Week15

‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 12 april 2017 - nr. 15

Oplage

Vrolijk

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht,

Pasen

Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Uit

Pag. 14+15 Auto’s

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 20+22+24 Huis en Tuin

Donateursactie Fanfare St. Joseph

SUSTEREN - De regiofinale van de Veldeke declamatiewedstrijd voor de basisscholen van Susteren, Roosteren en Nieuwstadt is om dringende reden verplaatst naar woensdag 19 april om 14.00 uur in zaal De Harmonie aan de Feurtstraat in Susteren. De datum 22 april komt dus te vervallen.

PEY - In de periode van 18 april t/m 13 mei komen de leden van Fanfare St. Joseph Pey bij u aan de deur voor de donateursactie. Dit jaar staat deze vrijwillige financiële bijdrage in het teken van de talentontwikkeling van jeugdige muzikanten. In de voorbije jaren heeft menig jeugdlid zich weten te manifesteren bij solistenconcoursen en tijdens concerten. Hiervoor is behalve tijd en energie ook geld voor nodig, denk hierbij aan nieuw instrumentarium, training en onderhoud. Om het opluisteren van vieringen, serenades, concerten, tradities, optochten, processies, intochten, koningsnacht en kerstnacht mogelijk te blijven maken, doet Fanfare St. Joseph Pey daarom een beroep op uw vrijgevigheid.

Hobby- en kunstmarkt

Sponsorloop BS de Toermalijn

Doorkomst Kennedy-Mars Zaterdag 15 april vindt de 54e editie van de Sittardse KennedyMars plaats. Deze monstertocht van 80 km telde vorig jaar 2504 deelnemers, waarvan 72% de mars uitliep. Aan de gelijktijdig plaatsvindende Swentibold-Mars van 40 km en de Mini-Mars van 10 km deden toen 1858 en 2074 wandelaars mee.

MAASBRACHT - Vrijdag 14 april houdt basisschool de Toermalijn uit Maasbracht de jaarlijkse sponsorloop voor een goed doel. Het ministerie van ontwikkelingssamenwerking stimuleert leerlingen van middelbare scholen om op ontwikkelingsstage te gaan, om aandacht te vragen voor de millenniumdoelen. Dit jaar gaan 34 leerlingen, 5 leraren en 1 arts van het Connect College te Echt, 3 weken lang naar Zuid-Afrika met de stichting Global Exploration.

Oud-leerlingen van verschillende basisscholen in Maasbracht, (foto van links naar rechts) Aart Reuten, Anna van Pol, Bonnie Mestrom, Femke Lebesque, Julia Gootzen, Koen Smits en Sofie Smeets, staan aan het begin van hun ontwikkelingsstage naar Zuid-Afrika. Een belangrijke stichting waarmee de leerlingen gaan samenwerken is Scholen voor Scholen, de naam zegt het al; Nederlandse scholen werken samen met scholen en an-

Declamatiefinale verplaatst

dere goede doelen in diverse partnerlanden. Hier gaan ze samen met de stichting scholen bezoeken, deze opknappen en verschillende activiteiten ondernemen met de kinderen van deze scholen. Dit jaar gaat het geld van de sponsorloop niet alleen naar Global Exploration maar ook naar de actie Schoenmaatje. Kinderen van De Toermalijn vullen een schoenendoos met schoolspullen, toiletartikelen en speelgoed voor leeftijdsgenootjes in ontwikkelingslanden.

De schoenendozen gaan naar kinderen op scholen, in weeshuizen, vluchtelingenkampen en opvangcentra voor straatkinderen.

Aanmoediging kan deze dag, u bent van harte welkom. De onderbouw rent van 9.45 tot 10.15 uur en de bovenbouw van 10.30 tot 11.00 uur. Samen met de studenten sluiten ze af met een verrassing. De locatie is Basisschool de Toermalijn, aan de Neutrale Hoek 4, in Maasbracht.

Route en passeertijden Sittard: vertrek 05.00 uur vanaf de Markt; Nieuwstadt (5.458.30u): Op de Brug, Millenerweg, Randenborgweg, Haverterweg, Mouwweg, Susterderweg. Susteren (6.15-9.00u): Heerenstraat, Parallelweg, Heidestraat, Hommelweg, Heiboschweg. Koningsbosch (6.30-10.00u): Haeselaarsweg, Bos en Broek, Donnerskamp, Saeffelderstraat, Krimweg, rustplaats Böhmerwald. Mariahoop (7.45-10.45u): Armenskampweg, Diergaarderstraat Zuid, Kerkweg, Annendaalderweg, Echterboschbaan. Posterholt en Reutje (8.0013.30u). Montfort (8.45-14.45u): Waarderweg, Sweeltjesweg, Brandlintjesweg, Gestraatje, Heiberg, Zandstraat, rustplaats Biej de Vogel, Markt, Kerkstraat, Aan het Water, Huysdijk, Oude Brachterweg, Huysbongerdweg, Reigersbroekweg, Renserweg, Heuvelstraat. Maasbracht (9.45-

www.waekblaad.nl

Hilkens Advocaten www.hilkens.nl

16.15u): Tergouwen, Kruisweg, Echterstraat, Kruchterstraat, Havenstraat, Hoofdstraat, Brouwersstraat, Maasbrug. Wessem, Thorn, Kessenich en Maaseik (10.1521.15u). Roosteren (12.00-21.45u): Maaseikerweg, Op de Kampes, Eyckholtstraat, Maasheuvel, Schettereind, Kasteel ter Borchstraat, Maaseikerweg. Dieteren (12.15-22.15u): Roosterderweg, Kerkstraat, Vleutstraat, rustplaats in gemeenschapshuis De Koppel, Louerstraat. Susteren (12.30-22.45u): Oude Rijksweg, Marktstraat, Salvatorstraat, Salvatorplein, Relindisstraat, Op de Wallen, Abdijlaan, Molenveldweg, In de Mehre, Stationstraat.

Nieuwstadt (12.45-23.15u): Susterderweg, Grachtstraat, Reinald van Gelrestraat, Delweide, Susterderpoort, Markt, Haverterstraat, Cremerstraat, Millenerstraat, Millenerpoort, Op de Brug, Sittarderweg. Sittard (13.00-24.00u): binnenkomst van de drie tochten op de Markt.

De Swentibold-Mars start om 10.00 uur en gaat via Limbricht, Guttecoven, Born, Graetheide, Obbicht, Grevenbicht, Illikhoven naar Roosteren; vandaar valt de route samen met de route van de Kennedy-Mars. De Mini-Mars start om 12.00 uur en maakt een rondje in en rond Sittard.

T 0475 48 50 80

BORN - Maandag 17 april organiseert Harmonie L’Union Born weer een hobby- en kunstmarkt tijdens de traditionele paasmarkt. Die dag zal het gemeenschapshuis niet gevuld zijn met muzikanten en instrumenten maar met kraampjes waar allerlei leuke snuisterijen worden verkocht. Ga eens binnen kijken. Deze markt is gratis toegankelijk van 10.00 tot 17.00 uur. Wil je een tafel reserveren, aanmelden kan via Jef Bus: 06 5579 4030 of Daniella. jef@gmail.com en bij Petra Deus: 046 485 26 41.

Kofferbakverkoop OHÉ EN LAAK - Zanggroep Novi Cantus organiseert zondag 30 april van 10.00 tot 15.00 uur een kofferbakmarkt. Prijzen: auto 10,-; auto + aanhanger 15,-; bus 15,-; bus + aanhanger 20,-. Locatie is in en rond het Lakerhoes aan de Schoolstraat, Burg Kellenerstraat en Kerkstraat. U kunt een plaats reserveren via 06 2895 6181 / apeulen@outlook.com Bezoekers aan deze kofferbakmarkt betalen € 1,00

Vaste bezorger gevraagd voor

Pey/Echt en Echt Nieuwstadt Vakantiebezorger gevraagd voor

Montfort, Grevenbicht en Echt m/v vanaf 13 jaar

Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard

G I L E D R O VO !

N E PAS E J A G R O O V R A A DA M A R O T T E N R NAA

750 GRAM

KS

ZAK 6 STU

Old Amsterdam Gesneden 2 x 225 gr.

l RA incl. EXT KORTING

498

l

l

099

Qualino zongedr. tomaten, zoete peperof tomatentapenade

l

149

2 PAKKEN

PER BAKJE

10%

PER BAKJE

5

EURO

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 15 april 2017.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

MA ASB R

ACH TER W

EG

l

Le Rustique Brie, Boursin, Port Salut, Paturain, Rambol of Castello Blue 3 x 125-200 gram

SIN T

JA NS KA MP

A2

DIEPS TR.

175

l

Fondue- of Gourmetvlees 14 soorten! bakje ca. 200 gr.

3 STUKS

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG

ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

Zoete Galia Meloen

399

G’woon Brunchbroodjes

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

l

Heks’nkaas origineel 2 x 200 gr.

119

10%

RA incl. EXT KORTING

l

2

EURO

2 STUKS

BERKELAARS WEG

l

125

199

Molengoud Roomboter Amandelstol

UKS PAK 12 ST

PER STUK

PER BAKJE

Filet Americain diverse smaken

Vis Marine Gerookte Noorse Zalmfilet

l

l

Blauwe Bessen

Rundercarpaccio pak á 2 porties

225

100 GRAM

PER PAK

PER BAKJE

149

099

l

l

I’m Fruity Verse Sappen

099

Molengoud Meergranen of Melkboterpuntjes

l

L.

FLES 500 M

Declamatiefinale plaatsgevonden van de Veldeke Declamatiewedstrijd 2017. Het was een drukke, gezellige bijeenkomst met enthousiaste deelnemers en veel supporters. De winnaars zijn: Groep 3-4 1. Nils Knoben (Patriciusschool) met M’n mót kónne zwiege; 2. Noa op de Kamp (Maria Goretti) met 18 smake; 3. Tess Linssen (de Violier) met M’n mót kónne zwiege.

Groep 5-6 1. Lieke Delissen (Angelaschool) met de Juf van groep 7; 2. Nina Slakhorst (de Horst) met Hekse; 3. Kiki Gust (de Violier) met Pietje Kletsmajoor.

Groep 7-8 1. Isa Meuwissen (Patriciusschool) Formule Max; 2. Jop Mörs (de Violier) met Waat ein gehaspel; 3.

Meike Mooren (Patriciusschool) met Mit dank aan de merci’s.

PEY - In het weekend van 8 e 9

april heeft de eerste regiofinale

De nummers 1 zijn voor dit jaar de kampioenen voor groot Echt en zij mogen op 20 mei deze Kring vertegenwoordigen op de Limburgse Kampioenschappen in Panningen.

U zoekt een nieuwe keuken waarbij u graag geholpen wordt door een gepassioneerd gesprekspartner welke jaren lang ervaring heeft en bovendien nog verstand van zaken ook......? Dan bent u bij Paul Knip keukens aan het juiste adres.

‘Een swingendj fieëske vaor oug en oar’

12e EchterRevue: Ech, NonActief

KEUKENS

Paul Knip Keukens

Bij Paul Knip keukens gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan de keuken kook klaar opgeleverd worden en zijn kleine verbouwingen geen enkel probleem.

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van woensdag 19 april t/m zaterdag 22 april

Gildetrophy: Rolletje Bretagne Filet van de week: Steak Americain per stuk € 1,95 Jacobs Special: Boerenlandschijf per stuk € 1,65

I.v.m. Pasen zijn wij dinsdag 18 april gesloten Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Slotscene 12de Echter Revue Ech, Non-actief

Foto: Piet Vinken

ECHT - Afgelopen weekend ging de 12de Echter Revue ‘ch-Non-actief’in première in het EuroDetach Revuetheater in Echt. Helen Scheres stond voor het eerst in lange tijd niet op het podium. Zij beleefde deze revue als publiek en schreef onderstaande recensie: “Voor het eerst in vijftien jaar zit ik in het publiek. Een bijzonder gevoel, als trouwe speler kan ik er vanwege de afstand (ik woon inmiddels in UtrECHT) dit jaar voor het eerst niet meer écht bij zijn. Toch slaat het voorgevoel onmiddellijk om in warmte. Vanuit een keurig verzorgd, compleet in thema gestileerde foyer loop ik de zaal binnen. Een lust voor het oog! Het decor is geen decor te noemen, het is alsof ik daadwerkelijk de Grote Straat in Echt op wandel. Het is tien voor acht en de band start sfeermuziek. Langzaam bevolken figuranten de straat; winkelend, sportend en toeristisch publiek warmt de zaal op. De sfeermuziek blijkt het thema uit de muziek van deze hele revue te zijn, het herhaalt zich en zo begint het openingslied met zoals altijd een mooi, vol podium met zang en dans.

De 12e Echter Revue stelt dit jaar het culturele en historische karakter van het Smalste Stukje Nederland centraal. Het in 1875 gestichte klooster van de Zwijgende Ongeschoeide Karmelietessen gelegen aan de Bovenste Straat, wordt dit jaar door de tekstschrijvers van de Echter Revue weer eens letterlijk in de spotlights gezet.

Het klooster kampt in de productie met financiële problemen en het bestaan ervan is niet langer gegarandeerd.

Moeder Overste piekert over mogelijke oplossingen om samen met haar vier zusters het hoofd boven water te houden. Tegelijkertijd overweegt de jonge, rebelse Helen in te treden in het klooster, waarmee zij de rode draad van het verhaal vormt. De komst van Helen (vanaf nu zuster Helena) leidt wellicht tot een route naar verlossing voor het klooster, maar brengt mogelijk ook nieuwe verwikkelingen met zich mee...

Er waait dit jaar een nieuwe wind door de Echter Revue. De komst van regisseuse Iris van Ginkel is zichtbaar in het choreografische karakter van de gehele voorstelling. Dans, zang en spel zijn dit jaar meer dan ooit in elkaar verweven. Waar muziek en beweging altijd een grote rol spelen in de revues is er nu sprake van een naadloze overgang hierin. Elke speler beweegt en elke danser speelt of figureert. Daarnaast heeft de muziek dit jaar een meer rocky karakter, het orkest speelt vurig en er is zelfs een prachtig burlesque nummer te horen gezongen door Evelien Smeets. Toch weet de muziek - geschreven en gecomponeerd door Henk en Judith Hover - ook dit jaar weer de gevoelige snaar te raken. De liedjes vormen een uniform geheel met de gehele voorstelling omdat spelers als Floortje Hover en Andrea Peters vanuit hun rol zingen. Bovendien is er dit jaar sprake van spel begeleid door muziek; het orkest speelt alle intermezzo´s zelf. Dit resulteert in fraaie scènes die hun vaart hierdoor nooit verliezen.

Talent is er te over in deze productie, op elke discipline. Een speler als Joris Niessen in de rol van meneer pastoor wil ik hier absoluut benoemen. Niessen zet een type neer dat ondanks de humor en zijn voortdurende grappen ontzettend naturel gespeeld wordt met een enorm gevoel voor mimiek en gebaren.

De Echter Revue heeft ook dit jaar weer bewezen dat het als amateurgezelschap een semiprofessioneel karakter heeft. Een decor met zoveel functies dat in een handomdraai verschillende pop-up scènes kan creëren is niet meer amateuristisch te noemen. Zonder dat het publiek er erg in heeft is er immers plotseling middenin de zaal een letterlijk hoogstandje (of moet ik ´hangertje´ zeggen? Enfin, ik verklap niets) te zien. En dan heb ik het nog niet over de zeer professionele video´s en de live incorporatie hiervan met de spelers, met veel respect voor een fantastische techniek crew. Wanneer je op de styling van eenieder die zichtbaar is op het podium let, zie je dat zelfs hier ontzettend veel aandacht aan is besteed. De ´dames van de kleding´ hebben ervoor gezorgd dat elke outfit en accessoire op elkaar zijn afgestemd. Er is aan alles gedacht in de voorstelling, geen moment duurt te lang en er is overal, altijd iets anders te zien.

Voor een avond écht genieten van een groep zeer enthousiaste en gedreven spelers, zangers, dansers en muzikanten (en niet te vergeten alle andere vrijwilligers die de productie mogelijk maken) die je samen, met de nadruk op samen, een onvergetelijke avond bezorgen, kun je nog op 16, 17 en 23 april terecht in het EuroDetach Revuetheater (de andere speeldata zijn helaas al uitverkocht). Revue-vrunj; ik ben trots op jullie!”

Hellen Scheres

Meer informatie over de Echter Revue is te vinden op www.echter-revue.nl Kaartverkoop voor de resterende voorstellingen via Martien Aerts, Tabak, Staatsloterij-Lotto, Sint Jorisstraat 1 te Echt.

Prettige en paasdag

Dinsdag 18 april gesloten.

Parkeren voor de deur

PAASAANBIEDING

PAASEITAARTJE € 9,95 PAASBROOD GROOT € 9,75 MIDDEL € 6,75 HAASJE € 1,00 HAASJE + EI € 1,30

Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475)481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Sinds 1888

Sportieve én stijlvolle Voorjaarsmode !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 4

‘Same aan taofel en aete wat de pot sjaf’ REGIO - In het kader van het project Zorg en Leefbaarheid in de kleine kernen is door een aantal vrijwilligers uit Stevensweert een eetpunt opgezet. Doel van het eetpunt is om elke derde maandagmiddag van de maand, tegen een gereduceerd tarief, te eten en gezellig samen zijn waarbij er na het eten ook gekaart en gerummicubt kan worden.

Deze maand wordt er gegeten op: maandag 24 april. Locatie: Restaurant-Kegelcentrum Int Brookx, In het Broek 1 te Stevensweert.

Eigen bijdrage voor dit 2-gangen

menu is € 8,00 (consumpties zijn voor eigen rekening). Inloop vanaf 12.00 uur, aanvang eten 12.30 uur.

Is het voor u moeilijk om bij het restaurant te komen dan kunt u dit bij de aanmelding doorgeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen.

Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert.

U kunt zich tot vrijdag 21 april opgeven bij Mia Smetsers-Coenen tel. 0475 55 00 40 of bij Marga Emonds / margaemonds@gmail. com

Frühschoppen L.O.E.S.-FM 2.0 ECHT-SUSTEREN - Het oudste programma van de Lokale zendgemachtigde in Echt Susteren, komt na een afwezigheid van een half jaar terug op de radio. Nadat het nieuwe team eerst een horizontale dagprogrammering op touw heeft gezet, is het de beurt aan de Zondagochtend, Frühschoppen 2.0. Groeten, verzoeken

en felicitaties komen vanaf zondag 16 april weer volop aan bod.

Dit alles onder het mom ‘U vraagt, wij draaien’. Zondag geldt als familiedag met ‘s morgens aangevraagde Limburgs, smartlappen & schlager- en accordeonmuziek onder de naam Frühschoppen. Dit uiteraard door de luisteraar samengesteld.

Dubbel paasconcert GREVENBICHT - Paasmaandag 17 april zet harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven de inmiddels meer dan 30-jarige traditie voort met de organisatie van het Paasconcert. Het harmonieorkest van Concordia uit Treebeek is dit jaar te gast in Oos Hoes in Grevenbicht. St. Cecilia zal om 11.00 uur spelen onder leiding van Jos Simons en de gasten om 12.00 uur onder leiding van Armand Wolfs. Tijdens het concertgedeel-

te van St. Cecilia zullen de twee werken voor het WMC worden uitgevoerd. Concordia Treebeek voert o.a. uit: enkele delen uit Lincolnshire Posy (Percy Aldridge Grainger), The Seafarer - Nautical Rapsody (Haydn Wood), een deel uit de Second Suite for Military Band (Gustav Holst), Chanson de Matin (Edward Elgar, arr. Johan de Meij), The Wizard of Oz (arr.

James Barnes) en Highlights from Chess (arr. Johan de Meij).

Iets goeds doen voor een ander?

Help met verkoop Zonnebloemloten

REGIO - De Zonnebloemloterij 2017 gaat weer van start en om zoveel mogelijk geld op te halen voor het goede doel, gaan de vrijwilligers van de afdeling Terra Mosa van De Zonnebloem vanaf donderdag 13 april loten verkopen. Met de opbrengst organiseert de Zonnebloem in Stevensweert, Ohé en Laak en Maasbracht weer enkele gezellige activiteiten en

leuke uitstapjes voor mensen met een lichamelijke beperking die niet zelfstandig buiten de deur kunnen komen. Van 13 april tot 15 mei staat de verkoop in Stevensweert, Ohé en Laak en Maasbracht gepland. De vrijwilligers van Terra Mosa kunnen alle hulp goed gebruiken. Met de lotenopbrengst organiseren ze een muzikale middag.

Activiteiten Sint Joas Broesj ST.JOOST - In het kader van Sint Joas Broesj organiseert Stichting Gemeenschapsbelangen Sint Joost activiteiten voor senioren.

Busreis Dinsdag 9 mei: dagje winkelen naar Makado te Beek met gezamenlijke lunch bij de Platschj. Bijdrage: € 10,- incl. lunch en vervoer.

