‘t WAEKBLAAD 25e jaargang 10 augustus 2016 - nr. 32
Oplage
29.000
KEUKENS
Paul Knip Keukens
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 6-7 Uitgaan
Pag. 8 Gemeente
Pag. 12-13-14 Vakantiespel
Pag. 16-17 Huis & Tuin
Kroedwèsjviering Door Cor Voorter SUSTEREN - Zaterdag 13 augustus wordt door de Vereniging van Natuurvrienden – Susteren, samen met het parochiecomité en een groepvrijwilligers, de traditionele kroedwèsjviering en -zegening gehouden op het Hoogfeest van Maria Hemelvaart. Net als in vele andere plaatsen laten de kerkgangers vanuit religie, cultuur en volksgebruik tijdens deze bijzondere viering al dan niet zelfgemaakte kroedwèsjes zegenen om zo huis en haard te beschermen tegen kwaad en onheil. Aanvang van de eucharistieviering is om 17.45 uur in de H. Amelbergabasiliek.
Kroedwèsj
Een groep vrijwilligers is deze week druk doende om een groot aantal van de kroedwèsjes te binden en deze voorafgaande aan de viering te koop aan te bieden. Met de opbrengst worden door het jaar bloemversieringen gemaakt voor de kerk. Naast de kleine kroedwèsjes voor thuis zorgen de dames
Fête champêtre de Sculpture (tuinfeest)
Sprinkhanencursus
Moerassprinkhaan LINNE - Voor het eerst bij Landschapsvereniging De Kringloop bieden ze de leden een korte cursus aan om sprinkhanen te leren kennen. Wat is er mooier dan op een mooie zomerdag door bloemrijk grasland te lopen en overal rondom je heen het geluid van sprinkhanen te horen. De cursusbijeenkomsten zijn als volgt: Vrijdag 2 september 19.30 uur: start in de centrale ruimte van Basisschool Triangel te Linne. De avond duurt tot 22.00 uur. Op deze avond volgt een inleiding over het leven van de sprinkhanen, een stukje
Vaste bezorger gevraagd
ecologie en soortherkenning. Zondag 4 september: excursie naar de Beegderheide. Vertrek om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats tussen Horn en Beegden. Zondag 11 september: excursie naar de Meinweg. Start om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats bij manege Venhof te Herkenbosch. Zondag 25 september: excursie naar het Rozendaal bij Montfort. Start om 9.30 uur vanaf de kleine parkeerplaats (bij de Herenhof) van het Limburgs Landschap, ingang vanaf de Stationsweg bij Montfort. Bij de startbijeenkomst ontvangen de deelnemers het cursusboekje, terwijl op de informatieavond nog algemene tips voor de excursies worden gegeven. U kunt zich voor de Sprinkhanencursus zowel schriftelijk als telefonisch opgeven bij Lei Hulsbosch (tel. 0475 46 32 39) of via e-mail: cursussen@dekringlooplinne.nl. De kosten voor de cursus bedragen € 12,- voor leden en € 22,- voor niet leden van De Kringloop. Het cursusgeld vooraf overmaken op rekening: NL70 INGB 00047 09 759 ten name van Landschapsvereniging de Kringloop onder vermelding Sprinkhanencursus 2016. De opgave dient te geschieden voor zondag 28 augustus, daarna bent u te laat.
Inzamelen oud papier PEY - Zaterdag 13 augustus kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van VV Aester Sjaelen Uul Pej en Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.
Linne, Echt, Born, Berkelaar, Grevenbicht, Maasbracht, Nieuwstadt m/v vanaf 13 jaar
Weidefeesten schutterij St. Sebastianus SUSTEREN - Zaterdag 13 en zondag 14 augustus organiseert schutterij St. Sebastianus Susteren de weidefeesten. Programma: zaterdag 13 augustus starten de weidefeesten met een drietallenwedstrijd voor schutterijen. Aanvang 14.00 uur. Tevens is de mogelijkheid voor prijsschieten op bölkes en ook pistoolschieten. Aanvang eveneens 14.00 uur. Zondag 14 augustus zijn er vier evenementen: Drietallenwedstrijd voor burgers, verenigingen en schut-
of naar 06 1012 18 26
MONDZORG MOLENBEECKE ECHT Tandheelkundige zorg voor de hele familie. - Halfjaarlijkse zorg - Kindercoaching
MAASBRACHT - De voor dinsdag 13 september voorziene dagtocht naar Antwerpen kan geen doorgang vinden. Het aantal deelnemers is te gering om daarvoor een bus te huren. Gedane betalingen worden gerestitueerd.
Discogengers Thaalpad PEY - Maandag 15 augustus organiseert het bestuur van de Discogengers weer een kienavond in activiteitencentrum Thaalpad (Thaalpad 25). Er worden 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze gekiend. In de pauze is een loterij. Het prijzenpakket bestaat uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen € 4,- en € 5,50 voor een dubbele. De zaal is open om 19.00 uur, het kienen start om 20.00 uur.
- (Klik)protheses
www.molenbeecke.nl
Hilkens Advocaten www.hilkens.nl
Ouderenvereniging Ons Welzijn
Dagtrip gaat niet door
terijen. Aanvang 14.00 uur. Ook is deze middag burgervogelschieten voor iedere leeftijd vanaf 12 jaar. Aanvang 16.30 uur. De dame/ heer of junior die de vogel afschiet krijgt een herinnering uitgereikt. Deze middag kan men ook prijsschieten op bölkes. Indien men het punt raakt, krijgt u een lot, dat later op de dag uitgeloot wordt. Tot slot is er ook de mogelijkheid voor pistoolschieten, aanvang 14.00 uur. Het schuttersterrein ligt aan de Baakhoverweg 2 te Susteren.
-
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Foto: Ton Vranken
De Kroedwèsj oet Zöstere
Montfort
Vakantie bezorgers gevraagd.
Hubertusput bezoekt rozenfestival ECHT - De St. Hubertusput Pius X organiseert zaterdag 13 augustus een busreis naar het Rozenfestival in Lottum. Dit tweejaarlijks evenement trekt steeds meer bezoekers vanwege de miljoenen rozenknoppen die verwerkt zijn in mooie mozaïeken in de kerk en langs de weg. Dit jaar is het thema Rozen uit de kunst. De bus vertrekt om 10.00 uur. Nadere info hubertusput.echt@gmail.com
van Kroedwèsjteam Zöstere ook voor de versieringen van altaar en priesterkoor. Het koor zorgt vanzelfsprekend voor de passende Marialiederen tijdens de dienst.
Aansluitend aan de Kroedwèsjviering is iedereen welkom voor een tuinfeest in beeldentuin, gelegen in de schaduw van de basiliek. Stichting Beeldentuin Suëstra en de Natuurvrienden Susteren hebben daarvoor de handen in elkaar geslagen. Eerder kon u al lezen dat het tuinfeest in Franse stijl wordt gevierd met een hapje en een drankje. Ensemble El Cambiozorgt voor de sfeervolle, muzikale omlijsting. Beide verenigingen nodigen u van harte uit om samen met familie, vrienden en bekenden, aansluitend aan de Kroedwèsjviering van 17.45 uur in de Basiliek van Susteren een bezoekje te brengen aan het Fête champêtre in de Beeldentuin.
Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
T 0475 48 50 80
Angst- en narcosebehandeling 085 - 773 3533
´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL DEEL 2 ZIE PAGINA 12, 13 + 14
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard
Zaterdag 20, zondag 21 en maandag 22 augustus
Zomerkermis in Isenbruch met dit jaar 40 jarig jubileum en keizerfeest De schutterij en het tambour- en fluitkorps St. Martini uit het grensdorpje Isenbruch bij Nieuwstadt, nodigen u uit op de zomerkermis van 19 t/m 22 augustus 2016. De zomerkermis van Isenbruch is al jarenlang een begrip in de Selfkant en het Nederlandse grensgebied. Met de feestelijkheden naar aanleiding van het 40 jarig jubileum sinds de heroprichting in 1976 heeft de kermis op vrijdagavond een extra highlight. Vanaf 20.00 zullen de muziekverenigingen uit de Selfkant aangevuld met de bevriende korpsen uit Karken (D) en St. Joost (NL) in wisselende samenstelling een afwisselend muzikaal programma ten gehore brengen. Op zaterdag 20 augustus om 17.30 uur wordt de kermis geopend met een optocht door het dorp. Vanaf 20.00 uur: de JANSE BAGGE BEND met in het voorprogramma Green Easer. Warming up en afterparty wordt verzorgd door het Prosound DJ Team. Kaarten kosten € 7,50 in de voorverkoop en € 9,00 aan de kassa. Zondag 21 augustus vindt vanaf 9.00 uur op het dorpsplein voor de kapel, onder de vrije hemel, de heilige mis plaats. Aansluitend nodigen de schutterij en het tambour- en fluitkorps u allen uit voor het frühschoppen in de feesttent. Om 14.00 uur vindt dan de grote optocht plaats met medewerking van bevriende muziekverenigingen en schutterijen uit de Selfkant. Onze keizer Harry Nizet met zijn keizerin zullen het stralende middelpunt zijn. Naar aanleiding van het 40 jarig jubileum zal na de optocht een omvangrijk muzikaal programma aangeboden worden waar jong en oud zeker van kunnen genieten. De toegang is gratis!!!! Maandag vanaf 11.00 uur danst heel Isenbruch op
KÜCHENAUSSTELLUNG Werbung Zelt
eb
s ister
i de
klompen. In een “rijdende klomp” wordt dan het keizerpaar weer thuis afgehaald door de “klompanie” en naar het feestpaviljoen begeleidt. Dit is een internationale happening, die ver over de grenzen bekend is. Zoals in voorgaande jaren worden dan ook weer talrijke gasten verwacht vanuit heinde en verre en dus zeker ook vanuit het aangrenzende Limburg. Tijdens het klompenbal wordt jong en oud door de band ”Let’s Dance” aangevuurd het beste beentje voor te zetten bij het showen van de origineelste, kleinste, mooiste, grootste en smerigste klompen. Dit jaar is het motto van de klompenbal: “klompe in alle kleure”. Maandagavond zijn de festiviteiten geheel gericht op het keizerpaar. Hiertoe worden zij en hun gevolg om 20.00 uur wederom afgehaald door het tambour- en fluitkorps en de officieren van de schutterij. Hoogtepunt is dan de Keizerwals. Voor de muzikale omlijsting van deze avond zorgt de band TWO OF US. Voor alle informatie m.b.t. de voorverkoop, het programma en sponsoren verwijzen wij u graag naar onze facebook pagina. Dus, van harte uitgenodigd door schutterij St. Martini Isenbruch.
Lind 14 Selfkant - Stein
+ 49 (0) 2456 1772
www.keukenspecialist.de info@keukenspecialist.de
‘t WAEKBLAAD
Oplage
29.000
´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus - pag. 13
Open Orgeldag ROOSTEREN - Dit jaar vindt de Nederlandse Open Orgeldag plaats op zaterdag 13 augustus. In dit programma is ook het Rijks en Gemeentelijke monumentale orgel van de Jakobus de Meerdere kerk in Roosteren opgenomen. Dit orgel, dat in 1857 werd gebouwd, staat bekend als een Van Dintherorgel. Het is nog een van de weinige Van Dinther-orgels die in Nederland bewaard zijn gebleven. Het orgel staat sinds 1910 tegen een zijmuur op het oksaal geplaatst. Om het orgel met het front naar de kerk te plaatsen, waardoor het geluid van dit prachtige instru-
Scootmobiel of rollator ?
ment voluit tot zijn recht komt, en een broodnodige grote restauratie uit te laten voeren is een bedrag van ongeveer € 170.000 gemoeid. Hopelijk kan dit in de toekomst gerealiseerd worden. Drie organisten, afkomstig uit het gehele land, hebben aangegeven op deze open orgeldag dit orgel te willen bespelen. De bespelingen vinden plaats van 10.00 tot 10.30 uur en van 14.00 tot 15.00 uur. Geïnteresseerden zijn hierbij welkom. Na afloop van deze concertjes kunt u het orgel bezichtigen waarbij dan de nodige uitleg over dit instrument wordt gegeven.
* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt
tel. 0475-481784
Uitslagen tennis mixtoernooi
Uw verenigingsnieuws gratis in
29.000 brievenbussen
‘t WAEKBLAAD
Oplage
29.000
info@waekblaad.nl Lars Boumans Lars Boumans Smaak op locatie
ECHT - Met het 50-plustoernooi heeft TC Echt het laatste van de vijf tennistoernooien afgesloten. Ongeveer 550 spelers namen het tegen elkaar op. Vooral Paros Smashing Echt was een topper
met 320 deelnemers. Ook de vijftigplussers hebben drie sportieve en gezellige dagen beleefd. De uitslagen: GD5: Frans Willekens en Christien Bongartz (1); Wil Meevissen en Idy Renet (2); GD7:
Tjeu Meevissen en Mariëtte Wolters (1); Harry Denis en Lilian van der Vorst-Houben (2); GD8: Peter Meuwissen en Sabine Lemmens (1); Jo Winkelmolen en Henny Winkelmolen-Eberhard (2).
