Week10 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 8 maart 2017 - nr. 10

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 18+19 Gezond ﬁt&mooi

Pag. 22+23 Auto’s

Oproep Sjarabang-kunstproject ECHT-SUSTEREN - Voor de vijfde keer wordt in de gemeente EchtSusteren het kunstproject Sjarabang georganiseerd als onderdeel van de CultuurEStafette EchtSusteren 2017. Zaterdag 10 juni zal de opening plaatsvinden van Kunstproject Sjarabang Echt-Susteren. De organisatie is in handen van de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren en het thema van de cultuurzomer is dit jaar: Feest! Het project is een unieke mogelijkheid tot samenwerking tussen organisaties, verenigingen en clubs in de breedste zin van het woord: scouting, fanfare, senioren, sportclubs, scholen, zangkoren, enz., in alle kernen van de gemeente EchtSusteren. Het is de bedoeling om een tijdelijk kunstwerk te maken, dat een plaats krijgt in de openbare ruimte van de eigen kern. Daarnaast is vanaf de officiële opening die medio juni zal plaatsvinden een fietsroute beschikbaar langs de verschillende kunstwerken in de diverse kernen. Aanmelden: Heeft u een idee, meldt u dan vóór woensdag 10 mei via sanne.hermans@menswel.nl of 0475 48 48 48.

Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

Dropping Conventus’03 MARIA HOOP - Vrijdag 17 maart vanaf 19.00 uur is iedereen welkom deel te nemen aan de dropping. Bij slechte weersomstandigheden wordt de dropping verschoven. Dit wordt via conventus03.nl bekend gemaakt. Na afloop is er voor iedereen soep en stokbrood. Tip: trek warme kleding aan en neem een zaklamp mee!

Potgrond- en koemestactie

Opening van het Sjarabang-kunstproject 2016

Scouting Jeanne d’Arc doet mee aan NLDOET SUSTEREN - De Scouting in Susteren doet op zaterdag 11 maart weer mee aan deze vrijwilligersactie. Tijdens NLdoet steken mensen in het hele land de handen uit de mouwen bij maatschappelijke organisaties.

KEUKENS

Paul Knip Keukens

Scouting Jeanne d’Arc Susteren zoekt vrijwilligers om zaterdag 11 maart te klussen in het gebouw en op het terrein aan de Spoorstraat 2a in Susteren-Mariaveld. Afgelopen jaren heeft een grote renovatie plaats gevonden aan

de buitenzijde en dak van het gebouw. Resterend zijn nog enkele inpandige werkzaamheden zoals verven, aanpassing en inrichting keuken en toiletten, en diverse kleine werkzaamheden. Alle ruimtes worden voorzien van een nieuwe laagje verf en waar mogelijk afbouw van de keuken en het invalidentoilet. Het terrein rond het gebouw krijgt een voorjaarsopknapbeurt. Het gebouw bevindt zich in het verlengde van de bebouwing aan de Spoorstraat, direct aan de achterzijde van de kerk van Mariaveld. Mensen die in actie willen komen bij Scouting Jeanne d’Arc in Susteren kunnen zich aanmelden op www.nldoet. nl of rechtstreeks bij de Scouting.

Vaste bezorger gevraagd voor

Echt / Born

De lekkerste supermarkt van Echt

Vakantiebezorger gevraagd voor

Echt / Montfort m/v vanaf 13 jaar

Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders Feestelijke opening: woensdag 15 maart 09.00 uur Zuiderpoort 31

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

Postzegel ruilbeurs ECHT - De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 12 maart een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.3013.00 uur. Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

HOLTUM - Zaterdag 18 maart organiseert Muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse potgrond- en koemestactie. Door inlevering van bestelbon voor potgrond en/of koemest vóór zaterdag 11 maart kunnen ze u de bestelling op zaterdag 18 maart leveren. Zaterdag 22 april organiseert Muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse bloemenactie. Zoals altijd staan ze weer garant voor de levering van een 1e kwaliteit aan geraniums (hang en staand), Oostenrijkse geraniums, begonia’s, rozen wit/ rood, balsemientjes en fuchsia’s. Voor een uitgebreid aanbod en prijzen: kijk op www.julianaholtum.nl waar u ook een bestelformulier kunt downloaden. Bestellingen voor bloemen c.q. nabestelling potgrond kunnen tot 14 april ingeleverd worden via het secretariaat: julianasecretariaat@gmail.com. U kunt ook contact opnemen of bestelformulieren inleveren bij: D. Jeurissen, Martensweg 8, Holtum, tel. 046 485 70 67 en Sj. Mols Velgraafweg 30 Holtum, tel. 046 485 33 02.

Inzamelen oud papier PEY - Zaterdag 11 maart kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van VV Aester Sjaelen Uul Pej Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

L E E V O Z ENS

! G I L E D R O O V

2 BEKERS

Lay’s Chips XXL 2 x 300 gr.

incl.

99 1

KORTING

Bavaria 0,0 of 2,0% wit, rosé, radler, mex 3/6 flesjes

2 BUSSEN

10%

KORTING

249

incl.

10%

EXTRA

KORTING

399

EXTRA

IJsbergsla

Kipfilet

499

2 ZAKKEN

PER PAK

10%

EXTRA

199

Dubbel Frisss 3 x 1,5 liter

PER KILO

PER KROP

049

3 PAKKEN

EURO

199

Roomboter Appeltaart

Melkunie Pap rijste, griesmeel, havermout of gort

730 GRAM

incl.

G R E N

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 4

Karvan Cévitam 2 x 750 ml.

Iglo Lekkerbekjes 2 x 240 gr.

10%

KORTING

99 1

EXTRA

KORTING

299

10%

EXTRA

Bolletje Oerknäck meergranen of waldkorn 2 x 285 gr.

Senseo Cappuccino 2 x 8 pads

incl.

10%

KORTING

199

10%

2 STUKS

EXTRA

RA incl. EXT KORTING

299

Unox Rookworst 2 x 285/ 275 gram

ACH TER W

BLIKKEN

Geldig t/m 11 maart 2017. Max. 6 stuks per artikel per klant.

AASTERBERGERWEG

ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

Maasbrachterweg 2b, Echt

MA ASB R

EURO

Bonduelle 3 kidney- of zw. bonen, doperwtjes/ worteltjes, doperwtjes, of kikkererwten

BERKELAARS WEG

KORTING

JA NS KA MP

10%

EXTRA

SIN T

incl.

DIEPS TR.

2 STUKS

069

2 ZAKKEN

incl.

Johma Salade kip joppie, Twentse boeren kip of kip-saté

500 GRAM

2 PAKKEN

KORTING

099 Almhof Roer Yoghurt naturel

10%

EXTRA

249

UKS ZAK 10 ST

Witte of Tarwe Bollen

incl.

2 PAKKEN

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 3

Koempelrevue op herhaling NIEUWSTADT - Na het grote succes van maart vorig jaar wordt de Koempelrevue op 26 maart herhaald. Vorig jaar was de voorstelling binnen twee dagen uitverkocht en waren velen teleurgesteld doordat zij deze theaterproductie niet konden zien. De reacties op die voorstelling waren zeer lovend. In de Koempelrevue wordt met zang, toneel, sketches, gedichten en livemuziek ingegaan op het leven in de 50’er jaren van de vorige eeuw, met de nadruk op het mijnwerkersleven in die tijd. In het soms aangrijpend eerste deel met als titel De Aom van de Berg waarbij de traan soms opdringt, wordt het soms harde bestaan van de mijnwerker behandeld. Angst, silicose, onrecht, ongeluk, bedrijfsarts en ziekte. Na deze zware kost volgt een intermezzo met cabaretachtige liedjes en teksten. In het tweede deel van de voorstelling, Opa Vertelt, probeert een opa zijn kleinkind aan de hand van vragen en liedjes uit te leggen hoe het da-

gelijkse leven er in de 50’er jaren uitzag. Verder is er ook een tentoonstelling van zaken die in de mijnen werden gebruikt. zondag 26 maart om 15.30 en 19.30 uur vinden in het gemeenschapshuis

twee theatervoorstellingen plaats van deze Koempelrevue. Kaarten zijn voor € 5,- te koop bij Wervin Haverterstraat 30, Piet Muijres Hoordstraat 33, ton Coenen Louis Haanstraat 5.

Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland ECHT - Dinsdag 14 maart is de 51e jaarvergadering van natuurvereniging Pepijnsland. Naast de gebruikelijke jaarvergaderingsagendapunten is er deze keer een toegevoegd punt: voorstel tot opheffen van de NHV Pepijnsland Echt m.i.v. 1-1-2018. Het is dan ook gewenst dat er een grote op-

komst van de leden is. De leden zijn als enige bevoegd om een dergelijk besluit te nemen. De jaarvergadering begint om 19.30 uur in trefcentrum Edith Stein, Diepstraat 4 te Echt. Na afloop van de jaarvergadering, rond 20.30 uur houdt Fedor Coenen een lezing over de Kasteeltuin Mont-

Toneelvereniging Ongerein speelt

‘Paniek in ’t ziekhoes’

fort. Tijdens de lezing komen diverse aspecten van de historische en nieuwe kasteeltuin aan bod, ondersteund met veel beeldmateriaal in de vorm van ondermeer historische kaarten, alsmede foto- en filmbeelden van de aanleg.

op zaterdag 11 en 18 maart vullen wij uw aangifte* in voor € 20

Potgrondactie MARIA HOOP – De leden van Fanfare St. Paulus gaan zaterdag 11 maart huis aan huis potgrond aanbieden in Maria Hoop. Om er zeker van te zijn dat u voldoende potgrond in huis krijgt, is het ook mogelijk de potgrond voorafgaand aan de actie te bestellen via info@ sintpaulus.nl of telefonisch bij Carolien Goertz tel. 0475 30 23 16. De potgrond wordt zaterdag 11 maart bezorgd. De potgrond wordt geleverd in zakken van 40 liter en kost € 3,80 per zak en 3 zakken voor € 11,-. De opbrengst van deze actie komt geheel ten goede aan de opleidingskosten voor de jeugd.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 14 maart t/m zaterdag 18 maart

Gildetrophy: Gilde Medaillon Filet van de week: Balkansteak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Boeuff Boucherie 100 gram € 2,55

Kijk voor de aanbiedingen van deze week op onze Facebookpagina Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

LINNE - In maart en april speelt Ongerein de klucht paniek in ’t ziekehoes, van de Engelse topauteur Ray Cooney. Hij staat garant voor doldwaze kluchten met veel humor, vaart en verrassende wendingen. Het verhaal speelt zich af in de dokterskamer van het St. Andrews ziekenhuis in Londen. Het is enkele dagen voor Kerstmis. Dokter David Mortimore is gekozen om tijdens een wereldcongres van neurologen een lezing te geven. Tijdens die voorbereiding krijgt hij bezoek van een verpleegster met wie hij jarenlang heeft samengewerkt. Zij brengt hem het

heugelijke nieuws dat hij vader is van een 18-jarige dochter... en dit is het begin van een hectische middag in het ziekenhuis. De regie is in handen van Cor Bastiaans uit Buchten. De uitvoeringen zijn op vrijdag 31 maart, zaterdag 1 april, zondag 2 april, vrijdag 7 april, zaterdag 8 april in zalencentrum De Harmonie Grotestraat 9 te Linne, aanvang 20.00 uur. Voor de matineevoorstelling van zondag 2 april is de aanvang 15.00 uur. Kaarten Zijn uitsluitend verkrijgbaar in de voorverkoop bij Fa. Schlicher Markt 3 Linne (tel. 0475 46 12 66) en kosten € 8,- per stuk.

VERWEN UZELF met de nieuwe voorjaarscollectie

Bevolkingsonderzoek borstkanker ECHT – Donderdag 16 maart start Bevolkingsonderzoek Zuid met het bevolkingsonderzoek borstkanker in Echt. Voor dit onderzoek worden alle vrouwen tussen 50 en 75 jaar elke 2 jaar uitgenodigd. Door het onderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium

ontdekt worden. Dit verhoogt de kans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Het onderzoekscentrum staat tot eind mei 2017 op het Chatelainplein in Echt. Voor meer informatie kunt u kijken op www. bevolkingsonderzoekzuid.nl

Plats 2

Echt 0475 - 481447

Â´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 4

De lekkerste supermarkt van Echt

Feestelijke opening

woensdag 15 maart - 9:00 uur

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 5

Kienen voor zuid Afrika ECHT - Vrijdag 10 maart en vrijdag 21 april organiseren de leerlingen van het Connect College in Echt een kienavond voor het goede doel! Vrijdag 10 maart bent u welkom vanaf 18.30 uur in de aula van het Connect College aan de Maasbrachterweg (parkeergelegenheid aan de Industrieweg). De kienavond start om 19.00 uur (zaal open 18.30 uur). Voor de derde keer op rij gaan leerlingen van het Connect College op we-

reldburgerstage naar de armste gebieden van de wereld. Zondag 9 juli vertrekken 34 leerlingen, 4 begeleiders en 1 arts van het Connect College in Echt naar Johannesburg en Kaapstad. Om deel te kunnen nemen aan deze reis moeten alle leerlingen, naast hun eigen reiskosten, een sponsorbedrag bij elkaar brengen. Dit sponsorbedrag komt ten goede aan de projecten in Zuid Afrika. De kaarten kosten € 4,50 voor een halve serie

en € 7,50 voor een hele serie. Er zijn prachtige prijzen te winnen die allen belangeloos beschikbaar zijn gesteld door de plaatselijke ondernemers van Echt, Maasbracht en omstreken. Zonder deze steun was de kienavond niet mogelijk geweest. In de pauze is er een tombola . Om zeker te zijn van een plekje aan de kientafel kunt u zich opgeven via saskiarobinson@ hotmail.com

Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten

€ 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Halsstuk z/b € 5,50 Speklappen € 5,50 Gehakt € 4,00 Braadworst € 5,00 Spareribs € 5,50 Vleesribjes € 5,50 Slavinken € 5,50 Nasi / Bamivlees € 5,50 Gyrosvlees (gekruid) € 5,50

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Voor het volledige assortiment kijk op facebook Vee- en vleeshandel G. Willemsen BV Houtstraat 91 Echt | Alles op bestelling 06 - 383 136 38 | Afhalen op donderdag tussen 12.00 - 17.00 uur

Open dag BS Op De Slek SLEK - Zondag 12 maart houdt BS Op de Slek Open Dag. Het thema is techniek. Tijdens de open dag zullen o.a. mini-workshops gehouden worden rondom techniek. Ook zal Petra Manders van Myouthic een muziek-techniek workshop verzorgen. Verder zijn er infostandjes van MR, OV, leerlingenraad, kinderopvang en Bieb op school. Er is van alles te doen tijdens de open dag. BS Op de Slek is een kleinschalige school met een krachtige

samenwerking tussen leerlingen, leerkrachten, ouders en buurt. Er wordt kwalitatief goed onderwijs gegeven waarbij rekening wordt houden met de actualiteit en de intelligentie en talenten van kinderen. Ouders zijn een belangrijke partner. Kinderen mogen zichzelf zijn en krijgen veel persoonlijke aandacht. Het team heeft veel kwaliteit in huis op het terrein van lezen, gedrag, ICT en coaching.

U bent welkom tijdens de open dag op zondag 12 maart van 11.00 -13.00 uur of de inloopmorgen op dinsdag 14 maart van 9.00-12.00 uur en inloopmiddag op donderdag 16 maart van 13.30-15.30 uur. Dan ziet u de school ‘in bedrijf’. Bent u verhinderd, ga dan gerust op een ander tijdstip kijken, maak hiervoor even een afspraak (tel. 0475 48 18 77). De aanmelding van nieuwe leerlingen kan tijdens de open dag of inloopdagen en op 21 en 23 maart.

Inrichting Belevingspark binnenkort van start

Watervogelexcursie ST.JOOST - De plannen voor het nieuw in te richten belevingspark in Sint Joost zijn gereed. Op dit moment worden nog de laatste financiële eindjes aan elkaar geknoopt. Parallel daaraan wordt gestart met de groenaanplant, omdat het einde van het plantseizoen reeds in zicht komt. In september zal het totale park gereed zijn. In het nieuwe park worden de speeltuin, het vroegere evenemententerrein c.q. trapveldje én het schoolplein logisch met elkaar verbonden. Dit betekent dat zowel de hekken van de speeltuin én het schoolplein aan de binnenzijde van het park verdwijnen.

BORN - Negenoord is een natuurgebied dat ontstaan is na herinrichting van twee grote grindwinningsplassen. Het gebied is 155 ha groot. Op het land wordt het gebied open gehouden door Konik-

paarden en Gallowayrunderen. De waterkant en de plassen zelf zijn onderwerp van deze excursie. Het grote gebied biedt vooral de watervogels een paradijs aan ruimte. Wilt u veel vogels zien,

dan moet u bijtijds uit de veren... Zondag 12 maart vertrekt u om 7.30 uur vanaf De Gaard. Een verrekijker kunt u lenen bij het IVN. Info bij Wim Wackers: 06 4128 8350.

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

Speeltuin De speeltuin die dateert uit 1994 heeft sinds die tijd al enkele renovaties ondergaan. Nu worden de laatste speeltoestellen uit de beginperiode vervangen. De indeling blijft op hoofdlijnen gelijk. Een ‘beschermd’ gebied voor de kleintjes, het terras en een gebied voor de wat grotere kinderen. Voor de natuurlijke uitstraling van het totale park is gekozen voor speeltoestellen van Robinia-hout. Alle speelelementen zijn in samenwerking met de basisschool door de kinderen zelf gekozen! Zo wordt de zandwaterspeelplek geheel vernieuwd en komen er avontuurlijke speelelementen. Ook wordt de speeltuin zodanig ingericht dat ook kinderen met een beperking er kunnen samenspelen met alle andere kinderen. Middengebied In het middengebied komt een fietscrossbaan voor de jeugd, een schuilhut die door jong en oud kan worden gebruikt. De huidige tienerhut verdwijnt, waardoor een betere verbinding met de speeltuin ontstaat. Daarnaast komt er een verhard en verlaagd balspeelveld aan de kant van de schoolspeelplaats. Het verharde pad langs de school en het verharde pad naar de speeltuin worden met elkaar verbonden. Er komt verder veel nieuwe groenaanplant met een groot aantal natuur educatieve elementen, variërend van een natuurleerpad tot en met insectenhotels. Een natuurlijk wandelpad, dat ook voor fitnessactiviteiten kan worden gebruikt. Uiteraard ook voor volwassenen en met name senioren. Daarnaast een plek waar jeu-de-boules kan

worden gespeeld. Voor elke leeftijdsgroep zijn er bewegingsactiviteiten te doen! Schoolplein Het schoolplein krijgt een geheel groene uitstraling en wordt verbonden met de rest van het park. Zo komen er moestuintjes, een zandspeelplek, natuurlijke klim- en klauterelementen, een verkeersplein en bewegingsspellen op de verharding. Om daarvoor plaats te maken verdwijnt het huidige noodlokaal. Met alle genoemde aanpassingen op het schoolplein, het middengebied en de speeltuin komt de school in feite midden in een mooie groene omgeving te liggen, die uitnodigt om bij het onderwijs betrokken te worden. Een geweldig leeromgeving die aansluit op de waarden waarvoor de basisschool staat: kleinschaligheid, veel individuele aandacht, midden in de samenleving, én natuurlijk spelen en beleven! Financiën en samenwerking Het plan, dat deel uitmaakt van het DorpsOntwikkelingsPlan Sint Joost (DOP), komt voort uit een intensieve samenwerking tussen de gemeente Echt-Susteren, Stichting Gemeenschapsbelangen, de basisschool, de speeltuin, het jeugdwerk, de omwonenden én veel betrokken inwoners van Sint Joost. Het meeste geld voor dit plan komt uit het DOP. Daarnaast bekostigt de speeltuin een groot deel van de speeltoestellen. Ook de basisschool draagt haar financiële steentje bij; in het bijzonder de kinderen die al enkele geslaagde acties hebben georganiseerd. Daarnaast lopen nog sponsoracties en fondsenwerving. Sponsors zijn dus altijd van harte welkom! De planning Nu wordt gestart met de groenaanplant. Daarna wordt eerst de speeltuin gerenoveerd, zodat de jeugd er deze zomer nog zoveel mogelijk gebruik van kan maken. Daarna volgt het middengebied en in de zomervakantie het schoolplein. Het nieuwe park zal straks jong en oud uitnodigen tot samen bewegen, spelen, ontdekken, leren én ontmoeten in de buitenlucht. Meer informatie is te vinden op www.sintjoas.nl. Zo ook tijdens de Open Dag van Basisschool Maria Goretti a.s. zaterdag 11 maart van 13.00 uur tot 15.00 uur.

