpaar Slekker Sjnaake

Naud I en Jolie I

SLEK - Zingend, springend en dansend luidde de Slekker Sjnaake vrijdag 26 januari de Vastelaovendj in met de jaarlijkse Disco-aovendj, georganiseerd door Slekkerboys en Buurtvereniging Sint Antonius. Regelmatig werd op de volle dansvloer plaatsgemaakt voor de Slekker Sjnaake artiesten en ’N Dance groepen, deze hadden in de voorgaande weken vlijtig geoefend om spetterende optredens te verzorgen, een groot feest om naar te kijken. Naar mate de avond vorderde werd iedereen steeds nieuwsgieriger wie het nieuwe prinsenpaar zou zijn, en hoe de nieuwe prinsenpakken uit zouden zien. Rond 21.00 uur kwamen de rood geel groene kokers de dansvloer op en onder toeziend oog van

Prins Funs1, zijn gevolg van de Aester Slaelen Uul en beide meikoninginnen kwamen Prins Naud van Eijsden en Prinses Jolie Jansen met veel gejuich tevoorschijn. Beide zitten in groep 8 van Basisschool Op de Slek. Ze vertelden dat ze reuzeveel zin hebben om dit jaar over het Slekker Sjnaake Rijk te regeren. En ze zullen dit doen met de spreuk: Prinses Jolie en Prins Naud, veur alle Slekker Sjnaake jonk en oud! Tijdens het lopen van de polonaise dachten ze al aan de Kènjeroptoch van zondag 4 februari. Ze hopen dat het dan weer gezellig druk wordt en nodigen iedereen uit om deel te nemen aan of te gaan kijken naar de 53e Kènjeroptoch oppe Slek, deze start om 14.11 uur vanaf de Hoogstraat.

DE ULTIEME MOUNTAINBIKE UITDAGING!

SCHRIJF JE NU IN!

DUCHENNEHEROES.NL

Koffieconcert “Mythisch met Muziek”

Kunstkring

Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten

€ 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Halsstuk z/b € 5,50 Speklappen € 5,50 Gehakt € 4,00 Braadworst € 5,00 Spareribs € 5,50 Vleesribjes € 5,50 Slavinken € 5,50 Nasi / Bamivlees € 5,50 Gyrosvlees (gekruid) € 5,50

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Voor het volledige assortiment kijk op facebook Vee- en vleeshandel G. Willemsen BV Houtstraat 91 Echt | Alles op bestelling 06 - 383 136 38 | Afhalen op donderdag tussen 12.00 - 17.00 uur

ECHT - In het koffieconcert van de Kunstkring Echt op 4 februari worden de toehoorders meegevoerd langs mythen en sprookjes die zich aan, op of onder het water afspelen. In dit zeer aparte concert met als thema “water” wordt de wereld van de muziek verbonden met de wereld van het vertelde verhaal. Elke cultuur kent verhalen over water: water als element dat verbindt en scheidt, water waarover je kunt reizen, water als bron van leven en als bron van gevaar, water met onbekende en mysterieuze diepten, maar ook glashelder water met een weerspiegelend oppervlak. Al deze aspecten hebben heel wat componisten geïnspireerd en zij laten het water in hun muziek kabbelen, ruisen, klotsen en golven. Het publiek kan luisteren naar wat zij ( Reinecke, Rimsky-

Korsakov, Marais, Vivaldi, Lalo en Debussy ) over het water te zeggen hebben. De muzikale vertolkers van hun composities: Heleen de Witte en Rob van Heck, aangevuld met verteller Paul Groos gaan dit thema op een magistraal kunstzinnige wijze uitvoeren. Heleen de Witte ( dwarsfluit ), gelouterd musicus, die naast het uitvoeren van kamermuziek jarenlang fluitiste was bij het Limburgs Symfonie Orkest, het Städtisches Orchester Aachen en het Gelders Orkest. Ze heeft veel ervaring in allerlei soorten en stijlen muziek en ze heeft de halve wereld rondgereisd om deel te nemen aan diverse festivals. Momenteel houdt ze zich vooral bezig met kamermuziek en het opzetten van muziekprojecten zoals “Mythisch met Muziek”. Rob van Heck ( piano ) studeerde aan het Maastrichts Conservatorium waar hij Heleen de Witte leerde

kennen. Met haar is hij tot op de dag van vandaag als duo blijven musiceren. Kamermuziek is de grootste passie van Rob en hij trad met allerlei kwartetten, trio’s en duo’s op in Nederland, Engeland, Zweden, Frankrijk, Brazilië en China. Paul Groos ( verteller). Paul is professioneel verhalenverteller en classicus. Hij treedt veel op in musea, op festivals en in kerken. Als specialist in de klassieke mythologie geeft hij op een boeiende en expressieve wijze achtergrondinformatie over de thema’s van de muzikale composities die in Echt worden uitgevoerd. “Mythisch met Muziek” begint om 11.30 uur in C.C. Pius X, Mussenstraat 6 te Echt en is voor iedereen toegankelijk. De entreeprijs bedraagt € 10,- ( incl. consumptie) en kinderen hebben gratis toegang.

Karnevalsgezèt De Graasbörger SUSTEREN - Zaterdag 3 februari kent Sportclub Susteren een jubileum. Karnavalsgezèt “De Graasbörger” wordt dan voor de 55e keer in Susteren en Dieteren rondgebracht. Traditiegetrouw lopen leden en sympathisanten van de club een week voor de carnaval op zaterdagmorgen langs de deuren. Math Janssen en Gerrit Ermans

zijn samen al 100 jaar betrokken bij De Graasbörger en kijken uit naar de jubileumeditie. Wederom een rijk gevulde gezèt (voor het eerst in full-colour) en met een prachtige galerij van oud (jeugd) prinsen en -graasboerinnen. Reden genoeg om er na afloop een groot feest van te maken in de kantine. LVK-Winnaar Spik & Span, Ron van richting Roy, De

Auwt Prinse Zöstere & Ohne Bezei zorgen voor de muzikale invulling. Henry van Geneijgen en de Drentse buuttereedner Koop Drost gaan de lachspieren tussendoor testen. Vanaf 10.00 wordt De 55ste editie rondgebracht en vanaf 13.00 start het programma in de kantine. De prijs van de gezèt is € 3,00 en de kantine is vrij toegankelijk.

De Aester Sjaelen Uul

Vrouwluujzitting PEY - De Unieke Vrouwluujzitting wordt ook tijdens de Vastelaovend 2018 weer georganiseerd door Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul Pej en wel zaterdag 03 februari. De locatie is Café ’t Slekkerhoes op de Slek. De deuren van de zaal gaan open om 18.33 uur. Er zijn geen kaarten in de voorverkoop. Kaarten zijn verkrijgbaar vanaf 18.33 uur aan de

zaal voor € 10,- per persoon. Dus wie het eerste komt, heeft ook de beste plaats. De aanvang van de Vrouwluujzitting is om 20.11 uur. De commissie heeft kosten noch moeite gespaard om weer een fantastisch programma te organiseren deze zaterdagavond. En zoals alle voorgaande jaren, blijft het een verrassing wie op de bühne zal staan. Alle vrouwen zul-

len persoonlijk door Prins Funs I ontvangen worden. Traditioneel zal de mooist verklede vrouw een leuke prijs winnen. De mannen kunnen eventueel voor in het café ‘wachten’. De commissie hoopt ook dit jaar weer op een volle zaal. De ludieke presentatie is, net zoals vorig jaar, in handen van Petra en Miranda.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 6 februari t/m zaterdag 10 februari

Gildetrophy: Kip Saltimbocca

Filet van de week: Prinsensteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Optochtpakket

Vanwege carnaval zijn wij van 12 tot en met 19 februari gesloten! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Voorjaarsvoorpret : Nieuwe collectie komt nu binnen !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 4

Wij feliciteren prins Danny II en prinses Kim van cv De Noatevraeters Ohé en Laak C.V. de Noatevraeters

Prins Danny II en prinses Kim

Weer winse Prins Danny II, prinses Kim en gevolg eine sjoane vastelaovendj Oze spreuk: dink neet aan ‘t lijntje, kom nao friture ‘t pleintje André, Ingrid en Randy Nagelsalon Brigitte verkoop van sieraden en tassen www.nagelsalonbrigitte.nl

Brigitte Damen info@nagelsalonbrigitte.nl Dorpstraat 11 6109 AC Ohé en Laak 0475-551204 06-10473564

OHÉ EN LAAK - Tijdens een geslaagde bonte avond op vrijdag 26 januari met als thema “oppe Laak is het altied raak!” zijn Danny Bongers en Kim Leurs uitgeroepen tot het nieuwe prinsenpaar van cv de Noatevraeters uit Ohé en Laak. Na te zijn geïnstalleerd door prins Bart I van cv de Aester is het feest nog door gegaan tot in de kleine uurtjes. Prins Danny II is 26 jaar en komt van de Dorpsstraat. In het dagelijks leven werkt Danny als begeleider bij een woon –en werkgemeenschap te Roggel. Danny voetbalt in het eerste elftal van voetbalvereniging rkvv Walburgia. Na afloop drinkt hij graag een biertje in de kantine, waar zijn opa Math en oma Ine als vrijwilliger werken. Danny is ook lid van vc Oet noat gebaore en gaat graag op stap. Prinses Kim is net 28 jaar geworden en komt oorspronkelijk uit Susteren. Zij werkt als

projectleider bij Benvitaal in het dagelijks leven. Ze is tevens een fervent hardloopster en heeft vorig jaar de marathon van Valencia op haar naam gezet in 3h57m. Naast al het sporten gaat zij ook graag op stap met vrienden. Prins Danny II en prinses Kim zullen gaan regeren met hun 4 adjudanten Scott Baaten, Sjuul Hornman, Natascha Bongers en Roel Joosten met hun lijfspreuk: “Mit dees daag wurt ósse sport gestaakt, noe geneete w’r van de vastelaovendj oppe Laak!” Vrijdag 9 februari bestaat de mogelijkheid om prins Danny II, prinses Kim en hun adjudanten te feliciteren tijdens het Laaker sjónk(el)bal vanaf 20.00 bij cafézaal Bongaarts te Ohé en Laak. Zaterdag 10 februari trekt vanaf 14.11 uur de optocht van cv de Noatevraeters door Ohé en Laak. Voor meer info kijk op de facebookpagina of website.

MENU 'OPPE LAAK' * * Dit menu serveren wij enkel op *Dit menu serveren wij enkel op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag

FEBRUARI 2018 Goulashsoep *****

Varkenskophaas met champignonnesaus *****

kopje koffie met zoete lekkernijen

€ 15,00 Monique Peetsers Moniqueen en Robert Robert Peeters Brasserie Lakerhof. Brasserie Lakerhof,

Dorpstraat 11 6109 AC Ohé en Laak

Proﬁciat!

Het mooiste plekje van Limburg

Het mooiste plekje Ohé van Limburg De Maasterp en Laak De Maasterpdagstrand Ohé en Laak luxe jachthaven, en camping

luxe jachthaven, dagstrand en en camping Komt u gerust vrijblijvend kijken overtuig uzelf! Komt u gerust vrijblijvend kijken en overtuig uzelf!

Ook Chalets verkoop !

Prins Danny II en prinses Kim

Camping JachthavenDeDe Maasterp • Dijk 3 • 6109 RB Ohé en Laak Camping & & Jachthaven Maasterp • Dijk 3 • 6109 RB Ohé en Laak tel. 55 1300. 1300.Meer Meer informatie www.eldoradoparken.nl tel.(0475) (0475) 55 informatie op: op: www.eldoradoparken.nl

blit z

kapsalon Suzan van Wegberg Walburgisstraat 35 6109 RE Ohé en Laak Tel. 0475-550048 www.blitzkapsalon.nl

Contelmostraat 12a 6109 AG Ohé en Laak Tel. 0475-552067

Proﬁciat Prins Danny II en Prinses Kim en boerenbroedspaar Peter en Marjo. Waer wunsche uch allemaol eine sjoane vasteloavendj. Walburgisstraat 13-17 Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

Broekkempweg 6 Gratis ´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 5 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik parkinG Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55

Gemeenschapshuis De Annendaal

Start kaartverkoop theater Blitz MARIA-HOOP - D’rin D’roet is de naam van de komische voorstelling in dialect, die het Buchtens Wauwel Theater BLITZ op zaterdag 3 maart op de planken zet van gemeenschapshuis De Annendaal in Maria Hoop. Alle ingrediënten voor een avondje lachen zijn aanwezig in dit spektakel. De rijke vrijgezel Bernard beleeft de tijd van zijn leven met drie verschillende stewardessen. Dit allemaal onder het afkeurend oog van zijn norse huishoudster. De ontwikke-

ling van de gloednieuwe en véél snellere Boeing 747, een compleet nieuw vluchtschema en een onverwacht bezoek van zijn oude vriend Harry zorgen voor doldwaze verwikkelingen. Ga ook op zaterdag 3 maart naar De Annendaal. De aanvang is om 19.30 uur, de zaal is open vanaf 18.30 uur. Entreekaartjes kosten in de voorverkoop € 8,00 en aan de kassa € 10,00. De kaartverkoop start zaterdag 3 februari, de verkooppunten

VLEES & VLEESWAREN

in Maria Hoop zijn CaféCafetaria De Driesprong, Annendaalderweg 33 (dinsdag t/m vrijdag 16.00-21.00 uur, zaterdag en zondag 15.00-21.00 uur), Café Boszicht, Annendaalderweg 73 (dinsdag gesloten, maandag t/m vrijdag 13.00-00.00 uur, zaterdag 14.00-00.00 uur en zondag 10.00-00.00 uur), gemeenschapshuis De Annendaal, Annendaalderweg 12 (maandag 09.30-11.00 uur). Ook zijn de kaartjes per mail te bestellen: annendaal@outlook.com

Gekend om kwaliteit en prijzen KIPFILET VErS

1Kg + 500gr grATIS WILDE DuIFJES

€ 3,50/ST GELDIG VAN 30/01/18 T.E.M. 10/02/18

ECHT - De 3 Dolle Dagen komen langzaam dichtbij, maar er wordt op veel plekken waarschijnlijk nog hard gebouwd, geschilderd en genaaid voor de twee optochten die op 11 en 13 februari door de straten van het Aes-

terriek zullen wervelen. Voor zowel de Groate Optoch op zondag, alsook voor de Kènjeroptoch op dinsdag kunnen deelnemers zich laten inschrijven. Dit kan op donderdag 1 februari of op donderdag 8 februari van

20.00 uur tot 23.00 uur in Café De Witte aan het Vrijthof in Echt. Het inschrijfformulier is te downloaden van de site van C.V. De Aester door te klikken op de link naar nieuws en dan naar optochten.

Ziekenbezoek door CV De Foetelaers NIEUWSTADT - Zoals elk jaar zal het prinsenpaar ook dit jaar weer op ziekenbezoek gaan. Dat zal gebeuren op vrijdag 9 februari (buiten Nieuwstadt) en zaterdag 10 februari (in Nieuwstadt).

Mocht u bezoek willen ontvangen of kent u iemand die dat zou waarderen, laat het De Foetelaers tijdig weten. Graag dit schriftelijk kenbaar maken bij de secretaris dhr. P.Niessen, Reinald van Gelrestraat 34, 6118BR te

Nieuwstadt of via secretaris@foetelaer.nl. Vervolgens zal er door de Foetelaers met u contact opgenomen worden. En zoals elk jaar proberen ze bij iedereen een kortstondig bezoek te brengen.