Stevensweerterweg 5 6051GP Maasbracht 0611742482 of 0475-43 60 96 www.smaak-op-locatie.nl info@smaak-op-locatie.nl smaak op locatie
Buffetten BBQ Fingerfood
Reumapatiëntenvereniging Echt e.o. Groot assortiment in siersplit, grind en leischilfers in div. afmetingen Keramiek tegels met uitstraling van echt natuursteen, etc. Havenweg 4, 6101 AB Echt Tel: 0475-470666 www.natuursteen-info.eu
RPV Echt e.o. doet mee aan de clubkasactie van de Rabobank Midden-Limburg. Als u een rekening hebt bij de RaboBank en tevens lid bent, kunt u aan drie verenigingen tussen 4 en 14 oktober uw stemmen uitbrengen. Leden van de RaboBank krijgen automatisch eind september een unieke code, waarmee zij 5 stemmen kunnen uitbrengen, maximaal 2 per
vereniging. Als u nog geen lid bent van de Rabobank, dit is kosteloos en kan via telefoon of via de internetbankieren site van de RaboBank, wel doen vóór 1 september anders kunt u niet stemmen. Op 31 oktober is de uitslag en wordt € 125.000,- verdeeld naar het aantal stemmen die de vereniging gekregen heeft.
Diner
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 16 aug. t/m zat. 20 aug.
Gildetrophy: Oosterse Procureurschotel
Filet van de week: Cowboy Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Pokemonburger per stuk € 1,65
Kijk voor de reclames van deze week op onze website of Facebook Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Mannenkoor neemt afscheid van Lei Meuffels KONINGSBOSCH - Zaterdag 6 augustus nam mannenkoor St. Caecilia afscheid van Lei. Hij was meer dan 46 jaar lid, waarvan 35 jaar een actief bestuurslid; de meeste jaren ervan was hij vice voorzitter. In 1995 is Lei een halfjaar waarnemend voorzitter geweest. Naast het zingen was geen taak hem te veel; niet voor het koor, noch voor persoonlijke hulp. De vele activiteiten waarvoor Lei zich heeft ingezet kunnen hier onmogelijk worden opgenoemd. Een paar, die
in Koningsbosch aan het geschiedenis boekje zijn toegevoegd zijn de paardenshow, muzikaal dorpstreffen, de zeskamp in de negentiger jaren en het korenfestival van recentere datum. Ook heeft hij bij velen menige tegel gelegd of muurtje gemetseld. ‘Sjpies’ was een woord waar hij altijd op reageerde. Toen bekend werd dat Lei ongeneeslijk ziek was, heeft dat iedereen zeer geraakt. Veel leden hebben in de laatste dagen van zijn ziekbed nog persoonlijk afscheid van hem kunnen nemen.
LAATSTE RONDE : EXTRA KORTINGEN !!
Plats 2
Echt 0475 - 481447
´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus - pag. 4
GEZONDHEIDSWINKEL
NIEUW!
BALSEMIEN
Maandag 08-08 t/m zondag 14-08
Bijna 40 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.
Plats 16 Echt • (0475) 870068 Tempelplein 1 Sittard • Markt 3 Maastricht Dames- en herenkapper Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41
Behandeling volgens afspraak. Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur
Ook voor rondvaarten door de haven en sluizen van woensdag t/m zondag, afvaarten om 14.00 uur en 16.00 uur
v an 1.69
BLAUWE BESSEN*
0.99
125 g
v an 1.69
FRAMBOZEN*
0.99
125 g
RODE BESSEN*
v an 1.69
0.99
125 g
VERS AANBIEDINGEN
tijden
BRAMEN
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
125 g Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.
0.99
Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.
SHOARMA VLEES*
v an 5.19
Per kilo
3.99
AMBACHTELIJKE BOL
van 0.99
Per stuk
0.79
WEEKEND AANBIEDINGEN NUTELLA & GO Per pak
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
*
v an 1.69
NIEUW! Vrijdag 12-08 t/m zondag 14-08
IRISH HEREFORD BURGERS* 2 x 130 g
1.
1.
99
99
HALVE KERSENVLAAI*
KIPDIJFILET* 500 g
Per stuk
1.
99
N atuurlijk Aldi!
2.
79
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus - pag. 5
Fotoprijsvraag Open Monumentendag Door Cor Voorter Deze week de derde ronde van de fotoprijsvraag. Ook deze week weer drie foto’s uit drie kernen van de gemeente Echt-Susteren. Elke foto bestaat uit een detailfoto van een icoon of symbool dat duidelijk terug te vinden is in één van de kernen. U dient antwoord te geven op de vraag: op welk gebouw/bouwwerk staan de symbolen/iconen van foto 1, foto 2 en foto 3. Ook deze week wordt bij elke foto de plaatsnaam gegeven waar het object zich bevindt, zodat u zich
in elk geval kunt oriënteren. U heeft de objecten vaker gezien, soms wat hoger kijkend, soms op ooghoogte...
Deelname
Elke week is er één weekprijs te winnen en maakt u na zes weken eveneens kans op de hoofdprijs. De winnaar wordt wekelijks bekendgemaakt! Indien meerdere personen het goede antwoord hebben gegeven, beslist het lot. Wie de meeste goede inzendingen heeft, ontvangt de hoofdprijs. Ook hierbij geldt: bij een gelijk aantal
Foto 1: Dieteren
goede inzendingen zal het lot de winnaar bepalen. Lever wekelijks iedere maandag vóór 17.00 uur de drie antwoorden in op briefkaart/ papier, voorzien van naam, adres, postcode, woonplaats en telefoonnummer in bij het kantoor van Stichting Menswel, Chatelainplein 31, 6102 BB in Pey-Echt of stuur een mail met de antwoorden en dezelfde gegevens naar: cultuurcoach@menswel.nl. Indien per post wordt ingestuurd zorg dan dat de briefkaart/brief op vrijdag vóór 17.00 uur op de bus is gedaan!
Foto 2: Susteren
Hints week 3:
Foto 1: Dieteren / Foto 2: Susteren / Foto 3: Roosteren. Over de uitslag is geen discussie mogelijk en leden van organisaties die betrokken zijn bij Open Monumentendag zijn van deelname uitgesloten. Winnaar week 2: Agnes Lijnen uit Echt. Met de prijswinnaar wordt contact opgenomen.
Foto 3: Roosteren
‘Boetseerwerk van Evert Zits’ in boekvorm Door Cor Voorter SUSTEREN - In januari was de première van de film Boetseerwerk van Evert Zits, gemaakt door de kunstenaar/cineast Tom Vranken. Voor velen onder de aanwezigen was het nieuw wat voor kunstwerken door de handen van Evert Zits zijn voortgebracht. Veel van zijn kunstwerken hebben een plaats gekregen bij familie en vrienden. Andere kunstwerken zijn terug
te vinden in Susteren, zoals de Graasboer (hét symbool van de Zösterse vastaelaovend) of het beeld van Vastrada in het gelijknamige zorgcentrum. Inmiddels zijn in de film vastgelegde kunstwerken, eveneens onder de titel Boetseerwerk van Evert Zits, in boekvorm verschenen en vanaf zaterdag 13 augustus verkrijgbaar in het Scoutinggebouw tijdens het Fête champêtre de Sculpture (tuinfeest in de Beeldentuin), aansluitend aan de Kroedwèsjviering
Bezoek Mobiele Vastelaoves Ambassade succesvol ECHT-SUSTEREN - De Mobiele Vastelaoves Ambassade van De 3-kes bezocht zaterdag 6 augustus de gemeente Echt-Susteren Omstreeks 14.00 uur begon de Roadshow op de Nieuwe Markt in Echt. Na het openingswoord door loco-burgemeester Peter Pustjens werd de Laeve de 3!-vlag door hem in de top gehesen. Daarnaast waren er delegaties aanwezig van de De Lollige Buk (Dieteren), De Aester (Ech) en De Aester Sjaelen Uul (Pey). De loco-burgemeester was
van 17.45 uur in de Basiliek van Susteren. Het boek is in eigen beheer uitgegeven in een beperkte oplage. Hier geldt daadwerkelijk op is op. Uitdrukkelijk verzoek om (door omstandigheden) niet voor het boek aan te kloppen of te bellen op het huisadres van de kunstenaar zelf. De komende weken zullen mogelijkheden aangekondigd worden waar het boek verder nog te verkrijgen zal zijn!
Aanleveren van kopij en foto’s Aanleveren kan digitaal via e-mail info@waekblaad.nl, cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier. Afbeeldingen en Foto´s minimaal 300 dpi. De foto rechtstreeks van de camera (zonder te verkleinen/bewerken) doorsturen via email of aanleveren op een USB stick. Alvast bedankt.
niet alleen gekomen. Hij had ook nog wethouder Peter Ruijten meegenomen. Alle aanwezigen mochten meedoen aan het Limburgs Vastelaoves Dartspel. Maar niemand verbrak het huidige record van 0,5 cm, gegooid door Geert Pouwels uit Heythuysen. Er werd gesproken met voorbijgangers en winkelend publiek. Vanzelfsprekend werd het speciale Laeve de 3!-leed van W-Dreej ook ten gehore gebracht. Meer informatie en foto’s op www.bcltreffen2016.nl.
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
Inzegening wegkruis
John Rayer (Laeve de 3!) en hoogheid Frank Ramakers van De Aester.
in
Adverteren? ‘t WAEKBLAAD natuurlijk! Oplage
29.000
STEVENSWEERT - Jarenlang stond aan de Kanaalstraat in Stevensweert aan de doodlopende weg richting de kanaaldijk een wegkruis, in de volksmond bekend als het ‘kruis Welters’. In de zomermaanden lag het veelal verscholen tussen opgroeiende mais of wuivende korenvelden. Dit kruis stond oorspronkelijk in Berkelaar. Toen het in de jaren twintig van de vorige eeuw middenin het destijds te graven Julianakanaal dreigde te staan, werd het door de eigenaar verplaatst naar de locatie aan de Kanaalstraat. Door de verhoging van de kanaaldijk verdween de brug en zo werd de druk bereden Kanaalstraat ineens een doodlopende weg. Het
religieus monumentje verdween daarmee ook uit het zicht. Achterstallig onderhoud deed zijn trieste werk. In 2015 overleed de laatste bewoner uit de familie Welters. Harrie Welters. Huis en bijbehorende gronden gingen in andermans handen over. De erfgenamen van Harrie Welters hebben besloten om het kruis in eigendom over te dragen aan de Stichting Kruisen en Kapellen Maasgouw. Het wegkruis is inmiddels op initiatief van de stichting weer fraai opgeknapt en het wordt een dezer dagen geplaatst op een nieuwe, in het oog vallende, markante locatie, gelegen aan de driesprong Oude Maasweg, Verlengde Oude Maasweg en de Schuttersweg
in Stevensweert. Op de nieuwe locatie wordt het wegkruis in de oude luister hersteld. De afronding van deze activiteit zal plaatsvinden op zondag 21 augustus. Om 9.30 uur begint een feestelijke Eucharistieviering in de Rochuskapel op het Eiland in Stevensweert. Aansluitend volgt een processie onder begeleiding van de Schutterscompagnie St. Rochus in de richting van de Eilandbrug. Bij de bovengenoemde driesprong zal de plechtige inzegening van het kruis worden verricht. Na de inzegening zal het kruis dienen als een blijvende herinnering aan het feit dat de parochie Sint Stephanus Stevensweert in 2016 zijn 750-jarig bestaan vierde.
´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus - pag. 6
KIENEN t.b.v. Recreatie
Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond Aanvang 19.30 uur | Zaal open 18.00 uur Iedereen is welkom vanaf 16 jaar. Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
LET OP!
WOENSDAG 10 en 17 AUGUSTUS
Zaterdag 13 augustus v.a. 20.00 uur DJ Tonny en ............. optredens van Mistery Guests !!!!
GEEN KIENEN
Café de Statie
Rijksweg 2, 6051 km Maasbracht 0475-462531 www.0610451365.nl e-mail: cafedestatie@home.nl
Zaterdag 20 augustus “BIERFEST” met Volle Pulle en Ricky Gold!!! Speciale prijs: bierpullen € 2,00
Zondag 14 augustus
Peyerstraat 11, 6101 GA Echt, www.de-triviant.nl
Accordeonfestival in café de Statie.
