‘t WAEKBLAAD 26e jaargang 6 december 2017 - nr. 49
Oplage
29.000
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 6 Uitgaan
Pag. 14 Auto’s
Pag. 8+9 Gemeente
Pag. 20+21 Bruidspagina
Kerstconcert Jingle Bells OHÉ EN LAAK - Zondagmiddag 17 december kunt gaan luisteren en genieten van een kerstconcert en fancy fair. Aanvang kerstconcert is om 14.00 uur met aansluitend het fancy fair. Novi Cantus is er trots op dit jaar de luisteraar een afwisselend programma te kunnen bieden. Voor u treden op Zanggroep Novi Cantus Ohé en Laak, dirigent is Peggy Smeets en pianist Jeanny Vergoossen, Gemengd koor Corde et animo uit Maria Hoop met dirigent Jeanny Vergoossen en pianist Peggy Smeets en Schiffler Sextet uit Sittard. Onder het genot van chocomel, soep, broodje worst, kopje koffie/ thee, glaasje wijn met lekkere zelfgebakken wafels kunt u de zelfge-
maakte kerststukjes, houten herten, kerstmannen, kerstversieringen,
sieraden, tassen en dergelijke bewonderen en kopen. De toegang is gratis.Het
Kerst-inn Wijksteunpunt
Voorverkoop 41ste editie van start
Buchter Revue BUCHTEN - Ook dit jaar wordt weer een sprankelende revue op de Planken gezet voor jong en oud. De revue gaat plaats vinden op vrijdag 26 en zaterdag 27 januari. De voorbereidingen zijn al in volle gang, dus het belooft ook dit jaar een avond te worden met veel lachen, plezier en gezelligheid. Zoals u gewend bent, brengen zij ook dit jaar een musical op de planken. Ga kijken en laat je verrassen in het Gemeenschapshuis
concert en fancy fair zijn in Lakerhoes, Kerkstraat 5 Ohé en Laak.
ECHT - Het wijksteunpunt in Echt-Noord timmert al jaren aan de weg. Deze verzameling verenigingen en organisaties probeert de leefbaarheid in deze grote wijk te vergroten en de onderlinge betrokkenheid van de inwoners te stimuleren. Maandelijks worden er naast verschillende activiteiten ook regelmatig themabijeenkomsten voorbereid en georganiseerd in het buurthuis St.Joris aan de Cypresstraat. Zo is er elke maandagmiddag open inloop waar iedereen welkom is om een praatje te maken onder het genot van een kop koffie. Onlangs werd er nog succesvol het thema brandveilig-
te Buchten. De kaartverkoop start op maandag 11 december 2017. Let op: de kaartverkoop is bij Swentibold Wonen Dorpstraat 52 te Buchten. Zij zijn geopend op maandag, woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag. De kaarten kosten € 8,00 en moeten contant worden voldaan. Voor meer informatie over de Buchter Revue kunt u een kijkje nemen op www.buchterrevue.nl.
36e Kerstconcert in Catharinakerk
Kerstmarkt
PAPENHOVEN - Zondag 17 de- woord door de geestelijkheid. Achcember vindt in de Parochiekerk tereenvolgens treden Dameskoor SUSTEREN - Woensdag 13 devan de H. Catharina te Papen- St. Catharina, Gemengd Kerkelijk cember vindt er de jaarlijkse kerst hoven-Grevenbicht voor de 36e Zangkoor St Caecilia, Zanggroep markt plaats in zorgcenrum Vastmaal in successie het jaarlijkse Octetnog, Nederlands Hervormd rade in Susteren met de bekende kerstconcert plaats met de vocale Koor Ons Genoegen en Konink- curiosa / rommelmarkt. Een leuke en instrumentale medewerking lijke Harmonie Aurora op. Na het verscheidenheid aan kraampjes van een 5-tal plaatselijke ver- slotwoord wordt het concert geza- wordt aan u gepresenteerd. Voor enigingen. Na het gezamenlijke menlijk afgesloten. Het kerstcon- de entreeprijs hoeft u het niet te VEILIN G Vhet E I LwelkomstI N G V E I Lcert I N Gbegint V E I om L I N14.30 G V uur. E I L I N G V E I Llaten I N Gwant die is gratis. openingslied volgt
heid behandeld en deze avond werd door de deelnemers als uiterst interessant ervaren. Kerst-inn Maandag 11 december is er voor de eerste keer een Kerst-inn. Het wijksteunpunt organiseert deze middag en hoopt veel buurtbewoners te mogen ontvangen. Tussen 13.30 en 16.00 uur wordt iedereen getrakteerd op een kop koffie en een heerlijke wafel. Loop er zonder verplichtingen even binnen, neem eens een buurtgenoot mee en ervaar samen de gezellige sfeer tijdens deze speciale inloopmiddag.
Bezorger worden? bel 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Kerststukje maken bij ZijActief NIEUWSTADT - Woensdag 13 december gaat ZijActief o.l.v. Annie van Daal en Anny Klinkers een kerststukje maken. Ze beginnen om 20.00 uur in het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt. Eigen benodigdheden zijn: hoge vaas met een doorsnede van 15-18 cm; kerstgroen hulst (kleine takjes); 10 créme, witte of rode roosjes; evt. slingerlampjes; kleine kerstspullen die langs en in de vaas kunnen hangen; 1 grillige tak; 30 kleine klimopblaadjes. Neem verder plastic mee voor op tafel, knipschaar en schilmesje. De dames zorgen zelf voor oasiskransje en sneeuw. Aanmelden kan alleen bij Truus Stelten t/m 9 december. Vol is vol (max. 20 personen). De onkosten zijn € 6,00 p.p. die ter plaatse betaald dienen te worden.
BEZORGERS GEVRAAGD VOOR
BUCHTEN BORN
m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
SALE bij Castelijn mode Kortingen tot wel 50%
Tevens uw specialist voor reiniging en herstoffering van uw meubels
STEVENSWEERT
KAARSENFEEST
VRI
JE E NTR E
E
vrijdag 15 december 2017 NSW E VE
T ER
Bespaar veel geld door uw meubels en tapijt te laten reinigen en repareren TAPIJTKLINIEK ENin VEILINGSHUIS ROERMOND plaats van nieuw aan te schaffen Inkoop van goud en zilver
STE
aanvang 19.00 uur STICHTING
KAARSENFEEST www.castelijnmode.nl . Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041
(sieraden, munten, horloges en antiek) Wij kopen uw (gesmolten of kapotte) goud als ook inkoop van munten, horloges en sieraden
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
Vanaf € 36,- per gram
TAPIJTREINIGING VANAF €9,80 M2 SIERADEN
Elke vorm van gouden, zilveren, platina en briljante sieraden.
MUNTEN Goud en zilver
Ook kapotte of uit de mode geraakte sieraden. Oppervlakte reiniging kelim Tandengoud, Ongemunt goud. en verweven tapijt TIN BONT
Nerts, Sabel, Chinchilla Op afspraak Neerstraat 80 • 6041 KD Roermond Tel.: 06-57701751 / 0475 - 854 608 www.tapijt-kliniek.nl info@tapijt-kliniek.nl Borden, figuren, bestek
HORLOGES
Rolex, Cartier, Audemars, Piquet, Omega, Iwc, ieder merk, ook defecte.
ANTIEK
Foto’s, figuren, porselein en veel meer….!
www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
S R E V R E P SU ! G A A L R E P U S & Melkunie Vla
bolletjes, appel/ kaneel of rum/ rozijnen
PER STUK
25 1
l
l
2 STUKS
incl.
2
10%
EXTRA
KORTING
EURO
Johma
frisse tonijn, Twents kruidentuintje of Surinaamse ei
EG
smaken
150 GRAM
l
Verse Brie of Filet Americain div.
099
Snijbonen
ACH TER W
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 10 december 2017. Max. 6 stuks per artikel per klant.
AASTERBERGERWEG
AASTERBERGERWEG
ZU IDE RP
OO RT
LARIKSTRA AT
A2
WILHELMINALAAN
ECHT
PRINS HENDRIKSTRAAT
1
Kipfilet
599
MA ASB R
2 x 6 stuks
EURO
400 GRAM
PER KILO
BERKELAARS WEG
Witte of Volkoren Puntjes
smaken
JA NS KA MP
div. smaken 165 gram
099
l
Bijzonder Lekker Olijven
12 STUKS
3
EURO
Wagner Piccolinis div.
SIN T
PER STUK
199
2 STUKS
DIEPS TR.
Pers Sinaasappels
l
l
299
l
NET 3 KILO
750 GRAM
Shoarmavlees
99 0
l
div. smaken 500 gram
99 0
l
Almhof Kwark
l
49 1
l
Hollandse Tompoucen
LITERPAK
l
4 STUKS
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 3
Jubilarissen Rode Kruis ECHT-SUSTEREN/MAASGOUW. Ook dit jaar heeft het Rode Kruis locatie Echt-Susteren en Maasgouw weer enkele vrijwilligers die gehuldigd worden. Met name de jubilarissen, die al jaren hulp geven, aan diegene die hulp vragen, ongeachte de persoon. Dit binnen de taken van het Nederlandse Rode Kruis. Op de foto zijn v.l.n.r. met het aantal jaren inzet: Jan Simons (31 jaar), Mike Stoffels (60 jaar), Jeanne Breedijk (20 jaar), Truus de Ruiter (30 jaar) en Sanne Vogels (10 jaar). Verder niet op de foto Tilly van Gassel (10 jaar). Jan Simons gaat, gezien zijn leeftijd, zijn taken bij evenementenhulp, bijzondere vakanties en collecte neerleggen. Jan gaat zich wel nog inzetten bij de Caritaswinkel.
Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten
€ 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,50
OPRUIMING IS GESTART DAMESSCHOENEN HERENSCHOENEN
o.a. Van Bommel - Gabor Wolky - Rieker - Footnotes Cruyff - Mjus - Nubikk Australian enz. enz.
Kinderschoenen 2e paar GRATIS ! * Het paar met de laagste prijs is gratis bij 1 paar 30% korting
‘t WAEKBLAAD
Lezing IVN
Oplage
verkent al jaren dit nieuwe gebied bij Meers. Wekelijks verzamelt hij het aangespoelde plastic afval . In zijn presentatie zal hij vertellen over de Maas als regenrivier en vooral over de plasticafval zowel kwalitatief als kwantitatief. Na de pauze gaat Marry Duwel met u het Maasgesteente bekijken. Waar komt al dat grind vandaan en welke soorten stenen worden er langs de Maasoever gevonden. Aan de hand van zoekkaarten wordt on-
Allemaal blaasmuziek en voorspelen
KONINGSBOSCH - Zondag 10 december organiseert harmonie St. Cecilia, vanaf 10.30 uur, in Oos Heem de afsluiting van het project Allemaal Blaasmuziek en het voorspelen van de leerlingen van Myouthic. Tijdens het project Allemaal Blaasmuziek, dat
10% tot 50% KORTING
gehuldigd vanwege hun 25 jarig lidmaatschap. Riny Grachten, Ad van Haperen en Ingrid Jennissen werden gehuldigd vanwege hun 40 jarig jubileum. Gerard Wolters werd gehuldigd vanwege zijn 50 jarig jubileum. Sjra Mestrom en Jo Paulis waren niet aanwezig maar ook zij vieren hun 50 jarig jubileum. Frans Wolters, Jan Wolters en Piet Wolters werden vervolgens gehuldigd vanwege hun 60 jarig lidmaatschap en tenslotte werd Thom van Ophoven gehuldigd vanwege zijn 70 jarig lidmaatschap. De jubilarissen ontvingen een oorkonde en het insigne van de Koninklijke Nederlandse Muziek Organisatie uit handen van Maurice Gordijn, die namens de Limburgs Bond van Muziekgezelschappen aanwezig was. Na het officiële deel volgde er nog een gezellige avond tot in de kleine uurtjes.
Wat de Maas ons bracht en brengt BORN - Dit jaar heeft het IVN Born veel aandacht besteed aan de Maas. Er is ook veel gebeurd met ”os Mooder Maas”. Bij Illikhoven en Visserweert zijn de eerste Weerdverlagingen al zichtbaar. Zo is te zien dat afgegraven grond weer snel ingenomen wordt door planten en jonge boompjes. In Meers, het proefproject van Maasverbreding, kan je zien hoe het er over een aantal jaren ook hier kan uit gaan zien. Stuf Kaasenbrood
de harmonie jaarlijks organiseert in samenwerking met basisschool het Keuningshöfke en Myouthic, maken de kinderen van de groepen 3 en 4 op een speelse wijze kennis met muziek. De lessen op school zijn verzorgd door Petra Manders. De afsluiting zal geleid
p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg
Houtstraat 91 Echt | Alles op bestelling 06 - 383 136 38 | Afhalen op donderdag tussen 12.00 - 17.00 uur
Huldiging jubilarissen
jaar. Vervolgens werden de jubilarissen van de vereniging gehuldigd. Dit jaar waren dat er maar liefst zestien. Maaike Jacobs werd gehuldigd vanwege haar 12½ jarig lidmaatschap. Yvo Beckers, John Geurts, Jan Storms, Ralf Timmermans en Margriet Wolters werden
Halsstuk z/b € 5,50 Speklappen € 5,50 Gehakt € 4,00 Braadworst € 5,00 Spareribs € 5,50 Vleesribjes € 5,50 Slavinken € 5,50 Nasi / Bamivlees € 5,50 Gyrosvlees (gekruid) € 5,50
Voor het volledige assortiment kijk op facebook Vee- en vleeshandel G. Willemsen BV
Ceciliaviering De Vriendenkring
MONTFORT - Zaterdagavond 2 december vierde Koninklijke fanfare De Vriendenkring haar Ceciliafeest met een H. Mis en aansluitend een feestavond in de fanfarezaal. Tijdens het officiële deel van de feestavond werd kort teruggeblikt op het voorafgaande
p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg
derzocht of u de stenen die dan op tafel liggen ook een naam kunt geven. Donderdag 14 december bent u voor deze lezing van harte welkom in het IVN gebouw de Gaard. Parkeren kunt u op de parkeerplaats naast het Kasteelpark aan de Jean Barbou van Roosterenstraat. De avond begint om 20.00 uur. De lezing is ook voor niet IVN leden vrij toegankelijk. Info Marry Duwel 046-4853003.
29.000
Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl
‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 12 december t/m zaterdag 16 december
Gildetrophy: Vleescadeautje
Filet van de week: Bospaddestoelen steak per stuk € 1,95 Kerst Tip: Jingle Bal per stuk € 1,75 worden door Fer Koolen. Tijdens het jaarlijkse voorspelen, door de leerlingen van Myouthic, laten de leerlingen samen met hun docenten de ouders, broertjes en zusjes, opa’s en oma’s en alle belangstellenden zien welke vorderingen ze gemaakt hebben op muzikaal gebied het afgelopen jaar. Door de combinatie afsluiting Allemaal Blaasmuziek en het voorspelen krijgen de aanwezigen een goede indruk wat allemaal mogelijk is op muzikaal gebied in de harmonie. De diverse groepen instrumenten komen aan bod. Zoals het slagwerk onder leiding van Peter Heynen, de saxofoons onder leiding van Joyce Bruysten, de hobo met Marga Janssen, de dwarsfluiten met Emmy Stultjens, de trompet met Phil van Landegemen de klarinetten met Jan van Hamond. Het zwaar koperwerk wordt voorgesteld aan de aanwezigen door leden van harmonie St. Cecilia die een Ode an die Freude zullen brengen. Uiteraard staat de koffie en het gebak klaar.
Onze feestdagenfolder ligt in de winkel en staat online! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Wintervoordeel ! 10% - 30% korting
op ‘n groot gedeelte van de collectie
Plats 2
Echt 0475 - 481447
Nettorama.