Aanmelden kan t/m donderdag 20 april bij Elise Palmen, Renate Parren of Truus Ruijters. Vertrek om 10.30 uur, lunch om 12.30 uur lunch, terug naar St.Joost 15.00 uur.

Inloop multimedia Vrijdag 21 en vrijdag 28 april: inloop voor senioren met vragen over de laptop, tablet en telefoon, zoals Skype, op het internet foto’s van Sint Joost/Pey/Echt in vroegere jaren, mailen, foto’s maken, bellen en internetbankieren. Tijd: 15.30 tot 16.30 uur in ’t Patronaat.

Vrijwilligers gezocht voor wensauto De wensauto ondersteunt hulpbehoevenden door deze te vervoeren binnen de gemeentegrenzen. Met de wensauto kunnen gebruikers;

boodschappen halen, naar zorgvoorzieningen gaan of deelnemen aan sociale activiteiten. Hierdoor kunnen ze langer zelfstandig blijven en neemt het de druk weg van hun omgeving. Naar verwachting rijdt de wensauto vanaf 1 juli 2017. De stichting LES is op zoek naar chauffeurs, coördinators en planners die mee willen helpen in dit sociaal-maatschappelijke initiatief. Als het u leuk lijkt om een medeburger te helpen of op zoek bent naar meer informatie dan kunt u mailen naar: leefbaar. es@outlook.com of kijk op www. sintjoas.nl Bevrijdingsdag Vrijdag 5 mei: presentatie betreft de bevrijding van Susteren tot Montfort. Het grote gevecht aan de St. Joosterweg wordt goed uitgebeeld. Presentatie wordt door René Rutten en Chris Boonen van Pejjerlandj gegeven. Inloop vanaf 13.00 uur, presentatie start om 14.00 uur in ’t Patronaat.

Meer informatie op www.sintjoas. nl. Aanmelden en verdere vragen: gemeenschapsbelangen@ziggo.nl

ASSURANTIE & ADVIESKANTOOR

Hub Lemmens Hennekuilstraat 4 - 6121 KW Born Tel. (046) 485 21 06

Advies en service, voor al uw verzekeringen

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 13 april t/m wo. 19 april.

FRIS+FRUITSALADE

100 GRAM

€ 0,89

GEVULDE FILET 100 GRAM

€ 0,99

PETRUSHAMMETJE

100 GRAM VOOR

€ 0,99

BLAUWE BESSENDESSERTSAUS

Speciaalzaak in perzische tapijten VANAF VANDAAG 10 DAGEN GELDIG:

TAPIJTREINIGING

oppervlakte reiniging kelim en verweven tapijt

VANAF € 9,80 M 2

1 FLESJE VOOR

€ 2,29

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Vrolijk voor € 100,-Pasen klanten Voor nieuwe

Giovanna Meuwissen Dijkveldstraat 33 6102 VP Echt

Tevens inkoop van goud en zilver (sieraden, munten, horloges en antiek) Wij geven de hoogste prijs!

Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

Openingstijden: ma. t/m zat. 11.00 - 18.00 uur www.tapijt-kliniek.nl Van Eijsselsteijn International Fashion The Store

Onze nieuwe voorjaarscollectie is binnen.

Exclusieve dameskleding, sieraden, parfum en meer tegen lage prijzen!

Dijkstraat 9, Montfort

www.facebook.com/ thestoreinternationalfashion Dinsdag t/m vrijdag 10.00 t/m 17.30 uur Zaterdag 10.00 t/m 17.00 uur

Tel.: 0636214203 Shop: http://create-with-energy.energetix.tv Mail: create.with.energy@gmail.com

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Varkensfilet/Filetrollade Paasrollade gemarineerd Filet D’Asperge

100 gr.

100 gr.

100 gr.

€ 1,49 € 1,49 € 1,49

Van Onze Chefkok Kipragout Varkenshaas À-La-Maison

100 gr.

100 gr.

€ 1,19 € 1,79

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11 6101 MD Echt Tel: 0475-486030

Geldig t/m dinsdag 18 april

www.krull.nl

Al het lekkers voor een heerlijk paasontbijt, paasbrunch of iets lekkers voor bij de paaskoffie haalt u natuurlijk bij uw eigen bakker Dings: Paasbrood (groot of klein, met of zonder amandelspijs), Paashaasbroodjes, kaneelkuikentjes, paas-roomboter-caké (geel/groen) Paas-vlaai (advocaat ± 8 personen) € 12,50

Wij wensen u fijne paasdagen ook namens ons team.

Paaszondag, maandag en dinsdag is onze winkel gesloten.

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 5

Flute Fire zoekt versterking MONTFORT - Flute Fire is een dwarsfluitensemble bestaande uit een groepje mensen van verschillende leeftijden en muziekniveaus. Ze maken in een prettige sfeer en op een serieuze manier muziek. De repetities worden als leuk en leerzaam ervaren. Ze spelen meerstemmige stukken in verschillende muziekstijlen, die ze om de week op maandagavond oefenen. Af en toe wordt een klein concert gegeven. Flute Fire wordt begeleidt door een gediplomeerd en erva-

ren muziekdocente en het speel niveau is ongeveer A/B. Een muziekdiploma is trouwens niet noodzakelijk. Belangrijker is enthousiasme en genoeg ervaring om met de groep mee te fluiten.

Het ensemble heeft geen instrumenten ter beschikking. Ieder brengt zijn eigen dwarsfluit mee.

Het is dus wel noodzakelijk dat je een dwarsfluit bezit. Wil je met het ensemble meedoen en heb je ook graag nog individuele lessen dan is dat ook mogelijk, maar de kosten hiervan zijn niet

inbegrepen bij die van het ensemble.

Ga eens kijken op een maandagavond om een indruk te krijgen.

Meld je wel even aan zodat je weet wanneer ze repeteren. Locatie: Fanfarezaal in Montfort (Markt 14). Repetities zijn om de week op maandagavond van 19.10 tot 20.10 uur. Kosten: Volwassenen € 100,- per jaar en onder 16 jaar € 50,00 per jaar.

Meer info bij Wilma Hurkens tel.

0475 54 26 03 / wilmahurkens@ hotmail.com

Paasconcert harmonie St. Cecilia KONINGSBOSCH - Paasmaandag 17 april organiseert harmonie St. Cecilia het traditionele paasconcert vanaf 10.30 uur in Oos Heem te Koningsbosch. Het concert wordt geopend door de jeugdgroep van Harmonie St. Cecilia onder leiding van Frank Cuijpers. Zij zullen onder andere voor u ten gehore brengen Cha cha in the street, Pump it up, Happy en Spanish Overture.

Vervolgens is het de beurt aan harmonie St. Cecilia die onder leiding van Mark Partouns een

gevarieerd programma voor u ten gehore brengt. Dance of the Russian Sailors, Where eagles soar, Singapore Experience, Gabriella’s Song, Sr. Emilo en Abscheid der Slawin. Als gastvereniging is uitgenodigd het Koninklijk Erkend Mannenkoor St. Caecilia uit Koningsbosch dat dit jaar haar 85 jarig bestaansfeest viert. Onder leiding van Mark Kalkhoven en met begeleiding van Jeanny Vergoossen op piano laten zij u onder andere genieten van The

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

sound of silence, Waldandacht, Oh pretty woman en als afsluiter het bekende succesnummer Der Apotheker. Voor de kinderen wordt een speelhoek ingericht en is de mogelijkheid aanwezig geschminkt te worden. Behalve paaseieren zullen de leden van harmonie St. Cecilia onder het motto ‘De ganse hermenie bakt’ u laten smullen van zelf gemaakte taarten, vlaaien, cupcakes etc.

De Groosbloazers: 30 jaar

BERKELAAR - De Groosbloazers bestaan dit jaar 30 jaar en dat gaan ze vieren in het feestpaviljoen in Berkelaar op zaterdag 22 en zondag 23 april.

Programma zaterdag 22 april 16.00 uur: George Baker Coverband, De Reckheimer Musikan-

ten, Piratengroep Maasbracht, Awt Breultaler, Jónges vanne Zank, LED lichtshow, Volle Pulle. Programma zondag 23 april 11.00 uur: Frühschoppen met de Groosbloazers. Spek en eieren voor leden Berclara € 2,50, niet leden betalen € 5,00. Opgeven

via Toos Hoeben Kapelstraat 7, tel. 0475 48 10 57 / toos.hoeben@hotmail.com. Locatie is het grasveld achter de kapel (Kapelstraat).

De toegang is gratis en er staat een springkussen voor de kinderen.

2 +1

DE GOEDKOOPSTE IS GRATIS Enkel geldig voor individuele verpakkingen.

Geldig van 30.03 tot 17.04.2017

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 29.000 exemplaren A a s t e r b e r g , B e r k e l a a r, B o r n , Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Gebroek, G ra e t h e i d e , G r e ve n b i c h t , H i n gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven,

Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 - www.sterborn.nl - P gratis

Pa p e n h o v e n , Pe y, P u t b r o e k , Roosteren, Schil berg, Schippers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs

Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 6

KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)

Elke woensdag- en zondagavond KIENEN

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

Lunchroom het Koperen keteltje

Facebookpagina facebook.com/koperenketeltje

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Uitgaan

Schutterij St. Martinus Born nodigt u uit in het gemeenschapshuis BORN voor een

Op eigen benen staan.

Daar tekent zij voor.

KIENAVOND

Dinsdag 18 april 19.30 uur.

Zaal open vanaf 18.30 uur.

Noteer ook de volgende data: 30-5, 27-6, 26-9 en 24-10.

Paaszaterdag tijdens Kennedymars en beide paasdagen geopend!

Markt 19 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 miet.kamphuis@xs4all.nl

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

Grote rommelmarkt / braderie te Susteren op 11 juni 2017 HEIDE

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

Er kunnen weer kramen gehuurd worden

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

vol is vol

Etenswaar verkoop in overleg met Dirk Janbroers 0653788738 Kraamhuur 20,- Euro Mail: dirkjanbroers15@gmail.com Entree 1,- Euro kinderen tot 12 jaar GRATIS

Kasteelpark Born

zc

De Spil

BIEJ GEERT

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

BEIDE PAASDAGEN GEOPEND!!!

Houtstraat 13, 6102 BD Pey - Echt Tel. 0475 48 78 14 Café-Cafetaria

'Op de Boom"

Zondag 16 april eerste paasdag en maandag 17 april tweede paasdag zijn wij gesloten.

Wij wensen iedereen fijne paasdagen.

Wie heeft dit ei gelegd Knutselen

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Eetkamer voor gezelschappen tot 25 personen.

Menu's op aanvraag.

ROMMELMARKT

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

Zondag 23 april 2017

www.waldeslust.nl

Zaterdagavond 15 april

van 10.00 tot 15.30 uur.

Entree € 1,00.

Back to the 70’s, 80’s and 90’s met videoclips en DJ Ton Aanvang 20.00 uur, vrij entree.

Zondag 16 april

Buurtcentrum Limbrichterveld Eysenhouwerstraat 724 6135 BN Sittard

SATURDAY NIGHT FEVER

COME BACK

En optreden van Nederlandse topzanger JAMAN. Vrij entree

Zondag 16 april

Het Liliane Fonds helpt haar met protheses en revalidatie.

Helpt u mee?

Lilianefonds.nl

PAROS Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 cafetariaopdeboom@gmail.com

Tweede paasdag 17 april Paashazen delen eieren uit

Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

GRIEKS SPECIALITEITEN RESTAURANT

vanaf 18.00 uur Paasmatinee met DJ Keuf Ouderwetse gezellige dansmuziek

26 april KINGSNIGHT goed/fout party met karaoke en DJ Keuf en Jos C A F É

Bovenstestraat 34 Echt

Forellenvijver Nooit Gedacht Zaterdagavond 15 april livemuziek van TWO DANCE aanvang 21.00 uur.

Zondagmiddag 16 april NIEUW JAMMEN om 15.00 uur

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort.

Telefoonnummer 06-10576506

Zaterdag 15 april: Rustplaats Kennedymars Paaszondag 16 april

UNEXPECTED vanaf 21.30 uur

SINT JOOST Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

Markt 21, Montfort 0475-541522 info@biejdevogel.nl

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 7

Ton Engels en Eric Coenen

Iedereen kan Parkinson krijgen

Kultkefee Ech

ECHT - Donderdag 27 april is het volgende huiskamerconcert van Kultkefee Ech. Om 20.00 uur gaan de deuren open van café Stoba (Bovenstestraat) en staan twee gerenommeerde muzikanten klaar met een avondvullend pro-

gramma. Heldenaar Ton Engels is al vele jaren actief als songschrijver, zanger, gitarist, bandleider en muziekdocent. Met zijn Engelstalige band Blowbeat doet hij momenteel weer een korte voorjaarstour langs een aantal po-

dia. Heftig en bont. Tegelijkertijd wordt er in de studio hard gewerkt een het zesde dialectalbum dat in oktober 2017 zal verschijnen. Van dat album zijn al twee songs verschenen: Tom Dumoulin en zeer recent Hallo Veurjaor. Bekende titels van voorafgaande cd’s zijn oa: Cojboy (Zonger Peard), Kal Toch Plat en Eindelijk Lente. Een van de prettigste onderdelen van zijn muzikantenbestaan vormen voor Engels de duo optredens met bas-meester Eric Coenen. Beide muzikanten voelen elkaar feilloos aan en op het podium live is deze duovorm ideaal voor Ton’s inmiddels uitgebreide Limbo repertoire.

Ongetwijfeld zullen ook een aantal nieuwe songs in Echt voorbij komen.

Reserveren Het is zinvol om vooraf te reserveren om zeker te zijn van een goede zitplaats. Dit kan door een mail te sturen naar: kultkefeeech@gmail. com info: 0475 48 10 25. Het onlangs aangekondigde concert van Tabor (zigeuner/gipsy) staat gepland voor 25 mei.

Steun baanbrekend onderzoek Ga naar www.parkinsonfonds.nl IBAN: NL10ABNA0504201530

Connie, 54 jaar

De grootste financier van wetenschappelijk onderzoek naar de ziekte van Parkinson.

Vrienden van Susteren LIVE!

Comeback & Jaman in Dancing Waldeslust ECHTERBOSCH - Comeback is een ijzersterk duo en al ruim 15 jaar een begrip in het allround circuit in Nederland. Zoals de naam weergeeft een letterlijke comeback van twee zeer ervaren en getalenteerde muzikanten. John en Pieter hebben jaren samengespeeld in de legendarische top 40 formatie Flamingo, waarmee ze een schat aan muzikale ervaring hebben opgedaan middels talloze optredens. Ook was Flamingo een veelgevraagde begeleidingsband in de

Nederlandse showbusiness (Lee Towers, Andre Hazes, Rene Froger en vaste liveband van Henk Wijngaard). Paaszondag (16 april) is bij dancing Waldeslust de gezelligste zondag van het jaar. Om het geheel nog mooier te maken komt ook nog zanger Jaman een optreden verzorgen. Deze razend populaire artiest uit Deventer behoord tot de top van Nederland. De nieuwe single ‘Maar ’t geeft niet’ staat op nr. 1 in de Nederlandstalige top 50. De entree is gratis.

Hartstochtelijk theaterconcert

De Andersons

GREVENBICHT - Zaterdag 22 april is ‘Hier Dooft Niets’ te zien in het Podiumkerkje, Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. De Andersons zullen een bijzondere gast uit de regio ontvangen, deze avond is dat zangeres en actrice Ryan van den Akker. De Andersons is een kleinkunstgezelschap met Zweedse roots bestaande uit Anna Ågren, Roel Dullaart en muzikant Mirek Walton. Ze grijpen het leven

bij de lurven en laven zich samen met het publiek aan liederen vol levenslust, liefdeslust en troost in stormachtige tijden.

De voorstelling in het Podiumkerkje te Grevenbicht begint om 20.00 uur. Kaarten kosten €15,00.

Reserveren via: info@podiumkerkje.nl . Meer info: www.deandersons.nl

Foto: Roxanne Hellevoort

Verenigingen staan garant voor topweekend

Paosj-sjpektakel BORN - Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers en Het Mascotje (onder andere bekend van de Irish Night Born) hebben de handen ineen geslagen en zullen tijdens het paasweekend de bezoekers van de vijftigste editie van de Bornse Paasmarkt een spectaculair feestprogramma bieden. Zaterdag 15 april opent het feestpaviljoen op de Borner Markt om 19.30 uur haar deuren en worden volksmuziek, dance, Deutsche schlagers en de laatst tophits in een blender gegooid. Het publiek wordt meegezogen in een interactieve show waarin humoristische acts zich in hoog tempo afwisselen met verrassende eigen brouwsels van (Duitstalige) hits. Door hun muzikale veelzijdigheid voelt Wir Sind Spitze feilloos aan wat het publiek op dat moment wil meemaken en is geen enkel optreden hetzelfde. Er vindt voor deze

avond geen voorverkoop plaats, entree uitsluitend via de avondkassa.

Paasmaandag 17 april is vanaf 13.00 uur het feestpaviljoen geopend alwaar een keur aan artiesten de bühne zal betreden. Wahnsinn is de hoofdact. Zij staan al

meer dan 10 jaar bekend om hun muzikale live-shows, gebracht door 8 rasmuzikanten. Verder komen Erwin Brepoels en Karel Verspaget een optreden verzorgen en tenslotte zorgt dj Giga Wiel voor de muzikale support. Deze dag is gratis entree.

SUSTEREN - Voor de derde keer organiseert Stichting Koppelpop Vrienden van Susteren, LIVE! op zaterdag 22 april. Deze gelegenheidsband bestaat uit leden van diverse, meer of minder bekende, bands uit Susteren en omgeving zoals BloYaTop, River of Breaklights en N’rgy. Zij worden deze avond aangevuld met een drie man en een vrouw sterke blazerssectie. Een breed repertoire van herkenbare nummers, uitgevoerd door een achttal zangers en zangeressen uit Susteren zal de revue passeren. Zowel op muzikaal als op sociaal vlak wordt dit een feest der herkenning waar je bij moet zijn. Het avondvullend programma bestaat uit nummers van

onder andere Nena, ABBA, Spice Girls, Status Quo, Justin Timberlake, Rhianna en nog veel meer.

De nummers worden vergezeld met bijpassende videobeelden.

Afwisselend zullen er gelegenheid duo’s, trio’s en kwartetten gevormd worden en bij sommige nummers staan alle zangers en zangeressen op het podium. Huispresentator Marc Bohnen praat de avond aan elkaar. Deze muzikale avond vindt plaat in d’n Hermeniezaal te Susteren en begint om 20.30 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Drankenhandel Marij Lemmens, Kapsalon Ingente en café D’n Hermeniezaal en kosten € 7,50 euro in de voorverkoop en € 10,- aan de kassa.

Informatiepagina Week 15 - 2017 Jeu de boulesbaan Roosteren geopend Uit de raadsvergadering Op 6 april heeft de gemeenteraad vergaderd. Wilt u weten welke besluiten de gemeenteraad toen heeft genomen? Kijk dan even op onze website: www.echt-susteren.nl/raadsagenda Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts, telefoon: 0475 478 478, griffie@echt-susteren.nl.

Openingstijden pasen

Wethouder Pustjens aan zet tijdens het eerste potje jeu de boules Met een heuse ‘carreau sur place’ heeft wethouder Peter Pustjens de jeu de boulesbaan in Roosteren in gebruik genomen. De baan zou in januari geopend worden, maar dit kon wegens weersomstandigheden niet doorgaan.

Foto: John Rutten

Goede samenwerking De baan is op verzoek van een aantal inwoners van

gelegd. Afgelopen zaterdag was wethouder Pustjens aanwezig om de baan te openen. “De totstandkoming van deze jeu de boulesbaan is een schoolvoorbeeld van burgerparticipatie. Dit project past perfect binnen de visie van onze Cittaslow-gemeente. Het is een ontmoetingsplek, waar jong en oud samenkomt. Wij hopen dat er verbindingen worden gelegd waardoor mensen op een sociale manier met elkaar omgaan”, aldus de wet-

Roosteren, in samenwerking met de gemeente, aan-

houder.

De gemeente is maandag 17 april gesloten in verband met 2de Paasdag. Om die reden is de gemeente uitsluitend op afspraak dinsdag 18 april extra geopend van 09:00-13:00 uur. Alleen voor het afhalen van uw paspoort, ID-kaart of rijbewijs kunt u zonder afspraak terecht. Voor aangifte van geboorte en overlijden kunt u zich op dinsdagochtend melden aan de receptie op het gemeentehuis.

Cursus valpreventie voor senioren

Oproep personen

Naarmate u ouder wordt loopt u meer risico om te vallen en zijn de gevolgen hiervan groter. Uit onderzoek blijkt dat voorlichting en training het aantal valincidenten vermindert. De cursus “Valpreventie In balans en Bewegen” kan hierbij helpen. Het maakt senioren bewust en in balans en heeft bovendien een preventieve werking.