Aanvang 14.00 uur
VAKANTIEBAL
Forellenvijver Nooit Gedacht
Vrijdag 12 augustus Vakantiebal met Live-muziek van AMBRO Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Telefoonnummer 06-10576506
Uitgaan
Rijksweg 2 Maasbracht
Van een intiem diner voor twee tot een geheel verzorgd bedrijfs- of familiefeest, bruiloft, verjaardags- of themafeest. Restaurant Int Brookx heeft voor iedere gelegenheid een geschikte ruimte! zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292
Zondag 14 augustus 2016
Zomercarnaval MENU 'OPPE LAAK' AUGUSTUS 2016 AUGUSTUS 2016 Bloemkoolsoep ***** Bloemkoolsoep Runder diamanthaas rode ***** wijnsaus
Runder diamanthaas *****
rode wijnsaus kopje koffie met zoete lekkernijen *****
€ 15,00 € 15,00
kopje koffie met zoete lekkernijen
Monique en Robert Peeters
Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat Ohe en Laak, Monique 3, en6109RE, Robert Peeters
‘t Heukske gOes...
gOed & fOut
• Goed en fout megamix • Gastoptrejes van
n e D n u e fr S S a p S e Di ig Benny B
Gasthuissteeg 1B Echt 0475-480565 www.gasthoesecht.nl
&
• Pittige vrouwluuj e: DresscoD • Joszienband zomers • springkussen en megabaan AANVANG : 15.11 UUr • Grimeren en glittertattoos eNTree: • Fritte van sjra GrATIs
CARPE DIEM
Rijksweg Noord 34 - Tel. 0475-486874 - www.cafe-t-heukske.nl
Events & Verhuur
0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak, Café-Cafetaria 0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl
'Op de Boom"
Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 cafetariaopdeboom@gmail.com
Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
Wij wensen iedereen een fijne vakantie !
www.waldeslust.nl
Zondagmiddag 14 augustus
is gesloten vanaf maandag 8 augustus tot en met 23 augustus. Woensdag 24 augustus zijn wij weer geopend.
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307
Eetkamer voor gezelschappen tot 25 personen. Menu's op aanvraag.
PARTYBAND THE CHIEFS
Vakantiebal: woensdagavond 17 augustus
JERSEY
Zomer Special Augustus
Drukkerij Koenen BV - Vlodrop
MENU 'OPPE LAAK'
€ 19,95 p.p.
Rijkelijk gevulde Bouillabaisse met croutons en rouille of Carpaccio van rund, op een crème van truffel, met pijnboompitjes en Parmezaanse kaas of Pulled chicken, udon noodles met sweet chili, knoflook en mango *** Mixed grill( steak, babyback ribs, maiskip filet) met tomaten komkommer salade en friet of Roodbaars op de huid gebakken, gewokte wilderijst met tuinerwten en een koud sausje van yoghurt basilicum en knoflook. of Kip supreme, op het vel gebakken met roerbakgroenten en een Marokkaanse kruiden jus *** Tiramisu van verse aardbeien. of Selectie mooie rijpe boeren kazen, appelstroop en brood
´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus - pag. 7
ST. JOOST - Zondag 14 augustus vindt voor de 14e keer het zomercarnaval plaats in St. Joost. Van de voorgaande jaren kan men zeggen dat het daverende successen waren. De vele enthousiaste bezoekers van het zomercarnaval, dat plaatsvindt in en rond café ‘t Heukske, Rijksweg nrd. 34 St.Joost, genoten met volle teugen van de spectaculaire acties en lu-
DE OPRUIMING IS BEGONNEN !! OP = OP 1.50.Verstand van tuin & dier
3.-
Aasterbergerw
A2
eg
Esso
Echt Centrum
Gamma Echt
McDonalds
P
Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586
g
Echt
WELKOOP Aldi
Speciaalzaak in perzische tapijten full service voor uw tapijt, al meerdere generaties
tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop
WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig
tapijtreiniging & reparatie
Iedereen is welkom en het zomercarnaval is gratis toegankelijk.
t uw voor da uw is! r e n e g Wij zor weer als nie ging pijt ini ijtre oude ta Tap vanaf 2* 80 m € 9,
Nu veel tapijten
86% KORTING vanwege magazijnopruiming
Tegoedbon voor uw tapijtreparatie klanten Voor nieuwe
€ 50,- tegoedbon
voor € 100,-
inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie
*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt
Ga naar kwfmarathonweken.nl
We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie!
Ouderenvereniging Levensvreugd
TAPIJTREINIGING
Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie
Najaarsuitstapje
melen om 13.30 uur op de markt van Nieuwstadt. De rondleiding begint om 14.00 uur. Opgave t/m woensdag 31 augustus bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels. Wilt u bij de opgave duidelijk vermelden of u wel of niet wilt rijden, zo ja met hoeveel personen, zodat het bestuur een juiste indeling kan maken. Het adres van het museum is: Maastrichterlaan 45, 6191 AB Beek.
SCHEREN VAN UW TAPIJTEN
Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat de kleurintensiteit wordt verhoogd
vertrek naar Kevelaer waar men vrij is om het stadje te bezichtigen; 16.45 uur: vertrek vanuit Kevelaer naar restaurant Geraats in Grathem voor het diner; 20.00 uur: terugreis Grevenbicht. Opgave voor dit uitje dient te geschieden door overmaking van € 49,- op rekeningnr. NL90 RABO 01172 119 74 met vermelding van naam, adres en aantal personen. De uiterlijke inschrijfdatum is donderdag 25 augustus of op vrijdag 26 augustus in gemeenschapshuis Oos Hoes, tussen 18.00 en 19.00 uur. Niet leden en/of begeleiding betalen de werkelijke prijs zijnde € 59,-. In de bus zijn nog enkele plaatsen vrij. Geïnteresseerden mogen zich daarom ook aanmelden.
ZijActief bezoekt oorlogsmuseum NIEUWSTADT - Woensdag 7 september hervat ZijActief het programma met een bezoek aan het oorlogsmuseum Eyewitness in Beek. Het museum laat zien hoe de oorlog in deze omgeving beleefd werd. De mens staat centraal, niet alleen de tanks. Er wordt een eigen bijdrage gevraagd van € 8,- p.p., voor de entree en de gids. Door de vereniging wordt u een kop koffie/ thee met vlaai aangeboden. Verza-
Tango
Heuts automaterialen
Voor wie start jij een actie?
GREVENBICHT-PAPENHOVENSCHIPPERSKERK - Vrijdag 2 september organiseert Ouderenvereniging Levensvreugd het jaarlijkse najaarsreisje. Dit jaar gaat de tocht naar het bedevaartplaatsje Kevelaer. Programma: 9.00 uur: vertrek vanaf het Burg. Kotenplein. In Steyl wordt een tussenstop ingelast waar in het Schutterijmuseum koffie met gebak wordt geserveerd. Hier kan men, onder leiding van gidsen, de expositie bekijken. Voor rollator- en rolstoelgebruikers, of personen welke slecht ter been zijn, is er een aparte ingang; 12.15 uur: de tocht wordt voortgezet richting Velden waar, in Hostellerie de Maasduinen, de lunch wordt gebruikt; 13.45 uur:
35.-
5.-
2.-
we
10.-
20.-
rug
dieke optredens. Er is weer een leuk programma in elkaar gezet: in het café en op het grote buitenterras is het vanaf 15.11 uur ‘the place to be’ voor jou en oud, waarbij de dresscode ‘zomers’ wordt aanbevolen. Het zomercarnaval gaat altijd door, weer of geen weer. Er staat een tent en binnen hebben Jos en Paula Savelkoul de beschikking over een 60m2 metende zaalaccommodatie (ook geschikt voor builoften en partijen). Kosten noch moeite zijn gespaard om artiesten van formaat naar St. Joost te halen. Zo kunt u zich laten entertainen door Die Spassfreunde, Joszienband en Big Benny. Buiten kunnen de kinderen zich ook lekker bezig houden op een springkussen, megabaan en kunnen ze zich laten grimeren en glittertattoos laten zetten. Het befaamde badmutsenspel is niet meer weg te denken. Het is weer de bedoeling dat originele, door de jury goedgekeurde, ouderwetse badmutsen met zoveel mogelijk water gevuld worden. Voor de inwendige mens zijn er Fritte van Sjra.
lmb
Zomercarnaval
Pa
‘t Heukske goes Goed & Fout
Ook inkoop van oud goud en zilver, munten en juwelen. Wij betalen in contanten !
TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE
Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
FRANJES VERNIEUWEN
Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen
(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt
Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751
Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721
www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl
Stg. Heart for Romania
Snuffelmarkt Twee keer per jaar organiseert Heart for Romania een snuffelmarkt. Tijdens deze markt worden spullen die niet geschikt zijn om naar Roemenië te brengen, voor een gering bedrag verkocht.
Proef nu de gerechten van onze vernieuwde kaart
Regelmatige bezoekers weten de aangeboden spullen zeer te waarderen. De opbrengst wordt gebruikt om noodzakelijke hulpgoederen voor de Roemeense contactgezinnen te kopen.
De markt wordt gehouden op zondag 4 september en duurt van 10.00 tot 15.00 uur. De toegang is gratis. De markt wordt gehouden bij de loodsen aan Pasweg 6 te Panheel.
Kroedwösjwandeling
Ontdek het onbeperkt genieten € 24,95
Molendijk 6 in Stevensweert | 0475 - 55 18 15 | www.hompeschemolen.nl
PEY - Zaterdag 13 augustus start om 13.00 uur een wandeling bij de Abdij van Lilbosch (parkeren bij de Abdijwinkel). In de omgeving wordt op zoek gegaan naar de gewassen die horen bij de kroedwösj. Deze wandeling vindt plaats onder leiding van Piet Vinken. Aansluitend worden rond 15.00 uur deze bundels gezegend door pastoor Bert, waarna er een kop koffie wordt gedronken bij Pergamijn. Het parochiecomité van Pey nodigt u van harte uit.
Informatiepagina Week 32 - 2016 Zorgappartementen in voormalig winkelpand in Susteren
Wat is uw landschapsdroom?
Het pand aan de Oude Rijksweg Noord in Susteren, voorheen winkelpand van Woninginrichting Flecken, ondergaat momenteel een flinke verbouwing. Het pand krijgt een kleinschalige woonvorm voor mensen met dementie en er worden zorgappartementen gerealiseerd. PrivéZorg Limburg We Care gaat invulling geven
Stichting IKL en de gemeente organiseren een workshop om groen en landschap te verbeteren. Kom, denk en werk mee aan een mooier en groener Echt-Susteren!
aan wonen, zorg en welzijn en levert maatwerk aan hun cliënten. Wethouder Jos Wackers vindt de nieuwe invulling van het voormalige winkelpand volledig passen in de zorg van deze tijd: “Het pand krijgt een nieuw maatschappelijk doel, waar veel behoefte aan is”, aldus wethouder Wackers.
Inwoners en ondernemers zijn van harte uitgenodigd voor de workshop op woensdag 14 september van 14.00 tot 16.30 uur bij Stichting IKL (Schoolstraat 9 in Nieuwstadt). Tijdens de workshop worden verhalen en ideeën voor een groener Echt-Susteren met elkaar gedeeld. Daarbij is uw inbreng van groot belang. Welke wensen heeft u voor meer groen in de gemeente? Alle inbreng wordt verzameld en uitgewerkt in een plan. Komt u ook? Meld u dan snel aan! Maximaal 25 personen kunnen aan de workshop deelnemen. Aanmelden kan via email r.geraeds@ikl-limburg.nl of telefoon 046 30 30 535. Vermeld daarbij uw naam, adres, woonplaats en telefoonnummer. Ga voor meer informatie over IKL en de workshop naar www.ikl-limburg.nl.
Bekendmakingen op www.overheid.nl V.l.n.r. Raymond Cortenraad, Ruurd van der Goot, Jos Wackers, Wendy Laheye en Roger Bekkers
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Bezoek altijd eerst onze website, voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Maak een afspraak via www.echt-susteren.nl/afspraak. Weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk op www.echt-susteren.nl/productenopafspraak.
All-in Carwash in Echt geopend
Aan de Loperweg in Echt, pal naast de A2, is een nieuwe carwash geopend. Modern en klantvriendelijk. Ook is er een Subway bij gekomen. “Een aanwinst voor de entree van Echt. Het perceel stond al jaren leeg en heeft nu Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
weer een mooie functie gekregen”, aldus wethouder Wackers. “De carwash is bovendien duurzaam. Er zijn zonnepanelen geplaatst, het waterverbruik wordt beperkt en grondwater hergebruikt”.
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). • Aanvraag omgevingsvergunningen: Feurthstraat 8 Susteren, Haverterstraat kadastraal sectie P perceelnummer 674 Koningsbosch, Illikhoven 14A Roosteren, Kadastraal sectie G perceelnummers 3835 en 6048 Echt, Kadastraal sectie R perceelnummer 605 Echt • Verleende omgevingsvergunningen: Bocage-fase 1B Echt, Gelrestraat 67 Echt, Echterstraat 31 Echt, Fahrenheitweg 20 Echt, Brouwerstraat 16 Susteren, Marktstraat 43 Susteren • Geweigerde omgevingsvergunningen: Pater van Heldenstraat 6 Susteren • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Rijksweg Zuid 90 te Echt • Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: Hommelweg 3 Susteren, Industrieweg 5 Susteren • Besluit instellen gereserveerde invalidenparkeerplaats Pater van Heldenstraat 14 Dieteren
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus - pag. 9
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.