Dat is Méér halen Minder Betalen! JUMBO SUPERMARKTEN St.Antoniushof 74 4902 RZ Oosterhout BETALING Datum: 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X
28/11/2017 13:27
KELLOGG’S TRESOR MELK HONIG ROERBAKMIE LAVAZZA CAFFE ESPRESSO CALVE SLASAUS CONIMEX WOKOLIE FRISTI ROOD FRUIT 6PK BONBONBLOC WIT 200GR BONZO MEGA BONE PLENTY MAXI KEUKENPAPIER LABELLO ORIGINAL HEAD & SHOULDERS CLASSIC DREFT WASMIDDEL POEDER AJAX SHOWER POWER HERO BOSBESSENJAM
Subtotaal -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10% -10%
10%
EXTRA KORTING
5,18 2,48 12,70 2,48 6,30 3,98 5,06 2,66 4,98 2,78 5,98 4,98 3,98 3,74
67,28
KELLOGG’S HONIG MIE LAVAZZA KOFFIE CALVE SLASAUS CONIMEX WOKOLIE FRISTI BONBONBLOC BONZO SNACKS PLENTY KEUKENPAPIER LABELLO ORIGINAL HEAD & SHOULDERS DREFT WASMIDDEL AJAX REINIGER HERO EXTRA JAM
Totaal
Zuiderhout 4 4904 AS Oosterhout
0,52 0,25 1,27 0,25 0,63 0,40 0,51 0,27 0,50 0,28 0,60 0,50 0,40 0,37
60,53
BETALING Datum: 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X
28/11/2017 12:10
KELLOGG’S TRESOR MELK HONIG ROERBAKMIE LAVAZZA CAFFE ESPRESSO CALVE SLASAUS CONIMEX WOKOLIE FRISTI ROOD FRUIT 6PK BONBONBLOC WIT 200GR BONZO MEGA BONE PLENTY MAXI KEUKENPAPIER LABELLO ORIGINAL HEAD & SHOULDERS CLASSIC DREFT WASMIDDEL POEDER AJAX SHOWER POWER HERO BOSBESSENJAM
Totaal
5,50 2,48 12,76 2,48 6,30 4,18 5,06 2,66 5,02 2,98 8,98 5,98 5,54 3,78
73,70
s i O B M JU
€13,U1R7DER! DU
Elke dag 10% extra korting op ruim 2500 merkartikelen Bij aankoop van 2 of 3 stuks.
Deze prijzen zijn gemeten bij Jumbo en Nettorama in Oosterhout op 28 november 2017.
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 5
WMC-huldiging Harmonie St. Cecilia
START SALE
10% - 40%
GREVENBICHT-PAPENHOVEN - Tijdens een geanimeerde bijeenkomst op het Gouvernement aan de Maas in Maastricht vond dinsdagavond 28 november de huldiging plaats van de twee Limburgse Wereldkampioenen en de vijftien Gouden Medaille-winnaars van het afgelopen Wereld Muziek Concours. Vanwege het geweldige optreden in de Rodahal en de toegekende eerste prijs met lof, werd ook Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven gehuldigd. Een delegatie van de harmonie was dan ook in de feest-
KORTING
zaal aanwezig. De provincie had bij monde van gouverneur Theo Bovens en deputé Ger Koopmans mooie woorden, een boeket bloemen en een welverdiende waarderingssubsidie voor de korpsen. Ook Harmonie St. Cecilia ontving een cheque voor de uitzonderlijke prestaties op het WMC. Het muzikale intermezzo werd verzorgd door Camiel Lemmens (hoorn) en Ankie Mofers (piano) en er werd nog enthousiast, met hapjes en drankjes, gerecipieerd na afloop van het officiële gedeelte van de feestelijke bijeenkomst.
Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl
Kerstmiddag bij Terra Mosa
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
STEVENSWEERT - Terra Mosa, de afdeling van De Zonnebloem uit de kernen Stevensweert, Ohé en Laak en Maasbracht viert met de gasten en vrijwilligers op maandag 11 december in Baekerhoes in Brachterbeek een kerstmiddag met veel muziek. De gasten kunnen al om 13.30 uur in de zaal komen, waar ze met een kop koffie of thee en iets lekkers ontvangen worden. Om 14.00 uur start het programma met niemand minder dan Ivo van de Bijl, die de mensen met veel muziek zal bezig houden. Natuurlijk zullen ook enkele
bekende meezingers ten gehore worden gebracht. Het traditionele verhaal zal door een van de vrijwilligers verteld worden. De gasten krijgen ook de gelegenheid om met elkaar te praten, zodat het een gezellige middag kan worden met veel afwisseling. Rond 16.30 uur zal het programma afgesloten worden en mag iedereen weer naar huis gaan. Terra Mosa hoopt dat de gasten kunnen genieten van een mooie sfeervolle kerstmiddag. Voor deze middag heeft iedere gast van Terra Mosa zich kunnen aanmelden.
Heemkundekring Echter Landj
Varia-avond ECHT - De Heemkundekring Echter Landj houdt dinsdag 12 december als afsluiting van het jaar een varia-avond voor de leden, waarin diverse onderwerpen aan bod komen. Aan de hand van de allerlaatste versie van het “Actuele Hoogtebestand Nederland” (AHN) laat Benoît Locht, onder het motto: “Ik zie, ik zie wat jij niet ziet”, zien wat de hoogtekaart vertelt over het ontstaan van het landschap. Als voorbeeld wordt de omgeving van Echt en met name de Doort en het Kranenbroek nader bekeken. Zo zijn oude Maasstrengen van 10.000 jaar geleden, terrasranden, stuifzanden, -duinen te ontdekken, maar ook zijn relicten van menselijke ingrepen gemakkelijk te traceren. Zo is er de schans in de Doort (Slötje?), de ligging van een oude hoeve (Genouden hof),
nu niet meer zichtbare kleiputten, rabatten, kasteel de Horst, etc. Door AHN te (leren) lezen gaat een onbekend ‘boek’ voor iedereen open dat u thuis allemaal achter de pc zelf kunt ontdekken. Lei Theelen zal in een korte toelichting uiteen zetten, hoe de naamgeving van de diverse afdelingen en paviljoens in De Egthe tot stand is gekomen. Hij zal daarbij vooral ingaan op namen van plaatsen, objecten en oude pachtboerderijen. Jan Pirovano gaat uitleg geven over het ontstaan van atlassen en in het bijzonder de Schoolatlas van de Geheele Aarde van Beekman & Schuiling. De kaarten in deze atlas zijn héél wat drukker en avontuurlijker dan die in de Bosatlas en gaan door de véél grotere gedetailleerdheid en de vele bijkaartjes en stadsplattegron-
Jerney Kaagman
‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’
Al 40 jaar is de Parkinson Vereniging dé plek voor mensen met de ziekte van Parkinson of een parkinsonisme. Informatievoorziening, elkaar ontmoeten en belangenbehartiging staan daarbij centraal. Word ook lid!
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
Haal nu uw wintervoordeel, honderden paren dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen!
OPRUIMING
Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl
den meer in de richting van een wereldatlas. Daarvan had Nederland er omstreeks 1920 nauwelijks één: die van Freytag, Vandaar de kennelijke behoefte aan iets méér dan een schoolatlas Michel Locht houdt een korte presentatie over een fonetische studie van het Echter dialect, waarin hij ingaat op isoglossen, een fonetische vergelijking maakt tussen het Nederlands en het Echter dialect en de unieke situatie van voornamelijk het dialect van Koningsbosch in vergelijking met het dialect van Echt. De varia-avond vindt plaats in Jeugdhuis Pius X aan de Mussenstraat in Echt en begint om 20.00 uur. De vereniging trakteert traditie getrouw op kerstbrood.
g g je no ng ma veren ti r o k t kel me bonnen inle e elk arti En op paar-waard -s 2 Plus
Pantoffels....................................... 10% korting Restantparen ......................... 50-70% korting Uitzoeken op onze buitenrekken .......................................... € 25,www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl
Bijna a
lle dam esscho laarsje enen, s, sne akers heren en schoe onze b nen va ekend e merk n Tamari en zoa s, Riek ls er, Ma s.Olive rco To r, Wald zzi, laufer, Capric Carme e, Bjorn ns, Borg, Quick, Musta Bullbo ng Hinson xer, Shoeco late, en DW RS lab el.
MAASBRACHT
kortin
g
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 6
Reünie-optreden Godzille in Stoba ECHT - Zaterdag 9 december zullen twee bands, die in de jaren 90 vaker samen speelden een eenmalige reünie-optreden geven in Stoba te Echt. Godzilla maakte destijds furre met eigen nummers, maar ook covers van o.a. Ozzy, Iron Maiden, Dizzy Mizz Lizzy, Faith no More, Danzig, Pride and Glory etc. en stond bekend om de intensiteit van hun optredens. Door de jaren heen hebben de mannen verschillende muzikale wegen bewandeld, maar altijd in contact gebleven met elkaar en vandaar ook het idee om een reünie-optreden te gaan doen. De set zal een verdeling zijn tussen hun favoriete covers en eigen nummers. Godzilla is Rogier Stock-
Een beetje verbeelding doet wonderen. Kijk op cliniclowns.nl hoe.
broeks op zang, Mark Vergoossen op gitaar, Erwin Buijs op bas en Erwin Gielen op drums. Special guest zal niemand anders zijn als Kelvin Zhero. Dus zet zaterdag 9 december vanag 21.00 uur vetgedrukt in je agenda en zorg dat je erbij bent deze avond. De entree is € 5,00.
Uitgaan KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)
Elke woensdag- en zondagavond
Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.
Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
TA X I - Y VA N 0032 495
MAASEIK 211339
A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S
E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.
TS
P A R T Y SERVICE DÉ ALL-ROUND VERHUURDER MAAKT VAN UW FEEST ‘N ECHTE PARTY! T +31 (0)6 15904155 INFO@TSPARTYSERVICE.NL WWW.TSPARTYSERVICE.NL
erstdiner
Marij
Jan
Limbrichterstraat 10 6118 AL Nieuwstadt
26 december vanaf 13.00 uur
MAISON
Kerstmarkt en verkoopweekend voor VAN KALF nóg meer beleving! ijn | tomaat structuren | floregano
ZALM | HOLLANDSE GARNALEN gekonfijte citroen | huisgemaakte mayonaise
Kerst
Buiten mag het koud aanvoelen, maar de warme glühwein dan wel HERMIDORE en Emmentaler kaaschocolademelk verwarmt de inwendige mens. Daarnaast komen de
ogen tot rust in de sfeervolle verlichting, ontspant de geest zich bij kerstboom en spannen de oren zich van intens horen van de klanken die de live draaiende deejay produceert. En dit zijn nog maar enkele van de ingrediënten van het kerstweekend op Resort Limburg dat op zaterdag 16 en 17 december in samenhang met de open verkoopdagen op fondant | Belgischezondag spinazie | bimi | Hollandaisesaus het resort nabij Susteren wordt gehouden. LLINGTON Want u en uw partner kunnen op het centrale kerstplein op zater| groene groenten dag tussen 12.00 en 17.00 uur en op zondag tussen 11.00 en 17.00 uur bijvoorbeeld ook de smaakvolle sensatie van enkele streekwijNBORST nen dan wel streekbieren proeven. Want samen genieten, dat is | witlof | pommes amandes | paddenstoelen de hele filosofie achter het zogeheten Friends ’n Bites-concept van de horeca. Daarnaast kunt u beiden met de kinderen de smaakLUWEIN | WITTE CHOCOLADE papillen verwennen met een wafel of andere lekkernij die op het centrale plein wordt bereid. Oftewel: EuroParcs, eigenaar van het N MONT D; OR KAAS resort, is een familiebedrijf en benadrukt die achtergrond meer dan od | abrikozen compote ooit tijdens de gezelligste dagen van het jaar. Zo zijn er ook gezelgen € 37 p.p.lige kersthuisjes opgebouwd met tal van leuke artikelen. Daarnaast gen € 45 p.p.staan er binnen in de zaal en in de loungeruime springkussens voor de kinderen. Tenslotte, wanneer de inwendige mens vraagt gen € 52 p.p.om (kaas als 4e gang) meer energie, kunt u in het restaurant gezellig en tegelijkertijd REN? toch intiem genieten van een heerlijke maaltijd van onze chefkok. e-mail naar restaurant@resortlimburg.nl of bel ons even. Niet alleen op 16 en 17 december, maar ook een week later tijdens maal naar uw smaak? Vraag gerust naar de mogelijkheden Kerstmis zelf!
de fraai aangeklede ORST luistergenot ool | ganzenlever | paddenstoelen | cepes bij schuimhet
A I R P O R T S E RV I C E
22,50 p.p. Gelieve voor 22 December te reserveren
elweg 2 | 6114 RT Susteren | tel. 088 0708040
op 1ste en 2de Kerstdag, Start 17:30 u | Reserveren is noodzakelijk
g entertainment, volg ons op Facebook “Friends N Bites“
Kerstbuffet
Wellicht dat bij u de nieuwsgierigheid wordt gewekt om meer te weten te komen over het resort. Onze ervaren aankoopadviseur Ger Spork neemt u dan bij de hand en toont u welke interessante investeringsmogelijkheden er aan de aankoop van een vakantiewoning gekoppeld zitten. Voor meer informatie hierover: info@resortlimburg.nl en www.europarcsverkoop.nl. Voor meer informatie over het kerstweekend en een week later Kerstmis: 088-0708040 of restaurant@resortlimburg.nl
Hommelweg 2 | 6114 RT Susteren
€ 32,95 p.p. (3 Gangen) Kinderen 4 t/m 12 jaar € 15,95 p.p. 2e Kerstdag aanvang 12.30 uur zijn er nog een aantal plaatsen te reserveren ! Restaurant Int Brookx • tel. 0475-551292 • info@intbrookx.nl • www.intbrookx.nl
€ 37,50 p.p.
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 7
- Advertorial -
Linedance in Echt
Jaarlijkse Aesterparade
Woensdag 3 januari 2018 starten wij met een introductieles linedance voor beginners in discotheek Stoba, Bovenstestraat 34 in Echt. De les duurt van 18.30 tot ca. 19.45 uur, voorafgaand aan de les voor gevorderden. Ook is er nog ruimte voor gevorderden van 19.45 tot ca. 22.45 uur. Kom vrijblijvend langs. Voor verdere vragen kunt u contact opnemen met Nico Peters. E-mail: nicopeters7 @gmail.com Tel: 06 42534202
manifestatie vindt plaats op zaterdag 6 januari in Royal Theater, Peijerstraat 47 in Echt. Daar maakt prins Gijs I met zijn gevolg om 19.45 uur zijn opwachting, om tot zijn aftreden de scepter te zwaaien. Dat zal overigens van korte duur zijn, want meteen aan het begin van de avond vindt het hoogtepunt plaats. C.V. De Aester maakt dan op een ludieke manier bekend, wie de opvolger zal zijn van, op dat moment, Auwt prins Gijs I. Kosten noch moeite zijn gespaard om het publiek een onvergetelijke avond te bezorgen. Voor het voetlicht verschijnen Ron van Richting Roy, Fabrizio, Big Benny, Vleisboeket, Hoondervel, De Kloomp en in de buut Gilbert Petit. De entreekaarten zijn in de voorverkoop à € 13,00 verkrijgbaar bij Drogisterij-tabak-staatsloterij-Toto-Lotto Martien Aerts,
Kerstcadeau voor bewoners Zuyderland Zorgcentrum
Fabrizio
BORN - Het Zuyderland Zorgcentrum in Born biedt zijn bewoners zoveel mogelijk ontspanning en vertier. Zuyderland Zorgcentrum beschikt zelfs over een eigen tuin. Alleen de tuin nodigt de bewoners niet echt uit om gezellig naar buiten te gaan en er doorheen te wandelen, ze oogt saai. Twee enthousiaste natuurvrienden uit de Bornse gemeenschap Henri Wagemans en André Brzeznicki betogen dat dit anders moet en staan op de bres voor een uniek initiatief. De beide initiatiefnemers hebben het plan opgevat om een tweetal volières met onder andere zangvogels en krielkippen in de tuin te plaatsen. De gedachte daarachter is tweeledig: dieren hebben aantrekkingskracht op mensen en de volières vormen een verrijking van de tuin. Er is zowel nationaal als internationaal onderzoek gedaan naar het effect van dieren op mensen. De aanschaf van materialen,
St. Joris kerstdiner
Gevederde vrienden het plaatsen van de volières en het verwerven van dieren, planten en overige benodigdheden kosten handen vol geld. Daarom zijn de initiatiefnemers met een actie gestart onder het motto ‘een cadeau voor de bewoners van Zuyderland Zorgcentrum te Born’. Met het geld, ontvangen via giften, donaties en crowdfunding, hopen zij twee volières met diverse soorten vogels te kunnen financieren. Op zondag 9 december zal tijdens de Kerstmarkt in het Zorgcentrum aandacht besteed worden aan het project middels een specifieke fancy-fair. Uiteraard is iedereen hier welkom. Bijdragen voor het project kunnen worden overgemaakt op rekeningnummer NL75 RBRB 0706 3802 t.n.v. A.J. Brzeznicki e/o H.J.M. Wagemans, onder vermelding van ‘een cadeau voor de bewoners van Zuyderland Zorgcentrum Aldenhof te Born’.