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Cursus valpreventie Een slechte balans, een verkeerd looppatroon of verminderde spierkracht verhoogt de kans om te vallen. Door meer te bewegen neemt deze kans af.

Vandaar dat Bind de cursus ‘’Valpreventie In Balans en Bewegen’’ aanbiedt. Deelnemen aan deze cursus bevordert de zelfredzaamheid, gezondheid en sociale Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

contacten zodat senioren zolang mogelijk zelfstandig kunnen wonen. Het verminderen van valangst is ook een belangrijk aandachtspunt. De cursus bestaat uit een aantal testen, praktische oefeningen, balanstrainingen en interessante tips & weetjes uit de praktijk.

Programma De cursus ‘’Valpreventie In Balans en Bewegen’’ staat op twee verschillende data en locaties gepland.

-24 april, 1 mei en 8 mei van 14.00 uur - 16.00 uur: In de Reinoudhal, Reinoud van Gelderstraat 61 in Susteren.

-21 april, 5 mei en 12 mei van 14.00 uur – 16.00 uur: In PIUS X, Mussenstraat 6 in Echt Aanmelden U kunt zich tot en met maandag 17 april aanmelden bij Yvonne Damen via yvonne.damen@menswel.nl, via 0475-484848 of via www.menswel.nl. Er kunnen maximaal 20 deelnemers mee doen dus wees er snel bij. Deelnemen kost €10,- (inclusief een werkboek en een kopje koffie of thee).

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Naam Al Hadithi, Ceasar Nzor, Stephen Ekene Reda Murad Abdel Masih Ibrahim Uzowuihe, Patrick Chinazaekpere Hosseini, Seyed Ali Beukers, Peter Mathieu Hubertus

Geboortedatum 08-10-1990 06-08-1977 28-08-1987 08-06-1988 05-05-1994 12-08-1967

Geboorteplaats Baghdad, Irak Aguluzigbo, Nigeria Bethlehem Owerri, Nigeria Ghalirezak, Afghanistan Geleen

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente EchtSusteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren. nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Bestrijding eikenprocessierups 2017 Dit voorjaar start weer de bestrijding van de eikenprocessierups. De afgelopen jaren is gebleken dat deze rups ieder voorjaar voor veel overlast zorgt.

Preventief bestrijden Door de relatief warme winter zal de eikenprocessierups naar verwachting massaal aanwezig zijn. We proberen de overlast te beperken door preventief alle eikenbomen te spuiten. Naar verwachting zal dit begin mei gebeuren.

Levensloop van de processierups?

De eikenprocessierups is de larve van een nachtvlinder die eitjes legt in de toppen van eikenbomen. Daar overwinteren de eitjes en eind april of begin mei komt de rups tevoorschijn. Rond eind mei-begin juni krijgt de rups brandharen. In juli en augustus verpopt de rups zich tot een vlinder, waarna het vrouwtje haar eitjes weer legt in eikenbomen.

Gezondheidsklachten De haren van de processierups zijn de veroorzakers van de overlast. Ze waaien uit de bomen en kunnen in contact komen met de huid van mensen. Sommige

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Palmbrugweg 1 Echt, Slekkerstraat 24 Echt, Fahrenheitweg kadastraal sectie A perceelnummer 1250 Echt, Molenstraat 45 Roosteren, Stationsstraat 27B Susteren • Verleende omgevingsvergunningen: Hingenderstraat 6 Sint Joost, Schoolstraat 16 en 18 Nieuwstadt • Ontwerp omgevingsvergunning: Voltaweg 24 te Echt • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Handelsweg 1, 6114 BR Susteren

personen kunnen hier enorme klachten van ervaren die uiteenlopen van pijnlijke jeuk, huiduitslag en/of irritatie aan de ogen of de luchtwegen. Ook voor dieren waaronder landbouw vee, huisdieren en paarden zijn er gezondheidsrisico’s. Er wordt aangeraden om buiten het bereik van aangetaste bomen te blijven.

Wat doet de gemeente?

Momenteel is de gemeente samen met een aannemer aan het monitoren op welk moment de bestrijding dient te starten (naar verwachting begin mei). Dit is mede afhankelijk van de bladontwikkeling van de eiken, omgevingstempratuur en het stadium van de eitjes. De gemeente behandelt de eikenbomen die eigendom zijn van de gemeente op een milieuvriendelijke, maar doelmatige wijze. De bestrijding wordt via een specialistisch bedrijf uitgevoerd met behulp van een spuitkanon en een tractor. Het bestrijdingsmiddel heeft een zeer sterke werking tegen de eikenprocessierups maar spaart andere nuttige insecten. Voor mensen, overige beplanting en huisdieren heeft het bestrijdingsmiddel geen nadelige effecten en bijwerkingen.

Uitdrukkelijk willen wij erop wijzen dat solitaire eiken of houtsingels op particuliere eigendommen niet door de gemeente behandeld worden.

Meer informatie Voor meer informatie bezoekt u www.echt-susteren. nl Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben dan kunt u dit mailen naar info@echt-susteren t.a.v. mevr.

M.Peeters. Voor gezondheidsinformatie kunt u terecht bij de GGD Limburg-Noord.

Verwijderen van asbestdaken en subsidiemogelijkheden Particulieren, bedrijven en (overheids-)instellingen mogen in 2024 geen asbestdaken meer bezitten om gezondheidsproblemen door asbest te voorkomen.

Verbod op asbest daken Oude daken kunnen door de jaren heen zijn aangetast door weer en wind. Daardoor kunnen asbestvezels vrijkomen die een gevaar kunnen vormen voor de volksgezondheid. Het verbod geldt voor asbestdaken die in contact staan met de buitenlucht zoals golfplaten en dakleien. Het verbod geldt niet voor asbesthoudend materiaal aan de binnenkant van gebouwen zoals asbesthoudend dakbeschot of isolatiemateriaal dat onder de dakbedekking zit. Tevens geldt het verbod niet op boeidelen, dakgoten en gevelpanelen.

Wanneer moet ik materiaal met asbest (laten) verwijderen?

Als asbest in materiaal zit verwerkt maar er niets mee gebeurt, is verwijdering niet nodig. Zit het asbest niet in materiaal verwerkt dan kunnen asbestvezels snel vrij komen. In dat geval moet u het afschermen of (laten) verwijderen. Alle beschadigde asbestdaken dienen per direct te worden verwijderd. De eigenaren van asbestdaken zijn verantwoordelijk voor de verwijdering van asbest. Voor asbestverwijdering gelden strenge regels. Deze staan beschreven in het Asbestverwijderingsbesluit 2005 en het Bouwbesluit 2012. Verwijdering van asbest moet altijd gemeld worden bij de gemeente.

Inventarisatie asbest Voor de aanvang van renovatie- of sloopwerkzaamheden is het verplicht om de situatie duidelijk te analyseren.

Een gecertificeerd asbestinventarisatiebedrijf zal de risico’s van de werkzaamheden in kaart brengen. Hoe hoger het risico, hoe zwaarder de maatregelen. U dient vier weken voor aanvang van sloopwerkzaamheden een sloopmelding te doen via www.omgevingsloket. nl en u moet twee dagen voor aanvang van de sloopwerkzaamheden dit melden bij de gemeente.

Subsidieregeling verwijderen asbestdaken Voor het verwijderen van asbestdaken is een subsidieregeling getroffen voor particulieren, bedrijven en non-profit organisaties. U maakt aanspraak op deze regeling als de factuur van verwijdering aan u gericht is. De subsidie bedraagt € 4,50 per m2 verwijderd asbestdak met een maximum van €25.000 per adres.

U komt alleen in aanmerking voor de subsidie als de oppervlakte van het geïnventariseerde asbestdak meer dan 35 m2 bedraagt. Dakbeschot komt niet in aanmerking voor deze regeling.

Meer informatie?

Voor meer informatie over het verwijderen van asbest en de subsidieregeling kunt u www.echt-susteren.nl, www.infomil.nl en www.rvo.nl raadplegen.

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt sinds 1 januari 2017 volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 10

Kerkberichten Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar A).

Zaterdag 15 april: Paaswake met zegening van het paasvuur, het ontsteken van de nieuwe paaskaars en van de kaarsen van alle kerkgangers, de paasjubel zang, verschillende lezingen die de heilsgeschiedenis samenvatten, de zegening van en de besprenkeling met het nieuwe doopwater, de hernieuwing van de doopbeloften.

20.00 uur: Paaswake met dameskoor H. Landricus; gest. jrd. ouders Henckens-Schepers; jrd. Joke Smeets-Schrage.

Zondag 16 april (1e paasdag) 09.30 uur: Hoogmis met Herenkoor; voor de parochie; gest. jrd.Pierre Thomassen en Marie ThomassenKreder; gest. jrd. Mary Kempen en familie; gest. jrd. echtgenoten Kuipers-Mestrum; gest. jrd. overleden ouders Jac van Ophoven en Aldegonda Schwillens; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; jrd.

Jan Reinier Sevriens; Mia Verheesen-Reijnen en Jacques Verheesen; jrd. ouders Cuypers- Puts.

Maandag 17 april (2e paasdag) 11.00 uur: Feestmis met dameskoor van St. Joost; zesw.dienst Leny Smeets-Coenen; geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochianen ter ere van H. Landricus Dinsdag 18 april 19.00 uur: avondmis met oude misintenties die niet meer met naam genoemd worden.

Woensdag 19 april 19.00 uur: avondmis voor de parochie.

Donderdag 20 april 19.00 uur: avondmis, aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Vrijdag 21 april 09.00 uur: ochtendmis; jrd. Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing.

Triduum Sacrum Volgens een aloude traditie worden tijdens het Triduum Sacrum, dus vanaf Witte Donderdag tot en met Paaszaterdag, geen andere Eucharistievieringen gehouden dan die, welke eigen zijn aan die dagen: deze vieringen staan in het teken van de grote, laatste geheimen van Christus’ leven. Bij eventuele uitvaarten kan dus alleen een woorddienst plaats vinden.

Paascommunie Zaterdag 15 april wordt de paascommunie rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.

Mensen die de communie ook willen ontvangen, kunnen zich aanmelden bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doop-

sel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Donderdag 13 april 10.00 uur: Heilige Mis/Witte Donderdag.

Vrijdag 14 april 15.00 uur: Kruiswegviering.

Zaterdag 15 april 17.30 uur: Paaswake met ouderenkoor.

Maandag 17 april 10.00 uur: Heilige Mis. Dinsdag 18 april 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Zaterdag 15 april 20.30 uur: Paaswake met het Gemengd koor; Koos Vonk v.w. verjaardag; Mia Heggen v.w. verjaardag; overleden ouders Lei Coolen en Louisa CoolenPeters en Yvonne Kik; Jan Cox en Sophie Cox-van Pol; Bertha Schmitz-Smeets.

Zondag 16 april 11.30 uur: Paasfeest met gemengd koor Holtum; Jrd. Mia Heggen; Jrd. Henri Schouten en Marlies SchoutenCuijpers; Jrd. Rita Smeets-Ruijters tevens voor Harie Smeets; Jrd. Miet Custers-Hennen en Wil Custers; Jrd. Jan Custers en Jet Custers-van Enckevort; Jrd. Jo Custers-Heuts; Jrd. Paul Gulikers en Toke Delsen en Annie van der Varst; Mariet Lemmens-Wackers; Vincent Widdershoven; Gerda Dullens-Arets; Anna Maria Beijer; Toon Buckx.

Maandag 17 april 11.00 uur: Sumadi; Jrd. Sjang Wackers; Marjo van Wissen-Wackers.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen.

Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 16 april (1e paasdag) 9.30

uur: H. Mis met gemengd koor; zesw.dienst Betsie OpheldersHellebrekers; zesw.dienst Agnes Meuleners-Friedrichs; Jrd. Pastoor v. Dijck; Jrd. Oud. JettenCraenen; Jrd. Jan Salden; Jrd. Tiny Valkenburg-Maassen; Corrie Feller-Maessen (verj.); Oud. Baggen-Claessen; Lei Koolen, oud.

Koolen-Jansen en Leonard; Oud. Michiels-Janssens; Dia en Bèr Janssen-Schmeits; Doortje v.d.

Riet; Oud. Sanders-Jessen en zoon Hub; Sef en Nel Janssen-Schreuders; voor een overleden parochiaan; Piet Cuijpers.

Maandag 17 april (2e paasdag) 9.30 uur: H. Mis; Wil Widdershoven; Oud. Widdershoven-Palmen en zoon Theo; Oud Cuijpers-Beckers.

Woensdag 19 april 0.00 uur: H. Mis voor overleden parochianen; Bijzondere intentie (B).

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Donderdag 13 april (Witte Donderdag) 18.00u: H. Mis in de kerk van Brachterbeek.

Vrijdag 14 april: Goede Vrijdag 14.00u: kruisweg; 19.00u: K r u i s verering in de kerk van Maasbracht.

Zaterdag 15 april: Stille Zaterdag 20.00u: Paaswake in de kerk van Stevensweert.

Zondag 16 april: Pasen, Verrijzenis van de Heer 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Jo Opgenort en Lies Pustjens; Jrd Peter Klesman. Na de H. Mis: Kerkdeurcollecte voor de Vastenaktie.

Maandag 17 april: 2e Paasdag 09.30u: H. Mis in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Maasbracht.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Vrijdag 14 april (Goede Vrijdag) 14.00u: kruisweg in Ohé en Laak; 15.00u: kruisweg in Maasbracht; 19.00u: Plechtige Kruisverering in de kerk van Maasbracht.

Zaterdag 15 april (Stille Zaterdag) 20.00u: Paaswake met zegening van het nieuwe vuur (dameskoor); Jrd Jac Brentjens en familie; Harie Seegers; Gest Jrd Harie Jonk en Maria Jonk-van der Sterren; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Gest Jrd Wim Smetsers. Na de H. Mis: kerkdeurcol-

lecte voor de Vastenactie.

Zondag 16 april (Pasen, Verrijzenis van de Heer) 11.00u: H. Mis in Ohé en Laak en Maasbracht.

Maandag 17 april (2e Paasdag) 09.30u: Herenkoor’ U i t dankbaarheid.

Overleden Op 4 april overleed geheel onverwacht Mia Jeurissen-Janssen van de Wilhelminalaan. Mia was 89 jaar. Ze heeft zich vele jaren ingezet voor de parochie als lid van het Dameskoor.

750 Jaar parochie St. Stephanus Tijdens de kerkbestuursvergadering van 5 april heeft het bestuur van de Stichting 750 jaar parochie St. Stephanus Stevensweert de boeken gesloten zoals dat heet.

Het stichtingsbestuur heeft bij die gelegenheid een mooi fotoalbum van het voorbije feestjaar aangeboden voor het parochiearchief en verslag gedaan van alle activiteiten in het jubileumjaar. Het kerkbestuur toonde zich heel dankbaar voor de deskundige en enthousiast inzet van de leden van het bestuur dat erin slaagde om vele lokale verenigingen bijeen te brengen en te stimuleren om mee te doen aan de jubileumviering. Dankbaarheid ging ook uit naar het stichtingsbestuur: John van Engelen, Alcuin Thijssen, Trezie Mueters, Wiel Dirks, Jacqueline Kaumo.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Vrijdag 14 april (Goede Vrijdag) 15.00u: kruisweg; 19.00u: Plechtige Kruisverering.

Zaterdag 15 april (Stille Zaterdag) 20.00u: Paaswake in de kerk van Maasbracht m.m.v. de koren van Mb en Mbb; Na de H. Mis: Kerkdeurcollecte voor de Vastenactie.

Zondag 16 april: Pasen, Verrijzenis van de Heer: 11.00u: zesw.dienst José Lichteveld-Peeters; gest Jrd Willem en Nellie Lieven-van der Meulen; Gest Jrd Sef en Zus van der Varst-Laugs; Gest Jrd Jan en Bertha Mestrom-Brouwers; Jrd Lène Klerckx-Smeets; Leo Stelten (verjaardag); familie MartensBerghs. Na de H. Mis : Kerkdeurcollecte voor de Vastenactie.

Maandag 17 april: 2e Paasdag 09.30u: H. Mis in Brachterbeek; 11.00u: géén H. Mis. Dinsdag 18 april 18.40u: R o z e n hoedje; 19.00u: voor de kinderen die zich voorbereiden op hun eerste H. Communie.

Vrijdag 21 april 09.00u: voor de slachtoffers van de Hongersnood in Afrika.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maas-

bracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Vrijdag 14 april (Goede Vrijdag) 15.00u: kruisweg in de kerk van Maasbracht; 19.00u: Plechtige Kruisverering in de kerk van Maasbracht.

Zaterdag 15 april (Stille Zaterdag) 20.00u: Paaswake in de kerken van Maasbracht en Stevensweert.

Zondag 16 april: Pasen, Verrijzenis van de Heer: 09.30u: Gest Jrd Nellie en Helena van Montfort; Gest Jrd Wim Jochems, Toos Saes en overleden ouders; Christien Linssen en overleden familie; Tony Sangers. Na de H. Mis : Kerkdeurcollecte voor de Vastenactie.

Maandag 17 april (2e Paasdag) 09.30u: voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochianen.

Na de H. Mis : Kerkdeurcollecte voor de Vastenactie.

Woensdag 19 april 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Donderdag 13 april (Witte Donderdag) 19.00u: H. Mis in de kerk van Brachterbeek.

Vrijdag 14 april (Goede Vrijdag) 15.00u: kruisweg ; 19.00u: Plechtige Kruisverering in de kerk van Maasbracht.

Zaterdag 15 april (Stille Zaterdag) 20.00u: Paaswake in de kerk van Maasbracht.

Zondag 16 april: Pasen, Verrijzenis van de Heer: 09.30u: H. Mis met Gregoriaanse zang; Gest Jrd ouders Hulsbosch-Sampers en zoon Sjaak; Gest Jrd ouders NausStapper; Gest Jrd ouders PeetersClout en dochter Mia en zoon Jan; Jrd Joos Geurts; 1e Jrd Mia SmitsPeeters; Na de H. Mis : Kerkdeurcollecte voor de Vastenaktie.

Maandag 17 april (2e Paasdag) 11.00u: Volkszang; Na de H. Mis : Kerkdeurcollecte voor de Vastenaktie.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 11

Familieberichten Dankbetuiging

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Een hand, een woord, een kaart, een gift aan NCFS in plaats van bloemen en uw aanwezigheid waren voor ons een grote steun na het overlijden van mijn vrouw, onze moeder en oma

José Lichteveld - Peeters Wij willen u op deze manier heel hartelijk danken.

Noud Lichteveld Kinderen en kleinkinderen

Kracht

Echt, april 2017 De zeswekendienst wordt gehouden op Eerste Paasdag 16 april 2017 om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Gertrudis te Maasbracht.

om verder te gaan

DANKBETUIGING Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

Vervolg van pagina 10

Truus Houben - van Ool

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

Stg. Missiewerk Pater René BORN – Tweede paasdag (maandag 17 april) vindt in Born de paasmarkt plaats. Van 09.00 tot 18.00 uur is ook Missiewerk pater René weer aanwezig, Op het kerkplein staat de tent waar de paasmarktbezoekers tegen betaling kunnen genieten van een kopje koffie, thee of een glaasje fris met vlaai of een broodje met ham of kaas. Natuurlijk gunnen zij de bezoekers van harte hun drankje en stukje vlaai, echter de actie van Stg. Missiewerk pater René is speciaal bedoeld om nieuwe adoptieleden te werven. Met de opbrengst wordt het missionariswerk van wijlen Pater René Bucks te Belo Horizonte in Brazilië ondersteund. Voor een minimale bijdrage van € 3,00 per maand kan eenieder al adoptieouder worden.

Het inschrijfformulier kan ter plaatse worden ingevuld. Ook is er

de mogelijkheid om een eenmalige bijdrage te leveren.

Deelname aan het adoptieplan betekent niet het adopteren van één kind, maar betekent het financieel ondersteunen van het totale missiewerk van Pater Bucks in Belo Horizonte.

De volledige organisatie vindt plaats door vele vrijwilligers die het werk van pater René Bucks een warm hart toedragen. De opbrengsten van de adopties en de verkoop worden rechtstreeks beschikbaar gesteld aan het consortium dat het werk van pater René voortzet sinds zijn overlijden vorig jaar. Hierop worden geen kosten van personeel, huisvesting en andere overhead in mindering gebracht. Iedere vrijwilliger werkt geheel gratis. Elke euro opbrengst gaat dus naar het Missiewerk van Pater René Bucks.

Stichting Heart for Romania REGIO - Twee keer per jaar organiseert Heart for Romania een snuffelmarkt. Tijdens deze markt worden spullen die niet geschikt zijn om naar Roemenië te brengen, voor een gering bedrag verkocht. Regelmatige bezoekers weten de aangeboden spullen zeer te waarderen. De opbrengst

wordt gebruikt om noodzakelijke hulpgoederen voor de Roemeense contactgezinnen te kopen. De markt wordt gehouden op zondag 23 april en duurt van 10.00 tot 15.00 uur. De toegang is gratis.