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 6

Monsters of Maasgouw

Uitgaan KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)

Elke woensdagen zondagavond KIENEN

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

LET OP: 8 maart EXTRA RONDE € 250,00 LET OP: ZATERDAG 8 april MARATHON KIENEN MAASBRACHT - Zaterdag 18 maart vindt in Maasbracht een nieuw, kleinschalig (hard)rockfestival plaats: Monsters of Maasgouw. Het is de opvolger van het bekende Maasgouwmania dat al 12 jaar keihard aan de weg timmert en nog altijd alive and kicking is. Op dit festival is geen ruimte voor pop en andere ongein, alleen voor harde gitaren en zware metalen. De line-up liegt er niet om: Terrafyght, Mad King, Imitallica (Metallica tribute) en Powerslave (Iron Maiden tribute). Er zijn slechts 200 tickets a 10 euro beschikbaar voor dit heavy event. Verkrijgbaar bij de Kringloopwinkel in Maasbracht (Sintelstraat 29). Terrafyght Beneath heet het debuutalbum van deze melodieuze hardrockers, dat in bekende rockbladen als Aardschok lovende kritieken kreeg. Het album is doorspekt met onmiskenbare rockelementen, zoals twinlead gitaarpartijen, pakkende gitaarrifs en melodieuze meerstemmige zangpartijen. Terrafyght bestaat uit frontman/ songwriter/gitarist Chris Coenen, songwriter/gitarist Pat Waltmans, drummer Joep Beckers en bassist Maurice Brouwers. Mad King

Mad King (formerly known as Mad King Thorn) speelde al eerder Maasgouwmania én Cruise666 the Boat of the Beast plat met hun 70’s hardrock en 80’s heavy metal covers. Denk aan Judas Priest, Queensryche, Black Sabbath, Led Zeppelin etc. We verwachten dus weer het nodige vuurwerk van Loek, Tiemen, Allon, Rob en Eddie. Imitallica Dat is dus één van de beste Metallica-tributebands van Europa, toevallig! Deze mannen trakteren al sinds 2003 het publiek op de hardste en meest heavy nummers uit de omvangrijke geschiedenis van ons aller Metallica. Het zwaartepunt ligt echter op de eerste vijf albums: ‘Kill ‘Em All’ (1983), ‘Ride The Lightning’ (1984), ‘Master Of Puppets’ (1986), ‘And Justice For All’ (1988) en ‘The Black Album’ (1991). Powerslave De enige echte Dutch Iron Maiden tribute is headliner van Monsters of Maasgouw. Veel woorden hoeven we niet vuil te maken aan deze übervette band. In 2010 en 2012 stonden ze ook al op rockfestival Maasgouwmania. En beide keren maakten ze diepe indruk. Powerslave moet je gewoon een keer (en het liefst meerdere keren) gezien hebben.

Paranormaal Spiritueel Evenement ROERMOND - Zondag 12 maart wordt dit evenement gehouden in Theaterhotel De Oranjerie te Roermond. Het wordt georganiseerd door C.J. Struik, tel. 0475 54 33 43. Wat kan de bezoeker van dit evenement verwachten? De meest uiteenlopende toepassingen en strekkingen op het gebied van het Paranormale en van de Alternatieve Geneeswijze zijn aanwezig: Mediums, Paragnosten, Helderzienden, Kaartleggen, Reiki, Natuurgeneeswijze, Automatisch schrift, Foto lezen, Numerologie, Intuïtief tekenen, Waarnemingen d.m.v. voorwerpen, Chakra rea-

ding enz. Uiteraard worden er een aantal (bloem)lezingen gegeven. Entree € 5,-, 65+ € 4,-incl. lezingen, kinderen onder de 12 jaar gratis mits onder begeleiding. Het evenement is geopend van 11.00 tot 18.00 uur en de locatie is rolstoelvriendelijk en er is een lift aanwezig.

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Paranormaal Spiritueel Evenement. zondag 12 maart 2017

3-gangen Paasbuffet € 29,95

1e paasdag aanvang 12.30 uur

Paasbrunch € 19,95 2e paasdag aanvang 11.00 uur

(Uitsluitend op reservering) zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

TheaterHotel “De Oranjerie Kloosterwandplein 12-16 Roermond Tel. 0475 391491 Diverse lezingen. Aanvang lezingen omstreeks 12.30 uur Voor meer informatie www.cjstruik.nl Entree € 5.00, 65+ € 4,00 Geopend van 11.00-18.00 uur Tel. info 0475 543343 of 06 51168054 De locatie is rolstoelvriendelijk.

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

Vrijdag 10 maart vanaf 18.00 uur officiële opening van het poolcafé

Buurtvereniging de Bloemenput SCHILBERG - Op de zondagen 12, 19 en 26 maart is er Frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur in het buurthuis (Tulpenstraat 20). Tevens kan er gekaart worden Zondag 2 april: boerenbruiloft. Programma: 13.30 uur: verzamelen bij het buurthuis liefst in gepaste boerenkledij; 14.11 uur: vertrek optocht met bruidspaar onder begeleiding van de Pejjer Doosvlaegels en iedereen die mee wil lopen; 15.00 uur: on-echt verbinding, gevolgd door een kleine receptie met daarna bruilofsfeest met livemuziek van het huisorkest. Mededeling Vanaf april heeft de buurtvereniging een nieuw emailadres: bloemenput@hotmail.nl Zaterdag 15 april aanvang 15.00 uur is paasfeest voor kinderen t/m 9 jaar die lid zijn van de Bloemenput. Opgeven kan tot zondag 12 maart op bloemenput@ hotmail.nl of Marlies Houben Seringenstraat 12 tel. 0475 48 71 81 of Carola Renet Rozenstraat 14 tel. 0475 85 51 93.

Poolcafé Echt - Rijksweg Zuid 7a - 6102 AA Echt

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg - 3680 Maaseik Tel.: +32 (0)89 56 41 30 Fax: +32 (0)89 56 59 55

Mariaconcert Ensemble I Fortunelli

Door Cor Voorter SUSTEREN - Ensemble I Fortunelli geeft zondag 12 maart om 20.00 uur een concert in de H. Amelbergabasiliek in Susteren. Het concert is geheel gewijd aan Maria, de moeder Gods. Hierbij zijn de vijf belangrijkste momenten uit haar leven het uitgangpunt geweest voor het concertprogramma: Maria onbevlekt ontvangen, Maria geboorte, Maria Boodschap, het bezoek aan Elizabeth en Maria tenhemelopneming. Bij al deze dagen zullen bijbehorende werken worden uitgevoerd van o.a. Byrd, Palestrina en Sweelinck, Di Marino, Tavener en Glielo. Elk blok begint et een Ave Maria. Evenals voorgaande jaren is het concert ingestudeerd tijdens een projectweek in Ita-

VLEES & VLEESWAREN

Gratis parkinG

Openingsuren: di.-vr. 9.00-12.00 u. en van 13.00-18.00 u. za. 9.00-16.00 - maandag gesloten

Gekend om kwaliteit en prijzen

lië en wordt daar afgesloten met een twee concerten in de regio. De leden van I Fortunelli zijn allen afkomstig uit Nederland en verzorgen inmiddels traditiegetrouw aansluitend in het voorjaar een concert in Susteren, Boerendonk en Neerharen. Ensemble I Fortunelli, onder leiding van Francien Meuwissen, bestaat uit de sopranen Marlies Hesseling en Karlijn Bongaers, de alten Saskia Ebus, Lidy Pelsser en Els Urselmann, de tenoren Kees Klok en Frans de Rijk en de bassen Peter Lammers en Hans van de Ven. Het concert wordt georganiseerd in samenwerking met de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren en begint om 20.00 uur. De toegang is gratis, een vrije gave is echter van harte welkom!

Jan Linders heropent nieuwe supermarkt

RUNDS STOOFVLEES

ENTRECOTE BIEFSTUK

SOEPVLEES PLAT RIB

€ 8,49/kg

€ 15,99/kg

€ 4,49/kg

GEKR. HAMBURGERS

AMBACHT. COBOURG

MOSTERD SPEK

4 + 1 GRATIS

€ 1,50/100gr

GELDIG VAN 07/03/17 T.E.M. 18/03/17

Max. 10 kg per artikel per klant

1 kg gehakt 1 kg stoofsel 1 kg vleesribben 1 kg kippenbout 1 kg soepvlees 1 kg biefstuk 1 kg braadworst 1 kg halskotelet 1 kg gez./vers spek 1 kg schnitzels

10 kg voor slechts

€69,50

1 kg filetkoteletten 1 kg braadworst 1 kg hespenspek 1 kg varkensstoofsel 1 kg vleesribben

PEY-ECHT - Woensdag 8 maart opende su- dekken waard.’ permarktketen Jan Linders de deuren van Nieuw: de Keuken van Jan Linders zijn supermarkt aan de Clarastraat in Pey- De bourgondische inslag wordt het sterkst Echt, geheel in nieuwe stijl. Jan Linders ervaren in de ‘Keuken van Jan Linders’. nodigt iedereen uit om naar de feestelijke Hier worden dagverse producten aangeboopening te komen en kennis te maken met den en broodjes en pizza’s worden rijkelijk de nieuwe supermarkt. De eerste 100 klan- en vers belegd. Naast verse salades, carpacten krijgen een gratis vlaai mee naar huis. cio en sushi, vindt men hier een nieuw asJos Hofman, supermarktmanager: ‘In onze sortiment Onze Trots verse maaltijden, op geheel vernieuwde supermarkt proef je basis van recepten van traiteurskwaliteit. letterlijk wat het bourgondische zuiden Extra openingsacties Speciaalzaak in perzische tapijten betekent. In de huiselijke sfeer en in onze De komende weken kunnen de inwoners full service voor uw tapijt, al meerdere generaties producten, die waar mogelijk uit de regio van Pey-Echt genieten van verschillende komen. We willen hierbij de balans tussen openingsacties in hun nieuwe supermarkt. kwaliteit en voordeel bieden. Wat u kunt Naast de vele extra aanbiedingen, maken tapijtreiniging tapijtreiniging • kans tapijt • verkoop verwachten? De beste groente en fruit uit zij op restauratie een jaar lang gratis boodschapde streek, het lekkerste brood en een uitge- pen door de feestelijke raamposter op te Nu veel tapijten breid verrassend assortiment, bijvoorbeeld hangen! Op zaterdag 18 maart zijn er in de Vanaf vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING met bijzondere koffie uit het land van Jan supermarkt van 10.00 tot 14.00 uur extra Linders en veel (speciaal)bieren. Onze ver- proeverijen en leuke activiteiten. vanwege nieuwde supermarkt is meer dan het ontmagazijnopruiming

Hiervan zullen ze smullen !

Rundspakket

Varkens/Rundspakket

€34,45

€39,95

1 kg biefstuk 1 kg hamburgers 1 kg rundsstoofsel 1 kg soepvlees

€34,95

tapijtreiniging & reparatie

Geef eens iets anders, de kadobon.

VLEES-PAKKETTEN Varkenspakket

WEEKAANBIEDING

KADO BON

VOORDEELPAKKET

1 kg biefstuk 1 kg filetkoteletten 1 kg soepvlees 1 kg braadworsten 1 kg rundsstoofsel

W W W. B E T S F O O D. B E AWCYU00E AWCYU00F

Speciaalzaak in perzische tapijten full service voor uw tapijt, al meerdere generaties

Speciaalzaak in perzische tapijten full service

voor uw tapijt,•alverkoop meerdere generaties tapijtreiniging • tapijt restauratie

Nu veel tapijten

• tapijt restauratie WEEKAANBIEDING •Vanafverkoop vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING Nu veel tapijten vanwege

WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen&geldig tapijtreiniging reparatie86% KORTING magazijnopruiming vanwege magazijnopruiming

tapijtreiniging & reparatie

at uw rvoor d uw is! e Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n e g r Wij zo weer als nie ging Speciaalzaak in perzische tapijten t j i i n p i Tegoedbon voor kluw n tapijtreparatie service antefull jtre ude ta

uw L.O.E.S.-TV oor dat w is! v r e n e ij zorg ls nieu

uw oor dat w is! v r e Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n e g we tapijt, al meerdere generaties i o voor Voor nieuuw Wij zor weer als nieu ging W Tap vanaf 2* eer a ng € 50,- tegoedbon ijt ijt wnaar m ni p nigi p i i08.00 a a ECHT-SUSTEREN – U kunt kijken van t/m 22.00 uur op de even uren. t t e e n n 0 te e te r e r an an d t d t kl ,8 kl ou inwisselbaar bij het plaatsen ou pij naf Voor nieuwe Voor nieuwe apij•antapijt 9 * af 2* T tapijtreiniging restauratie • verkoop 2 een tweede update over de laatste fase TaGrote Optocht in Susteren van 09.00 t/m a € € 50,tegoedbon € 50,tegoedbon v v van een opdracht voor m m 0 0 8 8 inwisselbaar bij het plaatsen van de renovatie van zwembad In de Ban- 23.00 inwisselbaar bij het plaatsen tapijtreparatie Nu veel tapijten 9, 9, uur op de oneven uren. € € van een opdracht voor van een opdracht voor WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING dert in Echt. Dit keer kreeg de omroep een Zondag 12 maart: Grote Optocht in Echt

voor € 100,tapijtreparatie

00,-

r€1 o o v , 0 0 1 € o&rreparatie vWeobieden tapijtreiniging u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! tapijtreparatie *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

vanwege uniek kijkje achter de schermen in de kel- van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. magazijnopruiming der, waar het water vandaan komt. Tevens Maandag 13 maart: Good Veurein Afleve*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt zendt LOES de kinderoptocht van Echt en ring 26, Grootouders van nu van 09.00 t/m We bieden u eprofessionele We bieden professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! a t u w oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! de grote optocht van Susteren en een urepor23.00 uur op de oneven uren. rv o o r d ! Tegoedbon voor uw tapijtreparatie zo rg e n e r a ls n ie u w isg ij W tage van de grote optocht van Echt met in- Dinsdag 14 maart: Werkgelegenheidsdebat in ij t w e einig r t klanten e u d e ta p ij uw o Voor nie * Tap vanaf terviews. Dinsdag volgt in aanloop naar de met Lodewijk Asscher van 08.00 t/m 22.00 € 50,- tegoedbon 0m 8 inwisselbaar bij het plaatsen , 9 verkiezingen een politiek dagje. uur op de even uren. € van een opdracht voor tapijtreparatie Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie Donderdag 9 maart: Kerkorgel van Pey van Pensioentour Pieter Omtzigt met Martijn Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. van Helvert van 09.00 t/m 23.00 uur op de Het scheren van zorgt ervoor We bieden u professionele oplossingen voor tapijtreiniging enuw tapijt restauratie! Vrijdag 10 maart: Renovatie zwembad In oneven uren. Hetuw scheren van uw tapijt zorgt ervoor Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat dewordt kleurintensiteit wordt verhoogd de Bandert Update 2 van 09.00 t/m 23.00 Woensdag 15 maart: Sjpek mit Eier van wordt verhoogd dat de kleurintensiteit verhoogd dat de kleurintensiteit uur op de oneven uren. 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. TAPIJTREINIGING SCHEREN Zaterdag 11 maart: Kinderoptocht in Echt Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie VAN UW TAPIJTEN

TAPIJTREINIGING

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

TAPIJTREPARATIE Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. EN RESTAURATIE Heerweg 46, 6101 NT Echt

TAPIJTREINIGING SCHEREN VAN UW TAPIJTEN

Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, P a p e n h o v e n , P e y, P u t b r o e k , Ro o s t e r e n , S c h i l b e r g , S c h i p pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

TAPIJTREINIGINGSCHEREN SCHEREN 100,- VAN UW TAPIJTEN voor € VAN UW TAPIJTEN

Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor Ook inkoop van oud goud en zilver, dat de kleurintensiteit wordt verhoogd munten en juwelen. Hoogste prijzen (tot € 36,- per gram)

TAPIJTREPARATIE TAPIJTREPARATIE EN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE RESTAURATIE

Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren! Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl

TAPIJTREPARATIE FRANJES FRANJES VERNIEUWEN VERNIEUWEN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren! Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en Oplage Hoofdvestiging (op afspraak) donderdag van 9.30-12.00 uur Ruim 29.000 exemplaren Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt Termijn van inzending en van 13.30-18.00 uur. Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 A a s t e r b e r g , B e r k e l a a r, B o r n , Redactie tot maandag 17.00 uur www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl B u c h t e n , D i e t e r e n , E c h t , E c h - Vrijdag 13.30-16.30 uur. Advertenties tot dinsdag 15.00 uur (op afspraak) Hoofdvestiging (op afspraak) Hoofdvestiging (op afspraak) terbosch, Ech ter hei de, Gebroek, ‘s Woensdags gesloten. Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt Graetheide, Grevenbicht, Hin gen, Uitgever Hoofdvestiging (op Echt afspraak) 3746403 • Mob. 06 5770 Tel.: 0475 85 46 • Mob. 06 8482 Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob.Tel.: 06 077 8482 9721 Tel.: 077 374 64 1751 03 • 0475 854608 Mob.: 06 5708 70 17 51 9721 Holtum, Illikhoven, Ko n i n g s Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt www.tapijt-kliniek.nl info@tapijt-kliniek.nl bosch, Linne, Maas bracht, MariaHeerweg 46, 6101 NT Echt Tel.: 077 3746403 Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 www.tapijt-kliniek.nl -••info@tapijt-kliniek.nl www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl

Informatiepagina Week 10 - 2017 100-100-100: 100 gezinnen, 100 dagen, 100% restafvalvrij Doe mee en win 3x €100,Lukt het u om 100 dagen 100% restafvalvrij te leven? Op 3 april gaat de gemeente van start met de 100-100100 actie en we zijn op zoek naar u! Hoe 100% afvalvrij leven? De gemeente Echt-Susteren is op zoek naar 100 gezinnen die 100 dagen lang proberen zo min mogelijk restafval te produceren. Dit door afval goed te scheiden, restafval te wegen en bewust boodschappen te doen met het oog op recyclen. Het doel van de campagne is het creëren van bewustwording en mensen laten ervaren dat het scheiden van afval helemaal niet moeilijk hoeft te zijn. Landelijk hebben al meer dan 100 gemeentes deelgenomen aan het project. Wij als gemeente Echt-Susteren starten samen met 11 gemeentes in Zuid-Limburg op 3 april. Waarom deelnemen? Naast het feit dat het leuk is en goed voor het milieu, is het ook een stap in de goede richting voor de toekomst. Het kabinet wil in 2020 het landelijke gemiddelde van

250 kg afval per persoon per jaar terug brengen naar 100 kg per persoon per jaar. Met 100-100-100 speelt de gemeente hierop in. Wethouder Ruijten omarmt de actie. “We zijn vorig jaar gestart met de actie ‘afval scheiden; de kabouters doen het niet voor je’ om mensen bewust te maken van afval. Met de 100-100-100 actie gaan we net iets verder door mensen daadwerkelijk te laten ervaren om zo min mogelijk afval aan te bieden,’’ aldus de wethouder. U kunt bovendien 3 x €100,- winnen! De prijzen zijn medemogelijk gemaakt door onze sponsoren Icomes, Baetsen, DVL milieugroep, van Gansewinkel, Renewi en De Afvalapp. Meer informatie of meedoen? Om deel te kunnen nemen aan het project kunt u zich t/m 3 april online inschrijven via www.echtsusteren100-100-100.nl. Op donderdag 30 maart om 19:00 organiseren we een startbijeenkomst voor alle deelnemers in het gemeentehuis van EchtSusteren.