ECHT - Binnenkort start carnavalsvereniging De Aester uit Echt met de voorverkoop van de jaarlijkse Aesterparade. Deze
ECHT - Al enkele jaren organiseren Stichting Buurthuis St. Joris en Z.H. Neut Zat, voor de buurtbewoners een kerstmatinee, met een hapje en een drankje en optredens in verschillende vormen. Dit jaar is gekozen om dit op een ander manier in te vullen. Doordat het buurthuis nu beschikt over een keuken en een gezellige huiskamer is gekozen om dit jaar een “aangekleed” kerstdiner te organiseren. Een 3+ gangen diner, mede samengesteld en bereid door gast-kok wethouder Geert Frische en de vrijwilligers van het “Samen eten, samen koken” project. Een “aangekleed” kerstdiner, want tussen de gangen is er entertainment in de vorm van voordracht, zang en muziek. Uiteraard met kerst
als thema en dus een mooie gelegenheid om alvast in kerstsfeer te raken. Dit alles kan worden aangeboden voor het bedrag van € 7,50 p.p., waarbij het maximum aantal deelnemers is gesteld op 40. Dit maximum aantal inschrijvingen was al binnen zeer korte tijd bereikt, waardoor de organisatoren een aantal personen helaas hebben moeten teleurstellen. Wellicht het volgend jaar een nieuwe mogelijkheid. Stichting Buurthuis St. Joris en Z.H. Neut Zat nodigen de buurtbewoners van Echt(-Noord), die deelnemen dan ook van harte uit voor dit kerstdiner op zondag 10 december. Dit zal plaatsvinden in het Buurthuis St. Joris aan de Cypresstraat 58 in Echt van 12.45 uur tot (omstreeks) 16.00 uur.
St. Jorisstraat 1 en bij Bloemenhuis Dingelstad, Marktstraat 9, beiden te Echt. De entreeprijs aan de zaal bedraagt € 16,00.
Aesterparade voor senioren
Een paar dagen na de Aesterparade is er een avond ingeruimd voor de senioren. Op woensdag 10 januari kunnen zij genieten van een keur aan artiesten. Wat te denken van Leonardo, Thei en Marij, Die Power Buam, Frans Croonenberg, Spik & Span en buutteredners Hub Stassen en Ger Frenken. De avond vindt plaats in zaal Royal aan de Peijerstraat 47 in Echt en begint om 19.11 uur. De entreeprijs bedraagt € 7,50 in de voorverkoop bij de bekende adressen. Aan de kassa zal de prijs € 10,00 bedragen.
Disco Gengers Thaalpad PEY- Maandag 11 december organiseert het bestuur van de disco gengers weer een gezellige kienavond. Dit is in het activiteitencentrum Thaalpad, Thaalpad 25, Pey-Echt. Er zullen 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze worden gekiend. In de pauze zal er ook een loterij plaatsvinden. Het prijzenpakket zal vanaf nu alleen nog maar bestaan uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen slechts € 4.00 en € 5.50 voor een dubbele. De zaal zal om 19.00 uur opengaan en het kienen gaat om 20.00 uur van start. De opbrengst is geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking.
zEER RUImE PARKInG Openingsuren:di - vrij 9.00-12.00 en van 13.00-18.00 za 9.00-16.00 • maandag gesloten Gewijzigde openingsuren feestdagen : Zon 24/12: 9u00-13u00 - Ma 25/12 & di 26/12 GESLOTEN Zon 31/12: 9u00-13u00 - Ma 1/1 & di 2/1 GESLOTEN
BETS FOOD n.v. Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg 3680 mAASEIK tel.: +32 (0) 89 56 41 30 Fax: +32 (0) 89 56 59 55
www.betsfood.be
TRAITEUR AARDAPPELGRATIN met groenten
EINDEJAARSTOPPERS VARKEnSHAASJE (diepvries) VARKEnS FILETGEBRAAD VARKEnS HESPEnGEBRAAD VARKEnS ScHoUDERGEBRAAD RoSBIEF ExTRA RoSBIEF KoGEL RoSBIEF GEPELD VIDÉVULLInG
1 KG KOPEN + 1KG FRIETEN OF KROKETTEN GRATIS
Ambachtelijke worstenbroodjes
2,25
eur/st
RUnDSTonGEn (diepvries) oP = oP
7,50
eur/kg
GELDIG VAN 12/12/2017 T.E.M. 31/12/2017.
FONDUE
GOURMET
V. HAASJE KIPFILET BIEFSTUK extra KALFSGEBRAAD GEHAKTBALLETJES
VARKEnSHAASJE BIEFSTUK ExTRA KIPFILET GEzoUTEn SPEKLAPJE HAmBURGER ScHnITzEL GoURmET woRSTJE cHIPoLATA
6,45 eur/p.p.
6,95 eur/p.p
STEENGRILL
VARKEnSHAASJE BIEFSTUK ExTRA KIPFILET GEzoUTEn SPEKLAPJE LAmSKoTELET GRILLBURGER GRILLwoRST KALFSwoRSTJE
6,95
eur/p.p.
Op feestschotel, ± 350 gram vlees p. persoon, GRATIS kruidenboterkuipjes Artikels kunnen afwijken van de vermelde produkten mits uitputting voorraad
APPELTJES met veenbes
GROENTEN AARDAPPELSALADE PASTA SALADE 4 JAARGETIJDENSALADE GRIEKSE KOOL SALADE Bestel ze voor bij uw fondue, gourmet of steengrill.
VOOR DE FEESTDAGEN BESTEL TIJDIG!!! AL UW VLEESGERECHTEN VARKENSHAAS - ROSBIEF EXTRA LAMSBOUT - RUNDSTONG VARKENSFILET - KALKOEN FILET HESPENGEBRAAD - KONIJN KALFSGEBRAAD - FILET PURE OSSO BUCCO - WILD ZWEZERIKKEN - ENTRE COTE FONDUE - BIEFSTUK EXTRA GOURMET - HAZEBOUTEN KALFSSTOOFSEL - STEENGRILL ENZ..., ENZ..., ENZ...
ALLES AAN FEESTPRIJZEN
Gekend om kwaliteit en prijzen
WILD SUGGESTIES EVERZWIJNRUG FILET ......................................18,95 eur/kg HERTENGEBRAAD ...........................................21,95 eur/kg HAZENBOUTEN ...............................................10,95 eur/kg HERTENKALF RUGFILET ....................................44,95 eur/kg HAZENRUG ......................................................29,75 eur/kg HAZENRUGFILET ...............................................44,95 eur/kg FAZANTENBORSTFILET .....................................14,95 eur/kg EENDENBORSTFILET ........................................13,95 eur/kg WILDE DUIFJES ....................................................3,99 eur/st. HERTENSTOOFSEL ............................................14,45 eur/kg EVERZWIJNSTOOFSEL ......................................12,95 eur/kg PARELHOEN SUPREME .....................................14,95 eur/kg FAZANTEN SUPREME ........................................16,95 eur/kg
AWCYU00B
VLEES & VLEESWAREN
U kan alles terugvinden op onze website:
Prijs- en artikelwijzigingen onder voorbehoud.
ALLES AAN DE VOORDELIGSTE PRIJZEN, HET GANSE JAAR DOOR. WIJ ZIJN UW VLEESWARENSPECIALIST, AL MEER DAN 50 JAAR.
APRSY00X
Informatiepagina Week 49 - 2017 Afval scheiden in Echt-Susteren Afval scheiden is belangrijk. We weten inmiddels allemaal dat afval scheiden goed is voor het milieu en voor de portemonnee, of weten we dat toch niet? We scheiden te weinig Uit onderzoek is gebleken dat we in Echt-Susteren te weinig afval scheiden. Slechts 59% van de totale hoeveelheid huishoudelijk afval werd gescheiden in 2017. Daarmee zit Echt-Susteren onder het landelijke gemiddelde! In Nederland heeft de overheid namelijk besloten dat minimaal 65% procent van de totale hoeveelheid huishoudelijk afval gescheiden moet worden. Dit percentage wordt in 2020 zelfs al verhoogd naar minimaal 75%. Waarom scheiden? De strengere regels en eisen over afval hebben gevolgen voor iedereen. Zo wordt het verbranden van restafval in 2019 al een stuk duurder. Daarbij komt dat het (na) scheiden van afval bij grote afvalinzamelinstanties veel werk, tijd en dus geld kost. Deze extra kosten worden uiteindelijk niet alleen door de overheid maar ook door de burgers betaald in de vorm van afvalstoffenheffing. Door afval te scheiden kunnen we niet alleen kosten besparen, maar ook het milieu positief beïnvloeden. De gescheiden afvalstromen kunnen we namelijk gebruiken om nieuwe grondstoffen te maken. Hierdoor worden grondstoffen niet onnodig vernietigd (door verbranding) maar worden ze opnieuw verwerkt tot een grondstof voor een nieuw product. Dit noemen we ook wel recyclen. Gemeente onderzoekt afvalinzamelsystemen Om te kunnen voldoen aan de nieuwe wetgeving, gaat de gemeente onderzoeken welke mogelijke verbeteringen in het afvalsysteem ons hierbij kunnen helpen. Denk bijvoorbeeld aan PMD-zakken of het wekelijks inzamelen van het gft. Alle verschillende mogelijkheden worden door een professioneel onderzoeksbureau in kaart gebracht voor de gemeente Echt-Susteren. Op die manier worden alle voor- en tegenargumenten meegenomen in een uiteindelijk besluit voor een afvalinzamelsysteem dat de nieuwe raad in 2018-2019 neemt.
1. 2. 3.
Waarom recyclen?
Door te recyclen zijn minder nieuwe grondstoffen nodig, waar door er bijvoorbeeld minder bomen worden gekapt voor papier of er minder aardolie (niet-hernieuwbare bron) nodig is voor de productie van plastic. Door te recyclen is er minder landbouwgrond nodig voor de productie van hout of katoen, waardoor er meer grond beschikbaar blijft voor voedselproductie. Door te recyclen daalt de uitstoot van broeikasgas sen, omdat hergebruik van materialen minder energie kost dan deze opnieuw te produceren.
Scheidt u met ons mee? Het lijkt allemaal heel simpel op papier, maar hier moeten we samen onze schouders onder zetten. Daar kunnen we vandaag al mee beginnen. Groente-, fruit,- en tuinafval kan in de groene afvalcontainer. Verpakkingsplastic kan in de plastic ‘heroes’ zakken. Textiel, blik, glas en drankkartons kunt u gratis inleveren bij de ondergrondse containers in de gemeente. Groot huishoudelijk- en bouwafval kunt u wegbrengen naar een milieupark. Zijn er nog dingen waarover u twijfelt of dit wel of niet bij het restafval mag? Kijk dan op de afvalwijzer die ieder jaar in januari op de deurmat valt, op www.echt-susteren.deafvalapp.nl of gebruik DeafvalApp. Echt-Susteren gaat voor scheiden. Doet u met ons mee?
Afval scheiden moeilijk? Uit een eerdere afvalcampagne (100-100-100) is gebleken dat afval scheiden helemaal niet moeilijk hoeft te zijn. Het is enkel ‘’de knop’’ omzetten. We merken dat afvalstromen zoals glas en papier best wel goed gaan. Waarom kan dit dan niet ook voor het plastic, blik en gft? Vooral deze laatste stroom, het groente-, fruit- en tuinafval, belandt nog te vaak bij het restafval. Bijna de helft van het restafval bestaat uit gft. Dit is zonde want gft wordt verwerkt tot compost en biogas, en dat is dan weer beter voor het milieu!
Maatjes werk in Echt-Susteren
Rondleiding recyclingbedrijf Baetsen
In Echt-Susteren zijn verschillende zorg- en welzijnsorganisaties die met behulp van vrijwilligers één op één begeleiding aanbieden aan inwoners van de gemeente EchtSusteren met een hulpvraag. Deze ondersteuning van vrijwilligers voor hulpbehoevenden noemen we ook wel maatjes werk. Maatjeswerk De ondersteuning die de maatjes aanbieden is onmisbaar voor mensen die een hulpvraag hebben, maar deze moeilijk durven te stellen. Een hulpvraag kan heel veelzijdig zijn. Zo heeft de één hulp nodig om naar een ziekenhuis- of doktersafspraak te gaan. Een ander vindt het misschien fijn om samen een kopje koffie te drinken, of een wandeling te maken. Maatjeswerk gaat voornamelijk over het bieden van een luisterend oor en een helpende hand. Deze vorm van ondersteuning kan iedereen bieden. Hiervoor is geen professionele zorgachtergrond vereist. Meer informatie? Wilt u meer informatie over de verschillende organisaties die maatjeswerk aanbieden? Kijk dan in de gloednieuwe brochure ‘Echt Maatwerk’ die bij verschillende zorg- en welzijnsorganisaties door de gemeente is verspreid. In deze brochure staan een twaalftal organisaties die actief zijn in ondersteunende zorgprojecten. Bent u op zoek naar een maatje, of wilt u zelf een maatje worden? Dat kan! Neem voor meer informatie contact op met Rieny Linssen van Stichting Menswel door te bellen naar 0475-48 48 48 of te mailen naar: rieny.linssen@menswel.nl.
Het eerste exemplaar van de brochure ‘Echt Maatwerk’ is vorige week overhandigd aan wethouder Geert Frische.
Ter voorbereiding op de mogelijke wijzigingen van het inzamelen van afval hebben de raads- en commissieleden vorige week het recyclingbedrijf Baetsen bezocht. Het recyclingbedrijf Baetsen uit de regio Eindhoven recyclet en sorteert afvalstromen van milieuparken. Hierbij maakt het bedrijf gebruik van robots en mankracht (en vrouwkracht) om het afval goed te kunnen scheiden, voordat het wordt gerecycled. De raads- en commissieleden hebben tijdens het bezoek inzicht gekregen in het scheidingsproces. De conclusie? Afval scheiden begint thuis. Het restafval bestaat namelijk voor 85% uit herbruikbare grondstoffen. Zolang deze bij het restafval belanden, worden deze verbrand. Dit is zonde en niet goed voor het milieu. Door goed thuis te scheiden, worden minder grondstoffen verspild en kost het minder werk en dus geld om afval goed te verwerken bij recyclingbedrijven zoals Baetsen. Wethouder Peter Ruijten is erg enthousiast over het bezoek: ‘’Het bezoek was ontzettend interessant. We hebben met eigen ogen kunnen zien hoe grote afvalinzamelaars omgaan met het scheiden van verschillende afvalstromen. Dit maakte duidelijk dat thuis scheiden (bij de bron) veel beter, gemakkelijker en zelfs goedkoper is dan achteraf bij grote afvalinzamelaars.’’
Adres
Openingstijden
Contact
Volg ons op social media
Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/cittaslow
Openingstijden gemeentehuis feestdagen • • •
Donderdag 21-12-2017: vanaf 15.30 uur is het gemeentehuis niet telefonisch bereikbaar. Maandag 25-12-2017, dinsdag 26-12-2017 & maandag 1-1-2018: het gemeentehuis is gesloten. Dinsdag 2-1-2018: het gemeentehuis is extra geopend van 12.00-16.00 uur (uitsluitend op afspraak). Enkel voor het afhalen van uw ID-kaart, paspoort of rijbewijs kunt u op vrije inloop terecht. Op deze dag zijn we telefonisch bereikbaar van 11:00-17:00 uur. Woensdag 3-1-2018: het gemeentehuis sluit om 13.00 uur. Telefonisch is het gemeentehuis regulier bereikbaar van 09.00 – 17.00 uur.