De markt vindt u bij de loodsen in Panheel aan Pasweg nr.6

Poolse gemeenschap ECHT - Zaterdag 15 april is om 8.30 uur een Poolse priester in de

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van onze moeder, schoonmoeder en lieve oma

kapel van Schilberg. Hij is daar om de paaseieren te zegenen.

Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Ralf en Birgit, Sophie, Meike Roel en Ilvy, Jens, Siem Echt, april 2017 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op Eerste Paasdag 16 april om 11.00 uur in de parochiekerk te Pey.

Christelijke Vrouwenvereniging MAASBRACHT – De volgende bijeenkomst is woensdag 19 april in de Spil te Maasbracht, aanvang 20.00 uur. Annemiek Simons komt dan een lezing geven over huidtherapie en de mogelijkheden hiervan.

Eur belangstelling, steun, kaertjes, blome en hertelijke wäörd biej het aafsjeid van oos leef mam en oma

Mia Verheesen-Reijnen höbbe väöl veur ós beteikend en wore veur ós hertverwermend. Auch höbbe weer het erg gewaardeerdj det geer biej de oetvaartdeens aanwezig woortj. Weer wille uch hieveur auch namens oos partners en kinjer hieël erg bedanke.

Paoszóndig 16 april is om 9.30 oer ein herdenkingsdeens veur pap en mam in de Landricuskirk in Ech. Marlène, Janine, Marjo en Nicole

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartplechtigheid van onze lieve en zorgzame zus, schoonzus en tante

Leny Smeets - Coenen danken wij u allen oprecht.

Zussen en zwagers en schoonzussen Echt, april 2017 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op 2e paasdag maandag 17 april om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.

DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de condoléances en alle andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van onze zorgzame moeder, schoonmoeder en trotse oma

Milia Vossen - Golsteijn Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Kinderen en kleinkinderen Echt, april 2017

Thema-avond over euthanasie en erfrecht BUCHTEN - Dinsdag 25 april organiseert de Yarden Vereniging Limburg een thema-avond over euthanasie en erfrecht in het afscheidshuis de Hoeskamer aan de Dorpstraat 53 in Buchten. Twee sprekers zullen vanaf 20.00 uur de thema’s toelichten. De heer Loe Lambrichts van de Nederlandse Vereniging voor Vrijwillig Levenseinde praat over alle aspecten rondom euthanasie. Notaris Moonen zal de belangrijkste elementen van het erfrecht nader beschrijven en vragen over het onderwerp beantwoorden. De Nederlandse Vereniging voor een Vrijwillig Levenseinde geeft voorlichting en informatie over euthanasie en hulp bij zelfdoding. Een zelfgewild levenseinde krijgt maatschappelijk steeds meer aandacht.

De NVVE wil daarbij er voor iedereen zijn, die waardig wil sterven. Toch komt bij een zelfgewild levenseinde best wel wat kijken. Spreker Loe Lambrichts zal deze thema’s toelichten en

vragen beantwoorden. Het overlijden van een dierbare heeft naast emotionele gevolgen ook wettelijke consequenties voor de nabestaanden: de nalatenschap moet geregeld worden.

Het Nederlands Erfrecht regelt de nalatenschap automatisch, maar er zijn veel mogelijkheden om hiervan af te wijken. Maar niet iedereen is thuis in die wettelijke regels en bepalingen. Notaris Moonen uit Sittard, biedt een verhelderend inzicht in de vele (on)mogelijkheden van het vernieuwde Nederlandse Erfrecht.

De themavond op 25 april start om 20. 00 uur.

U bent vanaf 19.30 welkom in het afscheidshuis. Na afloop kunt u, onder het genot van een hapje en drankje, napraten en vragen beantwoorden. De toegang is gratis. Bezoekers wordt geadviseerd zich aan te melden via www.yarden.nl/agenda

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 12

Werk

zoekt per direct een

HULPMONTEUR 16/20 uur per week

(mogelijk meer uren i.v.m. seizoensdrukte)

Je assisteert bij het monteren van afrasteringen en poorten en bijbehorende werkzaamheden.

Ervaring is een pré, maar niet vereist.

Ben jij iemand die graag de handen uit de mouwen steekt, graag in de buitenlucht werkt en in een klein team werkt.

Neem dan z.s.m. contact op met John van den Boorn, tel. 06-233 633 00 (ook voor vragen).

Vaste bezorgers gevraagd voor

PEY/ECHT, ECHT en NIEUWSTADT

Jouw CV kan je sturen (vóór 22 april) naar uitkomst@uitkomstonline.nl Salariëring volgens CAO Kleinmetaal.

Vincentiuslaan 15, 6114 ED Susteren www.uitkomstonline.nl

HEKWERKEN POORTEN AFRASTERING HERKWERKMATERIALEN PUNTDRAAD EK0-SHIELD

Geef Nierpatiënten hun vrijheid terug.

Dialyse houdt nierpatiënten in leven, maar is loodzwaar.

Voluit leven zit er niet in.

Daarom zet de Nierstichting alles op alles voor de draagbare kunstnier. Draag ook bij en geef nierpatiënten hun vrijheid terug.

Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,(exclusief telefoonkosten).

Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Vakantie bezorgers gevraagd voor

MONTFORT, GREVENBICHT en ECHT m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Bij IceCool te Echt bouwen we trots koel-, vries- en rijskasten voor bakkerijen wereldwijd!

Elke koelinstallatie wordt op klant specificatie gemaakt.

Bakkers weten onze kwalitatieve producten steeds meer te waarderen waardoor wij uitbreiding zoeken voor ons enthousiast team.

WERKVOORBEREIDER – PROJECT LEIDER

Vacature Spuitgieter Enbi is een wereldwijd opererend kunststof spuitgiet bedrijf dat zich richt op het produceren van hoogwaardige technische kunststof producten.

Ons machine park bestaat uit ongeveer 40 spuitgietmachines waar wij de volgende productie technieken op toepassen: spuitgieten, 2K-spuitgieten, siliconen spuitgieten Daarnaast verrichten wij voor veel van onze klanten de assemblage van hun producten.

Wat wordt er van je verwacht?

Als Spuitgiet operator werk je met de nieuwste hightech apparatuur en ben je verantwoordelijk voor het produceren van kunststof producten. De werkzaamheden bestaan uit het in- en uitbouwen van matrijzen, het uitvoeren van proef-spuitingen en het opstarten en bedienen van machines. Daarnaast analyseer je storingen en los je deze op en zorgt zo voor een optimaal productieproces.

Wie zoeken wij?

Je hebt een afgeronde opleiding MBO Werktuigbouwkunde of vergelijkbaar en je hebt ervaring in het spuitgieten van kunststofproducten.

Het betreft een baan voor langere termijn, op contract.

Heb je nog geen of voldoende ervaring, maar ben je bereid om dit uitdagende beroep te willen leren, dan zijn wij bereid om door opleidingen en scholing (intern en extern) jou de mogelijkheid te bieden het vak te leren!

Wil je reageren op deze vacature?

Wanneer bovenstaande omschrijving en kenmerken bij jou passen, dan willen wij jou graag leren kennen!

Stuur je CV naar j.thomassen@enbi-plastics.com of bel naar 0475-387116.

Per post kan de CV verstuurd worden naar:

Enbi Plastics BV T.a.v. J. Thomassen Ampèreweg 15 6101 XE Echt

Het betreft hier een veelzijdige “spil” functie waarbij een nauwe samenwerking met collega’s en klanten is vereist. De veelzijdigheid, fijne collega’s en internationale klanten maakt het dan ook een top functie om van te genieten. Het project dat verkocht is wordt door de werkvoorbereider opgepakt en bestaat voornamelijk uit de volgende werkzaamheden : à à à à à à à

Onderhoud met verkopers Onderhoud met de klant en/of architect Zo nu en dan op locatie bij klanten Cel en interieur CAD tekeningen Koeltechnische uitlegging project.

Inkoop van de benodigde zaken Opleveringproject

Vereisten : à Kennis van de Nederlandse en Duitse taal, Engels is een pré à Kunnen werken met CAD à Lezen en begrijpen van bouwtekeningen

KOELTECHNISCH MONTEUR In deze functie bouw je samen met je collega’s de installaties bij de klanten. Als Koeltechnisch monteur zorg je ervoor dat het hart van de installatie geplaatst wordt volgens IceCool kwaliteitsnormen.

Vereisten : à Kennis van de Nederlandse taal, Duits en/of Engels zijn een pré à In het bezit van een F-gassen diploma en een rijbewijs à Bereid om te reizen à Leergierig en enthousiast

Herken je jezelf in één van deze functies?

Misschien ben jij dan straks wel onze nieuwe collega!

Stuur ons snel je cv of bel ons voor een afspraak!

Email: pw@ice-cool.eu Tel: 06 30 59 99 50

GEHELE PAASWEEKEND 3 DAGEN LANG VOORJAARSEXPOSITIE Art Gallery Rozendaal nodigt u uit voor de voorjaarsexpositie.

Het hele paasweekend presenteren wij u werken van vier kunstenaars:

Jeske Snoeren Aart de Lange Hub Pollen Tom Seerden

VOORJAARSEXPOSITIE

Hub HubPollen Pollen

Tom TomSeerden Seerden

Hub Hubschildert schildertstillevens, stillevens,die dierust rustuitstralen, uitstralen,waarin waarinhet hetleven leven voor vooraltijd altijdstilstaat, stilstaat,tijdloze tijdlozekunst kunstinineen eenrusteloos rusteloostijdgewricht. tijdgewricht.

Dertig Dertigjaar jaarwas washij hijgroenteboer, groenteboer,tot toteen eendepressie depressiehem hemvelde. velde.

Door Door zijn zijn handelswaar handelswaar te te schilderen schilderen kwam kwam Hub Hub er er weer weer bovenop. bovenop.Want Wantgroenten groentenen enfruit fruitwaren warenen enzijn zijntoch tochzijn zijngrote grote liefde. liefde.Zowel Zowelantieke antiekeals alshedendaagse hedendaagsevoorwerpen, voorwerpen,bloemen, bloemen, groente groenteen enfruit fruithebben hebbenzijn zijnvoorkeur. voorkeur.Daarbij Daarbijgaat gaathij hijsteeds steeds vaker vakerte tewerk werkvolgens volgenshet hetprincipe principe“minder “minderisismeer”. meer”.Slechts Slechts enkele enkelevoorwerpen voorwerpenof ofenkele enkelestuks stuksfruit fruitvindt vindthij hijvoldoende voldoende voor vooreen eenmooi mooirustig rustigstilleven. stilleven.Weg Wegmet metoverbodige overbodigeballast. ballast.

En En datzelfde datzelfde inin zijn zijn hoofd. hoofd. Men Men kan kan stellen stellen dat dat zijn zijn oude oude liefde, liefde,die dievoor voorgroenten groentenen enfruit, fruit,hem hemheeft heeftgered. gered.

Elk Elkschilderij schilderijisismet metliefde liefdeen enpassie passievervaardigd vervaardigden endaardoor daardoor speciaal speciaalen enuniek. uniek.

“Het “Het isis niet niet eenvoudig eenvoudig om om iets iets over over jeje eigen eigen werk werk te te vertellen. vertellen.Hoe Hoedat datkomt? komt?Misschien Misschienwel welomdat omdathet hettijdens tijdenshet het werkproces werkprocesontstaat. ontstaat.Wat Watbelangrijk belangrijkisisininhet hetwerk? werk?Dat Datzijn zijn de debasale basalegegevens gegevensvan vande debeeldhouwkunst: beeldhouwkunst:massa, massa,ruimte ruimte en en materiaal materiaal en en voor voor mij mij ook ook de de spanning spanning en en beweging. beweging.

Daarnaast Daarnaastmoet moethet hetook ookiets ietste tevertellen vertellenhebben. hebben.Mijn Mijndoel doel isisniet nietom omeen een‘mooi’ ‘mooi’beeld beeldte temaken, maken,maar maareen eenbeeld beeldmet met zeggingskracht. zeggingskracht.Momenteel Momenteelwerk werkikikaan aanserie seriebronzen bronzenlandlandschappen schappenop opoude oudebalken balkenen ennatuurstenen natuurstenenmonolieten, monolieten,waarwaarbij bijde deherinneringen herinneringenvan vanreizen reizenen envakanties vakantiescentraal centraalstaan. staan.

Mediterrane Mediterranelandschappen, landschappen,dorpjes dorpjesen engebouwen gebouwenvormen vormende de inspiratie inspiratievoor voorde debronzen bronzenlandschappen, landschappen,gebouwd gebouwdop opstenen stenen of ofhouten houtensokkels. sokkels.De Desokkel sokkelvormt vormthet hetuitgangspunt uitgangspuntvoor voorde de vormgeving vormgeving van van het het beeld. beeld. Daarnaast Daarnaast blijft blijft het het menselijk menselijk figuur figuurook ookeen eenbelangrijk belangrijkonderwerp onderwerpininmijn mijnwerk; werk;hierin hierinzijn zijn een een monumentale monumentale uitstraling uitstraling en en krachtige krachtige vormentaal vormentaal van van belang.” belang.”

Tom Tomzal zalop opzondag zondag26 26maart maart en en22april aprilaanwezig aanwezigzijn zijn ininonze onzegalerie. galerie.

Hub op 19 en april Hub zal paasdag aanwezig Hubzal zaltweede opzondag zondag 19maart maart en99zijn. aprilaanwezig aanwezigzijn zijnininonze onze galerie. galerie.

rt de Lange Pzn

Jeske Snoeren

Aar

De bes tijd kleu ove mee zijn is ee hee zien “tel Art eerd leve To be or not to be

Aar tuss

Jeske Snoeren uit Veldhoven streeft naar eigenheid in haar werken van keramiek en waakt voor stilstand en herhaling.

Haar werk kenmerkt zich door het combineren van verschillende materialen. Verder drukt zij haar denkbeelden uit in een afwisselende abstracte, figuratieve of conceptuele vorm.

Uitgebreide verhalen over stijlen en thema’s zijn niet aan haar besteed, dogma’s evenmin. Ze is geboeid door de fascinerende overgang van klei naar gestolde aarde c.q. steenharde sculptuur/object. De werken lijken toevallige vondsten, maar wie ze beter bekijkt, ziet dat titel en werk een geheel vormen.

Jeske zaltweede op maandag 17aanwezig april aanwezig Jeske zal paasdag zijn. zijn in onze galerie.

Hub Pollen

Tom Seerden

schilderijen van AART maken je BLIJ. Hij wil ons laten effen dat “houvast” niet vanzelfsprekend is. Vooral in deze hunkeren mensen naarPzn een baken van vertrouwen. In zijn Art Gallery Rozendaal Aart de Lange Hub Pollen urrijke “landschap” stuurt hij ons “stilte ”als bron om hierschilderijen van AART heeft makengrote je BLIJ. Hij wil ons laten r na te De denken.

Zijn beeldtaal zeggingskracht; nodigt u uit voor de voorjaarsexpositie. dat “houvast” staan niet vanzelfsprekend is. Vooral in deze erpalenbeseffen en kerkgebouwen symbool voor houvast en Vijf weekenden lang presenteren tijd hunkeren mensen naar een baken van vertrouwen. In zijn huizenkleurrijke geven geborgenheid aan. Het “levensladdertje” “landschap” stuurt hij ons “stilte ”als bron om hierwij u werken van vier kunstenaars: en weergave “ieders onderweg”.

Elk schilderij over na van te denken.

Zijnleven beeldtaal heeft grote zeggingskracht; ft een verhaal over alledaagse dingen.

Kunstbeschouwers meerpalen en kerkgebouwen staan symbool voor houvast en zijn huizen geven geborgenheid aan.een Hetboodschap “levensladdertje” n zijn betekenisvolle symboliek ook als van Jeske Snoeren is een weergave van “iedersje” leven Elk schilderij je zegeningen en verwonder hetonderweg”. maakt je leven rijker. heeft een verhaal over alledaagse dingen. Kunstbeschouwers Aart Wij de Lange Gallery heeft een landelijke primeur, omdat niet nodigen u vriendelijk zien zijn betekenisvolle symboliek ook als een boodschap van der getoonde schilderijen uit de “tel je zegeningen en verwonder je” collectie het maakt jevan levendeze rijker.

Hub Pollen enskunstenaar zijn te bezichtigen. uit ons tijdens deze dagen Art Gallery heeft een landelijke primeur, omdat niet

“Het is niet eenvoudig om iet vertellen. Hoe dat komt? Misschie Tom Seerden werkproces ontstaat. Wat belang de basale gegevens van de beel “Het is niet eenvoudig om iets en over je eigen werkd en materiaal voor mij ook vertellen. Hoe datDaarnaast komt? Misschien welhet omdat tijdens moet ookhet iets te v werkproces ontstaat. Wat belangrijk is in het werk? Dat is niet om een ‘mooi’ beeld te m de basale gegevens van de beeldhouwkunst: massa, ruim zeggingskracht.

Momenteel werk en materiaal en voor mij ook de spanning en bewegi schappen opvertellen oude balken enMijn natu Daarnaast moet het ook iets te hebben. d is niet om een ‘mooi’ beeld te maken, maar een beeldem bij de herinneringen van reizen zeggingskracht. Momenteel werklandschappen, ik aan serie bronzen la Mediterrane dorpj schappen op oude balken en natuurstenen monolieten, w inspiratie voor de bronzen landsch bij de herinneringen van reizen en vakanties centraal staa of houten sokkels.

De sokkel vorm Mediterrane landschappen, dorpjes en gebouwen vormen vormgeving van het beeld. inspiratie voor de bronzen landschappen, gebouwd opDa ste of houten sokkels.figuur De sokkel uitgangspunt voor eerder getoonde schilderijen uit de collectie van deze ookvormt eenhet belangrijk onderw Tom Seerden t zal tijdens deze expositie elke zondag aanwezig zijn vormgeving van een het beeld.

Daarnaast blijft het mense levenskunstenaar zijn te bezichtigen. te bezoeken. monumentale uitstraling en Hub schildert stillevens, die rust uitstralen, waarin het leven sen 14.00 en 16.00 uur. figuur ook een belangrijk onderwerp in mijn werk; hierin Aart zal tijdens deze expositie elke zondag aanwezig zijn belang.” voor altijd stilstaat, tijdloze kunst in een rusteloos tijdgewricht. een monumentale uitstraling en krachtige vormentaal Hub schilderttelkens stillevens, die rust uitstralen, waarin het leven Openingstijden van tussen 14.00 en 16.00 uur.

Weekenden: jaar was hij groenteboer, tot een depressie hembelang.” velde. voorDertig altijd stilstaat, tijdloze kunst in een rusteloos tijdgewricht.

Tom zal op zondag 26 maart Door zijnhijhandelswaar kwam 18-19 11.00 maart uurDertig jaar was groenteboer, totte eenschilderen depressie hem velde.Hub er weer tot 17.00 uur.

Tom zal op zondag en262maart april aanwezig zijn Door zijn handelswaar te schilderen kwam Hub en er zijn weertoch zijn grote bovenop.

Want groenten en fruit waren 25-26 maart en 2 april aanwezig in zijn onze galerie. bovenop.

Want groenten en fruit waren en zijn toch zijn grote liefde. als hedendaagse voorwerpen, bloemen, in onze galerie.

Bij goed liefde. weer isZowel het antieke terras 1-2 april Zowel antieke als hedendaagse voorwerpen, bloemen, r groente en fruit hebben zijn voorkeur.

Daarbij gaat hij steeds groente en fruit hebben zijn voorkeur. Daarbij gaat hij steeds 8-9 april . vaker te werk volgens het principe “minder is meer”.

Slechts geopend. vaker te werk volgens het principe “minder is meer”.

Slechts 15-16-17 april (paasweekend) enkele voorwerpen ofstuks enkele fruit vindt hij voldoende enkele voorwerpen of enkele fruit stuks vindt hij voldoende n voorvoor een mooi Weg met overbodige ballast. een rustig mooistilleven. rustig stilleven.

Weg met overbodige ballast. .

En datzelfde hoofd. kan Men stellenkan dat stellen zijn oudedat zijn oude r Wij nodigen U vriendelijk uit in zijn in En datzelfde zijn Men hoofd. liefde, die voor groenten en fruit, hem heeft gered. liefde, die voor groenten en fruit, hem heeft gered. ons tijdens deze dagen te bezoeken.

Art Gallery Rozendaal Elk schilderij is met liefde en passie vervaardigd en daardoor e Elk schilderij speciaalvan en uniek. is met liefde en passie vervaardigd en daardoor Openingstijden telkens r Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L) speciaal en uniek. .

11.00 uur tot 17.00 uur.