Vrijwilligers gezocht voor wensauto De gemeente is in samenwerking met stichting LES gestart met het wensauto-project. Stichting LES Stichting LES, (Stichting Leefbaar Echt-Susteren), is recent opgericht door buurtvertegenwoordigers van de negen kernen van de gemeente. Zij hebben in samenwerking met de gemeente Echt-Susteren een initiatief opgestart zodat er naast het bestaande openbare vervoer een extra vervoersdienst ontstaat. Dit in de vorm van een lokale wensauto. De wensauto De wensauto ondersteunt hulpbehoevenden door deze te vervoeren binnen de gemeentegrenzen. Met de wensauto kunnen gebruikers toch boodschappen ha-

len, naar zorgvoorzieningen gaan of deelnemen aan sociale activiteiten. Hierdoor kunnen ze langer zelfstandig blijven en neemt het de druk weg van hun omgeving. Naar verwachting rijdt de wensauto vanaf 1 juli 2017. Aanmelden en meer informatie over het gebruik van de wensauto volgt later. Vrijwilligers De wensauto steunt volledig op vrijwilligers. Vandaar dat stichting LES op zoek is naar chauffeurs, coördinators en planners die mee willen helpen in dit sociaal-maatschappelijke initiatief. Vrijwilligers die gebruik willen maken van een eigen auto kunnen een onkostenvergoeding en een aanvullende collectieve vrijwilligersverzekering krijgen.

Wie wij zoeken Vrijwilligers die een wensauto gaan besturen dienen wel aan een aantal voorwaarden te voldoen. Het is belangrijk om de burgers veilig en verantwoord te vervoeren. Daarom moeten vrijwilligers in het bezit zijn van een geldig rijbewijs, een Verklaring Omtrent Gedrag, een medische keuring doorstaan en dient men een rijinstructie te krijgen. Mogelijke kosten voor deze procedure worden door stichting LES vergoed. Meer informatie Als het u leuk lijkt om een medeburger te helpen of op zoek bent naar meer informatie kunt u een e-mail sturen naar: leefbaar.es@outlook.com.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).

• • •

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Marktstraat 30 Susteren, Oude Rijksweg Zuid 11E Susteren, Aardenweg 1A Susteren, Feurthstraat 18 Susteren, Salvatorplein 1 Susteren, Newtonweg 9 Echt, Haverbeekstraat en Oude Grote Baan Echt, Sint Joosterweg 24 Echt, Hofakker 12, 14 en 16 Echt, Schoolstraat, kadastraal sectie E perceelnumer 137 Nieuwstadt, Kerkweg 134 Maria Hoop. • Verleende omgevingsvergunningen: Beijerstraat 5 Nieuwstadt,

Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

• • •

Kapelaan Verdonschotstraat 20 t/m 56 Nieuwstadt, Doktersweg 12 Echt, Thaalpad (sectie K nr.7006) Echt, Oude Rijksweg Noord 18 Susteren, Oude Rijksweg Noord 59a Susteren. Verlenging beslistermijn: Bosstraat 51 Echt, Feurthstraat 18 Susteren Vaststelling facetbestemmingsplan ‘Sport- en recreatieve voorzieningen’ Vastgesteld bestemmingsplan Woningbouwplan Vleutstraat Dieteren Instellen parkeerplaatsen oplaadpunten elektrische auto’s: Nieuwe Markt Echt, Stationsweg Echt, IJsstraat Susteren Instellen gereserveerde invalidenparkeerplaats: Plats 13 Echt Sluiting woning in verband met overtreding Opiumwet: Zilstraat 33 Susteren, Zilversparstraat 45 Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Uit de raadsvergadering Op 22 februari heeft de gemeenteraad vergaderd. Wilt u weten welke besluiten de gemeenteraad toen heeft genomen? Kijk dan even op onze website: www.echt-susteren.nl/raadsagenda Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts via telefoon: 0475 - 478 478 of griffie@echt-susteren.nl.

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Connect College: eerste energieaudit in Limburg en te verbeteren. Zo kunnen de betrokken partijen veel energie en geld besparen. Dit is een win-win situatie voor alle belanghebbende en het milieu.

Energieaudits Om het energieverbruik te laten dalen worden zogenaamde energieaudits uitgevoerd door ambassadeurs van de

Vanaf 13 maart geen afspraak meer nodig voor het afhalen van reisdocumenten en rijbewijzen.

RUD. Deze geven een advies om energie te besparen en bieden middelen aan om dit te kunnen bereiken. Het project van de RUD om instanties te helpen om energie te Jos Wackers aanwezig bij energieaudit in het Connect College Foto: Joost Ritzen, Zips fotografie

besparen is gestart in 2013. Recent was er echter voor het

In het kader van energiebesparing en duurzaamheid heeft RUD Zuid-Limburg samen met wethouder Jos Wackers de eerste energiemeting in Limburg uitgevoerd met betrekking tot scholen van het middelbare onderwijs.

plaats in het Connect College en wethouder Jos Wackers

eerst een energieaudit voor scholen in Limburg. Dit vond was aanwezig om dit initiatief te steunen. ‘’De actie van RUD past ontzettend goed binnen de doelstellingen van de gemeente. Veel organisaties zijn zich niet bewust van de grote voordelen die energiebesparende maatregelen met zich mee brengen. We hopen met deze meting het

Doel

Connect College te voorzien van een aantal gerichte aan-

De Regionale Uitvoerings Dienst (RUD) heeft vastgesteld

passingen om meer energie te kunnen besparen,’’ aldus

dat er nog veel energiebesparingen haalbaar zijn bij be-

de wethouder.

drijven, organisaties, zorginstellingen en scholen. Dit in het kader van het Europese streven om in 2020 een ener-

Meer informatie

giebesparing van 20% te behalen. Het doel is dan ook om

Voor meer informatie over dit initiatief van de RUD kunt u

rendabele energiebesparende maatregelen vast te stellen

terugvinden op www.rudzuidlimburg.nl.

Opening zwembad In de Bandert Met een draai aan de knop opent wethouder Geert Frische de kraan met water van één van de baden van zwembad In de Bandert. Dit betekent dat na ruim één jaar het einde van de renovatie van het zwembad in zicht is. Het zwembad is op 3 april weer officieel geopend voor bezoekers. Faciliteiten Het wedstrijdbad van 25 meter x 12,5 meter is geheel gerenoveerd met vernieuwde bodem, nieuwe startblokken en een drenkelingendetectiesysteem. Dit bad is onder meer geschikt voor wedstrijdzwemmers, duikverenigingen, banenzwemmen en gezinszwemmen. Daarnaast is een geheel nieuw bad aangelegd, het doelgroepenbad. Dit bad van 15 meter x 9 meter heeft een watertemperatuur van 32º C. en is voorzien van een beweegbare bodem. De bodemdiepte kan variëren vanaf 10 centimeter tot 2 meter. Zo is het bad geschikt voor verschillende activiteiten en doelgroepen waaronder kinderen, senioren en bezoekers met klachten zoals reuma, artritis en fibromyalgie. Naast deze baden is er ook een speelomgeving voor kinderen, een whirlpool en een geheel vernieuwde waterglijbaan. Mogelijkheden Het sportaanbod van het zwembad is uitgebreid. Naast zwemlessen worden er ook groepslessen zoals aquacycling, aquajoggen, aquarobic en aquazumba aangeboden. Voor senioren worden meerdere vormen van

Wethouder Frische opent de kraan van het zwembad. Foto: Joost Ritzen, Zips fotografie ,

watergymnastiek aangeboden. Ook kunnen verenigingen en bedrijven gebruik maken van het zwembad. Denk bijvoorbeeld aan bedrijfsfitness, personeelsactiviteiten of (school)sportdagen. Dit alles kan gecombineerd worden met het gebruik van de aangrenzende sporthal en het buitenterrein. Voor een gezellige afsluiting van uw bezoek aan het zwembad kunt u in de sportkantine voor een hapje en een drankje terecht. Meer informatie? Wilt u meer weten over de activiteiten en mogelijkheden van het zwembad? Bezoek dan www.menswel. nl, stuur een e-mail naar info@menswel.nl of neem telefonisch contact op via 0475-484 848.

Sinds 1 januari van dit jaar werkt de gemeente uitsluitend op afspraak. Op basis van opmerkingen van onze inwoners informeren we regelmatig over tussentijdse aanpassingen en de huidige stand van zaken bij deze overgang. Geen afspraak meer voor afhalen paspoort, identiteitskaart of rijbewijs Indien u online of telefonische een afspraak maakt voor het aanvragen van een reisdocument (paspoort of identiteitskaart) of rijbewijs, moet u nu nog een vervolg afspraak maken om uw document af te halen. Dit wordt door veel mensen als vervelend ervaren. Daarom is het per 13 maart mogelijk om dit document zonder afspraak af te halen. Eén week na de aanvraag kunt u deze documenten tijdens de openingstijden van het gemeentehuis afhalen. Voor alle overige zaken en producten dient u wel een afspraak te maken. Verhinderd? Zeg uw afspraak af Na het maken van een afspraak moet u in de regel nog enkele dagen wachten voordat u daadwerkelijk geholpen wordt. Helaas merken we dat het aantal mensen dat niet komt opdagen voor een afspraak groot is (18%). Dit is natuurlijk vervelend voor de mensen die graag uw afspraak hadden overgenomen. Zeg daarom uw afspraak tijdig af als u verhinderd bent. Dit kan eenvoudig via de link die u in uw bevestigingsmail krijgt. Als u telefonisch een afspraak heeft gemaakt en geen e-mailadres hebt (opgegeven), kunt u de afspraak ook telefonisch annuleren. Tip: wacht niet tot het laatste moment U wordt tijdig per post geïnformeerd over het verlopen van uw rijbewijs (door CBR) of uw reisdocumenten (door de gemeente). Toch kunt u beter niet te lang wachten met het maken van een afspraak. Het kan namelijk een paar dagen duren voordat u daadwerkelijk bij de gemeente terecht kunt. Maak dus direct na ontvangst van een brief van de gemeente of het CBR een afspraak via www.echt-susteren.nl. U kunt ook telefonisch of aan de receptie van het gemeentehuis een afspraak maken.

Uit te schrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente EchtSusteren heeft besloten om: Michal Paradowski, geboren 28-11-2989 te Piła Polen

Anna Ewa Paradowska, geboren 18-04-2013 te Racibórz Polen Ewa Paradowska, geboren 13-09-1962 te Szczecinek Polen Damian Marek Pieklo geboren 01-01-1993 te Krapkowice Polen

per 27 januari 2017 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND.

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 10

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A). Zaterdag 11 maart (2e zondag veertigdagentijd) 18.00 uur: avondmis met dameskoor; gest. jrd. overleden ouders LeendersVrenken-Bormans; gest. jrd. Henk en Corrie de Boer-Vos en dochter Miep; Joke Smeets-Schrage; jrd. Harie Ruijters. Zondag 12 maart 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst en herenkoor H. Landricus; voor de parochie; zesw.dienst Jo Peulen; gest. jrd. levende en overleden leden van KAB en NKV. Dinsdag 14 maart 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Woensdag 15 maart (Mirakel van het H. Sacrament te Amsterdam) 19.00 uur: avondmis; ter ere van de patroonheilige Joseph en levende en overleden leden van de Broederschap H. Joseph en H. Barbara; overledenen van de familie Stieve-Kanke. Donderdag 16 maart 19.00 uur: avondmis; aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; voor oude misintenties. Vrijdag 17 maart (H. Gertrudis van Nijvel, maagd) 09.00 uur: ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. 7 Woensdagen ter ere van de H. Jozef Er wordt op 7 woensdagen een H. Mis opgedragen ter ere van de H. Jozef. De leden van de Broederschap van de H. Joseph en H. Barbara en alle parochianen worden uitgenodigd aan deze H. Missen deel te nemen. Ziekenzalving Vrijdag 10 en vrijdag 24 maart begint in het zorgcentrum De Egthe telkens om 15.00 uur de gezamenlijke ziekenzalving voor degenen die zich daarvoor uiterlijk 2 dagen van tevoren hebben opgegeven bij de receptie van het zorgcentrum. Op 24 maart zijn ook hoogbejaarden buiten de Egthe, die niet meer zo vitaal zijn, welkom. Het wordt op prijs gesteld dat ze begeleid worden door een familielid of begeleidpersoon. Tel.: Receptie Egthe: 0475 41 77 77. Bijzondere reis voor 50-plussers Van 12 t/m 17 juni organiseert de gemeenschap Emmanuel een inspirerende reis naar Paray-le-Monial in midden Frankrijk. De reis is voor iedereen van 50+ (en die goed ter been is). Het oude stadje Paray-le-Monial ligt in de Bourgogne. Er is tijd voor ontmoeting, gezellige maaltijden en ontspanning en bezoekt u de heilige plaatsen. De reis wordt begeleid door een Nederlandse priester. Het verblijf is op basis van volpension in een goed hotel. Aanmelding is mogelijk tot 31 mei. Voor meer informatie en aanmelding, ga naar www.emmanuelnederland.nl of bel 077 382 82 49 voor een brochure. Kinderwoorddienst Thema: Luister naar Jezus; er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 17, 1– 9 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor

Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 11 maart 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor. Dinsdag 14 maart 09.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 11 maart 18.00 uur (H. Amelberga) opgeluisterd door Schola; zesw.dienst Mènie LeursHouben tev. Jrd Piet Leurs; 1e Jrd. Harrie van Bommel; Jrd. Peter Opgenoord; Jrd. Joep de Bruijn; Jrd. Harrie Buckx; levende en overleden leden van l’equipe de Flesj; Marjo van Wissen-Wackers; Jos Janssen vanw. verj.; Giel Janssen vanw. verj. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 12 maart 9.30 uur: H.Mis; Kinderwoorddienst; Jeugdkoor Suëstra; Jrd. Pierre Tummers; Corrie Meuwissen; Elisabeth Rennenberg; Overledenen van de familie Steenstraten-Stelten: Overl. Ouders Janssen-Schreuders; Carla Hoorens-Lumens; Lia Wijnen-Koene; voor een overleden parochiaan; Betsie OpheldersHellebrekers. Maandag 13 maart 19.00 uur: Noveen, ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); koor.

Woensdag 15 maart 9.00 uur: H.Mis; voor een bijzonder intentie (B); voor vrede in de wereld. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 12 maart (2e zondag van de Vasten) 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Germaine Renée Jeanne Thomassen; Gest Jrd Hendrik Hubert Mofers en Elisabeth Omloo; Jrd Gerard Damen en Gertrudis Storms. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 11 maart (2e zondag van de Vasten) 18.00u: Herenkoor; Uit dankbaarheid; Gest Jrd Peter Vos en Marie Ruyten en schoondochter Soetie Vos-Rowongso; Gest Jrd ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers en kleindochter Dorien; Gest Jrd overleden van de familie Seegers-Ruttten en Elisabeth Seegers. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 12 maart (2e zondag van de Vasten) 11.00u: Gest Jrd Huub Vrancken; Gest Jrd Piet en Ida Beckers-Moors; Gest Jrd Jan Vluggen en Toos Vluggen-Janssen; Gerard Meijer (verjaardag) (C); overleden ouders Wilms-Sampers; Misdienaars: Krista

Maandag 13 maart 09.00u: voor paus Franciscus bij de verjaardag van zijn pauskeuze Dinsdag 14 maart 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: dat we weer de zin van vasten en gebed leren kennen. Vrijdag 17 maart 09.00u: voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen. Overleden Op 28 februari overleed in het Zorgcentrum van Swalmen Mia Kreuze-Hurkens (voorheen Zuidsingel). Zij werd 92 jaar. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 12 maart (2e zondag van de Vasten) 09.30u Gest Jrd overleden ouders Gerard en Tiel Houben-Mestrom; Jrd Harry Wilms-Wilms. Woensdag 15 maart 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 11 maart (2e zondag van de Vasten) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang; L e vende en overleden leden van het Broederschap van de H. Ambrosius; Jrd Mia Ronckers-Sampers; Netje Aben-Maessen (verjaardag); Jrd ouders Meuwissen-Smeets, René Meuwissen, Christien Suskens, Jan Willems en Sef van Lin; Jrd overleden ouders HulsboschRuijten. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Protestantse

Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 9 maart patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur. Maandag 13 maart sportzaal Pey: gym M.B.v.O 13.30 uur. Dinsdag 14 maart patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 16 maart patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur.

Collecte Reumafonds OHE EN LAAK - In week 11 van 13 t/m 19 maart is de jaarlijkse collecte voor ‘t Reumafonds. De voormalige Vrouwenvereniging organiseert deze rondgang . Zij bellen bij u aan om ‘n vrijwillige bijdrage om dit doel te ondersteunen. Van deze opbrengst worden voornamelijk onderzoeken gedaan, om zo iets te vinden tegen deze ziekte.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 11

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Familieberichten Wij danken iedereen voor de overweldigende belangstelling, de vele kaarten, brieven en bloemen die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn lieve man, papa en opa

Thom Hendrickx

DANKBETUIGING Een hand, een woord, een kaart, bloemen of uw aanwezigheid waren voor ons een grote steun na het overlijden van mijn man, onze vader, schoonvader en trotse opa

Kees van Hoorn

Al deze blijken van medeleven zijn een grote steun voor ons.

Wij willen u op deze manier heel hartelijk danken.

Jeannette Hendrickx - Vercauteren Kinderen en kleinkinderen

Yvonne van Hoorn - van Dijk Kinderen en kleinkinderen

Asselt, 8 maart 2017

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Sint Jozefviering PEY – Zaterdag 18 maar om 14.00 uur vindt in de Peyer parochiekerk een H. Mis plaats opgedragen door Pastoor Bert Mom. Aansluitend wordt het feest voortgezet in het Patronaat te Pey. Om 15.00 uur zit het gehele gezelschap aan een warm en koud en visbuffet. Om 16.15 uur begint het gezellig samen zijn met verschillende verrassingen. Diverse artiesten gaan u amuseren met zang en sketches. Dj Jopie zorgt met zijn vrolijke muziek dat de voetjes weer van de vloer kunnen en met zijn grappige acts uw lachspieren aan het werk zetten.

De Jonges vanne Zank zullen met hun schlagers de temperatuur flink doen stijgen en de Limburgse kampioen buutteredner doet zijn kampioensbuut voordragen. De dag wordt rond 19.00 uur beëindigd. Iedere deelnemers ontvangt een gratis consumptie. De kosten per lid bedragen € 15,-. Inschrijvingen kan op donderdag 9 maart van 13.00 tot 17.00 uur in patronaat Pey. U kunt zich ook aanmelden bij Jan Jeurissen tel. 0475 48 25 88 / 06 1151 7276 / jan. jeurissen@outlook.com en bij Hein Hawinkels tel. 48 24 33 / 06 4395 3781 / heinhawinkels@home.nl

De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 12 maart 2017 om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Dionysius te Asselt.

Eerste jaardienst Stil is de pijn en het verdriet, dat niemand ziet. Het doet ons nog heel veel pijn. Alles wat voorbij is in dit leven, komt nooit weer terug. Zoals vroeger zal het nooit meer zijn. Donderdag 9 maart is het een jaar geleden, dat wij afscheid moesten nemen van onze dierbare pap en schoonpap

Bair Steskens Lilian Jolanda en Ben

Echt, maart 2017

DANKBETUIGING Een warme handdruk, een arm om je heen, een kaart, brief of bloemen. Zoveel liefde en steun zijn ons gegeven, het heeft ons getroost in deze zware tijd. De vele blijken van medeleven na het sterven van mijn man, onze vader, schoonvader en opa

They Janssen Hebben ons diep geraakt, onze dank daarvoor. Mw. J. Janssen - Hanssen Kinderen en kleinkinderen

Pey, maart 2017 De eerste jaardienst wordt gehouden op zondag 12 maart om 11.00 uur in de parochiekerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

Orgelcollectedag

Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en vele andere blijken van medeleven, die wij ontvingen na het overlijden van

Dieteren, maart 2017

Afscheid nemen in huiselijke sfeer

Lei Heijthuijsen Uw belangstelling heeft ons veel troost en steun gegeven.

Zus, Roger en Clemence Anke en Stef, Janou Echt, maart 2017

‘Same aan taofel en aete wat de pot sjaf’ PEY - Zaterdag 11 maart volgt de 2e collectedag v.w.b. de verkoop van wijn en kaarsen ten bate van renovatie/vernieuwing van het kerkorgel. Het broederschap hoopt dat de 2e ronde in Hingen en Schilberg net zo succesvol zal verlopen als in Slek en de kern Pey. De locale omroep Echt-Susteren heeft ons middels een tv special over het orgel nog eens met de neus op de muzikale feiten gedrukt. In deze uitzending, waarbij o.a. aan het woord kwamen de huidige organist Jos Vanhommerig en voormalig organist Jos Kessels, vielen de woorden: versleten, niet meer op niveau bespeelbaar. Kortom het orgel is na 86 jaar uitgespeeld. Dus het is tijd dat er een nieuwe muzikale wind gaat waaien. Echter de aankoop van een vervangend orgel is geen sinecure. Hiervoor is veel geld no-

dig. Vandaar de 2e verkoopdag. De wijn kost € 10,- per fles waarvan € 4,95 de kostprijs bedraagt en € 5,05 rechtstreeks ten goede komt aan de vervanging van het orgel! De stompe kaarsen, doorsnede 6 cm, lengte 20 cm, kosten p.st. € 10,-. Wijnflessen en kaarsen zijn voorzien van een mooi in kleur herkenbaar Peyer logo. Tip: koop voor de paasdagen een Peyer wijnkaarspakket: 2 flessen wijn en 1 stompe kaars in een luxe verpakking: prijs € 29,95. U kunt deze zaterdag ook wijn en kaarsen kopen bij Leo’s café (Brugweg). Tevens kunt u doneren door uw gift over te maken naar bankrekeningnummer: NL09RABO 0303456051 ten name van stichting Ad Arbitrium Nostrum o.v.v.: Kerkorgel parochie Pey.Wilt U op de hoogte blijven van activiteiten, ga dan naar de website: www.adarbitriumnostrum.nl.