•
Herinrichting het Bovenste Eind In samenspraak met de bewonerscommissie zijn de herinrichtings- werkzaamheden van het Bovenste Eind in Echt voorbereid. Herinrichting Volgens planning start de aannemer op 15 januari 2018 met de uitvoering. Bij de herinrichting worden onder meer het rioolstelsel, de rijbaanverharding en de trottoirs vervangen. Ook worden er snelheidsremmende maatregelen genomen en parkeerplaatsen gemaakt. Bovendien wordt de openbare verlichting vervangen door energiezuinige LED-verlichting. Infoavond Op woensdag 13 december is een informatieavond in het gemeentehuis voor de aanwonenden. Tijdens deze avond komen o.a. de uitvoeringswijze, planning en bereikbaarheid aan bod. Ook is er dan ruimte voor het stellen van vragen. Meer informatie Mocht u nu al vragen en/of opmerkingen hebben dan kunt u zich wenden tot de heer P. Kempkens via info@echt-susteren.nl (o.v.v. ‘Herinrichting Bovenste Eind’).
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid. nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
• • • •
Raadsvergadering 14 december Op donderdag 14 december om 19:30 uur vergadert de gemeenteraad in de raadzaal van het gemeentehuis. Wilt u weten wat er dan op de agenda staat? Kijk dan even op onze website. Alle raadsvoorstellen, alle digitaal beschikbare bijlagen en ter inzage liggende stukken kunt u ook via de website van de gemeente bekijken. Ga dan naar: www.echt-susteren.nl/raadsagenda. Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie Martijntje Hermans of Marloes Geurts. Hiervoor kunt u bellen naar 0475 - 478 478 of mailen naar: griffie@echt-susteren.nl.
Buurthuis Sint Joris hernieuwd
Aanvraag omgevingsvergunningen: Kap. Verdonschotstraat 6 Koningsbosch, Kerkveldsweg Oost 2 Echt, Peijerstraat 93A Echt, Kadastraal sectie K perceelnummer 6125 (speeltuin Hingen) Echt, Nobelweg, kadastraal sectie M perceelnummer 2809 Echt, Pascalweg 8 Echt, Boekhorstweg 11 Maria Hoop, Sint Joosterbaan 49 Sint Joost, Maaseikerweg 24 Susteren. Verlenging beslistermijn: Waldfeuchterbaan 101 Maria Hoop Instellen verkeersmaatregelen:Oleanderstr aat, Hulststraat en Mispelstraat Echt AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Rijksweg Zuid 1b Echt, Boekhorstweg 11 Maria Hoop Ontwerpwijzigingsplan: Dominicusweg 11 Maria Hoop
Gebiedsvisie Pey
Er was veel belangstelling voor de infoavond over de gebiedsvisie Pey. Wilt u de documenten over de gebiedsvisie teruglezen? Kijk dan op www.echt-susteren.nl bij het projectenoverzicht onder het kopje Pey.
Het buurthuis Sint Joris in Echt heeft een complete make-over gekregen. De entree, groenvoorziening en parkeergelegenheid is aangepakt. Ook is het buurthuis toegankelijker gemaakt voor huiskamerplus bezoekers. Het college was aanwezig bij de opening van het hernieuwde buurthuis Sint Joris. Ter ere van deze gelegenheid werd het bestaande kunstwerk (gemaakt door Joop Utens) onthuld. Dit omdat zoon Michel Utens het kunstwerk heeft verfraaid en opnieuw heeft geplaatst bij het buurthuis.
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt volledig op afspraak. Bezoek daarom altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl voor het maken van een afspraak of neem telefonisch contact op. Bent u verhinderd? Zorg dan dat u uw afspraak tijdig annuleert om onnodige wachttijden te voorkomen.
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 10
Kerkberichten Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B). Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Zaterdag 9 december Avondmis Tweede zondag van de Advent 18.00 uur Avondmis Zang Dameskoor, gest. jrd. ouders Winteraeken-Vergoossen; gest. jrd. Wiel Meuwissen; Wiel en Annie Storken-Coorens, dochter Petra en ouders Storken-Cuijpers; Gest jrd Claessens-Stoffels; Jrd Pierre Severins en Cecilia Laugs en zoon Jan. Zondag 10 december Tweede zondag van de Advent. 10.00 uur Hoogmis Zang Herenkoor H. Landricus. Voor de parochie; overl. fam. Stieve-Kanke. Maandag 11 december 19.00 uur Avondmis Ambrosius Broederschap. Voor de levende en overleden leden van de Ambrosius Broederschap. Aansluitend jaarfeest. Dinsdag 12 december 19.00 uur Avondmis Toos Housmans-van Halbeek; Woensdag 13 december 19.00 uur Avondmis overl. fam. Stieve-Kanke. Donderdag 14 december 14.00 uur Adventsviering Seniorenvereniging in Broen Café de Mert 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. Uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 15 december 9.00 uur Ochtendmis voor oude misintenties Kerstcommunie Zondag 24 december zal de Kerstcommunie worden rondgebracht. Zijn er nog mensen die graag de H. Communie willen ontvangen? Zij kunnen zich melden bij Diaken W. Beerkens, Diepstraat 5, tel. 48 11 57. Kinderwoorddienst Alle kinderen zijn welkom.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe
Zaterdag 9 december 17.30 uur Heilige Mis: 2e jrd. René Dingelstad. Zang Ouderenkoor Dinsdag 12 december 09.30 uur Heilige Mis: voor priesterroepingen
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken:
G.
Lauven-
berg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl Zondag 10 december: Vastradakoor 10.00 uur (Vastrada) 10.30 uur tv-mis in de kerk van Mariaveld
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,Zondag 10 december Pontificale H. Mis 10.30 uur: TV Mis – KRO, kerkgangers worden dringend verzocht om vóór 10.20 uur in de kerk aanwezig te zijn. GKZ Suëstra. Betsy Ophelders-Hellebrekers (verj.); Piet Cuijpers (verj.); Marij van Gulick-Nafzger; Hen Hoofwijk Maandag 11 december NOVEEN ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur: (Boekjes achter in de kerk) KOOR Woensdag 13 december H. Mis 9.00 uur: Nel en Sef JanssenSchreuders Woensdag 13 december H.Mis 13.30 uur Harmoniezaal, Bond van Ouderen. Kerstwensen in kerken Parochiecluster In elke kerk van het Parochiecluster Susteren staat een kerstwensboom. Vanaf 10 december, de tweede zondag van de Advent, worden alle mensen van de goede wil uitgenodigd (ook anoniem) om hun kerstwensen voor te leggen aan het Kerstkindje Jezus. In de kerken zijn kaartjes beschikbaar, maar een eigen kaartje maken mag natuurlijk ook. Vier weken voor Kersmis begint de Advent, voor veel mensen een tijd van bezinning op het naderende feest. Wensen worden kenbaar gemaakt voor de kerstinkopen. Kerstmis is bij uitstek een familiefeest van gezellig samenzijn, met vaak als hoogtepunt lekker eten, cadeautjes uitwisselen, aangevuld met gedichten en heilwensen. Advent is ook een soort van nieuw begin. Een periode van hoop die weer aanbreekt. Wij leven naar het
kerstfeest toe in de adventstijd, in de hoop wat wij ons erop bezinnen dat Jezus, Emanuel, Godmet-Ons, ook in ons eigen leven geboren mag worden. We worden uitgenodigd een grondhouding van verwachting en openheid aan te nemen. Welke wensen maak je eigenlijk? En waarom? Wat zou je graag willen bereiken? Bezinning vanuit jezelf. Wensen voor anderen of voor jezelf. Misschien een kaartje aan een van de wensbomen om de goede weg te voor de toekomst te kiezen?
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-. Zondag 10 december: 2e zondag van de advent 11.00u: Kerkelijk zangkoor . Geen intentie Zondag 17 december: 3e zondag van de Advent 11.00u: Kerkelijk zangkoor. Gest Jrd Peter Pex en Catharina PexPeusen Overleden Op 27 november overleed in het Zorgcentrum in Herten parochiane Mia Daelmans-Sleuters. Zij werd 90 jaar. De parochie bidt voor haar zielenrust en vraagt dat God sterkte en troost schenkt aan hen die zij achterlaat.
Parochie H. Stephanus Stevensweert
Parochie St. Gertrudis toor Hugo von Schwartzenberg en koster Wiel van Pol. Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 10 december: 2e zondag van de advent 11.00u: Gest Jrd Odilia CabboletStams (verj.) en Gerard Cabbolet; José Lichteveld-Peeters (verj.); fam. Martens-Berghs; Lou Collaert (C); Jrd Piet Meijer; Jrd Toos Stockbroeks-Ridderbeks; Jrd Jos Tinnemans; Jrd overleden ouders Tjeu en To Hendriks-Hermans. Misdienaar: Krista Maandag 11 december 09.00u: om een goede innerlijke voorbereiding op Kerstmis Dinsdag 12 december: H. Maagd Maria van Guadaloupe 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: ter ere van de H. Maagd Vrijdag 15 december: 09.00u: voor hen die zich voorbereiden op het priesterschap Zondag 17 december: 3e zondag van de Advent 11.00u: Gest Jrd Jan en Bertha Mestrom-Brouwers; Gest Jrd Henk en Annie van Duinen-Olislagers; Gest Jrd Stiena Faems; fam. Martens-Berghs; Anton Buts (verj.); Ina Bekkers-Vilters; Jrd Giel Bonné. Misdienaar: Krista 13.30u: Doopsel van Noah Frische Overleden Op 23 november overleed parochiane Els Maassen-Peters van het dr. Engelsoord. Zij werd 78 jaar. De parochie bidt voor haar zielenrust en vraagt dat God sterkte en troost schenkt aan hen die zij achterlaat.
Parochie Hart van Jezus Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, Brachterbeek 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zonen feestdagen € 25,- . Zaterdag 9 december: 2e zondag van de Advent 11.00u: H. Mis voor de levende en overleden leden van de Ambrosiusbroederschap 18.00u: Dameskoor. Zesw.d. Toon Busschops; Zesw.d. Bert Mooren; Gest Jrd Bèr Bongers en Maria Bongers-Heynen; Gest Jrd overl. ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers, zoon Huub en kleindochter Dorien; Antoon Sevriens; Piet Peeters en Mia Peeters-van den Bergh en zoon Albert; Harie Jonk en Marie Jonk-van der Sterren; Pater Kehrens en overl. fam. Zaterdag 16 december: 3e zondag van de Advent 18.00u: Herenkoor, overl. fam. Hendrik Seegers-Rutten; overl. ouders Seegers-Indemans; Jrd Dilie Muters-Richter Overleden Op 24 november overleed parochiaan Jacques Brentjens van het Jan van Steffeswertplein. Hij werd 83 jaar.
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00. Zondag 10 december: 2e zondag van de advent 09.30u: Gest Jrd Anneke LinssenCreemers. Misdienaars: Brent en Laura Woensdag 13 december: H. Lucia, maagd en martelares 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen: Gest Jrd Willem Maessen en Cornelia Mestrom; Jrd Sjang en Lien Maessen-Knapen; Jrd Sjra en Corrie Houben-Corpeleijn; Jan Maassen (verj.) Zondag 17 december: 3e zondag van de Advent 09.30u: Gest Jrd Mia Linssen (verj.); Christien Linssen en overl. fam.: Tony Sangers; Gest Jrd pas-
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 9 december: 2e zondag van de Advent 19.15u: Volkszang: Levende en overleden leden van Het Broederschap van de H. Ambrosius, m.n. Jan Verboeket, Fred Frencken, Louis Bogers en Frien Theunissen; Gest Jrd Karel Beunen en Maria Willem; Thei Schuren; Thieu Smeets en overl.fam. SmeetsVerwijlen Zaterdag 16 december: 3e zondag van de Advent 18.00u: H. Mis met Gregoriaanse zang. Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek; fam. Joseph Hansen, Harry Hermans en Jos van Gerwen 20.00u: Kerstconcert door het Mannenkoor Sint Caecilia Linne o.l.v. Piet Tobben Overleden Op 26 november overleden twee parochianen: Jan Smits, hijij stierf in Hof te Berkel in Horst op 89-jarige leeftijd en Corrie Maessenvan Daal, zij overleed in het Zorgcentrum in Herten. Corrie werd 91 jaar. De parochie bidt voor de zielenrust van hun overledenen.
Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl
ZijActief KONINGSBOSCH - Na de gezellige St. Nikolaasavond viert ZijACtief afdeling Koningsbosch woensdag 13 december de Kerstavond. Het Mannenkoor St. Caecilia van Koningsbosch zal deze avond wederom opluisteren met hun mooie zang. Aanvang is om 19.00 uur. Werkgroep 2 is deze avond aan de beurt voor de verzorging van de koffie en dergelijke.
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 11
Familieberichten
Al nagedacht over uw uitvaartwensen ?
Pap en mam, opa en oma Voor een passend grafmonument
gefeliciteerd met jullie 50 jarig huwelijk
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
De tijd staat stil
Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Seniorensociëteit St. Jozef
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
PEY - Donderdag 7 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen 14.00 uur. Maandag 11 december sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.) 13.30 uur. Dinsdag 12 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 14 december patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur.
Stichting Pergamijn
Activiteitencentrum Thaalpad
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:
Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.
De vrijwilligers van Timberland doken de keuken in om pepernoten te gaan bakken. ECHT - Dat Sinterklaas in het land was, was donderdag 30 november goed te merken bij activiteitencentrum Thaalpad in Echt. Medewerkers van Timberland in Maastricht en Roermond ondernamen met de cliënten diverse Sinterklaas-activiteiten. Dankzij de samenwerking tussen Pergamijn en Timberland kijken cliënten en medewerkers van beide organisaties terug op een succesvolle mid-
dag. De cliënten doken samen met hun bijzondere vrijwilligers de keuken in. Al snel rook het heerlijk naar pepernoten. Er werden volop pepernoten gerold, gebakken en geproefd natuurlijk. Vrijwilligers zijn onmisbaar bij deze extra activiteiten. Daarom waren ze bij het Thaalpas ook erg blij dat Timberland dit voor de cliënten mogelijk heeft gemaakt. Bij activiteitencentrum Thaalpad werken mensen met een verstandelijke beperking. Onder begeleiding van zorgprofessionals en vrijwilligers verrichten ze hier werkzaamheden die passen bij hun persoonlijke ondersteuningsvraag: van industriële tot creatieve werkzaamheden. Een selectie van de handgemaakte producten is te koop in de winkel van het activiteitencentrum aan het Thaalpad 25. Mensen, die interesse hebben in vrijwilligerswerk bij Pergamijn, zijn van harte welkom voor een vrijblijvende kennismaking. Voor meer informatie kan men hierover contact opnemen met Joyce Quadtflieg via j.quadtflieg@pergamijn.org. Meer informatie over de zorg en ondersteuning van Pergamijn is te vinden op www.pergamijn.org.
Winterse Week
Dagcentrum de Munnik HOLTUM - Van zaterdag 11 tot en met woensdag 15 december kan eenieder weer terecht in de sfeervolle hal van Dagcentrum de Munnik te Holtum voor een scala aan unieke producten, die met veel liefde gemaakt zijn door de bewoners. Men treft er onder meer aan: prachtige kerststukjes, bijzondere kerstkaarten, ambachtelijk gebakken cakes en wafels, kunstzinnig keramiek en handgemaakte cadeautjes. In een winterse kerstsfeer wordt tegen een kleine vergoeding tevens een kopje koffie
Foto: Zips fotografie
U praat wellicht liever niet over de dood en over uw eigen afscheid. Toch is het voor uw naasten fijn om uw uitvaartwensen te kennen. Uw wensen kunt u eenvoudig en vrijblijvend vastleggen. Dat is voor u én voor uw naasten wel zo prettig. Wij helpen u er graag bij.
of thee, heerlijke vers gebakken wafels met warme kersen en slagroom geserveerd en klinkt (regelmatig live) kerstmuziek. Ga langs en ervaar de talenten, beleef de kerst, proef de lekkernijen, luister naar kerstliedjes, kijk om je heen, ruik de verse koffie, kortom, geniet van alles. Tot ziens bij Dagcentrum de Munnik, Munnikstraat 1 te Holtum, tel. 046-4856669, geopend op alle werkdagen maandag-vrijdag van 11 t/m 15 december van 10.00 15.00 uur.
Namens kinderen en kleinkinderen Familie Schutte
Met een familiebericht
‘t
in WAEKBLAAD Oplage
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Kerkelijke vieringen en herdenkingskaars
100 Jaar Parochie Mariaveld – Susteren
Jaar Parochie Mariaveld’ in huis en steunt u de 100-jarige kerk parochie en kerk.