Voltreffers Koopjes Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O. Te koop rode bessen, tel. 0475-551318. Te koop 4 korte, 1 lange hengel, 2 reels, 1 werpmolen en complete visuitrusting, liefst in 1 koop, prijs notk, tel 0464495216.
Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u per telefoon, of via info@waekblaad.nl opgeven. Voor openingstijden zie pagina 4 links beneden.
Kun jij reanimeren?
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Man 60+jong z.k.m. lieve spontane vriendin, maatje voor vriendschap. Om leuke dingen mee te doen o.a. terrasje pikken, winkels bekijken, kleine wandeling maken, dagtripje maken, weekendje weg. Tevens zoek ik een reisgenote voor een meerdaagse reis in Europa. Bent u het alleen zijn ook zo moe? Graag serieuze reactie br.o.n.r. 100801 liefst met foto, geen must.
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
Diversen Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.
Kennismaking
Red levens in jouw buurt. Meld je aan op hartstichting.nl/ reanimatie
Te huur
Vacature
Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,- per maand) Tel. nr. 0475 41 60 00.
Van 15 t/m 23 augustus zoeken wij voor op de camping Sangershoeve een poetskracht. Twee uur per dag zelf te bepalen. Prior Gielenstraat 4, Ohé en Laak 0630977152 Mw. Sangers.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras, aanleg van gazon en aanleg onderhoudsvrije tuin en plaatsen van tuinschermen kunt u bellen met 0625254881. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor al uw bestratingen en kleine sloopwerkzaamheden, kunt u bellen naar H. Schefffer Betratingen. Tel. 0614715901. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475-214830, 06-40314252. Thuiskapster Sabrina. Tel. 06-49723189. Voor al uw bestratingen en groenonderhoud o.a. heggen scheren belt u G. Habets 0639837358.
Voor wie start jij een actie?
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785.
Ga naar kwfmarathonweken.nl
Kern Heide behoudt brievenbus SUSTEREN - Begin dit jaar is een nieuwe Postwet met een nieuw Postbesluit in werking getreden. PostNL heeft daarin de ruimte gekregen het aantal brievenbussen in Nederland te verminderen. Van de ongeveer 900 brievenbussen in Limburg verdwijnen er 300. Naar aanleiding van het genomen besluit zouden alle brievenbussen in de kern Heide verdwijnen Onder andere door Lijst Samenwerking zijn hierover vragen gesteld aan
het college van Burgemeester en Wethouders, omdat dit tocht een zeer rigoureuze maatregel is. Tevens heeft raadslid Ger van Gisteren namens Lijst Samenwerking een schrijven gericht aan PostNL voor behoud van één of meerdere brievenbussen in de kern Heide. Hierop heeft PostNL positief gereageerd en heeft haar eerder genomen besluit gewijzigd. De brievenbus aan de Heidestraat 74 zal gehandhaafd blijven.
RijwielCentrum Susteren
046-4492022
Uw E-bike specialist in de regio
Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022
www.rijwielcentrumsusteren.nl
www.waekblaad.nl Vaste bezorger gevraagd
Montfort
Vakantie bezorgers gevraagd.
Linne, Echt, Berkelaars, Grevenbicht, Born, Maasbracht, Nieuwstadt m/v vanaf 13 jaar
Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl of naar 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!
b.v.
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt
´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus - pag. 10
Jaar van de Barmhartigheid in het Parochiecluster Echt Opening jaar van barmhartigheid Mgr. Jan Hendriks, hulpbisschop van het bisdom Haarlem-Amsterdam, gaf in het Poolse Krakau een catecheses aan de ruim 900 Nederlandse jongeren die deelnamen aan de Wereldjongerendagen. De volgende weken vindt u in deze rubriek een samenvatting (deel 2) Er is nog veel te doen. Toen paus Franciscus dit jaar van barmhartigheid opende was de hele wijde omgeving van het Sint Pietersplein afgezet. Iedereen die binnen wilde komen werd streng gecontroleerd, wegens dreiging van terrorisme. Er waren dan ook maar zo’n vijftigduizend mensen aanwezig, veel minder dan bij zulke plechtige momenten gebruikelijk is. Maar angst voor terreur moet ons niet tegenhouden om naar het plein van de barmhartigheid te gaan. Ieder mens is een mens, geen consumptieartikel en voor God heeft hij geen etiket. Ieder mens heeft het recht om allereerst als mens benaderd en gezien te worden. Daarna komen de keuzes die een mens moet maken en we hopen en bidden dat iedere mens de goede keuzes mag maken, voor de barmhartigheid, voor geloof, hoop en liefde, voor trouw, voor standvastigheid en de tien geboden. Wat voor wereld willen we uiteindelijk? Waar gaan wij voor? De wereld is niet ideaal, maar blijf jouw ideaal voor ogen houden! Wij kunnen eraan bijdragen om die wereld op een ander spoor te krijgen, het spoor van de barmhartigheid. Volg je roeping!
Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 13 augustus: Avondmis (20e zondag door het jaar) 18.00 uur: avondmis met dameskoor; zesw.dienst Remon Vinken; gest. jrd. ouders Meuwissen-Nizet; Mia Schlangen-Jans. Zondag 14 augustus (20e zondag door het jaar) 10.00 uur: hoogmis met herenkoor H. Landricus; voor de parochie; Joke Smeets-Schrage; Jan Knieps (verjaardag). Maandag 15 augustus: Maria Tenhemelopneming wordt op wens van de NL bisschoppen op de dag zelf gevierd) 19.00 uur: avondmis (alleen deze mis zegening van de kroetwusj); Zang: dameskoor; Victor Körvers en overleden familie Körvers-Moors; gest. jrd. Mevr. M.A. Boonen; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; Yvonne Smits-Hees, voor haar verjaardag. Woensdag 17 augustus (H. Jeroen, priester en martelaar) 19.00 uur: avondmis; gest. jrd. ouders Smeets-Graus en overleden familie. Donderdag 18 augustus 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; Uit dankbaarheid t.e.v. O.L Vrouw van Schilberg. Missen in de vakantieperiode Tot en met vrijdag 2 september vervallen de missen van dinsdag en vrijdag in de Landricuskerk. U bent op dinsdag en vrijdag om 19.00 uur welkom in Pey. (In de periode van 12 september t/m 2 oktober vervallen de doordeweekse missen in de kerk van Pey en
zijn de parochianen uit Pey welkom in de Landricuskerk). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 13 augustus (Maria Hemelvaart) 17.30 uur: Heilige Mis met ouderenkoor; voor priesterroepingen. Dinsdag 16 augustus 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 13 augustus (kerk) 17.45 uur: Kroetwusj; Dameskoor; Jrd. Leo Niessen; Jrd. Mia Puts-Meurers en tevens voor Sjaak Puts; Jrd. ouders Jo Dentener en Tonia Dentener-Kusters (st); Marieke en Sef Herzig-Geelen; Isabelle van Thoor; Giel Heijnen, Laurens Beijer en Catharina Vossen dochter Tiny; overleden en levende leden van de vereniging van natuurvrienden. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl;
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 13 augustus (20e zondag) 18.00u: Heilige Mis; Herenkoor; zegening van de kroetwis; voor de overledenen die zijn opgetekend in het zielenboek van de parochie; Jrd Jan Graus; Piet Vleeshouwers en overleden ouders Vleeshouwers-Peeters. Maandag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 10.00u: Plechtig gezongen Heilige Mis in Maasbracht. Doopsel Zondag 7 augustus werden twee kinderen door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de Kerk: Flo van de Pol uit Maasbracht en Lonneke Lempens. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 14 augustus (20e zondag) 11.00u: Heilige Mis; Gest Jrd overleden ouders Maetens-Nijssen en zoon Piet; Jrd Sjeng Voncken; misdienaars: Krista en Lucas. Maandag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 10.00u: Plechtig gezongen Heilige Mis; Gest Jrd Jan Mestrom en Bertha MestromBrouwers. Dinsdag 16 augustus (H. Stephanus van Hongarije) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Heilige Mis voor regeringsleiders en werkgevers. Donderdag 18 augustus 16.00u: Heilige Mis in Dr. Engelsoord. Vrijdag 19 augustus (H. Johannes Eudes, priester) 09.00u: Heilige Mis; voor roepingen tot het religieuze leven. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 14 augustus (20e zondag) 09.30u: Heilige Mis; Gest Jrd overleden ouders Joseph en Ida Bongaerts-Beckers en familie (sterfdag vader); misdienaars: Laura en Sander. Maandag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 10.00u: Plechtig gezongen Heilige Mis in Maasbracht. Woensdag 17 augustus 18.40u: Rozenhoedje; 19.00 u: Heilige Mis in kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 13 augustus (20e zondag) 19.15u: Heilige Mis; zegening van de kroetwis; Gest Jrd HansenKessels; Gest Jrd ouders BoonenPuts; Jrd Jacques en Nellie Gisberts-Brouns; Harrie Theunissen, familie Theunissen-Rieken. Maandag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 10.00u: Plechtig gezongen Heilige Mis in Maasbracht. Overleden Op 29 juli is Ella Muijsers-Jetten overleden. Zij werd 92 jaar. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 14 augustus 9.30 uur: Hoogmis met Marialiederen; 19.00 uur: H. Mis met Marialiederen bij Mariakapelletje Molenweg/ Koestraat. Bij slecht weer is de H.Mis om 19.15 uur in de parochiekerk. Maandag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 19.00 uur: H. Mis met Marialiederen. Kroedwösje Tijdens de Hoogmis wordt de kroedwösje gezegend, die u na af-
loop van de H. Missen op zondag en maandag mee naar huis kunt nemen. Een kleine bijdrage hiervoor wordt op prijs gesteld. Vrijwilligsters zijn dagenlang in touw zijn om deze kruiden- en gewassen te bundelen.
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475-32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net
Maasbrachter Christelijke Vrouwenvereniging
De volgende bijeenkomst is op woensdag 17 augustus in de Spil te Maasbracht, aanvang 20.00 uur. Dan wordt gekiend.
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 14 augustus (20e zondag) Wijziging 11.00u: Heilige Mis met zegening van het kroetwis. Geen misintenties. Maandag 15 augustus (Maria Tenhemelopneming) 10.00u: Plechtig gezongen Heilige Mis in Maasbracht. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Notenboomlaan 60 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus - pag. 11
Kunstexpositie in Podiumkerkje
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
GREVENBICHT - Zondag 14 augustus wordt in het Podiumkerkje de kunstexpositie Carnaval des Animaux feestelijk geopend. Vanaf 15.00 uur is iedereen welkom. Het Podiumkerkje ligt aan de Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. De expositie heeft als onderwerp: dieren in brons en op doek. Marli Hommel toont haar omvangrijke schilderijen waarop paarden zijn afgebeeld. Leny Franken brengt bronzen vogels in allerlei soorten en maten mee. En Lou Thissen heeft een keus gemaakt uit zijn collectie bronzen stieren en paarden. Dus, een beestenbende in het kerkje... Vandaar de titel Carnaval des Animaux. De expositie wordt rond 16.00 uur geopend door kunstenaar en kunstkenner Jacques Timp. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door het ensemble Sonidus, bestaande uit Marc Bongers (klarinet), Iris Köhlen-van Kleef (dwarsfluit) en Suzanne Welters (saxofoon). Na de opening is de expositie te bezoeken van donderdag 18 augustus tot en met zondag 28 augustus. De openingstijden zijn: donderdag tot en met zondag van 14.00 tot 18.00 uur.
Familieberichten Het is nog altijd niet te geloven. In liefdevolle herinnering aan
Gerry Boumans-Horbach 12-08-’15
12-08-’16
Herinner mij, niet in sombere dagen. Denk aan mij in de stralende zon. Hoe ik was, toen ik nog alles kon.
Jac Louis en Peggy Nick, Sita
Met een familiebericht
Kracht
‘t
om verder te gaan
in WAEKBLAAD Oplage
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
De tijd staat stil
Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
Collectanten gezocht
Prinses Beatrix spierfonds SUSTEREN - Van zondag 11 t/m zaterdag 17 september vindt de jaarlijkse landelijke collecteweek plaats van het Prinses Beatrix Spierfonds. Hiervoor zijn ze nog op zoek naar enkele vrijwilligers die in deze week het team in Susteren willen versterken. Collecteren kost maar twee uurtjes van je tijd en de week kan op eigen manier ingedeeld worden. Dit alles
voor hoop en een beetje begrip in het dagelijks leven voor de mensen met een spierziekte. Hoop op het vinden van een levensreddend medicijn of op technologie die hun kwaliteit van leven verhoogd. Vrijwilligers kunnen zich melden bij de collecte-coördinator Susteren Jean Bocken Posterholtlaan 6 6114MX Susteren tel. 046 449 26 71 / jean-bocken@ziggo.nl
H. Mis bij St. Annakapel GEBROEK-ECHT - Traditiegetrouw wordt ter ere van Sint Anna in het laatste weekend van augustus een Heilige Mis opgedragen. De gebedsdienst wordt gehouden op zondag 28 augustus om 11.30 uur bij de St. Anna Kapel. Deze Heilige Mis wordt verzorgd door Pastoor Kanke en opgeluisterd door de muziekvereniging Harmonie St. Caecilia uit Ohé en Laak. Evenals voorgaande jaren bestaat de mogelijkheid de mis te laten opdragen ter intentie van dierbare overledenen. De intenties kunt u aanleveren bij Jack Ernst, Gebroekerdijk 34. De kosten bedragen € 7,50 per intentie. Deze graag uiterlijk vrijdag 26 augustus in te leveren. De collecte tijdens de H. Mis, evenals de opbrengst van de intenties, is bestemd voor de instandhouding van de Sint Anna Kapel. Na de H. Mis nodigt het bestuur van de Stichting Sint Annakapel u uit voor een kop koffie met een stuk moffelkoek. Dit wordt u aangeboden in de feesttent van buurtvereniging Gebrook. Uw aanwezigheid wordt zeer op prijs gesteld.