STEVENSWEERT - In het kader van het project Zorg en Leefbaarheid in de kleine kernen is door een aantal vrijwilligers uit Stevensweert een eetpunt opgezet. Doel van het eetpunt is om elke derde maandagmiddag van de maand, tegen een gereduceerd tarief, te eten en gezellig samen zijn waarbij er na het eten ook gekaart en gerummicubt kan worden. Deze maand wordt er gegeten op: maandag 20 februari. Locatie: Restaurant-Kegelcentrum Int Brookx, In het Broek 1 te Stevensweert. Eigen bijdrage voor dit 2-gangen menu is € 8,00 (consumpties zijn voor eigen rekening). Inloop vanaf 11.45 uur, aanvang eten 12.00 uur. Is het voor u moeilijk om bij het restaurant te komen dan kunt u dit bij de aanmelding doorgeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich tot vrijdag 17 februari opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds / margaemonds@gmail.com

Afscheid nemen zoals u dat thuis zou doen. Dat kan in onze sfeervol ingerichte familiekamers. U heeft alle tijd en ruimte om uw overleden dierbare te bezoeken. Onze huiselijk ingerichte aula is geschikt voor het houden van intieme afscheidsbijeenkomsten in kleine kring. Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl

Met een familiebericht

‘t

in WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 12

Huis & Tuin Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden

VOORJAARSOPRUIMING. EXTRA KORTING! OP REEDS AFGEPRIJSDE SHOWROOMBANKSTELLEN EN -KASTEN

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

S M L met opstaphulp. Leder of stof.

OPENINGSUREN:

Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch

DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

Kent u de kracht van een wensdag?

Kasteel Malborghstraat 21

Vraag het Leo (chronisch ziek)

schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

06-13164301

JUBILEUM

Elke bijdrage is welkom: IBAN NL 43 RABO 0156 2427 10 www.oppepper4all.nl

ZorGElooS koPEN

LENTEACTIES

OPENINGSUREN MAANDAG T/M VRIJDAG 9 u.-18.30 u. ZATERDAG 9 u. - 16 u.

Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen. Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... Topactie Sikkens Alphatex vanaf € 59,- / 10 liter! Nergens goedkoper ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 45,Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

Meijdak

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

ink

BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

Vo c h t w e r i n g Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

ElEctro Hoofwijk

Tel. 06-53299457

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, herstellen, re-styling, maar vooral serieus vakwerk! HERSTOFFEREN

NU 50%

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

T: 06-43260070

Roland Geilen

Boomkwekerij

Roermond

JARIG

ROB GONNISSEN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Herberts, Caparol en Rob Mix) 3680 MAASEIK KWALITEITSVERF DUUR? +3289-56 22 67 NIET BIJ ROB! +32496-25 48 98 gratis professioneel advies WWW.ROBTRADING.BE

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

KORTING OP DE STOF Bel 046 - 451 99 22 of bezoek WWW.MOLGEURTS.NL voor een online offerte

De Metamorfose < Voor

< Na >

Neem e en foto mee va n uw oude z itmeube l. Wij ma ken dir ect een pa ssende o f fer te voor de per fecte herstof fe ring!

MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2016-51.indd 1

19-12-16 12:30

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 13

‘Boetseerwerk van Ever Zits’ als boek en dvd

Door Cor Voorter SUSTEREN - In januari 2016 mocht de Vereniging van Natuur-

vrienden uit Susteren met gepaste trots de première presenteren van de film Boetseerwerk van Evert Zits van cineast Ton

Rommel-, speelgoed en boekenmarkt

Vranken. De kunstwerken van Evert Zits werden op unieke wijze in beeld gebracht en door de filmbeelden enkel te ondersteunen met muziek liet Ton Vranken een prachtig document ontstaan van het oeuvre van Evert. Voortvloeiend uit de vele positieve reacties op deze documentaire is een boek verschenen met dezelfde titel. De Natuurvrienden brengen het boek en de dvd graag onder uw aandacht. Het is niet alleen een kunstboek en bijzonder filmdocument, maar daarnaast uitermate geschikt als cadeau voor verjaardagen, jubilea, etc. Het boek en de dvd zijn te verkrijgen bij: ’t Heerenhuys, Marktstraat 13 te Susteren, geopend van woensdag t/m zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Bij ’t Heerenhuys staat een prachtig kunstwerk van de kunstenaar, voorstellend Koning Swentibold, de Graasboerin en uiteraard de kènjer!

Boekpresentatie Frans Wilms STEVENSWEERT – Donderdag 6 april presenteert oud-burgemeester Frans Wilms zijn boek: Groeien in leiderschap. Voor wie het boek nog niet gelezen heeft is het een mooie gelegenheid om vrijblijvend kennis te maken met zijn gedachtengoed. Voor wie het boek wel al gelezen heeft, wordt het ongetwijfeld een boeiende verdieping. De presentatie vindt plaats in het Protestants kerkje

te Stevensweert. Het boek is een aaneenschakeling van persoonlijke verhalen over de praktijk van alledag. Zoals hoe zijn vader hem destijds liet zien, dat de gemeente de bewoners niet goed betrekt bij de renovatie van wegen. Maar ook over de manier waarop evaluatie van Raadvergaderingen hielp. Het historische Protestants kerkje van Stevensweert is de plaats van samenkomst. De start is om 19.30

uur met een inloop, waarna om 20.00 uur het programma begint. Het aantal plaatsen is beperkt. Dus meld je snel aan. De kosten bedragen €10,- per persoon en komen mede ten goede van de stichting ter behoud van het Protestants Kerkje. Aanmelden kan bij info@protestants-kerkje-stevensweert.nl

BORN - Stichting ORMUS organiseert op zondag 12 maart een grote rommel-, speelgoed en boekenmarkt met cd’s en dvd’s van 12.00 tot 15.30 uur in Gemeenschapshuis (Prins Bisdomstraat 5). Voor personen van 12 jaar en ouder is de entree 1 euro p.p.

De verkoop betreft gebruikte goederen die door de medewerkers van Stichting ORMUS ingezameld zijn. De volledige opbrengst is bestemd voor de hulpprojecten van Stichting ORMUS in binnen- en buitenland.

Samen zingen maakt blij STEVENSWEERT - Zaterdag 1 april kunt u gaan zingen met de dames van Dameskoor De Maasgalm. Iedereen is welkom. Om 18.00 uur wordt de eucharistieviering opgeluisterd met muziek van deze tijd die past bij de verhalen en teksten die worden gelezen en bij het breken en delen van brood en wijn. Iedereen die meedoet ontvangt een boekje met alle liedjes en alle teksten. Voor de schoolkinderen zullen er vast plaatjes in-

staan om te kleuren. Iedereen die meedoet ontvangt opnames van de liedjes om thuis alvast eens te zingen. Samen oefenen gebeurt twee keer: op woensdag 22 en 29 maart van 18.30-19.30 uur in ’t Trefcentrum naast de Stephanuskerk aan het kerkplein. Meld u aan en laat weten met hoeveel personen u gaat zingen. Thea Daniëls tel. 0475 55 16 62/ pietdaniels@hotmail.com / Annie ten Have tel. 0475 55 14 88/ famtenhave@home.nl

De band met een boekenlijst:

Ditiswatutis

Discokids ECHT - Vrijdag 17 maart is weer een editie van de jeugddisco in buurthuis St.Joris in Echt-Noord. Deze avond is het thema: look a like. Ook nu weer is elk kind vanaf groep 2 van de basisscholen in Echt welkom. Deze avond is een groepsindeling: vanaf 19.00 uur kinderen uit groep 2 (onder begeleiding van ouders), tot 20.15 uur de groep 3-4 en 5 en van 20.30 tot 22.00 uur staan de deuren wagenwijd open voor de oudste basisschooljeugd. De dj’s zullen naast de themamuziek ook de nieuwste hits ten gehore brengen, verzoeknummers zijn altijd welkom. Uiteraard blijven ouders/begeleiding ook ditmaal verantwoordelijk voor het halen en brengen. Kinderen die binnen zijn blijven binnen tot het moment dat zij weer door hun ouders opgehaald worden. Dresscode: kies je eigen superster als voorbeeld! Wil je deelnemen aan het open podium, geef je dan op! De entree voor deze avond bedraagt € 1,- Leden buurtvereniging kunnen gratis binnen. Info: 0475 48 10 25.

GREVENBICHT - Zaterdag 11 maart treedt de formatie Ditiswatutis op in het Podiumkerkje. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Aanvang 20.00 uur. Entree € 10,00. Ditiswatutis wordt gevormd door Johan Dekker (zang, mondharmonica), Gerald Rijzewijk (bas) en Willem Bulens (zang, gitaar). Het bijzondere van deze band is, dat ze hun muziek en liedteksten baseren op de boeken

Wat was de carnavalsdisco een feest!

die ze hebben gelezen. Boeken die indruk hebben gemaakt, en waar ze iets over kwijt willen. Naast de boekenlijst, hanteert de band ook een ‘heldenlijst’. Op deze lijst staan nummers van Toon Hermans, Ramses Shaffy, Gerard van Maasakker, Jeroen Zijlstra en nog andere grootheden uit de kleinkunst. Reserveren: stuur een mail naar info@podiumkerkje.nl of bel 046 485 75 36.

Adverteren? ‘t WAEKBLAAD natuurlijk! Oplage

29.000

s s el t a

ullen me

orde

vullen met

gloednieuwe supermarkt!

4 KILO VOOR • Golden Delicious appels per kilo 1.99 • Conference peren per kilo 1.49 • Jonagold appels per kilo

Profiteer van onze extra acties aan de Clarastraat in Pey-Echt

EXTRA

OPENINGSACT IES

Lange varkenshaas voordeelpak 3 stuks per 500 gram 7.98

Stoney Creek alle varianten fles 750 ml 5.49

1+1

= 2 HALEN 1 BETALEN

Prijs per fles 2.75

Prijs per kilo 7.98

Lunchtime bij Jan Linders

Iedere dag verse pizza!

Maak uw lunch eenvoudig compleet bij Jan Linders, want elke dag is het ‘Lunchtime’ in onze supermarkt. Bij een vers belegd broodje krijgt u een flesje water, melk of verse jus d’orange GRATIS!

Onze pizza’s worden vers belegd. En welke u ook kiest, ze hebben allemaal een vaste lage prijs van 3.95. Heeft u een speciale wens? Laat het ons weten. We helpen u graag. Het enige dat u nog hoeft te doen is thuis de pizza kort afbakken.

Elke dag van 11.30 tot 14.00 uur!

Lunchtim GRATIS fle e met sje melk of wa jus, ter

2.95

Buon appetito!

DAG ELKE ZATERDAG PIZZATER OOR 2e PIZZA VFT! DE HEL

Vul een tas met héél véél fruit

s rd e e l t a s

Feest mee in onze

en v

vo o

Acties geldig van woensdag 8 t/m zondag 12 maart 2017

1.39

• Handsinaasappels per kilo 1.89

KIES & MIX

Spaar voor een

GRATIS pakket ter waarde van 50 euro

Speciaal voor Pey-Echt hebben we een ontzettend leuke spaaractie. U kunt sparen voor een gratis boodschappenpakket ter waarde van maar liefst 50 euro! Zo spaart u: • U ontvangt van 8 maart t/m 9 april 2017 bij iedere 10 euro aan boodschappen een spaarzegel*. • Bij 30 zegels is uw spaarkaart vol. • U kunt het boodschappenpakket van 10 april t/m 16 april 2017 ophalen. *Met uitzondering van geneesmiddelen, rookwaren, statiegeld, tariefvuilniszakken, zuigelingenvoeding nr. 1, (prepaid) tegoeden en kortingsbonnen.

Jan Linders Pey-Echt Clarastraat 2, (0475) 45 14 14 janlinders.nl/Pey-Echt

Openingstijden Maandag t/m zaterdag Zondag

8.00 - 21.00 uur 9.00 - 18.00 uur

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 16

Open dag bs Patricius PEY - Zaterdag 18 maart organiseert basisschool Patricius haar jaarlijkse open dag. Tijdens deze gezellige dag, die om 11.00 uur begint en eindigt om 13.00 uur, kunt u kennismaken met deze school, de leerlingen en leerkrachten. Het centrale thema dit jaar is Talenten op Patricius. In de diverse groepen is te zien hoe de muzikale, creatieve, motorische of andere talenten van de leerlingen worden aangesproken. Daarnaast is er aandacht voor een gezonde en veilige school, een thema waar ze regelmatig aandacht aan besteden o.a. in de vorm van smaaklessen en weke-

lijkse lessen rondom onderwerpen betreffende sociale en emotionele ontwikkeling. Tijdens de open dag zorgen leden van de ouderraad voor een kopje koffie, een drankje voor de kinderen en ook aan de inwendige mens wordt gedacht. Binnen basisschool Patricius wordt zowel voor- als naschoolse opvang verzorgd en medewerkers van kindercentra Wee-Play en de Duizendpoot zijn aanwezig om vragen hierover te beantwoorden. Iedereen is uitgenodigd en de leerkrachten informeren u graag. Basisschool Patricius Hubertusstraat 1 6102 AS Pey Echt.

Kennedymars REGIO - Aanstaande deelnemers aan de Kennedy-Mars Sittard zijn al druk oefenend, ondanks de oorspronkelijke uitspraak van de Amerikaanse president John F. Kennedy in 1963 dat de meeste welvaartsmensen niet meer in staat waren om 50 mijl, oftewel 80 km, ongetraind binnen 20 uur te lopen. Voor degenen die nog niet getraind hebben wordt het nu hoog tijd om daarmee te starten. Natuurlijk kan er ook worden ge-

kozen voor de Swentibold-Mars van 40 km, waarvan het laatste gedeelte samenvalt met de Kennedy-Mars. Om de sfeer te proeven kan men ook van start gaan bij de Mini-Mars van ruim 10 km. Ook die komt tegen het einde uit op de route van de 80 km. Start en binnenkomst zijn op paaszaterdag 15 april op de Markt te Sittard. Alle informatie over de tochten vindt u op kennedymars.org. Men kan ook bellen naar 046 452 08 10.

Open dag bs De Violier en peuterspeelzaal Sneeuwwitje ECHT - Basisschool De Violier en peuterspeelzaal Sneeuwwitje openen zondag 19 maart van 11.00 tot 13.00 uur de deuren voor het publiek. Deze open dag staat geheel in het teken van Groeien en Bloeien. Afgelopen weken is in alle klassen gewerkt aan dit thema en de mooie creaties van de leerlingen zijn tijdens de open dag te bezichtigen. Daarnaast kunnen kinderen deze dag actief in de klassen aan de slag. Basisschool De Violier

werkt samen met peuterspeelzaal Sneeuwwitje, die in het schoolgebouw gevestigd is. Bent u op zoek naar een school of peuterspeelzaal die het beste bij uw kind past, dan is dit een mooie gelegenheid om een kijkje te gaan nemen. Kinderen die komend schooljaar 4 jaar worden moeten immers al spoedig aangemeld worden bij een school (dit kan ook tijdens de open dag). Basisschool De Violier ligt aan Julianastraat 33 6101 HH Echt.

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !! Ontwerp - Druk - Verspreidingen De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Paaseitoernooi VC Patrick ECHT - Donderdag 13 april organiseert VC Patrick het jaarlijks terugkerend paaseitoernooi. Dit wordt gespeeld tussen 18.30 en 23.00 uur in sporthal In de Bandert te Echt (ingang zaal door verbouwing achterom). Dit toernooi is voor mix- en herenteams en is recreatief bedoeld voor teams van bijvoorbeeld de buurtvereniging, het werk, de sportclub. Deelname is mogelijk met minimaal 6 personen. Er mogen niet meer dan 2 NeVoBo spelers in het veld staan. Wanneer er voldoende (tenminste 8) teams in een klasse zijn zal er na een halve competitie een herverdeling in sterkte worden gemaakt zodat iedereen in de tweede helft tegen teams van ongeveer dezelfde sterkte speelt. Opgeven kan bij Aize Meintema Brugweg 18 6102 TK Echt (tel. 06 1965 5950) of via aize18@live.nl De inschrijving sluit op 12 april en is geldig wanneer het inschrijfgeld van € 21,- per team is voldaan, graag onder vermelding van de team naam op: reknr. NL58 INGB 06690 32808. Geef aan uit hoeveel spelers het team bestaat.

Schutterij Eendracht brengt voorjaar

ZijActief Pey

GREVENBICHT - Zaterdag 18 maart houdt schutterij Eendracht weer haar jaarlijkse primula actie. Vanaf 09.30 uur maken de leden van de schutterij een rondgang door Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk om hun veelkleurige primula’s aan te bieden. Dit jaar zal, net als voorgaande jaren, ook weer potgrond verkocht worden. Primula’s kosten € 1,- per stuk. Een zak potgrond van 20 liter kost € 2,95. Voor € 5,- krijgt u 2 zakken potgrond.

ZijActief afd. Nieuwstadt Woensdag 29 maart vindt er voor leden en niet-leden een modeshow plaats in de grote zaal van het Gemeenschapshuis. De avond begint om 20.00 uur. Deze modeshow bevat dames- en herenmode en wordt gelopen door eigen leden. Kaartjes zijn te verkrijgen bij Truus Stelten, Ria Thomissen en Lenie Göbbels. Leden: € 5,- nietleden: € 7,50 incl. koffie en iets lekkers.

Woensdag 22 maart 19.30 uur: Lezing Urine-incontinentie. Dr.de Bruin, Uroloog van het Laurentius ziekenhuis Roermond geeft hierover een presentatie en praat over alles wat daarmee te maken heeft. Deze avond is voor leden gratis, niet leden betalen 3 euro pp. Opgeven graag vóór zaterdag 18 maart bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of bij Gertie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61.

Geef nierpatiënten hun vrijheid terug. Dialyse houdt nierpatiënten in leven, maar is loodzwaar. Voluit leven zit er niet in. Daarom zet de Nierstichting alles op alles voor de draagbare kunstnier. Draag ook bij en geef nierpatiënten hun vrijheid terug. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Aanmelding leerlingen basisschool Angela en de Driepas Voor het maken van een goede planning voor het komende schooljaar is het van groot belang voor de scholen, dat zij zo vroeg mogelijk weten hoeveel nieuwe leerlingen zij kunnen verwachten. Op grond daarvan kunnen de groepen ingedeeld worden en de verdere plannen in het activiteitenplan vastgelegd worden. Aanmelden van kleuters In de maand waarin uw kind 4 jaar wordt, kan uw kind voor het eerst naar de basisschool. Voor meer informatie hierover kunt u het beste contact opnemen met de directie van de door u gekozen basisschool. Als uw kind in de loop van het schooljaar 2017/2018 de leeftijd van 4 jaar bereikt, dient het kind nu in de komende weken aangemeld te worden. In sommige gevallen kan het voorkomen dat U uw kind al moet aanmelden, terwijl het nu nog geen 3 jaar oud is. Bijvoorbeeld als uw kind pas 4 jaar wordt in de periode april-juli 2018. Nieuwe leerlingen tussendoor aanmelden Voor een verhuizing weet uzelf meestal ruim van te voren in welke woonplaats u gaat wonen. Voor de goede voortgang van de loopbaan van het Open Dagen: Basisschool Angela Inloopochtenden: Basisschool de Driepas Inloopochtenden:

kind kan tijdig overleg gevoerd worden. Stel de ontvangende school hiervan op de hoogte door uw kind op school aan te melden. De nieuwe school kan dan tijdig rekening houden met de te verwachten groepsgrootte voor het nieuwe schooljaar. Officiële papieren Voor de officiële registratie is het van belang dat alle gegevens juist vermeld worden. Daarom wordt u bij het aan-melden dringend verzocht die gegevens te vermelden, zoals die vermeld staan in het familieregister (trouw-boekje) of in het geboorteregister. U kunt het voorlopige inschrijfformulier afhalen, of meekrijgen tijdens een intakegesprek of inloopochtend, thuis invullen en vervolgens op de uitgekozen basisschool inleveren. Open dagen regeling Scholen bieden ouders de kans om ze vrijblijvend te bezoeken en ermee kennis te maken. Zo hanteren de Driepas en de Angela een “Open Dag”. Loop op zo’n dag eens de school binnen en informeer naar de mogelijkheden die er zijn om de school “in bedrijf” te zien. Tot ziens op onze Open Dag!