Televisiemis uitzending
Door Cor Voorter SUSTEREN - Vrijdag 8 december zullen de festiviteiten in het kader van ‘100 Jaar Parochie en Kerk Mariaveld’ van start gaan met een Pontificale Eucharistieviering in de parochiekerk. Mgr. de Jong, deken Lauvenberg en kapelaan Amir, zullen samen met een afvaardiging van de Heren Lazaristen voorgaan tijdens deze viering. Ook oud-pastoor de Jong, zal aanwezig zijn.
Herdenkingskaars
Het Parochiecomité Mariaveld heeft in samenspraak met een werkgroep die de feestelijkheden het komende jaar zal organiseren, om als eerste aanzet in het kader van dit kerkelijk jubileum een herdenkingskaars te laten maken, die voor alle parochianen en andere belangstellenden te koop is. De kosten van deze kaars bedragen € 19,95 en kan vanaf volgende week besteld worden tijdens de openingstijden van het parochiekantoor in Mariaveld. Door het kopen van deze kaars haalt u een bijzonder aandenken aan ‘100
ZijActief
STEVENSWEERT - Dinsdag 19 december viert ZijActief met elkaar Kerst. Er wordt begonnen met koffie met iets lekkers en er wordt afgesloten met een drankje. Maria Bonten komt met de mooie presentatie “Europa en haar juwelen”. U maakt kennis met de pracht en praal van kroonjuwelen, parels, robijnen, smaragden en andere schitterende cultuurhistorische informatie over de Oranjes en andere Europese, koninklijke
Zondag 10 december wordt de eucharistieviering van 10.30 uur rechtstreeks vanuit de parochiekerk van Mariaveld-Susteren uitgezonden op NPO 2. Voorafgaand om 10.15 uur wordt er een geloofsgesprek uitgezonden dat als context dient voor de eucharistieviering. Dus zowel het geloofsgesprek en eucharistieviering komen uit de parochie Mariaveld in het bisdom Roermond. Er is gekozen voor diversiteit van vieringen uit het hele land omdat dit ook beter aansluit bij de religieuze zoeker van deze tijd en recht doet aan de regionale eigenheid van de bisdommen. Daarnaast is er meer ontvankelijkheid voor authentieke geloofsgetuigenissen. Het parochiecomité nodigt iedereen van harte uit om bij zowel de viering van vrijdag 8 en zondag 10 december aanwezig te zijn. Voor een goed verloop wordt u verzocht om een kwartier voor aanvang van de vieringen plaats te nemen. De komende maanden zal regelmatig aandacht worden geschonken aan de festiviteiten in het kader van dit kerkelijk jubileum in Mariaveld. Zo verschijn er een o.a. medio begin volgend jaar een boekwerk over deze 100-jarige parochie van de hand van Evert Zits.
families. Ook de familiejuwelen van een vorstinabdis uit Thorn komen aan de orde. Deze avond vindt plaats in het MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert. De start is om 19.30 uur. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Ook dames die geïnteresseerd zijn in de vereniging zijn welkom. Kosten voor niet leden € 5 (inclusief drankjes en lekkernijen). De avond is voor leden gratis.
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 12
Gezond, fit & mooi - Advertorial -
- Advertorial -
GEZOND MOOI FIT
Effectieve aanpak van stress, chronische vermoeidheid en slaapproblemen
o n i k Prokino Prokino Maasbracht biedt onder het dak van t o r h Maasbracht P rinacde lift! De Brede School diverse kinderopvangvormen b ang én zorg aan: kinderdagverblijf, BSO en s a Ma ropv peuterspeelzaal. e d g n r i o Onze kinderopvang kenmerkt zich door: k nz e • Veel persoonlijke aandacht voor uw kind
Samen groot worden
MAASBRACHT - Mensen, die last hebben van slaapproblemen, chronische vermoeidheid en stressgerelateerde klachten kunnen terecht bij praktijk Mens-con-Sens in Maasbracht. Binnen deze praktijk wordt er op een unieke, zachte en subtiele wijze gewerkt. Echter met een diepgaande werking op lichamelijk, emotioneel, mentaal en spiritueel niveau. Er wordt gewerkt met zachte aanraking en nieuwe verrassende bewegingsmogelijkheden. Daar waar nodig vinden er ook inzichtgevende gesprekken plaats. Bij de aanpak van genoemde klachten wordt vaak Cranio Sacraal Therapie ingezet. Het Cranio Sacrale lichaamswerk is een zeer effectieve methode om het menselijke lichaam op een ontspannende en zeer zachte wijze in balans te brengen. Dit werk helpt de zelfgenezende krachten in de mens te ondersteunen en daardoor de gezondheid te verbeteren. Door middel van zachte aanraking stelt de behandelaar bewegingsverstoringen van bindweefsel, verkram-
Prokino kinderopvang “eigenweisje” is gevestigd in de brede school de Hoeksteen in Maasbracht. Prokino werkt met basisschool de Toermalijn, PSW en andere ‘zorg’ partners aan een integraal kindcentrum, waardoor een doorgaande lijn ten aanzien van de ontwikkeling wordt gewaarborgd en waarin gebruik gemaakt wordt van elkaars kennis en deskundigheid. Door groei is Prokino vanaf september uitgebreid naar 2 kinderdagverblijfgroepen, een peutergroep van 2-4 jarigen en 2 buitenschoolse opvang groepen.Alle kinderen vanuit Maasbracht en omgeving zijn hier welkom. Vanaf medio januari/februari zal Prokino verder gaan uitbreiden, zowel op kinderopvang als zorg gebied. Er wordt een (extra) nieuw kinderdagverblijf geopend in Maasbracht. Prokino kinderdagverblijf ‘deugnietjes’ zal, na afronden van de registratie en inspectie vanuit de gemeente, als nieuw kinderdagverblijf starten op de locatie van het Schippersinternaat Prinsenvaart van Stg.Meander in Maasbracht.
Hier is een van de gebouwen als kinderdagverblijf omgezet en kunnen de kinderen in een rustige en groene omgeving opgevangen worden. Kinderen van 0-4 jaar kunnen hier worden opgevangen. Daarnaast is Prokino Zorg van start gegaan. Dit onderdeel biedt zorg aan jongeren tot 23 jaar, die tijdelijk of langdurige opvang en begeleiding nodig hebben om welke reden dan ook. Dit bieden we aan als residentiele zorg, logeerhuis, kamerbegeleiding en ambulante begeleiding. Voor deze opvang en begeleiding is een indicatie nodig en kan met de verwijzer een keuze gemaakt worden voor een zorginstelling. Onze zorginstelling heeft hiervoor een contract met de midden-Limburgse gemeenten. Opvang vindt plaats op het terrein van schippersinternaat de Prinsenvaart, waarbij in sommige gevallen de jongeren onderdeel kunnen uitmaken van de bestaande leefgroepen. Voor meer informatie over kinderopvang en zorg kunt terecht op www.prokino.nl.
• Begeleiding voor kinderen met een zorgvraag • Expertise op het gebied van opvoeding en ontwikkeling • Lichte, moderne ruimtes voor spel en creativi • Samenwerking met partners in de school
Zowel op individueel als groepsniveau nemen kinderen bij Prokino Maasbracht deel aan spo en spelactiviteiten die zijn afgestemd op hun interesses en ontwikkeling.
Nieuwsgierig? Neem dan gerust contact op vo meer informatie of een vrijblijvende rondleiding
pingen en disbalans binnen het lichaam vast en wordt het lichaam uitgenodigd te ontspannen en weer in rust en balans te komen. Binnen deze therapievorm wordt indien de Kindercentrum van Prokino lichamelijke blokkade een emotionele oorzaak heeft, die nog niet is opgelost, het puur lichamelijke werk soms aangevuld met Somato Emotional Release. Cliënten geven onder andere aan dat de therapie heel veel rust en balans brengt; dat ze zich weer rustiger en energieker voelen na de behandeling; dat de kwaliteit van slapen verbeterd; dat ze niet meer zo vol en druk in hun hoofd zijn; dat ze hun energie beter bewaken en verdelen; dat ze meer zichzelf zijn geworden en anders met zaken in hun leven omgaan, ELEKTRISCHE FIETSEN • KINDERFIETSEN • MOUNTAINBIKES waardoor ze zich fitter en gezonder Adv Prokino Maasbracht 131x190.indd 1 RACEFIETSEN • SPORTIEVE FIETSEN • STADSFIETSEN zijn gaan voelen. Voor meer info of het maken van een afspraak, kijk op www.menscon-sens.com of neem telefonisch contact op met Anja Stijnen, Hoofdstraat 48 in Maasbracht, tel.nr. 0475-466250.
2 +1
DE GOEDKOOPSTE IS GRATIS
Prokino Maasbracht
Kinderdagverblijf | Buitenschoolse opvang | Peuterspeelzaal | Zorg Neutrale Hoek 4B, 6051 KX Maasbracht 0475-760200 | k.boes@prokino.nl | www.prokino.nl/maasbracht
OPENDEURDAGEN 9 & 10 DECEMBER
+DOE DE TEST! Wahoo Kickr Smart
20%
Enkel geldig voor individuele verpakkingen. Geldig van 30.11 tot 24.12.2017
Sloggi Actie
tot 24 december: 2+1 GRATIS (33,33% korting)
KOOPZONDAG 17 en 24 december van 12.00 - 17.00 uur
TAL VAN ACTIES
40%
30%
09:30 - 17:00 ONTDEK DE NIEUWSTE MODELLEN TEST ONZE ELEKTRISCHE FIETSEN GENIET VAN EEN HAPJE & DRANKJE
Van Eycklaan 80 Bus 1, 3680 Maaseik • 089 86 17 32 info@bikeshop-chrischou.be • www.bikeshop-chrischou.be • /bikeshopchrischou
21-10
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 13
Gezond, fit & mooi
DENT PRO CURA
Tandartspraktijk Regina Albertz
Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
Kapsalon “Maria” Buchter Markt 2, 6122 BE Buchten Tel. 046-4853669
Kerstaanbiedingen
Anti roos shampoo, topmerk PH PRO nu van € 9,50 voor € 5,00 Alle MINI’S gel, haarlak en shampoo Slechts € 1,95 p. stuk MAVALA, alle nagellakken (Op=Op) van € 5,50 voor € 3,95 Altijd een groot plezier onder de kerstboom: Onze kappers Cadeaubon (bedrag naar wens)
Monique Saelmans, Kievitstraat 12 6111 AK Sint Joost Tel. nr.: 0475-856219
Maak een afspraak in de maand december en januari en geniet van 5 euro korting bij inlevering van deze advertentie. Een afspraak maken kan eenvoudig telefonisch of via Facebook.
Openingstijden: Di 13.00-20.30 / Wo 13.00-20.30 Do 9.00-18.00 / Vr 9.00-18.00 / Za 8.00-15.00
Bij Massagepraktijk B kunt u een afspraak maken voor een massage die bij u past; • Ontspanningsmassage • Hotstone massage • Samudra massage • Sportmassage • Stoelmassage Bij Massagepraktijk B krijg je na elke 5 massages een massage gratis of een cadeaubon voor een gratis massage.
www.Acu-Balance.nl
Acupunctuur Homeopathie APS-pijntherapie Nieuwe Baan 8 Herten-Merum 077-3744305
Brigitte Bouts, Peperstraat 13, 6127AS, Grevenbicht. T: 06-25022835 Facebook: MassagepraktijkB Geef uzelf of een ander een ontspanning cadeau.
ROKEN en OVERGEWICHT
KLACHTEN ARM-NEK-SCHOUDER
MIGRAINE, OVERGANG, PMS
Energie- & Hormonale Balans
GEZOND MOOI FIT
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 14
Auto’s
‘t WAEKBLAAD Oplage
Abri poster Zuiver.pdf
- Ford C-Max 1.6 - Ford Focus 1.6 Sport - Kia Venga 1.4 - Nissan Note 1.2 - Opel Astra 1.4 - Opel Karl 1.0 - Peugeot 308 1.6 - Toyota Aygo 1.0 - VW Up - Volvo C70
2008 2007 2010 2015 2010 2016 2010 2015 2013 2000
1
14-07-17
09:16
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
NU GEOPEND! DOKTER NOLENSLAAN 122A INDUSTRIETERREIN SITTARD-NRD
Autoschade
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
www.waekblaad.nl
Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad Bel 0475 48 45 02
Auris 2008 Airco 65.000 km
€ 7.450,-
Yaris 1.3 5-drs Airco 2005
€ 4.950,-
Aygo 5-drs Airco 201314.000 km Rav-4 Automaat 2012 45.000 km
€ 7.450,-
Auris TS Hybride 2014 19.000 km
€ 17.950,-
€ 22.950,-
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
Avensis Wagon Automaat 2006
€ 5.950,-
€ 16.450,-
€ 13.950,-
€ 17.450,-
Yaris Hybride 5-drs 2013 35.000 km Spacestar Automaat 2013 15.000 km
€ 12.450,-
€ 16.750,-
Verso-S Automaat 2011 10.000 km Verso Automaat 2014 42.000 km
Yaris 1.3 5-drs 2014 54.000 km Rav-4 2.0 Automaat 2009 42.000 km Auris Hybride 2014 20.000 km
€ 11.750,-
Yaris Hybride 2016 26.000 km
€ 10.950,-
€ 22.450,-
Yaris 1.3 5-drs 2014 48.000 km
€ 12.250,-
Verso-S Automaat 2015 11.000 km
€ 17.450,-
29.000
is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 15
Postzegelruilbeurs
Fanfare St. Paulus huldigt jubilarissen
ECHT - zondag 10 december organiseert de Philatelistenvereniging Echt een postzegelruilbeurs in buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-12.00 uur. Toegang is gratis. Op de ruilbeurs is heel divers materiaal aanwezig. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. U kunt ook uw album laten taxeren. Het is tevens een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. U kunt ook de nieuwste uitgiften van PostNL verkrijgen. Er zijn enkele (semi-)handelaren MARIA HOOP - Fanfare St. aanwezig. Paulus uit Maria Hoop heeft de afgelopen periode een zestal jubilarissen gehuldigd. Tijdens haar jaarlijkse feestavond, dit jaar in het kader van het evenement van Boer tot Boer gehouden op 16 september, werd allerJerney Kaagman eerst Kim Wilms gehuldigd voor ‘IK BEN BLIJ MET DE haar 12,5 jarig lidmaatschap. PARKINSON VERENIGING’ Kim komt uit een muzikaal geVoor meer informatie: zin en kreeg het muziek maken www.parkinson-vereniging.nl al van jongs af aan geleerd. Zij is erg bedreven op de sopraansaxofoon. Vervolgens was Jan Reijans aan de beurt. Hij werd gehuldigd voor zijn 40-jarig lidmaatschap. Hij speelt vanaf het begin op de trompet met een klein uitstapje naar de schuifOBBICHT - Zaterdag 18 novemtrombone. Ook is hij al jarenber heeft de trekking plaatsgevonlang lid van de blaaskapel De den van de jaarlijkse donateursloNachsrave. Daarna werden Jan terij van Concordia, ten overstaan Goertz en Jo Paulis nog gehulvan oud-notaris mr. John Smits. digd voor hun 50-jarig lidmaatDe uitslagen waren als volgt: schap. Jan is slagwerker/paukeLotnummer Prijs Bedrag nist bij de fanfare en drummer 00642 1e € 250,-- bij de blaaskapel De Nachsrave. 00266 2e € 150,-- Ook was Jan in het verleden ja00750 3e € 100,-- renlang archivaris en mede de 00635 4e € 50,-- stuwende kracht achter de or00311 5e € 25,-ganisatie van de spokentocht. Jo De betreffende prijswinnaars hebPaulis heeft in het verleden op de ben inmiddels de gewonnen prijs tuba gespeeld bij zowel de fanfain ontvangst genomen.
Uitslag trekking Concordia
7 dec.