Kijk- en Doedagen Connect College vmbo ECHT - In de week van maandag 29 januari t/m vrijdag 2 februari opent het Connect College in Echt zijn deuren voor ruim 500 leerlingen van de hoogste groepen van het basisonderwijs uit de regio. In deze week zijn namelijk de Kijk- en Doedagen. De basisschoolleerlingen worden gedurende een gehele ochtend rondgeleid door het vmbogebouw en bezoeken daarbij de diverse beroepsgerichte afdelingen waar zij zelf aan slag gaan met het maken van werkstukjes en het uitvoeren van opdrachten. Op die manier kunnen toekomstige leerlingen kennismaken met de mogelijkheden die het Connect College vmbo te bieden heeft. Op zaterdag 3 februari van 10.00 tot 13.00 uur vindt de open dag plaats. Op deze

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt

dag is de gehele school te bezichtigen. Het Connect College is namelijk een brede scholengemeenschap dat onderwijs aanbiedt op alle niveaus: vmbo, havo, atheneum en gymnasium. Tijdens de open dag kan men niet alleen een kijkje nemen in het modern ingerichte schoolgebouw, maar wordt tevens de mogelijkheid geboden om verschillende voorlichtingen bij te wonen en zijn er demonstraties van o.a. muziek, dans, drama, informatica en robotica. Daarnaast kan men kennismaken met de vele facetten van het onderwijs die het Connect College te bieden heeft. Want behalve het verzorgen van traditionele vakken als bijvoorbeeld Nederlands, Engels, wiskunde, natuurkunde, aardrijkskunde of biologie, staan ook minder direct voor

de hand liggende vakken op het programma zoals filosofie, Spaans en Latijn. Bovendien besteedt het Connect College ook ruime aandacht aan de creatieve en sociale vorming van de opgroeiende jeugd. Tijdens de open dag staan docenten, teamleiders, directieleden en ouderraad voor u klaar om al uw vragen te beantwoorden en de benodigde informatie te verstrekken. Want er wordt niet alleen maar lesgegeven op het Connect College, er is ook ruime aandacht voor zorgleerlingen, leerlingbegeleiding, sportactiviteiten, buitenschoolse activiteiten en zo meer. Kortom: redenen genoeg om op zaterdag 3 februari kennis te komen maken, leerlingen en personeel van het Connect College heten u van harte welkom.

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Ro o s t e r e n , S c h i l b e r g , S c h i p perskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 29.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek,

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

KIPPENBrAADWOrST

BrAADKIP VErS

4 + 1 grATIS

€ 3,50/Kg

VALENTIJN SALADE 200gr + grATIS SLEuTELhANgEr

FrIKANDELLEN ExcELLENT 40ST

Max. 10 kg per artikel per klant

VOOrDEELPAKKET 1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

C.V. De Aester

Inschrijvingen optochten

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten JAArLIJKS VErLOF: gesloten van 12 tot 19 februari

10 kg voor slechts

€69,50

€ 13,50/D

WILD SPEcIALITEITEN everzwijnrug filet everzwijn goulash hertenkalfsrug filet hert-hinde gebraad hertenkalf goulash hazenrug hazenbout fazantenborstfilet fazanten supreme eendenborst filet parelhoen supreme wilde duif 225gr div. wildpate’s div. confijt

€ 18,95/kg € 12,95/kg € 44,95/kg € 21,95/kg € 14,45/kg € 29,75/kg € 10,95/kg € 14,95/kg € 16,95/kg € 13,95/kg € 14,95/kg € 3,99/st € 1,75/100gr € 1,20/100gr

VLEES-PAKKETTEN Varkenspakket

1 kg filetkoteletten 1 kg braadworst 1 kg hespenspek 1 kg varkensstoofsel 1 kg vleesribben

€34,95

rundspakket

Varkens/rundspakket

€34,95

€39,95

1 kg biefstuk 1 kg hamburgers 1 kg rundsstoofsel 1 kg soepvlees

1 kg biefstuk 1 kg filetkoteletten 1 kg soepvlees 1 kg braadworsten 1 kg rundsstoofsel

W W W. B E T S F O O D. B E AWCYU00N AWCYU00E AWCYU00F

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 6

Jeugdcarnavalsdisco St.Joris Kids ECHT - Vrijdag 2 februari staan vanaf 19.00 uur de deuren van het buurthuis St.Joris in Echt-Noord weer open voor de jeugd van alle basisscholen in de gemeente Echt. De dresscode voor deze carnavalsavond is alles inclusief feestneus en zal duren tot 21.30 uur. Prins Bart I en Prins Pepijn I brengen bezoek aan de jeugdcarnavalsdico. Prins Pepijn I, jeugdprins van de Aester, zal met Prins Bart I en hun gevolg het feestparadijs aandoen en in de grote polonaise voorgaan. Deze jaarlijkse traditie is het hoogtepunt van de jeugddisco en het belooft weer een groot feest te worden. De vaste DJ’s Mic en Sam van St.Joris Kids zullen samen met DJ Appelmoos de nieuwste sjla-

gers ten gehore brengen. Verzoeknummers zijn altijd welkom en de meeswingers van de maandelijkse disco worden zeker niet vergeten. Kinderen uit groep 1 en 2 dienen door ouders begeleidt te worden (op deze jaarlijkse carnavalsavond maken ook veel ouders gebruik van deze kans om zelf ook weer eens uit het dak te gaan) en evenals de maandelijkse disco blijven ouders/begeleiding ook verantwoordelijk voor het halen en brengen. Kinderen, die binnen zijn blijven binnen tot het moment, dat zij weer door hun ouders opgehaald worden. De entree voor deze avond bedraagt € 1,- Leden buurtvereniging kunnen gratis binnen. Info: 0475 481025 Facebook: Buurtvereniging St.Joris Kids

Carnaval bij Terra Mosa

OHÉ EN LAAK - Maandagmiddag 5 februari zal Terra Mosa, de afdeling van De Zonnebloem in de kernen Stevensweert, Ohé en Laak en Maasbracht, in het Cultureel Centrum Laakerhoes een spetterend carnavalsmiddag verzorgen met medewerking van De Knöppele (de Waerknöppele) en Tanta Agaath (de leukste tante van het hele zuiden) en natuurlijk een eigen optreden van de vrijwilligers. De gasten kunnen zich opgeven voor deze middag bij hun vrijwilliger. Vanaf 13.30 uur zal de zaal open zijn, zodat iedereen een goed plaats kan uitzoeken. Om 14.00 uur zal het programma van start gaan. Rond de klok van 16.30 uur kan iedereen weer naar huis. Voor de echte carnavalsstemming zal de eigen dj de juiste muziek uitzoeken.

Buurtvereniging De Bloemenput ECHT – Zaterdag 3 februari kan het oud papier weer ingeleverd worden vanaf 10.00 tot 13.00 uur kan bij het buurthuis de Blômehoaf Tulpenstraat 20. Deze opbrengst komt ten goede van de buurtvereniging. Zondag 4, 11, 18 en 25 februari is er Frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur. Pils en frisdrank staan koud en de koffie warm. Tevens kan er gekaart worden. Maandag 5 februari is er kienen, aanvang 20.00 uur. Zaal open 18.45 uur. 1 serie € 4,00 Dubbelserie € 5,50. Ook niet leden zijn van harte welkom. In de pauze is er een loterij. Zaterdag 10 februari is de Carnavalsmatinee Pergamijn van 14.00 tot 16.30 uur met bezoek van C.V. de Aester uur muziek van Dj Jopie. Iedereen is

van harte welkom. Leden van de buurtvereniging de Bloemenput krijgen een lekkere nonnevot. De frietenwagen staat op het plein, ga eens gerust eens even kijken en kom in de carnavalsstemming. Maandag 12 februari gaan de deuren open zodra de optocht de Seringstraat gepasseerd is voor het Knöppelebal met Tinus IV. Dan kan er volop gehost en gesprongen worden met muziek van DJ Jopie. Tevens brengen de Doorsvlaegels een bezoek aan ’t Blômehaof. Woensdag 14 februari is er haringhappen vanaf 19.30 uur. Iedereen is van harte welkom. Noteer alvast 18 maart voor de boerenbruiloft en 31 maart voor het paaseieren rapen.

Uitgaan Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdagen zondagavond

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Restaurant

Sluiszicht Tipstraat 13 6051 CV 0475.466530 - info@sluiszicht.nl

Rustig uit eten tijdens de carnavalsdagen ? Zaterdag10-02 Zondag 11-02 Maandag 12-02 Dinsdag 13-02 Ons restaurant is alle carnavalsdagen open vanaf 17h00 !!!

Let op - Wel open, géén carnaval

***Valentijnsdag Woensdag 14-02 open vanaf 17h00*** Donderdag 15e hebben we zelf feest en zijn dus gesloten.

Voor alle info; www.sluiszicht.nl

opruiming BETAALBARE PRINSENPAKKEN STEKEN, CAPES, VEREN, VOOR JONG EN OUD ! Frank Janssen Kijk op marktplaats.nl prinsenenprinsessenpaleis 06 22508893

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

MAANDMENU FEBRUARI (3 gangenmenu) - VOORGERECHT Tzatziki of gebakken schapenkaas met brood - HOOFDGERECHT Gyros met varkenssteak rijst, friet en koolsalade - NAGERECHT Dame Blance

€ 17,50 p.p. Tegen inlevering van deze knipbon € 5,00 korting Waldfeuchterbaan 108, 61015 BN Maria Hoop Tel. +31(0)475 203613

Vastelaovesprogram 2018 ‘ t Heukske Dinsdig 06 febr.

Ontvangs van de Blauw sjuut

Vriedig 09 febr.

spaarkaslichte

Zaoterdig 10 febr.

apc aaFtrapaOvendj

same mit Geiteclub Iris II

en vastelaoves pupquiz mit leuke prieze

mit Vlagheise en Monument onthulle

Zondig 11 febr. 22.11 oer:

Maondig 12 febr. ‘s-aoves:

Dinsdig 13 febr. 23.00 oer:

FrühschOppe 10.00 oer mit aansjloetendj optoch-kieke OetrOpe nuuje prins caFé ‘t heukske

FrühschOppe 10.00 oer de alternatieve OetrOpingen vastelaOvessjpeurtOch

Aafsjloeting van de vastelaovendj en oetrope van ‘De Stille Zoeper’

Woonsdig 14 febr.

hieering-Biete

Donderdig 15 febr.

Rös- en poetsdaag, geslaote

Alle daag sjoone vastelaovesmeziek van DJ Keuf en DJ Jozeppe

weer winse uch eine sjoane vastelaovendj Rijksweg Noord 34

Drukkerij Koenen BV

KIENEN

55 0, -

,95

€

12 €

€1 95 ,-

€7 95 ,-

€4 95 ,€1 29 5,-

€1 29 5,-

70 %

G N I RT

KOOPZONDAG

4 februari van 12.00 - 17.00 uur BEZOEK ONZE WINKEL VOOR NOG VEEL MEER AANBIEDINGEN!

H O G E KO R T I N G E N O P B A N K E N ! S P E C I A L E P R I J Z E N VA N A F € 8 9 5 , - ! €1 49 5,-

€1 49 5,-

€1 59 5,-

€6 95 ,-

UITZOE !! EN EN KK UITZOE UITZ UITZOE KEN! OE EN ! ! UITZOE EN N! OEKK E K ! K E N E N E O ! Z K Z E T T I I O U Z U UIT

! N E L E K I T R A

595,795,595,695,495,595,895,995,495,495,495,995,1295,1295,1295,1295,695,1495,1295,1495,995,-

€6 95 ,-

5, 59

R T

E SD Ĳ R P E T O T FG A OP

539,525,650,895,1195,745,895,695,149,395,200,99,595,419,695,1295,225,895,550,1295,-

1495,1295,995,1195,995,995,1060,1995,995,1395,1295,2495,1895,1897,1595,2240,1195,2157,1695,2334,1995,-

SVA O LE

van voor

1077,TV-kast Ribu, 2 deuren, 2 lades, eiken wengé, 241x44 cm 990,Dressoir Champagne hoogglans, 2 deuren 2 lades 1245,Dressoir Ribu, 4-deurs, eiken wengé, 241x83 cm 1525,Dressoir Sence, 3-deurs, massief eiken, 199 cm 1595,Eetkamertafel EDG met uitschuifblad, wit/wengé gekleurd Eetkamertafel Malta, eiken kersenkleur, licht beschadigd 1495,1450,Eetkamertafel Lars, massief eiken wengé 1895,Eetkamertafel Meca, massief notenhout Eetkamerstoelen 4 stuks, leer lichtgeel p. st. 199,Eetkamerstoelen Lars, 4 stuks, stof beige p. st. 695,600,Eetkamerstoelen 4 stuks, modern, kunstleer zwart Eetkamerstoelen 4 stuks, leer lichtgeel p. st. 199,1095,Salontafel van messing en glas, 100x100 cm Salontafel Ribu, eiken wengé, 140x74 cm 838,Salontafel Glasgow, glas met eiken buitenwerk 995,Salontafel RVS en glas, blad dubbele cirkel 2695,Wandtafel eiken, kersen gekleurd, 2 lades 495,Klassieke hoekkast, massief eikenhout 2323,Vitrinekast Ribu eiken wengé, lade, glas, verlichting 1134,Hoge kast, modern eiken wengé, met deuren en lades 2870,-

X E

Fauteuil Casablanca, klassiek, leer blauw, eiken details Fauteuil Grimaud-B, lage rug, in een bruingrĳze stof Draaifauteuiltje Manet met stervoet, in zwart leer Fauteuil Tondino, binnenvering, mooie zilvergrĳze stof Fauteuil Natu, gecapitonneerd, warme donkerblauwe stof Fauteuil Talo, binnenvering, hoge rug, stof/leer taupe Draaifauteuil Sjors, voet chroom, leer rood Fauteuil Mariani klassiek, mooie glanzende stof damast Fauteuil met RVS arm, stof/leer donkerpaars Fauteuil Milva, stof/leer bruin gestreept Fauteuil met RVS arm, leer donkerpaars Relaxfauteuil Degas, 2 motoren, elektr. hoofdsteun, leer beige Relaxfauteuil Clio, 1 motor, superdik leer grĳs Relaxfauteuil Jacob, met gasveer, leer zwart Relaxfauteuil 306, met gasveer, leer licht taupe Relaxfauteuil Donum, 2 motoren, leer licht taupe, maat large Relaxfauteuil Trojan, maat S, met gasveer, stof/leer bruin Relaxfauteuil Hayes, met gasveer, leer zwart Relaxfauteuil 312, met gasveer, leer rood Relaxfauteuil Nixon, met gasveer, leer zwart Relaxfauteuil Grimaud-B, 2 motoren, hoge rug, grĳze stof

L E

van voor

FAUTEUILS EN RELAXFAUTEUILS

€

EETKAMERS / KASTEN / TAFELS

€

1295,1125,895,895,1495,995,1195,895,1595,1295,1995,1495,995,1395,795,1190,2250,2495,2895,2495,1195,-

€1 49 5,-

89 5, 13 95 ,-

€

1795,2250,1495,1395,2695,1895,1869,1695,2695,1795,3325,3370,1895,2160,1295,2090,4190,3985,4995,6910,1895,-

€5 95 ,-

van voor

BANKEN EN BANKSTELLEN 2-zitsbank Calabra, binnenvering, stof beige 2-zitsbank Cara, slank model, in leer crème 2-zitsbank Movie, met hoge rug, binnenvering, stof rood 2-zitsbank Talo, binnenvering, hoge zit, stof/leer taupe 2-zitsbank Luca, met brede arm, leer donkerbruin 2,5-zitsbank Taupé, binnenvering, hoge rug, in leer taupe 2,5-zitsbank Corelio, hoge rug, stof/leer blauw/antraciet 2,5-zitsbank Millau met binnenvering, stof/leer bruin 2,5-zitsbank Frieda, met binnenvering, leer roodbruin 2,5-zitsbank Prisma, lage rug, leer rood 3-zitsbank Doran, elektr. verstelbaar, leer taupe 3-zitsbank Bassano, in leer zwart 3-zitsbank Senic, in een mooie stof beige 3,5-zitsbank Equipe, nubuck leer grĳs, poot chroom 4-zitsbank Struktura, lage rug, stof donkerbruin Bankstel 2 - 1 Katwĳk, met binnenvering, stof/leer bruin Bankstel 2,5 - 2 Smart, elektr. zit, binnenvering, stof grĳs Bankstel 2,5 - 1 - 1 Pisa, hoge/lage rug, stof lichtbruin Bankstel 3 - 1 - 1 Zermatt, incl. relax, vering, leer bruin Hoekbank Tyfoon, elektrisch verstelbaar, stof grĳs Hoekbank Freya, zachte zit, in stof grĳs

€1 59 5,-

Stoffels

BEZOEK ONZE WINKEL VOOR NOG VEEL MEER AANBIEDINGEN!