.

Hub zal op zondag 19 maart en 9 april aanwezig zijn in onze Telefoon 0475 - 47 22 54 Matheogalerie.

Alberti en Hub zal op zondag 19 maart en 9 april aanwezig zijn in onze E-mail: info@artgalleryrozendaal.com Ton Croonen galerie.

Matheo Alberti en Ton Croonen www.artgalleryrozendaal.com

A U T O SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 14

Chevrolet Fiat Suzuki Renault

Matiz 1.0 Breeze Airco geel 5-drs 500 Cabrio 1.2 Wit Beige Kap Airco weinig km Alto 1.0 5-drs Comfort wit weinig km Clio 1.5 DCi Diesel Airco Grijs zeer zuinig

2006 142.000 km 2010 45.000 km 2014 25.000 km 2012 100.000 km

€ € € €

1.950,9.250,7.450,5.950,-

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Aygo 1.0 5-drs Cool Airco zwart 2008 108.000 km € 4.450,Aygo 1.0 5-drs Comfort Navigatie Automaat 2011 80.000 km € 6.950,Yaris 1.3 5-drs Dynamic Hoge instap Airco Camera 2012 33.000 km € 12.750,Yaris 1.5 Hybride Automaat 5-drs Grijs Aspiration 2012 73.000 km € 11.950,Yaris 1.5 Hybride Automaat 5-drs Navi Dynamic 2013 20.000 km € 15.450,Verso-S 1.3 Automaat Dynamic Panoramadak 2011 79.000 km € 13.950,Verso-S 1.3 Automaat Comfort Airco Camera Cruise C. 2014 24.000 km € 17.250,Verso 1.8 Automaat 7-persoons Panorama Weinig km 2010 45.000 km € 16.950,Avensis Wagon 1.8 Automaat Navigatie nieuwstaat 2013 25.000 km € 21.950,Prius 1.8 Dynamic Hybride navigatie grijs 1e eigenaar 2010 135.000 km € 11.950,-

Toyota Yaris 1.3 2012 5-drs

Toyota Verso-S Automaat 2014

Toyota Verso Automaat 2010

€ 12.750,-

€ 17.250,-

€ 16.950,-

AUTO VAN DE WEEK VOLKSWAGEN

Renault Clio 2.0 RS Cup, 200PK, Airco, LM velgen, Radio/CD, 02-2010, € 13.950,-

Audi A4 Limousine, 1.8 TFSI 170pk Automaat, Navigatie, Leer 05-2012, € 21.950,-

Renault Twingo 1.2 12V, Airco, LM-velgen, CV 02-2012, € 5.900,-

Audi A6 Avant 3.0 TDI Quattro, Navigatie, Sportstoelen, 01-2006, € 8.950,-

Seat Ibiza ST 1.2 TDI, Climatronic, LM-velgen, Radio/CD 06-2013, € 8.950,-

Ford Focus Wagon 1.6 TDI, Climatronic, Navigatie, Radio/ CD 04-2013, € 8.950,-

Toyota Auris 1.3 Comfort, Climatronic, LM velgen,Radio/CD 09-2012, € 12.500,-

Opel Corsa 1.4i 16V Colours 100pk, CV, LM velgen, airco 03-2010 € 7,950,-

Volkswagen Golf Plus, 1.2 TSI Automaat, Comfortline, 12-2006, € 7.950,-

POLO 75pk 5drs COMFORTLINE, Panoramadak, LM-velgen NIEUW, € 18.500,-

wij hanteren geen afleveringskosten!!

2e paasdag geopend van 10.00 tot 16.00 uur!

Bij aankoop van een auto een verzorgd weekend weg voor 2 personen Leuke financieringsakties zowel op nieuwe als gebruikte auto’s Hapjes en drankjes aanwezig

PROEFDRUK

Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:

Gemeente: Echt-Susteren Klant: Automobielbedrijf Geurts 436801

www.aarts-automobielen.nl

Datum: 24 - 01 - 2017

U heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids van bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat.

Indien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 0223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie is gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw advertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.

Uw

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

2e paasdag PAASSHOW adres Industriestraat 35 Sittard van 11.00-17.00 uur Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

www.vakgaragegeurts.nl

Fijne paasdagen

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm Omslag 4 + Trefw.

AUTO SPECIAL

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Opel Vectra Vectra-C €2.350,00 Mini Cooper €7.795,00

AUTO special Roermond, Burghoffweg 10 0475 - 690 790 oostendorp-toyota.nl

SCHADE?????

AUTOSCHADE

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

BRONNEBERG BORN / NIEUWSTADT

BORN, Mortel 7

Centraalmer: m telefoonnu

929 046-4492

-

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Ook met Pasen doen we graag een stapje meer voor u !

Reparatie/onderhoud alle merken APK zonder afspraak Airconditioning onderhoud/controle Bandenverkoop montage en opslag In- verkoop occasions

Koffie staat klaar Houtstraat 87 Echt 0475-482312 www.driesvisser.nl

- Ford C-Max 1.6 - Ford C-Max 1.6 - Ford Fiësta 1.25 - Ford Focus 1.6 Sport - Ford Ka 1.2 - Opel Astra 1.4 - Peugeot 208 1.0 - Peugeot 308 1.6 - Skoda Fabia 1.6 - VW Golf 1.4 Station

Seniorensociëteit St. Jozef

Voorjaarsreis PEY - Woensdag 24 mei organiseert St. Jozef een reisje naar de Belgische Ardennen. Deze streek is een gebied met vele parels, zoals het bedevaartsplaatsje Saint Antoine, een van Belgisch oudste pelgrimsoorden. Antieke tramstellen boemelen u door een indrukwekkend omgeving van Érezée naar Lamorménil.

De volgende bestemming is La Roche, een monumentaal stadje aan de oever van de Ourthe.

Aan het einde van deze dagtocht is een bezoek aan de ambachtelijke chocoladefabriek Defroidmont.

Programma: 08.00 uur: vertrek vanaf Dries Visser (Houtstraat 87 Pey); 09.25 uur: aankomst bedevaartsoord Saint-Antoine met koffie met gebak; 10.10 uur: vertrek SaintAntoine; 10.40 uur: aankomst station Érezée, vertrek tramrit; 11.30 uur: aankomst station Lamorménil; 12.00 uur: aankomst La Roche.

Vrije tijd La Roche; 15.00 uur: vertrek vanuit La Roche; 15.30 uur: aankomst chocolatier Defroidmont, rondleiding; 16.40 uur: vertrek vanuit Érezée; 18.00 uur: aankomst Restaurant Bergzicht te Vijlen voor een 3 gangen diner; 21.00 uur: terug in Pey. Kosten per persoon (ook niet leden) € 56,00.

Aanmelden kan via Jan Jeurissen (In de Planten 30 Hingen) tel. 0475 48 25 88 of 06 1151 7276 / jan.jeurissen@outlook.com of bij Hein Hawinkels (Hubertusstraat 60 Pey) tel. 0475 48 24 33 of 06 4395 3781 / heinhawinkels@ home.nl Geef door uw naam, adres, aantal personen en tel.nr.

Dierenpark & Kinderboerderij ’t Hertenspoor

Paaseierenactie

ECHT - De vrijwilligers van Dierenpark en Kinderboerderij ‘t Hertenspoor hebben weer een paaseierenactie. Donderdag 13, vrijdag 14 en zaterdag 15 april staan ze bij de uitgang van de Albert Heyn aan de Nieuwe Markt te Echt vanaf 9.00 tot 17.00 uur. De gekookte en in veel motieven gekleurde eieren zijn ook te koop bij de Kinderboerderij aan de Oranjestraat te Echt. Het park is open van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur. Op zaterdag en zondag van 09.00 tot 12.00 uur. De entree is gratis.

AUTO special

www.autoschadebronneberg.nl

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 15

Clubkas Stichting Dierenpark en Kinderboerderij ’t Hertenspoor doet weer mee met de Rabobank Clubkas Campagne. Ook dit jaar rekenen ze op veel stemmen zodat het park nog verder verfraaid kan worden.

L.O.E.S.-TV

2007 2008 2010 2007 2011 2010 2013 2010 2009 2008

ECHT-SUSTEREN - Donderdag 13 april: gesprek na de première Echter Revue van 09.00 t/m 17.00 uur op de oneven uren. Gemeenteraadsvergadering (Herhaling) om 19.00 en om 21.00 uur. Vrijdag 14 april: sponsoracties Xplore Connect College van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Zaterdag 15 april: opening nieuwe tennisbanen Echt van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Zondag 16 april: 30 Jaar Groosbloazers van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Maandag 17 april: Good Veurein: aflevering 29: Uit de armoede van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren.

Dinsdag 18 april: NL doet in Echt-Susteren van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren.

Woensdag 19 april: Sjpek mit Eier van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren.

Plantenmarkt

ECHT - Donderdag 27 april (Koningsdag) van 11.00 tot 15.00 uur organiseert Groei & Bloei afdeling Echt een plantenmarkt in het Pius X Jeugdhuis, Mussenstraat 6 te Echt. Op deze markt kunt u op een voordelige manier je plantenverzameling uitbreiden. Zelf planten aanbieden kan ook. De planten gaan met gesloten beurs of tegen een leuk prijsje van de hand. Naast plantenmateriaal worden ook vaak zaden, potten, manden tuintijdschriften en boeken aangeboden. Heeft u (tuin)planten, zaden of andere groene producten die u graag wilt ruilen of verkopen, reserveer dan een standplaats. Voor informatie en reserveringen: mevr. Knoben tel. 0475 46 24 11.

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 16

Rode Kruis cursus EHBO De afdeling Echt-Susteren & Maasgouw start een nieuwe cursus uitgebreide EHBO. Deze start op dinsdag 9 mei en wordt gehouden van 19.30 tot 21.30 uur. De uitgebreide cursus heeft 10 lesavonden. De cursus bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie, AED en tevens ook lesmateriaal. Koffie of thee tijdens de pauze is ook aanwezig. De locatie is Pastoor Cramerstraat 2a, 6102 AC te Echt.

Schutterij St. Martinus BORN – Maandag 17 april staat Born weer in het teken van de jaarlijkse paasmarkt. Ook schutterij St. Martinus heeft hier een marktkraam om zichzelf te presenteren. De schutterij is namelijk dringend op zoek naar nieuwe leden. Of het nu leden voor de drumband betreft, marketentsters of geweerdragers. Jong en oud zijn. Naast het presenteren van de schutterij kan men bij de marktkraam, ook terecht voor tweedehands kleding en speelgoed of kan men meespelen met het spel ‘eitjes raden’. Tevens verzorgt de drumband van schutterij St. Martinus de opening van deze markt.

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdag 6 april werd de 2e ronde in de finalewedstrijden van de onderlinge clubcompetitie gespeeld.

Uitslagen: Groep 1: Thieu van PolTon Cremers 1-0; Frank van Hoogstraten-Ton Smeets 0-1. Groep 2: Henk Rijs-Arie Schakel 1-0; Jan Timmer-Inge Bisschops 0-1. Groep 3: Wil Hoppers-Wil Lindelauf 1-0. In groep 1 hebben vijf van de zes spelers 1 punt. In groep 2 gaan Inge Bisschops en Henk Rijs aan kop met 1½ punt uit 2 wedstrijden. In groep 3 gaat Wil Hoppers alleen aan kop met 2 punten uit 2 wedstrijden.

In de Lisb Competitie speelde het team van ‘t-Stokpaardje in de zesde ronde thuis tegen Venlo 3. ‘t Stokpaardje kwam niet verder dan een gelijk spel, namelijk 3-3. Wim Berden, Frank van Hoogstraten en Arie Schakel wonnen hun partij. Peter Simonis, Ton Cremers en Ton Smeets verloren. Met nog 1 ronde te spelen staat het team van ‘t- Stokpaardje op de zesde plaats met 3 wedstrijdpunten.

Oud Echtenaar Rob Palmen

Boek: ‘Max van Buuren’ ECHT - Vrijdag 31 maart is een boek verschenen met de titel ‘Max van Buuren’. Het betreft een verhalenboek met kortere en langere verhalen. Als voormalig docent van het destijds Bisschoppelijk College, tijdens de overgang naar Connect College en voormalig inwoner van Echt heeft Robby Palmen met veel mensen en leerlingen contact gehad.

Veel leerlingen, die nu volwassen zijn en waarschijnlijk inmiddels zelf kinderen hebben, zullen hem ongetwijfeld nog kennen. Vermoedelijk zijn ze geïnteresseerd in het boek dat hij heeft geschreven. Zijn moeder en haar man wonen nog steeds in Echt, zelf woont Rob tegenwoordig met mijn gezin in Zweden en is bezig met mijn tweede verhalenboek.

Over het boek De verhalen in Max van Buuren laten zien dat het leven bepaald wordt door een complex verband van keuzes die mensen maken in situaties waarin ze zich vrijwillig of gedwongen bevinden.

Daarmee laten de verhalen zien dat het leven vaak niet meer en niet minder is dan het maken van keuzes en dat we moeten leven met de gevolgen ervan. Op het moment dat u tijdens het lezen van een verhaal in gedachten verzinkt, verrast bent of het volstrekt niet eens bent met het personage, al is het maar heel even, dan is z’n missie geslaagd.

Openingstijden:

*

2e PAASDAG PAASSHOW van 12.00 tot 17.00 uur GRATIS demonstratie trapliften door Thyssen Krups!

INTRODUCTIE van 2 nieuwe scootmobielen!

LEUK PRESENTJE

*

voor iedere bezoeker *

TOT

€ 1000.-

TOT

KORTING

25%

Maandag t/m vrijdag van 10.00 - 18.00 uur Zaterdag van 09.00 tot 16.00 uur Zondag van 10.00 tot 14.00 uur

Paaszaterdag 15 en zondag 16 april bij aankoop van € 10,aan asperges 1 DOOSJE PAASEIEREN GRATIS (1 per klant)

VOORDEEL op nieuwe scootmobielen *

op rolstoelen & rollators

10% KORTING OP ALLE HULPMIDDELEN * korting niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen

Uw adres voor nieuwe & gebruikte scootmobielen & hulpmiddelen Weth. Sangersstraat 40 | Beek (vlakbij winkelcentrum Makado) T 046-437 27 27 | www.gabriel-hulpmiddelen.nl

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 23 APRIL EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien 1

OPENINGSTIJDEN

Ligusterstraat 19 Echt T 0475 486929 w w w. j u s t 4 h a i r. n l

DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG

09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 15.00u

Volgende beursdata zijn 17 september, 22 oktober, 2 november en 24 december

Info: 06 10 12 18 92

OPENINGSTIJDEN

Met een advertentie MAANDAG 13.00 - 18.00u in DINSDAG

WOENSDAG

- 12.30u & 13.30 - 18.00u ‘t09.00 W AEKBLAAD 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen.

DONDERDAG 09.00 - 21.00u

ZONDAG 30 APRIL 10.00 - 17.00 UUR

GROTE BRADERIE EN KOOPZONDAG

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, VRIJDAG 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, ZATERDAG 08.30 - 15.00u Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

ZONDAG

GESLOTEN

Centrum Echt / Gratis entree en parkeren

WWW.JUST4HAIR.NL

• Gezichtsbehandelingen • Pedicure • Acnébehandelingen * • Elektrisch + IPL ontharen * • Permanente Make-up • Camouflage therapie • Microdermabrasie • Visagie

* Vergoeding via zorgverzekering vaak mogelijk

Rijdtstraat 88, 6114 AM Susteren Tel: 06-461 820 79 E-mail: info@salonjeunesse.nl www.salonjeunesse.nl (Geopend op afspraak)

Van Eijsselsteijn International Fashion The Store

Onze nieuwe voorjaarscollectie is binnen.

Exclusieve dameskleding, sieraden, parfum en meer tegen lage prijzen!

Dijkstraat 9, Montfort

www.facebook.com/ thestoreinternationalfashion Dinsdag t/m vrijdag 10.00 t/m 17.30 uur Zaterdag 10.00 t/m 17.00 uur

Bieb aan Huis ECHT - Kunt u de bibliotheek niet meer bezoeken vanwege gezondheidsproblemen? Hiervoor heeft Bibliotheek De Domijnen de dienst Bieb aan Huis: boeken, maar ook tijdschriften, gesproken boeken en andere media worden op afspraak bij u thuis bezorgd. Bieb aan Huis is nu ook mogelijk in Echt-Susteren. Na aanmelding krijgt u bezoek van een medewerker en een vrijwilliger van Bibliotheek De Domijnen om uw wensen te bespreken en praktische afspraken te maken. Op afgesproken tijdstippen, doorgaans eenmaal per vier weken, worden de boeken door een vrijwilliger aan huis bezorgd. Het is ook mogelijk samen met een vrijwilliger de bibliotheek te bezoeken, of voorgelezen te worden door een vrijwilliger. Buiten de kosten van een bibliotheekabonnement zijn er voor de klant geen kosten verbonden aan de Bieb

aan Huis dienst. Hebt u interesse in de Bieb aan Huis dienst, neem dan contact op met Bibliotheek Echt, Plats 1, 0475 47 07 42.

Wilt u vrijwilliger worden bij Bieb aan Huis, neem dan contact op met vrijwilligerscoördinator Ger Hubens via ger. hubens@dedomijnen.nl. U bezoekt dan klanten thuis om de gewenste bibliotheekboeken te bezorgen, die u voor hen ophaalt in de bibliotheek. Indien nodig helpen de medewerkers in de bibliotheek u graag met het uitzoeken van de boeken. Afhankelijk van de wensen van de klant behoort ook voorlezen tot de mogelijkheden. Meer informatie over vrijwilliger zijn bij De Domijnen is te vinden op de website http:// www.dedomijnen.nl/vrijwilligers of vraag naar meer informatie in bibliotheek Echt.

Schutterij Wilhelmina

Koningspaar 2017

Bieb aan Huis Kunt u zelf de bibliotheek niet bezoeken?

Meld u dan aan bij Bibliotheek Echt Vrijwilliger worden voor Bieb aan Huis? info via ger.hubens@dedomijnen.nl

Plats 1, Echt T: 0475-470742 www.dedomijnen.nl

HEEL VEEL LEKKERS VOOR PASEN

HINGEN - Zondag 2 april is René Iedema erin geslaagd om met 157 schoten de koningsvogel neer te halen. De zonovergoten schietarena van Schutterij Wilhelmina Hingen vormde het strijdtoneel voor dit druk bezochte jaarlijkse evenement. Nadat de genodigden en leden ieder één schot hadden gelost, startte de strijd om het ko-

ningschap. Maar liefst tien schutters streden om de eer. Uiteindelijk was het René die de blok dennenhout, ferm en resoluut de genade klap gaf. Hij mag zich samen met zijn vrouw Ilona, koningspaar 2017 te noemen. Bij de jeugd viel de eer te beurt aan Judith Goertz. Zij werd met 77 schoten jeugdkoningin 2017.

50-Jarig jubileum dameskoor H. Judocus ST.JOOST –Het Dameskoor van St. Joost viert zaterdag 4 november 2017 haar 50-jarig jubileum met een mis en aansluitend een receptie bij Oppe Stert. In het kader van dit jubileum worden er diverse activiteiten georganiseerd.

Paaszondag 16 april wordt de hoogmis in St. Joost gezongen om 11.00 uur en tweede paasdag de hoogmis in Echt, ook om 11.00 uur.

Verder zullen de dames zondag 21 mei afreizen naar Maastricht, waar zij om 11.30 uur de mis zullen opluisteren in de O.L. Vrouwenkerk.

Eén van de oprichtsters van het koor is Mia van Neer-Meuwissen. Zij is nog steeds erelid van het koor, al zingt ze al een tijdje niet meer mee. Het koor werd aanvankelijk opgericht om de gemeentezang tijdens kerkdiensten te ondersteunen. Later zijn ze ook gaan zingen in bejaarden- en verzorgingshuizen. En ze hebben enkele reizen gemaakt, o.a. naar het Europees Par-

lement in Brussel.

Ook doet het koor al jaren mee aan de Koren InstructieAvond, georganiseerd door de Vincentiusvereniging. Maar ook begrafenissen en bruiloften worden opgeluisterd. Het koor bestaat op dit moment uit 20 dames en staat onder leiding van Veronica Chuyanova-Peerboom en wordt begeleidt door Marjo Beunen. En uiteraard mogen de dames Jan van Buggenum, ‘ome Jan’, niet vergeten. Vorig jaar vierde hij zijn 75-jarig lidmaatschap van het Herenkoor St. Joost.

Al was het zingen voor de meeste leden de eerste reden om ‘Ja’ te zeggen, het koor biedt meer dan alleen muzikaal vermaak.

Het gaat ook om het sociale aspect. Dat ze veel plezier beleven met elkaar is duidelijk, de dirigent moet ze wel eens tot de orde roepen, omdat ze anders te veel kletsen. Het koor is nog steeds springlevend, haar leden zijn tussen de 47 en 86 jaar oud.