Zoek je een speciaal KERSTCADEAU? Denk dan eens aan een Beauty Pillow kussensloop.
re als de blaaskapel. Hij is op dit moment wegens tijdgebrek niet meer actief als muzikant, maar draagt de fanfare nog altijd een warm hart toe. Vanwege afwezigheid met vakantie kon Karel Janssen tijdens de feestavond niet gehuldigd worden. Dit is gebeurd na het opluisteren door de fanfare van de H. Mis bij gelegenheid van St. Cecilia. Karel is 60 jaar lid van de Nederlandse Bond van Muziekgezelschappen. Eerst bij de fanfare in Pey en later bij Fanfare St. Paulus in Maria Hoop als bestuurslid en als ondersteuning bij het slagwerk. Ook heeft Karel in het kader van zijn functie als medebeheerder van De Annendaal veel betekend voor de fanfare. Tenslotte werd bij hem thuis Lambert van Heel gehuldigd. Hij is maar liefst 70 jaar lid van de fanfare. Hij heeft zolang zijn gezondheid het toeliet de trombone gespeeld. Tevens was Lambert een van de oprichters van de blaaskapel De Nachsrave. Om gezondheidsredenen is Lambert al enkele jaren niet meer actief als muzikant, maar ook hij draagt de fanfare nog steeds een warm hart toe.
Wat doet een Beauty Pillow kussensloop?: • slaapt heerlijk verkoelend • voorkomt slaapvouwen in het gezicht • verfijnt rimpeltjes en zorgt voor een zichbaar stralende huid • bestrijdt acné, puistjes en onzuiverheden • kalmeert een rode vurige huid • is weldadig, ook voor een zeer gevoelige (hoofd)huid • zorgt voor makkelijk doorkambaar en glanzend haar • voorkomt gespleten haarpunten en pluis • het haar wordt minder snel vet en blijft beter in model • behoud van haar- en wimperextensions • mooier resultaat van PMU-behandelingen • intensievere werking van huid- en haarproducten • is een anti-allergeen tegen huisstofmijt en pollen • materiaal satijn
Deze kussensloop is nú bij ons verkrijgbaar van € 22,50 voor € 18,50 U steunt met deze aankoop Asante Childrens Home in Kenia!
De Beauty Pillow is in nog veel meer kleuren verkrijgbaar
START SALE 7 dec. START SALE
0B
0B
Buchter Markt 2 • 6122 BE Buchten • Tel. 046 - 485 36 69
dec. START START SALE EXTRA SALEzondagen 77 dec. SALE
17EXTRA en 24SALEzondagen december EXTRA SALEzondagen
van 13:00 tot 17:00 uur
17en en24 24december december 17 van13:00 13:00tot tot17:00 17:00uur uur van BOVENSTESTRAAT 30 ECHT BOVENSTESTRAAT30 30 BOVENSTESTRAAT
WWW.DPSFASHION.NL ECHT ECHT
WWW.DPSFASHION.NL WWW.DPSFASHION.NL WWW.DPSFASHION.NL
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december - pag. 16
St. Joris Kids Disco avond
RegioBank uitgeroepen tot beste bank van Nederland Bron: Geldgids #7, november 2017, Consumentenbond
Ga jij vrijdag ook? elke basisschool in Echt zijn van harte welkom. Deze jongste jeugd van groep 2 kan onder begeleiding van een volwassene deelnemen. Alle overige basisschooljeugd is de hele avond welkom tot sluitingstijd, 21.30 uur. Uiteraard blijven ouders/begeleiding ook ditmaal verantwoordelijk voor het halen en brengen. Kinderen die binnen zijn, blijven ook binnen tot het moment dat zij weer door hun ouders opgehaald worden. Er is voldoende toezicht zodat de ouders hun kroost met een gerust gevoel kunnen achterlaten. De entree voor deze avond bedraagt € 1,- Leden buurtvereniging (contributie €15,-/jaar voor hele gezin) kunnen gratis binnen. Info: 0475 481025 Facebook: Buurtvereniging St.Joris Kids.
* Alleen in combinatie met een RegioBank Spaarrekening. Ga naar regiobank.nl/actievoorwaarden.
ECHT - De onlangs gerenoveerde buurthuis/omgeving is in een complete kerstsfeer omgetoverd. Zilver- en goudkleurige versiering, de neonverlichting en blacklights van november zijn ingeruild voor felle heldere spotlights, veel kerstversiering en kaarslicht, samen met de huis-Deejee’s zal dit voor een te gekke kerstsfeer zorgen. Vrijdag 15 december is de disco aan de Cypresstraat in Echt Noord helemaal gevuld met jeugd die zich hebben uitgedost in flitsende pakken, galajurken en zelfverzonnen outfits in glitter en glamourstijl. Uiteraard wordt ook dit keer weer uit de oudste en jongste jeugd de mooist uitgedoste en stijlvolste bezoeker door de jury verrast met een prijsje. Alle kinderen vanaf groep 2 van
Lezing over paddenstoelen door Henk Henczyk
De Kringloop Linne
Vranken & Partners
Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl
Wortelende inktzwam - Coprinus cinereus (foto: Ans Homburg) LINNE - Vrijdagavond 15 december is de heer Henk Henczyk van de Paddenstoelenstudiegroep Limburg bij Landschapsvereniging de Kringloop te gast. Hij zal een avond verzorgen over “Paddenstoelen in Limburg”. De avond start om 20.00 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. Paddenstoelen worden wel de bloemen van de herfst genoemd; hoewel ze het hele jaar voorkomen zijn ze in de herfst het talrijkst. Nederlanders hebben vaak een dubbel gevoel ten opzichte van
Goertz assurantiën
Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl
Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl
Business-doelen halen is teamwork.
paddenstoelen: enerzijds de angst voor de giftige eigenschappen van enkele soorten, anderzijds de fascinatie voor de vormen en kleuren van deze organismen. Er komen zo’n 5000 soorten in Nederland voor. De gastspreker van Kringloop Linne laat u op deze avond kennis maken met de kleuren- en vormenrijkdom, functie, eetbaarheid en giftigheid, maar ook de magie er omheen. Bijna alle beelden die worden vertoond zijn gemaakt in Limburg.Voor meer informatie: www.dekringlooplinne. nl
Een beetje verbeelding doet wonderen. Kijk op cliniclowns.nl hoe.
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 17
Tv-gids LOES-TV
Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften Loonadministraties
Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften
Belastingaangiften particulieren
Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl
ECHT-SUSTEREN - Donderdag 7 december: Sjpek mit Eier om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Zandtovenaar en Fanfare St Joseph Pey om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 23.00 uur; Extra raadsvergadering vanaf 20.30 uur. Vrijdag 8 december: Zandtovenaar en Fanfare St Joseph Pey om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Ech-Zösterse Oetblinkers oavend 2017om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Zaterdag 9 december: LOES weekend carrousel om 10.00 - 13.00 - 16.00 - 19.00 - 22.00 uur, Dikke Bandenrace 2017, In gesprek met … Cassandra Lubbers, Mensa Slimmer Quiz met Angela school. Zondag 10 december: Heilige Mis (LIVE) vanuit Nieuwstadt om 11.00 uur, feestelijke dankviering Bisschop Wiertz (beelden L1) om 13:00 uur. LOES weekend carrousel om 8.00 - 16.00
- 19.00 - 22.00 uur, Dikke Bandenrace 2017, In gesprek met Cassandra Lubbers, Mensa Slimmer Quiz met Angela school. Maandag 11 december: Ech-Zösterse Oetblinkers oavend 2017 om 10.00 14.00 - 20.00 uur; Kerngezond afl. 8 & Good Veurein afl. 21 om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Dinsdag 12 december: Kerngezond afl. 8 & Good Veurein afl. 21 om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Dikke Bandenrace 2017 om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Woensdag 13 december: Dikke Bandenrace 2017 om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Sjpek mit Eier om 12.00 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. De Nachtcarrousel start elke dag om 00:00 uur. LOES TV Kanalen: Ziggo 44, KPN 1332, Telfort 2075 tv@loesfm.nl
Bijzondere jubilea harmonie St. Caecilia
Wim Griens en Leon Steffani
Loonadministraties Belastingaangiften particulieren
SNS Huisselectie Altijd keuze uit meerdere hypotheekaanbieders
Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl
Wim Griens en Leon Steffani Met een SNS Hypotheek krijg je goede rente en voorwaarden. Maar misschien is er wel een hypotheek die nog beter bij jou past. Daarom valt er bij ons wat te kiezen. Bij ons heb je keuze uit 8 hypotheekaanbieders: de SNS Huisselectie. Zo kunnen we je altijd een hypotheek aanbieden die het beste past bij jouw wensen.
OHÉ EN LAAK - Op het Caeciliafeest van harmonie St. Caecilia Ohé en Laak op vrijdag 24 november werden drie jubilarissen in het zonnetje gezet, te weten Kim van Didden (25 jaar lid) Karel van de Laar en Piet Pex, beiden 70 jaar lid van de harmonie. De heren werden door de heer Gordijn van de Limburgse bond van Muziekgezelschappen (LBM) geroemd om hun ongelooflijk lange inzet voor de blaasmuziek in het algemeen en voor harmonie St. Caecilia in het bijzonder. Zij ontvingen daarbij een verguld insigne met drie zirkonen van de LBM vergezeld van een passend cadeau. Kim van Didden is een bijzonder begaafde muzikante, die klarinet en es-klarinet speelt en tevens in muziekuitvoeringen de noodzakelijke pianobegeleiding binnen het harmonieorkest verzorgt. Zij was jarenlang lid van het jeugdbestuur en is zeer actief in het Caeciliacomité. Zij ontving het zilveren insigne uit handen van de heer Gordijn. Piet Pex en Karel van de Laar werden door de voorzitter geprezen vanwege hun bewonde-
renswaardige inzet voor en trouw aan de harmonie. In 1947 werden de eerste schreden op het muzikale pad gezet. In het toenmalige verenigingsgebouw werden de eerste muzieklessen verzorgd door meester Beunen en de dirigent van de harmonie, de heer Smeets uit Echt. Hun eerste instrumenten waren tuba en bariton, later vervangen door hoorn voor Piet en schuiftrombone voor Karel. Als jeugdige muzikanten namen ze met wisselend succes deel aan diverse solistenconcoursen in de regio. Beiden speelden ook bij het in die dagen bekende orkest van de Jonge Boeren in Roermond. Later waren ze lid van het overbekende orkest Die Dorfdudler. Beider bijdrage aan de harmonie bestaat niet alleen uit het bespelen van een instrument, zij zijn ondanks hun gevorderde leeftijd nog altijd organisatorisch en bestuurlijk zeer actief binnen de vereniging. Na de huldiging volgde een gezellige feestavond in een sfeervol ingerichte feestzaal voor de gehele Ohé en Laakse Caeciliafamilie.
Same aan taofel. Aete wat de pot sjaft Ursulinenplein 6 6101 DN Echt
STEVENSWEERT - Maandagmiddag 18 december is het weer zo ver: Aete wat de pot sjaft. In het Restaurant Int Brookx te Stevensweert komen de senioren van Stevensweert en omgeving weer bijeen om lekker te eten en gezellig samen te zijn. Na het eten is er gelegenheid om een kaartje te leggen of een ander spelletje (o.a. Rummikub) te spelen. Iedereen vanaf 55 jaar is van harte welkom. Inloop vanaf: 12.00 uur. Aanvang eten: 12.30 uur. In verband met de naderende Kerstdagen hebben ze deze keer een driegangen menu. Net als het vorig jaar komt de heer Frans Janssen met zijn harmoni-
ca het kerstdiner opluisteren met kerstmuziek. De organisatie hoopt er weer een gezellige middag van te maken. Uw eigen bijdrage is € 8,00. Consumpties komen er nog bij. Is het voor u moeilijk om bij het restaurant te komen dan kunt u dit bij de aanmelding aangeven, nadat u eerst in uw eigen omgeving gekeken hebt of er iemand bereid is voor vervoer te zorgen. Dit geldt alleen voor deelnemers uit Stevensweert. U kunt zich uiterlijk tot 15 december opgeven bij Mia Smetsers-Coenen: 0475550040; Marga Emonds: 0475336521 of margaemonds@gmail. com
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 18
Huis & Tuin Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:
DYMAR ramen en deuren
-
- Rectificatie -
Weer winse prins Berend en prins Bart mit hun prinsessen ‘ne sjoane vastelaovendj!
Sintelstraat 12 • 6051 BM Maasbracht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl
• Tel. 0475-468878
Mob. 06-24213724 • e-mail: info@dymar.nl • internet: www.dymar.nl
174436
Kasteel Malborghstraat 21 Roermond
schildersbedrijf
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
SPUITWERK EN AFBOUW
KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN
● ● ● ● ●
Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91
133527
06-13164301
Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
Goedkoper dan de bouwm ark t. .
Reuze Keuze Laminaat en PVC vloeren in de grootste Store van Limburg. Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 0032 89 56 22 67 • www.robtrading.be
Huis & Tuin SERVICE CENTER
KACHELS
Peter Op het Veld Erkend elektro installateur
VAN MONTFORT • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776
Peyerstraat 96 Echt
(0475) 48 16 28
| I n d u s t r i e t e r r e i n D e Ko u m e n | W i j n g a a r d s w e g 4 8 a | 6 412 PJ H e e r l e n | | E-mail: info@parketreus.nl | www.parketreus.nl | T +31 (0)45 523 36 99 |
NUTH & OMSTREKEN-PARKETREUS-4K160-2017-10.indd 1
25-10-17 15:47
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 19
Zij-Actief
www.wijers-installatie.nl
Oud Roosteren 38, 6116 AC Roosteren informatie@wijers-installatie.nl Mob. +31 (0)6 - 22 79 48 87 Tel : +31 (0)46 - 449 tel. 18 37 informatie@wijers-installatie.nl www.wijers-installatie.nl Mob. 06-22794887, 046-4491837
MARIA HOOP - Donderdag 14 december heeft Zij-Actief Maria Hoop de jaarlijkse kerstavond, die wordt opgeluisterd met prachtige muziek van de A Capella groep Pure. Donderdag 7 december is er bloemschikken bij Marlie Coenen, Prinsenbaan 90. Diegene die zich hiervoor hebben opgegeven worden om 19.30 uur verwacht. Deze 2 avonden zijn alleen voor leden.
Oud Roosteren 38
6116 AC Roosteren
Nieuw tenue voor jeugdteam VV Roosteren
ROOSTEREN- Afgelopen week is het jeugdteam Roosteren JO 13-1G voorzien van een nieuw tenue. Het nieuwe tenue is gesponsord door Installatiebedrijf Wijers uit Roosteren.