SUPERKOOPJES! Salontafel riet, blad met marmerlook Eetkamerstoel hout met stoffen bekleding, crème Bĳzetfauteuiltje Conic, stof pastelroze Hoekkastje met 4 planken, hout en riet, bruin Fauteuiltje hout met lichte stof Stoeltje metalen frame met stoffen bekleding Hoekopstelling Rome, imitatieleer wit Sierkussens, diverse kleuren en maten, stof of leer Salontafels, diverse modellen en maten Bĳzettafeltje Barbasso, eiken wengé en staal zwart, ø 60 cm Bĳzettafeltje eiken, kersen kleur, licht beschadigd Salontafel Calabra, wol antraciet + hout wengé 2,5-zitsbank Bonn, stof bruin Bĳzetfauteuiltje Fab, modern op driepoot, wol bruin Bĳzetfauteuiltje Fab, modern op driepoot, stof grĳs Wandtafel eiken, kersen gekleurd, 2 lades Relaxfauteuil Calino, met gasveer, stof/leer grĳs Eetkamerstoelen Div, 5 stuks, stof paars Eetkamertafel, massief eiken whitewash Relaxfauteuil Karel met gasveer, imitatieleer bruin Hocker Equipe, in stof grĳsgroen

voor 200,40,295,25,60,25,895,895,v.a. 75,75,150,195,495,195,295,225,595,p. st. 295,495,495,350,-

Informatiepagina Week 05 - 2018 Openingsuren gemeentehuis carnaval •

Op donderdag 8 februari sluit het gemeentehuis om 12:00 uur. Ook telefonisch is het gemeentehuis dan niet meer bereikbaar.

•

In verband met carnaval is het gemeentehuis op februari en dinsdag 13 februari (ook telefonisch) gesloten.

•

Voor werkzaamheden die niet kunnen worden uitgesteld, zoals geboorte- en overlijdensaangiftes, is de ambtenaar burgelijke stand op dinsdag 13 februari tussen 11.00 uur en 12.00 uur aanwezig om deze dringende aangiftes te kunnen verwerken.

•

maandag

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Yvanka Jannette Marie Sambo (22-01-1986) uit Roermond, Nederland Shazab Saleem (20-07-1995) uit Sialkot, Pakistan Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekendgemaakt via overheid.nl.

Bij deze het verzoek om op carnavalsdinsdag de Nieuwe Markt zo veel mogelijk vrij te houden van geparkeerde auto’s in verband met carnavalsoptochten.

Word ook digivaardig met computercursussen van De Domijnen in Echt Vindt u het lastig dat steeds meer diensten online worden aangeboden? Zou u ook graag zelfstandig digitaal zaken regelen? De Domijnen biedt een aantal computercursussen aan die u hierbij kunnen helpen. Het belang van digivaardigheden Veel organisaties gebruiken online kanalen om te communiceren. E-mails versturen, online iets opzoeken of bestellen, financiën regelen, afspraken maken, inzage krijgen in uw persoonlijke zaken bij overheidsinstanties en nog veel meer onderwerpen en werkwijzen zijn niet meer uit de digitale omgeving weg te denken. De Domijnen speelt hierop in door de computercursussen ‘Klik & Tik’ en ‘Digitsterker’ aan te bieden in onze gemeente. Het volgen van deze cursussen maakt u digivaardig waardoor u veel zaken zelfstandig online kunt regelen. Klik & Tik: een eerste kennismaking Er zijn drie beginnerscursussen van Klik & Tik namelijk: ‘Klik & Tik basis’, ‘Klik & Tik het internet op’ en ‘Klik & Tik samen op het web’. Deze cursussen zijn zeer geschikt voor personen die nog niet zo veel ervaring hebben met computers. De volgende onderwerpen komen aan bod: • Documenten schrijven met het programma ‘Word’ • Informatie zoeken op internet • Accounts aanmaken en veilig online shoppen • Kennis maken met het sociale medium ‘Facebook’ • E-mailadres aanmaken en e-mails versturen Digisterker: werken met de elektronische overheid De cursus digisterker leert u inzicht te krijgen in een aantal overheidszaken. Onderwerpen die aan bod komen zijn: • Het maken van een afspraak bij de gemeente via www.echt-susteren.nl • Het gebruiken van uw digitale identiteit (DigiD) • Aanvragen van documenten of informatie bij overheidsinstanties • Informatie over het beheer van uw toeslagen • Inloggen bij SVB om bijvoorbeeld uw AOW in te zien • Aanvragen van regelhulp

Raadsvergadering 7 feb

Praktische informatie U doet stapsgewijs ervaring op in een kleine groep onder leiding van een docent. De cursussen bestaan uit vier ochtenden van 9.00 tot 12.00 uur in de nieuwe locatie van de bibliotheek/Leeswinkel in Echt op de Bovenstestraat 11. Alle cursussen kosten €12,50 en starten op verschillende data. • Klik & Tik start op 23 februari, 23 maart, 20 april, 23 mei, 20 juni en 18 juli. • Digisterker start op 21 februari, 19 maart, 19 april, 25 mei en 19 juni. Meer informatie Voor meer informatie of voor deelname aan een cursus kunt u contact opnemen met Carolien Mahin of Nathalie Plönes van De Domijnen via 046-7600160 of 0031 610765313. U kunt ook mailen naar educatie@dedomijnen.nl.

Bekendmakingen www.overheid.nl

Op woensdag 7 februari vergadert de gemeenteraad om 19:30 uur in het gemeentehuis. Dit is de laatste raadsvergadering van de huidige raad. Na de gemeenteraadsverkiezingen van 21 maart 2018 zal de nieuwe raad plaatsnemen in de raadzaal en vergaderen op 28 & 29 maart. Wilt u weten wat er dan op de agenda staat van de vergadering van 7 februari? Kijk dan even op onze website. Alle raadsvoorstellen en alle digitaal beschikbare bijlagen en ter inzage liggende stukken kunt u ook via de website van de gemeente bekijken via www.echt-susteren.nl/raadsagenda. Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts, via griffie@echt-susteren.nl of bel naar 0475 478 478.

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De (meeste) bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Voor sommige stukken dient u een afspraak te maken. • Aanvraag omgevingsvergunningen: Swaantjesweg 17 Echt, Sint Joosterweg 11A Echt, Nieuwe Markt 8 Echt, Marialaan 2A Susteren, Kloosterveldstraat 5 Susteren. • Verleende omgevingsvergunningen: Van Baexenstraat 22 Echt, Willibrordusstraat 3 Susteren, Dominicusweg 45 Maria Hoop.

Foto: Zipsfotografie

• Verlenging beslistermijn WABO Bosweg 1 t/m 46 Sint Joost, Kerkveldsweg Oost 2 Echt. • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Nobelweg Echt, Verdonschotstraat 5 Koningsbosch. Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/cittaslow

30 kilometer zones Steeds meer gebieden in de gemeente worden omgevormd tot 30 kilometerzones. Wethouder Peter Ruijten: ‘’Veiligheid in de woongebieden is belangrijk. Om deze veiligheid te waarborgen zorgen we voor veilige verkeerssnelheden in de bebouwde kommen, met uitzondering van de ‘ontsluitingswegen’. Vandaar dat de maximale snelheid in de bebouwde kom van Ophoven nu ook is aangepast van 50 km/h naar 30 km/h, hier zijn we trots op. In de toekomst gaan we nog meer gebieden veiliger maken’’, aldus de wethouder.

Online woonwensenonderzoek De komende weken houden verschillende gemeenten in Midden-Limburg, waaronder ook Echt-Susteren, een onderzoek naar de woonwensen van de inwoners. Binnenkort ontvangen alle huishoudens in Echt-Susteren een uitnodigingsbrief met meer informatie over de online enquête die op 3 februari start. Woonwensen in beeld brengen De gemeente vindt het belangrijk dat inwoners een woning naar wens kunnen vinden en dat iedereen prettig kan wonen. Door middel van dit onlineonderzoek worden de woonwensen van de inwoners in kaart gebracht. Met behulp van de resultaten gaan de deelnemende gemeenten aan de slag om het woonbeleid te actualiseren om zo beter in te spelen op de woonwensen van inwoners. Vandaar ook het verzoek aan iedereen die een uitnodiging krijgt, om mee te doen aan deze enquête. Starters op de woningmarkt Naast de woonwensen van huidige huishoudens, zijn de woonwensen van starters (tussen 18-30 jaar) ook zeer belangrijk. Daarom staan er ook vragen in de enquête over de woonwensen van (eventuele) thuiswonende kinderen. Speciaal voor starters is er nog een startersvragenlijst die alle starters (vanaf 3 februari ) online kunnen invullen. Dit kan via: www.companen.nl/onderzoek/middenlimburg-starters Meer weten? Mocht u nog vragen hebben over het onderzoek, neem dan contact op met onderzoeksbureau Companen. Wilt u iets vragen aan de gemeente? Stuur dan een mail naar info@echt-susteren.nl t.a.v. dhr. H. Heijman of bel naar 0475 478 478.

Burgemeester en wethouders lezen voor tijdens de Nationale Voorleesdagen Burgervader Jos Hessels leest voor aan de kindjes van groep 1+2 van basisschool Op de Slek uit het winnende prentenboek ‘Psssst de tijger slaapt!’

Wethouder Peter Ruijten leest uit het boek ‘Een kroon voor een kanjer’ voor de kinderen van groep 4 & 5 van basisschool de Violier.

Wethouder Geert Frische leest uit het boek ‘Kasper, Sky en de groene beer’ aan groep 3 van basisschool de Violier.

Wethouder Peter Pustjens leest voor uit het boek ‘Wat ging ik ook alweer doen’aan de kinderen van groep 2 van basisschool de Violier.

Paspoort, ID-kaart of rijbewijs aanvragen? Maak hiervoor online een afspraak op www.echt-susteren.nl of bel naar 0475 478 478. Vervolgens hoeft u voor het afhalen van deze documenten geen tweede afspraak te maken. U kunt dit namelijk tijdens openingsuren (na de afgesproken datum) afhalen aan de balie van het gemeentehuis. Tip: bezoek altijd eerst onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en weet u wat u mee moet nemen.

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 10

Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Zaterdag 3 februari Avondmis vijfde zondag door het jaar 18.00 uur Avondmis, zang Volkszang, met Blasiuszegen, gest jrd. Jo Nizet en Annie Nizet – Willemsen; gest. jrd. overl. ouders Michiel Grispen en Trine Gristen – Steskens. Zondag 4 februari Vijfde zondag door het jaar. 10.00 uur Hoogmis met Kinderwoorddienst Zang Herenkoor H. Landricus, met Blasiuszegen; voor de parochie; zesw.d. Jo graus (verj.); zesw.d. Jos Hendrickx; gest. H. mis George Konings; jrd. Harie Waaijen (verj.) Maandag 5 februari H. Agatha, maagd. Geen H. Mis. Dinsdag 6 februari HH. Paulus Mikki en gezellen, martelaren. 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties Woensdag 7 februari H. Coleta, maagd. 19.00 uur Avondmis ter ere van de patroonheilige Joseph en levende en overleden leden van de broederschap H. Joseph en H. Barbara. Donderdag 8 februari H. Hieronymus Emiliani. 19.00 uur Avondmis Aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur uit dankbaarheid t.e.v O. L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 9 februari H. Scholastica, maagd. 09.00 uur Ochtendmis voor de parochie Zes woensdagen ter ere van de H. Jozef Er wordt op 6 woensdagen een H. Mis opgedragen ter ere van de H. Jozef. De leden van de Broederschap van de H. Joseph en H. Barbara en alle parochianen worden uitgenodigd aan deze H. Missen deel te nemen.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Zaterdag 3 februari 17.30 uur: Heilige Mis, zang ouderenkoor Dinsdag 6 februari 09.30 uur Heilige Mis, voor priesterroepingen

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl Vrijdag 2 februari: 19.00-20.00 uur (Basiliek): Aanbidding en biechtgelegenheid Zondag 4 februari: 10.00 uur: H. Mis (Vastrada)Vastradakoor Zondag 4 februari: 11.00 uur: H. Mis (Basiliek)Blasiuszegen, Gastkoor, 2e Jrd.Leny Housmans-Fijten; Jrd. Jan Hub. Hellebrekers en Maria Theresia Engelbert; Anna Maria Beijer; Jeanne Fiddelers; Overl. fam. Meuwissen.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-. Vrijdag 2 februari 19.00 uur: H. Mis, Maria Lichtmis – Blasiuszegen, Jrd. Eugène Timmermans Zaterdag 3 februari 14.00 uur: H. Mis, uit dankbaarheid b.g.v. 60 jarig huwelijk. Zondag 4 februari 9.30 uur: H. Mis, GKZ Suëstra, 1ste Jrd. Lia Wijnen-Koene; Jrd. Jac en Wies Mostard-Eijkelberg; Jrd. John Kentgens; Mia Philippen-v.d. Heuvel; Sjaak Peters (verj.); Els Dewaide-Stevens; Annie Craenen-v.d. Bergh; Mariëtte Seegers-Niessen; Nieke FiddelersBohnen; Rico Beckers; levende en overleden leden v.d. Vereniging v.d. Wonderdadige Medaille Maandag 5 februari NOVEEN ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur: (Boekjes achter in de kerk), koor. Woensdag 7 februari 9.00 uur: H. Mis, uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-. Zondag 4 februari: 5e zondag door het jaar 11.00u: kerkkoor - collecte voor het onderhoud van de kerk, voor de overleden leden en begungstigers van het kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Chris Peulen en Maria Peulen-Ruijten; Gest Jrd Lieke Damen-Beunen en Harie Damen; Jrd Jup Bogie en alle overl. fam. Bogie-Hölsgens; Pierre Beunen en Maria Beunen-Coonen; Jrd Sef Pex en voor alle overl. fam. PexBeeren. Na de H. Mis: Blasiuszegen Zondag 11 februari: 6e zondag door het jaar 11.00u: kerkkoor, geen intentie

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- . Zaterdag 3 februari: 5e zondag door het jaar 18.00u: Dameskoor - collecte voor het onderhoud van de kerk, zesw.d. Tilla Goossens-Gubbels; Louis en Lena Rutten-Kehrens en overl. fam.; Wiel Vos en overl. ouders Corstjens-Pustjens en overl. fam.;Elisabeth Seegers; Arnold Dirks en Lena Dirks-Frankot; Jrd Reinier Michels en Wilhelmina Peeters; Marij Michels-Omloo. Na de H. Mis: Blasiuszegen Zaterdag 10 februari: 6e zondag door het jaar 18.00u: Herenkoor, voor de overledenen wier namen zijn opgetekend in het Zielenboek; Gest Jrd Sjra Mestrom en Lena MestromNiessen; Paula Niessen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 4 februari: 5e zondag door het jaar

11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk, Gest Jrd Josephine Hermans en overl. fam.; fam. Martens-Berghs Maandag 5 februari: H. Agatha, maagd en martelares 09.00u: voor de vervolgde christenen Dinsdag 6 februari: HH. Paulus Miki en gezellen, martelaren 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor de kerk in Azië Vrijdag 9 februari: 09.00u: ter ere van het H. Kruis Zondag 11 februari: 6e zondag door het jaar 11.00u: Gest Jrd Sjra Meuwissen en Truus Steskens; Jrd Fons Vischer; Lou Collaert (C); fam. Martens-Berghs Overleden Op 16 januari overleed in het ziekenhuis van Roermond medeparochiaan Annie Wilms-Puts van het Kerkplein. Zij werd 83 jaar. De parochie bidt voor haar zielenrust en ze vragen ook om troost en kracht voor haar echtgenoot Chris, de trouwe organist en voor hun dochters en kleindochters. Doopsel Zondag 28 januari werd Saar Notten van de Binnenweg door het sacrament van het Doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de grote gemeenschap van de Kerk.

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00. Zondag 4 februari: 5e zondag door het jaar 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk, H. Mis met deelname van al de Maasbrachter Carnavalsverenigingen, pastoor Jozef Linssen en fam. Woensdag 7 februari 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Zondag 11 februari: 6e zondag door het jaar 09.30u: geen intentie

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 3 februari: 5e zondag door het jaar

19.15u: Volkszang - collecte voor het onderhoud van de kerk, geen intentie Zaterdag 10 februari: 6e zondag door het jaar 19.15u: Kerkkoor St. Martinus, geen intentie

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zaterdag 3 februari 19.00 u uur: Dialectviering met zanggoep Mes Amis en de speelgroep van harmonie Sint Cecilia Zondag 4 februari 9.30 uuur: Hoogmis met het gemengd kerkkoor; aansluitend aan deze viering wordt de Blasisiuszegen ter voorkoming van keelziekten uitgereikt Maandag 5 februari 19.00 uur: H. Mis

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Ohé en Laak

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 11

Familieberichten Dankbetuiging Diep ontroerd, door uw aanwezigheid en de vele condoleances, ze waren voor ons allen een grote steun en troost. Een mooier afscheid van mijn lieve man, onze pap en opa

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Rinus Tubée onderscheiden met Vastelaoveshart

DANKBETUIGING

Jo Graus

Jan Palmen die ons zo dierbaar was, hadden wij ons niet kunnen wensen.