VERS VLEES

KOGELBIEFSTUK KALFSOESTER of KALFSCHNITZEL per stuk € 2,95 PAASROLLADE van Kalfsvlees gemaakt 500 gram € 8,95

PAASJUWEELTJE speurtocht naar verlangen 500 gram € 6,95 KALFSGESCHNETZELTES 10-15 min. zachtjes bakken 500 gram € 8,95

KANT EN KLAAR PAASPASTASCHOTEL Pasta, zalm, asperges 500 gram € 6,95 PAASHAASSCHOTEL varkenshaas in champignonroomsaus

500 gram € 7,95

QUICHE LORAINE met asperges en ham per stuk € 3,95

ASPERGESOEP wel wat vroeg, maar toch lekker ½ liter € 2,20

VLEESWAREN EN SALADES

ACHTERHAM GEBRADEN ROSBIEF RUNDERROOKVLEES 100 gram € 2,19

PAASPATÉ

100 gram € 1,89 BEENHAMSALADE 200 gram € 2,49

Maandag gesloten Geopend Di-Wo-Do 09.00 -12.30 en 13.30 - 18.30 uur Vrij: 09.00 - 12.30 en 13.30 - 19.00 uur Za: 07.30 - 16.00 uur

ASPERGESALADE 250 gram € 2,98

p.s. woensdag gehaktdag

Prijzen en artikelen Slagerij Scheepers onder voorbehoud, zetfouten en/of uitverkocht Markt Nieuwstadt Deze advertentie is geldig voor week 15

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 18

Huis & Tuin Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

Nieuwstadt Aan de Linde 25, 6118 AN, tel. +31-46-4853526 ROB GONNISSEN TWEEDESTRAAT 6 3680 MAASEIK +3289-56 22 67 +32496-25 48 98 WWW.ROBTRADING.BE

Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Sigma, Caparol en Rob Mix) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies

LENTEACTIES

OPENINGSUREN MAANDAG T/M VRIJDAG 9 u.-18.30 u.

ZATERDAG 9 u. - 16 u.

Sikkens en Sigma producten aan onklopbare prijzen.

Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, ....

Topactie Sikkens Alphatex vanaf € 59,- / 10 liter!

Nergens goedkoper ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 45,Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

Bomen, Heesters en Planten Mooi nieuw bloeiend assortiment

Mooie Italiaanse planten via eigen import Potgronden en Meststoffen Voor elke boom of plant de juiste grond en meststof

Roland Geilen

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Graszoden Dagverse zoden.....bestellen? ....effe bellen!

Wij zijn op zondagen geopend van 12.00-17.00 uur.

Paaszondag gesloten. Paasmaandag 17 april, Koningsdag 27 april en Hemelvaartdag 25 mei geopend van 10.30-17.00 uur

Bezorging mogelijk... Tot ziens op ons tuincentrum !

Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com

Bedankt voor uw vertrouwen

OPENINGSUREN:

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

DINSDAG T/M VRIJDAG

Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

eid

G

oe

de

re

n

ns

Me

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Arb

Stichting Kringloop Centrale Parkstad www.skcp.nl

Kringloop Winkel(3500m2)

Nieuw: Kantoormeubel outlet

inHaefl “de Schacht” 3 Brunssum and Haefland 7 Brunssum

Second Hand Shop(3500m2) (Office)furniture - goods Clothes - Electro - ICT(etc)

WIE MAAIT BIJ U HET GRAS? HUSQVARNA AUTOMOWER

R

VANAF

E 1299,-

Trödelmarkt (3500m2) (Büro)möbel - kleinzeug Kleidung - Elektro - ICT(etc)

Haefland 7 Brunssum 045-5259000 Showroom Echt (Rijksweg Z 1) alleen op telefonische afspraak

Help haar met protheses en revalidatie op lilianefonds.nl

KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL

Bettinumstraat 29e 6122 BL Buchten Tel. 046-4811763 Mob: 06-12177901 rjt-timmerwerken@home.nl www.rjt-timmerwerken.nl

Tuindecoratie José Volop SUPERGROTE HANGPOTTEN mix en op kleur.

Geraniums hang en staand € 1,25 Groot assortiment perkplanten.

Buxus - Palmen - Div. stamplanten.

Ook uw adres voor tuinbeelden - fonteinen - tafels - banken - boeddha’s enz. enz.

Tot ziens bij Tuindecoratie José Wilhelminalaan 89 6101 JE Echt Tel. 0475 48 43 89 www.tuindecoratie-jose.nl

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 19

Tien jubilarissen

Geanimeerde jaarvergadering harmonie St. Cecilia

SonA te gast bij Knooppunt Het Vonderen SUSTEREN - Het is René de Serière en zijn team van KHV-Laif weer gelukt om een bijzondere artiest naar zijn programma te halen: SonA. Zij zijn donderdag 20 april te gast in café-zaal de Harmonie aan de Feurthstraat te Susteren. Cor Menten (leadzang), Ernest Poelma (toetsen), Marco van Maarseveen (synths/pads), Damian Jans (drums) en Stefan Knarren (bass, synths en zang) maken dansbare electro rock en staan garant voor een top popavond. Hun muziek wordt wel eens vergeleken met die van the Prodigy en Goose. Hun laatste cd Deictic Gaze is goed ontvangen bij de diverse muziekliefhebbers. Kortom: SonA moet je gezien en gehoord hebben.

Stan Peters verzorgt de techniek.

De uitzending met SonA op donderdag 20 april begint om 20.00 uur.

Open dag bij HBS Nimrod Foto: Roger Thissen GREVENBICHT - In gemeenschapshuis Oos Hoes vond recent de jaarvergadering plaats van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven. Naast de diverse jaaroverzichten kwamen de huishoudelijke en financiële zaken aan de orde, waarover door

de vele aanwezigen constructief werd gediscussieerd. Aan het einde van de vergadering waren er insignes, oorkondes en bloemen voor maar liefst 10 jubilarissen: Sophie Mangham, Jop Caris, Jack Schmeitz en Lucienne Kropman voor 10 jaar, Rick Maassen,

Gino Gessa en Wil Schreurs voor 25 jaar en last but not least Ton Kriens, Lou Kirkels en Hermie Smeets voor maar liefst 50 jaar trouwe dienst.

Lucienne Kropman was verhinderd en wordt op een later tijdstip alsnog gehuldigd.

ECHT - Zaterdag 15 april organiseert HBS Nimrod Echt een open dag die geheel in het teken staat van de Handboogsport.

Deze middag is de nr.4 van de afgelopen Olympische Spelen en de huidige nr. 3 van de wereld Sjef v.d.

Berg aanwezig om u met demonstraties en clinics tekst en uitleg te geven over de handboogsport.

Er bestaat de mogelijkheid om zelf de boog ter hand te nemen en te

schieten op verschillende doelen.

De vereniging is deze middag bereid om u alles uit te leggen wat deze vereniging betreft, want nieuwe leden zijn altijd welkom en wilt u buiten deze middag nog eens rustig een pijltje schieten dan kan dat ook geregeld worden.

De open dag is van 13.00 tot 16.30 uur bij café De Weegbrug Loperweg 10 6101 AE te Echt.

Première van Lacrymosa

Paasconcert Concordia OBBICHT - Tweede paasdag, (maandag 17 april) organiseert Concordia Obbicht vanaf 11.00 uur een paasconcert in de St.-Willibrorduskerk te Obbicht. De muzikale invulling wordt verzorgd door het eigen harmonieorkest en fanfare St. Gertrudis uit St. Geertruid. Beide orkesten zijn volop in voorbereiding voor hun deelname aan het Wereld Muziek Concours 2017 op zondag 16 juli in Kerk-

rade.

De Obbichtse muzikanten, onder leiding van dirigent Alex Schillings openen het concert. Bijzonder wordt de première van Lacrymosa, een werk voor groot harmonieorkest van de Nederlandse componist Rob Goorhuis in samenwerking met de Italiaanse componiste Sara Zamboni. Lacrymosa is in opdracht van Concordia geschreven voor haar deelname

aan het WMC 2017. Fanfare St. Gertrudis staat onder leiding van dirigent Jos Dobbelstein. U kunt o.a. luisteren naar het verplichte werk A Diamond for Parker van Rob Goorhuis en Equilibrium van Paul Lovatt-Cooper.

Voor dit concert wordt geen entree gevraagd, een vrijwillige gave wordt op prijs gesteld.

Koningsdag

Sjef v.d. Berg in actie tijdens de Olympische Spelen.

vrolijk pasen

Tabletcursussen

GREVENBICHT - De Stichting Oranjecomité Grevenbicht heeft het feestprogramma voor de viering van Koningsdag weer voor een tweetal dagen ingevuld. Net als voorgaande jaren is besloten het kinderfeest voor de scholieren van Basisschool de Kingbeek te vieren op de laatste schooldag vóór de meivakanties, namelijk op vrijdag 21 april. Het traditio-

nele Oranjeconcert vindt plaats op donderdag 27 april. De groepen 1 t/m 4 van BS de Kingbeek vieren het feest in de locatie Obbicht en starten om 8.30 uur met het Koningsontbijt. De groepen 5 t/m 8 in de locatie Grevenbicht. Ook hier wordt om 8.30 uur het Koningsontbijt genuttigd. ‘s Middags vanaf 12.45 uur start ook hier een speurtocht.

Oranjeconcert Het traditionele Oranjeconcert (of Koningsdagconcert) wordt verzorgd door Koninklijke Harmonie Aurora onder leiding van Karin Janssen. Het concert vindt plaats op donderdag 27 april in gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht en begint om 20.30 uur. De toegang is gratis.

ECHT/MAASBRACHT - Derdejaars leerlingen van het Connect college te Echt bieden als invulling van hun maatschappelijke stage tabletcursussen aan in de gemeenten Echt en Maasbracht.

Deze cursussen zijn bedoeld voor mensen die weinig van hun Apple iPad of Android tablet afweten en hier graag meer over te weten willen komen.

Echt: Bibliotheek Echt De Domijnen heeft haar ruimte beschikbaar gesteld voor de leerlingen om tabletcursussen aan te bieden. Minimale vereisten van de Android is dat het apparaat beschikt over het Kitkat 4.4 besturingsprogramma, bij de iPad is dit niet van belang.

Het gaat hier om een cursus die 4x op woensdagavond gegeven zal worden tussen 18.30 en 20.45 uur.

Van 18.30 tot 19.30 uur wordt de Androidcursus gegeven en van 19.45 tot 20.45 uur voor Apple. De data van deze cursus zijn woensdag 12 en 19 april, 3 en 10 mei. Er

is plek voor maximaal 20 deelnemers.

Maasbracht: De Stichting Kreaktief is bereid gevonden om haar ruimte beschikbaar te stellen voor de tabletcursus in de Spil te Maasbracht. De leerlingen van het Connect college zullen hier enkel een Android cursus gaan aanbieden.

Hier geldt ook dat de tablet minimaal Kitkat 4.4 als besturingsprogramma moet hebben. Deze cursus is op donderdag tussen 18.30 en 20.45 uur en bestaat uit 4 cursusavonden. Per avond zal de cursus twee keer worden gegeven, de eerste van 18.30 tot 19.30 uur en de tweede van 19.45 tot 20.45 uur. De data van deze cursus zijn donderdag 13 en 20 april, 4 en 11 mei. Er is plek voor maximaal 20 deelnemers. Voor de cursus wordt een kleine vergoeding gevraagd van € 5,- per les. Opgeven bij Veronique Ketelaars 06 1596 3210 of Imke 06 3119 1311 Dohmen / stagiaire.jongerenwerk4@menswel.nl

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 20

MOL & GEURTS

M&G

Huis & Tuin HERSTOFFEREN-LIMBURG.NL

Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!

Voorjaarskriebels Boom of Plant kopen?

HERSTOFFEREN

NU 50%

KORTING OP DE STOF

2e Paasdag 17 APRIL - PAASSHOW

U bent van harte welkom van 11 tot 17 uur

Korting geldt bij een door ons uitgevoerde herstoffering

MOL & GEURTS Industriestraat 14 6135 KH Sittard

Tel.: +31 (0)46 451 99 22 E-mail.: info@molgeurts.nl Website: molgeurts.nl

Limburgs grootste keuze in tuinplanten en bomen!

Rijksweg Zuid 23 • Echt • 0475-481293

www.limburgplant.nl

Neem e en foto mee va n uw oude z itmeube l.

Wij ma ken dir ect een pa ssende of fer te voor de per fecte herstof fe ring!

WAEKBLAAD-4K160-2017-05.indd 1

waekblaad_21/3/17_112x100.indd 1

21-03-17 11:20

Fauteuil van € 499,voor €

Fauteuil van € 499,voor €

199,-

0 (13.00-17.0

Fauteuil voor in leder nu van € 799,-

Retro fauteuil nu voor in meerdere kleuren van € 399,-

voor €

nu voor €

499,-

Stoel leder meerdere kleuren van € 449,-

€ 89,-

Stoel nu voor uit voorraad leverbaar

€ 199,-

voor €

Bankstel 3 en 2 zits nederlands fabricaat Bankstel 3 enleder 2 zits in kenia nederlands fabricaat nu van € 3395,in kenia leder nu van € 3395,voor

€ 2075,voor €€2075,voor 2695,-

€ 199,-

199,Eetkamerstoel van € 229,-

Stoel uit voorraad leverbaar

Stoel leder voor meerdere kleuren van € 449,-

uur)

Retro fauteuil in meerdere kleuren van € 399,-

Fauteuil in leder nu van € 799,-

€ 499,-

199,-

14, Vrijdag 5 april 1 g a d r e zat & paasdag e d e e w t j kopen. i r v W T B

04-04-17 12:11

nu voor

199,-

€ 89,-

Eettafel alle maten Eettafeluit voorraad leverbaar alle maten in alle kleuren leverbaar. uit voorraad leverbaar in alle kleuren vanaf leverbaar. vanaf €

€ 449,-

449,-

Eetkamerstoel nu van € 229,nu €

voor €

voor €

2295,-

2295,-

109,-

Eettafel uit eigen werkplaats in oud eiken hout

Eettafel uit eigen werkplaats vanaf in oud eiken hout

€ 899,-

vanaf €

899,-

Hoekbankstel in leder Hoekbankstel in ledervan € 3495,van € 3495,-

€ 109,-

Hoekbankstel in meerdere kleuren Hoekbankstel in meerdereleverbaar kleuren leverbaar nu van € 1799,nu van € 1799,voor €

voor €

1399,-

1399,-

Maastrichterweg BD Geleen Oude Oude Maastrichterweg 29, 616229, BD6162 Geleen Peijerstraat 19, 6101 GA Echt Peijerstraat Peijerstraat 19, 610119, GA6101 EchtGA Echt

?

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 21

Zaterdag 20 mei Eijsden-Margraten

Loop, fiets of wandeL voor kankeronderzoek in Limburg

Koningsdag

www.five4five.nl

Vrouwenvereniging bestaat 55 jaar BUCHTEN - De huidige Vrouwenvereniging Buchten is voortgekomen uit de in maart 1962 opgerichte Katholieke Limburgse Boerinnen- en Tuindersbond Afdeling Buchten. Aanvankelijk mochten alleen boerinnen uit Buchten, Illikhoven en Visserweert hiervan lid zijn en telde de vereniging bij oprichting 22 leden. Na 2 jaar mochten ook niet-boerinnen lid worden en groeide het aantal leden snel tot 68. Begin jaren zestig bestond Buchten nog voor het merendeel uit een bevolking van boeren, ambachtslieden, mijnwerkers en ambtenaren / medewerkers van NS en Rijkswaterstaat.

De industrialisatie bracht nieuwe woonwijken o.a. voor het merendeel bewoond door industriearbei-

ders van DAF, FIAT en nog vele andere bedrijven die zich rondom Buchten vestigden en mede daardoor groeide het aantal leden begin 80tiger jaren tot meer dan 200 leden. Momenteel is de vereniging een levendige damesclub, met 75 leden tussen de 45 - 92 jaar. Zaterdag 22 april wordt het 55-jarig bestaansfeest gevierd met het huldigen van de jubilarissen, 3 dames die 55 jaar lid zijn,1 mevrouw die 50 jaar lid is, 3 dames die 40 jaar lid zijn en vervolgens 13 dames 25 jaar. De dag wordt begonnen met een H.Mis in de St. Catharinakerk en vervolgens om 19.00 uur receptie en gezellige feestavond in het Pastoor Reijnenhuis, voor een ieder die deze vereniging een warm hart toe draagt.

Koningsdag

DIETEREN - Donderdag 27 april start Koningsdag om 10.30 uur met een feestelijke optocht vanaf de Koppel, waarbij de kinderen met hun versierde voertuigjes vergezeld worden door de Fanfare én de Schutterij. Tijdens deze optocht haalt de schutterij hun koning aan huis af en met de Fanfare en alle overige deelnemers gaan ze

naar het schuttersterrein aan de Bosweg, waar de overige festiviteiten van start zullen gaan. Tevens vindt dan het Burgerschieten plaats.

Hieraan kunnen de aanwezigen vanaf 16 jaar deelnemen. Tijdens dit Burgerschieten kunt u kennismaken met het traditionele schieten met de zware buks. Lijkt het u

leuk om mee te schieten zorg dan dat u een geldig ID bewijs bij u heeft. Ook voor de jeugd van 9 t/m 15 jaar is er Koningschieten. Inschrijven kan op de dag zelf. Aan de inwendige mens is ook gedacht, voor de kinderen is er chips, ijs, een broodje knak en ranja. Voor de mooiste en origineelst versierde/ uitgedoste creatie is er een prijs.

ECHT - De organisatie van de jaarlijkse Kindermarkt in het centrum van Echt (Stichting Jeugden Jongerenwerk de Wienhaof, Stichting Menswel Echt en Stichting Culturele Kring Echt) gaat op donderdag 27 april haar activiteiten op touw zetten. Het festijn gaat op om 14.00 uur van start en zal tot 17.00 uur duren. Deelname aan de activiteiten is gratis, evenals de toegang voor het publiek.

Uiteraard is er weer voldoende plaats ingeruimd voor de traditionele Kindermarkt. Net als in voorgaande jaren kunnen de leerlingen van de Echter basisscholen in een zelf gemaakte stand oud speelgoed en zelf gefabriceerde spullen te koop aanbieden. Probeer dit jaar eens een extra leuke en originele verkoopstand in elkaar te knut-

selen en maak het de jury (ieder jaar zijn er prijzen voor de mooiste stands) ontzettend lastig. Wil je deelnemen dien dan het inschrijfformulier (koningsdag.wienhaof. nl) volledig ingevuld in. Naast de Kindermarkt wordt er een zeer gevarieerd programma geboden. Onder het motto Straatartiest voor één Dag, kun je jouw kunsten vertonen en met de pet rondgaan. Ook voor deze activiteit is aanmelding vooraf via koningsdag.wienhaof. nl/ noodzakelijk. Ook de Leuzenen Spreukenwedstrijd staat op het programma. Bedenk een leuke spreuk of leuze voor jouw verkoopstandje en maak kans op een prijs.

En natuurlijk staan er door het hele centrum allerlei attracties opgesteld waar de kinderen gratis gebruik van mogen maken.

DE MAN VAN MADELON KREEG EEN BEROERTE

Tandenpoetsen lukte niet, hij kreeg z’n arm niet omhoog Veel mensen herkennen beroerte niet Madelon is niet de enige die een beroerte niet herkent. Veel mensen kennen de drie meest voorkomende signalen van een beroerte niet, blijkt uit onderzoek van de Hartstichting.

Daardoor wachten ze te lang met hulp zoeken en komen veel slachtoffers te laat in het ziekenhuis.

Ze dacht altijd: een beroerte, dat overkomt ons niet. “Ik heb die beroerte in eerste instantie niet herkend. We hebben zo ontzettend onderschat wat er aan de hand was. Ik wist wel dat een scheve mond en rare spraak tekenen zijn van een beroerte. Maar dat er ook iets met je arm kon zijn, dat wist ik niet. Achteraf zo stom.”

De signalen van beroerte Een scheve mond, verwarde spraak of een lamme arm. Dat zijn de 3 meest voorkomende signalen van een beroerte.

Madelon vertelt: “Vroeg in de ochtend maakte Adri me wakker. “Ik heb een raar been”, zei hij. Hij dacht dat hij verkeerd had gelegen. Toen hij opstond begon hij over zijn arm.

Die voelde ook raar. Alsof zijn arm er niet meer zat”. Ze zag dat zijn arm slap hing. Scheren en tandenpoetsen lukten hem niet.

Ezelsbruggetje Omdat u bij een van de signalen direct actie moet ondernemen, is het belangrijk dat u ze paraat heeft. Dit ezelsbruggetje helpt u de signalen te onthouden: mond, spraak, arm.

Beroerte-alarm!