EAD15-Hermetico.pdf
1
02-11-17
14:00
Tomeikerweg 57 6161 RB Geleen
Tel. (046) 423 79 78
www.hermetico.nl info@hermetico.nl
RijwielCentrum Susteren Bij ons een E-bike vanaf € 999,Marktstraat 16a 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022
www.rijwielcentrumsusteren.nl Susterse Boys in het nieuw
Techniekles voor volwassenen
Zwemvereniging Patrick ECHT - We hebben allemaal als kind leren zwemmen. Niet zo vreemd in waterrijk Nederland. Op volwassen leeftijd stoppen we echter vaak met zwemmen. En dat is zonde want er zijn maar weinig sporten zo ontzettend gezond voor je. Zwemmen is net als hardlopen / fietsen een cardiosport. Dat betekent dat je er vooral je conditie mee traint. Een plus van zwemmen is bovendien dat het bij die verbeterde conditie bepaald niet ophoudt. Je hele lichaam komt er namelijk mee in beweging, zodat je alle spieren traint. In tegenstelling tot bijvoorbeeld fietsen en hardlopen, waarmee je vooral je benen traint,
is zwemmen echt een ‘allround’ sport. Je traint je hele lichaam. Dus twijfel niet en ga naar de techniekles op woensdagavond - gratis twee proeflessen - om je conditie en techniek te verbeteren, of misschien wel de borstcrawl te leren onder begeleiding van een trainer. Iedereen is welkom, vaders, moeders of gezellig als vrienden - vriendinnen of collega’s met elkaar. De tehnieklessen zijn elke woensdagavond van 21.15 tot 22.15 uur in zwembad In de Bandert te Echt.Iedereen is welkom vanaf 18 jaar. De kosten zijn €65,- per half jaar.Geef je op via secretariaat@ zvpatrick.nl
Badmintonclub in “nieuw jasje” ECHT - In het Echter badmintonwereldje is in de voorbije zomermaanden het een en ander veranderd. Veranderingen, die men het best kan omschrijven als een nieuw jasje voor een oude bekende club, de BC ’t Roat. De Echter badmintonclub die haar domicilie heeft in Sporthal In de Bandert heeft namelijk een heel nauwe band met de “AR-selektie badminton”, die thuis is in de Maasbrachter sporthal. Een samenwerking die aan het einde van het huidige seizoen zal gaan leiden naar een fusie. Bij zo’n verandering hoort dan ook een andere naam en zo verruilde BC ’t Roat haar naam in BC Echt. Tegelijkertijd werden de leden in fraaie, nieuwe wedstrijdkleding gestoken. Voeg daarbij het gegeven dat de thuishaven van de Echter badmintonclub, sporthal In de Bandert, na een intensieve verbouwing een schitterend onderkomen vormt, dan kan men zeker vaststellen dat de Badmintonclub Echt in een geheel nieuw jasje is gestoken. Op woensdag- en vrijdagavond wordt er hard gewerkt tijdens de trainingsavonden en dat onder leiding van enthousiaste en kundige trainers. Deze leiding zorgt daarbij ook voor de coaching tijdens wedstrijden. Aan de regiocompetitie nemen 6 teams van BC Echt deel en is er 1 team actief in de recreatie-competitie. Iets waarop men bij de club terecht heel erg trots is, is de grote groep enthousiaste vrijwilligers, die de club op meerdere wijze vaak van dienst zijn en een onmisbare plek innemen. Kortom, het badminton leeft in Echt en gezien het aanwezige jeugdige talenten-potentieel mag men de toekomst zeker met vertrouwen tegemoet zien. Dat betekent natuurlijk niet dat er geen nieuwe aanwas welkom is. Integendeel, de mensen van BC Echt nodigen iedereen, die wellicht interesse heeft in de badmintonsport, uit om geheel vrijblijvend eens een kijkje te gaan nemen in de Bandert. Dat kan dan op de woensdag- of vrijdagavond vanaf 19.30 uur tijdens de trainingen of op de zondagochtend bij wedstrijden. En die uitnodiging geldt natuurlijk ook voor mensen die recreatief een shuttle willen slaan. Ook voor hen is er volop plek binnen de gelederen van BC Echt.
Kerstmarkt
SUSTEREN - Susterse Boys werd voor de vorige thuiswedstrijd in nieuwe tenues gestoken door hoofdsponsor Cafetaria Ria en de subsponsors Rijwielhuis Susteren en Hermetico BV.
NIEUWSTADT - Harmonie Les Amis Réunis organiseert weer een gezellige kerstmarkt in het gemeenschapshuis aan de Millenerstraat in Nieuwstadt. Dit jaar vindt de markt plaats op zondag 10 december van 14.00 tot 16.00 uur. Op deze kerstmarkt vindt u kraampjes met een divers aanbod van kerstdecoratie, kaarten en (welness)sieraden en nog veel meer. Tijdens de kerstmarkt zijn er natuurlijk weer heerlijke wafels en versgebakken oliebollen verkrijgbaar. Wilt u op deze markt een stand huren dan kunt u contact opnemen met Els Hoofwijk. Ook mensen die een demonstratie of workshop willen geven, kunnen hiervoor op de kerstmarkt terecht. Voor meer informatie kunt u bellen met 06-49211961 of mailen naar elshoofwijk@ziggo.nl
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 20
Wij gaan trouwen Diepstraat 18 Echt
• • • • • • • • • • • • •
0475 411812
Uw trouwdag zal een dag worden om nooit te vergeten
BRUID BRUIDSMOEDER COMMUNIE
Van de keuze van trouwlocatie tot uw bruidskleding. Van corsages tot tafeldekking. Van feestlocatie tot bruidssuite. Van uitnodiging tot bedankje. Van foto tot herinnering.
COCKTAIL & AVOND
SCHUTTEPRINCES
CARNAVALSPRINCES MISSCHIEN WEL DE KLEINSTE BRUIDSMODEWINKEL VAN LIMBURG, MAAR WEL MET EEN GROOTSE SERVICE TEGEN VERRASSENDE PRIJZEN!
BOURGONDISCH TROUWEN
C AT E R I N G & E V E N T S
uw cateringspecialist: het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030
www.savelkoulcatering.nl
Beleef • Proef • Geniet van uw huwelijksfeest op een onvergetelijke monumentale of authentieke locatie.
HOTEL-RESTAURANT
de ROOSTERHOEVE Officiële trouwlocatie
Hoekstraat 29, 6116 AW Roosteren www.roosterhoeve.nl
Elk facet is van belang. De adverteerders op deze pagina’s helpen u graag om uw trouwdag tot een onvergetelijke dag te maken. Een mooie trouwdag
gewenst
Jacqueline Roufsweg 1 - 6136 VG Sittard 046-4524778 - info@savelkoul.nl www.stadbroekermolen.nl
Voor uw bruiloft, koffietafel, feest, evenement en bijeenkomst.
Zie onze website: www.intbrookx.nl In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 21
schoonheid in de beste handen
Wij gaan trouwen
• • • • • • • • • • • • •
Bruidsmode Geleen
Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie
vrancken
herenmode
Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19
Wij gaan
Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88
Onderdeel van
trouwen
ZOMER 2018 IS BOEKBAAR
Collectie 2018 helemaal binnen. Bel nu voor een afspraak Desiree Bruidsmode Geleen Rijksweg-Centrum 79 6161 ED Geleen www.desiree.nl Bel voor een afspraak ! 046 - 4745284
Trouwfotografie
Uw persoonlijke Travel Counsellor:
Bianca Maassen-Berensfreise T 046 - 449 26 55 M 06 - 41 55 09 43 E bianca@travelcounsellors.nl W www.travelcounsellors.nl/bianca Aanbod; Duitse, Nederlandse en Belgische touroperators en voor u persoonlijk samengestelde reizen. familiereizen, vliegvakanties in en buiten Europa, stedentrips, tickets, cruises, auto-, busexcursie -, rondreizen…
Op n gedeelte van de FEESTCOLLECTIE
10% - 30% KORTING !
Plats 2
Echt 0475 - 481447
www.zips-fotografie.nl | info@zips-fotografie.nl 06-10768766 | 0475 - 412779
Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc. www.zaalmirage.nl
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 22
Voltreffers Koopjes
Diversen
Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT? WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.
Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend
Zolders of kamers ontruimen of dergelijke, alles wodt bezemschoon opgeleverd 0682830068 Echt Susteren
Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch
Tel. 0475-580097
Kerstbomen te koop v.a. Te huur 1 dec. Groot en klein € Vacature 10,00, ingepakt in net € 12,00 Loes Coenen, Tijdelijk opslagruimte Vrachtautopoetser geBrachterzijde 21, St. nodig? Opslagruimtes vraagd vanaf 16 jaar, Joost Tel. 06-19740390 van 34m³ te huur, cen- voor op zat. en 1 avond trum Echt, goed bereikC a r n a v a l s m e d a i l l e s , baar. Huurperiode mi- per week. Goede verdoorsnede 50 mm incl. nimaal 1 maand € 85,- diensten vertrek vanuit graveren en halslint per maand). Tel. 0475 Echt. Tel.06 53884088 Stuntprijs € 1,25 Ger- 41 60 00. sal Sport, Battenweg Muziek 16 Maasbracht, 0475- Te huur in Susteren: 464271 www.gersalsou- opslagunits(21, 42 of 63 tlet.nl www.facebook.nl/ m2). Geïsoleerd, alarm, Voor al uw feesten in eventueel stroom. Poort welke vorm dan ook gersal.sport 250 of 275 x 300 cm. kunt u terecht bij Nu waterdichte outdoo Prijs vanaf € 105 p/ Schlager/Pop en Counrdekens tegen speciale mnd. Tel. 0643026286 tryzanger Francis. prijzen. Van 0 grams tot Ruime keuze in songs 300 grams dekens. Ger- Te huur, gemeubileerde en geluidsfragmenten. sal Sport, Battenweg kamer in Echt. Tel. 046- Vraag naar de moge16 Maasbracht, 0475- 4853474 of 06-20939938 lijkheden. Tel. 046 433 464271 www.gersalsou6250 of mail naar zantlet.nl www.facebook.nl/ ger-francis48@hotmail. gersal.sport com Kerstbomen te koop, tot Kennismaking 2,5 meter. Prijs € 10,- J. Slangen Kerkstraat 66 Vrouw 52 zoekt vrienMaasbracht. Tel. 0475- din om samen koffie 461729 te drinken en wat te Te koop 2 boxen met babbelen, niet roken. versterker vonix active Omgeving Maria Hoop, 8’’ mengpaneel (nieuw graag in het bezit van Ebisa) 4 inputs chan- auto/ rijbewijs. Br.o.nr. nels+ hoortelefoon + mi- 021203 bureau van dit crofoon. Prijs € 250,- Tel blad. 0475 484344
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven.
Werk groothandel in in garage garage uitrusting uitrusting en groothandel en gereedschappen gereedschappen
Vacatures Verkoopmedewerker Verkoopmedewerker binnendienst binnendienst Als verkoopmedewerker verzorg je de directe verkoop van technische producten en Als verkoopmedewerker verzorg je de directe verkoop van technische producten en gereedschappen. Je behandelt de aanvragen en geeft klanten advies. Daarnaast kan het gereedschappen. delogistieke aanvragenteam en geeft klanten advies. Daarnaast kan het voorkomen dat jij Je bijbehandelt drukte het ondersteund. voorkomen dat jij bij drukte logistieke team ondersteund. Van je verwacht wordt dat je het de werkzaamheden snel oppakt en een technische Van je verwacht datisjehet denodig werkzaamheden en een technische achtergrond hebt.wordt Verder dat je goedsnel kuntoppakt schakelen tussen de verschillende klanten, die telefonisch contact en hun netjes staat. achtergrond hebt. Verder is hetopnemen nodig datofje langskomen, goed kunt schakelen tussen te dewoord verschillende
klanten, die telefonisch contact opnemen of langskomen, en hun netjes te woord staat. Magazijnmedewerker
Magazijnmedewerker
Als magazijnmedewerker beschik je over een grote mate van verantwoordelijkheidsgevoel, ben je betrokken, toon je initiatief en ben je zelfstandig. magazijnmedewerker je over een grote mate vandaarnaast verantwoordelijkheidsgevoel, JeAls vindt het een uitdaging beschik om je werk perfect af te leveren, heb je affiniteit met ben je betrokken, toon je initiatief en ben je zelfstandig. logistieke processen.
Je vindt het een uitdaging om je werk perfect af te leveren, daarnaast heb je affiniteit met logistieke processen.
Beide vacatures betreffen een fulltime dienstverband met uitzicht op een vast dienstverband. per post ofmet e-mail naarop: een vast dienstverband. Beide vacatures betreffenSollicitaties een fulltimegraag dienstverband uitzicht
All 4 Car Sollicitaties Fahrenheitweg graag per post of18e-mail naar : 6101 WR Echt
All 4 Car administratie@all4car.nl Fahrenheitweg 18 6101 WR Echt administratie@all4car.nl
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
De laatste hollandse bloemkool per stuk................... € 1.00 Prei gesneden per kg zak............................................ € 1.00 Er zijn ook muskaat-, flesse-, spaghetti- en oranje pompoenen Kruimel pudding ......................................................... € 8.95 Tarwe bollen ...................................................... 4 en 2 gratis Zondag 24 december geopend van 8.00 tot 14.00 uur Postcode cadeaukaarten van de echte bakker kunnen bij ons ingeleverd worden Aanbieding geldig van woensdag 6 december t/m maandag 11 december
Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl
Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur
Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 2515 1785. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0612281055. Voor al uw groenonderhoud belt u, G.Habets 06-39837358
C o l of on Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt
T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 29.000 exemplaren A a s t e r b e r g , B e r k e l a a r, B o r n , Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, G ra e t h e i d e , G r e ve n b i c h t , H i n gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven,
Pa p e n h o v e n , Pe y, P u t b r o e k , Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
Ook uw kerst- nieuwjaarswens in 29.000 brievenbussen ? Bel ‘t Waekblaad 0475 - 484502 Of mail naar advertenties@waekblaad.nl
Zevende Mansluujzitting BORN - Succes is aantrekkelijk en neigt tot herhalen. Mede hierdoor wil de vereniging Auwt Prinse Bor dit succes delen en u op zondag 10 december weer een verrassende Mansluujzitting aanbieden. Tegenwoordig is er een veelvoud aan feesten op de markt. Klein, groot, dik, dun, terror, speedcore, hardcore, hiphop, rnb, trance, techno, reggaeton, hardstyle, house, ze zijn er in alle soorten en maten, maar deze Mansluujzitting gaat ook weer knallen. Een vergelijkende tegenhanger waar lol hebben en amusement met een drankje centraal staat. Om 10.00 uur gaat de feestzaal in het Gemeenschapshuis open. Auwt Prinse en Kommessarisse zijn roots van het volksfeest en weten dan ook als geen ander
wat dat inhoudt en het is dus vanzelfsprekend is dat deze Mansluujzitting een feest.Het gemeenschapshuis staat bekend om zijn geweldig ambiance en wordt voor deze zitting extra aangekleed. Het wordt een feest waar iedereen het naderhand over gaat hebben. Niet alleen over het geweldige programma en de bediening, maar ook over de indeling met een verhoogd VIP gedeelte waar de culinaire hoogstandjes van creativiteit en dito presentatie worden geserveerd, …en niet te vergeten de persoon of groep die met de ‘Sjnorfie VIP behandeling’ aan de haal gaat. Voor drank wordt gezorgd en de stemming die brengt u als bezoeker vanzelfsprekend mee. Kortom, “Dat wordt de hand over de snor strijken!” Zo-
als al aangegeven een feest met een omvangrijke F en hoewel de Mansluujzitting voor mannen is, zijn dames vanaf 15.00 uur van harte uitgenodigd. Bij DA Drogisterij, Kapelweg 2, Born en in Café de Sjloes, Sluisweg 19 Born zijn in november tegen contante betaling entreebewijzen te koop. Voorverkoop entreebewijzen kosten € 15,00. De dag entree is € 17,50. Er zijn maximaal 250 entreebewijzen te vergeven. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat van de Auwt Prinse Bor, Paul Heffels, telefoon: 0464856740. Als u sponsor wilt worden, neem dan gerust contact met hem op.
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 23
Koersbalcompetitie ECHT - Uitslagen van de wedstrijden in november Sint Joost - Ohé & Laak 53 - 32 Pey – Slek 55 - 50 Competitiestand 1 Slek 10 (+62) 2 Pey 8 (+97) 3 Sint Joost 6 (+24) 4 Echt 6 (- 89) 5 Ohé & Laak 6 (- 94) In december zijn de 2 laatste wedstrijden n.l. (Slek-Sint Joost en Echt-Pey)
Bridge SUSTEREN - Uitslag van 29 november Bridgeclub Susteren A 1.ds Schreurs-Schumans 61.09 2.hrn Heythuysen-Sieben 57.63 3.mv Heythuysenhr Duysens 57.21 4.mv Wolters-hr Verreussel 56.41 5.ds Graus-Hellebrekers 56.17 B 1.ds Joren-Meesen 58. 2.ds Heijnen-de Leeuw 58.33 3.ds Van Den HeuvelPalmen 55.42 4.echtp. Linssen 52.43 5.hrn Janssen-Beckers 52.08 C 1.ds de Laive-Thoolen 57.50 2.mv Diris-hr Ruijters 56.52 3.ds Croonen-van Sloun 55.68 4.ds Helgers-Peels 53.64 5.echtp. Dirks 52.14
Bridge ECHT - Uitslag 4 december bridgeclub Pius X 1.dhr Vilters-mevr Niessen 61.11 2.mevr Vrijenhoef-dhr Meeks 60.00 3.mevr Moors-dhr van den Engel 57.50 4.ds Smitsmans-Thoolen 55.00 U kunt vrijblijvend kennis komen maken met de bridgeclub op maandagmiddag 13.15 uur. Meer info via mevr Niessen 0475486253.