Familie Graus

Truus Palmen-Coolen Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn dierbare man, mijn lieve vader en schoonvader

ters kan gerekend worden op zijn medewerking. Naast zijn voortreffelijke inzet voor de Holtumse carnaval heeft Rinus Tubée zich ook voor tal van andere verenigingen en organisaties in het dorp ingezet en dat doet hij nog altijd tot op de dag van vandaag. Dit jaar werd het Vastelaovestreffe georganiseerd door de carnavalsverenigingen uit stadsdeel Born. Zij mochten dit jaar de voordracht doen voor het Vastelaoveshart. Het Vastelaovestreffe is een jaarlijks terugkerend evenement waarbij alle carnavalsverenigingen uit de gemeente Sittard-Geleen elkaar treffen en alle prinsen en prinsessen een gemeentelijke medaille ontvangen van de burgemeester en wethouders. De avond werd gepresenteerd door Opperkater Marcel Claessens van carnavalsvereniging de Katers uit Holtum.

Bond van Ouderen-Mariaveld

Echt, februari 2018 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 4 februari om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.

Dankbetuiging

DANKBETUIGING

HOLTUM - Tijdens het jaarlijkse Vastelaovestreffe van de gemeente Sittard-Geleen, dat woensdag 24 januari werd gehouden in het gemeenschapshuis in Born, reikte burgemeester Sjraar Cox het Vastelaoveshart uit aan Rinus Tubée uit Holtum. Het Vastelaoveshart wordt toegekend aan een persoon of een organisatie die zich verdienstelijk maakt voor de carnaval in de gemeente Sittard-Geleen. Rinus Tubée is al meer dan twintig jaar secretaris van de vereniging Oud Prinsen van carnavalsvereniging De Katers. Hij is zonder meer de spil binnen deze vereniging. Bovendien vervult hij binnen het optochtcomité een prominente voortrekkersrol. Hij is mede-oprichter van de miniplaybackshow, nog steeds een belangrijk evenement in Holtum tijdens de carnavalsperiode. Bij alle activiteiten van carnavalsvereniging De Ka-

Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Wij danken u hiervoor hartelijk.

Echt, 30 januari 2018

Burgemeester Sjraar Cox overhandigt aan Rinus Tubée het Vastelaoveshart

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van onze broer, zwager, oom en neef

Hub van Buggenum

Een woord, een gebaar, een kus of een kaart doet je zo goed, wanneer je iemand die je zo liefhebt, missen moet. Wij danken iedereen hartelijk voor het medeleven na het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder en trotse oma

Fien Beckers-Wackers Uw medeleven was voor ons een grote steun.

danken wij u allen oprecht Paula van Buggenum - Giesberts Sander en Kelly

Peter Beckers Corina, Erik, Sanne en Tessa Golsteijn-Beckers De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 3 februari a.s. om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Pey.

Sint Joost, januari 2018

Pey, januari 2018

Met een familiebericht

‘t

in WAEKBLAAD Oplage

Te vroeg maar dapper en sterk begin jij aan je levenswerk. Te vroeg maar ook tijd genoeg tijd om je alle liefde te geven Lieve Lenn, Welkom in ons hart Welkom in ons leven!

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Geboren op 29 januari 2018 om 01.32u.

Lenn Cornelis Gerarda Zoon van Timo & Saskia Janssen

Informatiemiddag SUSTEREN - Woensdag 7 februari is er een bijeenkomst in de Harmoniezaal, Feurthstraat 56 te Susteren van 14.00 -16.00 uur. Medewerkers van Remedica verzorgen dan een informatiemiddag over ‘Natuurlijk in evenwicht’. Er komt o.a. aan bod: homeopathie, fytotherapie, geneesmiddelen, gezonde leefstijl; rusteloosheid,

artrose, prostaat en droge ogen. Heeft u interesse, meldt u dan aan vóór 1 februari bij het Secretariaat, Schoolpad 19, Susteren, per briefje of tel. 046-4492033 of 0618903087. Voor leden is de middag € 2,- incl. 1 consumptie; voor niet-leden is de bijdrage € 2,50 incl. 1 consumptie.

Open Inloop MAASBRACHT-BEEK - Het Samen-etenproject van de maand februari vindt plaats op woensdag 14 februari. Belangstellenden kunnen vanaf 12.15 uur voor een bedrag van € 10,00 deelnemen aan deze maandelijkse bijeenkomst. Aanmelden hiervoor kan tot 11 februari bij Corry Cox 0475 465201. Aansluitend vindt vanaf 14.00 uur de Open inloopmiddag

plaats. Liefhebbers kunnen hier een kaartje leggen, rummikub spelen, koersballen of gezellig met elkaar van gedachten wisselen. De tweede Open Inloopmiddag vindt plaats op woensdag 28 februari. Zoals gebruikelijk vindt de Open inloop plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes. Iedereen is bij de Open inloop van harte welkom, aanmelden is niet nodig.

Seniorenvereniging ECHT - De seniorenvereniging Kern Echt organiseert op donderdag 8 februari een grote kienmiddag in Broen Café de Mert, Marktstraat 3 in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor geldprijzen. Voor de liefhebber houden zij 3x pauzekienen, ook voor geldprijzen. Verder is er iedere maandag en donderdag koersbal om 14.00 uur en op woensdagmorgen om 9.30 uur volksdans. Alle activiteiten in Broen Café de Mert.

60 jaar getrouwd

Proficiat van de Kenjer en kleinkenjer

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 12

Ouderenvereniging Levensvreugd

Sint Joostertrimloop SINT JOOST – V.V. St. Joost organiseert zaterdag 3 februari de 405e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen De Berken en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5,0 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km. De start is om 15.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes

aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto deelnemen is belangrijker dan winnen.

SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Carnavalsmiddag GREVENBICHT - Zondag 4 februarI vindt in Oos Hoes in Grevenbicht een carnavalsmiddag plaats. Het programma is in z’n geheel samengesteld door en in overleg met Carnavalsvereniging de Zawpense. De aanvang is om 14.11 uur, de zaal gaat om 13.30 uur open. De opening wordt gedaan door Vorst Pascal. Er wordt afscheid genomen van het Senioren Prinsenpaar 2017 Jos en Marleen en het Senioren Prinsenpaar

2018 wordt voorgesteld. Er zijn optredens van diverse Beegter artiesten. In de pauze wordt u getrakteerd op nonnevotten met koffie of thee. Na de pauze is er nog een heuse verrassing. De bijdrage voor deze middag is € 7,00 voor leden en € 14,00 voor niet-leden, er zijn 2 consumpties bij inbegrepen. Inschrijven kan per bankoverschrijving op rekeningnummer NL90RABO0117211974 met naam en adres vermelding tot ui-

Auto’s

terlijk maandag 22 januari of in Oos Hoes op dinsdag 23 januari tussen 13.00 en 14.00 uur. De middag is alleen toegankelijk voor alle 55 plussers indien aangemeld voor 24 januari. Aangezien dat het als zeer storend wordt ervaren, is er geen toegang voor (klein)kinderen. De organisatoren rekenen op uw begrip. Het wordt op prijs gesteld als u verkleed (of een beetje) komt.

‘t WAEKBLAAD Oplage

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Splash Automaat 2009 26.000km Verso 1.8 Panorama 2012 76.000 km Ford Fiesta 1.4 Automaat 47.000 km

€ 8.450,-

€ 15.450,-

€ 4.950,-

Swift 1.3 5-drs 2008 80.000 km

€ 6.750,-

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Aygo Automaat 2009 74.000 km Auris TS Hybride 2014 19.000 km

€ 5.950,-

€ 17.950,-

Verso-S Automaat 2013 21.000 km Verso Automaat 2014 42.000 km

€ 14.950,-

€ 22.450,Ford Focus Wagon vol opties, 1.6 titanium 08-2008 Ford Ka 08-2005 Hyundai Atos Spirit 1.0 02-2002 Daihatsu Cuore 06-1998 Kia Sephia 1.5L 16V 11-2000 Peugeot 307 2.0 16V 5 drs 04-2002

Hyundai Tucson 2.0I 4WD Peugeot 206 Wagon VW Polo 1.9 TDI Sportline, vol opties Peugeot 107 1.0 Acces Accent Ford Fiesta 1.3I cool ed Ford Ka 1.3i Cool en Sound

09-2004 2007 04-2008 07-2013 09-2005 08-2005

Diverse auto’s tot 1000 euro Financiering mogelijk vraag naar de informatie.

Yaris 1.3 5-drs 2014 54.000 km

€ 11.750,-

Volvo XC60 D5 2013 125.000 km

€ 29.950,-

Yaris 1.3 5-drs 2013 28.000 km

€ 17.450,-

Yaris 1.3 5-drs 2006 30.000 km

€ 6.450,-

Onze voorraad wisselt voortdurend, onderstaande auto’s komen binnen: Suzuki Splash 1.2 Exclusive Automaat Zilver Airco 2009 26.000 km Lexus Rx300 Automaat Executive Airco Leder Schuifdak Navigatie 2005 123.000 km Toyota Auris 1.8 Hybride Executive 5-drs 2011 Leder Camera 17”Lichtmetalen velgen 79.000 km Toyota Auris 1.8 Hybride Lease Business Navi Panoramadak Lichtmetalen velgen Camera 2013 90.000 km Toyota Rav-4 2.0 4WD Navigatie Airco Lichtmetalen velgen 2012 41.000 km

Land Rover Range Rover Evoque 2.2 SD4 4WD Pure Coupe Prijs: € 27.750 Bouwjaar: 2013 Kilometerstand :113.028 km Kleur: grijs Brandstof: Diesel Transmissie: Handgeschakeld APK: Bij aﬂevering BTW auto: Ja, incl. BTW Kenteken: 34-ZXP-7 Datum deel 1: 06-03-2013

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl Abri poster Zuiver.pdf

- Ford C-Max 1.6 - Ford Focus 1.6 Sport - Kia Venga 1.4 - Mercedes A Klasse - Opel Astra 1.4 - Opel Karl 1.0 - Peugeot 308 1.6 - Peugeot 107 1.0 - Toyota Aygo 1.0 - VW Up

2008 2007 2010 2009 2010 2016 2010 2008 2015 2013

14-07-17

09:16

CMY

NU GEOPEND! DOKTER NOLENSLAAN 122A INDUSTRIETERREIN SITTARD-NRD

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 13

Prinsenreceptie en het programma van CV de Katers

ZE ZIJN ER WEER A.S. ZATERDAG AANSTAANDE ONZE 3 DOLLE OUTLETDAGEN. -70% -70% ALLES VAN DE WINTERCOLLECTIE (DAMES- EN HERENCOLLECTIE) MOET WEG! En dat voor prijsjes..dat moet u beslist zien!! -70% Laarzen - tassen - schoenen - booties. UITZOEKEN! Kom snel even bij ons binnen kijken naar zoveel voordeel!

OUTLETDAGEN OP = OP

-70%

HOLTUM - Zaterdag 25 november zijn de nieuwe hoogheden van CV de Katers uitgeroepen in de Katertempel, het gemeenschapshuis De auw sjoal in Holtum. De nieuwe prinsenparen werden vervolgens door niemand minder dan Burgemeester Sjraar Cox officieel geïnstalleerd. De nieuwe hoogheden zijn Prins Koen I en prinses Wendy, jeugdprins Rik en jeugdprinses CV de Katers biedt haar hoogheden een receptie aan. Deze zal worden gehouden op zondag 4 februari vanaf 15.11 uur in het gemeenschapshuis de Auw Sjoal te Holtum. Het prinsenpaar en het jeugdprinsenpaar worden omstreeks 14.00 uur onder muzikale begeleiding van schutterij St. Martinus en muziekgezelschap Juliana, afgehaald bij de prinselijke woning om vervolgens richting gemeenschapshuis de Auw Sjoal

te lopen. Aldaar kan het prinsenpaar en het jeugdprinsenpaar gefeliciteerd worden vanaf 15.11 tot 19.11 uur. Het programma van CV De Katers is als volgt: vrijdag 2 februari carnavalsavend bij D’n Aezel; zaterdag 3 februari Senioremiddag Holtem / Buchten; zondag 4 februari Prinsereceptie CV De Katers; woensdag 7 februari Jeugd-sleuteloverdracht in Born; donderdag 8 februari Sleuteloverdracht in Born; vrijdag 9 februari schoolcarnaval in Het Avontuur en op de Wissel. Bezoek aan De Munnik in Holtem; zaterdag 10 februari bezoek aan Orbis Aldenhof Maxiplaybackshow; zondag 11 februari Miniplaybackshow; 12 februari optocht door ‘t Katerriek; 13 februari kleine optocht en ophalen winnaars van de mini- en maxiplaybackshow; woensdag 14 februari Heilige Mis en hieëringbiete.

MAASBRACHT

Eerste 400 klanten altijd prijs op vrijdag 2 februari

Feestelijke heropening Aldi de winkel ligt de nadruk op veel verse producten zoals vlees, vis, groente en fruit. De ‘best geteste’ producten geven aan dat naast de voordeligste prijs ook goede kwaliteit hoog in het vaandel staat bij Aldi. In verband met de verbouwing was het filiaal vanaf donderdag 25 januari gesloten. De verwachting is dat het op de openingsochtend een gezellige drukte wordt: de eerste 400 klanten krijgen bij aankoop van minimaal € 20,- aan boodschappen een tas met gegarandeerd een aantrekkelijke prijs. Op kraskaarten staat de prijs: bijvoorbeeld een jacuzzi, e-bookreader of een tegoedbon ter waarde van € 250,-. Voor klanten, die geen prijzentas meer kunnen krijgen, is er -zolang de voorraad strekteen gratis herbruikbare Aldi-tas.

Uitroepen Sjaelberger Knûppele Knûppele uitgeroepen. Zijn naam is Richard Spronken. Hij is 48 lentes jong en getrouwd met Mellinda. Hij is de vader van dochter Chelsea en zoon Romano, waar hij supertrots op is, woont op de Bloemenplein in Sjaelberg. Sinds kort heeft zijn vrouw het Cafè Oppe Platz geopend. Vandaar dat op zaterdag 3 februari aanvang 19.00 uur de receptie van Tinus IV van de Sjaelberger Knûppele daar gehouden wordt.

Tijdens het succesvolle mansluuj kienen op 28 januari werd TINUS IV 2018 van de Sjaelberger

Tinus IV zal op zaterdag 10 februari en maandag 12 februari in het buurthuis De Blômehoaf aanwezig zal zijn. De Sjaelberger Knûppele hoopt op een goede opkomst, zodat er samen met Tinus IV een glas geheven kan worden op een super en gezellige vastelaovendj van de Sjaelberger Knûppele.

ECHT - Vrijdag 2 februari wordt om 8.00 uur de verbouwde Aldivestiging aan de Palmbrugweg in Echt feestelijk heropend. De opening wordt verricht door filiaalleidster Vivian Ritterbeeks. Het wordt een bijzondere opening. De geur van afgebakken brood is een heerlijke binnenkomer. Daarnaast is het assortiment verrassend en vernieuwend. In

Ruime winkel

De enthousiaste filiaalleidster Vivian Ritterbeeks zegt dat ze als team bijzonder trots zijn om in dit mooie verbouwde filiaal te mogen werken. Met veel aandacht voor verse producten en een ruime winkel “nieuwe stijl” kunnen ze de klant nog beter bedienen. Iedereen gaat verrast worden door de frisse uitstra-

Receptie Prinsenpaar JCV de Kuukes MAASBRACHT-BEEK - Zondag 4 februari zal prinsenpaar Prins Luuk I (Hukkelhoven) en Prinses Laura I (van der Linden) samen met hun adjudanten Brent en Mirthe, Nar Lucas en de voltallige Raad van Ellef een receptie aangeboden krijgen.

Zoals gebruikelijk wordt deze dag, samen met de andere Maasbrachtse carnavalsverenigingen, gestart

met de carnavalsmis om 9.30 uur in de H. Hart van Jezus kerk in Brachterbeek. Aansluitend zal de receptie beginnen om 11.11 uur en duren tot 13.11 uur. Iedereen wordt hierbij uitgenodigd om het prinselijk gezelschap en de Raad van Ellef een handje te gaan geven. Dit alles zal plaatsvinden in het Kuukestempel het Baekerhoes aan de Kerkstraat 1 in Brachterbeek.

www.scholsschoenmode.nl

ling. Zij zijn in ieder geval klaar voor een mooie toekomst in Echt. Ze heten iedereen van harte welkom.