FOTO: ZIPS FOTOGRAFIE
Afscheid nemen in huiselijke sfeer in afscheidshuis
“De Hoeskamer” Afscheid nemen zoals u dat thuis zou doen. Dat kan in onze sfeervol ingerichte familiekamers. U heeft alle tijd en ruimte om uw overleden dierbare te bezoeken. Onze huiselijk ingerichte aula is geschikt voor het houden van intieme afscheidsbijeenkomsten in kleine kring. Afscheidshuis De Hoeskamer • Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 E ingrid.golsteijn@yarden.nl • www.yarden-golsteijn.nl
´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus - pag. 12
´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL WELKE VLAG
HOORT BIJ WELK LAND?
Jaarlijks gaan Nederlanders tijdens hun vakantie naar vele (inter)nationale bestemming. Al die vakantielanden hebben natuurlijk hun eigen vlag. Met dit spel gaan wij uw vlaggenkennis testen. HOE WERKT HET? Hieronder ziet u een aantal genummerde vlaggen. In de advertenties op de volgende pagina’s vindt u 12
1
DEEL 2
de bijbehorende landen die bij deze vlaggen horen. Het is de bedoeling dat u de naam van de adverteerder met het juiste land achter het betreffende nummer invult op het deelnameformulier, dan kunt u alle antwoorden sturen naar ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt of via de link op www.waekblaad.nl Klik op button VakantieSpel. Wij wensen u heel veel succes en alvast een PRETTIGE VAKANTIE! 5
14
3
11
10 8 7 4
18
13
16 15
6
20 19 17
2
9
LET OP! VOLGENDE WEEK DEEL 3
WAT KUNT U WINNEN?
VUL HIER DE ADVERTEERDERS IN
Hoofdprijs
1
8
15
TOSHIBA Televisie 32w 1543 (32” tv)
2
9
16
3
10
17
4
11
18
5
12
19
6
13
20
Tweede prijs
7
14
PHILIPS Airfryer HD9240
Naam:
DEEL 2
Adres:
Derde prijs
PIONEER XEM 12 Audioset
DOE MEE & WIN!
Postcode:
Plaats:
Telefoon:
‘t WAEKBLAAD Oplage
29.000
Ga naar www.waekblaad.nl en klik op de button VakantieSpel. Of stuur de oplossing van deze puzzel naar: 't Waekblaad o.v.v. VakantieSpel, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Opsturen kan t/m 4 september 2016.
´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus - pag. 13
´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL ● KUNSTSTOF RAMEN EN DEUREN ● ROLLUIKEN & ZONWERING ● SECTIONALE POORTEN ● VERANDA’S ● VERTIKALE LAMELLEN
Saoedi-Arabië
www.huifkarhoeve.nl De Huifkarhoeve 0475-536422
Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.: (046) 449 24 27 Cypres 133527
Roemenië
Gitstappermolenweg 1a 6063 NT Vlodrop
Fax: (046) 449 53 91
Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
DENT PRO CURA
Tandartspraktijk Regina Albertz
Meubelmakerij Sjra Janssen Ambachtelijk massief eiken meubelen
Opruiming 10-50% op diverse showroommodellen
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl
Wales
BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 www.meubelmakerijsjrajanssen.nl Openingstijden: Maandag, woensdag en donderdag van 10.00 - 18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 uur, zaterdag van 10.00-16.00 uur, dinsdag gesloten.
de weg naar het beste meubel
16 20 EN OP LL ’S DE TIE MO AC OCK ST
Oostenrijk
Aan de Hoeve 0475-531410
ADRES
Van Eycklaan 80 bus 1 3680 Maaseik
WEBSITE
bikeshop-chrischou.be
www.mmc-echt.nl
/bikeshopchrischou ONDERHOUD
VERKOOP
HERSTELLINGEN
ELEKTRISCHE FIETSEN • KINDERFIETSEN • MOUNTAINBIKES • RACEFIETSEN • SPORTIEVE FIETSEN • STADSFIETSEN Advertentie_Chrischou_130x65_V1.indd 1
RÖNTGEN - MRI - ECHOGRAFIE Wij helpen u direct Bulgarije
8/5/2016 3:21:41 PM
Noorwegen
Malta
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt Tel. 0475-484511
Australië
Spanje
www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl
Maasbrachterweg 44 6067 CS Linne 06 - 21 71 89 54
´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus - pag. 14
´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Gedegen vakmanschap in
Hoveniersbedrijf “De Linde”Sittard/Susteren tuinaanleg + onderhoud Gedegen vakmanschap in Gedegen vakmanschap in Gedegen vakmanschap tuinaanleg + onderhoud tuinaanleg + onderhoud in tuinaanleg
Actie: 50% korting op eerste onderhoudsbeurt bij onderhoudscontract! Door 30 jaar ervaring + gediplomeerd personeel kunnen wij u een breed scala aan werkzaamheden bieden.
Actie: 50% korting op eerste onder50% korting op eerste onderhoudsbeurt bij onderhoudscontract!
Actie: en tuinonderhoud
- Tuinontwerpen - Bestratingen - Aanleg wij - Snoeien
houdsbeurt bij onderhoudscontract!
- Borderonderhoud - Hagen knippen - Spitten met kraan - Grondwerk
- Complete gazonrenovatie - Reiniging van bestratingen - Onderhoudscontracten - Verw. onkruid op bestratingen
jaar ervaring + gediplomeerd personeel kunnen Laat u overtuigenDoor en30bekijk op onze site de ervaringen u een breed scala aan werkzaamheden bieden. Bezoek ook onze site en lees de reacties van onze klanten. van klanten voorgingen. Doordie 30 -ujaar ervaring + gediplomeerd personeel kunnen wij Tuinontwerpen - Borderonderhoud - Complete gazonrenovatie
Hoveniersbedrijf “De Linde” Sittard/Susteren
- Bestratingen - Hagen knippen - Reiniging van bestratingen uE: een breed scala aan werkzaamheden bieden. info@hoveniersbedrijfdelinde.nl E: delinde2011@hotmail.com - Aanleg - Spitten met kraan - Onderhoudscontracten - Snoeien T: 06-53 90 89 20
- Grondwerk
- Verw. onkruid op bestratingen
T: 06-53 90 89 20 / 06-48 19 04 09
http://hoveniersbedrijfdelinde.vpweb.nl - Tuinontwerpen - Borderonderhoud - Complete gazonrenovatie Finland Bezoek ook onze site en lees deSchotland reacties van onze klanten. www.hoveniersbedrijfdelinde.nl Contactpersoon : G. Verjans - KvK nr. 53078659 - Bestratingen - Hagen knippen - Reiniging van bestratingen Hoveniersbedrijf “De Linde” Sittard/Susteren - Aanleg - Spitten met kraan - Onderhoudscontracten E: delinde2011@hotmail.com Slovenië - Snoeien - Grondwerk - Verw. onkruid op bestratingen T: 06-53 90 89 20 / 06-48 19 04 09
http://hoveniersbedrijfdelinde.vpweb.nl Bezoek ook onze site en lees de reacties van onze klanten.
Contactpersoon : G. Verjans - KvK nr. 53078659 ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!
Hoveniersbedrijf “De Linde” Sittard/Susteren Macedonië
E: delinde2011@hotmail.com T: 06-53 90 89 20 / 06-48 19 04 09 http://hoveniersbedrijfdelinde.vpweb.nl
Gemeente: Echt - Susteren LKE Contactpersoon 53078659 Klant: Bannier 25 - 7 - 2016 Fysio QE28206 (A-Z) : G. Verjans - KvK nr. Datum: AG ZOND ND! 60 WASMACHINES/WASDROGERS E P GEO 75 KOELKASTEN/VRIEZERS 100 INBOUW APPARATEN U heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids TELEVISIES van bovenstaande50 gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. 500 KLEIN HUISHOUDELIJKE APPARATEN ndien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit eenmalig binnen 5 werkdagen na vermelde datum doorgeven per mail dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 0223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 5 werkdagen geen reactie is gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw advertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.
Luxemburg
PROEFDRUK
1
OPENINGSTIJDEN DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG
Ligusterstraat 19 Echt T 0475 486929 w w w. j u s t 4 h a i r. n l
09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 20.00u 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u 09.00 - 15.00u
OPENINGSTIJDEN Japan
BIJ BIJ ONS ONS KUNT KUNT U U NIET NIET ALLEEN ALLEEN TERECHT TERECHT VOOR: VOOR: ·· FYSIOTHERAPIE FYSIOTHERAPIE
MAANDAG
13.00 - 18.00u
DINSDAG
09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u
WOENSDAG
MAAR OOK MAAR OOK VOOR: VOOR: 09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u
DONDERDAG
09.00 - 21.00u
VRIJDAG
09.00 - 12.30u & 13.30 - 18.00u
ZATERDAG
08.30 - 15.00u 159 x 56 mm
ZONDAG
GESLOTEN
REINOUD REINOUD VAN VAN GELDERSTRAAT GELDERSTRAAT 13D, 13D, 6114 6114 EA, EA, SUSTEREN. SUSTEREN. Tel.: Tel.: 046-4494764 046-4494764 info@bannierfysioq.nl info@bannierfysioq.nl www.bannierfysioq.nl www.bannierfysioq.nl
België
Meer dan
30 JAAR
SUZUKI
Mengelers Suzuki Sittard b.v. Autoboulevard, Bergerweg 73, 046 - 452 12 15 www.suzukisittard.nl
China
Engeland
Autosleutels kwijt? Kunt u autorijden zonder autosleutels? NEE!
·· ··
MANUELE MANUELE THERAPIE THERAPIE OEDEEMTHERAPIE OEDEEMTHERAPIE
·· ··
DRY DRY NEEDLING NEEDLING SHOCKWAVE SHOCKWAVE
·· ··
ECHOGRAFIE ECHOGRAFIE SPORTFYSIOTHERAPIE SPORTFYSIOTHERAPIE
·· ··
ONCOLOGIE ONCOLOGIE FYSIOTHERAPIE FYSIOTHERAPIE KINDERFYSIOTHERAPIE KINDERFYSIOTHERAPIE
·· BEKKENFYSIOTHERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE i.s.m. i.s.m. BEKKEN-PRO BEKKEN-PRO
·· ··
FYSIOTRAIN FYSIOTRAIN SENIOREN SENIOREN TRAIN TRAIN
Kapelaan Goossensstraat 7, 6101 CX Echt Tel. 0475-481479
Clout, De Echte Bakker 24/7 open opent een nieuwe winkel
webshop.cloutdeechtebakker.com WWW.JUST4HAIR.NL
Bestel nu via onze webshop, vul de kortingscode CLOUT in en ontvang
10% korting!
(bij besteding vanaf € 10,-) Geldig t/m 31 augustus 2016
Boerengolf • Stepverhuur • Indoorbeugelbaan • Boerderij Terras V.O.F. Vurenhof Boerengolf, Vurensteeg 4, 6061 EJ Posterholt www.vurenhof.nl Tel: 0475-401769
Akkoord
Niet akkoord
van Clout, altijd goed!
Voor 16,00 uur besteld = volgende dag afhalen Clout
Turkije
De Echte Bakker
Echt Echt -- Vlodrop Vlodrop -- Melick Melick Maaseik Maaseik -- Nieuwstadt Nieuwstadt -- Posterholt Posterholt
´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus - pag. 15
Uitslagen Bondsfeest Heilig Kruis
Sport Bridge Susteren Uitslag 3 augustus A-lijn: 1. hrn Kretzer-Heythuysen62.15% 2. hrn Brouwers-Goffin 61.81% 3. dms Heuts-Schmitz 61.11% 4. Heythuysen-Duysens 56.25% 5. Stoffels-v. Schijndel 54.51%
C-lijn: 1. Heijnen-Mikkers 58.33% 2. dms v. Balkom-Janssen 57.50% 3. echtp. Linssen 57.08% 4. echtp. Maessen 53.75% 5. hrn Ophelders-Brouns 51.67%
B-lijn: 1. echtp. Grootjans 65.28% 2. v. Neer-Filott 58.68% 3. Creuwels-Trynes 55.90% 4. dms Schumans-Schreurs51.74% 5. dms Eising-v. Helmond en dms Aben-Weijzen 51.39%
D-lijn: 1. dms Palmen-V.d. Heuvel70.44% 2. dms Doggen-Fiddelers 60.79% 3. dms Joren-Meesen 53.44% 4. dms Bontje-Elema 51.79% 5. dms Beckers-v.d.Leuvert 50.31%
DOE MEE!