Pittige opgave EVV in Naaldwijk ECHT – Zondag 10 december speelt EVV haar laatste uitduel van 2017. In Naaldwijk wacht Westlandia. En dat wordt geen gemakkelijke opgave voor de blauwwitten. Westlandia debuteerde vorig jaar in de 3e divisie en kende een voortreffelijk seizoen getuige de 2e plaats achter de ongenaakbare kampioen De Dijk. Hoewel de ploeg er kwalitatief niet op achteruit is gegaan, is het dit seizoen een heel ander verhaal. Na winst bij de start van de competitie verloor de club liefst 7 duels op rij. Maar er was geen paniek. Trainer Edwin
Grünholz hoefde niets te vrezen en ja hoor een aantal weken geleden kwam de kentering. Na twee remises volgden vier winstpartijen, waardoor de ploeg plaats heeft genomen in de brede middenmoot. Zondag 3 december won men bij Quick’20 met 0-1. EVV kreeg JVC Cuijk op bezoek en behaalde een heel belangrijke overwinning (01). Vorig seizoen verloor EVV in Naaldwijk met 0-1. Het thuisduel werd door EVV met 4-1 gewonnen. De aanvang van het duel is 14.00 uur.
Fortuna Sittard vrijdag thuis tegen RKC Waalwijk Vrijdag 8 december speelt Fortuna Sittard in eigen stadion tegen RKC Waalwijk. Fortuna Sittard won haar laatste drie wedstrijden en staat zowel in de algemene rangschikking als in de tweede periode op een tweede plaats. Afgelopen maandag boog Fortuna Sittard een 2-0 achterstand tegen Jong PSV in Eindhoven om in een 3-2 overwinning. De ploeg van coach Sunday Oliseh toonde opnieuw aan over veel kwaliteit en ook de nodige mentaliteit te beschikken. Kenners vragen zich inmiddels af waar dit kan eindigen voor Fortuna Sittard. Kan de ploeg een serieuze poging wagen om in de Eredivisie terecht te komen?
Sunday Oliseh hoopt in elk geval dat de supporters uit de regio vrijdag in ruime getale de weg naar het stadion weten te vinden. Hij vindt dat deze ploeg de steun verdient van de voetbalfans in de Westelijke Mijnsteek en MiddenLimburg. De wedstrijd tegen RKC Waalwijk begint vrijdag om 20.00 uur, de kassa’s zijn vanaf 19.00 uur geopend. Op www.fortunasittard.nl alle informatie over de club en ook over de mogelijkheid om voor de wedstrijd toegangskaarten online te kopen. Volwassenen toegang vanaf € 12,50 en jeugd tot en met 18 jaar voor € 7,50. Jeugd tot en met 5 jaar gratis toegang.
Kranenbroeker Bosloop
Bridge
LINNE - Uitslag 30 november Bridge club Linne 1.H.Beurskens-P. Mevissen 62.88 2.E.Schoemakers-J.Lucas 59.72 3.M.Penders-Pi.Francot 58.92 4.J.Smulders-A.Stelten 58.50 5.Y.Habets-C.Hobus 50.41 6.Ep. Kitty-T.Kentgens 50.01
REN VOOR HET LEVEN EN TEGEN KANKER Meld je aan op teamkwf.nl
Vrijdag 8 december EVV Vr. toernooi bij Walburgia 20.00u EVV 35+ toernooi bij EVV 20.00u EVV 45+ toernooi bij EVV 20.00u Zaterdag 9 december EVV 19-1-FC Maasgouw 15.00u DVO-EVV 19-2 16.30u FC Oda-EVV 17- 1 14.30u HBC’09-EVV 17-2 13.00u EVV 15-1-Geleen 12.00u SHH-EVV 17-2 14.00u EVV 13-2- Susteren 10.00u EVV 13-3-Or. Blauw 10.00u GKC-EVV 11-1 09.30u EVV 11-2-Vesta 08.30u EVV 11-3-Z’bold 08.30u Leeuwen-EVV 11-5 09.00u Obbicht-EVV9-2 09.00u EVV-3-Geleen 08.30u EVV9-4-Sittard 08.30u Zondag 10 december Westlandia-EVV 14.00u EVV 2-Merefeldia 2 12.00u HBC’09 3-EVV 3 11.00u EVV 4-EMS 3 10.15u Boekoel 4-EVV 5 12.45u Dinsdag 12 december SV Budel-EVV 2 (beker) 20.00u
S.C. Susteren
Donderdag 7 december SC Susteren 1-Or. Bl. 19.30u Zaterdag 9 december SC Susteren 11-1-Vesta 9.00u SC Susteren 8-1-BSV 9.00u EVV-SC Susteren 13-3 10.00u SC Susteren 13-1-ALFA 10.30u SC Susteren 11-2-SHH 10.30u Sittard’13-SC Susteren 9-2 10.30u SC Susteren 17-1-DVO 13.00u SC Susteren 17-2-SVM 13.00u ZSV-SC Susteren G1 13.15u Caesar-SC Susteren 15-1 13.30u Armada-SC Susteren 15-2 13.30u SC Susteren 19-1-Gemert 15.00u Zondag 10 december Linne-SC Susteren 4 9.30u SC Susteren 5-Sust.Boys 2 11.00u SNA-SC Susteren 6 11.00u SC Susteren 2-SCM 12.00u Schaesberg-SC Susteren 1 14.15u Dinsdag 12 december HBC’09-SC Susteren 3 19.30u Woensdag 13 december SC Susteren 17-1-Weltania 19.30u
Zaterdag 9 december MBC’13-Roosteren 13-1G 12.00u OVCS-Roosteren 11-1G 09.30u Z’bold-Roosteren JO9-1G 09.30u Zondag 10 december
SVE-Roosteren 1 Roggel-Roosteren 2 IVS-Roosteren 3 Dinsdag 12 december Roosteren 3-Or.Bl.
14.30u 12.00u 12.00u 19.30u
V.V. R.I.O.S.’31
Vrijdag 8 december R.I.O.S.’31 2 – Born 20.00u R.I.O.S.’31 35+ - Sna 20.00u St. Joost-R.I.O.S.’31 35+ 20.30u EVV-R.I.O.S.’31 35+ 21.00u EVV-R.I.O.S.’31 Vr1 20.00u R.I.O.S.’31 Vr1-Conventus 20.20u St. Joost -R.I.O.S.’31 Vr1 20.40u R.I.O.S.’31 Vr1-Walburgia 21.00u Zondag 10 december R.I.O.S.’31-Armada 14.15u R.I.O.S.’31 3-Vesta 11.30u
Conventus’03
Vrijdag 8 december Conventus’03 VR1-W’gia 20.00u RIOS’--Conventus’03 VR1 20.20u Conventus’03 VR10-EVV 20.40u StJoost-Conventus’03 VR1 21.20u Zaterdag 9 december Conventus’03 9-1G- S’d’13 10.00u Conventus’03 11-1G-RIA 11.00u H´bloem-Conventus’03 12.00u Conventus’03 13-1-SHH 12.20u Zondag 10 december OVCS-Conventus’03 2 12.00u Armada-Conventus’03 3 12.00u Zwentibold-Conventus’03 1 14.15u
HBC’09
Zondag 10 december IVS-HBC’09 1 HBC’09 2-Zwentibold HBC’09 3-EVV OVCS-HBC’09 4
14.15u 11.00u 11.00u 10.00u
V.V. Slekker Boys Zaterdag 9 december SJO-Slekker Boys 19-1 Slekker Boys 19-2-SHH SVM-Slekker Boys 19-2 DVO-Slekker Boys 17-1 Born-Slekker Boys 15-1G SNA-Slekker Boys 15-2 Slekker Boys 13-1-Or. Bl. Slekker Boys 13-2-DVO Slekker Boys 11-1-Linne Vesta-Slekker Boys 11-2 Slekker Boys 9-2G-OVCS Slekker Boys 9-3-SVM
13.00u 19.00u 15.00u 14.30u 13.00u 12.00u 11.30u 09.45u 10.30u 10.00u 09.00u 09.00u
V.V.Susterse Boys
EMS- Susterse Boys 14.30u Susteren-Susterse Boys 2 11.00u
Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje
Bridge
Bridge
V.V. E.V.V.
V.V. Roosteren
LINNE - Uitslag donderdag 23 november van Bridgeclub Linne 1.H.Beurskens-P.Mevissen 71.67 2.M.Stevens-T.Janssen 69.58 3.M.Penders-P.Francot 57.64 4.L.Jansen-R.Theelen 55.00 5.L.Corstjens-M.Peters 53.33 6.Ep. Klomp 53.13 7.Y.Habets-N.v.Pol 52.08
MAASBRACHT - Uitslag Bridgeclub Maasbracht woensdag 29 november 1. H. Cuijpers-J. Simons 65,18 2.F. Kox-L. Vrijenhoef 58,04 3. J. Schulpen-P. Schulpen 55,36 4.E. Huijerjans-B. Maessen 54,91 5.T.Gielen-A.Turlings 52,23
Voetbal
ECHT - Zondag 10 december vindt de vierde loop van de Kranenbroeker Bosloopserie 2017-2018 plaats in het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt. Om 10.30 uur zal het startschot worden gegeven. Een kwartier voor de start van de bosloop kan worden deelgenomen aan de warming-up. Het uitgezette en goed verzorgde parcours voert over landwegen en bospaden en is voor de deelnemers een unieke kans de ontwikkeling van hun prestaties gedurende acht lopen te volgen. Het parcours bestaat uit een afstand van 2,5 km die een, twee, drie of vier keer kan worden afgelegd. De wedstrijden worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek uit Echt tijdens de maanden september t/m april, elke 2e zondag van de maand. Aan de te lopen afstanden kan door iedereen worden deelgenomen, jong en oud, beginnend loper, trimmer, jogger en wedstrijdatleet. Inschrijven voor de Bosloop is mo-
gelijk tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de ingang van natuurgebied Kranenbroek. Het programma is als volgt: 10.00 uur: warming up onder leiding van een erkend trainer; 10.15 uur: start 1 km jeugdloop; 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1 en voor lopers/loopsters van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2. De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek. Iedere bosloop wordt een Limburgse vlaai verloot onder de deelnemers. Het natuurgebied Kranenbroek is te bereiken door vanaf de verkeerslichten op de Rijksweg in Pey-Echt in de richting van Koningsbosch te rijden en vervolgens bij zeilmakerij Key-Doek links af te slaan. Daarna de toeristische aanduiding Kranenbroek volgen. Voor nadere informatie zie www. kranenbroek-echt.nl
MAASBRACHT - Donderdagavond 30 november werd de 2e ronde gespeeld in de 2e cyclus van de onderlinge competitie. Er werden 8 wedstrijden gespeeld. Thieu van Pol speelde remise tegen Wil Hoppers terwijl Peter Simonis en Frank van Hoogstraten hun wedstrijd wonnen, respectievelijk tegen Joop Mevissen en Arie Schakel. Ton Smeets deed goede zaken door ook zijn 2e wedstrijd te winnen. Ditmaal tegen Jan Timmer. Uitslagen 2e ronde: P. Simonis-J.Mevissen 1-0; A.Schakel-F. v.Hoogstraten 0-1; J.Timmer-T. Smeets 0-1; W. Hoppers-T. van Po remise; C.Goes- J.Meurs 0-1; T. Cremers-G.Feketefoldi 1-0; W. Lindelauf-W. Berden 0-1; I. BisschopsF.Baets 0-1. Na twee ronden staan
Peter Simonis, Frank van Hoogstraten en Ton Smeets ongeslagen met 2 punten uit twee wedstrijden aan de leiding. Het 6e Wim Berden Rapid Toernooi wordt gespeeld op zondag 10 december. Inschrijven is nog mogelijk tot 9 december a.s. Kijk voor verdere informatie op www.svstokpaardje.nl De clubavond is donderdag aanvang 20.00 uur in het zaaltje van Café De Sport in Berkelaar (Echt), Kapelstraat 2. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht. 0475853659 of arieschakel@gmail.com www.svstokpaardje.nl
H.S.V. de Snoek SUSTEREN - Bij deze wordt u namens het bestuur van H.S.V. de Snoek uitgenodigd voor de Algemene Ledenvergadering op zondag 10 december. De vergadering vindt plaats in zaal Mirage, Stationsstraat 7 in Susteren, aanvang 10.30 uur. Het jaarverslag 2017 is vanaf zaterdag 2 december verkrijgbaar
bij dierenspeciaalzaak Steine in Susteren, op verzoek via info@ hsvdesnoeksusteren.nl of op www. hsvdesnoeksusteren.nl Er zullen nog twee avonden volgen waar vispassen afgehaald kunnen worden en de machtiging voor incasso ingevuld kan worden. De datums worden nog bekend gemaakt op de website en via mail.
´t Waekblaad - nr. 49 - 6 december 2017 - pag. 24
Philips Smart Tv
PHILIPS
Electro van Engelen de tv specialist www.ingele.nl electro@ingele.nl
Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do 7 dec. tot en met wo. 13 dec.
Citroën C1 1.0 12V Seduction 03-2008 Ford Focus Wagon vol opties, 1.6 titanium 08-2008 Opel Zafira 1.6-16V Maxx 7 pers 03-2005 Peugeot 107 08-2009 Peugeot 107 01-2009
€ 2,99
ZUURVLEES 500 GRAM
€ 4,79
KONIJNENBOUTEN KG
€ 6,99 kno
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
WINTERCOLLECTIE
20% KORTING Actie geldig t/m 9 december (uitgezonderd nieuwe collectie)
SLOGGI: 2+1 GRATIS
Diverse auto’s tot 1000 euro Financiering mogelijk vraag naar de informatie. Onderhoud en reparatie alle merken Onderhoud lease-auto’s Inkoop auto’s Aankoop van uw nieuwe auto Financieringen Verzekering Leasen van personen- en bedrijfsauto
APK en onderhoud alle merken
Tummers
LAAT V UHD TV / KD65XE8599 • 65" (165 cm) • 4K Ultra HD • 1000 Hz MotionFlow XR • Smart tv met Android
1899,INRUILKORTING
-/-
404,-
! E I T C A IngLminimaal € 300,U R IN ruilkorti
In
TST EW EEK !
1395,*
HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425
* Na €100,- cashback via Sony.
Op alle tv’s van 44” en groter:
Maandag en dinsdag gesloten !
GRANDIOZE INRUILKORTING
Vogelvereniging
Echt en Omstreken
ZONDAG 17 DECEMBER EEN VOGELBEURS
Schadeherstel Ruitreparatie Nieuwe banden incl. montage Opslag van zomer en winterbanden Aankoopkeuring Airconditioning service Budget huurauro
Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl
GRATIS BEZORGD!
organiseert
van minimaal € 300,- bij inruil van uw huidige tv
GRATIS BEZORGD!
* GRATIS INMETEN
van 09.30 - 11.30 uur
Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels
499,-
in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt
Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata zijn 21 januari, 18 februari, 18 maart en 22 april
Info: 06 10 12 18 92
2007 04-2008 07-2013 09-2005 08-2005 01-2008
DE STERKE PUNTEN VAN ONS BEDRIJF!
KIPKROKANTSCHNITZELS 100 GRAM € 0,89 TOMATENSOEP 1 LITER
Peugeot 206 Wagon VW Polo 1.9 TDI Sportline, vol opties Peugeot 107 1.0 Acces Accent Ford Fiesta 1.3I cool ed Ford Ka 1.3i Cool en Sound Ford Ka 1.3 Collection
599,-
1448,*
1598,-
Wasmachine / L6FBBERLIN
Inbouw vaatwasser / SMV46IX10
Soundbar & Subwoofer / SoundTouch300 & Accoustimass300
• A+++ • 9 KG • Koolborstelloze motor met 10 jaar garantie
• Volledig integreerbaar • 815-875 (h) x 600 (b) x 550 (d) mm
• Vol, krachtig geluid • Snelle, eenvoudige bediening van al uw muziek
* € 50,- vooraf berekend, achteraf verrekend. Afbeeldingen kunnen afwijken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
www.eptummers.nl Echt Zuiderpoort 68 6101 KA Echt T. 0475-319595
Roermond Schaarbroekerweg 28 6042 EJ Roermond T. 0475-425262
Heythuysen Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen T. 0475-440353
Panningen Markt 121 5981 AA Panningen T. 077-3071300
Tegelen Engerstraat 2 5931 EL Tegelen T. 077-3738511
Horst Hoofdstraat 25 5961 EX Horst T. 077-3983021
Al onze winkels zijn elke zondag geopend! Roermond: 11.00 - 17.00 Overige vestigingen: 12.00 - 17.00
* Na €150,- kassakorting.
Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.