26 maart 11.00 – 14.00 uur wij hanteren geen inloopochtenden maar plannen een apart intakegesprek 12 maart 11.00 – 13.00 uur 9 maart 09.00 – 11.00 uur 14 maart 09.00 – 11.00 uur

ZWEMBAD ‘IN DE BANDERT’ WEER OPEN VANAF 3 APRIL 2017 Wedstrijdbad 25 x 12,5 m. 29 C Waterglijbaan 35 m. lang

Website: www.menswel.nl -> sport -> zwembad In de Bandert

Doelgroepenbad 9 x 15 m. 32 C Peuterparadijs Whirlpool

Voorlopig telefoonnummer: 0475 - 48 48 48 bereikbaar: ma. t/m do. 9.00-12.00 en 13.00-17.00 u.; vr. 9.00-12.00 u.

Zwembad In de Bandert Echt : Open met ingang van 3 april !! Zwembad in de Bandert in Echt opent haar deuren op 3 april a.s. In het afgelopen jaar heeft zwembad in de Bandert te Echt een complete ‘ gedaantewisseling” ondergaan. Wie vanaf 3 april a.s. terug keert in het van oudsher bekende zwembad, kent zich niet meer terug. Niet alleen de buitenkant is compleet aangepast aan de moderne tijd, ook vanaf de entree zijn er diverse grootschalige verbeteringen uitgevoerd. Zo is het wedstrijdbad ( 25m x12,5m ) geheel gstript en vervolgens voorzien van een gloednieuw tegelwerk in de kleur wit. De banenmarkering is zowel op de bodem als ook in het plafond perfect aangegeven. Voor banenzwemmers en de verenigingen ( maar liefst vier in totaal ) die gebruik maken van dit wedstrijdbad zijn er nieuwe startblokken geplaatst en bestaat de mogelijkheid om voortaan met zogenaamde mobiele keerschotten wedstrijden af te werken. Aan de kopse kant van dit bad wordt de 1 meter springplank weer terug geplaatst. Een drenkelingendetectiesysteem maakt het gebruik, uiteraard in combinatie met de aanwezigheid van instructeurs /trainers en toezichthouders, bijzonder veilig. Het voormalige instructiebad is verdwenen ! Echter, hiervoor in de plaats is een prachtig doelgroepenbad gebouwd, dat, in een omtrek van 9m x 15m, voorzien is van een beweegbare bodem en een watertemperatuur zal hebben van maar liefst 32 graden. Zoals de naam doelgroepenbad al

aangeeft, is dit bad straks uitermate geschikt voor zwemactviteiten voor diverse doelgroepen. U kunt dan denken aan bijv. baby/ peuterzwemmen ; watergewenning en zwemlessen voor kinderen. Ook de aquasporten ( die voorheen 30 min per les duurden, maar nu uitgebreid zijn naar 45 min. per les ! ) zullen door de deelnemers ervaren worden als “actieve wellness”. Zeker als bezoekers voorafgaande of na afloop van het actief bezig zijn, even heerlijk kunnen relaxen in de 8- persoons whirlpool ( 34 graden !). Speciaal voor senioren en bezoekers met een medische aandoening ( bijv, rheuma, fybromyalgie, hart-vaatziekten ) en bezoekers met een meer mentale aandoening, is het doelgroepenbad een grote aanwinst. Immers, ondanks de inspanning van het bewegen, worden spieren en gewrichten als het ware verwend in dit aangename geheel nieuwe gedeelte van het zwembad. Inspannen en ontspannen tegelijkertijd dus ! Overigens is baantjeszwemmen op een recreatieve wijze in dit bad eveneens op een aantal tijdstippen mogelijk. We duiden dit ook wel aan als warmwaterzwemmen. Naast de reeds genoemde whirlpool treft de bezoeker ook een prachtig peuterparadijs aan. De allerkleinsten kunnen in dit gedeelte van het bad genieten van divers speelse waterelementen en zo gewend raken aan de prettige eigenschappen van water.

Het peuterparadijs zal voornamelijk gebruikt worden als onderdeel van het baby/peuterzwemmen en tijdens het gezinszwemmen op zondagochtend. Dan is uiteraard ook de 3,5m hoge en 35 m lange waterglijbaan in werking en kunnen jeugdigen extra genieten van de lichteffecten in de waterglijbaan. Kleedcabines, kleedruimten en douchegelegenheden zijn eveneens geheel vernieuwd en kennen de meest moderne uitvoering en bediening. En wie na afloop zin heeft in een hapje en een drankje tegen zeer schappelijke prijzen, kan terecht in de frisse nieuwe horeca. In deze horeca is ook een aparte vergaderrruimte gemaakt, die ook toegankelijk is voor verenigingen organisaties ui t alle kernen van de gemeente.

Kortom, inwoners van de gemeente Echt-Susteren, maar ook inwoners van de gehele regio, kunnen trots zijn op een bijna geheel vernieuwd zwembadcomplex met diverse mogelijkheden voor diverse doelgroepen. In de komende edities van ‘t Waekblaad treft u uitgebreide informatie aan over de diverse activiteiten die in het zwembad georganiseerd gaan worden. Nu al nieuwsgierig? Dan bent u niet de enige… Anders nog… op dit moment stromen de aanmeldingen voor deelname al dagelijks binnen. Wees er dus op tijd bij. Neem alvast een kijkje op www.menswel.nl > sport > zwembad of bel ons tijdelijke nummer 0475- 484848 ma t/m do van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00; vr van 9.00u tot 12.00u).

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 18

www.cjgml.nl 088 43 88 300

FYSIOTHERAPIE

ANKEBOKKEN

Dames- en herenkapsalon

PRAkTIjk vOOR FYSIOTHERAPIE, kIndERFYSIOTHERAPIE, mAnuElE lYmFdRAInAgE/OEdEEmTHERAPIE En lYmFTAPIng Kleine DRIES Dries 9 9 •• 6123 Al Holtum (Born) (BORN) • telefoon 046 -- 485 30 30 KLEINE 6123 AL HOLTUM • 046 4859595 WWW.FYSIOBOKKEN.NL

FIT

Kijk voor ‘xxx-invulling’ cjgml.nl Opvoeden doe je nietop: alleen!

MOOI

Mijn kindthema/periode eet zo weinig. Format Moet me maand zorgen maken? xx t/mik xx

GEZOND

Gezond, ﬁt & mooi

S olan g e Praktijk voor Reﬂexzonetherapie Susteren Naast voetreﬂextherapie nu ook

Molenweg 35

Hotstone massage

6051 HH Maasbracht 0475 - 411 286

Wilhelminalaan 10 • Susteren 06 23 18 61 33 • www.facebook.com/PraktijkSolange

Energie- & Hormonale Balance

• Gezichtsbehandelingen • Pedicure • Acnébehandelingen * • Elektrisch + IPL ontharen * • Permanente Make-up • Camouﬂage therapie • Microdermabrasie • Visagie

HOOIKOORTS, VERMOEIDHEID KLACHTEN ARM-NEK-SCHOUDER ROKEN en OVERGEWICHT

* Vergoeding via zorgverzekering vaak mogelijk

www.Acu-Balance.nl

Rijdtstraat 88, 6114 AM Susteren Tel: 06-461 820 79 E-mail: info@salonjeunesse.nl www.salonjeunesse.nl (Geopend op afspraak)

Acupunctuur Homeopathie APS-pijntherapie Nieuwe Baan 8 Herten-Merum 077-3744305

Nagelsalon Brigitte verkoop van sieraden en tassen www.nagelsalonbrigitte.nl

Brigitte Damen info@nagelsalonbrigitte.nl Dorpstraat 11 6109 AC Ohé en Laak 0475-551204 06-10473564

GEZOND MOOI

FIT

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 19

Gezond, fit & mooi *** ONZE EERSTE VOORJAARSCOLLECTIES ZIJN BINNEN ***

Lin

test

Gro

-8 at 6

: Tel.

217

-46 475

el. wde wink u ie n r e v e n in onz Kom kijke koffie staat klaar. ur. De oor de de v n e r e k r Gratis pa

Bezoek www.esthellamode.nl en volg onze acties op

Schoonheidssalon Louise

Lous Steijlen Pedicure & Manicure Holistische verzorging 06-23908414 Beatrixstraat 19 lous.steijlen@home.nl 6067 ET Linne Bel vrijblijvend voor een afspraak!

GEZOND MOOI

FIT

Maak kennis met je toekomstige job! Woensdag 15 maart van 11.00 – 15.00 uur Banenmarkt zorgcentrum de Egthe in Echt. Egthe 1, 6101 EX Echt

Zaterdag 18 maart van 13.00 – 16.30 uur Open dag zorgcentrum Hoogstaete in Sittard. Smithlaan 151, 6135 JL Sittard • • • • • •

Maak kennis met de zorg Demonstraties over innovatie en technologie in de zorg Presentaties over beroep/functie van verpleegkundige en verzorgende IG Vacatures, leer-werkplaatsen en vakantiewerk bij Zuyderland Zorgcentra Bezoek het Skillslab en de paramedische afdeling (Hoogstaete) Alternatieve St. Joep-markt (Hoogstaete)

www.zuyderland.nl

Internationale wielerwedstrijd

Kernen Omloop zoekt verkeersregelaars ECHT-SUSTEREN - Op 3 september 2017 wordt de 10e Kernenomloop EchtSusteren verreden. Deze wielerwedstrijd, 191 km lang, leidt de renners door en langs de diverse kernen van de gemeente Echt-Susteren. De wedstrijd zal, zoals altijd, weer worden begeleid door de motorpolitie van het Verkeer Handhaving Team Limburg. Een 70-tal verkeersregelaars draagt er zorg voor dat het verkeer tijdelijk wordt stop gezet als de renners passeren. Ter uitbreiding van de groep verkeersregelaars is de organisatie op zoek naar mensen die de wielersport een warm hart toedragen.

Het zou fijn zijn als van de vele mensen die zelf recreatief de wielersport beoefenen, zou willen helpen om als verkeersregelaar de Kernen Omloop weer veilig te laten verlopen. Verkeersregelaar kun je worden via E-learning op de computer. Deze E-learning duurt ongeveer 2 uur. Dus ben je verkeersregelaar of ben je bereid dit te worden, laat het dan weten. Wil je meer weten over de Kernenomloop Echt-Susteren, kijk dan eens op www. kernenomloop.nl. Wil je meer informatie, neem dan contact op met Jac Geurts via e-mail: parcours@kernenomloop.nl of via telefoon: 0475 48 11 09.

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdag 2 maart werd de 5e ronde gespeeld van het 34e Open schaakkampioenschap van Midden Limburg. Er werden 10 partijen gespeeld. Het blijft ongekend spannend aan de kop van het klassement van het Open schaakkampioenschap Midden Limburg. Er gaan maar liefst drie spelers met een score van 4 punten aan de leiding. De koploper Thieu van Pol kwam niet verder dan remise tegen Frank van Overbeek. De achtervolgers Gerrit de Wit en Arthur Hendrickx maakten geen fout en wonnen hun partij, waardoor zij op gelijke hoogte komen met Thieu van Pol. Uitslagen: van Pol - van Overbeek remise

van Zwet - de Wit 0-1 Cornet - Hendrickx 0-1 van Hoogstraten - Simonis remise Rijs - Berden 0-1 Cremers - Mevissen remise Timmer - Mikkers 0-1 Meurs - Lindelauf 0-1 Hoppers - Bors 0-1 Schakel - Goes 1-0 Stand na vijf ronden: gedeeld 1e staan: Thieu van Pol, Gerrit de Wit en Arthur Hendrickx met 4 punten, gedeeld 2e staan: Frank van Overbeek en Wim Berden met 3,5 punten, gedeeld 3e staan: Mathis van Zwet, Luc Cornet, Peter Simonis, Frank van Hoogstraten, Peter Mikkers en Wil Lindelauf met 3 punten.

ZijActief Stevensweert Dinsdag 21 maart is dichter en schrijver Frits Criens te gast met gedichten en verhalen in het dialect. U kent hem vast nog van zijn wekelijkse column Modertaal in dagblad De Limburger. Als u een voorproefje wilt: Google Frits Criens en kijk onder het hoofdje Wikipedia, daar staat zijn Ode aan Limburg. Deze avond vindt plaats in het MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert. Aanvang 20.00 uur, zaal open vanaf 19.30 uur. Ook nietleden zijn welkom. Kosten voor niet leden: € 3,00 (inclusief koffie/thee).

Ins & Auts over Autisme ST.JOOST - Cilia Maas en Vianne Feder, beide ouder van kinderen met autisme, nodigen u uit om naar de informatieavond over autisme te gaan. Hun ervaringen hebben geleerd dat je tegen veel onduidelijkheden en onbegrip aanloopt in de zoektocht naar wat voor jouw kind en je gezin het beste is. Denk hierbij bijvoorbeeld aan de juiste begeleiding, schoolkeuze, vrije tijdsbesteding, de thuissituatie. Op deze avond willen Cilia en Vianne u de gelegenheid geven om kennis te maken met anderen die met autisme te maken

hebben. Niet alleen ouders, maar zeker ook mensen met ASS en andere belangstellenden zijn welkom. Uit ervaring weten de dames dat er onderling begrip en herkenbaarheid ontstaat, wat heel veel steun kan geven. Daarnaast geven ze praktische informatie over autisme en hulpverlening. Deze info-avond wordt gehouden op maandag 13 maart van 19.30 tot 21.30 uur in Eetcafé t Heukske (Rijksweg nrd 34 6111 AP Sint Joost). Er is parkeergelegenheid. Entree is gratis, consumpties zijn voor eigen rekening. Opgeven via mailadres: insenauts@gmail.com

Oproep aanmelden open podium ECHT-SUSTEREN - Schuilt er in jou een verborgen talent en wil jij dit delen met iedereen, laat je dan zien en horen tijdens het Open Podium. Zondag 19 maart vindt de vijfde editie plaats, deze keer in gemeenschapshuis het Patronaat in Sint Joost. Vanaf 14.00 uur kunnen kinderen en jongeren hun talenten laten zien: van rappers, muzikanten, dansers, zangers en alles wat hier tussenin zit. Elke deelnemer heeft tien minuten de tijd om individueel of in groepsverband het publiek omver te blazen met hun talent. Tijdens het Open Podium is er een piano aanwezig en indien

gewenst een pianist. Heb je iets anders nodig, laat het dan weten. Aanmelden kan tot zaterdag 11 maart via sanne.hermans@menswel.nl Leerlingen van de basisscholen in EchtSusteren kunnen zich ook aanmelden via hun juf of meester. Meer informatie: cultuurcoach Sanne Hermans: tel. 0475 48 48 48 of sanne.hermans@menswel.nl Het Open Podium is onderdeel van de CultuurEStafette (het vervolg op de Cultuurzomer Echt-Susteren) en wordt georganiseerd door de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren in samenwerking met de BIND cultuurcoach Menswel.

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 20

Basisschool in ’t Park organiseert voorjaarsmarkt Basisschool Jan Peters Op onze kleinschalige katholieke school hanteren we zes kernbegrippen waaraan

we onze visie en Jan werkwijze ophangen. Veiligheid staat bij ons voorop, er is veel Basisschool Peters ruimte voor persoonlijke aandacht. We accepteren elkaars verschillen en

Op onze kleinschalige katholieke school we team, zes kernbegrippen waaraan communiceren met We zijn eenhanteren enthousiast zeer gedreven en we Basisschool Janrespect. Peters

we onze visie en werkwijze Veiligheid bij ons komen voorop,aan er isdeveel vieren wat er goed gaat. Weophangen. willen zoveel mogelijkstaat tegemoet unieke ruimte persoonlijke aandacht. We accepteren elkaars verschillen enwaaraan Op onzevoor kleinschalige school hanteren we zes kernbegrippen eigenschappen van elkkatholieke kind. We vinden het heel belangrijk dat leerlingen Basisschool Jan Peters communiceren respect. We een enthousiast team, zeer gedreven we we onze visie enmet werkwijze Veiligheid bij ons voorop, isen veel succeservaringen opdoen enophangen. lerenzijn inzien waarin zijstaat competent zijn. Weerstimuleren vieren wat goed gaat. We willen zoveel mogelijk tegemoet komen aan ruimte voorerpersoonlijke aandacht. We accepteren elkaars verschillen en de unieke onze leerlingen om zichzelf te ontdekken, zelfbewust en zelf verantwoordelijk te Op onze kleinschalige katholieke school hanteren we zes kernbegrippen waaraan eigenschappen van elk kind. We vinden het heel belangrijk dat leerlingen communiceren met respect. We zijn een enthousiast team, zeer gedreven en we worden voor hun eigen ontwikkeling. we onze visie en werkwijze ophangen. Veiligheid staat bij ons voorop, er is veel succeservaringen en willen leren inzien waarin zij competent zijn. We stimuleren vieren goedopdoen gaat. We zoveel mogelijk tegemoet komen aan de unieke ruimtewat voorerpersoonlijke aandacht. We accepteren elkaars verschillen en info@bsjanpeters-roosteren.nl onze leerlingen van om ontdekken, zelfbewust en zelfdat verantwoordelijk te eigenschappen elk kind.teWe vinden heel belangrijk leerlingen communiceren metzichzelf respect. We zijn eenhet enthousiast team, zeer gedreven en we 046-4491120 worden voorerhun eigen vieren wat goed gaat.ontwikkeling. We willeninzien zoveelwaarin mogelijk tegemoet komen aanstimuleren de unieke succeservaringen opdoen en leren zij competent zijn. We eigenschappen elk kind.teWe vinden hetzelfbewust heel belangrijk leerlingen onze leerlingen van om zichzelf ontdekken, en zelfdat verantwoordelijk te

info@bsjanpeters-roosteren.nl succeservaringen opdoen en leren inzien waarin zij competent zijn. We stimuleren worden voor hun eigen ontwikkeling. onze leerlingen om zichzelf te ontdekken, zelfbewust en zelf verantwoordelijk te 046-4491120 worden voor hun eigen ontwikkeling. info@bsjanpeters-roosteren.nl 046-4491120 info@bsjanpeters-roosteren.nl Openbare basisschool de Springdonk 046-4491120