2016 NIJMEGEN AMSTERDAM
SAMEN HELPEN WE KINDERKANKER DE WERELD UIT!
WWW.RUNFORKIKA.NL
GREVENBICHT - Zondag 31 juli werd het derde schuttersfeest van de bond Eendracht Born-Echt e.o. georganiseerd. Gastvereniging was schutterij Heilig Kruis uit Grevenbicht. De dagbeker werd gewonnen door schutterij Wilhelmina Hingen. Beste binnenkomst 1e plaats St. Urbanus Montfort; 2e pl. Wilhelmina Hingen; 3e pl. St. Joseph Buchten; 4e pl. St. Lambertus Broeksittard; 5e pl. St. Hubertus Nattenhoven. Beste houding optocht 1e plaats Wilhelmina Hingen; 2e pl. St. Willibrordus Obbicht; 3e pl. St. Hubertus Nattenhoven; 4e pl. St. Urbanus Montfort; 5e pl. St. Joseph Buchten. Beste defile 1e plaats St. Urbanus Montfort; 2e pl. St. Willibrordus Obbicht; 3e pl. St. Joseph Buchten; 3e pl. Wilhelmina Hingen; 5e pl. St. Petrus & Paulus Susteren. Beste commandant 1e prijs St. Urbanus Montfort; 2e pr. St. Joseph Buchten; 3e pr. nl St. Hubertus Nattenhoven; 4e pl. nl Wilhelmina Hingen; 5e pl. St. Jan Nieuwstadt. Beste tamboer majoor 1e prijs St. Lambertus Broeksittard; 2e pr. Wilhelmina Hingen; 3e pr. St. Joseph Buchten; 4e pl. St. Urbanus Montfort; 5e pl. nl St. Willibrordus Obbicht. Beste vaandeldrager 1e prijs St. Hubertus Nattenhoven; 2e pr. Wilhelmina Hingen; 3e pr. St. Willibrordus Obbicht; 4e pl. St. Martinus Born; 5e pl. Eendracht Grevenbicht. Mooiste koning 1e prijs Wilhelmina Hingen; 2e pr. St. Joseph Buchten; 3e pr. Eendracht Grevenbicht; 4e pr. St. Hubertus Nattenhoven; 5e pr. St. Stephanus Dieteren; 6e pr. nl St. Willibrordus Obbicht; 7e pr. nl St. Martinus Born. Mooiste koningin 1e prijs Wilhelmina Hingen; 2e pr. nl St. Jan Nieuwstadt; 3e pr. nl St. Joseph Buchten; 4e pr. St.Willibrordus Obbicht; 5e pr. nl St. Urbanus Montfort; 6e pr. nl St. Nicolaas Susteren; 7e pr. St. Lambertus Broeksittard. Mooiste koningspaar 1e prijs Wilhelmina Hingen; 2e
pr. nl St. Urbanus Montfort; 3e pr. nl St. Nicolaas Susteren; 4e pr. St. Joseph Buchten; 5e pr. St. Hubertus Nattenhoven; 6e pr. St. Gregorius Illikhoven; 7e pr. nl St. Jan Nieuwstadt. Mooiste keizer 1e prijs St. Nicolaas Susteren; 2e pr. Wilhelmina Hingen. Mooiste keizerin 1e prijs St. Nicolaas Susteren; 2e pr. Wilhelmina Hingen. Mooiste keizerspaar 1e prijs St. Nicolaas Susteren Mooiste geklede generaal 1e prijs Eendracht Grevenbicht Beste bordjesdrager 1e prijs St. Hubertus Nattenhoven; 2e pr. Wilhelmina Hingen; 3e pr. St. Urbanus Montfort; 4e pr. St. Jan Nieuwstadt; 5e pr. St. Joseph Buchten. Beste marketentsters Sr. 1e prijs St. Petrus & Paulus Susteren; 2e pr. Wilhelmina Hingen; 3e pr. St. Willibrordus Obbicht; 4e pl. nl St. Rochus Stevensweert; 5e pl. nl St. Jan Nieuwstadt. Beste bielemangroep Sr. 1e prijs St. Antonius Slek Beste bielemangroep Jr. 1e prijs St. Urbanus Montfort; 2e pr. St. Stephanus Dieteren Beste martkenstensters Jr. 1e prijs St. Martinus Born Exercitie St. Petrus & Paulus Susteren 1e prijs met lof; St.Joseph Buchten 1e prijs; St.Urbanus Montfort 1e prijs; St.Willibrordus Obbicht 1e prijs. Muziek 2e divisie: St.Lambertus Broeksittard 1e pr; St.Petrus & Paulus Susteren 1e pr. 3e divisie: St.Willibrordus Obbicht 1e pr; St.Martinus Holtum 1e pr. 4e divisie: St Martinus Born 1e pr; St.Antonius Slek 1e pr; St.Urbanus Montfort 2e pr. Hoogst eindigende solisten 1e prijs Dylan v.d. Velde St. Willibrordus Obbicht; 2e pr. n.l. Audrey Thijssen St. Martinus Linne; 3e pr. n.l. Vincent Thijssen St. Martinus Linne; 4e pr. n.l. Luca Heynis St. Willibrordus Obbicht. Muzieksolisten 1e divisie Bram Deuss St. Martinus Born 1e prijs Muzieksolisten 3e divisie Audrey Thijssen en Vincent Thijs-
sen St. Martinus Linne 1e prijs; Megan Meisen St.Jan Nieuwstadt 1e prijs Muzieksolisten 4e divisie Dylan van der Velde St. Willibrordus Obbicht 1e prijs; Mandy Meuwissen St.Joris St.Joost 1e prijs; Roselien Craenen, AnneLieke Craenen en Vera Claessen allen van St. Petrus en Paulus Susteren 1e prijs. Muzieksolisten 5e divisie Luca Heynis en Jan de Jong St. Willibrordus Obbicht 1e prijs; Twan Meuwissen, Tara Vergoossen en Mark Meuwissen allen van St. Joris St. Joost 1e prijs; Dunja Leinders St. Martinus Holtum 1e prijs; Lisa van Keeken, Silvano Daniels en Andy Dukers allen van St. Antonius Slek 1e prijs; Demi Vaessen St Jan Nieuwstadt 1e prijs. Muzieksolisten jeugddivisie Jay de Vos, Finn de Vos, Sjuul Smeets en Adrianne van Doren allen van St. Jan Nieuwstadt 1e prijs; Kjell Vergoossen en Mara Kosters van St. Joris St. Joost 1e prijs; Marike de Jong en Yorn Maasen St.Willibrordus Obbicht 1e prijs; Dewi Schuren St.Martinus Linne 1e prijs. Uitslag windbuksschieten 1e prijs: Keyenzo Boruta St. Martinus Holtum; Dewi Schuren St. Martinus Linne; Faye Schalley St. Martinus Linne. 2e prijs: Sieb van Nuyl St.Joseph Buchten; Timo Ackermans St. Martinus Born; Mart Tolen St.Joseph Buchten. Schietwedstrijden In de A en B-klasse werd de 1e prijs gedeeld door de schutterijen van Hingen, Linne, Obbicht, Susteren St.Petrus en Paulus en Nattenhoven (zowel A alsook B-zestal), de 7e prijs was voor St.Joris St.Joost. Uitslag C-klasse: 1. Wilhelmina Hingen 2. St.Antonius Slek-Echt 3. St.Hubertus Nattenhoven 4. St.Willibrordus Obbicht 5.St.Willibrordus Obbicht, St.Stephanus Dieteren en St.Martinus Linne. Uitslag D-klasse: 1. St.Rochus Stevensweert 2. St.Jan Nieuwstadt 3. St. Antonius Slek-Echt
Voetbalinstuif HBC’09 Heb je een leuk verhaal interessant voor onze lezers? Heeft je vereniging iets te melden. Stuur je bericht met eventueel een foto
voor gratis plaatsing naar info@waekblaad.nl
HSV Peij en Omstreken Bestuurswedstrijd ILLIKHOVEN Zaterdag 30 juli visten de bestuurders hun traditionele wedstrijd aan het Julianakanaal nabij de brug van Illikhoven. Rien Smits en Harrie Winteraeken namen bezit van de kop- en staartpositie. Veel nationale en internationale toeschouwers wierpen een blik op de verrichtingen van de vissers. Van meet af aan werd er door iedereen vis gevangen en daarbij ook vissen verspeeld zoals door Rien Smits. Een pleister op de wonde voor hem was dat hij twee vissen aan dezelfde haak ving, een unicum in de wedstrijdsport. Pierre Stijnen kreeg onverwacht bezoek van de familie en deze verraste het hele bestuur met aan-
hang op een vlaai. De vangsten op dat moment vielen mee en er was niet te voorspellen wie er met de eer zou gaan strijken. Piet Cleven echter deed van zich spreken, na jarenlang bescheiden uitslagen te hebben gevist, is hij in de competitie en deze wedstrijd goed bezig. In een rap tempo ving hij de nodige voorns en zou hierdoor wel eens voor een topklassering kunnen zorgen. Bij de weging was het Harrie Winteraeken die op de 3e plaats eindigde met 1.590 gram en 9 vissen. Op de 2e plaats eindigde Ger van Gisteren met 1.710 gram en 36 vissen. De verdiende winnaar werd Piet Cleven met 1,890 gram en 27 vissen. Piet Cleven: winnaar
HOLTUM/BUCHTEN - Woensdag 7 september organiseert de jeugdafdeling van HBC’09 op sportpark het Anker een instuif in de vorm van een speelse training. Geïnteresseerde jongens en meisjes kunnen dan, onder leiding van jeugdtrainers, een uurtje vrijblijvend kennismaken met voetbal in clubverband. Ook is er gelegenheid om alle vragen van kinderen en/of ouders te beantwoorden. Er is nog steeds ruimte voor nieuwe aanwas van jeugdleden in de leeftijd van 4 tot 10 jaar. Schroom dus niet om 7 september van 18.30 tot 19.30 uur
mee te doen aan de instuif. Sportkleding en voetbalschoenen zijn nog niet vereist; die kunnen later nog worden aangeschaft. Wil je niet wachten tot 7 september, en nu reeds je interesse kenbaar maken en lid wil worden, neem dan contact op met technisch jeugdcoördinator Bjorn Hermans (email bjorn-hermans.tjc@ outlook.com, tel. 06 5239 5691) of wedstrijdsecretaris Peter van der Zanden (email pjavanderzanden@ home.nl, tel. 06 1210 0667). Dit geldt ook voor kinderen ouder dan 10 jaar.
´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus - pag. 16
Huis & Tuin Alma hekwerken Rijksweg Noord 48a 6071 KW Swalmen - Sierhekken - Sierpoorten op maat - Klassiek en modern - Poortautomatisering - Schoorsteenkappen - Tuinverlichting
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
c h18 twe ring 6, 17VoEN JUNI
www.almahekwerken.nl
h.kusters8@chello.nl
Tel. 06-53299457 Tuincentrum & Hoveniersbedrijf
Rijksweg Noord 48A
6071 KW Swalmen
Tel. 0475 - 50 46 90
PV panelen
info@almahekwerken.nl
Service & onderhoud Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl
NEFIT
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
SERVICE CENTER
Peter Op het Veld Nieuwstadt 15, 16, 17 EN 18- 4853526 JUNI Aan de Linde 25, tel. 046
Erkend elektro installateur
Al méér dan 45 jaar thuis in tuinen
• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776
15, 16, 17 EN 18 JUNI
CV | Sanitair | Gas | Water
Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl
Alma Hekwerken
Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.
Betonrenovatie
Elektro
Het vertrouwde adres voor:
ZOMERACTIE VLOEREN A: Compleet gelegd incl. plint en ondervloer - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 63,95 m2 - Laminaat V-groef € 24,50 m2 B: Doe-het-zelf - Eiken multiplank naturel of wit geolied vanaf € 35,95 m2 - Laminaat V-groef vanaf € 7,95 m2 - Tegels 60x60 vanaf € 26,95 m2 - PVC-Click vanaf € 32,95 m2
Nieuw in ons assortiment: Raamdecoratie op maat! Parket - Tegels - Laminaat - PVC
• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen
Openingstijden di. t/m vr. 10.00 - 17.30 uur za. 10.00 - 16.00 uur
Oude Rijksweg Noord 64D • Susteren 046-4490313 / bgg 06-34140647
www.limburgvloeren.nl
Peter Timmermans RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
T 0475-461423 F 0475-436868
www.meijer-maasbracht.nl
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475 - 461203 | M. 06-14213003
Meijdak
da
Voor Echt betaalbaar wonen.