Hij moest met z’n ene arm de andere arm helpen om het voor elkaar te krijgen. Adri ging die dag gewoon naar z’n werk. Gelukkig zag de bedrijfsarts snel wat er aan de hand was en belde direct de ambulance. Met Adri gaat het naar omstandigheden goed.

Beroerte-alarm Herkent u een van de signalen? Sla direct alarm. Bel 112. Hoe sneller iemand in het ziekenhuis is, hoe eerder de behandeling kan starten.

Ook bij twijfel mag u 112 bellen. De medewerkers van dit noodnummer vragen goed door en beslissen of het nodig is om een ambulance te sturen.

Meer weten?

Ga naar www.hartstichting.nl/ signalen-beroerte

Uhhh...

Uhhh...

Uhhh... dze... dze... dze... bluhh... bluhh... bluhh...

Scheve mond?

Verwarde spraak?

Lamme arm?

Zou u een beroerte herkennen?

Lees hoe anderen merkten dat er iets mis was met hun dierbare.

Melissa over de beroerte van haar moeder (47): “Haar mond stond scheef en ze praatte als een kleuter van drie”.

Jos over de beroerte van zijn vrouw Nel (71): “Ze kreeg opeens haar arm niet meer omhoog”.

Bianca over de beroerte van haar man Ron (55): “Hij begon vreemd te praten, brabbelde een beetje”.

GRATIS beroerte-alarmpakket Met de geheugensteuntjes uit dit pakket onthoudt u voortaan de signalen. Het bevat onder andere een magneet, een sticker en een herkenkaartje voor uw portemonnee.

Bestel snel & gratis via www.hartstichting.nl/beroertepakket

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 22

Huis & Tuin Vo c h t w e r i n g

H.A.M. Baars

Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

H.A.M. Baars

directeur TT0606 110 468 00 468 00 110 H.A.M. Baars EE h.baars@baarsrecycling.nl info@baarsrecycling.nl

directeur Betonrenovatie

directeur

h.kusters8@chello.nl T 06 110 468 00

T 06 110 468 00 E h.baars@baarsrecycling.nl Havenweg 30a ■ 6101 AB Echt ■ Postbus 58 ■ 6100 AB Echt E h.baars@baarsrecycling.nl T 0475 48 11 03 ■ F 0475 41 06 31 ■ www.baarsrecycling.nl

Tel. 06-53299457

Safe Wooncomfort Havenweg 30a T 0475 48 11 03

Zo voelt veilig

■ ■

6101 AB Echt ■ Postbus 58 ■ 6100 AB Echt ■ 6101 AB Echt ■ Postbus 58 F 0475Havenweg 41 06 31 ■ 30a www.baarsrecycling.nl

SERVICE CENTER

6100 AB Echt www.baarsrecycling.nl ■

T 0475 48 11 03 F 0475 41 06 31 Peter Op het Veld ■

■

Erkend elektro installateur

Wij bieden u een draadloos alarmsysteem zonder abonnementskosten, dat eenvoudig in gebruik is.

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

GERANIUMS Wij zijn gestart met de verkoop van: Geraniums - hangplanten - prachtige ingeplante hangpotten - èèn jarige perkplanten Grote keus in terras en balkon planten Tevens hebben wij een uitgebreid assortiment in vaste planten - heesters - klimplanten - boompjes op stam azaleàs - rhododendrons - rozen + rozen op stam haag planten Bomen - lei + dak bomen enz.enz.

LET OP! 2e Paasdag en 27 april Koningsdag zijn wij geopend

GARAGEDEUREN BUITENZONWERING GARAGEDEUREN INDUSTRIEDEURENTERRASOVERKAPPING BUITENZONWERING

Safe en Simpel

SAFE Wooncomfort

Gregoriuslaan 61, 6114 Susteren Pastoor Tissenstraat 2, NK 6181 HV Elsloo www.safewooncomfort.nl Telefoon 046 204 6116 VIC VAN DER LOO 06 385 182 45 VIC VAN • 06 385 514 182 71 45 JARNO VANDER DERLOO LOO 06 488 alarmeringssystemen

ergonomisch sanitair

domotica

www.vanderloo-garagedeuren.nl

trapliften vanderloo_spandoek_1400x2000.indd 1

Tuincentrum de Vuurdoorn

Echterstraat 11,( Hingen) Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl bezoek onze website: www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

06-02-14 20:57

SCHILDERWERKEN

Zonwering maakt deel uit van het totaalplaatje!

Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

ZONWERING

Vrolijk paasfeest

Delsing Voor particulier en bedrijf:

Zonneschermen

• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

Al 15 jaar uw specialist in binnen- en buitenzonwering W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

ZorGElooS koPEN Smeets

houttechniek Millenerstraat 15 6118 CA Nieuwstadt Tel. 046 - 48 54 014 Fax 046 - 48 62 803

Kozijnen / deuren Dakkapellen Interieurbetimmering Renovatie en onderhoud

Rob Smeets Mob. 06 - 51 23 86 52 www.smeetshouttechniek.nl

BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

André Bours

André Bours

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt

Kapelaan Goossensstraat 7 6101 CX Echt Tel. 0475 - 481479

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Ger Heuts

Uw vertrouwd adres voor een bloeirijke zomer !

Brugstraat 29, Obbicht Tel. 046 - 485 51 23 / 06 - 407 965 71

Tel.: 0475 - 48 84 80 |Bedrijf 06-47678342 abours.1@home.nl Tegelzet Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt Tel. : 0475 - 48 84 80

Vraag vrijblijvend een offerte aan.

ElEctro Hoofwijk

Bloemen en planten Tegelzet Bedrijf Bours

Camerabeveiliging.

abours.1@home.nl

www.berkx.nl ● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 23

Chris Goossens solistenconcours

Oranjecomité en gezamenlijke buurtverenigingen

OHÉ EN LAAK - Harmonie St. Caecilia organiseert 22 en 23 april het Chris Goossens solistenconcours. Al sinds 1965 biedt het concours een podium waar solisten hun kwaliteiten ten gehore kunnen brengen. Het Chris Goossens concours is een voorronde van de LBM finale jonge solisten. Het deelnemersaantal ligt dit jaar op 120 kandidaten, welke op zaterdag 22 en zondag 23 april zullen optreden. Zaterdag 22 april start de eerste solist om 9.00 uur en rond de klok van 21.00 uur is het afgelopen. Zondag 23 april wordt het programma vervolgd van 11.00 tot 18.00 uur met aansluitend de prijsuitreiking. De solisten worden beoordeeld door Frans Hendrikx en Jos Stoffels, de pianobegeleiding is wederom

NIEUWSTADT - Het Oranje comité organiseert in samenwerking met de Gezamenlijke Buurtverenigingen tijdens Koningsdag (donderdag 27 april) een kienavond. ’s Morgens is eerst de gebruikelijke optocht van versierde fietsen voor de schooljeugd door de straten van Nieuwstadt, onder begeleiding van de plaatselijke Schutterij Broederschap St. Jan en de harmonie Les Amis Reunis. De optocht vertrekt om 11.00 uur vanaf de Markt. Er zijn prijzen te winnen en voor de

Koningsdag

St. Joris DiscoKids in handen van Ankie Mofers. Het concours vindt plaats in het Multi Functionele Centrum Lakerhoes

aan Kerkstraat 5 te Ohé en Laak.

Thema: Hollandse Avond

Stg. Maaslandj Palet

GREVENBICHT Stichting Maaslandj Palet uit Grevenbicht zet zich sinds 2010 in om kunst en kunstuitingen in het algemeen dichter bij het grote publiek te brengen en te stimuleren. Zij heeft zich tot doel gesteld

schooljeugd is er een traktatie. De kienavond start om 19.30 uur in het Gemeinsjapshoes Nieuwstadt aan de Millenerstraat 4a. Hierbij zijn voor de eerste volle kaart, rijtjes jubileumprijzen te winnen. U kunt kaarten kopen vanaf 18.30 uur.

Zorg dat u tijdig aanwezig bent voor een prima zitplaats en vergeet u vooral niet de kienfiches.

De kienkaarten kosten 5 euro per stuk en iedere bezoeker ontvangt bovendien één gratis consumptie.

het organiseren van een jaarlijks terugkerend kunstfestival t.b.v. amateur-kunstenaars. De vorige editie gooide zware regenval roet in het eten. Een fikse tegenvaller voor de organisatie die beide keren klaar stond deelnemers en

bezoekers te ontvangen in de met marktkramen, livemuziek, BBQ en drankbuffet ingerichte tuin van B&B De Horisserweerd van de familie Zegwaard. Dit keer zijn de nodige voorzieningen getroffen zodat afgelasting door regenval vooraf tot een minimum beperkt kan worden. De deelnemende amateur-kunstenaars tonen u graag in velerlei kunstvormen zoals schilderijen, keramiekbeelden, sieraden, viltmode, porselein etc. tot waartoe zij in staat zijn en bieden u hun werk tevens te koop aan. Mogelijk zullen dit jaar voor het eerst naast amateur-kunstenaars ook enkele liefhebbers van brocante met hun artikelen aanwezig zijn. Parkeergelegenheid en festivallocatie is gelegen achter de woning van familie Zegwaard aan Rondstaai 20 te Grevenbicht.

U bent zondag 11 juni welkom tussen 10.00 en 18.00 uur en de entree is gratis. Amateur-kunstenaars die wensen deel te nemen worden verzocht vóór maandag 1 mei ter verdere informatie en/ of toezending van een inschrijfformulier een mailbericht te sturen naar mw. Agnes Zegwaard, e-mailadres azegwaard@planet.nl.

De Zingende Schilder

ECHT - Vrijdag 14 april is de volgende editie van de jeugddisco in buurthuis St.Joris in Echt-Noord.

Het belooft een avond vol verrassingen te worden waarbij de echte Hollandse muziek je om de oren slaat. Dresscode is: Code oranje.

Gezellige muziek uit vervlogen tijden herleven, smartlappen maar ook oude discostampers komen uit de kokers van de nieuwe dj’s en verzoeknummers zijn altijd wel-

kom. Tussen 19.00 en 20.00 uur is nu de algemene inlooptijd gepland en de eindtijd is 21.30 uur. Elk kind vanaf groep 2 van de basisscholen in Echt, is welkom. Deze jongste groep kan onder begeleiding van een volwassene deelnemen. Alle overige basisschooljeugd is de hele avond welkom tot sluitingstijd, 21.30 uur. Uiteraard blijven ouders/begeleiding ook ditmaal verantwoordelijk voor het halen en brengen. Kinderen die binnen zijn blijven binnen tot het moment dat zij weer door hun ouders opgehaald worden. De entree voor deze avond bedraagt € 1,- Leden buurtvereniging kunnen gratis binnen. Info: 0475 48 10 25.

De Zingende Schilder Om de avond extra luister bij te zetten heeft de organisatie de uit Noord Limburg afkomstige schlagerzanger De Zingende Schilder, weten te contracteren. Zijn optreden is rond 20.00 uur.

Onthulling naambord Dr. Hub Frenkenpad

Eer aan grote zoon OBBICHT - Zaterdag 22 april wordt in Obbicht het naambord van het Dr. Hub Frenkenpad onthuld. Dat naambord is een eerbetoon voor één van Obbichts grootste zonen: Dr. Hub Frenken werd geboren op 21 april 1907 te Obbicht en op 15 februari 2001 in Rotterdam overleed. Het programma van de onthulling begint die dag om 14.00 uur in het markante Huis aan de Bornerweg nr. 8, waar de bekende Obbichtenaar precies 110 geleden werd geboren. Stadsdeelwethouder Pieter Meekels onthult het naambord samen met de kinderen Frenken, die daarvoor speciaal naar Obbicht komen.

Piloot, arts en kunstenaar Dr. J.H. Frenken, alias Bertje op den Kamp, begon zijn loopbaan voor de Tweede Wereldoorlog als gezagvoerder-pionier bij de KLM op de beroemde Indië-route. Daarover schreef hij later het boek ‘Piet Soer en anderen van de oude Indiëroute’. Tijdens de oorlog werd hij verdacht van anti-Duitse activiteiten. Via Maastricht kwam hij in 1941 in kamp Schoorl terecht, waar hij een maand lang in krijgsgevangenschap verbleef. Na de oorlog rondde hij zijn studie medicijnen af aan de Universiteit van Amsterdam, waarna hij tien jaar als arts werkte in Curaçao. Daarna was hij twee jaar op vrijwillige

basis werkzaam in de Leprabestrijding in Mexico, waarna hij op grond van zijn ervaringen aan de Universiteit van Utrecht promoveerde op het proefschrift ‘De Lepra van Lucio en Latapi’.

Als schrijver heeft hij meerdere publicaties over geneeskunde en luchtvaart op zijn naam staan. Ook over Limburg vooral in het dialect van zijn geboortedorp verschenen diverse publicaties. De bekendste boeken zijn wel zijn streekroman Beelden uit mijn kinderjaren trekken aan mijn oog voorbij en de dialectdichtbundel Sjetse van vreuger oet ‘n dörp in Zuid-Limburg.

Ook als kunstenaar heeft dr. Hub Frenken bijzondere verdiensten.

Naast schilderen heeft dr. Hub Frenken zich in zijn latere jaren ook bezig gehouden met de kunst van beeldhouwen, waarvan hij een aantal niet onverdienstelijke stukken nagelaten, zij het lang niet zo veel als zijn schilderwerk.

In de gemeentelijke commissie naamgeving bestaat de afspraak, dat bestaande en vaak oude straatnamen, zoals de Bornerweg, waaraan het geboortehuis van dr. Hub Frenken staat, niet van naam mogen veranderen. Het Dr. Hub Frenkenpad heeft bewust die naam gekregen, omdat het pad het dichtst bij en parallel aan de Bornerweg loopt.

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

Ontwerp - Druk - Verspreidingen De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Dr. Hub Frenken

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 24

Huis & Tuin Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511

‘t WAEKBLAAD Oplage

Badkamer - showroom Installaties Te g e l we rke n Ser vice C.V. Onderhoud Installatie - shop

Opruimingskeuken www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

Guus Delsing

Wij stoppen per 1 mei dus nu

HORREN Nick Gootjes Schilderwerk

- geef insecten geen kans - voor alle soorten ramen en deuren - op maat leverbaar

Goed en voordelig

ECHT 06-52286643

50% korting en meer

o.a. op: badkameraccessoires, kranen, diverse stuks sanitair, meubels, glazen vasen, pvc hulpstukken, messing soldeer- en knelfittingen, elektro installatie-artikelen, c.v. artikelen en -kranen, rookgasafvoer, thermostaten enz.

VAN MONTFORT

Gelrestraat 6 6101 EW Echt

Peyerstraat 96, Echt

Tel. 0475-487373 | Fax 0475-487587

(0475) 48 16 28

info@delsani.nl | www.delsani.nl

Vrolijk paasfeest KEUKENRENOVATIE: VOORDELIG MAATWERK Het is niet noodzakelijk een keuken waar iets aan mankeert of die niet meer in de ‘stijl van vandaag’ past, compleet af te breken om er een nieuwe voor in de plaats te zetten.

Slecht voor de portemonnee, maar zeker ook niet duurzaam.

Keukenrenovatie is het ‘toverwoord’.

Nederlands fabrikaat Een ander groot pluspunt van De Keukenvernieuwers volgens Huub Verhagen: “Wij halen onze materialen rechtstreeks uit de fabriek in Nederland en daarom kunnen wij KEUKENVERNIEUWER Huub Verhagen is enthousiast over echt voordelig maatwerk leveren.

HUUB VERHAGEN keukenrenovatie: “We gaan uit van De lijnen zijn kort. Wij kennen ‘Zeer klantgericht. De wens van de het oude ‘frame’ van een keuken. elkaar. Dat werkt wel zo plezierig! klant staat centraal. Goede kwaliteit Dat is vaak prima te gebruiken. voor een redelijke prijs. Huub is een We vervangen dan bijvoorbeeld Ik wil overigens wel benadrukken nette, vriendelijke en goede vakman.’ de oude keukendeurtjes of zetten dat we ook andere problemen in Deze referentie van een familie uit er een paar nieuwe grepen op. de keuken aanpakken: we repareGeleen gaat over Huub Verhagen, Dergelijke aanpassingen maken al ren een vastzittende keukenla en expert in keukenrenovatie. Hij is een enorm verschil. De afvoer en we vervangen bijvoorbeeld alle inaangesloten bij De Keukenverde leidingen liggen er al, dus een bouwapparatuur. Daar is een echte nieuwers, de marktleiders op dat moderne spoelbak met kraan is vakman nog heel vaak bij nodig...” gebied. Huub Verhagen werkt al ook zo aangelegd.”

En ter geruststelling van eventuele geruime tijd in onze regio. twijfelaars: De Keukenvernieuwers Nieuw uiterlijk, nieuw gevoel zijn CBW-erkend, u kunt dus veilig De Keukenvernieuwers houden zaken met ze doen! niet van breken. Huub Verhagen: “Je weet nooit wat daar achterweg Afspraak U kunt Huub Verhagen telefonisch bereiken komt. Nee, we proberen zoveel mogelijk van de bestaande situatie op T 06 - 27 17 36 35 of per mail: huubverhagen@dekeukenvernieuwers.nl. uit te gaan. Dat betekent niet alleen weinig stof en rommel, maar Daarnaast kunt u voor meer infordat levert ook een behoorlijke matie en meer referenties natuurkostenbesparing op. Een nieuwe lijk ook op de site www.dekeukenkeuken is duurder, ook al omdat vernieuwers.nl kijken. U zult zien daar vaak ‘verborgen’ kosten om dat ontzettend veel mensen hun de hoek komen kijken. Maar onze keuken al hebben laten renoveaanpak gaat zeker niet ten koste van de kwaliteit. Integendeel. Vrij- ren. Eén van de meest gebruikte wel alle klanten geloven hun ogen ‘quotes’ is: ‘Vrienden en kennisniet als ze het resultaat zien: het is sen denken dat we een compleet echt een ‘nieuw uiterlijk, een nieuw nieuwe keuken hebben gekocht’.

PRAKTIJK Dat zegt VOORBEELD toch genoeg! gevoel’ zeg ik altijd maar.”

Op de foto’s hieronder is goed te zien dat de bestaande opstelling is gehandhaafd, maar dat het mogelijk is de keuken een compleet andere uitstraling te geven....

De klant koos uiteindelijk voor de kleur zandbeige mat.

VOOR

NA - VERSIE 1 Nieuw werkblad Nieuwe kraan Nieuwe spoelbak Houtstructuur deurtjes Nieuwe afzuigkap Nieuwe oven Andere achterwand Dimbare spotjes

NA - VERSIE 2 Nieuw werkblad Nieuwe kraan Nieuwe spoelbak Zandbeige mat deurtjes Nieuwe afzuigkap Nieuwe oven Andere achterwand Dimbare spotjes Extra buffetkastje

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 25

Jeu de boulesclub Petanque

Voorjaarscursus Nordic Walking ECHT - Onder verantwoordelijkheid van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek Echt zal zaterdag 22 april een nieuwe cursus Nordic Walking starten. De cursus wordt verzorgd door Victor Mennen, trainer/begeleider Nordic Walking van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek. Het aantal deelnemers is minimaal 6 en maximaal 9. De cursus bestaat uit 6 lessen van ca 1,5 uur en wordt gehouden op de zaterdagmorgen om 9.30 uur in natuurgebied Kranenbroek Echt.

Tijdens de lessen worden de pole’s (stokken) gratis ter beschikking gesteld. De kosten van de cursus bedragen € 30,-. De deelnemers

aan de cursus Nordic Walking die besluiten lid te worden van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek kunnen iedere zondagmorgen deelnemen aan een tocht door natuurgebied Kranenbroek en worden eens per maand extra getraind om de techniek van het Nordic Walken bij te houden.

Belangstellenden voor de nieuwe cursus kunnen zich tot uiterlijk dinsdag 18 april aanmelden bij het secretariaat van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek, hardlopen@kranenbroek-echt.nl Over het al dan niet doorgaan van de cursus worden degenen die zich hebben aangemeld tijdig geïnformeerd.

Uitstekende resultaten solisten Concordia Foto: Jan Cuijpers ECHT – Uitslagen 1e speeldag 5 april: 1. Hans Wijnands, Juso Mahmutovic, Nico Möderschein en Cor Erdkamp elk 2 punten.

Stand: 1. Hans Wijnands 2p, 2.

Juso Mahmutovic 2p, 3. Nico Möderschein 2p, 4. Cor Erdkamp 2p.

Voorafgaand aan de start van de

competitie werd het nieuwe bestuur voorgesteld. Karel Wichterich: secretaris, Leo van Rees: penningmeester en Cor Erdkamp: voorzitter. De kar met de naam Boule Mobiel (zie foto) werd onthuld, en dit is duidelijk een aanwinst. De spelers hoeven nu niet

meer heen en weer te lopen. Hans Wijnands, winnaar najaar 2017, werd nog even in het zonnetje gezet; de beker met zijn naam erop werd uitgereikt. Na afloop werd een klein feestje gehouden.