Tasting

Om klanten extra te verwennen, staat er op de openingsdag een Tasting op de parkeerplaats. Daar worden heerlijke gerechtjes bereid. Klanten kunnen gratis lekkere hapjes proeven. De gerechtjes zijn vers klaargemaakt met de producten van Aldi.

Duurzaam

Voor Aldi is duurzaamheid een belangrijke pijler. Niet alleen zijn er steeds meer biologische en Fairtrade-producten in de schappen te vinden, ook wordt nagestreefd om de filialen zo duurzaam mogelijk in te richten. Alle verlichting binnen en buiten is LED. Papier en folie worden 100% gerecycled. De nieuwe winkel aan de Palmbrugweg 4 in Echt beschikt over ruim 240 gratis parkeerplaatsen. De openingstijden zijn van maandag tot en met zaterdag van 08.00 tot 20.00 uur en op zondag van 08.00 tot 18.00 uur. Zie ook http://aldiopent.nl/echt

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 14

Wij gaan trouwen Bruidsmode Geleen

Collectie 2018 helemaal binnen. Bel nu voor een afspraak

schoonheid in de beste handen

Desiree Bruidsmode Geleen Rijksweg-Centrum 79 6161 ED Geleen www.desiree.nl Bel voor een afspraak ! 046 - 4745284

• • • • • • • • • • • • •

Uw trouwdag zal een dag worden om nooit te vergeten Van de keuze van trouwlocatie tot uw bruidskleding. Van corsages tot tafeldekking. Van feestlocatie tot bruidssuite. Van uitnodiging tot bedankje. Van foto tot herinnering. Elk facet is van belang. De adverteerders op deze pagina’s helpen u graag om uw trouwdag tot een onvergetelijke dag te maken.

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging

Een mooie trouwdag

• L3-lasertechnologie

gewenst

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc. www.zaalmirage.nl

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari - pag. 15

Wij gaan trouwen   C AT E R I N G & E V E N T S 

Diepstraat 18 Echt

uw cateringspecialist:

0475 411812

BRUID

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Voor hem en haar

BRUIDSMOEDER

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat • Bruidsen 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030

schoonheid in de beste handen

• • • • • • • • • • • • •

gelegenheidsmake-up www.savelkoulcatering.nl

• Gezichts- en lichaambehandeling Beleef • Proef • Geniet • Cosmetische van uw huwelijksfeest op een onvergetelijke  hand/voetverzorging monumentale of authentieke locatie. • L3-lasertechnologie

COMMUNIE

COCKTAIL & AVOND

SCHUTTEPRINCES

vrancken

CARNAVALSPRINCES

Schoolstraat 47

 6102 AD Pey Echt

Jacqueline Roufsweg 1 -00 6136  Telefoon (0475) 41 19 VG Sittard 046-4524778 info@savelkoul.nl  www.stadbroekermolen.nl

Wij gaan

MISSCHIEN WEL DE KLEINSTE BRUIDSMODEWINKEL VAN LIMBURG, MAAR WEL MET EEN GROOTSE SERVICE TEGEN VERRASSENDE PRIJZEN!

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Onderdeel van

trouwen

Voor uw bruiloft, koffietafel, feest, evenement en bijeenkomst.

Zie onze website: www.intbrookx.nl In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

De mooiste collectie voor communie, bruiloft en feest !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

L i g u ste rst ra at 1 9 Ec ht | 0 4 7 5 4 8 6 9 2 9 | w w w. j u st 4 h a i r. n l

Kom gerust langs!

Ook voor uw hypotheek staan wij vooruwu klaar Ook voor

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari - pag. 16

hypotheek staan wij voor u klaar Ook voor uw hypotheek staan wij voor u klaar

Kom gerust langs!

Administraties VLEESHOUWERS

financieel adviesbureau bv

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. Peyerstraat 8

Peyerstraat Bankzaken 6101 GD Echt 8 T 0475-542600 6101 GD Echt Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. info@vfabv.nl E Peyerstraat Pensioenen 8 0475-542600 T www.vfabv.nl I 6101 GD Echt 0475-542600 ET info@vfabv.nl Hypotheken E info@vfabv.nl I I www.vfabv.nl www.vfabv.nl

Jaarrekeningen

Peijerstraat 8 6101GD Echt 0475 542600

BTW-aangiften Loonadministraties

Administraties

Verzekeringen

Jaarrekeningen BTW-aangiften

Business-doelen halen is teamwork.

Belastingaangiften particulieren

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

Loonadministraties Belastingaangiften particulieren

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Aangifte inkomstenbelasting Belastingadvies Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

ABR ADMINISTRATIES Heerdstraat 42

Anita Bakkes – Ruijten St. Joost 06-11072666

De juiste combinatie van ondernemer & accountant!

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl

Accens, uw ondernemende accountant dichtbij

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 17

Graasboerin Jessy I SUSTEREN - Zondag 28 januari werd tijdens een sfeervol graasboerinne-matinee Graasboerin Jessie I uitgeroepen. Zij volgt Susan I op en daarmee de 15e graasboerin van ’t Graasboerrriek. Jessie Keijbeck woont samen met haar vriend Andy ‘oppe Hei’. Zij is de dochter van Roger en Ilse en zus van Colin. Samen met haar vader en broer is ze eigenaresse van een familiebedrijf. Jessie is sinds 2011 lid van CV Óntsjpoard. Haar motto is “Mit in mien handj de versjét, Sjtaon ich mit de vastelaovend hie op ut beffét. Vastelaovend mit ein sjnee-witje is mien laeve, en dae druim gaon ich noe belaeve!”. Zaterdag 3 februari wordt de nieuwe graasboerin, samen met prins Roy II en jeugdprins Levy I, een receptie aangeboden bij Zaal Mirage. De aanvang is om 20.11 uur.

Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul

Programma PEY - Zaterdag 3 februari wordt weer de traditionele Vrouwluujzitting bij Café ’t Slekkerhoes georganiseerd. Zaal gaat open om 18.33 uur. Kaarten zijn alleen deze dag aan de zaal verkrijgbaar. Zondag 4 februari trekt de Kinderoptocht door de straten van de Slek. Start optocht 14.11 uur vanaf Café ’t Slekkerhoes. Om 17.33 uur, zaterdag 10 februari, zal Prins Funs I de Vastelaovesvlag van VV ASU hijsen op het Vastelaovesplein (bij het Patronaat te Pey) ten teken dat de Vastelaovendj in het Pejer Riek echt gaat beginnen. Aansluitend

Fotograaf: Marco Sanders

Geef nu voor een betrouwbare test om hartproblemen bij vrouwen eerder te ontdekken. hartstichting.nl/vrouwenhart

start de Prinsenreceptie om 18.11 uur in de Zaal van de Peijerhaof aan de Houtstraat. Iedereen is van harte welkom om Prins Funs I te feliciteren met zijn verkiezing tot Prins 2018. Zondag 11 februari kunnen alle deelnemers aan de Grote Optocht vanaf 17.11 uur de nummers voor de optocht afhalen bij Café De Paersstal aan de Rijksweg te Pey. De Grote Optocht, die dit jaar trekt van het Hingen naar de Slek, zal starten op maandag 12 februari om 14.11 uur vanaf Café ’t Hingen, en via de bekende route op de Slek eindigen. Omstreeks

18.30 uur zal de prijsuitreiking bij Café ’t Slekkerhoes plaatsvinden. Ter afsluiting van de Vastelaovendj is er op dinsdag 28 februari om 17.00 uur het Evenement Fein op ’t Plein, waar er voor iedereen een podium is om op te treden. Dit evenement zal in de zaal van de Peijerhaof plaatsvinden. Aansluitend om 21.11 uur zal de Vastelaovesvlag van VV ASU door Prins Funs I naar beneden gehaald worden ten teken dat de Vastelaovendj 2018 weer voorbij is. Een en ander is ook terug te vinden op asupej.nl

Same aan taofel. Aete wat de pot sjaft STEVENSWEERT Maandagmiddag 19 februari is weer “Aete wat de pot sjaft”. In Restaurant Int Brookx in Stevensweert kunnen alle inwoners van Stevensweert en omgeving gebruik maken om samen lekker te eten en gezellig met elkaar bij te praten. Na het eten is er gelegenheid om een kaartje te leggen of een ander spelletje (o.a. Rummikub) te spelen. Iedereen is van harte welkom. Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur. Eigen bijdrage voor dit 2-gangen menu: € 8,00. Consumpties zijn even-

eens voor eigen rekening. Is het voor u moeilijk om bij Restaurant Int Brookx te komen, dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Het vervoersaanbod geldt alleen voor de deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich uiterlijk tot 16 februari opgeven bij: M i a Smetsers-Coenen: 0475-550040; Marga Emonds: 0475-336521; Marga Emonds: margaemonds@ gmail.com

Boerebroelof

RegioBank uitgeroepen tot beste bank van Nederland * Alleen in combinatie met een RegioBank Spaarrekening. Ga naar regiobank.nl/actievoorwaarden.

Bron: Geldgids #7, november 2017, Consumentenbond

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

SLEK-PEY - Het motto in Slek is dit jaar: boerebroelof en vastelaovendj vier je samen met respect voor ieders traditie en gebruiken. Traditie achter de boerenbruiloft was het feit dat begin vorige eeuw de boeren, ze werden toen gezien als een lage sociale klasse, ééN dag per jaar de “baas” waren in veel gemeenten van onze provincie. Dit vierden ze met een trouwerij als teken van vruchtbaarheid en een nieuw begin. Dit als verwijzing naar Pasen, die een eind maakt aan de vastentijd die op aswoensdag begint. Inmiddels zijn de boeren van toen agrariërs geworden met prachtige bedrijven, die bijdragen aan het economisch welzijn van ons Limburg. De traditie van de boerebroelof is echter gelukkig gebleven. Dinsdag 13 februari zal dit spel weer gespeeld worden in het “gemeentehoes” in ’t Slekkerhoes te Slek. Om 13.45 uur wordt de bruidegom met een verassend vervoersmiddel opgehaald op de Brugweg in Pey en de ouders en bruidskinderen in een schitterend gerestaureerd automobiel. Aansluitend wordt de bruid om 14.15 uur afgehaald in Slek. De stoet arriveert om 14.30 uur bij de trouwzaal van het “gemeentehoes” in ‘t “Slekkerhoes”, Hoogstraat, Slek. Daar zal het boerebroedspaar muzikaal worden ontvangen door veteranenkorps De Oude Garde Slek en de Slekkerluuj met prachtige muziek laten weten dat het feest kan beginnen. De plechtige “trouwerij’

begint om klokslag 15.30 uur. De uitgebreide receptie begint om 16.00 uur. Ca. 17.00 uur gaan de beentjes van de vloer en kan het bruiloftsfeest losbarsten. Tijdens de receptie en het bruiloftsfeest zullen de eetbare cadeaus bereid worden om als lekkere snacks geserveerd te worden aan de aanwezige bruiloftsgasten. Maar voor het feest kan beginnen moet natuurlijk de “verbintenis” van het bruidspaar 2017 ontbonden worden, nl.: Bruid Grasiella Savelkoul en Bruidegom Bas Kling. Geen trouwerij zonder officiële verplichtingen. Hiervoor staan garant: trouwambtenaar Marianne Meeuwissen, schrijver Michel van Cruchten, ceremoniemeester Robert Feller en veldwachter Theo Boonen. Broedspaar 2018 Jeannette Gerarda Louisa Schreurs. Dochter van Louis Van Graad en Antje vanne Kits gaat dan trouwen met Karel Wilhelmina Marie Janssen. Zoon van Karel Van Pietjes vanne Boom en vanne Kessel vanne Slek van Churchill mit de sigaar vanne Swita Bar. Ouders van de bruid zijn Miranda Jennissen en Theo Schlichers . Ouders van de broedegom zijn Sabine Gomersall en Joep Vullers. Getuigen van de bruid zijn Jose Verheijen en van de bruidegom Theo Peulen. Hun bruidskinderen zijn Taylor Morgan en Daisy Gomersall. Gezelligheid kan ook dit jaar weer geen grenzen oppe Slek.

HUIS EN TUIN SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 18

KACHELS Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511

VAN MONTFORT

www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

• Sanitair • Verwarming

Munstersgoedstraat 5

• Elektro

6122 AH Buchten

• Dakwerkzaamheden

Patrick Eijkenboom

• Rioolontstopping

T +31(0)623141413

• Service en onderhoud

www.tbe-installatietechniek.nl

Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 16.00 UUR

Peyerstraat 96

Opruimingskeuken

Wij maken plaats voor nieuwe collectie hoge kortingen showmodellen Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

Echt

(0475) 48 16 28

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 19

Huldigingswedstrijd koersbal

21 februari 2018 DAG VAN DE MOEDERTAAL DAAG VAN DE MODERTAAL 21 fibberwari 2018 Wisj g’r det: * 21 februari de “Internationale daag van de Modertaal” is * det dit väör Veldeke, ‘n reje is óm nog ‘ns extra bie ós sjoan dialek stil te staon * ’t Limburgs, met zien dialekte, es streektaal bönne Europa is erkèndj * Veldeke allerlei aktiviteite organiseertj óm neet allein ós taal mèr ouch oze cultuur in standj te haoje * Veldeke versjillende kringe haet mit eder z’n eige aktiviteite * Veldeke Krink Ech es aktiviteit bieväörbeeld 10 x de cursus “Laeze en Sjrieve in ‘t Limburgs”

Foto het team van de Slek in het Slekkerhoes. Knielend het echtpaar Herman en Truus van Kempen-Leurs, staand van links naar rechts Jos Bongers, Jac Houben, Herman van Neer, Jan Tholen, Lei Ophelders, Harrie Vonk, Truus Salden-Damen, Hub van Heel, Peter Houben, Jan Vergoossen, Hubert van Thoor en Jos Vaasen. Afwezig op de foto is Betsie Heijthuijzen-Damen. REGIO – Donderdag 25 januari was er de huldigingwedstrijd voor het kampioensteam koersbal van 2017. Kampioen werd de Slek door 6 van de 8 wedstrijden te winnen. Opmerkelijk was dat Pey een beter “doelsaldo” had. Dit

kwam ook doordat de Slek soms maar met de hakken over de sloot een wedstrijd won. Zo won de Slek thuis tegen Pey met 1 punt verschil en verloor in Echt met 1 punt verschil. De eindstand was Slek 1e met 12 punten en een “doel-

saldo” van 96, Pey 2e met 10 punten en een “doelsaldo” van 101, Sint Joost 3e met 6 punten en een “doelsaldo” van -10, Echt 4e met 6 punten en een “doelsaldo” van -93 en Ohé en Laak 5e met 6 punten en een “doelsaldo” van -94.

Prins Jens I jeugdprins op het Hingen

Foto: Zips Fotografie Echt HINGEN - In vastelaoveszaal 11 van café ’t Hingen is zondag 28 januari Prins Jens I (Jens Golsteijn) geïnstalleerd als 23e jeugdprins van ’t Sprènkhaneriek. De kapel Noat Weg opende de middag met het Limburgs volkslied ten teken dat de vastelao-

vendj op het Hingen kan beginnen. Door spreekstal meester en opper Sprènkhaan Joeri Slangen werden de aanwezigen welkom geheten en de middag snel geopend, want er moest nog een heel programma van eigen artiesten op de bühne komen. Met veel tam-tam kwamen alle artiesten in polonaise het podium op. Wat volgde was een spetterend optreden van tientallen sprènkhane en sprènkhinne. Men kon goed zien dat er hard geoefend was op de danspasjes en teksten. Voor prins Vinnie I kwam zijn geweldige regeerperiode ten einde en hij werd van zijn versierselen ontdaan in “ziene zwanezang” . Rond 17.11 uur werd de kist binnengedragen met daarin de nieuwe jeugdprins. Nadat de spanning tot enorme hoogte werd opgevoerd door de Oppersprenkhaan, kwam onder een fontein van geluid de 23e jeugdprins te voorschijn. Nadat de prins werd voorzien van zijn steek, scepter, prinsmedaille en zijn proclamatie was voorgelezen, moedigde prins Jens I de aanwezige vastelaovesgekke aan om lekker mee te doen onder zijn spreuk:

“Mit Jens verlegke weer de grens” De zate hermenie Noat Weg bracht als eerste een muzikale hulde aan Jens I. Na het uitwisselen van onderscheidingen met Prins Funs I van de Aester SU, kon het programma worden voortgezet. Als afsluiting werd door alle artiesten een gezamenlijk liedje gezongen. Dit om iedereen te laten zien en horen hoe de komende carnavalsdagen gevierd moeten worden. Het was geweldig om te zien hoe deze kinderen de zaal in stemming brachten. De jeugdige artiesten kregen dan ook welverdiende onderscheiding van Prins Jens I. Natuurlijk werd er ook een Sprenkhaan van het joar uitgeroepen. De eer was dit jaar voor Theo Maessen. De man die al vanaf het begin lid is van zaate hermenie Noat Weg. Prins Jens I zal volgende week met zijn eigen prinsenwagen meetrekken op de kinderoptocht van Slek. De St. Antoniusput en het Sprenkhane comitè kunnen dan ook weer terugkijken op een prachtig vastelaovesfestijn op ’t Hingen.