Onze school is een plek waar kinderen én ouders zich welkom voelen. In een sfeer van vertrouwen en Openbare basisschool de uit Springdonk rust gaan kinderen zelf op onderzoek om de wereld om zich heen te ontdekken. Wij creëren samen met onze kinderen een sterk pedagogisch klimaat. Veiligheid en ruimte om jezelf Onze een plek waar kinderen én werken ouders zich welkom voelen. In een vertrouwen en te zijn,school staan isdaarin centraal. Van de daaruit we aan de ontwikkeling vansfeer iedervan kind. Openbare basisschool Springdonk rust gaan kinderen zelf op onderzoek uit om de wereld om zich heen te ontdekken. Openbare basisschool de Springdonk We bieden kinderen een brede basisontwikkeling, waarin creativiteit een belangrijke rol speelt. Wij samen metmuzieklessen onze sterk pedagogisch klimaat. Veiligheid en ruimte om jezelf Onzecreëren schooldramais een en plek waar kinderen kinderen én ouders zich welkom voelen. In thema’s een sfeer van vertrouwen Wekelijkse en een onderzoekend leren binnen onze dragen daaraan bij.en Onze school is een plek waar Van kinderen énwerken ouders we zichaan welkom voelen. In een vertrouwen en te zijn, staan daarin centraal. daaruit ontwikkeling vansfeer iedervan kind. rust gaan kinderen zelf op onderzoek uit om de wereld omdezich heen te ontdekken. rust gaan kinderen zelf op onderzoek uit om de wereld om zich heen te ontdekken. Grote sprongen, kleine sprongen, We kinderen een brede basisontwikkeling, waarin creativiteit belangrijke rol speelt. Wij bieden creëren samen met onze kinderen een sterk pedagogisch klimaat.een Veiligheid en ruimte om jezelf Wij creëren samen met onze kinderen een sterk pedagogisch klimaat. Veiligheid en ruimte om jezelf soms een hupje achteruit. Wekelijkse dramaencentraal. muzieklessen en onderzoekend leren binnen onze thema’s dragen daaraan bij. te zijn, staan daarin Van daaruit werken we aan de ontwikkeling van ieder kind. info@springdonk.nl te zijn, staan daarin centraal. Van daaruit werken we aan de ontwikkeling van ieder kind. Maar samenkinderen springeneen is het mooiste, We een belangrijke belangrijke rol rol speelt. speelt. We bieden bieden kinderen een brede brede basisontwikkeling, basisontwikkeling, waarin waarin creativiteit creativiteit een Grote sprongen, kleine sprongen, samen springen we vooruit! Wekelijkse dramaen muzieklessen onze thema’s thema’s dragen dragen daaraan bij. bij. Wekelijkse dramaen muzieklessen en en onderzoekend onderzoekend leren leren binnen binnen onze daaraan 046-4494956 soms een hupje achteruit. info@springdonk.nl Maar springen het mooiste, Grote samen sprongen, kleineissprongen, soms een een hupje achteruit. achteruit. samen springen we vooruit! soms hupje info@springdonk.nl 046-4494956 info@springdonk.nl Maar samen samen springen springen is is het het mooiste, mooiste, Maar samen springen we vooruit! 046-4494956 samen springen we vooruit! 046-4494956

Basisschool ‘In ’t Park’ In school heerst een prettige sfeer en wordt er gewerkt vanuit rust en structuur. Er is Basisschool ‘In ’t Park’ een hoge taakgerichtheid waarbij ieder kind wordt gezien. We gaan voor hoge Basisschool ‘In ’t Park’ leeropbrengsten, passend bij het vermogen van het kind. We spelen in op het natuurlijk Basisschool ‘Inprettige ’t Park’ In school heerst een sfeer en wordt er gewerkt vanuit rust en structuur. Er is leervermogen en de interesse van ieder kind. Onze school werkt vanuit een katholieke In school heerst een prettige sfeerieder en wordt er gewerkt vanuit rust en structuur. een hoge taakgerichtheid waarbij kind wordt gezien. We gaan voor hoge Er is grondslag waarbij ook ruimte is voor andere geloofsopvattingen en overtuigingen. een hoge taakgerichtheid waarbij ieder kind wordt gezien. We gaan voor leeropbrengsten, passend bij sfeer het vermogen het kind.vanuit We spelen ophoge het natuurlijk In school heerst een prettige en wordtvan er gewerkt rust eninstructuur. Er is leeropbrengsten, passend bij het vermogen van het kind. We spelen in op het natuurlijk leervermogen en de interesse van ieder ieder kind kind.wordt Onze gezien. school werkt vanuit katholieke een hoge taakgerichtheid waarbij We gaan vooreen hoge leervermogen en de interesse van ieder kind. Onze school werkt vanuit een katholieke grondslag waarbij passend ook ruimte is voor andere van geloofsopvattingen en overtuigingen. leeropbrengsten, bij het vermogen het kind. We spelen in op het natuurlijk info@bsintpark-susteren.nl grondslag waarbij ook ruimte is voor andere geloofsopvattingen en overtuigingen.

leervermogen en de interesse van ieder kind. Onze school werkt vanuit een katholieke 046-4493266 grondslag waarbij ook ruimte is voor andere geloofsopvattingen en overtuigingen.

info@bsintpark-susteren.nl info@bsintpark-susteren.nl 046-4493266 046-4493266 info@bsintpark-susteren.nl

046-4493266

SUSTEREN - Zondag 19 maart vindt op de Basisschool in ’t Park de jaarlijkse voorjaarsmarkt plaats. Dit jaar wederom met een attractief programma voor iedereen. De kinderen van de school hebben werkjes geknutseld welke te koop zijn tijdens deze dag. Verder zijn er onder andere een modeshow, een fotostudio, zijn er judodemonstraties, buiten is een bmx baan en een springkussen. Op het podium zijn diverse optredens en

loterijen met fijne, leuke en lekkere prijzen beschikbaar gesteld door lokale ondernemers. Er zijn gezellige kraampjes en workshops om te bezoeken. De opbrengst van deze markt komt geheel ten goede aan de kinderen van deze school. Dus gaat u zondag 19 maart naar bs In ’t Park, Reinoud van Gelderstraat 63 te Susteren van 11.00 tot 16.00 uur voor een gezellig dagje uit. De toegang is natuurlijk gratis. De koffie en vlaai staan klaar.

Kookstudio Sint Joris ECHT - De eerstvolgende kook- en eetactiviteit is gepland op dinsdag 14 maart. U bent welkom vanaf 12.15 uur, aan tafel om 12.30 uur. Er is plaats voor 15 personen. De kosten bedragen € 6,50 te betalen bij aankomst. In verband met de inkopen graag minimaal 4 dagen tevoren aanmelden. Aanmelden is niet vrijblijvend, ze gaan er wel van uit dat u dan ook daadwerkelijk komt. Aanmelden kan op verschillende manieren: via email: samenkokeneneten@buurthuisstjoris.nl ; telefonisch: 06 3045 2646 of 0475 48 89 28 (buurthuis); met een briefje in de brievenbus van het buurthuis of per post, gericht aan Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, 6101 JX Echt. Graag vermelden: naam, adres en telefoonnummer en aantal personen. U ontvangt daarna bericht.

Potgrondactie MAASBRACHT – Zaterdag 11 maart gaan de leden van schutter St. Michael huis aan huis in de kern de Baek, potgrond aanbieden. Bij afwezigheid wordt een bestelbriefje achtergelaten. Dit briefje kan worden ingeleverd bij Jac Maessen Voortstraat 3, of bij P. Hubens Hernastraat 12, P. Wolters Kempenaarstraat 4 of kapsalon RUDA St. Gertrudisstraat 28 allen in Maasbracht waarna de potgrond naar wens op 11 maart

of op 18 maart bezorgd zal worden. Wat betreft de kern Maasbracht kunnen geïnteresseerden zich ook melden bij Jac Maessen tel 0475 46 50 87 (tussen 17.00 en 20.00 uur). U kunt ook het formulier op de website www.schutterijbrachterbeek.nl invullen. De bestelling kan ook via schutterijbrachterbeek@gmail.com of vul de bestellijst in. De opbrengst is deels bestemd voor de renovatie van de kogelvanger.

‘t WAEKBLAAD 9.000 Oplage 2

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

Voor meer informatie:

www.waekblaad.nl

Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 21

Bosloop Kranenbroek

PEY-ECHT - Zondag 12 maart gaat de zevende bosloop van start in natuurgebied ‘t Kranenbroek te Echt. Om 10.30 uur wordt het startschot gegeven. Een kwartier voor de start van de bosloop vindt de warming-up plaats. Inschrijving voor de bosloop is mogelijk tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de ingang van natuurgebied Kranenbroek. Programma: 10.00 uur: warming up onder leiding van een erkend trainer; 10.15 uur: start 1 km jeugdloop; 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1,- en voor lopers van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,-. De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op kranenbroek-echt.nl.

ZijActief afd. Jaarboek Volleyballen iets voor jou? Koningsbosch Echter Landj BUCHTEN - Ben je op zoek naar een gezellige sportieve avond en heb je enige ervaring met volleybal, dan ben je welkom bij volleybalclub Trivoc’75. Ze spelen recreatief volleybal en trainen op woensdagavond van 19.30 tot 21.00 uur in Sportplaza Het Anker te Buchten. Er is een herenen een damesteam. De heren spelen na de training een onderlinge wedstrijd. De dames trainen op dezelfde tijd en doen mee aan de recreatieve Nevobo competitie. Elk jaar worden er leuke activiteiten georganiseerd. Interesse, dan kun je 2 maanden vrijblijvend mee trainen. Aanmelden kan op tel. 06 5088 1528 of mail naar info@trivoc75.nl

Woensdag 15 maart maakt deze afdeling een uitstapje naar het Theepottenmuseum te Swartbroek. Hier zijn meer dan 2000 theepotten te bekijken in allerlei vormen. Een gewone theepot vindt u er niet. Het zijn allemaal kunststukjes waar ontwerpers zich op hebben uitgeleefd om een excentrieke theepot te ontwerpen! (ps. pinnen in niet mogelijk). De bus vertrekt om 18.00 vanaf de parkeerplaats bij het kerkhof te Koningsbosch, waarna er nog een stop is aan het Chatelainplein te Pey. Aanmelden voor dit uitstapje is nog mogelijk bij Delie Roumen, tel. 0475 48 30 19. Leden betalen hiervoor € 12,50. Ook niet-leden zijn welkom, zij betalen dan € 15,00. Dit alles inclusief koffie/ thee met gebak!

Tekst: Thea Kuling-Fibbe Foto: Zips Fotografie Echt De spaarrekeningen van Lisette en Eric de Loo werden in 1994 geplunderd om een stuk grond te kopen aan de Brachterzijde 30 in Sint Joost. Een plek om hun dromen waar te maken. Naast hun vaste banen begonnen ze een tuinbouwbedrijf. Er werd een woonhuis gebouwd en in 1997 een winkeltje geopend om de eigen verse producten te verkopen. De vaste banen werden opgezegd en het bedrijf groeide. Deze maand bestaat boerderijwinkel Lizette 20 jaar. Vers van het land ‘Verse producten verkopen we nog steeds’, vertelt Lizette. Samen met vijf parttimers en vijf zaterdaghulpen runt zij de inmiddels flink gegroeide winkel. ‘Het assortiment is in die 20 jaar flink toegenomen. We maken bijvoorbeeld verse salades, in de zomer wel 30 soorten. Van ons eigen bedrijf komen prei en kolen. En natuurlijk hebben we vanaf volgende maand weer asperges. Wat we niet zelf verbouwen halen we bij collega’s in de buurt. De spreuk ‘vers van het land naar de klant’ wordt helemaal waargemaakt. Waarom groente en fruit uit Zuid-Europa halen als ze hier in de buurt worden verbouwd?’ En meer Sinds een paar jaar is er ook vers brood verkrijgbaar van bakker Die-

teren uit Maasbracht. En kant-enklare vleesgerechten en de heerlijke zelfgemaakte soepen. Lizette: ‘We willen het mensen makkelijk maken. Bij ons kun je een snelle maaltijd krijgen, maar wel een hele gezonde. Onze leveranciers en wij werken met zo min mogelijk bestrijdingsmiddelen.’ Ook voor een leuk cadeau is Lizette het juiste adres. Voor de prijs van een boeket bloemen kunt u er streekproducten krijgen. En het wordt nog leuk verpakt ook. Feestmaand In maart zijn er elke week aanbiedingen en leuke acties. Deze week bijvoorbeeld drie vers gemaakte loempia’s voor vijf euro. En met het rad van fortuin zijn gratis producten en kortingsbonnen te winnen. Hou de advertenties in de gaten. Lizette: ‘Parkeren is makkelijk, gewoon voor de deur op onze eigen parkeerplaats. We kunnen altijd even meelopen om uw tas in de auto te zetten. De medewerkers zijn er om u van dienst te zijn. Ook met advies of een recept.’ Meer informatie De openingstijden aan de Brachterzijde 30 in Sint Joost zijn: maandag van 13.00 tot 17.30, woensdag, donderdag en vrijdag van 8.30 tot 17.00 uur en zaterdag van 8.00 tot 16.00 uur. Op zondag en dinsdag is boerderijwinkel Lizette gesloten. Kijk ook eens op facebook of op de website www.boerderijpluswinkellizette.nl.

ZAKELIJK NIEUWS

Twintig jaar boerderijwinkel Lizette

OHE EN LAAK - Wat in ‘t verleden is opgezet als bejaardenbond is tegenwoordig ouderen of seniorenvereniging. Deze vereniging is op zoek naar mensen die met pensioen zijn en toch nog iets willen ondernemen, want thuis blijven daar schiet niemand iets mee op en zolang men zich onder de mensen begeeft is er afwisseling. De vereniging bestaat uit ‘n 40 tal leden en ze organiseren elke 14 dagen ‘n bijeenkomst op de dinsdagmiddag (kaarten en kienen) en op elke maandag is koersballen, ook in competitieverband. Op de donderdagmorgen is een uurtje M B v O voor hen die nog lang op eigen benen wil blijven staan. Al deze activiteiten vinden plaats in ‘t Lakerhoes. Heeft u interesse, ga dan eens ‘n kijkje nemen.

- Advertorial -

Veel aanbiedingen en leuke acties

ECHT E.O. - Op 28 januari presenteerde de Heemkundekring Echter Landj het 14e jaarboek uit de serie Heemkundige bijdragen over Echt en omgeving. Deze editie bevat meer artikelen en ook pagina’s dan welk eerdere uitgave dan ook. Nog enkele voorinschrijvers en andere belangstellenden kunnen een exemplaar van het jaarboek iedere donderdagmorgen tussen 10-12 uur afhalen op de bovenverdieping van het pand Plats 1 in Echt, ingang Museum van de Vrouw. In de losse verkoop kost het jaarboek € 25,-. In bijzondere gevallen is afhalen eventueel mogelijk op (telefonische) afspraak via Lei Theelen (0475 48 40 26) of Frans Schreurs (0475 41 13 77).

Ouderen en Seniorenvereniging

Feestweken met ‘Partijtje Voordeel’

Nieuwe start voor Bruna Echt

Tekst: Thea Kuling-Fibbe Foto: Joop Hendriks Fotografie Echt Bruna aan de Ursulinenstraat 9 in Echt is vernieuwd. Een nieuwe uitstraling, een nieuwe vloer en een nieuwe indeling. Drijvende kracht hierachter is de nieuwe eigenaar, Desirée Westerkamp. Na twintig jaar eigenaar te zijn geweest van een Bruna-vestiging in Maastricht, werd het tijd voor een nieuwe uitdaging. Dat werd de Bruna in Echt. “Deze vestiging is twee keer zo groot als de vorige, dus dat biedt veel meer mogelijkheden”, vertelt Desirée enthousiast.

beeld. “Een GiftForYou is een beleveniscadeau voor één of meer personen, verkrijgbaar vanaf 10 euro” , legt ze uit. “Als koper geef je een doosje met een vaste waarde en een vast arrangement, een diner of een uitje bijvoorbeeld. Als ontvanger kies je wanneer en waar je je GiftForYou wilt besteden. Nieuw is ook VIB, Very Important Baby. Dat zijn lieve babyspullen voor een leuk bedrag, bijvoorbeeld rompertjes, rammelaars, knuffels en slabbetjes vanaf € 4,95. Dit is nog maar een klein gedeelte van ons nieuwe assortiment. En natuurlijk pakken we elk cadeautje met zorg voor u in.”

Vertrouwde medewerkers De carnavalsdagen zijn gebruikt voor de verbouwing. Maar niet alles verandert, de vertrouwde medewerkers blijven. Desirée is daar heel blij mee. “Onze prioriteit is om de klanten een gezellige sfeer te bieden met actuele en verrassende producten. We zorgen dat er altijd iemand in de winkel beschikbaar is om te helpen, vragen te beantwoorden en te adviseren. Veel mensen geven toch de voorkeur aan persoonlijk contact boven internet.” Natuurlijk blijft het vertrouwde assortiment van tijdschriften, boeken, wenskaarten, kantoor- en schoolbenodigdheden bestaan, net als de service van het postkantoor. Maar daarnaast heeft Desirée gekozen voor uitbreiding met verschillende leuke cadeauproducten.

Partijtje Voordeel Tot en met 18 maart heeft Bruna feestelijke aanbiedingen. Bijvoorbeeld bij de kookboeken. ‘De smaken van Spanje’ van € 44,95 voor € 19, ‘Ottolenghi Het Kookboek’ van € 29,95 voor € 15 of ‘Heel Holland Bakt Feest!’ van € 19,99 voor slechts 10 euro. Loop eens binnen en laat u verrassen tijdens Partijtje Voordeel. Er zit zeker ook iets voor u bij. Wat dacht u van deze actie: tijdschriften, wenskaarten en printerpapier, drie halen, twee betalen.

Veel cadeautjes Het assortiment Gift for You bijvoor-

Meer informatie Bruna Echt heeft ruime openingstijden, maandag tot en met donderdag van 8.00 tot 18.00, op vrijdag van 8.00 tot 20.00 en op zaterdag van 8.00 tot 17.00. Kijk voor nieuwtjes en aanbiedingen op de Facebook pagina BrunaEcht en hou ook de nieuwe folder in de gaten.

A U T O SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 22

Autoschade

er ialise c e p s e en gesdiagnos n i k r Ste Storing in

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

Fiat Panda 1.1i Mercedes 300 TD autom. Opel Zafira Opel Astra 1.8

Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 SW 1.6i Lancia Ypsilon Toyota Aygo

2004 1992 2013 2000

2006 2003 2011 2010

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61 THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT –

(alleen geldig in wk. 10 en zolang deze niet is verkocht)

Citroen C2 1.1 VTR

NIEUW:

€ 3.250,00

Bj. 2006, Hatchback 3-drs, Benzine, Kleur: zwart, Km: 119.838.

kentekenloket!

ABS, Achterspoiler in kleur, Airbags voor, Airbags zij-voor, Bekerhouders voor, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Boordcomputer, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. spiegels, El. ramen voor, ESP, Hoofdsteunen achter, LM-velgen 16 inch, Mistlampen voor, Radio/CD, Rokersvrije auto, Sidespoilers in kleur, Sportstoelen, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur, Warmtewerend getint glas. * Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *

Merk/Type

- OCCASIONS –

Chevrolet Kalos 1.4 SX Sedan Chevrolet S10 ext.cab Citroen C2 1.1 VTR Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace Citroen Saxo 1.1 Fiat Punto 1.2 S Fiat Punto 1.2 Classic Ford Falcon Ford Fiesta 1.3 8V Collection Ford Focus 1.6 16V Futura wag. Ford Fusion 1.4 Trend Diesel Ford Ka 1.3 Century Ford Ka 1.3 ST Centennial Ford Ka 1.3 Summer ed. Jeep Cherokee – LPG Hardtail FXRS Shopper Hyundai Accent 1.3 Hyundai Santa Fe 2.4 16V Elite Nissan Primera 2.0 AUT Opel Astra wagon 1.6 Opel Corsa-C 1.2 semi-automaat Opel Zafira-A X1.8XE Seat Arosa 1.0 Stella +Airco Skoda Fabia 1.2 5drs Volkswagen Fox 1.2 Trendline Volkswagen Golf cabrio 2.0 Volkswagen Lupo 1.4

Bj.

2006 1997 2006 2008 2000 2001 2009 1960 2002 2004 2007 2000 2003 2005 1979 1988 2000 2006 2000 1997 2003 1999 2003 2004 2007 1995 2005

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht of loop eens binnen.

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

Burghoffweg 10 6042 EX Roermond Tel.: 0475-690790 info@gommans-jansen.nl

Officieel Toyota-dealer

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 23

A U T O SPECIAL

ROEFDRUK

Gemeente: Echt-Susteren Klant: Automobielbedrijf Geurts 436801

Datum: 24 - 01 - 2017

eft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. n u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 3 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie geven, gaan Voor wij ervan uitschade dat de proefdruk akkoord alle aan uw auto,bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw rtentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever. ook verzekeringswerk!

SCHADE?????

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

RANTIE

GRATIS 1 JAAR GA

RANTIE

GRATIS 1 JAAR GA

RANTIE

GRATIS 1 JAAR GA

BMW 116i AUT. 2013 BMW 218i AUT. 2015 BMW X1 AUT. 2010 34.000 KM € 22.950,- 28.000 KM € 29.950,- 58.000 KM € 23.950,BMW BMW MB VW NISSAN

118i 320i C180k UP JUKE

5 DEURS COUPE SEDAN 3-DEURS 5-DEURS

2010 58.000 KM 2008 108.000 KM 2008 65.000 KM 2012 64.000 KM 2014 23.000 KM

€ 13.950,€ 17.950,€ 14.950,€ 7.450,€ 16.950,-

Meer dan 35 jaar ervaring in verkoop en onderhoud van BMW en andere premium merken.

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

- Altijd volledig nawijsbare automobielen - Altijd gratis onderhoudsbeurt en nieuwe APK op onze gehele voorraad - Moderne werkplaats met alle diagnose apparatuur - Onderhoud volgens richtlijnen fabrikant en met originele onderdelen - Gezellige showroom, persoonlijk contact en open werkplaats.

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

Autobedrijf van Buggenum Dorpstraat 1A | 6102 TP ECHT | T: 06-29349282 E: verkoop@vanbuggenum.nl | W: www.vanbuggenum.nl like ons op facebook

159 x 114 mm Omslag 4 + Trefw.

Jahreswagenactie bij Mobimall: Gespecialiseerd in: 25% tot 29% korting op nieuwprijs! AUDI PORSCHE

Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding! Verkoop van jonge occasions

Akkoord

Niet akkoord Wijzigingen aangegeven op dezeXenon proef / per mail gestuurd. Audi A1 1.0 TFSI S-line Navigatie

MERCEDESNU €

Bouwjaar: januari 2016 ....................................................................... Niet akkoord Km stand: 6.402 (handtekening) Nieuw bestand volgt. Nieuwprijs: € 31.108,21.995,- Met fabrieksgarantie tot januari 2017

VOLKSWAGEN

NU € 22.950,-

VW Golf Sportsvan 1.2 TSI Lounge Navigatie Bouwjaar: oktober 2015 Km stand: 8.078 Nieuwprijs: € 30.605,Met fabrieksgarantie tot oktober 2016

W W W . M O B I M A L L . N L

VW Golf 1.4 Allstar R-line AUTOMAAT Navigatie Bouwjaar: februari 2016 Km stand: 8.245 Nieuwprijs: € 35.954,Met fabrieksgarantie tot februari 2017

VW Golf 1.2 Lounge R-Line Navigatie Bouwjaar: februari 2016 Km stand: 8.078 Nieuwprijs: € 31. 566,- Met fabrieksgarantie tot februari 2017

Nu € 26.950,-

Nu € 23.850,-

Voor ons overige occasion aanbod zie:

WWW.MOBIMALL.NL Gespecialiseerd in:

AUDI - PORSCHE - MERCEDES - VOLKSWAGEN Mobimall Automotive BV, Noorderpoort 4, 6101 BC Echt Tel. 0475-249911

Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken) Airco- en APK-service Camperonderhoud RP

Audi - A4 Cabriolet 2.4 V6 EXCLUSIVE super deal! 2002 3 SerieCabrio M3 Schakelbak! met onderhouds historie! voor liefhebber 2003 Citroën - C11.0 Bi-Ton met dagrijverlichting 2014 Citroën - DS31.6 E-HDI SO CHIC 2012 Dacia - Sandero1.6 Stepway bijzonder mooi 2011 Fiat - Punto Evo1.2 Pop sport 51 Kw 2012 Honda - Civic1.8 Sport 2006 Honda - Jazz1.4 S met zomer en winterset 2014 Hyundai - i101.0i i-Motion Premium Automaat met fabrieksgarantie 2014 Hyundai - i201.4i City automaat, fabrieksgarantie 2013 Hyundai - i301.6 GDI i-Vision 2012 Hyundai - iX352.0I STYLE 2011 Mazda - 52.0 Katano apart mooie kleur! 7 persoons 2010 Mercedes-Benz - A-Klasse 200 Elegance Automaat 5-drs 2006 Mercedes-Benz - B-Klasse180 Ambition supervol en mooi 2012 Mercedes-Benz - B-Klasse200 Automaat Ambition + 2012 Opel - Astra1.6 Turbo Cosmo 180 pk 5-drs met Navi aantoonbaar 2012 Peugeot - 1071.0-12V Millesim 200 2010 Peugeot - 206CC 1.6-16V Premium mer leer, bijzonder mooi 2006 Peugeot - 2071.6 VTi Allure 32083 km aantoonbaar 2011 Porsche - Boxster2.5 Tiptronic met onderhoudshistorie ! 2de eigenaar 1997 Renault - Captur0.9 TCE DYNAMIQUE 2014 Renault - ClioEstate 1.2 TCE SÉLECTION BUSINESS SPORT 2009

164.684 km. 123.631 km. 17.411 km. 122.128 km. 41.289 km. 75.071 km. 190.458 km. 23.902 km. 18.263 km. 57.397 km. 59.149 km. 77.430 km. 136.003 km. 70.597 km. 64.654 km. 63.211 km. 20.045 km. 72.574 km. 244.366 km. 32.083 km. 83.973 km. 23.900 km. 115.223 km.

€ 5.900,00 € 29.900,00 € 7.400,00 € 8.900,00 € 7.500,00 € 6.700,00 € 5.900,00 € 13.900,00 € 2.900,00 € 12.500,00 € 11.900,00 € 14.500,00 € 12.700,00 € 9.900,00 € 17.900,00 € 19.900,00 € 14.900,00 € 5.700,00 € 2.450,00 € 9.900,00 € 14.900,00 € 15.900,00 € 6.500,00

Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77

www.rscarshop.nl

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 24

Bridgeclub Susteren

ZijActief Nieuwstadt

Muzikanten gezocht

Uitslag 1 maart A-lijn 1. mv Hamilton-hr Peels 61.11% 2. mv Anedda-hr Wielders 60.42% 3. ds Graus-Hellebrekers 59.03% 4. mv Langhout-hr Sieben 56.25% 5. ds Stoffels-Schmitz 54.17% B-lijn 1. mv v.Neer-hr Filott 68.92% 2. ds Peels-Helgers 59.42% 3. hrn Brouns-Ophelders 56.84% 4. echtp. Linssen 51.60% 5. mv Pernot-hr Houben 51.58% C-lijn 1. ds Joren-Meesen 60.73% 2. ds de Leeuw-Heijnen 57.99% 3. hrn Ruijters-Stevens 57.53% 4. ds de Laive-Thoolen 56.09% 5. ds Fiddelers-Doggen 53.72%

Het kringbestuur Zuiderpoort van ZijActief nodigt de leden uit voor de Kringontmoetingsavond op 7 april. De toneelvoorstelling Ut Dürpshotel wordt gespeeld door Toneelgroep Béngelder uit Bingelrade in ontmoetingscentrum Dorpstraat 145 6456 AC Bingelrade. Ontvangst 19.00 uur, aanvang 19.30 uur, kosten: € 7,50 incl. consumptie. Aanmelden en betalen uiterlijk 28 maart bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels.

KONINGSBOSCH - Zou je altijd al eens een blaasinstrument of slagwerk willen bespelen, of kun je het al een beetje, lijkt het je leuk om onderdeel uit te maken van fluit & trommelkorps St. Joseph, dan zijn ze op zoek naar jou. Wil je meer info, neem dan vrijblijvend contact op met a.willems-snijkers@live.nl of bezoek een repetitie op de woensdagavond in zaal van Pol (Haverterstraat 6).

Uitslag 6 maart 1. mw Caris-hr de Wijk 68.75% 2. ds Huijerjans-Meuwissen 58.33% 3. hr Vilters-mw.Niessen 53.33% 4. mw.Vrijenhoef-hr Meeks51.67% ep Maessen-Sieben 51.67% 6. ds Geurts- Stevens 51.25% 7. mw.Peters-hr Ruijters 50.83% 8. ds Smeets-Moors 50.42%

Survivalkamp ECHT - Ben jij toe aan een uitdaging en ben je in de leeftijd van 12 t/m 17 jaar, ga dan de uitdaging aan. Enkele dagen ben jij verlost van je ouders en leer je samenwerken met andere deelnemers. Zoals samen de thematocht overleven of elkaar steunen tijdens het abseilen en tokkelen. Of wat dacht je van een uitdagende mountainbiketocht door de grotten van Valkenburg of ‘s avonds wat ontspanning aan het kampvuur. Natuurlijk is dit nog niet alles dus laat je verrassen tijdens het kamp van 22 t/m 25 augustus. Voor aanmelden of meer informatie neem contact op met Eric Geurts (Mail: geurtse36@live.nl of bel 06 4208 5612). Of neem een kijkje op www.jeugdsurvivalecht. nl voor foto’s en verhalen van eerdere edities.

Bridgeclub Pius X Echt

Bridgeclub Nieuwstadt

Uitslag 6 maart Ruitenboertoernooi 1. Deneer - van Dalen 65,66% 2. Diris - Wagener 64,31% 3. Moors - Rovers 64,24% 4. Backus - Doggen 62,10% 5. Francot - Goffin 60,92% 6. Ernes - Janssen 60,25% 7. Schmitz - Deschaux 57,14% 8. Ep. Op het Broek 57,03% 9. Bex - Prinsen 56,48% 10. Anedda - Coenen 55,76% 11. van Hest - van Delft 55,14% 12. Schreurs - Houben 55,01% 13. Hendricks - v.Eeghem 54,84% 14. Dreissen - Vonck 54,66% 15. v.Schijndel - Maarssen 54,17%

H.S.V. Peij en Omstreken PEY - Zondag 12 maart stelt de visclub u in de gelegenheid om de vispas af te halen c.q. aan te vragen. Ze verwelkomen u graag in de Blomehaof (Tulpenstraat 20) te Pey van 10.00 tot 12.00 uur. Mocht u niet in de gelegenheid zijn om deze morgen een vispas aan te vragen, dan heeft u ook nog de mogelijkheid om deze online aan te vragen via hsvpeijenomstreken.mijnhengelsportvereniging. nl. U kunt dan zelf uw voorlopig bewijs printen en gaan vissen. Uw definitieve vispas ontvangt u dan via Sportvisserij Nederland.

Tijdelijk uw voertuig niet gebruiken... Als u tijdelijk uw voertuig niet gebruikt is het mogelijk om bij RDW het kenteken te schorsen voor max. 1 jaar. Is uw voertuig geschorst dan is het mogelijk de WAverzekering, motorrijtuigenbelasting en verplichte APK stop te zetten voor de duur van de schorsing. Voor het tijdelijk opzeggen kunt u terecht bij een kenteken-

loket, een RDW-balie of online bij RDW mbv uw digiD. Het voertuig moet op uw naam staan en mag na schorsen niet op de openbare weg staan of rijden. U mag wel voor een APK naar een APK keuringsstation rijden (in bezit van de afspraakbevestiging van de keuring en WA-verzekerd). De kosten variëren tussen € 11,- en € 73,-.

DE MAN VAN MADELON KREEG EEN BEROERTE

Tandenpoetsen lukte niet, hij kreeg z’n arm niet omhoog Veel mensen herkennen beroerte niet Madelon is niet de enige die een beroerte niet herkent. Veel mensen kennen de drie meest voorkomende signalen van een beroerte niet, blijkt uit onderzoek van de Hartstichting. Daardoor wachten ze te lang met hulp zoeken en komen veel slachtoffers te laat in het ziekenhuis.

Ze dacht altijd: een beroerte, dat overkomt ons niet. “Ik heb die beroerte in eerste instantie niet herkend. We hebben zo ontzettend onderschat wat er aan de hand was. Ik wist wel dat een scheve mond en rare spraak tekenen zijn van een beroerte. Maar dat er ook iets met je arm kon zijn, dat wist ik niet. Achteraf zo stom.”

De signalen van beroerte Een scheve mond, verwarde spraak of een lamme arm. Dat zijn de 3 meest voorkomende signalen van een beroerte.

Madelon vertelt: “Vroeg in de ochtend maakte Adri me wakker. “Ik heb een raar been”, zei hij. Hij dacht dat hij verkeerd had gelegen. Toen hij opstond begon hij over zijn arm. Die voelde ook raar. Alsof zijn arm er niet meer zat”. Ze zag dat zijn arm slap hing. Scheren en tandenpoetsen lukten hem niet.

Ezelsbruggetje Omdat u bij een van de signalen direct actie moet ondernemen, is het belangrijk dat u ze paraat heeft. Dit ezelsbruggetje helpt u de signalen te onthouden: mond, spraak, arm. Beroerte-alarm!

Hij moest met z’n ene arm de andere arm helpen om het voor elkaar te krijgen. Adri ging die dag gewoon naar z’n werk. Gelukkig zag de bedrijfsarts snel wat er aan de hand was en belde direct de ambulance. Met Adri gaat het naar omstandigheden goed.

Beroerte-alarm Herkent u een van de signalen? Sla direct alarm. Bel 112. Hoe sneller iemand in het ziekenhuis is, hoe eerder de behandeling kan starten. Ook bij twijfel mag u 112 bellen. De medewerkers van dit noodnummer vragen goed door en beslissen of het nodig is om een ambulance te sturen. Meer weten? Ga naar www.hartstichting.nl/ signalen-beroerte

Uhhh... Uhhh... Uhhh... dze... dze... dze... bluhh... bluhh... bluhh...

Scheve mond?

Verwarde spraak?

Lamme arm?

Zou u een beroerte herkennen? Lees hoe anderen merkten dat er iets mis was met hun dierbare. Melissa over de beroerte van haar moeder (47): “Haar mond stond scheef en ze praatte als een kleuter van drie”. Jos over de beroerte van zijn vrouw Nel (71): “Ze kreeg opeens haar arm niet meer omhoog”.

Bianca over de beroerte van haar man Ron (55): “Hij begon vreemd te praten, brabbelde een beetje”.

GRATIS beroerte-alarmpakket Met de geheugensteuntjes uit dit pakket onthoudt u voortaan de signalen. Het bevat onder andere een magneet, een sticker en een herkenkaartje voor uw portemonnee.

Bestel snel & gratis via www.hartstichting.nl/beroertepakket

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 25

RV Op de Berg

Imke Gradussen grossiert in prijzen HINGEN - In het weekend van 18 en 19 februari werden in Helden de Regio Kampioenschappen verreden voor Limburg. Een aantal leden van RV Op de Berg hadden zich voor dit kampioenschap geplaatst. Imke Gradussen die momenteel in een super vorm steekt was een van hen en gaf hier wederom haar visitekaartje af, door maar liefst met 4 prijzen huiswaarts te keren. Ze werd in de klasse L kampioen met haar paard Chagall Z. Tevens werd ze in deze klasse 7e met California Blue. In de klasse M behaalde ze eveneens 2 ereplaatsen: een 5e plaats met London IG en een 7e plaats met Feberlina. Door deze bijzondere prestatie, is ze afgevaardigd om op zaterdag 25 maart in de klasse M met London IG te starten op het Nederlands Kampioenschap in Ermelo. Als kers op de taart werd ze verder nog beloond met een

startplaats voor Indoor Brabant op 12 maart in Den Bosch. Hier start ze met London IG.

Budoclub Samurai 2x Limburgs kampioen

SV Atalanta

7 medailles LK Turnen MAASBRACHT - In het weekend van 18 en 19 februari vonden de Limburgse Kampioenschappen Turnen plaatsen in Meerssen. Twaalf meiden van SV Atalanta Maasbracht wisten zich voor de meerkampfinales te plaatsen. Met maar liefst 7 medailles (1x goud, 3x zilver, 3x brons) keerden de dames terug naar huis. Op zaterdag turnden drie turnsters. In haar eerste wedstrijdseizoen werd Indy van Helden (instap D1) 4e. Eva van Pol (pupil1 D1) turnde werd 3e van Limburg. Inge Jochems (senior div 6) werd 8e (valpartij). Zowel Indy als Eva hebben zich geplaatst voor de districtsfinales van Zuid Nederland. Op zondag turnde Roos Aendenroomer (pupil2 D1) een goede wedstrijd, maar moest wel een val van balk incasseren en werd 3e van Limburg. Vera van der Velde (jeugd D1) turnde dit jaar 2 niveaus hoger en turnde voor het eerst een finale. Ondanks een val van balk, verliep de wedstrijd erg goed en werd beloond met een 2e plek! Myrna Hoekstra (senior div 4) turnde een niveau hoger en bereikte ook gelijk de finale en werd uiteindelijk 10e. De klassering van Roos, Vera en Myrna was voldoende om zich te plaatsen voor de districtsfinales van Zuid Ne-

Vlnr: Chaline Toebosch, Vera van der Velde, Danee Grubben, Roos Aedenroomer, Jessica Richard, Myrna Hoekstra en op de knieën Eline van Seeters en Romy Hendrikx.

derland. Chaline Toebosch (senior div 3) was niet fit, maar kwam met duidelijk één doel. Na een hele mooie wedstrijd mag Chaline zich Limburgs Kampioen noemen! Jessica Richard en Danee Grubben (jeugd div 3) turnen in hetzelfde niveau en waren aan elkaar gewaagd. Danee turnde vrijwel foutloos en Jessica, op een val van balk na, ook. De mooie oefeningen werden beloond met een 2e plek voor Jes-

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

sica en een 3e plek voor Danee. Eline van Seeters en Romy Hendrikx (pupil2 N3) begonnen de wedstrijd gefocust en gaven geen punten weg. Bij Eline ging het op brug even mis maar ze herpakte zich op balk. Romy werd 2e en Eline kwam net te kort voor het podium en werd 4e. Myrthe van Kessel (jeugd N3) sloot het weekend af. Met een mooie balk en brug oefening werd Myrthe 5e van Limburg.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

SUSTEREN - Op 19 februari hebben in de Jo Gerrishal te Roermond een aantal Samurai judoka’s uit de -15 categorie weer gestreden voor de Limburgse titel. Voor Keanan Hoofwijk was dit de eerste keer dat hij in deze categorie meedeed. Hij zat aan de onderkant van een grote zware poule en won zijn eerste partij op een verrassende wijze. Helaas wist hij dit niveau nog niet vol te houden en verloor zijn volgende twee partijen. Toch heeft hij het uitstekend gedaan en belooft veel voor de toekomst. Keanan’s grotere broer Dylan Hoofwijk begon zeer sterk en wist zich meteen te plaatsen voor de finale. Hij verloor deze echter maar nipt en moest met het

Help haar met protheses en revalidatie op lilianefonds.nl

Zilver genoegen nemen. Toch heeft hij zich met deze uitslag voor de tweede keer op rij geplaatst voor het NK(-15) op 11 maart te Tilburg. De grote verassing van de dag was Dani Dohmen. Zij kwam in haar poule uiteindelijk op een gelijke stand en moest de poule overdoen. Een uitputtingsslag maar zoals een echte Samurai krijg(st)er betaamt kwam ze toen pas goed los. Dani zette uiteindelijk met veel verve alle partijen met winst op de kaart en nam met veel trots en applaus het Goud in ontvangst. Melissa Hellemons had geen tegenstander waardoor zij zich automatisch Limburgs kampioene mag noemen en zich zo ook plaatste voor het NK.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

.................................................................... Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 26

Voltreffers Koopjes Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. Lederen laarzen, dekens, bitten, rijbroeken, caps en kinderlaarzen met kortingen tot 50% Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht 0475464271 www.gersaloutlet.nl

Kennismaking Nette man 46 j. (niet rokend) z.k.m. dito vr. t. 50 j. voor (LAT)relatie. Leuke reactie m.telnr. br.o.nr. 2017101 bureau van dit blad.

Wij lossen het voor u op.

Diversen Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Mede dankzij de inzet van PNES wordt het afspraken-systeem van de gemeente vereenvoudigd, met meer aandacht voor ouderen, mantelzorgers en werkende burgers.

Auto’s T.k. Mercedes SLK 230K bj 1999 grijs 135.00 km APK tot 8-17 0623996066.

Problemen met uw kunstgebit?

Verloren Verloren: parel oorbel van Abeelstraat tot aan de Nieuwe Markt Echt. Hebt u ‘t gevonden, bel naar 0475-482362 bij voorbaat dank.

Vacature Personeel gezocht vanaf 17 jaar voor friture De Overweg Tel. 0475484655.

Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097 Te huur Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. 0475-416000.

Personeel aangeboden

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Te huur loods 144m², Tel. 0475 40 28 47. water, stroom 220-380 Rits kapot of broek te aanwezig. Betonnen lang of ander verstelvloer, gelegen centraal werk? Bel Wilma en 2 minuten van A2 en ik maak het voor u, 06 2 min. A73. Voor vele 3803 9199 of 046 485 70 doeleinden geschikt, di14. rect te aanvaarden 0642490266. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheTe huur: 2 ruimtes van den. Schildersbedrijf 17m² en 12m² in fyANRU 0475-214830, siotherapiepraktijk te 06-40314252. Echt voor paramedische doeleinden. Info: Schilder biedt zich aan 06-13167016. voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785. Uw overkapping weer schoon! 0623996066 VWSD-Groep Echt.

Werk Restaurant

Tipstraat 13 Maasbracht - 0475 46 65 30

Kom jij ons team versterken ? Medewerker bediening m/v 32 uur p.wk of full time ----Afwashulp vrijdag - zaterdag en/of zondag. Vanaf 16 jaar ------Medewerker bediening ( weekend hulp ) Vrijdag – zaterdag en /of zondag Vanaf 16 jaar

Restaurant Sluiszicht Maasbracht 0475 466530 of info@sluiszicht.nl

Werk

Sluiszicht

Hele maand maart feest bij Boerderijwinkel Lizette, want wij bestaan 20 jaar!!!! Bij aankoop van € 10,- of meer bij bakker of groente, een draai aan het rad voor gratis producten. Verse loempia’s voor in de oven 3 stuks.............................€ 5,00 Bij aankoop van een tros bananen ...........bananenhanger gratis Prei 2 kilo................................................................................€ 1,00 4 Keuzevlaai...........................................................................€ 7,99 Tarwebrood.............................................................................€ 1,75 ½ Linzen glazuur vlaai...........................................................€ 5,99 Aanbieding geldig van woensdag 8 t/m maandag 13 maart. Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 19 MAART EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

Vakwerk in straatwerk voor uw terras of oprit, tevens aanplant van uw tuin. U kunt vrijblijvend bellen met 0625254881.

in Café de Weegbrug

Lessen/ cursussen

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

Probeer een gratis proefles Chi Yoga uit. Elke vrijdagochtend van 9.30-10.30u. Kerkeg 46 Maria-Hoop. Bel voor meer informatie 0475-855727.

Loperweg 10, 6101 AE Echt

Volgende beursdata zijn 23 april, 17 september, 22 oktober, 2 november en 24 december

Info: 06 10 12 18 92

Fortuna Sittard thuis tegen NAC Breda Maandag 13 maart speelt Fortuna Sittard in eigen stadion tegen NAC Breda. Fortuna Sittard presteert de voorbije weken uitstekend, zeker in eigen huis. Tegen Jong Ajax, tweede op de ranglijst in de Jupiler League, werd een 0-2 achterstand omgezet in een 5-2 overwinning. De confrontatie met Jong PSV (op de derde plaats) werd met 0-0 afgesloten, waarbij vriend en vijand het erover eens was dat alleen Fortuna Sittard aanspraak mocht maken op de overwinning. Tussendoor werd onder meer nog met 4-1 van Jong FC Utrecht gewonnen. Tegenstander NAC Breda zal in Sittard ongetwijfeld ook voor de volle winst gaan, om uitzicht te blijven houden op de play offs.

Vaste bezorgers gevraagd voor

Echt / Born

Vakantie bezorgers gevraagd voor

Echt / Montfort

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

De kassa’s zijn maandag geopend vanaf 19.00 uur, de wedstrijd begint om 20.00 uur. Jeugd tot en met 15 jaar toegang voor € 5,00 en jeugdigen van 16/17 jaar voor € 7,50. Volwassenen toegang voor € 12,50 op de Ricksensite (achter het doel) en de tribunes C, E en Fun op de lange zijde. Op www.fortunasittard.nl meer informatie over deze wedstrijd.

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Sjoerd Ars speelde in het seizoen 2015-2016 voor NAC en scoorde toen 21 doelpunten.

Foto: Ivo Delahaye

´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 27

Voetbal Derde divisie B

V.V. E.V.V.

Vrijdag 10 maart Kruisjassen 20.00u Zaterdag 11 maart Eijsden - EVVJO19 1 15.30u EVVJO19 2 - Born 12.00u EVVJO17 1 - RKSVO 15.00u EVVJO17 2 - DVO 12.00u DESM - EVV JO17 4 14.45u Laar - EVVJO15 1 15.15u EVVJO15 2 - Slekk.Boys 12.00u Haslou - EVVO15 3 14.00u EVVJO13 1 - SVH’39 12.00u EVVJO13 2 - Geleen Zd 10.00u EVVJO11 1 - Sp. Susteren 9.00u EVVO11 2 - Swalmen 11.00u EVVJO11 3 - Eindse B. 9.00u Born - EVVJO11 4 10.00u Maasgouw - EVVJO11 5 9.30u FC Maasgouw - EVVO9 1 09.30u EVV JO9 2 - Born 09.00u EVVJO9 3 - St. O’Berg 11.00u Limnbricht - EVV JO9 4 9.30u SHH - EVV JO9 5 8.30u Linnen - EVVJO7 11.00u EVV 1 - Jong Achilles’29 19.00u Zondag 12 maart Budel 2 - EVV 2 12.00u MBC’13 3 - EVV 3 11.00u EVV 4 - Sp.Susteren 5 10.15u EVV 5 - SNA 2 11.00u Eerste klasse D

S.C. Susteren

Donderdag 9 maart SV Meerssen 1 - Susteren 1 20.00u Zaterdag 11 maart EVV - Susteren JO11-1 9.00u Geleen Zd - Susteren JO9-2 9.00u Susteren JO13-2 - De Ster 9.30u Susteren JO11-3 - Bieslo 9.30u Susteren JO7-1/2 - OVCS 9.30u MBC/JWS - Sust. JO11-2 10.00u Roosteren - Sust.JO7-3/4 10.00u Sust.JO11-4 - Or/Blauw’15 10.30u

Susteren JO9-1 - RKHSV 10.30u Susteren JO9-3 - De Ster 10.30u Gr.Ster - Sust. JO13-1 11.30u Sust. JO15-1 - Bekkerv. 12.00u Susteren JO15-3 - DVO 12.00u Heer - Susteren JO17-1 13.00u Gr.Ster - Susteren JO15-2 13.15u Susteren G1 - ZSV 13.30u SJO/DMJ16 - Sust. JO17-2 14.30u Susteren JO17-3 - De Ster 14.30u Susteren JO19-1 - Gr. Ster 15.00u VV ALFA SPORT - Susteren JO19-2 15.00u Zondag 12 maart SHH 5 - Susteren 6 9.30u EVV 4 - Susteren 5 10.15u Susteren 3 - Limbricht 2 11.00u Obbicht 2 - Susteren 4 11.00u Susteren 2 - Caesar 2 12.00u Someren 1 - Susteren 1 14.30u Vierde klasse C

V.V. Roosteren

Zaterdag 11 maart Roosteren 3-1G - HBC’09 12.15u Roosteren 11-1G - Slek 11.00u Roosteren 11-2 - L’heuvel 10.00u Roosteren 9-1G - Caesar 11.00u Roosteren 7 1/2G - Sust. 10.00u Zondag 12 maart Roosteren 1 - SVE 1 14.30u Roosteren 2 - Sp.Sittard 2 11.30u Roosteren 3 - St. Joost 3 10.30u Vierde klasse D

V.V. R.I.O.S.’31 Zaterdag 11 maart Linne - Rios’31 vet. Zondag 12 maart Rios’31 1 - RKAVC Rios’31 3 - Born 4 Vijfde klasse C

Conventus’03

17.00u 14.30u 11.30u

Zaterdag 11 maart SNA - Conv. JO9 08.45u Obb/Arm - Conv. JO11-1 11.00u SNA - Conv. JO13-1 13.00u Linne - Slek/Conv JO17-2 12.30u RKSVO - Slek/Conv15-2 13.30u EHC/Heuts - Sleks/Conv JO19-2 15.30u Zondag 12 maart Conventus 3 - Armada 2 10.00u Conventus 2 - St O’berg 2 11.30u Conventus 1 - HBC’09 1 14.30u

HBC’09

Zondag 12 maart Conventus’03 1 - HBC09 1 14.30u De Ster 3 - HBC’09 2 12.00u HBC’09 3 - Spaubeek 4 11.00u HBC’09 4 - FC Ria 3 11.00u

Sust.Boys 2 - Slek 4

11.00u

FC RIA Nieuwstadt

Zaterdag 11 maart FC RIA JO15-1 - Caesar 13.00u DVO - FC RIA JO15-2 11.30u HBC’09 - FC RIA JO13-1 11.00u FC RIA JO11-1 - Limbr/GVCG 10.30u FC RIA JO11-2 - Haslou 10.30u

Geleen Zd - FC RIA JO9-1 9.00u Haslou - FC RIA JO9-2 9.00u HBC’09 - FC RIA JO7-1 9.30u AEV 1 - FC RIA 1 ZAAL 22.00u Zondag 12 maart FC RIA 1 - RKDFC 1 14.30u FC RIA 2 - Slekker Boys 3 11.30u HBC’09 4 - FC RIA 3 11.00u Dinsdag 14 maart EVV 5 - FC RIA 4 11.00u

Rios’31 verliest

PEY - Onder herfstachtige omstandigheden werd er zondag 5 maart door Rios’31 thuis verloren van VVV’03 uit Venlo. Net als eerder dit seizoen viel er maar één doelpunt in deze wedstrijd. Na 25 minuten werd er vanuit een voorV.V. Slekker Boys zet via de linkerflank binnengeZaterdag 11 maart Leeuwen - Slek/Conv19-1 14.30u schoten door de ploeg uit Venlo. EHC/Heuts - Slek/Conv 19-2 VVV’03 was op alle fronten net 15.30u iets beter dan de Peyenaren. En DESM - Slek/Conv 17-1 14.45u met slechts enkele kansen wist Linne - Conv’03/Slek 17-2 12.00u RIOS’31 niets af te dwingen. VanEVV - SlekkBoys JO15-1 12.00u wege goed verdedigend werk in de RKSVO - Slekk B.JO15-2 13.30u defensie van de rood-witten werd Slek JO13-1 - Sanderb. 9.45u een grotere nederlaag voorkomen. Slekk B. JO13-2 - DVO 11.30u SVM - Slekk.B JO11-1 10.30u Slekk.B JO11-2 - SHH 11.00u Roosteren - Slek JO11-3 11.00u Slekk.B JO9-1G - Reuver 9.00u Slekk.B JO9-2G - HBC’09 9.00u Slekk.B JO7-1G - Horn 9.00u Zondag 12 maart Slekk.B VR1 - Maasgouw 10.00u ECHT - Zaterdag 11 maart speelt SVH’39 1 - SlekkBoys 1 14.30u EVV haar 24e competitieduel. In SVH’39 3 - SlekkBoys 2 12.00u sportpark In de Bandert is dan FC RIA 2 - SlekkBoys 3 11.30u Jong Achilles’29 te gast. De belofSust.Boys 2 - Slekk.B 4 11.00u ten van de Jupilerploeg zijn bezig Slekk.B35+1 RKHVC/GKC/ aan een vreemd seizoen. In de RKESV 10.00u 1e helft van het seizoen leek het team regelrecht af te stevenen op rechtstreekse degradatie. Uit V.V.Susterse Boys de eerste 16 duels behaalde men slechts 7 punten. Maar de laatste Zondag 12 maart Sust.Boys 1 - Linne 1 14.30u twee wedstrijden voor de winter-

Trainer Derrez van RIOS’31 sprak na de wedstrijd van een terechte nederlaag. Zondag 12 maart speelt RIOS opnieuw thuis. Ditmaal wacht RKAVC uit Asenray. In Asenray werden de drie punten meer naar Pey genomen. RIOS staat momenteel op een 7e plek in de ranglijst. RKAVC heeft twee wedstrijden minder gespeeld en staat op vier punten achterstand van RIOS’31. Het belooft dus een spannend duel te worden in de middenmoot van de vierde klasse D. De aftrap is op 14.30 uur.

Zaterdagavond: EVV - Jong Achilles’29 stop werden verrassend gewonnen. Na de winter pakte men tot op heden 10 punten uit 6 duels. Daardoor steeg men naar de 13e plaats met 23 punten uit 24 duels. Afgelopen weekend speelde Jong Achilles’29 2-2 gelijk tegen Jong FC Den Bosch. EVV is gewaarschuwd. Zo gemakkelijk als het in de uitwedstrijd ging (1-3 winst), zal het zaterdagavond zeker niet gaan. Aanvang duel 19.00 uur.

Bie EVV is ‘t te belaeve

Zaterdag 11 maart EVV - Jong Achilles’29 | Sportpark In de Bandert | Aanvang 19.00 uur

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

De tegenstander: (Jong) Achilles‘29

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

 Groesbeek is gelegen in een heuvelachtig landschap, dat zo’n 200.000 jaar geleden is ontstaan. Opgravingen hebben aangetoond dat deze streek al door de Romeinen werd bewoond. Groesbeek bleef lange tijd een relatief arme gemeenschap en gedurende de Tweede Wereldoorlog lag het dorp vele maanden in de frontlinie omdat de Operatie Market Garden

TopNieuws

 Jan Dirk van der Zee, directeur amateurvoetbal, schrijft in zijn column van Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 eind januari over het geTel. 0475-487742 / mob. 06-28196270 nomen besluit inzake de licentie-eisen: “Per slot van rekening kennen de licentievoorwaarden een lange DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD aanloopgeschiedenis (van 2012 tot en met 2014), waarin we samen met vertegenwoordigers van clubs uit de toenmalige Top- en hoofdklasse én de collega’s van betaald voetbal afspraken hebben gemaakt. (…) Dat een aantal verenigingen daar nu minder gelukkig mee is, valt te betreuren, maar is op z’n zachts gezegd, ook een beetje Het adres voor al uw mondzorg mosterd na de maaltijd.” Wijnstraat 51 Echt 085-7733533 Oké. Gedane zaken nemen geen keer. Maar ook een directeur amateurvoetbal kan tot een

HAAL NU UW VOORDEEL

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

www.broodvansoma.nl

mislukte. Vele verwoestingen waren hiervan het gevolg. Ook is Groesbeek doorkomstplaats van de Nijmeegse vierdaagse als deze de gevreesde Zevenheuvelenweg aandoet..  In 1929 richtten enkele jongeren een voetbalclub op onder de naam Achilles en men kreeg een terrein aangewezen aan de Heikant, een accommodatie waar men heden ten dage nog steeds voetbalt. Achilles’29, dat in de beginjaren uitkwam in de afdeling Nijmegen, groeide uit tot de een van de meest succesvolle amateurverenigingen in ons land en tijdens

ander inzicht komen, want het slot van zijn column laat een heel ander geluid horen: “De KNVB wil (… ) geen bond van Straf & Boete zijn. In tegendeel zelfs. Wij willen er zijn voor onze clubs en onze spelers. Daarbij streven we naar een gelijk speelveld, maar niet ten koste van alles. Waarom zouden we prachtige amateurclubs met schitterende jeugdopleidingen opzadelen met nog meer kosten? Misschien hebben ze zelfs wel meer tijd nodig. Kan ook. Want ik zie een enorme inzet bij verenigingen. Hoe het ook zij, het is noodzaak dat we in de komende gesprekken ruimte durven maken voor andere inzichten en voorstellen. Dat past bij een moderne bond, die niet blind achter genomen beslissingen wil aanjagen.” Kom op Jan Dirk. Neem je verantwoordelijkheid en maak van amateurteams geen BVO’s.

hun verblijf in de Topklasse was Achilles’29 heer en meester. Logisch dat men het een stapje hoger probeerde en de Groesbeekse formatie komt nu al een aantal jaren uit in de Jupiler League. Dit seizoen echter wil het maar niet lukken en degradatie naar de Tweede Divisie valt te vrezen. Jong Achilles’29 daarentegen heeft in de Derde Divisie de weg omhoog gevonden en is inmiddels een tegenstander geworden waar terdege rekening mee moet worden gehouden.

Uitblinker Naam: Dior Feller Leeftijd: 8 jaar Woonplaats: Echt School: OBS Angela, groep 4 Mijn voetbalclub: EVV O11-5 Ik voetbal sinds: vanaf 4 jaar Positie in het veld: verdediger Beste club in Nederland: PSV Beste club in het buitenland: Barcelona Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Davy Klaassen Favoriete speler in het buitenland: Lionel Messi Beste trainer: Elvira Mooiste stadion: Amsterdam Arena Mijn grootste voetbalbelevenis is: - - - Hobby’s: voetbal, kickboksen Favoriete(teken)film: Kattenoog Favoriete tv-programma: Kattenoog Beste computergame: Pacman Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: zangeres bij K3

Â´t Waekblaad - nr. 10 - 8 maart 2017 - pag. 28

BAKKERIJ DINGS vof Abrikozenvlaai voor â&#x201A;Ź 8,99

Ford FiĂŤsta 1.3 8V 51 kw Futura Ford Ka 1.2 Champion Peugeot 107 Black en Silver Edition Peugeot 208 Active 5 DRS A/C Suzuki Alto 1.1 Automaat Ford Ka 1.2 Trend Ford Focus 1.6 Wagon Titanium

09-2005 06-2013 11-2012 06-2013 01-2004 01-2009 01-2008

Ford Grand C max 1.6 SCti Titanium vol opties Mini One VW Polo 1.9 TDI Sportline spec. uitv. Renault Megane Scenic 2.0 16V Opel Corsa BX 1.2 SZ

Diverse autoâ&#x20AC;&#x2122;s rond â&#x201A;Ź 1000,-

08-2011 02-2002 04-2008 05-2002 10-2002

Uw flyer laten bezorgen met Â´t Waekblaad

Budget huurauto 100 km vrij per dag voor â&#x201A;Ź 17,50 DE STERKE PUNTEN VAN ONS BEDRIJF!

Vrijdag brooddag 2 hele broden voor â&#x201A;Ź 4,30

m.u.v. enkele soorten zoals bijv. spelt Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen!)

Onderhoud en reparatie alle merken Onderhoud lease-autoâ&#x20AC;&#x2122;s Inkoop autoâ&#x20AC;&#x2122;s Aankoop van uw nieuwe auto Financieringen Verzekering Leasen van personen- en bedrijfsauto

Schadeherstel Ruitreparatie Nieuwe banden incl. montage Opslag van zomer en winterbanden Aankoopkeuring Airconditioning service Budget huurauro

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Tummers

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Enthou sia st, ga stvrij & betrouwbaa r!

Aanbiedingen geldig van don. 9 mrt. t/m wo. 15 mrt.

WORTELEN

PER KILO

â&#x201A;Ź 0,60

BLAUWE BESSENBELEG POT 325 GRAM

â&#x201A;Ź 2,29

SELDERIJSALADE

100 GRAM

â&#x201A;Ź 0,79

KIP IN STROGANOFFSAUS

500 GRAM

â&#x201A;Ź 4,79

WASSEN & DROGEN

INRUILACTIE! Extra hoge kortingen bij inruil van uw oude wasmachine of droger!

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

GRATIS BEZORGD & GEINSTALLEERD!

GRATIS BEZORGD!

104,- INRUILKORTING!

Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Boeren uienlapjes Boeren schnitzels Boeren varkensďŹ let

100 gr. 100 gr. 100 gr.

â&#x201A;Ź 1,49 â&#x201A;Ź 1,29 â&#x201A;Ź 1,49

Van Onze Chefkok Tagliatelle met kip Kipstroganoff

100 gr. 100 gr.

â&#x201A;Ź 1,19 â&#x201A;Ź 1,19

Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half

500 gr.

â&#x201A;Ź 2,98

Iedere donderdag Schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gr.

â&#x201A;Ź 4,99

Iedere zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen=3 betalen 100 gr.

â&#x201A;Ź 2,89

479,-

375,-

799,-

695,-

CONDENSDROGER / T6DB72GP

WASMACHINE / WDA111

t Energieklasse B t Vulgewicht 1-7 KG t 65 dB t ProSense-technologie stemt de droogtijd af op de lading was t De ProTex-trommel beschermt uw kleding en voorkomt kreuken

t &OFSHJFLMBTTF "

t 7VMHFXJDIU ,( t SQN

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

t %F 4PGU$BSF USPNNFM CFTDIFSNU VX LMFEJOH t %F XBUFSNFUFS TUFNU IFU XBUFSWFSCSVJL [Ă?Ă?S QSFDJFT BG

Afbeeldingen kunnen afwijken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030 Geldig t/m maandag 27 februari

104,- INRUILKORTING!

www.eptummers.nl

www.krull.nl

uwd! Vernie Echt Zuiderpoort 68 6101 KA Echt T. 0475-319595

Roermond Panningen Schaarbroekerweg 28 Markt 121 6042 EJ Roermond (Retailpark) 5981 AA Panningen T. 0475-425262 T. 077-3071300

Nieuw!

Tegelen Engerstraat 2 5931 EL Tegelen T. 077-3738511

Nieuw!

Heythuysen Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen T. 0475-440353

Al onze winkels zijn elke zondag geopend! Roermond: 11.00 - 17.00 Overige vestigingen: 12.00 - 17.00

TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL - ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!