Eremetaal voor SG Patrick / De Roersoppers ECHT - Voor de Swimkick selectie van startgemeenschap PatrickDe Roersoppers zit het seizoen erop. De 4e en laatste wedstrijd werd gezwommen in Roermond.

De Minioren selectie die eveneens in Roermond zwom, heeft nog een aantal wedstrijden te gaan. Met 66 persoonlijke records op een totaal van 121 persoonlijke starts werd de goede lijn van de voorgaande wedstrijden voortgezet.

Sanne de Wit wist in Roermond de beste prestatie neer te zetten met maar liefst 125%. Dit deed ze op de 25m vrijeslag door een tijd van 0.28.47 op de klokken te zetten. Naast goede tijden en PR’s draaide het natuurlijk ook om de medailles die gewonnen konden worden. Ook hier een prima score voor SG Patrick-De Roersoppers.

Er werd 34x eremetaal in de wacht gesleept, waarvan 12 gouden, 12 zilveren en 10 bronzen medailles.

De medaillewinnaars namens SG Patrick/De Roersoppers zijn: Goud: Marith Goossen, 25m rugslag en 25m vrijeslag; Jort Beckers, 50m vrijeslag; Emma Ketelaars, 50m vrijeslag; Dodge Rojas, 50m schoolslag en 50m vrijeslag; Bram Smit, 100m vlinderslag; Jacqueline Houben, 100m vlinderslag; Tim Simons, 50m rugslag; Feline Terhaag, 50m rugslag; Renske Moonen, 50m vrijeslag; Max Ketelaars, 200m rugslag.

Estafetteteams die zilver en brons wonnen

Zilver: Sverre Goossen, 25m rugslag en 25m vrijeslag; Max Heldens, 50m vrijeslag; Milan Smeets, 50m schoolslag en 50m vrijeslag; Tessa Evers, 50m schoolslag; Yves Roemen, 100m rugslag en 400m vrijeslag; Jort Beckers, 50m rugslag; Bram Smit, 200m rugslag; Jacqueline Houben, 200m rugslag; Estafette 4x25m vrijeslag met: Tim Simons, Marith Goossen, Max Heldens en Robbine Rademakers.

Bridgeclub Susteren Uitslag 5 april A-lijn 1.mv Woltershr Verreussel 60.42% 2.hrn Goffin-Brouwers 58.68% 3. mv van Neer-hr Filott 57.29% 4. ds Graus-Hellebrekers 55.00% 5. mv Anedda-hr Wielders 52.92% B-lijn 1. ds Creemers-Leentjens 66.04% 2. hrn Heythuysen-

Widdershoven 58.54% 3. echtp. Linssen 57.71% 4. ds Schreurs-Schumans 53.88% 5. mv Hamilton-hr Peels 53.78% C-lijn 1. ds Doggen-Fiddelers 63.68% 2. ds Thoolen-de Laive 62.89% 3. ds Bontje-Elema 59.89% 4. echtp. Beunen 59.81% 5. hrn Janssen-Beckers 59.75%

Brons: Tim Simons, 50m vrijeslag; Chayenne Craenen, 50m schoolslag; Lisa Roberts, 100m rugslag; Max Ketelaars, 100m vlinderslag; Jodie Niessen, 100m vlinderslag en 200m rugslag; Max Heldens, 50m rugslag; Joep Dohmen, 50m vrijeslag; Lotte Frissen, 50m vrijeslag; Estafette 4x25m vrijeslag met: Jort Beckers, Sanne de Wit, Sverre Goossen en Zoë Lemmens.

Bridgeclub Linne Uitslag 6 april 1. Herfs-Lucas 59.38% 2. Bijlmakers-Herfs 59.38% 3. Penders-Francot 59.38% 4. Schoemakers-Mevissen 56.60% 5. Rutten-Stevens 55.83% 6. Lucas-Jacobs 53.33% 7. Breuls-Koolen 51.67% 8. Peters-Corstjens 50.00%

OBBICHT – In de afgelopen weken hebben de jeugdige solisten goede resultaten behaald op verschillende concoursen en kampioenschappen. De slagwerkers die deelnamen aan de LK van de LBT in Siebengewald, behaalden allemaal de eerste prijs. Daarnaast zijn Stef Demandt en Sven Heffels Limburgs Kampioen geworden. De resultaten jeugddivisie: Joris van Sloun, kleine trom, 86p; 4e divisie Rico Steffani, marimba, 85p; 3e divisie Sven Heffels, multipercussie, 90p; 2e divisie Stef Demandt, marimba, 91p.

Tijdens het solistenconcours van fanfare St. Jozef in Buchten hebben alle solisten een uitstekende prestatie neergezet. Noah Colaris behaalde de derde plaats in de

vijfde divisie met 84 punten en Max Hubens werd winnaar van de tweede divisie met 91,5 punten en lof der jury!

Alle uitslagen op een rij: Jeugddivisie: Julia van Sloun, hoorn, 82,5p; 5e divisie: Noah Colaris, euphonium 84p en Aniek Hendrix, klarinet, 83p; 4e divisie: Guido Hubens, trompet, 84p en Kes Hoenen, klarinet, 82p; 3e divisie: Lotte Hendrix, klarinet, 81p; 2e divisie: Etienne Hubens, hoorn, 86p en Max Hubens, bastrombone, 91,5p met lof. Verder heeft Max Hubens deelgenomen aan het Elsene Solistenconcours te Nieuwstadt. Hij behaalde 90 punten en daarmee een eerste prijs met lof van de jury! Max is hiermee winnaar van de tweede divisie geworden.

Tennisclub Montfort

Bridgeclub Nieuwstadt

Wilt u lid worden van tennisclub Montfort, profiteer dan van de aantrekkelijke aanbieding. Nieuwe leden (zowel jeugd als senioren) betalen 50 euro voor 1 jaar en ontvangen (voor één jaar lidmaatschap) tevens 10 gratis lessen. Neem contact op voor meer informatie: 06 2314 4105 of via: tennisclubmontfort@gmail.com Jeugdleden trainen op maandag van 15.30 tot 16.30 uur of donderdag van 15.30 tot 16.30 of 16.30 tot 17.30 uur; senioren trainer in overleg.

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 10 april 1. ds Smeets-Moors 64.58% 2. hrn Schulpen-Simons 62.50% 3. ds Huijerians-Meuwissen

56.77% 4. ds Beckers-Thoolen 53.65% 5. hr Vilters- mw Niessen 50.52% 6. mw Vrijenhoef- hr Meeks50.00%

Uitslag 10 april/zitting 5 A-lijn 1. mw Schmitz-hr. Limpens

60,00% 2. hrn. Bex-Prinsen 57,50% 3. ds Anedda-Coenen 55,42% 4. ep. Stoffels 53,75% mw. Drent-hr. Wielders 53,75% B-lijn 1. ds. Jeurissen-Goessen 63,72% 2. mw. Bergmans-hr. Paques

59,27% mw. Jongen-hr. v.d. Kerkhof

59,27% 4. ds Bentvelzen-Nissen 58,61% 5. hr. Ernes-mw. Vonck 56,42% C-Lijn 1. mw. Backus-hr. Doggen 62,60% 2. ds. Diris-Wagener 57,74% 3. mw. Hipwood-hr. Haagh 56,38% 4. ds. Walop-Theunisse 55,28% 5. ep. op het Broek 55,10% D-lijn 1. mw Moors-hr Rovers 70,75% 2. ds. Mioch 58,50% 3. ds Cilissen-Durlinger 57,75% 4. ep. Prevoo 57,60% 5. mw. Vaes-hr. Reiners 54,90%

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 26

Voltreffers Koopjes

Diversen

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Voor nieuwe en gebruikte zadels: Passier, STubben, Kieffer, JC en diverse andere merken kunt u terecht bij Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl Met 100% zekerheid bestrijding buxusrups flacon 100ml, € 20,- Dosering slechts 1 ml. op 1 liter water. 06-22310222

Gevonden Zaterdag 8 april sleutelbos gevonden Maasbrachterweg thv Connect College. Afgegeven bij het politiebureau Bandertlaan 1 Echt.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorGersal voor sportprij- gang breedte 1.10 mtr. zen voor elke tak van Tel. 0475 40 28 47. sport. Denk aan uw verenigingskas: wij geven Rits kapot of broek te kortingen tot 50%. Ger- lang of ander verstelsal Sport, Battenweg werk? Bel Wilma en 16, Maasbracht www. ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 gersalsoutlet.nl 14.

Paashaas aanwezig bij Eethuis de Plats op za- Voor uw schilder- en terdag 15 april vanaf behangwerkzaamheSchildersbedrijf 16.30 uur tot 19.15 uur. den.

0475-214830, De keuken serveert ei- ANRU gengemaakte ambach- 06-40314252. telijke gerechten en Schilder biedt zich aan broodjes.

Reserveren voor binnen- en buitenkan onder 0475-483782. werk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06Te huur 25151785.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. 0475-416000.

Loods t.h. 12,5 x 25 m met alarm. Ook in gedeeltes t.h. Vanaf 1 mei, Rangeerweg 4 Susteren Woonruimte gevraagd 06-22513259. bij echtpaar 2 kamer met douche en wc . T.h. enkele garageIn de buurt van Ste- boxen vanaf € 55,- per vensweert, Echt, Pey, mnd. centrum Echt Vlodrop en Posterholt. 0653891551 of 0475D u i t s - N e d e r l a n d s e 482221. vrouw tel.

0049- Bovenwoning in ge151523214858. Br.o.nr. meente Sittard te huur: 140402 bur. v.d. blad Liefst voor 1 persoon.

Géén huisdier 06Vacature 28944163

Te huur gevraagd

Jonger of gepensioneerd persoon gezocht om de tuin te onderhouden tel.

0475-552043.

Aspergestekers gevraag, omgeving St. Joost. R. Meuwissen 0623843087.

Studenten en scholieren voor het planten van prei, vanaf 13 jaar, ± vanaf 10 mei. St. Joost, Bart en Loes Coenen tel. 0610568868.

Personeel aangeboden

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per e-mail info@waekblaad.nl opgeven. Zie colofon pagina 7.

Uw overkapping weer schoon!

0623996066 VWSD-Groep Echt.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06-12281055.

Voor al uw groenonderhoud en bestratingen belt u G. Habets 06-39837358.

Vakwerk in straatwerk voor uw terras of oprit kunt u bellen met 0625254881.

Voor het plaatsen van tuinschermen, aanleg van gazon. Aanleg onderhoudsvrije tuin. Kunt u bellen met 06-25254881. !!gediplomerde ambulante pedicure! Pro Voet lid!!Bent u nog op zoek naar een Pedicure aan huis. Bel Pedicure Angelica op 06-30176507 en ik ben u graag van dienst.

29.000

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten

Tel. 0475-580097

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Oplage

WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Aanbieding geldig van woensdag 12 april t/m zaterdag 15 april.

Tweede paasdag zijn wij gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl

‘t WAEKBLAAD

PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT?

Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend

Slatrio (3 soorten in 1 krop) ............................................................€ 0,99 Kipragout met royaal kip per kilo ...................................................€ 7,95 Fruitsalade in feestelijke kom 500 gram ........................................€ 3,95 Brachterziesalade bakje 250 gram..................................................€ 1,79 Iedere dag verse asperges van eigen veld, geschild waar u bij staat Grote advocaatvlaai op korstbodem ............................................€ 14,95 Paasbrood groot met spijs ..............................................................€ 9,99 Gardenpartyschuit (aardbeienbavarois afgewerkt met aardbeien, vlindertjes en bijtjes ...€ 9,95 ½ Frambozen- of mangobavarois ...................................................€ 7,99

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 15 - 12 april 2017 - pag. 27

Dubbelprogramma EVV

Voetbal

ECHT - In het paasweekend speelt EVV twee thuiswedstrijden. Zaterdag is Juliana’31 te gast en paasmaandag is Be Quick 1887 de tegenstander. Beide wedstrijden stonden aanvankelijk geprogrammeerd in januari maar werden destijds afgelast. Met Juliana’31 en Be Quick 1887 krijgt EVV twee ploegen op bezoek die beiden afgelopen seizoen nog actief waren in

V.V. E.V.V.

de hoofdklasse. Maar terwijl Be Quick 1887vanaf de start bovenin meedraaide, vertoefde Juliana’31 steeds rond de degradatieplaatsen. Toch moet EVV de club uit Malden niet onderschatten. Na de winterstop verraste men vriend en vijand met twee overwinningen tegen koploper De Dijk en runnerup Westlandia. Bovendien heeft EVV nog iets recht te zetten. In

de heenwedstrijd kreeg EVV een flink pak slaag. (1-3). Afgelopen zondag speelde Juliana’31 thuis tegen OJC Rosmalen en verloor met 1-2. Het uitduel tegen Be Quick 1887 won EVV met 0-4. Afgelopen zondag ging de ploeg uit het Groningse Haren met 5-2 onderuit tegen HSC’21. Beide duels beginnen om 14.30 uur.

Vrijdag 14 april Kruisjassen Zaterdag 15 april Eijsden - EVV 19 1 Brevendia - EVV 17 1 Alfa Sport - EVV 15 2 HBC’09 - EVV 11 1 SVH’39 - EVV 11 2 SHH - EVV 11 3 MBC - EVV 9 3 EVV 1 - Juliana’31 EVV 4 - FC RIA 3 Maasouw 3 - EVV 5 Maandag 17 april EVV 1 - Be Quick 1887 EVV 3 - FC RIA 2

SNA 1 - Rios’31 2 Slek 4 - Rios’31 3 Vet. Rios’31-Maasgouw 20.00u 14.30u 14.30u 13.00u 9.30u 11.00u 9.45u 9.00u 14.30u 18.00u 18.00u 14.30u 10.15u

Eerste klasse D

Opstapdagen bij Opstapdagen bij

S.C. Susteren

Zaterdag 15 april SHH - Susteren 11-4 9.45u V.daal/RKSVB - Sust.11-1 10.15u Susteren 15-2 - Hulsberg 10.30u Susteren 9-1 - OVCS 10.30u Haslou - Susteren 11.30u Susteren 15-1 - SV Budel 12.00u Susteren 17-2 - Schiv/Arx 13.00u Susteren 19-2 - De Ster 15.00u Maandag 17 april Slek 4 - Susteren 5 10.00u Susteren 4 - MBC’13 3 11.00u

www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 0464855451

www.leonhecker2wielers.nl

Openingstijden, maandag t/m vrijdag 08.30 - 17.00 uur.

Zaterdag, 09.00 uur - 14.30 uur. Dinsdag gesloten!!

Officieel dealer12 van: Kalkhoff, Dutch •ID, Bornerweg • 6125BH • Obbicht Tel.Hercules.

0464855451

Openingstijden, maandag t/m vrijdag 08.30 - 17.00 uur.

Zaterdag, 09.00 uur - 14.30 uur. Dinsdag gesloten!!

Officieel dealer van: Kalkhoff,

Derde divisie B

Dutch ID, Hercules.

Vierde klasse C

V.V. Roosteren

Zaterdag 15 april L.br/GVCG - Roost.11-1G 9.30u Sittard - Roosteren 9-1G 9.00u Veteranen: Roosteren-Jabeek Roosteren 1 - Born 1 18.00u SNA 3 - Roosteren 3 18.00u Maandag 17 april Roosteren 3 - Sust.Boys 3 10.30u Vierde klasse D

V.V. R.I.O.S.’31 Zaterdag 15 april Bieslo - Rios’31 1

18.00u 18.00u 17.00u

Vijfde klasse C

HBC’09

Zaterdag 15 april HBC’09 1 - Slek OVCS 2 - HBC’09 2 HBC’09 3 - Alfa Sport 4 Maandag 17 april SVE 2 - HBC’09 2 HBC’09 3 - De Ster 5 FC Ria 3 - HBC’09 4

18.00u 18.00u 18.00u 11.00u 11.00u 12.00u

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 15 april Slekk.B 35+1 - Brevendia 18.00u Slek/Conv 19-1 - Veritas 15.00u Slek/Conv 19-2 - OVCS 13.00u Slek/Conv 17-1 - RKSVO 15.00u Conv/Slek 17-2 - RKVB 14.00u Slekk.B JO15-1 - SHH 11.30u IVS/Urm - Slekk.B 11-1 10.00u Slekk.B 4 - Rios’31 3 18.00u Sittard 3 - Slekk.B 3 18.00u HBC’09 1 - Slekk.B 1 18.00u Maandag 17 april Sust.Boys 1 - Slekk.B 1 14.30u Slekk.B 4 - Sp.Susteren 5 11.00u Slekk.B VR1 - Vesta 10.00u

V.V.Susterse Boys Maandag 17 april Sust.Boys 1 - Slek 1 14.30u Roosteren 3 - Sust.Boys 2 10.30u

FC RIA Nieuwstadt Zaterdag 15 april FC RIA 2 - Sanderbout 2 EVV 4 - FC RIA 3 Sanderbout 3 - FC RIA 5 Maandag 17 april EVV 3 - FC RIA 2 FC RIA 3 - HBC’09 4 Maasgouw 3 - FC RIA 4

18.00u 18.00u 18.00u 10.15u 12.00u 11.30u

18.00u

Fortuna Sittard FC Oss

OPENINGSUREN Doordeweeks 10u00 - 21u15 Zaterdag/zondag 10u00 - 16u45 TOEGANGSPRIJZEN GROEPEN (reserveren verplicht) 10 tot 20 personen 5,00 €/pp Meer dan 20 personen 4,00 €/pp MEER INFO: CONTACT:

www.aquadroom.be zwembad@aquadroom.be Sportlaan 12a 3680 MAASEIK (Tel. 089 / 30 16 10) De haKOEna koeien genieten elke dag zorgeloos.

Jij kiest voor een haKOEna pakket als je zorgeloos wilt genieten van rundvlees. Er zit alles in: van tournedos, kogelbiefstuk tot gehakt en hamburgers. Het past in één lade van je diepvries. Bovendien krijg je het al professioneel ingevroren bij je thuis bezorgd.

Finn Stokkers, spits van Fortuna Sittard, in duel tijdens MVV – Fortuna.

Foto: Ivo Delahaye.

Paasmaandag (17 april) speelt Fortuna Sittard om 14.30 uur in eigen stadion tegen FC Oss. Een mooie gelegenheid voor de jeugd in de regio om Fortuna Sittard weer een keer ‘live’ aan het werk te zien. Jeugd tot en met 15 jaar krijgt gratis toegang bij deze wedstrijd, onder begeleiding van een betalende volwassene. Fortuna Sittard staat na de winterstop garant voor veel spektakel. Veel doelpunten, bij vlagen goed voetbal en ook prima resultaten onder de nieuwe trainer Sunday Oliseh.

Ook FC Oss is een veel scorend elftal, de Brabantse ploeg heeft met

Tom Boere de topscoorder van de Jupiler League in haar gelederen.

Boere scoorde dit seizoen al meer dan dertig doelpunten. De kassa’s zijn paasmaandag geopend vanaf 13.30 uur, de wedstrijd begint om 14.30 uur. Jeugd tot en met 15 jaar dus gratis toegang (onder begeleiding van minimaal één betalende volwassene) en jeugdigen van 16/17 jaar voor € 7,50. Volwassenen toegang voor € 12,50 op de Ricksensite (achter het doel) en de tribunes C, E en Fun op de lange zijde. Op www.fortunasittard.nl meer informatie over deze wedstrijd.

GRATIS BEZORGD to 30 april Voor meer informatie of bestellen: www.hakoena.com of bel Myriam: 06-52 64 89 66

De lekkerste supermarkt van Echt Gourmet mini's

Voor alle gourmet mini’s met deze sticker geldt 3e GRATIS

vlees, vis, kip, groente (courgetteblokjes, paprikamix of uienmix) of vivera mini hapjes* Bijvoorbeeld: Mini kiphaasjes pesto per 100 gram 1.39 Mini biefstuk gemarineerd per 100 gram 2.19 Mini hamburgers per 100 gram 1.19

e

3

GRATIS

Douwe Egberts roodmerk of décafé snelfiltermaling of bonen 3 pakken/zakken à 500 gram

16.47-20.97

9.

99

3 STUKS

Montaignan Chardonnay of Syrah Frankrijk 6 flessen à 75 cl

41.94 20.97

6=3 VOORDEEL

Beenham alle soorten per 500 gram

5.99

Rastervlaai

Op zaterdag 15 april winkeldemonstratie van patisserie Houben

diverse soorten per stuk

5.

00

PER STUK

* Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. Je ontvangt 33.34% korting op de totaalprijs.

Week 15 Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 15 april 2017.

Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig in EMTÉ Echt.

Zuiderpoort 31 6101 KA, Echt www.emte.nl/echt

3.

49 kilo 6.98

PER 500 GRAM