Voor Echt betaalbaar wonen. OPENINGSTIJDEN 11.00 TOT 18.00 UUR
Voor Echt betaalbaar wonen.
P E1N .I N IJD . 0R 0 UUR G S T I J D E NO 1 0G0S T T OETN 111 .80 0. 0T O0T 1U8 U
Uw specialist in telescopische glasbewassing info@vwsd-groep.nl www.vwsd-groep.nl Hen van Wegberg Tel. 06-23996066
ke
Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt
nz
ink
T: 06-43260070
we
rk
www.meijdak.nl info@meijdak.nl
Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade
Ik ben Huub Verhagen. Ik vervang ALLES in uw ke uken
.
Keukenrenovatie: voordelig en duurzaam maatwerk!
Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Flexa, Histor en Sigma) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies
Ik denk eerst na voordat ik wat doe. Als u iets aan uw keuken wilt veranderen is renovatie een prima oplossing. Het plaatsen van een geheel nieuwe keuken is duurder en gaat soms gepaard met hak- en breekwerk. Ik doe dat anders. Sneller. Voordeliger. Maar het resultaat is minstens even goed!!!
keramische tegels 60x60x1.8
nu €29,95 Per m2
HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt 0475 57 57 49 / THOES.nl
DE NIEUWSTE KLEUREN !!!
Ik ben specialist in het vervangen van keukendeurtjes, werkbladen, kranen, inbouwapparaten, spoelbakken, afvalsystemen, laden en scharnieren. Vraag mij vrijblijvend om advies..... Meer informatie? Bel of mail me voor een afspraak! T 06 - 27 17 36 35 huubverhagen@dekeukenvernieuwers.nl www.dekeukenvernieuwers.nl
Flexa en Koopmans lak 0,75 liter vanaf €10,00 Superdekkende Tex 10 liter v.a. € 33,00 !!!!!! Sikkens Alpha Tex v.a. € 73,50 73,00voor voor12,5 12,5liter literTOP TOP ZOMERACTIE 2014
HUISJE, TUINTJE, VIKING HUISJE, TUINTJE, VIKING
´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus - pag. 17
UW BUXUS WEER IN TOPVORM
€ 129,=
MOL & GEURTS
Wij hebben vakantie van 15 t/m 21 augustus.
Hoofdstraat 93 - 6061 CB Posterholt Tel. 0475 40 25 00 info@gmroubroeks.nl - www.gmroubroeks.nl
Huis & Tuin
met 2e accu voor € 149,=
- GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR
Dakdekkers & loodgietersbedrijf • roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw
met kortingen
FFEREN
% 0 5 U N ING OP DE STOF
KORT
Bel 046 - 4519922 of bezoek de website voor een online offerte Neem e en foto mee va n uw oude zit meubel. Wij mak en direc t een pas sende o f fer te voor de per fecte herstof fe ring!
Contact:
HERSTOFFEREN LIMBURG.NL Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) 6135 KH Sittard
Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72
Wij hoeven niet
Herstofferen is vernieuwen, verbeteren, re-styling, maar vooral serieus vakwerk!
HERSTO
HORREN
• pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding
M &G
HERSTOFFEREN-LIMBURG.NL
ACCU STRUIK- EN GRASSCHAAR HSA 25
VAN MONTFORT
Tel.: +31 (0)46 451 99 22 E-mail.: info@herstofferen-limburg.nl Website: herstofferen-limburg.nl
Peyerstraat 96, Echt
Openingstijden:
(0475) 48 16 28
Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen, boxsprings, seniorenbedden
te strooien maar hebben het hele jaar goede prijzen en service!
Maandag gesloten. Van dinsdag t/m vrijdag van 10.00u. tot 17.00u. Zaterdag van 10:00u. tot 16:00u.
SIKKENS VOOR EEN PROFESSIONEEL RESULTAAT
OPENINGSUREN: DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR
Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch
Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl
Norma viert 40 jaar Combispring: het origineel dat altijd goed ligt.
NU 25% KORTING op Sikkens lakken bij uw verfspeciaalzaak.
Decorette van Montfort DECORETTE Bovenstestraat 9 6101 EG Echt v. MONTFORT
Bovenstestraat 0475-481246 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46
Vlak
2795,-
1499,alle maten
Lekker slapen. De normaalste zaak van de wereld.
ALL INCLUSIVE JUBILEUMACTIE • Boxspring met pocketvering interieur • De originele Combispring® matrassen • Luxe Latex topper
Elektrisch verstelbaar 3815,-
2499,alle maten
• Luxe achterwand • Hoogwaardige meubelstof • Maat: 160/180 x 200/210 Uit voorraad leverbaar *
Wij zijn wegens vakantie gesloten van 15 t/m 30 augustus Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Dinsdags gesloten / Gratis parkeerplaats
traprenovatie laminaatvloeren tuinhuizen overkappingen
Bezoek www.josvandeweerdt.nl/win en bekijk de voorwaarden van deze actie
´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus - pag. 18
Reumapatiëntenvereniging Echt e.o. Reumavereniging Echt e.o. organiseert een bustocht naar Kasteeltuinen in Arcen. Vertrek: vrijdag 2 september om 10.00 uur vanaf de Markt in Echt. Programma: 10.10 uur vertrek (bushalte) Dr. Engelsoord te Maasbracht; 11.00 uur ontvangst Kasteeltuinen met koffie/thee en vlaai, daarna vrije tijd om de tuinen op eigen gelegenheid te bewonderen. In het restaurant/terras is mogelijkheid om te lunchen. 17.00 uur vertrekt de bus naar Montfort, waar u een driegangendiner geniet in het Jachthoes. Om 19.30 uur vertrek naar Maasbracht en Echt. De kosten voor deze dagtocht zijn voor leden € 39,-, niet leden betalen € 44,-. Opgeven zo spoedig mogelijk op tel. 0475 46 31 30.
ZijActief afd. Maasbracht-Beek
Boeken- en sjoemelmert
MAASBRACHT - Zondag 28 augustus vindt van 10.00 tot 15.00 uur de jaarlijkse boeken- en sjoemelmert plaats. Ieder jaar organiseert ZijActief afdeling Maasbracht-Beek deze, inmiddels zeer bekende, markt. Hier vindt u een zeer gevarieerd aanbod van boeken, porselein, glaswerk, aardewerk, tuinartikelen, huishoudelijke apparaten, speelgoed, spellen, puzzels, koffers, tassen en gereedschap. Nieuw is dit jaar het materiaal om zelf kaarten te maken. De markt vindt plaats in en rond het Baekerhoes aan de Kerkstraat te Maasbracht-Beek. De entree bedraagt één euro. Het Baekerhoes is ondanks de wegwerkzaamheden normaal bereikbaar en er is voldoende parkeerruimte.
Jacobusmarkt ROOSTEREN - Zondag 14 augustus organiseren de Seniorenvereniging KBO-Roosteren en het organisatiebureau VAC de Jacobusmarkt in Roosteren. Naast het ruime aanbod in de marktkramen staan er voor de inwendige mens een frites-, ijs- en loempiakraam. Ook een stuk vlaai met koffie ontbreekt hier niet. Voor de jeugd is een springkussen aanwezig en er wordt gezorgd voor stemmige muziek. In verband met de Jacobusmarkt zijn een aantal straten afgesloten. In de omgeving van de markt is dus volop parkeergelegenheid. Voor meer info kunt u terecht bij Wil Smeets tel. 046 449 40 07 of bij Jo Janssen tel. 046 449 70 04. De markt start om 09.00 uur en eindigt om 16.30 uur. Entree: € 2,50. Indien u zelf wilt deelnemen met een kraam kunt u zich in verbinding stellen met het evenementenbureau Organisatiebureau VAC telefoon 0495 58 80 08 of vult u het formulier op website: www. org-vac.nl in.
Inschrijving LK Eiwerpen geopend ST. JOOST - Traditiegetrouw organiseert Mannenkoor de Wiejerdzangers in samenwerking met Voetbalvereniging Sint Joost zondag 28 augustus het Limburgs Kampioenschap Eiwerpen. Een gezellig en sportief evenement met hilarische uitschieters, voor jong en oud. Deelnemerscategorieën zijn: dames, heren, gemengd en jeugd (tot 18 jaar). Deelnemende teams bestaan uit twee personen, een werper en een vanger. Groepen of verenigingen kunnen ook meerdere tweetallen inschrijven. De wedstrijd in het kort: het is de bedoeling om een heel ei over zo groot mogelijke afstand te werpen én ook weer heel op te vangen. Foto’s en uitslagen van de kampioenschappen van vorige jaren kunt u vinden op mannenkoor-de-wiejerdzangers.nl / fotoalbums. Inschrijven is gratis en kan op de site in het gastenboek, bij Koos Jans, koos.jans@ziggo.nl tel. 0475 48 38 30, bij Wim Ruijten, jjwruijten@ziggo.nl tel. 0475 48 63 35. Ook bij vragen of opmerkingen over het Limburgs Kampioenschap Eiwerpen kunt u terecht bij bovenstaande contactpersonen. Wanneer: zondag 28 augustus vanaf 13.00 uur. Op voetbalterrein Tussen de Berken Schrevenhofsweg St. Joost. In de kantine is een scherm aanwezig zodat de Grand Prix met Max Verstappen gevolgd kan worden.
Auto’s
Autoservice Waro Tiendschuur 14 Susteren 046-4266504
Peugeot 1007 € 3.195,-
AIRCO SERVICE 59,-
De aircoinstallatie wordt uitgebreid gecontroleerd en de vulling wordt vernieuwd. Dit vullen van het essentieel onderdeel van de airco is sterk aan te raden bij airco’s ouder dan 2 jaar.
De Vitara Exclusive 1.6 Rijklaar voor € 21.999,Ontmoet het Nu met € 2.000,extra inruilpremie!
De Vitara Exclusive 1.6 lichtgewicht talent Rijklaar voor € 21.999,in de Suzuki familie.
• Cruiste Control met stuurwielbediening • 17” Lichtmetalen velgen • Metallic lak
• LED verlichting • Climate Control • Privacy glass
Nu met € 2.000,extra inruilpremie!
• Cruiste Control met stuurwielbediening • 17” Lichtmetalen velgen • Metallic lak
• LED verlichting • Climate Control • Privacy glass
Private lease v.a. € 279,- p.m. all inclusive
Maaseikerweg 7 B - 6114 JN SUSTEREN
ZOMERACTIE ! Zie Facebook ! www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002 De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !
GARAGEBEDRIJF
Suzuk
M&G ECHT
i S it ta rd
Suzuki Sittard B.V.
Bergerweg 73, Sittard, Tel. 046 – 45 212 15 Suzuki Sittard Suzuki SittardB.V B.V.. www.suzukisittard.nl
MG
Bergerweg 73, Sittard, Tel. 046 – 45 212 15 www.suzukisittard.nl
APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen !
Welkom in de
Brandstofgegevens benzine-uitvoering volgens de Euro 6-norm, benzine EC 2012/630W, Mengelers Groep 4,1 – 5,7 l/km; 17,5 – 24,4 km/l; 108 – 130 g/km. diesel: Euro 6 EC 2014/136W: *Actie geldig tot en met 31 mei 2016. Genoemde prijs is incl. € 2.000,- inruilpremie, BTW/BPM en incl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor kosten en voorwaarden op www.suzuki.nl © 04-16
familie
www.mg-auto.nl
Brandstofgegevens benzine-uitvoering volgens de Euro 6-norm, benzine EC 2012/630W, diesel: Euro 6 EC 2014/136W: 4,1 – 5,7 l/km; 17,5 – 24,4 km/l; 108 – 130 g/km. *Actie geldig tot en met 31 mei 2016. Genoemde prijs is incl. € 2.000,- inruilpremie, BTW/BPM en incl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor kosten en voorwaarden op www.suzuki.nl © 04-16
eerd s i l a i ec gesp agnose n e in di Sterk Storings in
Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062
Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:
Classics: Verkoop nieuw:
Occasions:
Universele garage
• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens
Citroën C1 Fiat Panda 1.1i Hyundai Elantra 1.6i Mitsubishi Colt 1.3i
2009 2004 2003 2005
• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose
Mitsubishi Colt 1.3i Opel Zafira, 140 PK Peugeot 206 CC 1.6i
2004 2013 2006
www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook
Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Verkoop, aankoop, onderhoud, reparatie Taxatie voor verzekering. Met behoud van fabrieksgarantie. Alle merken.