Laatbleujers houden traditie in ere ECHT - Zoals de vorige achttien jaren organiseren vriendenclub De Laatbleujers in samenwerking met Kefee De Witte weer een Verkesbal op carnavalsmaandag 13 februari. Ook dit jaar wordt het weer een dolle boel met een keur van artiesten en natuurlijk het uitroepen van de nieuwe Biaer of Zeug en het bezoek van CV de Aester met de prins. De muzikale omlijsting is weer in vertrouwde handen van Zaelke Power. De Laatbleujers en De Witte stellen uw aanwezigheid bijzonder op prijs. Het Verkesbal in de verwarmde en smaakvol ingerichte Sjuur van Kefee. De Witte begint om 16.00 uur en is uiteraard gratis toegankelijk.

Limbörgse taal es modertaal

Rene Geurts, de initiatiefnemer van Veldeke voor Echt en omgeving heeft dit uitgedrukt in een prachtig gedicht, waarin hij vergelijkingen trekt met het proeven van een maaltijd en het horen van muziek. De door hem gebruikte spelling is van voor 2003, dus nog geen afgesproken Veldeke-spelling. En bevat moeilijke dialectwoorden. Het helpt als je ze hardop uitspreekt. Welke taal zwao gemeuj zwao genketig zwao mörg en vol saap – seppig wie ein smautpèèr of ein riepe merketon ? zwao gekrutj wie mit nagelgruus en mesjaotebloom zwao piekant wie ei lereereblaad oet den hazepèèper….. mit dè göör van gròfelsnègel, junkerkes en noteblaar –

haef gehaoje * Al waal 100 luuj aan deze cursus höbbe deil genómme * missjien bie uch in de vereniging ouch luuj zeen, die aan de cursus höbbe mit gedaon en bie ‘t sjrieve aan de Vastelaoves gezèt zoewe wille helpe * d’r bie de redaktie van ummer mieë Vastelaovesgezètte mit de spellingregels en waordelies oet ‘t “Brónsgreun beukske” weurtj gewèrktj * g’r op http://veldekekrinkech. nl/ kèntj kieke väör ‘t “Brónsgreun beukske” en aktiviteite van Veldeke

’t Water loopt haast uit je mond. En zo gaat hij nog even verder. Dan volgt de overstap naar geluiden in de natuur en van muziek: Waatfer taal zwao vol van muziek mit de slaag van de bookvènk op den oetergaondje of de bóns oet de klokkentore; dao roesjen eike wen de wèndj aangeit – het reet fluustert mit het wäterke biej verdreet of leid. Ein taal die blinkt en sjittert: het koper van de fanfaar op percessiedaag. Deze laatste regels zijn vastgelegd in de start-tegel van de tegelroute met spreuken, die sinds 2012 door het Echter winkelcentrum voert. Deze tegel ligt voor de trappen van het voormalige stadhuis, nu Cultureel Centrum “de Plats”.

Het plaatsen van de eerste tegel op de Plats

Nonnevottenactie Koninklijke Harmonie Aurora GREVENBICHT-PAPENHOVENSCHIPPERSKERK - Maandag 5, dinsdag 6 en woensdag 7 februari worden de nonnevotten weer deur aan deur in de kernen Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk aangeboden. Zoals verwacht mag worden,zullen de nonnevotten weer van ongekende kwaliteit zijn. Volgens een oude traditie geldt een speciaal aanbod, wanneer men 10 stuks afneemt, dan krijgt men het 11e exemplaar gratis. Prijs per nonnevot € 1,30. Verder wil het Damescomité de inwoners meegeven dat het invriezen van nonnevotten totaal geen afbreuk doet aan de smaakkwaliteit.

Dus ook met carnaval nagenieten van deze lekkernij behoort tot de mogelijkheden. Bestellingen kunt u vooraf doorgeven bij: Marie-Christine Hurxkens 046-4858597/06-44055430 of Miriam Willen 046-4857854/0641569296.Of via p.willen@home. nl. Mocht u de verkopers gemist hebben, dan kunt u tijdens de verkoopavonden tot 21.00 uur de nonnevotten kopen bij Jacqueline Wijshoff, Houtstraat 24 te Grevenbicht. Het Damescomité van de Koninklijke Harmonie Aurora hoopt ook dit jaar weer op uw steun te mogen rekenen.

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 20

HUIS EN TUIN SPECIAL TE ATS

WEE

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten. Gratis parkeerplaats

● ● ● ● ●

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

133527

Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

Bezoek ons filiaal in Echt Onze sterke punten � � � � Wildkamp Echt Nobelweg 8, 6101 XB Echt E echt@wildkamp.nl T 0475 - 78 31 12 Volg ons: www.wildkamp.nl

Openingstijden ma - vr 7:00 - 17:30 uur za 8:30 - 12:30 uur

Meer dan 45 filialen in heel Nederland 100.000 technische artikelen uit voorraad leverbaar Vakkundig advies en optimale service 24 uurs bestel gemak via wildkamp.nl

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 21

Kindercentrum De Graeff

Prinses Jenna I en Prins Quin I

CV de Aester

Jeugdsleuteloverdracht ECHT - Volgens traditie zullen de verschillende hoogheden uit de gemeente Echt-Susteren binnenkort uit handen van de burgemeester de sleutel van hun plaats ontvangen. Echter een dag eerder doen de jeugdprinsen en -prinsessen uit genoemde gemeente hetzelfde tijdens de zogenaamde jeugdsleuteloverdracht. Ieder jaar is een andere carnavalsvereniging aan de beurt om de organisatie hiervan op zich te nemen en CV de Aester is dit jaar verantwoordelijk.

Woensdag 7 februari worden alle jeugdprinsen en –prinsessen samen met vele andere hoogheden vanaf 15.11 uur verwacht bij cafédiscotheek Stoba. Er is de afgelopen weken hard gewerkt om een behoorlijk programma in elkaar te zetten en het belooft dan ook een fantastische middag te worden. Zeker als je weet dat Fiorenza zal komen optreden. Er is geen entree en uiteraard is iedereen welkom.

Mertparade mit LVK artiesten ECHT - Zoals elk jaar vieren ze bij Kindercentrum De Graeff ook carnaval met de allerkleinsten. Dit jaar doen ze dit met Prinses Jenna I en Prins Quin I. Donderdag 8 februari zullen ze gaan

hossen en springen met het prinsenpaar voorop in de polonaise. Ze zullen dit doen onder het moto: “ Mit dit prinsenpaar van Kènjercentrum “De Graeff’’, weurdj de vastelaovendj kei-graaf!

Aandacht voor popmuziek Andy en Roy LINNE - Maandag 12 februari organiseert de Stichting Linner Mertparade voor de 8e keer de Linner Mertparade vanaf de oude markt met kiosk. De Linner Mertparade is een muziekevenement met voornamelijk bekende LVK artiesten gemengd met talenten van eigen bodem. Het programma bevat optredens voor alle leeftijden met een fantastische sfeer. Op de markt staan twee mooie feest-

ECHT-SUSTEREN - Dinsdag 23 januari organiseerde Cedric Loy, steunfractielid en plaatsvervangd commissielid Maatschappij voor GroenLinks, een bijeenkomst voor muzikanten en andere personen die een rol spelen op het gebied van popmuziek. Dit was een succes en een datum voor een volgende bijeenkomst is reeds geprikt. Er

zijn zelfs al enkele doelstellingen geformuleerd door de aanwezigen. Iedereen, die interesse heeft en/of te maken heeft met popmuziek in de gemeente Echt-Susteren wordt uitgenodigd om de volgende bijeenkomst bij te wonen. Deze bijeenkomst is op dinsdag 20 februari van 19.30 tot 21.30 uur in het buurthuis St Joris in Echt.

tenten die zorgdragen voor een mooie ambiance. Het programma begint om 16.00 uur en eindigt om 21.00 uur. De volgende artiesten maken hun opwachting: Duo Andy en Roy bekend van radio en tv, Om in te lieste LVK finalist, Ha – Rie ( ex. Sjing Boem ),Meidengroep Chazz, Pier en Stuf, High, Pascal Sutherland LVK finalist, De 2 Gewaejde, De Kwaakers en veel meer. De entree is gratis.

Basisschool Patricius

Prinses Shona en Prins Thomas

Advertere in ‘t Waekblaad vastelaoves gezèt? Bel väör dènsdigmiddig 6 fibberwarie 0475 484502 of e-mail info@waekblaad.nl of kom effe aan: Hiaerwaeg 46 in Sjaelberg

Gemeenteraadsverkiezingen 21 maart 2018

reserveer tijdig uw advertentieruimte !

Bel 0475 - 48 45 02

‘t WAEKBLAAD

Oplage

29.000

PEY - In een gezellige, sfeervolle gemeenschapsruimte (hangar) zijn maandag 29 januari Prinses Shona en Prins Thomas uitgeroepen. Na een spetterende pilotenact werden zij onder toeziend oog van alle leerlingen en leerkrachten uitgeroepen tot de nieuwe Prins en Prinses van Basisschool Patricius in Pey. Beiden stonden heerlijk te glunderen toen zij in hun prinselijke kleding werden gestoken. Een echte verrassing voor hun beiden. Iedereen die

dit stralende prinsenpaar wil bewonderen wordt van harte uitgenodigd om naar de kleurrijke optocht te gaan kijken. Deze vindt plaats op vrijdag 9 februari. Ze starten omstreeks 11.15 uur vanaf de speelplaats van Basisschool Patricius. Via het Patriciushofje, Hubertusstraat, Wiejerdstraat, Lelfert, Dorpstraat, Pastoor Cramerstraat, Schoolstraat, Schilbergerstraat “landen” ze weer op de speelplaats. Bij slecht weer zal er een verkorte route zijn.

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

HUIS EN TUINSPECIAL

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 22

Tv-gids LOES-TV ECHT-SUSTEREN - Donderdag 1 februari: Sjpek mit Eier om 8.00 - 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Bie de Prins in de straot - Koningsbosch & Cultuurburgemeester Roermond op bezoek bij DJ Lucas om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 23.00 uur. Vrijdag 2 februari: Bie de Prins in de straot - Koningsbosch & Cultuurburgemeester Roermond op bezoek bij DJ Lucas om 8.00 - 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Bie de Prins in de straot - MariaHoop & Nieuwstadt om 12.00 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Zaterdag 3 februari: LOES weekend carrousel om 7.00 - 10.00 13.00 - 16.00 - 19.00 - 22.00 uur, Loes Actueel, Knooppunt het Vonderen TV februari, Bie de Prins in de straot – Susteren, Rondom LVK finale 2018, Bie de Prins in de straot – Pey, Bie de Prins in de straot – Echt. Zondag 4 februari: Heilige Mis (LIVE) vanuit Nieuwstadt om 11.00 uur; LOES weekend carrousel om 8.00 - 13.00 - 16.00 - 19.00 - 22.00 uur, Loes Actueel, Knoop-

punt het Vonderen TV februari, Bie de Prins in de straot – Susteren, Rondom LVK finale 2018, Bie de Prins in de straot – Pey, Bie de Prins in de straot – Echt. Maandag 5 februari: Bie de Prins in de straot - Maria-Hoop & Nieuwstadt om 8.00 - 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Kerngezond afl. 14 & Good Veurein afl. 27 om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Dinsdag 6 februari: Kerngezond afl. 14 & Good Veurein afl. 27 om 8.00 - 10.00 14.00 - 20.00 uur; Knooppunt het Vonderen TV februari & Bie de Prins in de straot – Pey om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Woensdag 7 februari: Knooppunt het Vonderen TV februari & Bie de Prins in de straot – Pey om 8.00 - 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Sjpek mit Eier om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. De Nachtcarrousel start elke dag om 00.00 uur. LOES TV Kanalen: Ziggo 44, KPN 1332, Telfort 2075 www.loesfm.nl/ televisie tv@loesfm.nl

Laatste Gabriëlbal

Miele AEG Siemens Liebherr Electrolux Zanussi Beko Inventum Atag Sharp Etna Pelgrim

Kasteel Malborghstraat 21 schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Roermond

Foto: Jo van der Sluijs

06-13164301

GREVENBICHT - Het Gabriëlfonds is een liefdadigheidsorganisatie, die zich sinds 1981 in Grevenbicht heeft ingezet om de saamhorigheid in het dorp te versterken. De monumentale beelden van De Zawpens en De Gawstrèkker zijn daarvan de voornaamste uitingen.

OPNIEUW BEKLEDEN 30% KORTING OP HET LEER 50% KORTING OP DE STOF

Gabriëlbal

TIP!

Koop ee no beauty ude b ij de kringloo pwinkel en praat m et ons o v e r herstoffe ren.

Neem een foto l van uw zitmeube en ak m mee en wij dan meteen een passende of ferte.

Sinds de oprichting organiseert het fonds elk jaar een Gabriëlbal. Dit jaar op vrijdagavond 9 februari in zaal Aurora. Dit jaar echter voor het laatst, omdat het fonds heeft besloten dit jaar de stichting op te heffen. Nog één keer zal groots worden uitgepakt, onder de titel “aan alles kump ein ènj”. Met optredens van de zate harmonieën De Roepoepers en Nuchter Vertroch haalt het Gabriëlfonds twee gelouterde Limburgse kampioenen in huis. De Roepoepers voor de 37e keer in successie. Zij

stonden al in 1982 op het podium in voormalig café Het Trefpunt, omringd door een schare engelen, met hun instrumenten tegen het plafond en een krioelende massa aan hun schenen. Zij worden op het afscheidsbal vergezeld van de al even talentrijke DJ PoelZZini. Stimmung verzekerd. Non-stop vanaf 20.30 uur. Zonder pauze.

Saamhorigheid

Conform de doelstellingen van het fonds zullen de werkzaamheden van de avond gedragen worden door de vele verenigingen die evenzeer de saamhorigheid van de dorpsgemeenschap tot hun taak rekenen. Tegen twaalven wordt de podiumpolonaise gehouden, waarbij het Prinsenpaar Eric II en Prinses Birgit de “Bès Verklèdje” zal uitzoeken. Verder alles als vertrouwd. En voor de laatste keer: vrij entree en voor het goede doel.

Samen werken

Dorpsraad

Onfelirntee!

of rts.nl o m lgeu

Stoel vanaf 150,=

Fauteuil vanaf 695,=

Bank vanaf 995,=

Hoekbank vanaf 1.495,=

MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl

STEVENSWEERT - Graag doet de dorpsraad een oproep aan de inwoners van Stevensweert om een bijdrage te leveren aan het Dorpsontwikkelplan (DOP). De Dorpsraad heeft in 2017 het initiatief genomen tot het opstellen van het Dorpsontwikkelplan (DOP) voor Stevensweert. Het is de bedoeling van dit plan om meer gestructureerd aandacht te vragen voor de ontwikkeling van Stevensweert, vanuit het oogpunt van de inwoners. Dit om aan de voorkant mee te denken over het beleid. Het initiatief wordt ondersteund door

de gemeente Maasgouw. De bewoners van Stevensweert worden uitgenodigd om deze bijeenkomst op maandag 5 februari vanaf 19.30 te bezoeken in Restaurant Int Brookx, In het Broek 1 in Stevensweert. De Dorpsraad wil graag samen vooruit kijken naar de toekomst. Zij vinden het van zeer groot belang dat de burgers participeren, zodat het een breed gedragen plan wordt. De avond wordt geleid door de heer Ben van Essen voorzitter van de Vereniging Kleine Kernen Limburg (VKKL).

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 23

Seniorenvereniging St. Jozef bestaat zestig jaar PEY - Deze mijlpaal gaat de seniorenvereniging van Pey het gehele jaar door vieren. Zaterdag 17 maart zal het patroonsfeest van St. Jozef op grootse wijze gevierd worden. Ze starten met een Heilige Mis door pastoor Mom in het patronaat met aansluitend een hapje eten. Vervolgens volgt een feestmiddag met optredens van diverse artiesten uit Pey en omstreken. Dit gaat non-stop door tot ca. 17.00 uur. Hierna wordt een groot warm/koud buffet geserveerd. Tot slot zal op een waardige wijze afscheid genomen worden van voorzitter Thei Hermans, die de vereniging maar liefst 23 jaar heeft geleid. De voorbereidingen voor dit feest zijn in volle gang. Alle 380 leden krijgen een persoonlijke uitnodiging in de bus. In september 2018 staat een geheel verzorgde vijfdaagse vakantiereis naar de Harz op het programma. Er is een uitstekend hotel geboekt met uitgebreide ontbijt- en dinerbuffetten. Bovendien worden er alle dagen mooie excursies gemaakt naar diverse plaatsen in het voormalige Oost

Duitsland. Natuurlijk gaan ook het hele jaar de normale wekelijkse actieviteiten door. Volksdansen, koersballen, gymnastiek, kaarten en kienen staan wekelijks op het programma. Bij al deze activiteiten zijn nu weer nieuwe leden welkom. Volksdansen, koersbal en kaarten vinden elke dinsdagmiddag plaats in het patronaat. Gymnastiek elke maandagmiddag in de Peyer sportzaal. De contactdagen met kienen elke twee weken op donderdagmiddag. Bent u nieuwsgierig geworden? Loop dan geheel vrijblijvend eens binnen en speel mee of praat eens met de aanwezige leden. Indien u interesse heeft om lid te worden, kunt u contact opnemen met: Jan Jeurissen, In de Planten 30, 0475 482588 jan.jeurissen@outlook. com; Hein Hawinkels, Hubertusstraat 60, 0475482433 heinhawinkels@home.nl. U kunt dan het hele jaar al gebruik maken van alle festiviteiten. De contributie bedraagt slechts € 12.-- per jaar.

Rommelmarkt ECHT - Gewestelijke Zangvereniging De Eght-Galm is bezig met het organiseren van een rommelmarkt. Deze rommelmarkt wordt gehouden op zondag 18 maart in de zaal van Boen Café De Mert, Marktstraat 3 in Echt. U bent van harte welkom. Indien u spullen heeft voor de rommelmarkt, dan kunt u deze afgeven bij Piet van Lumich, Molenveldweg 1, 6114 GG Susteren. U kunt ook bellen met 046-4493313 voor het maken van een afspraak om de spullen te komen ophalen.

Zijactief PEY- Dinsdag 27 februari organiseert Kring Zuiderpoort weer de jaarlijkse Filmavond. Dit jaar gaan ze naar de film “The Post”. Een Amerikaanse dramafilm, geregisseerd door Steven Spielberg. De hoofdrollen worden vertolkt door Meryl Streep en Tom Hanks. De locatie is de Foroxity Filmarena, Sittard Geleen. Om 19.00 uur is er ontvangst met koffie/thee en iets lekkers. Vertrek is om 18.45 uur vanaf parkeerplaats HBS De Ster. Kosten leden € 12,00, niet leden € 15,00. Opgave voor 3 februari bij Mia Golsteijn 0475 484801 of Gertie Katzenbauer 0475 483561.

ZijActief

MARIA-HOOP - Donderdag 8 februari jaarlijks etentje bij restaurant Berghoes. Aanmelden voor het etentje kan nog tot uiterlijk 25 januari via mail zijactiefmariahoop@gmail.com of 0475-301254 of 0615511977. Deze avond is alleen voor leden. Ook dit jaar biedt Kring Zuiderpoort weer de mogelijkheid om deel te nemen aan scholing en educatie. Dit jaar in zaal Mirage te Susteren. Aanvang 19.30 uur. Data en thema’s zijn: maandag 29 januari: Over weer gesproken door Leon Rademakers; maandag 19 februari: Limburg positief gezond door Mieke Reynen; Maandag 12 maart: De alleengeboren tweelinghelft door Mariet Verheyen. Kosten voor deze 3 avonden (inclusief een kop koffie) zijn € 15,00. Aanmelden voor 20 januari via bovengenoemd e-mailadres. Dinsdag 27 februari de jaarlijkse ZijActief filmavond. Locatie foroxcity Sittard-Geleen. Dit jaar is de film The Post van Stieven Spielberg met in de hoofdrollen Meryl Streep en Tom Hanks. Alle vrouwen uit Limburg zijn welkom zowel leden van ZijActief als nietleden. Leden betalen € 12,00 en niet-leden € 15,00. Aanvang film 19.30 uur met om 19.00 ontvangst met kop koffie of thee en een consumptie met iets lekkers in de pauze. Aanmelden kan uiterlijk tot woensdag 7 februari via bovengenoemde contactgegevens. Kijk voor meer informatie op www.zijactieflimburg.nl.

SeniorenSociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 1 februari patronaat Pey: Carnavalsviering kienen met koffie en nonnevotte 14.00 uur. Maandag 5 februari sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.) 13.30 uur. Dinsdag 6 februari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 8 februari patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur.

Geef Fabian zijn leven terug. Dialyseren is geen leven, maar overleven. Fabian kan 40 uur per week geen kant op. Niet werken, niet naar buiten, niet op pad met zijn gezin. Geef nierpatiënten hun leven terug. Met de draagbare kunstnier. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Koffiehuis het IJzerenbos



Heerenstraat 3a 6114RN Susteren Tel: 046-4395545 Tel: 06-83578085

Wegens uitbreiding van onze openingstijden en het voeren van een avondkaart zijn wij op korte termijn op zoek naar versterking voor in onze KEUKEN EN BEDIENING. Herken jij je in onderstaande punten: *kunnen werken in een team *flexibel zijn *willen en kunnen werken in t weekend en op feestdagen *plezier hebben in je werk en dit ook uitstralen DAN ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR JOU!!!! Interesse om in een gemotiveerd en leuk team te komen werken mail dan je CV en motivatiebrief naar: info@koffiehuishetijzerenbos.nl Je mag ook contact opnemen met: 06-83578085 Ook 50+ en herintreders mogen reageren.

Bezorgers gevraagd voor

BORN, KONINGSBOSCH ECHT, PEY m/v vanaf 13 jaar

Wordt jij onze nieuwe medewerkster? Voor onze mooie familiepraktijk in Echt zoeken we een fulltime tandarts-assistente om ons team te versterken. We werken momenteel met 5 tandartsen, een mondhygieniste en (paro) preventieassistentes. We zijn op zoek naar een representatieve, goed opgeleide collega. Je assisteert aan de stoel bij de tandarts, zorgt ervoor dat de dag op rolletjes loopt, bewaakt de communicatie met je collega’s, en zorgt voor een goede sfeer. Tandartspraktijk Claessens Berkelaarsweg 15 6101 AV Echt 085-3032715 tijmen@tandartsclaessens.nl

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Gemeenschapshuis Oos Hoes zoekt uiterlijk per 1 juli 2018 een EXPLOITANT/ BEHEERDER. De huurder/ exploitant dient bereid te zijn de exploitatie, verhuur en beheer voor eigen rekening en risico uit te voeren. Reacties vóór 1 maart 2018 naar dhr. H. Renet, Abdisstraat 48, 6127 EK, Grevenbicht met motivatie en diploma’s horeca/ sociale hygiëne, BHV, C.V, referenties, bewijs van goed gedrag en een verklaring ingevolge art 45 EG richtlijn 2004/ 18/EG.

Meer informatie: 046 4857765 of ooshoes2018@ziggo.nl

Werk

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 24

‘t WAEKBLAAD 29.000 e g a l p O

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

Voor meer informatie:

www.waekblaad.nl

Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

in samenwerking met:

Demodag Infraroodcabine Ervaar de positieve werking van infrarood!

Extra hoge kortingen Enorm goed voor uw gezondheid

op de

Ervaar het zelf

Bovendien erg ontspannend Enige cabines met medisch keurmerk

Tijdens deze demodag informeren we u graag over demodag! de positieve werking van infrarood en profiteert u bovendien van aantrekkelijke aanbiedingen. We zien u graag tegemoet in onze winkel, de koffie staat voor u klaar!

De beste kwaliteit van Nederland

Meer informatie of gratis inschrijven? Kijk op onze website, bel met onze klantenservice of vraag het in de winkel.

Gratis Rituals geschenk bij inschrijving

Waar: Winkel Echt, Du Commerce 3 Wanneer: vrijdag 16 februari 2018 en woensdag 21 maart 2018

De aanbieding geldt voor leden van Groene Kruis Ledenorganisatie. Niet geldig i.c.m. andere acties, kortingen en waardebonnen. U wordt al lid voor €14,95 per gezin per kalenderjaar.

Lenen, huren en kopen

088 - 10 20 100 (optie 3)

www.medipoint.nl/demodagen

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 25

Nieuw op de carnavalsdinsdag

Reddingsbrigade

Sjónste Vastelaoveswage van Limburg

De heren senioren (Cas Wolters – Luuk Willems – John Meerten en Jack Meerten) behaalden een derde plaats ECHT - zondag 28 januari vond de Internationale Ontmoeting Lifesaving plaats in het Pieter van den Hoogenband Zwemstadion te Eindhoven. In de ochtend werden de opstellingen van de teams nog flink gewijzigd door zieken binnen de ploeg. Ondanks de vele wijzigingen hebben de vijf teams die aan de start verschenen uitstekend gepresteerd. Tijdens de prijsuitreiking stonden twee teams op het podium, de jongens junioren (Jaden van Houtem, Ian Debie, Tom van den Akker, Rob Verstraeten en Bas van den Akker) behaalden een keurige tweede plaats achter het juniorenteam van Dordrecht en de heren senio-

ren (Cas Wolters – Luuk Willems – John Meerten en Jack Meerten) behaalden een derde plaats achter het team van respectievelijk Dordrecht en Gouda. Voor de junioren- en senioren sporters was dit de laatste voorbereiding richting het Nederlands Kampioenschap op 24 en 25 maart in Boxtel, de aspiranten zullen op 18 februari nog een laatste wedstrijd ter voorbereiding zwemmen in Nederweert. Teams: H A1: Luuk W. - Cas - Jack – John; H A2: Guus - Marc - Kevin – Luuk M.; D A1: Charlotte - Juliet - Inge - Ilse – Mieke; D A2: Maike - Lotte VG - Lizz – Lianne’H B1: Jaden - Ian - Tom – Bas.

Door Cor Voorter SUSTEREN - Diverse Susterense Carnavalsgroepen hebben, mede ingegeven door het succes van de gemeenschappelijke Scholenoptocht op de vrijdag vóór carnaval, het afgelopen jaar de koppen bij elkaar gestoken en zijn gaan brainstormen over de invulling van Carnavalsdinsdag in Susteren. Met als resultaat voor de allereerste keer op dinsdag 13 februari een unieke carnavalsoptocht: “de Sjónste Vastelaoveswages door ’t Sjmaalste Sjtökse van Nederland”! Het wordt een stoet enkel voor grote carnavalswagens, die gaan wedijveren om de titel: ‘Sjónste Vastelaoveswage van Limburg’. De stoet gaat vanaf dit jaar door de kern van Susteren trekken op carnavalsdinsdag. Het evenement kent een grensoverschrijdend karakter en dat is niet opmerkelijk als je bedenkt dat Susteren immers deel uitmaakt van het Smalste Stukje

van Nederland en dat het daar op zijn breedst, in dat gebied van de gemeente Echt-Susteren, 4,8 kilometer is. De organisatie nodigt u als wagenbouwer uit om op carnavalsdinsdag nog één keer uw wagen aan het publiek te tonen, samen met deelnemers uit een grote regio én met een wedstrijdelement. Alle wagenbouwers uit Limburg kunnen deelnemen. En daarbij horen uiteraard ook de grensgebieden van Duitsland en België. De optocht trekt op dinsdag 13 februari vanaf 14.11 uur door de straten van Susteren. Na afloop treden in de diverse cafés artiesten op. Een jury, samengesteld uit leden met diverse rollen en functies binnen de Limburgse carnavalswereld, zal de wagens beoordelen op originaliteit en uitvoering. De drie best beoordeelde deelnemers mogen een prijs in ontvangst nemen. Voor verdere informatie en inschrijven: www.lkvw.nl

Groot Poetebal MAASBRACHT-BEEK Het Gemeenschapshuis Baekerhoes organiseert ook dit jaar weer ’t Groot Poetebal en wel op maandag 12 februari, vanaf 15.11 uur. Entree: poete kleiner dan 1,11 mtr. gratis, poete groter dan 1,11 mtr. € 1 en volwassenen € 2. Er zijn prij-

zen voor de best verklede poet en de best verklede papa en mama. Verder is op carnavalsdinsdag 13 februari een groot glamour- en glitterparty in het Baekerhoes. De party begint om 18.00 uur en de entree is helemaal gratis.

Werk

Collecte Hersenstichting ECHT - Van 28 januari tot en met 3 februari vraagt de Hersenstichting uw steun. Vele enthousiaste collectanten gaan in Echt op pad om geld in te zamelen voor al die mensen met een hersenaandoening. Vrijwel iedereen krijgt ooit te maken met een hersenaandoening. Hieronder vallen onder meer beroerte, dementie, autisme, hersentumor, de ziekte van Parkinson en ADHD. Er komen per jaar 160.000 mensen met een hersenziekte bij. Bijna een half miljoen mensen kampen met blijvende ernstige gevolgen. De Hersenstichting zet alles op alles om hersenen gezond te houden en hersenaandoeningen te genezen. Om dit te bereiken laten Ze onderzoek doen, geven Ze voorlichting, voeren Ze vernieuwende projecten uit en werken Ze aan goede patiëntenzorg. Voor dit werk is veel geld nodig. Geef daarom aan de collectant. U kunt ook uw gift overmaken op IBAN: NL18 INGB 0000 000 860 t.n.v. Hersenstichting Nederland, Den Haag. Voor meer gegevens zie www. Hersenstichting.nl.

Tentoonstelling Ontgrinding STEVENSWEERT - Vanwege de grote belangstelling in de kerstweek wordt de tentoonstelling in het streekmuseum Jan van Steffeswertplein 1 in Stevensweert verlengd tot en met 1 april. U kunt iedere zondag van 14.00 tot 17.00 uur terecht. De entree bedraag €3,- en dan kunt u de tentoonstelling én het museum bezoeken. Leden van Amici Insulae, m u s e u m j a a r- k a a r t houders, leden van FSI en jongeren t/m 18 jaar hebben gratis toegang.

Gemeenschapshuis Oos Hoes zoekt uiterlijk per 1 juli 2018 een EXPLOITANT/ BEHEERDER.

Koffiehuis het IJzerenbos

De huurder/ exploitant dient bereid te zijn de exploitatie, verhuur en beheer voor eigen rekening en risico uit te voeren.

Wegens uitbreiding van onze openingstijden en het voeren van een avondkaart zijn wij op korte termijn op zoek naar versterking voor in onze KEUKEN EN BEDIENING.

Reacties vòòr 1 maart 2018 naar dhr. H. Renet, Abdisstraat 48, 6127 EK, Grevenbicht met motivatie en diploma’s horeca/ sociale hygiëne, BHV, C.V, referenties, bewijs van goed gedrag en een verklaring ingevolge art 45 EG richtlijn 2004/ 18/EG.



Heerenstraat 3a 6114RN Susteren Tel: 046-4395545 Tel: 06-83578085

Herken jij je in onderstaande punten: *kunnen werken in een team *flexibel zijn *willen en kunnen werken in t weekend en op feestdagen *plezier hebben in je werk en dit ook uitstralen DAN ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR JOU!!!! Interesse om in een gemotiveerd en leuk team te komen werken mail dan je CV en motivatiebrief naar: info@koffiehuishetijzerenbos.nl Je mag ook contact opnemen met: 06-83578085 Ook 50+ en herintreders mogen reageren.

Meer informatie: 046 4857765 of ooshoes2018@ziggo.nl

Wordt jij onze nieuwe medewerkster?

Bezorgers gevraagd voor

BORN, KONINGSBOSCH ECHT, PEY m/v vanaf 13 jaar

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Voor onze mooie familiepraktijk in Echt zoeken we een fulltime tandarts-assistente om ons team te versterken. We werken momenteel met 5 tandartsen, een mondhygieniste en (paro) preventieassistentes.

Help hersenpatiënten, geef aan de collectant! De Hersenstichting zet alles op alles om hersenen gezond te houden, hersenaandoeningen te genezen en patiëntenzorg te verbeteren. Doneren kan ook via: www.hersenstichting.nl

Was een hartinfarct bij vrouwen altijd maar zo duidelijk te herkennen

We zijn op zoek naar een representatieve, goed opgeleide collega. Je assisteert aan de stoel bij de tandarts, zorgt ervoor dat de dag op rolletjes loopt, bewaakt de communicatie met je collega’s, en zorgt voor een goede sfeer. Tandartspraktijk Claessens Berkelaarsweg 15 6101 AV Echt 085-3032715 tijmen@tandartsclaessens.nl

Een betrouwbare test kan vrouwenharten redden. Geef nu via

hartstichting.nl/vrouwenhart

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 26

PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT? WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl

Voltreffers Vacature

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Winter-Schilder biedt zich aan voor binnenen buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 2515 1785. Bent u nog op zoek naar een pedicure aan huis? Dan ben ik u graag van dienst. Bel. 06-30176507 of kijk op pedicureangelica.nl en www.facebook.com/ pedicureangelica voor meer info. Gediplomeerd ProVoet lid. Witgoedreparatiezuid vaatwasser, oven, wasmachine, droger, kookplaat, 0629939919

Tai Chi in Echt is terug! Gratis proefles. vol = vol, dus bel nu Dave de Lange; 0623546469 www.chi-world.nl Chi yoga, elke vrijdagochtend in ‘t Hofje, Kerkweg 46 in Maria Hoop van 9.30-10.30u. Een prettige manier van bewegen met stimulerende, stretchen en flow oefeningen bevorderend voor de gezondheid. Heeft u zin om mee te doen, u bent van harte welkom. Tel. 045855727 of 0623450341.

12,=

20,= 25,=

Koopjes

Diversen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Carnavalsmedailles, doorsnede 50mm Incl. graveren en halslint Stuntprijs € 1,25 Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport Twiggy 2ehands/vintagekleding, Bovenstestraat 63 Echt 0681054886.

Te huur Tijdelijke opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand. Tel. 0475-41 60 00

50,=

p.stuk Vrijdag 9 februari en zaterdag 10 februari zijn wij gesloten.

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425

Denk aan uw verenigingskas, wij geven kortingen tot 50%. Het adres voor bekers, standaards en medailles voor elke tak van sport. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475-464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/gersal.sport H.Clara bedankt. G.W.

Dieren Te koop: Paarden- en ponydekens voor binnen en buiten tegen stuntprijzen. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Te huur: sfeervolle praktijkruimte/kantoorruimte te Born met eigen ingang, wachtruimte en toilet (eventueel badkamer), uitkijkend over mooie tuin. Oppervlakte ± 50m². Bezichtiging op afspraak tel. 0654763956 of feelmostard@hotmail.com

Nasi of macaroni pakket 500 gram......................................€ Super sappige handsinaasappels..................... 5 stuks € Perssinaasappels 20 stuks..................................................€ Uiensoep uit eigen keuken per liter.....................................€

Appelvictoria vlaai................................................................€ 8.95 ½ caramel bavarois...............................................................€ 7.49 Waldkornbrood per stuk.......................................................€ 2.75 Aanbieding geldig van woensdag 31 januari t/m maandag 5 februari

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl | deloo-coenen@hetnet.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Verspreidingsbureau voor het huis-aan-huisverspreiden van al uw

reclamedrukwerk

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Te huur garagebox. Gelegen Koperslagerstraat te Echt. T 0620031144

Een beetje verbeelding doet wonderen. Kijk op cliniclowns.nl hoe.

0.79 1.75 2.50 2.95

Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

Te huur in Susteren: opslagunits (21, 42, of 63 m2) geïsoleerd, alarm, eventueel stroom. Poort 250 of 275 x 300 cm. Prijs vanaf € 105,- p/ mnd. Tel. 0643026286.

Studenten gevraagd v.a. 16 jr voor het reiningen van vrachtauto’s op locatie voor zaterdag en 1 avond per week. Vertrek vanuit Echt. Goede verdiensten tel. Te huur aangeboden: 0653884088. mooie woonruimte (evt. gemeubileerd), 3 grote Te koop kamers, bad, douche en toilet, bovendien gevraagd veel bergruimte in een omgeving Verzamelaar John geeft landelijke tot € 150,- voor oude in de buurt van Echt. emaille reclameborden Bij voorkeur een alleenstaand persoon. 045-5272805. Huur in overleg. Voor info 0657318040 en Lessen/ 0620586852. cursussen

WINTERCOLLECTIE 10,=

Voltreffers

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2018 - pag. 27

SG Patrick-De Roersoppers

EVV op bezoek bij Masters succesvol bij HSC’21 ONMK ECHT – Zondag 4 februari gaat EVV naar Haaksbergen voor de ontmoeting met HSC’21. Het is de veertiende ontmoeting tussen beide clubs sinds het seizoen 2011-2012. In de voorgaande dertien duels wisten beide ploegen vijf keer de winst te behalen. De eerste ontmoeting dit seizoen eindigde in een 2-1 overwinning voor EVV. HSC’21 is terug te vinden op de 13e plaats met 20 punten uit 19

Gouden medaille voor het estafetteteam 4x100m vrijeslag gemengd (v.l.n.r. Charles, Arno, Pascalle en Martine) ECHT - De Masters van startge- wonnen beide twee individuele meenschap Patrick-De Roersop- medailles. Arno won een zilveren pers (SG PDR) hebben met succes medaille op de 800m vrijeslag en deelgenomen aan de Open Neder- een bronzen medaille op de 200m landse Master Kampioenschap- schoolslag. Ralf zwom eveneens pen korte baan in Terneuzen. naar het zilver op de 800m vrijeKorte baan wil zeggen dat deze slag en op de halve afstand, de wedstrijd werd gezwommen in een 400m, was de 3e plaats zijn deel 25m-bad. De ploeg van SG PDR en daarmee het brons. Ook was bestond uit zes heren en twee da- er succes voor een estafetteteam mes. Meest succesvol was Charles en wel op de 4x100m vrijeslag geBos met 5 individuele medailles op mengd. Pascalle Janssen, Martine een totaal van zes starts. Charles de Haart, Charles Bos en Arno werd Open Nederlands Kampioen Schrauwen veroverden het goud op de 50 en 100 meter schoolslag en werden daarmee kampioen in en de 100m wisselslag. Daarnaast hun leeftijdsklasse. zwom hij naar het zilver op de 50m De volledige uitslag kunt u vinvrijeslag en de 50m vlinderslag. den op www.zvpatrick.nl of www. Arno Schrauwen en Ralf Tillmans roersoppers.nl.

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Afgelopen donderdagavond 25 januari werd de 7e ronde gespeeld in de 2e cyclus van de onderlinge competitie. Er werden 6 wedstrijden gespeeld. Twee van de drie koplopers speelden tegen elkaar. Wim Berden tegen Hen Rijs. Wim Berden won deze wedstrijd. Peter Simonis won van Wil Lindelauf. Hierdoor staan Wim Berden en Peter Simonis samen aan kop. Ton Smeets won van Thieu van Pol en stijgt hiermee naar de derde plaats. Uitslagen 7e ronde: Wim Berden-Henk Rijs 1-0; Wil Lindelauf-Peter Simonis 0-1; Ton Smeets-Thieu van Pol 1-0; Inge Bisschops-Frank v. Hoogstraten 0-1; Johan Meurs-Jan Timmer 0-1; Frans Baerts-Carel Goes

1-0. Na zeven ronden staan Peter Simonis en Wim Berden op de 1e plaats met 5,5 punten, gevolgd door Ton Smeets en Frank van Hoogstraten met 5 punten. Donderdag 1 februari start het Open Schaakkampioenschap Midden Limburg. Inschrijven is nog mogelijk. Alle wedstrijden worden gespeeld in het zaaltje van Café De Sport in Berkelaar (Echt), Kapelstraat 2. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken en opgave voor het open schaakkampioenschap bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht 0475853659 arieschakel@gmail.com www.svstokpaardje.nl

Philips Smart Tv Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

Voetbal V.V. E.V.V.

duels. EVV heeft een duel minder gespeeld, heeft 24 punten en staat op de 10e plaats. Opvallend is de beide clubs bezig zijn aan een heel slechte serie. Zowel EVV alsook HSC’21 behaalden beiden uit de laatste acht duels slechts 4 punten. Het belooft een spannende ontmoeting te worden tussen twee ploegen, die dringend toe zijn aan een overwinning. De aanvang van het duel is om 14.30 uur.

Een goed turnweekend TV Patrick

Zondag 4 februari HSC’21-EVV Born-EVV 3 Vesta 2 -EVV 4 EVV 5-Vesta EVV 2-Karken (vr.sch.) Dinsdag 6 februari EVV 2-Teveren 2 (vr.sch.)

14.30u 11.00u 11.00u 11.00u 12.00u 20.00u

S.C. Susteren

Vrijdag 2 februari Ch’mont-SC Susteren 1 20.00u Zondag 4 februari Schaesberg-SC Susteren 2 11.00u SC Susteren 3-Walburgia 2 11.00u Armada-SC Susteren 4 12.00u HBC’09 3-SC Susteren 5 11.00u

V.V. Roosteren Zondag 4 februari Roosteren 1-Sittard Irene-Roosteren 2 C. Boys-Roosteren 3

14.30u 11.30u 11.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 4 februari R.I.O.S’31 - Born Sl. Boys 3 - R.I.O.S. 2 SCV-R.I.O.S.’31 3

14.30u 11.00u 11.00u

Conventus’03

Zondag 4 februari Walburgia-Conventus’03 1 14.30u

HBC’09

Zondag 4 februari HBC’09 1-SVH’39 HBC’09 3-Susteren

V.l.n.r.: Lotte Peters, Maud Florie, Floor Houppermans, Elle Bastiaens, Renske Heees, Jiske Cox, Verena Klesman, Maud Engels, Jana Beunen ECHT - In het weekend van 27 en 28 januari was het een druk weekend in Brunssum voor de turnsters van TV Patrick Echt. Voor tien turnsters vond de eerste plaatsingswedstrijd plaats. Zaterdag was het de beurt aan Renske Hees, Jiske Cox en Elle Bastiaens. Elle turnde een erg strakke balkoefening en verbaasde daarmee velen. Ze hebben alle drie erg goed geturnd en zijn door naar de volgende ronde als 14e, 7e en 9e. Op zondag was het de beurt aan zeven turnsters. Geertje Janssen turnde een goede wedstrijd en plaatste zich daarmee tegen haar eigen verwachting in voor de volgende wedstrijd. Ook Verena Klesman heeft zich na het turnen van een ontspannen en strakke wedstrijd voor de volgende ronde geplaatst

en heeft met twee mooie sprongen bovendien een toestelfinale behaald. Maud Engels en Jana Beunen mochten ook aan de jury en aan het publiek laten zien wat ze kunnen. Dat werd voor beide turnsters beloond met een plek in de volgende ronde. De laatste drie turnsters Lotte Peters, Floor Houppermans en Maud Florie sloten het wedstrijdweekend grandioos af. De drie meiden turnden op hun best en dit werd beloond met mooie scores, toestelfinales en een plaats in de volgende ronde. Maud ging naar huis met de gouden medaille. Het is heel fijn dat het harde trainen voor alle tien de turnsters werd beloond. Op naar de volgende ronde en de toestelfinales.

Bridge

NIEUWSTADT - Uitslag 29 januari Bridge Club Nieuwstadt A 1.Mw Lemmens-Hr Sieben 69,17 2.Dms Anedda-Coenen 65,50 3.Ep Graus 60,00 4.Dms Buckx-Orta 49,17 4.Hrn v. Schijndel-Schreurs 49,17 B 1.Mw Cremers-Hr Urlings 63,33 2.Mw Jongen-Hr vd Kerkhof 57,50 3.Mw v Hest-Hr Doesborgh 53,75 4.Hrn Pelman-De Weerd 52,08 5.Ep Janssen 49,17 C 1.Ep Stoffels 63,75 2.Mw Doggen-Hr Peeters 60,00 3.Dms Jeurissen-Goessen 57,50 4.Hrn HoverSchrijnemakers 56,25 5.Dms Benning-Kloek 55,42 D 1.Dms Deneer-v Dalen 64,38 2.Hrn Dirken-Joosten 58,33 3.Dms Mioch-Mioch 58,13 4.Mw Backus-Hr Doggen 54,38 5.Mw KerkhofHr Housmans 48,96

SUSTEREN - Uitslag woensdag 24 januari Bridgeclub Susteren A 1. mv Wolters-hr Verreussel 64.24 2. ds v.Dalen-Deneer 60.07 3. ds Graus-Hellebrekers 57.92 4. hrn Duysens-Sieben 55.90 5. ds Vroemen-Trijnes 52.92 B 1. mv van Schijndel-hr Peeters 60.83 2. ds Creemers-Leentjens 59.75 3. ds Peels-Helgers 55.22 4. echtp. Linssen 54.42 5. hrn Beckers-Janssen 52.17 C 1. ds Manten-Linssen 63.50 2. ds de Rave-Cremers 57.83 3. hrn Broekman-Jochems 57.06 4. ds Joren-Meesen 56.75 5. ds Doggen-Fiddelers 55.17

Bridge LINNE - Uitslag donderdag 25 januari Bridgeclub Linne 1.M.Penders-P.Francot 66.96 2.Ch.t Hobus-Elly Scholte 63.69 3.T.Otten-M.Lenaers 60.71 4.Ep.Kentgens 54.17 5.M.Stevens-T.Janssen 53.87 6.R.Theelen-Y.Habets 51.49

14.30u 11.00u

V.V. Slekker Boys Zondag 4 februari Slekker Boys 1-Zw’bold Slekker Boys 3-RIOS’31 Slekker Boys 4-Or. Bl’15 Zaterdag 3 februari L’wen- Slekker Boys 19-1

14.30u 11.00u 10.30u 14.30u

V.V.Susterse Boys

Zondag 4 februari S’weert-Susterse Boys 14.30u Zw’bold-Susterse Boys 2 10.00u

Bridge ECHT - Uitslag van maandag 29 januari van bridgeclub Pius X 1.ds Huijerjans- Meuwissen 65.00 2.mevr Vrijenhoefdhr Meeks 62.50 3.mevr Niessen- dhr Vilters 55.00 4.ep Maessen- Sieben 54.00 5.mevr Caris- dhr de Wijk 53.50 6.ds Corstjens- Peters 52.50 7.ds Smeets- Moors 50.83

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 1 febr. tot en met woens. 7 febr.

ZULT 100 GRAM VOOR

€ 0,59

WORSTENBROODJE PER STUK VOOR

€ 0,99

BOERENMETWORST PER STUK VOOR

€ 2,79

LASAGNA 100 GRAM VOOR

€ 0,79

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

E D R A A J 50

E T S P O O K D E O G

1EURO FEESTPRIJS

Ola Viennetta Vanille 750 ml.

Een greep uit onze folder ‘50 jaar de goedkoopste’. Optimel Drinkyoghurt

div. smaken 2 x 1 liter

500 GRAM

99 3

Varkenshaasjes

F E E S T P R IJ S

500 GRAM

2 STUKS

149

25 1

Sperzieboontjes

10% RA incl. EXT KORTING

F E E S T P R IJ S

400 GRAM

99 3

Beemster

F E E S T P R IJ S

van jong tot oud

Benieuwd naar meer feestprijzen? Kijk in onze folder

2 STUKS Lay’s Chips

op=op! diverse smaken 2 x 225 gram

10% RA incl. EXT KORTING

99 1

F E E S T P R IJ S

2 STUKS Blue Band Iedere Dag 2 x 750 ml.

PER STUK

10% RA incl. EXT KORTING

99 2

F E E S T P R IJ S

Pampers

alle maten bijv. 27 st. 4+

00 5

50 JAAR DETE GOEDKOOPS

F E E S T P R IJ S

FEESTPRIJS

Ola Viennetta Vanille 750 ml.

1EURO

500 GRAM

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 4 februari 2018. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Varkenshaasjes

399

FEE STP RIJ S

500 GRAM

Sperzieboontjes

125

FEE STP RIJ S

Geen folder ontvangen? Ga naar www.nettorama.nl of www.alle folders.nl