Triumph TR4 2.1 OD Compl. onderhoudshistorie. 1964 23.000,Triumph TR3A incl.Hardtop 1960 28.500,VW Kever 1300 deluxe schuifdak 1969 7.500,Mazda 3 1.6 GTM AC 2010 11.450,Renault Kangoo 1.6 2008 8.250,Toyota Yaris 1.0 Aspiration ACC 5-drs 2011 9.900,Mercedes C200 Kompressor Automaat 2008 14.900,Suzuki Vitara 1.6 3 drs Trekhaak 2005 3.000,I.v.m. onze bedrijfs-VAKANTIE !! Zijn wij gesloten van 15 t/m 27 augustus. Voor noodgevallen zijn wij bereikbaar onder ons normale telefoonnummer.
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Wij doen alles voor uw auto!
´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus - pag. 19
Autoschade
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Start 3e divisie: EVV - HBS Voor EVV start zondag 14 augustus de competitie met een thuisduel tegen HBS. Na zes jaar Hoofdklasse en 6 jaar Topklasse voor EVV dus een nieuwe klasse: de 3e divisie. Deze divisie telt 18 clubs en dus 34 competitieduels. Gezien het feit dat er heel weinig inhaalmomenten zijn, is het te hopen dat Koning Winter ook dit jaar Nederland overslaat. Zo niet dan zal er midweeks moeten worden ingehaald. Niet zo prettig als dat dan bv. een uitwedstrijd richting Groningen betreft. Bij de tegenstanders in de 3e divisie zijn 6 clubs die afgelopen seizoen net als EVV in de Topklasse uitkwamen. Acht tegenstanders komen uit de hoofdklasse (kampioen of winnaar van de nacompetitie). En tenslotte zijn er nog drie belofteteams (FC Den Bosch, De Graafschap en Achilles’29). HBS behoort tot de clubs die reeds jaren actief was
Voetbal V.V. E.V.V. Zondag 14 augustus EVV - HBS Dinsdag 16 augustus Sp. Leeuwen 1 - EVV 1
in de Topklasse. De club nam aan het einde van vorig seizoen afscheid van trainer André Wetzel. Zijn opvolger werd Marcel Koning (oud-prof van o.a. NEC). Ook vertrok een viertal basisspelers, waarvan Tjeerd Westdijk zeker de belangrijkste was. Natuurlijk kwamen er ook weer diverse nieuwe spelers waarbij Santy Hulst (o.a. ex -ADO De Haag) en Edwin de Graaf (o.a. NAC en Feyenoord) de bekendste zijn. EVV en HBS ontmoetten elkaar in de Topklasse 10 keer. Vier keer waren de Hagenezen de bovenliggende partij. Drie keer won EVV. EVV speelde in voorbereiding 8 oefenduels. Daarin werd 24 keer gescoord. Duidelijk is dat de ploeg aanvallend meer potentie heeft dan afgelopen seizoen. Afgelopen week won EVV haar laatste oefenwedstrijd tegen SV Meerssen met 2-0. Aanvang duel EVV - HBS 14.30 uur.
The Carmaker
Universele & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT –
- OCCASIONS -
Merk/Type Bj. Chevrolet Kalos 1.4 Style 2005 Ford Focus 1.6 wagon AUT € 3.995,00 Chevrolet Kalos 1.2 Spirit 2007 Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace 2008 Citroen C3 1.6 Exclus.semi-aut. 2003 Bj. 2004, Grijs, Stationwagon 5-drs, Benzine, 2002 Automaat, Km-stand: 168.844, APK: 14-3-2017, Fiat Punto 1.2 Dynamic Ford Focus 1.6 wagon Automaat 2004 lederen Ford Ka 1.3 cabrio-top 2005 bekleding Landrover Freelander 1.8 1999 Mercedes B-180 BE 1.6 2011 Peugeot 106 1.1 Grand Filou 2003 Peugeot 1007, 1.4 Premium 2005 Renault 19 cabrio 1.8 1993 Renault Megane 1.4 16V 2003 ABS, Airbags voor, Airco, Bekerhouders voor, Renault Scenic 1.6e Conquest 1997 Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Boordcomputer, Smart City Coupe Smart & Pulse 2002 Buitenspiegels inklapbaar, Buitentemperatuur meter, Bumpers in kleur, CD-wisselaar, Centrale vergrendeling, Suzuki Ignis 1.3 Comfort AUT 2002 Combi rollo’s, Dakrails, Dealer onderhouden, Deelbare Suzuki Wagon R 1.0 1998 achterbank, El. spiegels, El. ramen voor, HoofdsteuSuzuki Wagon R+ 1.3 Season 2002 nen achter, Lederen bekleding, LM-velgen 15 inch, Volkswagen Golf 1.6 variant 2000 Mistlampen voor, Navigatie-systeem, Onderhoudsboekje 1998 aanwezig, Radio/CD, Rokersvrije auto, Startonderbreking, Volkswagen Polo 1.4 Volkswagen Polo 1.6 1995 Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur, Warmtewerend Ivm vakantie gesloten van 12 t/m 16 augustus getint glas. (alleen geldig in wk. 32 en zolang deze niet is verkocht)
Distributieriem vervangen 2014 bij 144.dkm.
* Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *
Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. Of loop gewoon eens binnen in onze showroom.
Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 08.30-14.00u., Di en Zo: gesloten. Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht T. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
AUTOSCHADE
BRONNEBERG
Vrijdag 12 augustus L’heuvel - Rios ‘31 Dinsdag 16 augustus Rios’31 - SVC2000
9 046-4492
-
Nieuwstadt A-lijn 1. Dms. Anedda-Stassen 62,15% 2. Backus - Doggen 56,94% 3. Hrn. Francot-Goffin 55,56% 4. Ep. Storken 53,82% 5. Dms. Buckx-Orta 52,78% B-lijn 1. Hrn. Hover-Schrijnemakers 61,34% 2. Dms. Bentvelzen-Nissen 59,64% 3. Doggen - Peeters 57,26% 4. Housmans - Goossens 56,52% 5. Dms. vd Bergh-Woilters 54,88% C-lijn 1. Cremers - Urlings 62,46% 2. Daniels - Canoy 59,03% 3. Dms. Housmans-Manten58,26% 4. Ep. Prevoo 57,92% 5. Hrn. Dirken - Joosten 56,96%
Uhhh... dze... bluhh...
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Scheve mond? Uhhh... dze... bluhh...
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden
Verwarde spraak?
Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044 Uhhh... dze... bluhh...
NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61
Lamme arm?
Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
19.30u
Linne Uitslag 4 augustus Groep A 1. Ansems - Hulsbosch 63.35% 2. Tinnemans Tinnemans-Vergoossen 55.74% 3. Stevens - Rutten 52.76% 4. Sluijsmans - Uijen 52.21% 5. Schoemakers - v .Pol-Tubee 51.83% 6. Penders - Vrencken - Francot 51.40% 7. Herfs - Lucas 51.28% 8. Creemers - v.d. Loo 50.89%
www.autoschadebronneberg.nl Centraalmer: m telefoonnu 29
19.30u
Bridge
seerd waarbij de opbrengst ten goede komt van de ALS stichting. In het voorprogramma het damesteam van Conventus het om 17.00 uur op tegen Linne. EVV wint van SV Meerssen Op het complex van Conventus’03 sloot EVV haar oefencampagne af met een 2-0 zege op SV Meerssen. Na een gelijk opgaande eerste helft, scoorde de ploeg uit de derde divisie na rust via Jean Black en Michele Zotti. EVV opent zondag 14 augustus de competitie met een thuiswedstrijd tegen HBS.
BORN / NIEUWSTADT
BORN, Mortel 7
19.30u
V.V. R.I.O.S.’31
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt Prijsuitreiking door Sef Vergoossen info@autoschadebeckers.nl Finaledag Paul Loete Tel. 0475 - 48 52 56 ALS Toernooi Fax 0475 - 48 80 61 MARIA HOOP/KONINGS- wordt er een loterij georganiBOSCH Zaterdag 13 augustus wordt op de accommodatie van Conventus ’03 de finaledag gespeeld van het Paul Loete ALS Toenooi. Om 18.00 uur speelt Slekker Boys tegen St. Joost en neemt EVV II het op tegen Conventus. Direct na afloop van de wedstrijden vindt de prijsuitreiking plaats. Deze wordt voor rekening genomen door Sef Vergoossen. De geboren Peyenaar was trainer van onder meer trainer van Roda JC, VVV en MVV en werd als coach landskampioen met PSV en Racing Genk. De entree is gratis, wél
14.30u
Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284
www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl
´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus - pag. 20
VOLGENDE WEEK DEEL 3 (laatste) VAN
´T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL
Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!
Van het Krull varkensvlees met ster Versvlees Al Capone rolletjes per stuk â‚Ź 1,25 Argentijnse Hamburger Speciaal 100 gr. â‚Ź 1,29 Tartaar speciaal 100 gr. â‚Ź 1,39 Van onze chefkok Kip SatĂŠ Kip Pilaf
100 gr. â‚Ź 1,19 100 gr. â‚Ź 1,19
Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half
500 gr. â‚Ź 2,98
Iedere zaterdag Biefstukkendag Malse Kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen
100 gr. â‚Ź 2,98
Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.
Digitaal invullen op www.waekblaad.nl
Citroen C3 1.1 Ligne Seduction Ford C-Max 1.6 Futura Ford C-Max 1.8 16V Trend Ford Fiesta 1.3 8V 51 kw Futura Ford Fiesta Limited 1.25 Ford Ka 1.2 Champion Kia Picanto 1.0 X-Pect
01-2005 10-2006 10-2004 09-2005 02-2012 06-2013 02-2008
07-2013 11-2012 06-2013 02-2009
Diverse auto’s tot 1000 Euro
Actie!! Tegenwoordig hebben de meeste auto’s airconditioning deze heeft regelmatig onderhoud nodig.
Wij werken met de nieuwste airco cleaner van wynn’s
Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030
Peugeot 107 1.0 Acces 5 drs a/c Peugeot 107 Black en Silver Edition Peugeot 208 Active 5 DRS A/C Renault Twingo 1.2 8v NIGHT & DAY
Wij kunnen uw airco reinigen, als u last heeft van nare geurtjes, pollen en bacteriĂŤn. Nu â‚Ź 39,00!! Uw airco controleren op lekkage en werking van het systeem. Airco service: systeem aftappen verversen van koelmiddel-olie-UV vloeistof. Nu â‚Ź 49,00!!
APK en onderhoud alle merken
www.krull.nl
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
Electro v. Engelen Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475410049
Wij zijn wegens vakantie gesloten van 10 t/m 24 augustus
ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR! DE GROOTSTE ELEKTROVAKSPECIAALZAAK IN DE REGIO!
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 11 aug. t/m wo. 17 aug.
KNAKWORST 100 GRAM
â‚Ź 0,89
TOMATENSOEP PER LITER
â‚Ź 2,99
NIEUWE OOGST: DISCOVERY APPELS PER KILO â‚Ź 1,29
ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN
ELKE G A ZOND ND! E GEOP TOP DEALER VAN DĂ?T IS TUMMERS IN ECHT
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
In de wereld van consumentenelektronica wordt veel geroepen en vanalles beloofd. Electro World Tummers is anders dan andere zaken. Wij hebben service ĂŠcht hoog in ons vaandel staan. Wij bestaan al sinds 1923, en door onze jarenlange ervaring kunnen wij u als klant perfect adviseren. In ons uitgebreide productassortiment vinden wij altijd een product dat perfect bij uw situatie past. We verwelkomen u graag in onze ZLQNHO GH NRÉ? H VWDDW YRRU X NODDU
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
BAKKERIJ DINGS vof OOK DIT WEEKEND NOG ONDER DE AANDACHT: *OLYMPISCHE VLAAI: 5 soorten vlaai in 1 doos
â‚Ź 11,50
*Zachte witte puntjes
Een greep uit ons assortiment:
Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57
Peter
60 WASMACHINES/WASDROGERS 75 KOELKASTEN/VRIEZERS 100 INBOUW APPARATEN 50 TELEVISIES 500 KLEIN HUISHOUDELIJKE APPARATEN DE BESTE SERVICE
SERVICE met hoofdletters geschreven! Bij ons kunt u 7 dagen per week terecht voor problemen of vragen. Wij zorgen altijd voor een passende oplossing. Zelfs op zondag!
DE BESTE DEAL
Wij bieden scherpe prijzen gecombineerd met vele extra’s, bij ons krijgt u altijd de beste deal. En blijkt het product toch niet naar wens te zijn? Geen probleem, bij ons heeft u 14 dagen bedenktijd. Dat betekent: niet goed, geld terug!
DE BESTE KEUS
Wij hebben meer dan 93 jaar ervaring in de elektrobranche! Onze verkoopmedewerkers zijn getrainde en toegewijde specialisten. Ze staan voor u klaar met passend advies.
8 + 2 GRATIS
Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen!)
Fons
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl
IEDERE ZONDAG ZONDAGOPEN! OPEN
ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur ECHT ROERMOND PANNINGEN TEGELEN PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur Zuiderpoort 68 Schaarbroekerweg 28 Markt 121 Kerkstraat 27 13.00 - 17.00 uur T. 0475 31 95 95 T. 0475 42 52 62 T. 077 307 13 00 T. 077 373 85 11 ECHT: TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL – ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!
DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN