Week50

‘t WAEKBLAAD 26e jaargang 13 december 2017 - nr. 50

Oplage

29.000

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 6 Uitgaan

Pag. 8+9 Gemeente

Pag. 12+13+14 Koopzondag Echt

Pag. 16+17 Koopzondag Susteren

‘Syrisch vluchtelingenkindje kerstkind tijdens

19e Kaarsenfeest’ Door: Stijn Lumeij STEVENSWEERT: Unieke gebeurtenis tijdens 19e Kaarsenfeest op vrijdag 15 december in Stevensweert. Ryan Totanji (geboren op 26 september 2017), een Syrische vluchtelingenbaby, is kerstkindje tijdens het 19e Kaarsenfeest in Stevensweert.

De boodschap van het Kerstfeest en het hierop vooruitlopende Kaarsenfeest wordt door dit Syrisch kerstkindje dan ook in alle opzichten uitgedragen op 15 december aanstaande. Het is immers traditie om in de donkerste periode van het jaar genegenheid, warmte en licht op te zoeken tezamen met de dierbaren, vrienden en de medemens. Warmte en licht zijn 2 van de meest cruciale universele factoren van- en voor het ontstaan van alle leven op Moeder Aarde. Elementen die onafhankelijk zijn van soort, ras, afkomst of religie en juist in het teken staan van groei, bloei en ontwikkeling.

Deze boodschap van het licht kunnen we letterlijk en figuurlijk ervaren en opzoeken in Stevensweert tijdens dit Kaarsenfeest.

Omringd door een corona van kaarslicht afkomstig van de vele kaarsen voor de ramen van de huizen rond het plein, zal de grote Kerstboom op het midden van het plein in het begin van dit feest officieel omstreeks 19.15 uur door burgemeester Stef Strous van de gemeente Maasgouw worden ont-

stoken. Verder kunnen bezoekers, mocht ‘Koning winter’ alsnog intrede doen in onze provincie, zich warmen aan knisperend houtvuur in de vele vuurkorven op het plein die bewaakt en beheerd worden door leden van de vrijwillige brandweer Stevensweert. Ook kan de inwendige mens versterkt

Kerst met Harmonie St. Caecilia ECHT - Koninklijke Harmonie St. Caecilia zal in het weekend van 16 en 17 december haar muzikale medewerking verlenen aan de Senioren Kerstmatinees in het EuroDetach Revue Theater. De gratis kaarten voor deze matinees waren zeer snel uitgedeeld, maar de harmonie mag per voorstelling nog enkele kaarten te koop aanbieden. Deze kaarten kunnen worden besteld via de website van de harmonie, www.harmonie-echt. nl. Verder zijn de kaarten ook te koop bij Decorette van Montfort aan de Bovenstestraat te Echt.

Maar wees er snel bij, want het aantal kaarten per voorstelling is zeer beperkt. Er zijn in totaal drie voorstellingen, namelijk op zaterdagmiddag, zaterdagavond en zondagmiddag.

Rommelmarkt ECHT - Gewestelijke Zangvereniging De Eght-Galm is bezig met het organiseren van een rommelmarkt. Deze rommelmarkt zal worden gehouden op zondag 18 maart van 10.00 uur tot 16.00 uur in de zaal van Broen Cafe de Mert, Marktstraat 3 in Echt. Verdere informatie volgt nog. U bent van harte welkom.

worden met glühwein, , warme chocomel, diverse wijnsoorten, frisdrank en natuurlijk niet te vergeten de alom in de regio bekende ‘wafels van het Kaarsenfeest’!

Deze versnaperingen (en sfeervolle kerststukjes en kerstdecoraties) zijn allemaal te verkrijgen in de gezellige kramen tegenover de

Kerstconcert

R.K. Kerk en het Streekmuseum.

Hier kunt u even op een gezellige ongedwongen manier bijpraten met familie, vrienden, bekenden en dorpsbewoners. Vanuit het centraal gelegen plein kunt u natuurlijk ook de concerten bezoeken.

Voor het programma zie pagina 15

Eindejaarsconcert

DIETEREN - Zondag 17 december vindt het jaarlijkse Kerst- HOLTUM - Muziekgezelschap concert plaats in de parochiekerk Juliana uit Holtum organiseert Als extraatje heeft de harmonie van Dieteren. Dit concert, dat om zondag 17 december een eindeKirsten Berkx uitgenodigd, die 16.00 uur begint, wordt verzorgd jaarsconcert in de Auw Sjoal. De vorig jaar heeft deelgenomen aan door verenigingen en solisten uit aanvang is 19.00 uur. De entree The Voice of Holland en daarbij Dieteren, te weten Jeugdfanfare is gratis. Onder het genot van een zeer succesvol was. Zij zal enkele de Crescendos, fanfare Eendracht hapje en een drankje kunt u gekerstliederen ten gehore brengen Dieteren, Dameszangkoor Diete- nieten van een gezellig en gevaribegeleid door de harmonie. Zij is ren met Anita Claessen (soliste). eerd concert. trouwens ook te gast tijdens het Alle deelnemers hopen dat er, net V E I L I N G V E I L I N G V E I Lals G V E jaren, ILING V Eveel I L Imensen NG VEILING weer speciale concert dat de harmonie I N vorige Tevens uw specialist voor reiniging en herstoffering van uw meubels in juni gaat geven onder de naam gaan genieten van stemmige zang “Music in Harmony”, maar daar- en blaasmuziek in een sfeervol inover zal aan het begin van het gerichte kerk. nieuwe jaar meer informatie vol- De organiserende verenigingen gen. Verder is de harmonie tradi- nodigen iedereen ook van harte tiegetrouw ook te beluisteren op uit voor dit bijzondere concert, dat kerstavond, 24 december, vanaf zal worden afgesloten met een ge21.30 uur in de Landricuskerk. zellig samenzijn onder het genot Voorafgaande aan de Nachtmis van een kopje koffie, thee of friszullen zij dan gevarieerde kerst- drank. muziek laten horen en ook de nachtmis zelf zal worden opgeluisterd met passende muziek.

Bezorger worden? bel 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Wintertocht ECHT - Zondag 17 decenber organiseert Wandelsportvereniging Echt haar jaarlijkse Wintertocht. Deze tocht zal u een inkijkje geven van de mooie winterse natuur in de nabijheid van Echt. De volgende gebieden zullen worden aan gedaan: Kranenbroek, Het Marissen, Pepinusbrug, Haeselaarsbroek, Slek en Heide.

Er zijn routes uitgezet van 7,12,19 en 25 km, op deze routes zijn voldoende rustplaatsen ingericht. Hier kunt u een lekker kopje koffie of soep nuttigen. Het startlokaal voor deze tocht is Pergamijn ’t Thaal, Thaalpad 25, 6102 EH Hingen. De starttijden zijn: 25 km 08.00--10.00 uur; 19 km 08.0012.00 uur; 12-7 km 08.00-14.00 uur. Let op, de start opent niet voor 08.00 uur. De inschrijfgelden zijn respectievelijk € 1,50 voor leden van de wandelbond en € 2,50 voor niet leden.

Kerstconcert PEY - Al vele jaren vindt in de kersttijd een gezellig kerstconcert plaats in Pey. Dit kerstconcert wordt georganiseerd door het opleidingsorkest van fanfare St. Joseph. Ook dit jaar bent u weer van harte welkom om de bijzondere sfeer te proeven onder het genot van een warme kop chocomel en een lekkere wafel. Op zondag 17 december kunt u vanaf 15.00 uur terecht in de fanfarezaal ‘Lei van Naer’ (ingang rechts naar de Lidl in Pey). De toegang is gratis.

Tijdens het kerstconcert kunt u genieten van een leerling op blokfluit, kerstmuziek, voordrachten en korte filmpjes, dat alles in een gezellige en knusse sfeer.

Ook uw kerst- nieuwjaarswens in volgende week in 29.000 brievenbussen ?

Bel ‘t Waekblaad 0475 - 484502

Of mail naar advertenties@waekblaad.nl BEZORGERS GEVRAAGD VOOR Bespaar veel geld door uw meubels en tapijt AEKBLAAD te laten reinigen en repareren BUCHTEN TAPIJTKLINIEK ENin VEILINGSHUIS ROERMOND plaats van nieuw aan te schaffen Inkoop van goud en zilver BORN (sieraden, munten, horloges en antiek) Wij kopen uw (gesmolten of kapotte) goud In week 52 is er géén uitgave van ‘t Waekblaad. als ook inkoop van munten, STEVENSWEERT horloges en sieraden

‘t W

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van HORLOGES ‘t Waekblaad en reclamefolders

Vanaf € 36,- per gram

TAPIJTREINIGING VANAF €9,80 M2 SIERADEN

Elke vorm van gouden, zilveren, platina en briljante sieraden.

MUNTEN Goud en zilver

Ook kapotte of uit de mode geraakte sieraden.

Oppervlakte reiniging kelim Tandengoud, Ongemunt goud. en verweven tapijt TIN BONT

Rolex, Cartier, Audemars, Piquet, Omega, Iwc, ieder merk, ook defecte.

ANTIEK

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

Borden, figuren, bestek Nerts, Sabel, Chinchilla Op afspraak Neerstraat 80 • 6041 KD Roermond Tel.: 06-57701751 / 0475 - 854 608 www.tapijt-kliniek.nl info@tapijt-kliniek.nl

Foto’s, figuren, porselein en veel meer….!

Oplage

29.000

‘t Waekblaad nr. 1 verschijnt op woensdag 3 januari 2018

Gewijzigde aanlevertijden! Aanleveren redactie: uiterlijk vrijdag 29 december 13.30 uur Aanleveren advertenties ongewijzigd.

Vrijdag 22 december 2017 zijn wij GESLOTEN!

S R E V R E LEKK

S J I R P E T S G A A L DE

meergranen of melkboterpuntjes

l

l

99 0

l

2

incl.

10%

EXTRA

KORTING

EURO

Starbucks

div. smaken 2 x 220 ml.

EG

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 17 december 2017.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG

ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT

A2

WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

EURO

Molengoud

2 STUKS

l

KORTING

ACH TER W

2

KS ZAK 6 STU

10%

EXTRA

MA ASB R

kip-kerrie of Surinaamse ei 2 x 175 gr.

099

Grote Mango

BERKELAARS WEG

1

Johma Salade

incl.

189

JA NS KA MP

div. smaken 2 x 500 gr.

EURO

l

Melkunie Pap

2 STUKS

Hand Sinaasappels

DIEPS TR.

2 STUKS

099

PER STUK

SIN T

Champignons

l

l

089

225

Trio Filet Americain

NET 2 KILO

350 GRAM

PER KILO

Turbana Bananen

Varkenshaasjes

499

l

ca. 110 gr.

2

EURO

l

Runder Carpaccio

l

599

l

Runder Riblappen

PER STUK

500 GRAM

PER PAK

l

PER KILO

´t Waekblaad - nr. 50 - 13 december 2017 - pag. 3

De Aester Sjaelen Uul Pej

- Advertorial -

Paul Knip Keukens voor nieuw én re

Kaartverkoop Bonte Avond/Middag PEY - Zaterdag 20 januari en zondag 21 januari worden weer de Bonte Avond en Middag georganiseerd. De laatste jaren is gebleken dat de zaal van de Peijerhaof aan de Houtstraat tot de laatste stoel uitverkocht was. Gezien de opkomst blijkt het nog steeds een gouden formule dat alle optredens op deze twee dagen door eigen

artiesten gedaan worden. Het publiek weet dit zeer goed te waarderen.

De kaartverkoop voor deze twee avonden is zaterdag 1 december van start gegaan. Kaarten kosten in de voorverkoop € 7.50 en zijn te koop op de volgende adressen: Café ’t Slekkerhoes, Hoogstraat 22, Slek en Café ’t Hingen, Op den

Dijk 2a, Hingen .

Tevens is er dit jaar ook weer de mogelijkheid om de kaarten online te reserveren. Dit kan ook vanaf 1 december 2017. Volg de aanwijzingen betreffende kaartverkoop Bonte Avond op de website van VV De Aester Sjaelen Uul: asupej.nl

Fanfare De Maasoever

Kerstconcert ROOSTEREN - Vrijdag 22 december sluit fanfare De Maasoever het muzikale jaar af met een sfeervol kerstconcert. U bent allen van harte uitgenodigd voor deze happening, die rond de klok van 19.30 uur begint in de mooi versierde kerk van Roosteren.

Na de sfeervolle ontvangst met traditionele kerstliederen zullen

de jeugdfanfare en de nog jeugdigere blokfluitgroep verder de kerststemming verhogen. Fanfare de Maasoever zal muzikaal centraal staan in een unieke en eigentijdse vertelling van het traditionele kerstverhaal. Als speciale gasten hebben ze dit jaar de ‘Maastricht Pipers’, die de kerstsfeer vanuit de Schotse Hooglanden naar Roosteren zullen bren-

gen. En last but not least zal de fanfare worden bijgestaan door jeugdig zangtalent Ella Jeuriens uit Beegden, die haar ‘roots’ toch ook deels in Roosteren heeft liggen. Om na afloop nog even in de kerststemming te blijven wordt gezorgd voor een passend hapje en drankje.

Snelle Sinterklaas op Basisschool Angela Alle kinderen gingen ijverig aan de slag en tekenden erop los. Het ene kind bedacht een bakfiets, een ander een raket of een helikopter. Tom en Hanna bedachten dat Sinterklaas ook wel eens met een snelle auto zou kunnen komen.

Wat was het sjiek toen Sinterklaas op 5 december op school aankwam en hij in een heuse rode Ferrari werd gebracht door chauffeur Don. De pieten kwamen er achteraan in een geweldige Ferrari cabrio. Na het zingen van het welkomstlied is het feest binnen verder gegaan, waar Sinterklaas een bezoek heeft gebracht aan alle groepen.

ECHT - Dit jaar werden de kinderen van de Angelaschool uitgedaagd om mee te denken over een ander vervoermiddel voor Sinterklaas. Het paard van Sinterklaas wordt ook al wat ouder en al die zonnepanelen op de daken en dak-

kapellen maken het ook steeds moeilijker. Daarom stuurde Sinterklaas naar alle kinderen van de Angela een YouTube filmpje waarin hij vroeg om hem te helpen op een andere, eventueel snellere manier zich te verplaatsen.

Paul komt zelf bij u thuis de keuke duidelijke afspraken. Hij kan allee leveren, maar eventueel ook de oud verleggen of het stucwerk regelen. keuken kook klaar opgeleverd. Wens vloer of vinyl in de keuken, dan wo U krijgt een duidelijke offerte en ee de werkzaamheden. Hij werkt met e al jaren tot volle tevredenheid de ke natuurlijk houdt de service na insta er iets zijn, dan kunt u altijd bij Pau eerste wens of het eerste idee dat ik oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe uitgekomen.”

De Sint werd hier verrast met spectaculaire acts, liedjes en dansjes. Voor de kinderen van groep 1 t/m 5 hadden de Sint en zijn pieten een cadeautje meegenomen, de groepen 6 tot en met 8 hadden voor elkaar supermooie en originele surprises gemaakt.

Renovatie en maatwerk Koopt u een huis met een prima keu uw smaak, dan kan Paul de keuken zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld nieuwe deurtjes of een nieuw werkbl

Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keu- Advertorial kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukensnieuw geplaatstén renovatie Paul Knip Keukens voor en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds Paul komt zelf bij u thuis de keuken opmeten en maakt 6 inmiddels Maasbracht 1994 in het Molenweg vak en mag zich een allround duidelijke afspraken.

Hij kan alleen de nieuwe keuken eventueel ook de oude afbreken, leidingen keukenexpert noemen. Hij vindt een leveren, goedemaar vertrouverleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de wensband met zijn klanten heel belangrijk.

“Een keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelkeuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat erinflink vloer of vinyl de keuken, dan wordt dit ook geregeld. krijgt een duidelijke wat jaren mee doen en moet dus goedU bedenken wat offerte en een tijdsplanning voor de werkzaamheden. Hij werkt met een vaste monteur, die je precies wilt. Dat meedenken vind alikjaren heel belangtot volle tevredenheid de keukens installeert.

En afweging nie de klant maken we de natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht rijk. tuurlijk speelt ook het budget een ro er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de Ik neem ruim de tijd om de behoefteseerste en ideeën kens u terecht met elk budge wens of hetvan eerste idee dat kunt ik niet kan uitvoeren of de klant te bespreken en door het stellen soms nieuwe oplossen van nog tegenkomen.

Tot nu toekeuken zijn we altijd overal een aantal aa of voor uitgekomen.” wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul voor maatwer uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.”

Renovatie en maatwerkaparte kleur of met een bijzondere Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet ongeschikt zijn voor een standaardop uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gevoor u. ”Laatst was er een klant die zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad.

Paul: “Samen met voor een nieuwe inbouwkoelkast in Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keuken. De afmetingen en de wijze van kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst apart. Een collega heeft binnen gesta en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds maar kreeg het niet voor elkaar en 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouweer vertrokken. De klant belde mij wensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een Het was inderdaad niet simpel, m keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink monteur heb ik het voor elkaar gekr wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken ik heelbetekent belang- de keuzes Het inrichten van een vind keuken maken. klant maken we de afweging nieuwop of ons renovatie.

Nawij trots werk.” rijk. tuurlijk speelt ookvoor het budget een rol. Bij Paul Knip KeuKoken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte weten?

Kijk op www.paulknip.

Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van kens kunt u terecht met Meer elk budget.

Voor een compleet En en dan hebben we van het soms nog niet eens over heteenaan de een klanteettafel? te bespreken door het stellen deaanpassingen.

Graaf 5 in Echt. De openingst nieuwe keuken of voor aantal wat rare vragen ik hoe de ideale keuken er en Daarnaast zorgt Paul maatwerk.

Een keuken in een 9.30 uur tot 1 kiezen van ontdek een keukenblad of de kleur het model vanvooren met hoek, donderdag van uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” aparte kleur of met een bijzondere afmetingen die de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarise- dag van 10.00 uur tot ongeschikt zijn voor een standaardoplossing.

Hij regelt het17.00 uur. Of ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met voorstel. voor u.een ”Laatst was er een 0475-744270. klant die al overal was geweest voor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuDaar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal ken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. Een “Wecollega hebben apart. heeft binnen gestaan met een koelkast, maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake geen haast”, verzekert hij. weer vertrokken.

De klant belde mij en ik ben gaan kijken.

De keuken wordt steeds meer gezien alsHet eenwas verlengstuk inderdaad niet simpel, maar samen met mijn van de woonkamer. De keus uit materialen wordt monteur heb iksteeds het voor elkaar gekregen. De klant blij en Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij trots op ons werk.” groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen Er En zijn metover steen of de beton eenook. eettafel? dan zelfs hebben fronten we het nog die niet eens het aan Graaf worden 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot kiezen van een keukenblad of de kleur en hetbekleed. model van en met donderdag Dat geeft van een9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterde keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarise- dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak stoere industriële uitstraU zoekt een nieuwe keuken waarbij u ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. 0475-744270.

Daar gaat u rustig over nadenken en pas alsling. u helemaal Er geholpen is een keukenwordt voor door een graag zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben elke smaak. Nieuw in het geen haast”, verzekert hij. gepassioneerd gesprekspartner welke van Paul Knip De keuken wordt steeds meer gezien als een assortiment verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen jaren wordt steeds lang ervaring heeft en bovendien Keukens is het Italiaanse groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan merk Zampieri. Paul: nog verstand van“Itazaken ook......? Dan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat lianen geeft eenmaken hun keubent u bij Paul Knip keukens aan het stoere industriële uitstrakens anders dan bijvoorling. Er is eenjuiste keuken voor adres. beeldin Duitse bedrijven. Ze elke smaak. Nieuw het assortiment van Paul Knip gebruiken andere materiKeukens is het Italiaanse alen, bijvoorbeeld meta- gaat men verder Bij Paul Knip keukens merk Zampieri.

Paul: “Italianen makenlen hun plinten, keuen de alleen. stijl is Indien u er voor de keuken kens anders dan dan bijvooranders,Zeje zou het design beeld Duitse bedrijven. kiest wordt u geheel ontzorgd, zo kan kunnen gebruiken andere materi-noemen. Dat betealen, bijvoorbeeld metade kentkeuken nog meerkook keuzeklaar voor opgeleverd len plinten, en de stijl is Paul Knip Keukens de anders, je zouworden hetklant.” design en zijn kleine verbouwingen

geen enkel probleem.

kunnen noemen. Dat betekent nog meer keuze voor de klant.”

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-74

Paul Knip Keukens

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl www.paulknip.nl

Albert Mostard Concours

Fanfare Eendracht DIETEREN – Zondag 10 december was het interne solistenconcours van Fanfare Eendracht Dieteren in verenigingslokaal de Wiejerd. Een voorspeeldag genoemd naar oud (ere) voorzitter Albert Mostard met deelneming van diverse jeugdleden en ervarenere muzikanten. Een zestiental optredens werden beoordeeld door Maurice Daemen. Hij verzorgde alle deelnemers van een opbouwend juryrapport zonder dit te voorzien van een puntenbeoordeling. De blazers werden op vakkundige wijze begeleid door pianiste Ankie Mofers. Er waren ook diverse jeugdleden die voor de eerste keer voor een publiek en jury optraden. Stan Schoffelen en

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 19 december t/m zaterdag 23 december

Gildetrophy: Kalfscalzone

Jelle Aben waren twee van deze helden, die onverschrokken hun muzikaal talent ten gehore brachten, en toekomstige winnaars gaan worden. Elk jaar worden er dus ook twee winnaars in het zonnetje gezet welke de wisselbeker voor een jaar in ontvangst mogen nemen. Dit jaar dus nog geen Jelle of Stan maar bij de blazers Veerle Schmeits en bij de slagwerkers Lina Schulpen. Beide gelukkige prijswinnaars kregen uit de handen van familie Mostard de beker overhandigd, waarna deze geslaagde ochtend werd afgesloten door een tevreden voorzitter Paul Opgenort.

Filet van de week: Grill Steak per stuk € 1,95 Kerst Tip: Paul’s Pie per stuk € 3,35 Onze feestdagenfolder ligt in de winkel en staat online!

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Wintervoordeel !

10% - 30% korting

Fluit- en Tamboerkorps Excelsior Concert MONTFORT - Voor de muziekliefhebbers onder u vindt er zondag 17 december nogmaals een concert plaats van Fluit en Tamboerkorps Excelsior Montfort in Zorgcentrum Bergh in St. Odiliënberg.

Naast marsen en marcheerwerken in optochten, speelt het korps ook steeds meer lichte concertmuziek,

herkenbaar voor jong en oud. Voor deze muziek worden er ook allerlei grotere instrumenten bespeelt die u in optochten nooit zult zien. Het concert van zondag 17 december zal gedeeltelijk in de kerstsfeer uitgevoerd worden. Vindt u zelf het leuk om te gaan luisteren én daarmee eraan bij te dragen de

bewoners van het zorgcentrum een leuke middag te bezorgen, dan wordt u van harte welkom geheten door Fluit en Tamboerkorps Excelsior Montfort bij hun gratis concert dat plaats vindt om 14.30 uur in het restaurant van Zorgcentrum Bergh, Kapittellaan 31 te St. Odiliënberg.

op ‘n groot gedeelte van de collectie

Plats 2

Echt 0475 - 481447

ag nd dag o . z on a.s opz Ko

r o o v n e t c u . t d s o r r e p K e e t r s r e e d k n k o z j i b De le n e e

truffel of honing/ mosterd

49 1

l

299

Camembert Breekbrood

l

Dressing

325 GRAM

op=op!

S

K PAK 8 STU

125 GRAM kaas of ui

49 1

99 1

Schuimkransen

l

Kaasvlinders

AASTERBERGERWEG

AASTERBERGERWEG

ZU IDE RP

OO RT

LARIKSTRA AT WILHELMINALAAN

ECHT

PRINS HENDRIKSTRAAT

A2

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 17 december 2017.

Max. 6 stuks per artikel per klant.

MA ASB R

ACH TER W

EG

op=op!

BERKELAARS WEG

op=op!

29 2

l

145 ML.

150 GRAM Choco Kerstfiguren

spitzkorn of wit op=op!

JA NS KA MP

ster op=op!

169

119

Parisienne

DIEPS TR.

Pasteibakjes

199

SIN T

l

op=op!

29 2

op=op!

S

160 GRAM Marsepein Kerstfiguren

Roomboter Kerstman

l

169

l

bospaddenstoelen of wild op=op!

S

K PAK 4 STU

100 GRAM

K PAK 4 STU

400 GRAM Ragout

l

op=op!

149

l

349

Kerstboom Breekbrood

l

aardb/vanille of salted caramel op=op!

l

IJstaart

320 GRAM

l

1000 ML.

´t Waekblaad - nr. 50 - 13 december 2017 - pag. 5

Nederlandse Bond voor Vogelliefhebbers

10-jarig lustrum

Vogelshow District Limburg NIEUWSTADT - De Stichting Districtsshow Limburg, kortweg SDL organiseert dit jaar in het weekend van 16 en 17 december voor de 14de maal in successie de Districtsshow Limburg. Dat is het Limburgs kampioenschap voor vogelliefhebbers van de NBvV, waar kwekers uit de gehele provincie hun beste kweekresultaten van het afgelopen jaar tentoonstellen.

Elk jaar worden er voor deze show meer dan 2500 vogels ingeschreven van allerlei pluimage. Kleurkanaries, vorm- en postuurkanaries, vele soorten tropische vogels, europese cultuurvogels, allerlei parkieten en andere kromsnavels. Daarbij zijn elk jaar een aantal zeer zeldzaam gekweekte vogels, die men zelden in gevan-

genschap aantreft. Niet voor niets wordt er door vogelliefhebbers en andere toeschouwers dan ook elk jaar reikhalzend uitgekeken naar deze geweldige show. Rondlopend tussen de lange rijen rekken met showkooien staat de tijd stil en brengt u, voor u het weet, enkele aangename uurtjes door.

Toeschouwers die hier één maal geweest zijn keren elk jaar weer terug, en zijn vol lof over dit geweldige evenement.

De show wordt gehouden in sporthal de Sjirp aan de Susterderweg te Nieuwstadt; vlak bij het voetbalcomplex, en voor iedereen gemakkelijk te vinden. De entree bedraagt slechts € 2,-- per persoon, en kinderen tot ca. 12 jaar hebben gratis toegang. Dat mag dus geen

reden zijn om hier niet te gaan..

Er zijn doorlopend mensen van de SDL aanwezig om eventueel tekst en uitleg te geven over de tentoongestelde vogels, en ook aanwezige liefhebbers en/of kwekers vertellen graag iets meer over hun vogels en hun prachtige hobby.

Naast de show is er ook ruime zitgelegenheid en een gezellige bar, waar een hapje en een drankje genuttigd kunnen worden. U kunt er dus een compleet middagje uit van maken.

Optuigen reuze kerstboom

De show is voor publiek geopend op: zaterdag 16 december van 12.00 tot 22.00 uur en op zondag 17 december van 10.00 tot 16.00 uur.

High (Slabbers) winnaar Leedjesaovundj LINNE - Zaterdag 2 december vond in de Harmoniezaal te Linne de jaarlijkse Leedjesaovundj van CV De Kwekkerte plaats. Maar liefst 13 goepen, duo of einzelganger deden hieraan mee, verdeeld over twee groepen, origineel lied of cover. Dit jaar waren er weer hele mooie liedjes bij, waardoor de jury een zware taak had wie uiteindelijk de winnaar zou zijn.

Bij het originele lied was het einzelganger High, beter bekend als Har Slabbers, die met het lied “In mien garaasj “ tot winnaar werd gekozen. Hij had een zeer origi-

neel en actueel leidje met als inhoud een plantaasj in zijn garaasj.

High zit voor Linne in de finale van het MiddeLimburgs Leedjes Festival (MLLF) op 5 januari te Nederweert. Bij de covers werden de Hangovers winnaar en sleepten zij daarnaast ook nog eens de presentatieprijs in de wacht. CV De Kwekkerte met hun Prins Bart II in haar midden kunnen op een zeer geslaagde en gezellige avond terug kijken.

MARIA-HOOP – Zaterdag 9 december heeft bureninitiatief Hertestraat en Schellaertstraat het 10-jarig lustrum gevierd van het optuigen van de reuze-kerstboom op het Mollenplein op de Deelgaard. Dit plein ligt in het midden van de Hertestraat en Schellaertstraat. Zoals altijd een gezellig sfeertje rondom het optuigen van

Basisschool de Violier

Actie tegen kinderarmoede

ECHT-SUSTEREN - Maandag 4 december heeft kandidaatsraadslid Ronald Housmans (CDA) aandacht gevraagd voor kinderen die in armoede opgroeien. Hij deed dit door kinderschoenen aan te bieden aan wethouder Geert Frische.

In Echt-Susteren groeien momenteel 757 kinderen op in armoede.

Voor deze kinderen dreigt een sociale uitsluiting. Ze zijn bijvoorbeeld geen lid van een (sport)

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

vereniging of kunnen niet mee op schoolreisje. Jaarlijks krijgt de gemeente ruim € 100.000,- voor deze kinderen, maar nog geen 30% van de doelgroep maakt gebruik van de regelingen. Housmans wil dat alle kinderen in Echt-Susteren mee kunnen doen in onze maatschappij, ongeacht de dikte van de huisportemonnee. Hij heeft de wethouder dan ook opgeroepen om alle inwoners op de hoogte te stel-

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal Oplage dient u voor plaatsing toestemRuim 29.000 exemplaren ming te vragen aan de fotograaf.

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, EchTermijn van inzending terbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Redactie tot maandag 17.00 uur Graetheide, Grevenbicht, HinAdvertenties tot dinsdag 15.00 uur gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Uitgever Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Heerweg 46, 6101 NT Echt

Foto © Gonnie Perrée de boom en ter gelegenheid van het lustrum was er extra taart buiten de glühwein en koffie/thee en borreltjes. Initiatiefnemers Marian en Falko Bülling en Joep en Marco, de topklimmers hebben dit mede mogelijk gemaakt. ‘s Avonds staat de boom weer prachtig te stralen en zorgt voor een goed kerstgevoel bij de omwonenden.

len van de regelingen die ze hebben. Hierbij heeft hij ook gevraagd om de ouders en kinderen middels een oproep zelf te vragen wat ze graag zouden willen. Het geld dat in 2017 overblijft wordt voor de doelgroep geoormerkt, maar nog liever ziet hij dat elke euro die ze hiervoor hebben ook direct terecht komt bij de kinderen.

Wethouder Frische geeft aan dat hij dit een goed idee vindt. Hij ziet deze actie als ondersteuning van het gevoerde beleid. Ook als gemeente zijn ze altijd op zoek naar manieren om de doelgroep te bereiken. Wethouder Frische kijkt of ze een oproep kunnen doen onder de doelgroep waarbij de mensen zelf hun ideeën kunnen aangeven.

Hierbij roept hij de ouders dan ook op om zich te melden wanneer men denkt aanspraak te kunnen maken op de regelingen. Bij deze problematiek speelt schaamte ook een grote rol, maar ook hij wil het geld graag aan de kinderen die in armoede opgroeien besteden.

ECHT - Ieder jaar is het Sinterklaasfeest voor de kinderen van de Violier weer een spannende aangelegenheid. Dit jaar werden ze verrast door een aantal postpakketjes met vreemde inhoud. Een sjaal ,een pietenzak met drie pepernoten en een pietenmuts. Wat een rare cadeautjes. Dinsadag 5 december was het dan eindelijk zo ver en bracht Sint met zijn pieten

een bezoek aan Basisschool de Violier. Dit feestelijk gebeuren begon echter niet zo feestelijk. Sint en zijn pieten waren al geruime tijd op zoek naar Piet Pedro. Ze hadden alleen zijn schoen gevonden in de inpakkamer. Waren de postpakketjes dan ook misschien van Piet Pedro? Sinterklaas bekeek de sjaal, muts en zak heel goed en bevestigde dat deze ook van Piet Pedro zijn. Maar was hij dan?

Tijdens de gezellige Sinterklaasmiddag werden de kinderen door de postbode verrast met een wel heel groot pakket. Uit het pakket kwamen vreemde geluiden en wat bleek? Dat Piet Pedro als cadeautje was ingepakt door de nieuwe inpakmachine. Uit nieuwsgierigheid had hij op de verkeerde knopjes gedrukt . En zo gebeurde het dat hij op de lopende band terecht was gekomen en ingepakt werd.

Gelukkig met het juiste adres van basisschool de Violier. Na dit bijzondere avontuur van Piet Pedro konden ze dan toch beginnen met de ingestudeerde dansjes, liedjes en versjes . Het was een super sinterklaasfeest met cadeautjes voor iedereen.

Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schippers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Start uitverkoop 10-70% korting

Tijdens de koopzondag 17 en 24 december op de niet afgeprijsde artikelen

10% korting.

Koopzondag 17 en 24 december van 12.00-17.00 uur Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 - www.sterborn.nl P gratis

´t Waekblaad - nr. 50 - 13 december 2017 - pag. 6

Uitgaan

Disco-Train Party Stoba ECHT - Zaterdag 23 december van 21.00 uur tot 03.00 uur organiseert Stoba The Discotrain 70s 80s 90s Party (leeftijd 25+). De Disco-Train Party is een avondvullend feest, een avond “los gaan” in een ongedwongen sfeer. Generaties mensen zijn binnen de muren van Discotheek Stoba op stap geweest. Voor velen de eerste kennismaking met uitgaan, de eerste kus, het eerste biertje. Stoba gaat terug naar die tijd met de DiscoTrain Party. Een geweldige en vriendschappelijke sfeer, lachende gezichten, gezelligheid, volle dansvloer, de beste DJ’s draaien de meest dansbare hits, toplocatie en dat voor een betaalbare prijs.

Dat is wat je van een Disco-Train feest kunt verwachten. Ze gaan terug naar die tijd toen je nog naar school ging, toen je je eerste liefde leerde kennen of toen je als pu-

ber je eerste stappen zette in de uitgaanswereld. Beleef bij DiscoTrain opnieuw het échte discogevoel. Je hoort uitsluitend de beste, de lekkerste en meest swingende Floor Fillers. Het dak gaat er af als de top Deejays de platenkoffers openen. Moeiteloos mixen ze de ene discokraker na de andere.

Tot aan “The Last Dance” staat de dansvloer bommetje vol. Deze garantie wil Stoba je geven: bij de Disco-Train Party’s ben je verzekerd van de beste en lekkerste disco en dance hits. Stil zitten (of staan) gaat je echt niet lukken.

De kosten voor deze avond zijn voor een Early Bird Ticket: € 7,50 op=op, bij de voorverkoop: € 10,= (www.disco-train.nl of café Stoba), groepticket v.a. 6 tickets: € 7,50, aan de deur: € 15,=. Voor meer info http://www.disco-train.nl/70s-80s90s-party-echt

Vogelbeurs

ECHT - Vogelsportvereniging Echt en omstreken organiseert zondag 17 december van 9.30 tot 11.30 uur een vogelbeurs.

Door kwekers uit eigen vereniging maar ook door andere liefhebbers en handelaren worden diverse soorten vogels te koop of te ruil aangeboden. Vogels staan opgesteld in met TL licht verlichte rek-

KIENEN Resort Limburg (Hommelheide)

Elke woensdag- en zondagavond

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur.

Zondag 17 december a.s.

is onze laatste avond van dit jaar i.v.m. andere activiteiten op het park

Zondag 7 januari 2018

is weer onze eerste kienavond.

Wij hopen u weer te begroeten met een hapje en een drankje.

Wij wensen u prettige feestdagen en een voorspoedig en gezond 2018.

Jan en Annie

Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Kerstmenu

26 december vanaf 13.00 uur

Voorgerechten Keuze uit:

Tomatensoep Groentesoep Zalmcocktail Kipcocktail Salade Scampi’s

ken. Vogels dienen ter verkoop te worden aangeboden in schone tentoonstellingskooien voorzien van voederbakjes en drinkflesjes. In een universeelkooi mogen maximaal 2 vogels ter grootte van een agapornis/grasparkiet geplaatst worden. Grotere vogels mogen worden aangeboden in een grote tropenkooi met een maximum van 2 vogels. Zieke, gewonden en/of vervuilde vogels worden niet toegelaten.

*****

Hoofdgerechten Keuze uit:

Schnitzel met saus naar keuze Bief met saus naar keuze Duootje vis met mosterd-dillesaus incl. frites, gebakken aardappels, salade en warme groenten

Iedereen is welkom, kopers, verkopers en publiek. De beurs wordt gehouden in café de Weegbrug Loperweg 10 Echt, tel. 0475 48 13 47.

De entree bedraagt slechts € 1,00, kinderen gratis.

***** Nagerechten Keuze uit: toetje van het huis Koffie van het huis

22,50 p.p.

Gelieve voor 22 December te reserveren

De gezelligste servicebioscoop van Limburg is tijdens De gezelligste servicebioscoop van Limburg is tijdens alle geopend! allefeestdagen feestdagen geopend!

Kasteelpark Born

de vakantieprofiteer profiteer jejeelke maandag en overige dagen dagen Ook inOok deinvakantie elke maandag en overige om 11.00 onze55 euro-actie euro-actie (excl. eventuele toeslagen). om 11.00 uuruur vanvanonze (excl. eventuele toeslagen). www.royal-echt.nl - Peijerstraat 47 - 6101 GA Echt - 0475-481369

www.royal-echt.nl - Peijerstraat 47 - 6101 GA Echt - 0475-481369 sen wen Wij ereen ied ne fij en ! dag t s e fe

Kerstmarkt + voedselbankactie 17 december Kerstman gratis entree

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook

kerstmenu

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

5 gangenmenu (minimaal 2 personen) Soep (vleessoep) - VOORGERECHT TRIOLOGIA (kaassalade, vissalade, auberginesalade) - HOOFDGERECHT vis- en vleesschaal Vlees: argentijnse biefstuk, lamsbiefstuk, souvlaki, gyros Vis: botervis, tonijnsteak, calamaris Boerensalade, friet en rijst - NAGERECHT IJs met banaan en aardbeiensaus - DESSERT € 42,50 p.p.

Koffie met likeur Waldfeuchterbaan 108, 61015 BN Maria Hoop Tel. +31(0)475 203613

Oudejaarsdag Oudejaarsdag Komt u ook weer genieten in het vernieuwde Feestelijke amuselunch Feestelijke amuselunch Komt u ook weer genieten in het vernieuwde Kasteel Eyckholt?

Kasteel Om 14:00Eyckholt? ontvangst met bubbels

www.waldeslust.nl

ZONDAGMIDDAG

17 december Thei en Joop

1e KERSTDAG

maandagavond 25 december X-MAS Party 2017

Komt u ook weer genieten in het vernieuwde Komt u ook weer genieten in het vernieuwde Kasteel Kasteel Eyckholt?

Eyckholt?

Met Drive In Show DJ in the Mix en stimmungskanone BIG BENNY Aanvang 19.00 uur

Om 14:00 ontvangst met bubbels

Oudejaarsdag Huisgemarineerde zalm Oudejaarsdag Huisgemarineerde zalm ~ Feestelijke amuselunch Geitenkaas, tomaat ~ en basilicum Feestelijke amuselunch ~ Geitenkaas, tomaat en basilicum Om 14:00 Ravioliontvangst met ~ gamba met bubbels Om 14:00 ontvangst ~met bubbels Ravioli met gamba Zeetongfilet met bloemkool Huisgemarineerde zalm ~ ~ Huisgemarineerde zalm Zeetongfi let met bloemkool ~ Gebakken witlofsoep ~ ~tomaat en basilicum Geitenkaas, Hert met schorseneren witlofsoep Geitenkaas,Gebakken tomaat en ~ ~ basilicum ~ Kaas met gamba ~ Ravioli Hert met schorseneren ~ Ravioli met gamba ~ en~chocolade Bloedsinaasappel Zeetongfilet ~ Kaas met bloemkool 8-gangen amuselunch ~ ~ Zeetongfilet met bloemkool met huisaperitief, tafelwaters en koffie Bloedsinaasappel en witlofsoep chocolade Gebakken ~ € 55,- per persoon Graag reserveren o.v.v.~ ‘t Waekblaad’ Gebakken witlofsoep Hert schorseneren ~ met 8-gangen amuselunch ~ met tafelwaters en koffie Herthuisaperitief, met schorseneren € 55,Kaas ~ per persoon ~ Kaas Graag reserveren o.v.v. ‘t Waekblaad’ Bloedsinaasappel en chocolade ~ Bloedsinaasappel en chocolade 8-gangen amuselunch met huisaperitief, tafelwaters en koffie

´t Waekblaad - nr. 50 - 13 december 2017 - pag. 7

Kerstmarkt Kasteelpark

BORN - Zondag 17 december is in het Kasteelpark de jaarlijkse Kerstmarkt. Naast leuke kerstartikelen, serveren ze warme glühwein en hotdogs. De kerstman en kapel Sjravelaere Graethei komen op bezoek.

Kunstkring

Kerstconcert

Dit jaar gaan ze op deze dag ook meedoen met de Voedselbankactie van L1.

Tot slot kunnen mensen met korting hun jaarkaart voor 2018 kopen/verlengen.

ECHT - Zondag 17 december vindt in C.C. Pius X het traditionele kerstconcert van de Kunstkring Echt plaats. Dit jaar gaan sopraan en saxofoniste Sandra Halmans en pianist Geert Moonen het publiek met een veelzijdig repertoire een sfeervolle kerstuitvoering bezorgen. Deze musici worden aangevuld met een gastoptreden van saxofonist Wil Coenen en de zangers van het ensemble Magic8. Vóór de pauze worden bekende Engelse en Duitse kerstliederen uitgevoerd alsmede werken voor saxofoon. Na de pauze zal Magic8 samen met de solisten kerstliederen, gospels en enkele passende klassieke stukken ten gehore brengen. Naast haar achtergrond als zangeres ( o. m. als klassiek soliste ) heeft Sandra Halmans aan het Brabants Conservatorium te Tilburg saxofoon gestudeerd. In Echt zal ze dus een dubbele muzikale rol vertolken: vocaal en instrumentaal op alt saxofoon ( samen met haar man Wil Coenen op bariton saxofoon). De muzikale begeleiding bij dit concert is in handen van pianist Geert Moonen. Geert studeerde piano en orgel aan het Maastrichts conservatorium. Hij geeft regelmatig recitals en is specialist in het begeleiden van koren en solisten. Dit kerstconcert begint om 11.30 uur aan de Mussenstraat 6 te Echt en is voor ieder toegankelijk. De entreeprijs bedraagt € 10,0 (incl. consumptie). Kinderen hebben gratis toegang.

Gemeenteraadsverkiezingen

Natuur Historische Vereniging Pepijnsland ECHT - Dinsdag 19 december vindt de jaarlijkse varia-avond van natuurvereniging Pepijnsland plaats.

Aanvang 19.30 in Trefcentrum Edith Stein, Diepstraat 4 te Echt. Op deze avond zijn een zestal presentaties te volgen,

te weten: Theo Beijer, Natuur Historische Vereniging Pepijnsland, vroeger en nu; Har Mestrom, De das en de vos; Wil Hodzelmans,Spuugbeestjes; pauze, de koffie/thee staat klaar, tevens wafels en kerstbrood; Roos en Eric Tol, Nederlandsche

Vogelen van Nozeman en Sepp; Wilma Dingelstad, De Doort in vier seizoenen; Benoît Locht, Wat een hoogtekaart vertelt over het landschap.

Leden, maar ook ge?nteresseerden zijn van harte welkom.

21 maart 2018

reserveer tijdig uw advertentieruimte !

Bel 0475 - 48 45 02

‘t WAEKBLAAD

Oplage

29.000

zEER RUImE PARKInG Openingsuren:di - vrij 9.00-12.00 en van 13.00-18.00

za 9.00-16.00 • maandag gesloten Gewijzigde openingsuren feestdagen : Zon 24/12: 9u00-13u00 - Ma 25/12 & di 26/12 GESLOTEN Zon 31/12: 9u00-13u00 - Ma 1/1 & di 2/1 GESLOTEN

BETS FOOD n.v.

Broekkempweg 6 Ind. Jagersborg 3680 mAASEIK tel.: +32 (0) 89 56 41 30 Fax: +32 (0) 89 56 59 55

www.betsfood.be

TRAITEUR AARDAPPELGRATIN met groenten

EINDEJAARSTOPPERS VARKEnSHAASJE (diepvries) VARKEnS FILETGEBRAAD VARKEnS HESPEnGEBRAAD VARKEnS ScHoUDERGEBRAAD RoSBIEF ExTRA RoSBIEF KoGEL RoSBIEF GEPELD VIDÉVULLInG

1 KG KOPEN + 1KG FRIETEN OF KROKETTEN GRATIS

Ambachtelijke worstenbroodjes

2,25

eur/st

RUnDSTonGEn (diepvries) oP = oP

7,50

eur/kg

GELDIG VAN 12/12/2017 T.E.M. 31/12/2017.

FONDUE

GOURMET

V. HAASJE KIPFILET BIEFSTUK extra KALFSGEBRAAD GEHAKTBALLETJES

VARKEnSHAASJE BIEFSTUK ExTRA KIPFILET GEzoUTEn SPEKLAPJE HAmBURGER ScHnITzEL GoURmET woRSTJE cHIPoLATA

6,45 eur/p.p.

6,95 eur/p.p

STEENGRILL

VARKEnSHAASJE BIEFSTUK ExTRA KIPFILET GEzoUTEn SPEKLAPJE LAmSKoTELET GRILLBURGER GRILLwoRST KALFSwoRSTJE

6,95

eur/p.p.

Op feestschotel, ± 350 gram vlees p. persoon, GRATIS kruidenboterkuipjes Artikels kunnen afwijken van de vermelde produkten mits uitputting voorraad

APPELTJES met veenbes

GROENTEN AARDAPPELSALADE PASTA SALADE 4 JAARGETIJDENSALADE GRIEKSE KOOL SALADE Bestel ze voor bij uw fondue, gourmet of steengrill.

VOOR DE FEESTDAGEN BESTEL TIJDIG!!!

AL UW VLEESGERECHTEN VARKENSHAAS - ROSBIEF EXTRA LAMSBOUT - RUNDSTONG VARKENSFILET - KALKOEN FILET HESPENGEBRAAD - KONIJN KALFSGEBRAAD - FILET PURE OSSO BUCCO - WILD ZWEZERIKKEN - ENTRE COTE FONDUE - BIEFSTUK EXTRA GOURMET - HAZEBOUTEN KALFSSTOOFSEL - STEENGRILL ENZ..., ENZ..., ENZ...

ALLES AAN FEESTPRIJZEN

Gekend om kwaliteit en prijzen

WILD SUGGESTIES EVERZWIJNRUG FILET ......................................18,95 eur/kg HERTENGEBRAAD ...........................................21,95 eur/kg HAZENBOUTEN ...............................................10,95 eur/kg HERTENKALF RUGFILET ....................................44,95 eur/kg HAZENRUG ......................................................29,75 eur/kg HAZENRUGFILET ...............................................44,95 eur/kg FAZANTENBORSTFILET .....................................14,95 eur/kg EENDENBORSTFILET ........................................13,95 eur/kg WILDE DUIFJES ....................................................3,99 eur/st.

HERTENSTOOFSEL ............................................14,45 eur/kg EVERZWIJNSTOOFSEL ......................................12,95 eur/kg PARELHOEN SUPREME .....................................14,95 eur/kg FAZANTEN SUPREME ........................................16,95 eur/kg

AWCYU00B

VLEES & VLEESWAREN

U kan alles terugvinden op onze website:

Prijs- en artikelwijzigingen onder voorbehoud.

ALLES AAN DE VOORDELIGSTE PRIJZEN, HET GANSE JAAR DOOR. WIJ ZIJN UW VLEESWARENSPECIALIST, AL MEER DAN 50 JAAR.

APRSY00X

Informatiepagina Week 50 - 2017 Gemeentepakketten bij zorgverzekeraar CZ We willen onze inwoners helpen om goed en betaalbaar verzekerd te zijn. Vanaf 1 januari 2018 vervalt (wegens wettelijke wijzigingen) de 25-euro-regeling.

Om onze inwoners tegemoet te komen hebben wij, samen met zorgverzekeraar CZ, gemeentepakketten samengesteld. Deze twee pakketten zijn geschikt voor inwoners met een laag inkomen. Aanmelden voor een gemeentepakket kan tot en met 31 december 2017.

Voordelen de gemeentepakketten • U krijgt 6% korting op de basisverzekering.

• De gemeente betaalt mee aan de premie voor een aanvullende zorgverzekering.

• Brillen, lenzen, fysiotherapie en tandartskosten worden ruim vergoed.

• Tegemoetkoming in de eigen bijdrage voor Wmomaatwerkvoorzieningen.

• Er is geen medische selectie.

Voorwaarden U komt in aanmerking voor een gemeentepakket als u aan bepaalde voorwaarden voldoet. Zo mag uw inkomen niet hoger zijn dan 120% van de bijstandsnorm en mag u niet te veel eigen vermogen hebben. Ook mag u geen betalingsachterstand hebben bij uw huidige zorgverzekering. Om te zien of u in aanmerking komt voor een gemeentepakket gaat u naar www. gezondverzekerd.nl. Hier kunt u aanvullende gegevens invullen om te achterhalen of u in aanmerking komt voor een van de gemeentepakketten.

Gemeentepakketten Als u aan de voorwaarden voldoet kunt u kiezen uit twee pakketten: -Pakket 1: Basisverzekering + aanvullende verzekering gemeenten Extra -Pakket 2: Basisverzekering + aanvullende verzekering gemeenten Extra Uitgebreid.

Op www.gezondverzekerd.nl ziet u welke kosten uit welk pakket vergoed worden en welke voordelen hierbij horen.

Bijdrage gemeente Echt-Susteren De gemeente betaalt bij pakket 1 €24,- per maand.

Kiest u voor pakket 2, dan betaalt de gemeente een premiebijdrage van €32,50. Op www.gezondverzekerd.nl kunt u zien wat deze bijdrage betekent voor uw premie en wat u uiteindelijk gaat betalen.

Aanmelden Als u gebruik wilt maken van de gemeentepakketten, dan kunt u zich aanmelden via www.gezondverzekerd. nl. Na aanmelding wordt uw inkomen gecontroleerd.

Als uw inkomen te hoog is, wordt uw aanmelding geweigerd. U kunt zich tot en met 31 december 2017 aanmelden. Ook als u al verzekerd bent bij CZ en wilt overstappen naar een gemeentepakket, doet u dit via bovenstaande website of door te bellen met CZ. Ook voor aanvullende vragen kunt u contact opnemen met CZ door te bellen naar 088 555 77 77.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid. nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

•

• •

Aanvraag omgevingsvergunningen: Zadelmakerstraat, kadastraal sectie K perceelnummer 7036 kavel 11 & 12 Echt, Hoogstraat 34 Echt, Eyckholtstraat 1 Roosteren, Bosweg 1 t/m 46 Sint Joost.

Verlenging beslistermijn: Jodenstraat 14 Echt, Oude Baan 45 Echt, Röntgenweg 20 Echt, Kadastraal sectie W perceelnummer 257 Echt.

Verlenging beslistermijn: Zadelmakerstraat, sectie K perceelnummer 7036 kavel 13 Echt Instellen gereserveerde invalidenparkeerplaats: Schoutlaan Echt

Infoavond Sint Joost Na uitgebreide voorbereiding ligt nu een ontwerp op tafel over de herinrichting van de Bosweg in Sint Joost.

Dit ontwerp is in samenwerking met een aantal aanwonenden tot stand gekomen. Graag toont de gemeente de plannen aan alle geïnteresseerden op woensdagsvond 20 december om 19.00 uur in ’t Patronaat (Caulitenstraat 6) in Sint Joost. Tijdens deze avond is er ruimte voor het stellen van vragen. Bij deze bent u van harte uitgenodigd.

Nieuwjaarsontvangst Graag nodigen wij u uit voor de Nieuwjaarsontvangst van het college van B&W op woensdag 3 januari 2018 van 19.00 – 21.30 uur in het gemeentehuis. Hopelijk tot dan!

Voor nu alvast prettige feestdagen toegewenst!

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente EchtSusteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten meer aanvragen.

Beter laat dan nooit luidt het spreekwoord dat van toepassing is bij sportkampioen Bob Ruyters. Winnaar van motorcross KNMV zuid, kampioen in zijn klasse MX2 en kampioen Landelijke Finale, werd vorige week alsnog gehuldigd als sportkampioen. Hij maakt deel uit van onze ‘’Ech-Zösterse Oetblinkers’’.

In november dit jaar werden de ‘’Oetblinkers’’ van 2017 in de gemeente Echt-Susteren gehuldigd.

Oetblinkers zijn mantelzorgers, muziek- en sportkampioenen. Behaal jij een sport- of muziekprestatie in 2018? Houd dan ’t Waekblaad en onze Facebook pagina in de gaten, want in oktober 2018 zijn we weer op zoek naar sport- en muziekkampioenen uit EchtSusteren. Een kampioen (of familie/vereniging van de kampioen) kan zich opgeven voor de huldigingsavond genaamd ‘’Ech-Zösterse Oetblinkers’’ door te mailen naar info@echt-susteren t.a.v. dhr. G. Thissen.

Gao, Defang (25-04-1976) uit Zhuangjia China

Kampioen Bob Ruyters alsnog gehuldigd

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaand persoon verblijft? Neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij bovenstaande persoon uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekendgemaakt via www.overheid.nl.

Adres

Openingstijden

Contact

Volg ons op social media

Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren

In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/cittaslow Foto: Jan Valentijn

10 jaar Museum van de Vrouw op de Plats Museum van de Vrouw begeeft zich al tien jaar op de prachtige locatie op de Plats in Echt. Om dit te vieren organiseerde Museum van de Vrouw een reeks van activiteiten waaronder ook het einde van de tentoonstelling: ‘’Groote gezinnen, een huis vol’’. Deze tentoonstelling met bijna 11.000 bezoekers was een groot succes.

De toekomst van de Plats De tentoonstelling werd sfeervol afgesloten door de Echter Revue en een groot ensemble van de lokale

harmonie. Ook leden van de Heemkundevereniging, leden van het Veldeke Echt en het college van B&W waren aanwezig. Deze gelegenheid leende zich perfect voor Wethouder Pustjens om tekst en uitleg te geven over de toekomst van het Platsgebouw. Zo kon de wethouder al vertellen dat de interne verhuizingen van o.a. het Musuem van de Vrouw en de bibliotheek in januari gaan plaatsvinden. Vervolgens gaat de verbouwing van het voormalige gemeentehuis van start. Naar verwachting duren de werkzaamheden tot en met juli 2018.

Sociale Wijkteams in Echt-Susteren voor ondersteuning en advies Heeft u vragen over uw gezondheid, wonen, werk, dagbesteding, voorzieningen of dagelijkse dingen?

Dan kunt u daarvoor terecht bij bijvoorbeeld uw huisarts, de maatschappelijk werker of het welzijnswerk, maar u kunt uw vraag ook bespreken met één van de sociale wijkteams bij u in de buurt.

Wanneer naar een Sociaal Wijkteam?

U kunt als inwoner van de gemeente Echt-Susteren terecht bij een sociaal wijkteam met al uw vragen, zorgen en signalen op het gebied van: • Werk en inkomen • Hulpverlening en ondersteuning • Opvoeding • Begeleiding en wonen • Zorg • Wmo-vraagstukken Wat doet het Sociaal Wijkteam?

Het Sociaal Wijkteam geeft advies, informatie en ondersteuning aan inwoners en denkt mee bij het organiseren van eigen oplossingen en steun binnen de (sociale) omgeving. Het sociaal wijkteam levert maat werk, met als uitgangspunt dat iedere inwoner zo zelfstandig en zelfredzaam mogelijk kan functioneren in de maatschappij.

Wie is het Sociaal Wijkteam?

In het Sociaal Wijkteam werken generalisten-Wmo van de gemeente Echt-Susteren en andere professionele hulpverleners zoals de wijkverpleegkundige en welzijnswerkers samen. Ieder met specifieke deskundigheid en ervaring. Als u contact opneemt met een Sociaal Wijkteam krijgt u een contactpersoon aangewezen.

Spreekuren Sociaal Wijkteam In Echt-Susteren zijn verschillende wijkteams in diverse kernen actief. Hier kunt u gewoon binnenlopen.

• • • • • • •

Gemeenschapshuis in Nieuwstadt: elke vrijdag van 11.00 uur tot 12.30 uur*.

Gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch: elke vrijdag van 13.00 tot 14.30 uur.

Het patronaat in Sint Joost: elke donderdag van 13.30 uur tot 15.00 uur.

Gemeenschapshuis St.Joris in Echt: elke maandag van 14.00 uur tot 15.30 uur.

Locatie het Stift in Susteren: elke maandag van 11.00 uur tot 12.00 uur.

Locatie de Annendaal in Maria-Hoop: elke laatste dinsdag van de maand van 15.30 tot 16.30 uur.

Locatie De Koppel in Dieteren: elke woensdagmiddag van 14.00 uur tot 15.00 uur.

Over de grens sporten

Grensoverschrijdend sporten in Nederland & België

•

Locatie Multi Functioneel Centrum in Roosteren: elke maandag van 14.00 uur tot 15.00 uur.

*i.v.m. de feestdagen is op 29 december geen wijkteamspreekuur in Nieuwstadt.

Meer informatie?

Voor meer informatie over de Sociale Wijkteams in Echt-Susteren kunt u een vrijblijvend een spreekuur bezoeken of contact opnemen met de gemeente door te mailen naar info@echt-susteren.nl t.a.v. dhr.

H. Reijnen of door te bellen naar 0475- 478 478.

De gemeente Echt-Susteren en Stad Maaseik gaan nauwer samenwerken op het gebied van sport. Het lokale sportaanbod wordt op deze wijze versterkt. Dit initiatief is symbolisch vastgelegd op de grens tussen Echt-Susteren en Maaseik op de Pater Sangersbrug door wethouder Geert Frische (Echt-Susteren) en schepen Myriam Giebens (Maaseik). ‘’Soms is een samenwerking dichterbij dan dat het lijkt. Dit was ook het geval toen we ons sportaanbod wilden uitbreiden. Met een buurgemeente als Maaseik waren al veel faciliteiten en sportmogelijkheden binnen handbereik. Vandaar dat deze grensoverschrijdende samenwerking op sportgebied een logische en goede keuze is voor Echt-Susteren’’, aldus wethouder Frische. Ook Stad Maaseik is enthousiast over de samenwerking, zo vult schepen (wethouder) Myriam Giebens aan: “We bieden diverse sportzaken heel laagdrempelig aan. Hierdoor hoeven inwoners, die aan de grens wonen, niet ver te zoeken om te kunnen sporten’’. Het uitgebreide aanbod is een verrijking voor de grensgebieden en de lokale sporters.

Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt volledig op afspraak. Bezoek daarom altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl voor het maken van een afspraak of neem telefonisch contact op. Bent u verhinderd? Zorg dan dat u uw afspraak tijdig annuleert om onnodige wachttijden te voorkomen.

´t Waekblaad - nr. 50 - 13 december 2017 - pag. 10

Kerkberichten Parochie H. Landricus en H. Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar B).

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten.

Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Zaterdag 16 december Avondmis Derde zondag van de Advent.

18.00 uur Avondmis: Zang volkszang. Voor de parochie; Jrd. Fien Meuwissen-Cuijpers; Intentie voor Harie Ruijters en Mia RuijtersBroen; Intentie voor Mia Schlangen-Jans Zondag 17 december. Derde zondag van de Advent.

10.00 uur Hoogmis Zang Herenkoor H. Landricus. Voor de parochie; gest. jrd. overl. echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; gest. jrd. mevr. Rutten; zesw.d. Paula Willems-Rijnen en jrd. Toon Willems; Jrd. Ouders Van HegelsomGerits.

Maandag 18 december Geen H. Mis. Dinsdag 19 december 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Woensdag 20 december 19.00 uur Avondmis voor de parochie.

Donderdag 21 december 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen.

Vrijdag 22 december 09.00 uur Ochtendmis vervalt 18.30 uur (afwijkend tijdstip) Kerstviering Pergamijn.

Kerstcommunie Zondag 24 december zal de Kerstcommunie worden rondgebracht.

Zijn er nog mensen die graag de H. Communie willen ontvangen? Zij kunnen zich melden bij Diaken W. Beerkens, Diepstraat 5, tel. 48 11 57.

Kerststal In de St. Landricuskerk staat ook dit jaar weer een prachtige kerststal opgesteld. De zeer gemotiveerde vrijwillige kerststalbouwers hebben er voor gezorgd dat er weer een prachtige kerststal staat.

Iedereen wordt van harte uitgenodigd om de mooie kerststal te komen bezichtigen.

Kinderwoorddienst.

Thema: Advent Gewijzigde tijden van de Heilige Missen tijdens Kerst Tijdens de Kerstdagen en Nieuwjaar zijn er andere tijden voor de H. Missen. Kerstavond 24 december om 17.00 uur gezinsmis met kerstspel; 22.00 uur nachtmis m.m.v.

Harmonie St Caecilia en Dameskoor Landricus. Eerste Kerstdag 25 december 11.00 uur alleen in de

Landricuskerk (ook voor St.Joost): Hoogmis m.m.v. Eghtgalm. Tweede Kerstdag 26 december 11.00 uur alleen in St.Joost (ook voor Echt), 16.00 uur Kerstconcert Vriendenkoor.

Zaterdag 30 december 19.00 uur Avondmis volkszang; 19.15 uur oudejaarsmis in St. Joost.

Zondag 31 december 10.00 uur Oudejaarsmis zang Herenkoor H. Landricus. Nieuwjaarsdag 1 januari 11.00 uur Nieuwjaarsmis in de Landricuskerk (ook voor St.Joost) m.m.v. Dameskoor.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe

Zaterdag 16 december 17.30 uur Heilige Mis. Zang Ouderenkoor.

Dinsdag 19 december 09.30 uur H. Mis voor de wereldvrede.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@ rksusteren.nl.

Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel.

449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040.

Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl Zaterdag 16 december: Harmonie 18.00 uur (Basiliek): Jrd. Hub Baltis tevens voor Odile Baltis-Solberg; Jrd. Jacob Filott; Anna Maria Beijer; overleden en levende leden van Harmonie St. Cecilia Zondag 17 december: Vastradakoor 10.00 uur (Vastrada): voor allen die plotseling zijn overleden

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel.

046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/ kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,Zondag 17 december; H. Mis – 9.30 uur, Harmonie St. Cecilia en GKZ Suëstra, Zesw.d.

Hen Hoofwijk; Jrd. Til Peters-Meuwissen; Jrd. Harie van Helden en Francisca v. Helden-Sanders; Mia Nelissen-Meuwissen, Nicolaas Nelissen en Gerard; Ouders LinsenPeters; Thei Cuijpers(v.w. buurt); Erwin Houben; fam. Houben-

Geerlings; fam.Jeuken-Gulikers; Ouders Stevens-Wolters; Annie Leurs-Jansen; Marij van GulickNafzger; Overleden en levende leden van Harmonie St. Cecilia. .

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor.

H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Zondag 17 december: 3e zondag van de Advent 11.00u: Kerkelijk zangkoor . Gest Jrd Peter Pex en Catharina PexPeusen Maandag 18 december: 19.00u: in de kerk van Maasbracht, Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis met aansluitend biechtgelegenheid Zondag 24 december: Kerstavond 11.00u: géén H. Mis 18.00u: m.m.v. het kerkelijk zangkoor, Voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen Maandag 25 december: Kerstmis geboorte van Jezus 11.00u: m.m.v. het kerkkoor en de harmonie, Gest. Jrd Herman Damen en Elisabeth Pex; Jan Smeets en overl. fam.; Jrd Matheu en Mathilda Smeets-Damen; Chris en Mariet Goossens, overl.n ouders en Theodoor Goossens; Emiel Beunen en Mia Beunen-Maessen; Gerard Griens en alle overl. fam.

Dinsdag 26 december: H. Stefanus, eerste martelaar 09.30u: H. Mis in Stevensweert (m.m.v. de jeugdharmonie)

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Zaterdag 16 december: 3e zondag van de Advent 18.00u: Herenkoor, overl. fam.

Hendrik Seegers-Rutten; overl. ouders Seegers-Indemans; Jrd Dilie Muters-Richter Maandag 18 december 19.00u: in de kerk van Maasbracht: Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis met aansluitend biechtgelegenheid Zaterdag 23 december: 4e zondag van de Advent 18.00u: Herenkoor, Gest Jrd Elisabeth Fincken; Gest Jrd overl. ouders van der Sterren-Smeets Zondag 24 december: Kerstavond 21.30u: Dameskoor de Maasgalm zingt kerstgezangen 22.00u: Nachtmis met het Dameskoor, Jrd Ad Pijpers en overl. fam.

Pijpers en Pustjens; Jeanne Bisschops-Maessen Maandag 25 december: Kerstmis –

geboorte van Jezus 09.30u: Herenkoor, Pierre Beckers en Lia Beckers-van der Vorst; overl. fam. Bongers-Vinken, overl. ouders Coenen-Peters en overl. fam.

Dinsdag 26 december: H. Stefanus, eerste martelaar, patroon van de parochie 09.30u: m.m.v. de jeugdharmonie, Gest Jrd Martin Sevriens, Elisabeth Wolters en Helena van Heel

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Zondag 17 december: 3e zondag van de Advent 11.00u: Gest Jrd Jan en Bertha Mestrom-Brouwers; Gest Jrd Henk en Annie van Duinen-Olislagers; Gest Jrd Stiena Faems; fam. Martens-Berghs; Anton Buts (verj.); Ina Bekkers-Vilters; Jrd Giel Bonné; Jrd Wiel Verhesen en Lain Verhesen-Sliepen. Misdienaar: Krista 13.30u: Doopsel van Noah Frische Maandag 18 december: 09.00u: voor een goede bisschop van Roermond 19.00u: Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis met aansluitend biechtgelegenheid Dinsdag 19 december: 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor vrede in de wereld Vrijdag 22 december: 09.00u: voor onze zieken Zondag 24 december: 4e zondag van de Advent 11.00u: géén H. Mis Kerstavond 20.00u: nachtmis, fami. MartensBerghs Maandag 25 december: Kerstmis – geboorte van Jezus 11.00u: Gest Jrd Lena Collaert ~ Rieky van Alphen-van Beers (C); Pastoor Piet Ewals Dinsdag 26 december: H. Stefanus, eerste martelaar 11.00u: Gest Jrd overl. fam. Joosten-de Boy

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Zondag 17 december: 3e zondag van de Advent 09.30u: Gest Jrd Mia Linssen (verj.); Christien Linssen en overl. fam.; Tony Sangers; Gest Jrd pastoor Hugo von Schwartzenberg en koster Wiel van Pol; Jrd Thei

Maessen Maandag 18 december: 19.00u: in de kerk van Maasbracht: Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis met aansluitend biechtgelegenheid Woensdag 20 december 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis inde kapel van Tergouwen Zondag 24 december: 4e zondag van de Advent 09.30u: géén H. Mis Kerstavond 19.00u: Muzikaal Kerstspel verzorgd door de jeugdfanfare 22.00u: Nachtmis. Gest Jrd overl. ouders Wiel en Anna van Pol-Hannen, Gerard en Eduard. Misdienaars: Brent en Laura Maandag 25 december: Kerstmis – geboorte van Jezus 09.30u: Gest Jrd Nellie en Helena van Montfort Dinsdag 26 december: H. Stefanus, eerste martelaar 09.30u: voor de vervolgde christenen

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Zaterdag 16 december: 3e zondag van de Advent 18.00u: H. Mis met Gregoriaanse zang. Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek; Fam. Joseph Hansen, Harry Hermans en Jos van Gerwen 19.30u: Kerstconcert door het Mannenkoor Sint Caecilia Maandag 18 december 19.00u: in de kerk van Maasbracht: Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis met aansluitend biechtgelegenheid Zaterdag 23 december: 4e zondag van de Advent 19.15u: Volkszang. 1e Jrd Christiaan Herman Smeets, tevens voor Maria Anna Smeets-van Montfort, Jan van Bunningen.

Zondag 24 december: 4e zondag van de Advent Kerstavond 18.00u: Gezinsmis met gelegenheidskoor. Jrd Hub Beckers en fam. Rutten-Peeters en zoon Broe; Jrd Theu Welters 20.00u: nachtmis met het herenkoor St. Martinus. Gest Jrd Leo Wijers en Liza Hulsbosch; ouders Piet en Corry Vogels-van Dongen; ouders Slabbers-Wetzels, zonen, schoonzonen en schoondochter Maandag 25 december: Kerstmis – geboorte van Jezus 09.30u: H. Mis in Brachterbeek 11.00u: H. Mis in Maasbracht Dinsdag 26 december: H. Stefanus, eerste martelaar 11.30u: H. Mis m.m.v. Mannenkoor St. Caecilia Linne. Levende en overleden leden van Mannenkoor St. Caecilia Linne en met name voor de dit jaar overleden leden Theo Gerrits en Jan Smits; Gest Jrd Math Smeets en ouders Smeets-Haegens; Joos Geurts, ouders Geurts-Schuren en ouders Boonen-Puts; ouders Linssen-Bidlot en Henk Bos; ouders DaamenThijssen en Bair van Daal; ouders Wim van der Veer en Bertha van der Veer-Vossen (vw de kinderen); Thei Geurts en Maria Geurts-Hoex vervolg zie pagina 11

´t Waekblaad - nr. 50 - 13 december 2017 - pag. 11

Familieberichten Dankbetuiging

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaart van onze zorgzame moeder, schoonmoeder en oma

Paula Willems-Rijnen danken wij u allen oprecht.

Rob en Marianne, Luuk en Marlou, Tim Ed en Myra, Jesper, Maritte

Voor uw blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaart van onze moeder, schoonmoeder, oma en overgrootoma

Mien Schoenmakers Weduwe van Sjang Verheijen danken wij u van harte.

De zeswekendienst vindt plaats op zondag 24 december om 17.00 uur in de parochiekerk van de H.Landricus te Echt

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Echt, december 2017 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 17 december 2017 om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zondag 17 december 9.30 u.: H. Mis met zang van Lies Gerhards en Annette van Lumich, met orgelbegeleiding van Sjef Weusten.

Maandag 18 december 19.00 u.: Boeteviering en H. Mis Zegening van de Jezusbeeldjes Zondag 17 december kunt u het Jezusbeeldje uit uw kerststal meenemen naar de H. Mis van 9.30 uur om dit te laten zegenen. Zo neemt u Gods zegen mee naar uw eigen woning, opdat het kerstfeest zalig zal zijn!

Kienen voor de parochie Vrijdag 22 december is er in Oos Heem weer een kienavond voor het onderhoudfonds van de parochiekerk; zoals altijd zijn er weer mooie geldprijzen te winnen.

Aanvang: 20.00 uur; zaal open vanaf 19.00 uur Gerarduskalenders De bekende Gerardus-scheurkalenders voor 2018 zijn verkrijgbaar. Deze kalenders, met voor elke dag een leuke grap, een weetje en/of een gedichtje, zijn voor € 7,00 per stuk te koop in de winkel van fa. Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144, tel.

301284, in de pastorie tijdens openingstijden en via Joseph Loete, tel. 0651094052.

Een deel van de opbrengst is bestemd voor hulp aan zieke mensen in arme landen.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com).

U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr.

C.M. van Garderen tel. 0475-466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma.

Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg. nl

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaart van mijn dierbare man, onze zorgzame vader, schoonvader en lieve opa

Jan Aben danken wij u allen oprecht.

Hilde Aben-Theunissen Kinderen en kleinkinderen.

Echt, december 2017

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Omringt met persoonlijke zorg Ritueelbegeleiding / Ode aan het leven

T 046 4234844 M 06 21823136

Persoonlijke ceremonie bij afscheid

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Spoedeisende hulp en weekenddiensten Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25

Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

Wil je dat een afscheidsdienst meer is dan een standaard tekst?

Met treffende woorden, veelzeggende beelden en gebaren die je raken, geef ik inhoud aan een mooi en persoonlijk afscheid dat gaat over wie hij of zij werkelijk was.

Iris van Noorden www.noorderzon-ritueelbegeleiding.nl iris@noorderzon-ritueelbegeleiding.nl  06 201 61 865

Behoorde tot langstgewijde diakens in bisdom

Diaken Frits Boreas overleden SUSTEREN - In een woonzorgcentrum in Echt is maandag 4 december na een langdurige ziekte op 82-jarige leeftijd emeritus-permanent diaken Frits Boreas uit Susteren overleden.

Diaken Boreas, geboren in OverhovenSittard behoorde tot de eerste lichting permanent diakens van het bisdom, en werd samen met twee collega’s in 1981 door de toenmalige bisschop Gijsen gewijd. Zijn eerste benoeming kreeg hij in Nieuwstadt. Later werd hij benoemd in de Amelbergaparochie in Susteren en

in Born. Ook na zijn emeritaat bleef diaken Boreas actief, met name in de parochies van het cluster Born. Kort na de viering van zijn zilveren ambtsjubileum in 2006 moest hij echter wegens ziekte terugtreden. In het dagelijks leven was Frits Boreas ambtenaar burgerlijke stand. De combinatie met zijn diakenambt zorgde een tijdlang voor de unieke situatie dat hij zowel voor de wet als voor de kerk huwelijken kon sluiten. De overledene laat een vrouw en zoon achter. De uitvaart van diaken Boreas vond in besloten kring plaats.

´t Waekblaad - nr. 50 - 13 december 2017 - pag. 12

KOOPZONDAG ECHT 17 DECEMBER

Uitslagen HLMP Vogeltentoonstelling

VAN 13.00 - 17.00 UUR

LINNE - Tijdens de HLMP Vogeltentoonstelling die op 11 en 12 november werd georganiseerd door Vogel Vereniging “Midden Limburg” (met leden uit Maasbracht, Linne, Herten, Beegden, Melick, Echt, Sint Odiliënberg, Sint-Joost, Stevensweert, Montfort, Maria Hoop, Heythuysen, Posterholt, Roermond, Susteren en zelfs Sittard) in de Harmoniezaal te Linne, werden de volgende resultaten behaald: F. Bongers goud met enkeling Diamantvink wildkleur (91 punt), J. Bonné zilver met Zebravink Grijs (91), zilver met Agapornis Roseicollis groen (91) en goud met Kleine Grasparkiet grijsgroen (93), K. Colaris goud OK met Zebravink zwartborst witborst grijs (92), T. Derix goud met Kleurkanarie zwart kobalt geel schimmel (92), H. Golsteijn 3x goud met Kleurkanarie Rood Schimmel (A-stam 367, B-stel 185 en Enkeling 91 punten), J. Hendriks goud met Enkeling Kleurkanaries rood intensief (93), P. Hukkelhoven goud met Kleurkanarie Geel Schimmel (94 punt), F. Keuren goud met Agapornis Fischeri Lutino (92), H. Schoenmakers goud en zilver met Magelhaansijs wildkleur (91 (enkeling) resp. 187 B-stel) en zilver met Kleine Putter (92), G. Smeets goud met Geelvoorhoofdkakariki groen (92) en B-stel Emma witoorparkiet (185), J. Timmermans 4x goud en 1x zilver met Kleurkanarie Zwart Geel Schimmel (91), Geel Schimmel intensief Gebroken (185) en Lizard Geel Schimmel (91, 92 en 368 (A-Stam)), H. Vrinzen 3 x goud, 2 x zilver en 1 x brons met Rijstvolgel Zwartoog (91 en 181) en Gouldamadine Zwartkop, Oranjekop en Rood/ Oranjekop (93 en 89 (enkeling) en 183 en 185 (B-stel), V. Widdershoven 2 x goud, 2 x zilver en 1x brons met Kleurkanaries Geel intensief en schimmel (92 en 93 (enkeling) resp. 185 en 187 (B-stel) resp. 374 punten (A-stam)) en H. Wronna 2x goud en 1 x zilver met Gloster Lichtbont intensief en schimmel (92, 93 en 185 punten). Winnaar van de vogelshow werd Wim Schalley uit Linne met 2 x Goud, 1 x zilver en 1 x brons voor de Gouldamadines Zwartkop lichtgroen roodsnavel (92, 93 en 94 punten) en Roodkop lichtgroen (94 punt). Als tweede in het generaal klassement eindigde Vincent Widdershoven uit Posterholt en Har Vrinzen uit Maasbracht legde beslag op de derde plaats.

In het klassement van de Gould Amadine Kwekers behaalde Wim Schalley eveneens de eerste plaats, Har Vrinzen de tweede plaats en Nederlands kampioen Rob Hupperetz de derde plaats.

Jerney Kaagman

‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’ Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl

Hanenkraaien BUCHTEN - Het kraaien van zondag 3 december in Café de Bar in Buchten bracht heel wat verrassende uitslagen. De meest opmerkelijke was wel dat Brand’s, haan van Ruud Wenmakers, weer volledig en sterk terug is. In de categorie ‘Meeste slagen! ‘haalde Ruud een overwinning. In de strijd om de felbegeerde beker sloeg Brand’s met maar liefst 127 slagen een gat naar zijn concurrenten. Met nog 3 wedstrijden te gaan is de voorlopige tussenstand in deze categorie nu als volgt: 1. Ruud met Brand’s met een totaal van maar liefst 496 slagen; 2. Joost Ubachs met Rossi-46 met 470 slagen; 3. Jo Blommaert met Pitje met een voorlopig totaal van 402 slagen.

In de categorie ‘Ken je haan!’ won Trees Blommaert met haar haan Pierke. Trees gokte erop dat Pierke 100x keer zou kraaien. Het beestje liet zich maar liefst 97 keer horen; een uitslag die goed was voor de overwinning. Patrick Blommaert blijft in deze categorie aan kop met 29 punten, op de voet gevolgd door Rossi-46 van Joost Ubachs met 25 punten. De poedelprijs was deze keer weggelegd voor Ank Gubbels. Heinie 2 (reservehaan) liet als enige niets van zich horen.

De resterende kraaiwedstrijden voor deze competitieronden vinden alle 3 in het ‘home-honk’ van de vereniging plaats: café Potbelly.

Noteer deze data alvast in je agenda zondag 17 december, 14 januari en de grote finale op zondag 28 januari. Als gebruikelijk klinkt om 10.00 uur het startsein. De huis-dj zorgt daarna weer voor entertainment en muziek.

Zondag 16 december

KOOPZONDAG

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

KOOPZONDAG

ZONDAG 17 DECEMBER ZONDAG 24 DECEMBER VAN 13.00 - 17.00 UUR

Gratis parkeren en ruim winkelaanbod

´t Waekblaad - nr. 50 - 13 december 2017 - pag. 13

KOOPZONDAG ECHT 17 DECEMBER VAN 13.00 - 17.00 UUR Zaterdag 16 december

Persoonlijk stijladvies van onze stylist Gratis merkmontuur uit de complete collectie van 2017*

Bovenstestraat 21a, Echt * tot €200. Vraag naar de voorwaarden.

T H C E T R A H

L E K m u N I r t n W c h t ce E n e E

Christmas

Evening

Tv-gids LOES-TV ECHT-SUSTEREN - Donderdag 14 december: Sjpek mit Eier om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; In gesprek met Cassandra Lubbers om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 23.00 uur; Raadsvergadering (LIVE) vanaf 19.30 uur. Vrijdag 15 december: In gesprek met Cassandra Lubbers om 10.00 14.00 - 20.00 uur; Mensa Slimmer Quiz met Angela school om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Zaterdag 16 december: LOES weekend carrousel om 10.00 - 13.00 - 16.00 – 19.00 - 22.00 uur: Internationale Limburgia rashondenshow, Reünie sportschool Super Shape, Interview hockeyster Maartje Paumen, In het spoor van Raf Meeuwissen, Caeciliafeest fanfare St. Joseph Pey. Zondag 17 december: Heilige Mis (LIVE) vanuit Nieuwstadt om 11.00 uur; LOES weekend carrousel om 8.00 - 13.00 - 16.00 - 19.00 - 22.00 uur: Internationale Limburgia rashondenshow, Reünie sportschool Super Shape, Interview hockeyster Maartje Paumen; In het spoor van Raf Meeuwissen, Caeciliafeest fanfare St. Joseph Pey. Maandag 18 december: Mensa Slimmer Quiz met Angela school om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Kerngezond afl. 8 & Good Veurein afl. 21 om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Dinsdag 19 december: Kerngezond afl. 8 & Good Veurein afl. 21 om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Internationale Limburgia rashondenshow om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Woensdag 20 december: Internationale Limburgia rashondenshow om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Sjpek mit Eier om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. De Nachtcarrousel start elke dag om 00:00 uur.

LOES TV Kanalen: Ziggo 44, KPN 1332, Telfort 2075 www.loesfm.nl/televisie tv@loesfm.nl

Mannenkoor St. Caecilia

Kerstconcert

Vrijdag 22 december van

17.00 - 22.00 uur

LINNE - Zaterdag, 16 december zal Mannenkoor St.Caecilia Linne het traditioneel kerstconcert geven in de parochiekerk St. Martinus van Linne.

Aan dit concert zal medewerking worden verleend door de Southern Voices, een vernieuwend driekoppig damesensemble dat gevormd wordt door sopranen Eline van den Broeke, Elmy Kremer en Aukje Pijper. De dames hebben al vele muzikale successen geboekt met hun klassieke muziek. Omdat dit slechts een beperkt publiek bereikt, willen de Southern Voices de uitdaging aangaan om deze, in combinatie met moderne muziek, over te brengen op het grote publiek. Dit jaar zal het damesensemble samen met Mannenkoor St.Caecilia Linne voor u het kerstconcert verzorgen.

Bariton Leen Boogaard zal het orgel bespelen terwijl Ben van Daal het koor en de Southern Voices begeleidt op piano. De algehele muzikale leiding is in handen van dirigent Piet Tobben.

Het concert begint om 19.30 uur in de parochiekerk te Linne. Toegang is gratis.

Traditiegetrouw zal het mannenkoor ook tweede kerstdag de mis opluisteren in Linne waarvoor u van harte uitgenodigd bent.

´t Waekblaad - nr. 50 - 13 december 2017 - pag. 14

KOOPZONDAG ECHT 17 DECEMBER VAN Nederlands grootste boekhandel vind je om de hoek én op bruna.nl

Kerst bij Bruna GRATIS TAS*

+

13.00 - 17.00 UUR

=

Bruna Echt Bruna Naam

Ursulinenstraat 9, 6101 DP Echt Adresgegevens + Huisnummer Postcode + Woonplaats 0475 - 484 114

*Gratis bij aankoop van € 10,- aan kerstkaarten en een velletje decemberzegels.

Actie is geldig van 6 t/m 26 december 2017. OP=OP

Kerstconcert OBBICHT - Zaterdag 16 december zal er, net als voorgaande jaren, weer een zeer sfeervol kerstconcert worden georganiseerd in de Willibrorduskerk in Obbicht. Het kerstconcert begint stipt om 19.30 uur. Deelnemers aan het kerstconcert zijn het Gemengd Kerkelijk Zangkoor, het fluit- en tamboerkorps van Schutterij St. Willibrordus en het opleidingsensemble en harmonieorkest van Harmonie Concordia. Met een zeer uiteenlopend, maar uitermate sfeervol, programma zullen zij de nodige muzikale warmte brengen in deze donkere dagen voor kerst. Voorafgaand aan het kerstconcert zal een koperensemble van Harmonie Concordia kerstliederen voor u spelen. Bijzonder aan het kerstconcert is de bijdrage van MuziekCollectief de Kingbeek. In dat muziekcollectief zijn de drie harmonieën van Grevenbicht en Obbicht vertegenwoordigd en proberen zij samen met een drietal concertprojecten, verspreid over het schooljaar, de jeugd van Basisschool De Kingbeek te enthousiasmeren voor het samen muziek maken. Harmonie Concordia heeft in samenwerking met Basisschool De Kingbeek een muziekproject op touw gezet waarbij de leerlingen van groep 1 t/m 4 een prominente rol krijgen in het aanstaande kerstconcert. De leerlingen van groep 1 en 2 zullen samen met een aantal leden van de harmonie zogenaamde shakers gaan knutselen waarmee ze tijdens het kerstconcert zullen optreden samen met het opleidingsensemble. De leerlingen van groep 3 en 4 volgen een drietal workshops met Mrs. pBone. Met behulp van kleurrijke, kunststof schuiftrombones bereiden zij op een speelse wijze een paar muziekstukjes voor die samen met het harmonieorkest tijdens het kerstconcert worden uitgevoerd.

Na afloop van het kerstconcert nodigen de organiserende verenigingen u uit voor een gezellig samenzijn in het schuttershome aan de Maas. Alle bezoekers worden daar getrakteerd op een lekker warm kopje koffie, thee of chocomel met een lekkere zoete kersttraktatie.

‘Samen voor de Voedselbank’ Door Cor Voorter ECHT-SUSTEREN - Deze week is de actie ‘Samen voor de Voedselbank” van start gegaan. Een initiatief van Omroep L1, dat door de PvdA- Afdeling Echt-Susteren actief wordt ondersteund. Een team van vrijwilligers is zaterdag 16 september tussen 09.00 en 12.30 uur aanwezig in Susteren bij de PLUS-supermarkt en zaterdagmiddag komt u het team tegen tussen 13.30 en 17.30 uur bij de Jan Linders-supermarkt te Pey-Echt.

Lukt het niet op die dag naar één van de supermarkten te komen, dan willen Ze u uitnodigen de gevraagde producten bij een van onderstaande adressen af te geven. Het gaat om lang houdbare producten zoals pasta’s, rijst, blikken met groente, vlees of pastasaus, koffie en thee, pakken houdbare zuivel en vruchtendranken, broodbeleg zoals hagelslag, chocoladepasta, pindakaas, jam en stroop. Verder nog bak- en olijfolie.

Ook kunnen de actieproducten worden afgegeven op een aantal privé-adressen.

Van 11-19 december kan dit op de volgende adressen: Echt: Rijksweg Noord 6 ; Susteren: Heidestraat 139 en Oude Rijksweg Zuid 11; Roosteren: Steenakker 33; Sint Joost: Caulitenstraat 10; Nieuwstadt: Randenborgerweg 100; Maria Hoop: bel even met 06-52548501; Koningsbosch: pastorie, Prinsenbaan 130 tijdens openingstijden van het parochiekantoor.

Op donderdag 21 december worden alle pakketten afgeleverd bij het centrale verzamelpunt van L1 in Amby-Maastricht. De PvdA hoopt met uw steun dat het lukt om deze actie ook dit jaar weer tot een geweldig succes te maken.

Dansen in Buurthuis Sint Joris

Hema Echt, Bovenstestraat 55 6101 EH Echt GEEF TIJDIG UW BESTELLING DOOR Het lekkerste kerstgebak bestel je makkelijk met dit bestelformulier of online.

ECHT - Zaterdag 16 december is weer de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden.

Uiteraard is de entree gratis. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook uw verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

´t Waekblaad - nr. 50 - 13 december 2017 - pag. 15

Vrijwilligers van het jaar 2017 ECHT-SUSTEREN - Zoals elk jaar worden ook in de gemeente Echt-Susteren de vele vrijwilligers terecht in het zonnetje gezet tijdens de verkiezing van Vrijwilligers van het Jaar.

Voor het 18e jaar organiseerde Lijst Samenwerking, de grootste lokale politieke partij in de gemeenteraad van Echt-Susteren deze verkiezing. Op deze manier wil de partij de grote waarde van het verenigingsleven en het vrijwilligerswerk voor de maatschappij én de gemeente onderstrepen.

Tot Vrijwilligster van het Jaar 2017 werd Els Bontemps-Hermkens uit Echt gekozen. Els is als secretaris van de Senioren Vereniging St. Joris een vriendelijke, actieve, attente en zorgvuldig werkende vrijwilligster die samen met haar medebestuursleden de vereniging ook in moeilijke tijden bestuurt. Els communiceert prima; verzorgt de nieuwsbrief, houdt contact met de Stichting Buurthuis St. Joris en Buurtvereniging St. Joris. Waar mogelijk is ze daar ook als vrijwilliger actief.

Volkomen verrast door een delegatie van Lijst Samenwerking werd haar door wethouder Jac Dijcks van Lijst Samenwerking tijdens een extra opgeroepen vergadering op zaterdagmorgen een oorkonde, een bloemetje en een envelop met inhoud overhandigd.

Tot Vrijwilliger van het Jaar 2017 werduitgeroepen Pierre Nelissen uit Susteren.Pierre is een vrijwilliger die niet graag op de voorgrond staat. Nadat hij als bakker op de Hei gestopt was in 1995, is hij als vrijwilliger actief geworden op het kerkhof aldaar, als ook in de kerk.

Als mensen een beroep op hem doen, kan hij geen nee zeggen. Als lid van het Broederschap van de kerk in Mariaveld is hij ook daar altijd present en loopt mee in processies. Met zijn bijna 84 jaar een zeer bescheiden, actieve vrijwilliger. Terecht dat Pierre Nelissenna een toespraak van wethouder Jos Wackers van Lijst Samenwerking de oorkonde, de bloemen en de envelop kreeg uitgereikt.

Tot Vrijwilligersgroep van het Jaar 2017 werd de groep vrijwilligers van het Ponykamp manege Op de Berg uit Pey uitgekozen .Volkomen verrast waren de vrijwilligers en Caroline Gradussen van manege Op de Berg op een ongebruikelijk tijdstip bij elkaar geroepen, niet wetende wat hun te wachten stond. Ook dit jaar werd weer een hele week een

gratis ponykamp georganiseerd voor bijna 30 kinderen uit de gemeente die het thuis financieel niet te breed hebben. Dank zij de belangeloze inzet van vrijwilligers en manege Op de Berg is het mogelijk om deze kinderen een fijne en onvergetelijke vakantieweek te bezorgen. Tijdens een drukke en sfeervolle bijeenkomst in de manege overhandigde wethouder Jac Dijcks aan de groep de oorkonde, bloemen en een enveloppe met inhoud.

Kaarsenfeest Vervolg van de voorpagina STEVENSWEERT - Hieronder het programma van het kaarsenfeest in Stevensweert.

Jan Van Steffeswertplein 18.30 uur: kerstklanken van Jeugdharmonie Stevensweert/Ohé en Laak; kerstklanken Jeugdfanfare Maasbracht-Beek; peuters en begeleiders van Kindercentrum ‘ut Kerreraad’ en peuteropvang ‘ut Sterke’ versieren de kerstboom.

18.55 uur: luiden van kerstklokken en Erehaag door Ambrosius Broederschap Koperkwintet Harmonie St. Stephanus Stevensweert (diverse malen); ppening door vice-voorzitter Kaarsenfeest Stevensweert dhr. J. van Dijk; adventsoverweging door dhr. E. van Brakel; ontsteken verlichting grote kerstboom door burgemeester S. Strous.

19.35 uur: verkoop glühwein, wijn, warme chocomel, wafels en kerstartikelen in de kramen tegenover de kerk en streekmuseum.

Protestantse Kerk 19.30-20.00 uur: ‘Eige Wies’ Roggel.

20.10-20.40 uur: Klassiek kwintet harmonie St. Stephanus Stevensweert.

20.50-21.20 uur: Vriendenkoor ‘All-Ways’ Stramproy.

R.K. Kerk 19.30-20.00 uur: Coro Incanto Herkenbosch.

20.10-20.40 uur: Les Amis du boen Coeur, Roermond.

20.50-21.20 uur: Maaslands Kozakkenkoor Grevenbicht.

21.30-22.00 uur: Slotconcert Novi Cantus Ohé en Laak.

Trefcentrum 19.30-21.15 uur: levende kerststal door kinderen Basisschool De Maasparel.

19.30-20.15 uur: Moferter Zengerkes Montfort.

20.20-21.00 uur: The Soundstars Melick.

Tijdens het kaarsenfeest wordt geen entree geheven en zijn beide Kerken, het trefcentrum en het Streekmuseum Stevensweert/Ohé en Laak, gedurende de gehele avond geopend. Dit is natuurlijk alleen mogelijk omdat de deelnemende koren en hafabra-verenigingen belangeloos optreden. Stichting Kaarsenfeest Stevensweert nodigt u van harte uit om dit sfeervolle feest te gaan bezoeken op 15 december.

www.waekblaad.nl

Kerst aanbiedingen

Jan Ozek

Delicatessen

Traiteur en Partyservice

Bovenstestraat 61 - 6101 EJ Echt Tel. 0475 48 30 93

Roomkipragout kilo van € 12,00 voor

€ 11,50

Koude schotel Rundvlees kilo voor

€ 6,95

Voor 19 december bestellen!

Kerstbestellijsten in de zaak

Sfeervolle kerstklanken bij Candlelight Concert MAASBRACHT - Zondag 10 december vond in de aula van zalencentrum de Spil het Candlelight Concert van Harmonie St. Cecilia plaats. Vanaf 14.45 uur werd het publiek in de gezellig versierde aula ontvangen met glühwein, warme chocomel en cake. Om 15.00 uur was de aula goed gevuld en ging het concert van start met een optreden van het jeugdensemble onder leiding van Nanda Meering. Daarna was het de beurt aan de klarinetgroep, de grootste en naar eigen zeggen gezelligste muzikantengroep van de grote harmonie. Hierna speelde een saxofoonkwartet. Laatste act voor de pauze werd verzorgd door de drumband onder leiding van Michel Otten. Zij speelden als tweede stuk het door de dirigent zelf geschreven ‘African Dream’, dat een safari in Zuid-Afrika beschrijft en de ontmoeting met de big five stuk laat horen.

Na de pauze werd het concert voortgezet door De van Cruchtenband, 6 muzikanten met de meest voorkomende achternaam op de ledenlijst van harmonie Sint Cecilia, gevolgd door een dubbelriet-ensemble van 2 hoboïsten en 2 fagottisten. Het concert werd afgesloten met een optreden van de jeugdharmonie onder leiding van Ruud van Cruchten. Na Music from Frozen speelden zij A swinkling Christmas, een medley van bekende kerstmuziek.

De presentatie deze middag was in handen van Ellen van Cruchten en Jesper Levels.

Met diverse kerstliedjes, glühwein en warme chocomel met slagroom, Candlelight en een flinke laag sneeuw buiten kwam het publiek echt in de kerststemming. Het was zowel voor het publiek als ook voor de vele muzikanten een zeer geslaagde middag.

Senioren Sociëteit St. Jozef PEY - Donderdag 14 december patronaat Pey: kaarten en koersballen 13.00 uur.

Maandag 18 december sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Dinsdag 19 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 21 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kerstvieringkienen 14.00 uur.

Christelijke Vrouwenvereniging MAASBRACHT - Woensdag 20 december zal om 20.00 uur in de Spil een kerstviering worden gehouden voor de Maasbrachter Christelijke Vrouwenbeweging. Tijdens deze avond zal het koor Cresendo de muziek verzorgen.

´t Waekblaad - nr. 50 - 13 december 2017 - pag. 16

Pauselijke onderscheiding voor Paul Wouters

LOESfm’s Knooppunt Het Vonderen presenteert:

Edith Rutten

ECHT-SUSTEREN - De inmiddels 30-jarige, uit Eijsden afkomstige, Edith Rutten heeft onlangs haar debuutalbum Little Lights uitgebracht. Een album dat indruk heeft gemaakt bij de liefhebbers van de singer-songwriters. Met haar mooie, zachte stem en haar muzikale gave om de snaren of toetsen van haar gitaar, ukelele,

Door Cor Voorter DIETEREN - Paul Wouters heeft zaterdag 9 december uit handen van Deken Lauvenberg de pauselijke onderscheiding ‘Pro Ecclesia et Pontifice’ ontvangen vanwege zijn verdiensten gedurende 25 jaar, zowel binnen de parochie van de Heilige Stephanus als binnen het Parochiecluster Susteren. Hij is penningmeester van het kerkbestuur en vervult dezelfde functie binnen het dekenaal bestuur van het dekenaat Susteren. Verder maakt hij deel uit van de Diocesane Financiële Commissie van het bisdom Roermond.

In 1992 werd hij benoemd tot lid van het kerkbestuur van de parochie van de H. Stephanus te Dieteren. Tot op de dag van vandaag verzorgt hij het secretariaatswerk van de parochie van Dieteren. Hij is ook de contactpersoon van deze parochie voor de verschillende

verenigingen. Van 2005 tot 2015 was hij actief betrokken bij de vorming van het cluster Susteren. In 2015 werd hij benoemd tot penningmeester van het kerkbestuur van de parochies van het cluster Susteren. In die functie is hij voorzitter van werkgroep Financiën.

Daarnaast is hij lid van de werkgroepen Secretariaat en Personeel en Organisatie van het cluster.

Naast de vele werkzaamheden, die hij als gelovige katholiek voor de parochiegemeenschappen van het cluster Susteren verricht, is hij ook actief binnen de dorpsgemeenschap van Dieteren. Hij is secretaris van het bestuur van de stichting gemeenschapshuis Dieteren en al zesentwintig jaar verzorgt hij met andere vrijwilligers de voorjaarsmarkt van de fanfare.

In 2015 was hij medeorganisator van het Limburgs kampioenschap “Zaate Hermeniekes”.

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Zondag 10 december werd voor de zesde maal het Wim Berden Rapid Toernooi gespeeld. Ondanks de weersomstandigheden (code oranje) waren er 24 deelnemers, ingedeeld in 6 groepen. De indeling van de spelers werd gedaan op grond van rating sterkte. Iedereen speelde binnen de groep waar hij / zij was ingedeeld 3 wedstrijden van 45 minuten per speler per partij. Er was één vrouwelijke deelnemer, namelijk Inge Bisschops. Dat zij haar mannetje stond, blijkt uit het feit dat zij winnaar werd van groep 5.

Uitslagen per groep: In groep 1 was Phillippe Da Cas winnaar met 3 punten; in groep 2 was Jo Schreinemachers winnaar met

Koopzondag geheel in kerstsfeer SUSTEREN - Na een sfeervolle, drukke en gezellige koopzondag op 19 november openen de ‘Zösterse’ ondernemers opnieuw hun deuren op zondag 16 december van 13.00 tot 17.00 uur. Deze koopzondag zal geheel in het teken staan van de feestdagen. De kerstman bezoekt deze middag Susteren en heeft voor iedereen wat lekkers. Bij de Feurtherpoort staat een arrenslee waar u zelf foto’s kunt maken met bijvoorbeeld uw kinderen en tussen 15.00 en 16.00 uur poseert de kerstman hier, waardoor uw foto nog sfeervoller wordt. Een afvaardiging van Harmonie St. Cecilia zal voor de muzikale omlijsting zorgen. Het is dus één en al kerstsfeer op straat en deze kerstsfeer vindt u ook terug in de winkels.

Bij de Zösterse ondernemers kunt u terecht voor unieke, vrouwelijke fashion-, lingeriecollecties, herenkleding, handgemaakte sieraden

guitalele of piano op een elegante wijze te raken, weet zij de luisteraar mee te nemen in haar ‘treinreis door het leven’. Haar muzikale roots liggen in haar kinderjaren en na het succesvol afronden van het conservatorium in Maastricht is ze als zelfstandige aan de slag gegaan met het geven van muzieklessen in haar eigen praktijk. Haar nummers baseert ze op dingen die in haar leven voorbij komen en noemt ze zelf kleine, akoestische, Engelstalige liedjes. Muziek is haar leven. René de Serière en zijn mannen van KHV-Laif zijn dan ook blij dat ze Knooppunt Het Vonderen aan doet op donderdag 21 december. Vanaf 20.00 uur is ze live vanuit Café de Harmonie in Susteren of via de diverse kanalen van LOESfm.

en sieradensets, alles voor een feestelijke look. Op zoek naar een bijzonder cadeau? Denk eens aan een schilderij, tapasplank, een lekkere fles wijn of likeur, een boek of staatslot; u vindt het allemaal in Susteren. De bloemenzaken presenteren de mooiste kransen, tafeldecoraties, kerststukken en versieringen voor in uw kerstboom, zodat in uw huis tijdens deze feestdagen een gezellige ambiance wordt gecreëerd. Kortom, om de feestdagen sfeervol te starten, er zelf feestelijk opstaan en 2017 goed uit te gaan, moet u in Susteren zijn.

Deelnemende winkels: Bloemenhuis Majo, Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen, Huub- en Alicemode, IMPS goudsmederij juwelier, Impuls Lingerie, Primera, Smukke Negle, Thijs-Art, Uw drankenspecialist Marij Lemmens, Wendy Jeans.

2,5 punten; in groep 3 was Frank van Hoogstraten winnaar met 2 punten; in groep 4 was Luc Sol winnaar met 3 punten; in groep 5 was Inge Bisschops winnaar met 2 punten; in groep 6 was Frans Baets winnaar met 3 punten.

Omstreeks 16.00 uur was de prijsuitreiking. Na de prijsuitreiking gedaan door de voorzitter Peter Simonis en Wim Berden werd de wedstrijddag afgesloten door de voorzitter Peter Simonis. Hij memoreert dat men kon terugkijken op geslaagd toernooi.

Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht 0475853659 arieschakel@gmail.com www.svstokpaardje.nl

Bridge SUSTEREN - Uitslag van woensdag 6 december bridgeclub Susteren A 1.hrn Brouwers-Goffin 65.18 2.ds Graus-Hellebrekers 62.80 3.ds Eising-van Helmond 59.52 4.hrn Sieben-Heythuysen 54.46 5.mv van Neer-hr Filott 52.68 B 1.mv van Schijndel-hr. Peeters 61.53 2.hrn Maarssen-Houben 59.20 3.echtp. Storken 58.85 4.hr Trijnes-mv Meesen 55.80 5.ds Vroemen-Trijnes 55.63 C 1.mv Goossens-hr Jochems 64.36 2.ds Thoolen-de Laive 63.75 3.mv Diris-hr Ruijters 59.38 4.ds Peels-Helgers 54.38 5.ds Weijzen-Aben 53.13

Bridge LINNE - Uitslag donderdag 7 december Bridgeclub Linne 1.E.SchoemakersP.Mevissen 62.85 2.T.Otten-M.Lenaers 58.68 3.M.Penders-P.Francot 55.21 4.R.Theelen-L.Jansen 54.17 5.L.Stevens-P.Rutten 52.78 6.Y.Habets-C.Hobus 52.43 7.J.Smulders-A.Stelten 51.25

Bridge MAASBRACHT - Uitslag bridgeclub Maasbracht woensdag 6 december 1.T. Gielen-T. Mostard 63,02 2.E. Huijerjans-B. Maessen 60,71 3.M. Penders-P. Francot 59,90 4.H. Cuijpers-E. Geelen 55,36 5.M. Meuwissen-M. Peters 53,13

´t Waekblaad - nr. 50- 13 december 2017 - pag. 17

Turnvereniging Patrick

Bridge Uitslagen maandag 11 december Bridge Club Nieuwstadt A 1.Ep Graus 64,58 2.Hrn Francot-Goffin 60,42 3.Ep Limpens 60,00 4.Mw Schmitz-Hr Deschaux 56,67 4.Ep Stoffels 56,67 B 1.Hrn vd Kerkhof-Doesborgh 55,50 2.Hrn Canoy-Kerkhof 55,42 3.Hrn HoverSchrijnemakers 55,30 4.Mw vd Scheur-Hr Palmen 54,08 5.Mw Vonck-Hr Ernes 53,20 C 1.Dms Benning-Kloek 62,66 2.Dms Cilissen-Durlinger 61,52 3.Mw Janssen-Hr Haagh 57,55 4.Mw vd Bergh-Hr Filott 54,22 5.Ep Pelman 52,42

Jubilarissen Gemengd Kerkelijk Zangkoor

Van boven naar onder van links naar rechts: Lieke, Dewi, Sarai, Fay, Maud, Inez, Aukje ECHT - Zondag 10 december stond de eerste voorwedstrijd voor de meiden van turnvereniging Patrick op de agenda. Acht turnsters waren die dag al aan de beurt om te laten zien wat ze in huis hebben. In de middagwedstrijd deden Aukje Vonk, Sarai Sopacua en Inez van Wegberg hun best om een plekje in de volgende ronde te bemachtigen. Daarna was het de beurt aan Dewi Kuipers, Lieke Kroonen, Fay Verkoulen, Maud Reinders en Joy Hansen. Hoewel hier en daar enkele slordige foutjes gemaakt werden, kunnen ze

evengoed terugkijken op een geslaagd eerste wedstrijdweekend.

Vier van de acht turnsters zullen nogmaals turnen in de halve finale in februari. Ook hebben enkele turnsters zich op 10 december geplaatst voor de toestelfinale.

Een beetje verbeelding doet wonderen.

Kijk op cliniclowns.nl hoe.

Dat betekent dat de betreffende turnsters bij de acht beste turnsters uit hun niveau horen op dat toestel. Daarnaast zullen er in teamverband nog een aantal kleine wedstrijden plaatsvinden, dus voor iedereen is het seizoen nog maar net begonnen.

17 december KOOPZONDAG 13.00 - 17.00 uur e i t c a e l a i spec

2e artikel 50% korting actie alleen op selected items m.u.v. basis collectie en nieuwe collectie Wendy Jeans - Feurthstraat 30 - Susteren - 046 4491673

OBBICHT - Tijdens de jaarlijkse Cecilia-avond van zaterdag 2 december werden enkele koorleden van het Gemengd Kerkelijk Zangkoor uit Obbicht gehuldigd voor hun jarenlange inzet. Zo was Ger Jennekens (links op de foto 40 jaar lid en gedurende vele jaren de secretaris van het koor, Jo en Annie Props in het midden op de foto) en Irene Heijnra 25 jaar lid.

Pastoor Houwman en parochiecomitélid Jac. Lemmens waren aan-

wezig om de jubilarissen in het zonnetje te zetten voor hun muzikale werk voor de eredienst in de parochie. De vier feestelingen ontvingen een oorkonde en een mooi bloemenboeket. De voorzitter van het koor, mw. Mia Hustinx huldigde namens het koor de feestelingen en bedankte hen voor het vele werk dat zij op muzikaal gebied hebben verricht. Hierna volgde de feestavond die onder het genot van een drankje en hapje op een gezellige wijze werd gevierd.

Koopzondag Zondag 17 december 13-17u

Kom en ma zelf tuss ak 15-16u s en fe familiefo ervolle to’s met de kerstm a de arreslen op e!

SALE

-30-50% Nieuwe kerstcollectie

s Tijden dag n o z p koo erlijk een he sje glaa n. ei glühw

Marktstraat 18 6114 HS Susteren

A U T O SPECIAL

´t Waekblaad - nr. 50 - 13 december 2017 - pag. 18

Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding!

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Verkoop van jonge occasions Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken) Airco- en APK-service Camperonderhoud

BMW - 1 Serie Efficient Dynamics met aantoonbaar 116i 2013 46.041 km € 14.900,00 Citroën - Berlingo1.6 HDI 500 CLUB ECONOMY airco/3-pers./schuifdeur 2014 71.003 km € 8.450,00 Fiat - 500L0.9 TwinAir Lounge met panoramadak 2013 98.232 km € 10.900,00 Ford - Fiesta1.0 EcoBoost Titanium 125PK! 5-drs !

2014 24.619 km € 11.900,00 Ford - Ka1.2 volle auto stoelverw./licht metaal/airco 2010 42.790 km € 5.450,00 Hyundai - Atosprime met nieuwe distributieriem! 1.0I 2000 116.446 km € 1.550,00 Hyundai - i201.4i City automaat 2013 57.397 km € 10.900,00 Hyundai - iX352.0I STYLE met Bovag garantie !

2011 77.430 km € 15.100,00 Hyundai - Tucson1.6 T-GDI PREMIUM 4WD Bomvolle auto! Nieuwstaat! 2015 60.782 km € 34.900,00 Kia - Rio1.2 CVVT BUSINESSLINE 2014 89.570 km € 8.900,00 Kia - Sportage2.0 CVVT COMFORT met Leer + Navi 2008 175.189 km € 6.200,00 Land Rover - Freelander2.2 TD4 SE met leer/4WD/Nieuwstaat/dlr onderhouden 2011 71.651 km € 17.900,00 Land Rover - Range Rover2.5 Youngtimer!

2000 96.085 km € 19.900,00 Mercedes-Benz - A-Klasse190 ELEGANCE Automaat, zeer mooi! 2002 4.875 km € 3.900,00 Mercedes-Benz - SL-KlasseCabrio 280 Aut. 4 met hardtop en onderhouds historie ! Youngtimer!

1995 112.824 km € 17.900,00 Opel - Meriva1.4 met aantoonbaar 2013 13.551 km € 11.900,00 Peugeot - 1081.2 Bahia met cabriodak!

2014 73.515 km € 9.300,00 Peugeot - 308SW 1.2 PureTech 2015 75.383 km € 14.400,00 Porsche - 9113.6 COUPÉ van eerste eigenaar! 100% originele auto met volledige onderhoudshistorie!

1991 134.518 km € 54.964,00

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

rd

ee cialis e e p s ge os in en ngsdiagn k r e ri St in Sto

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

BMW 318i Touring Chevrolet Nubira Wagon 1.6 Ford Focus Wagon 1.6i Mercedes 300 TD autom.

Opel Astra 1.4i Peugeot 206 CC 1.6i

Peugeot 206 1.4i Renault Megane Scenic 1.6i Skoda Fabia Combi 1.4 Toyota Corolla Verso 1.8i VW Polo 1.4i

2007 2008 2002 1992 2014 2006

Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77

www.rscarshop.nl

Burg. Lemmensstraat 2 Geleen2 Gel Tel:een046Tel- 475: 04645-58475 45 58 Burg. Lemmensstraat

2006 2002 2002 2014 2003 Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Uw

Verkoop nieuw:

Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken.

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice.

Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Met behoud van fabrieksgarantie.

Occasions:

Suzuki Alto 1.0 Comfort Nissan Qashqai 2.0 Acenta Trekhaak Suzuki Grand Vitara 1.6 3-drs Volvo V70 2.4 Edition Sport

Klassiekers:

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

04

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 9 6-449292

Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph Spitfire 1.5 TC VW Kever 1200 Vouwdak Triumph TR6 Overdrive

2010 2008 2006 2007 1969 1979 1975 1972

5.750,8.250,7.950,10.450,27.500,9.900,9.800,22.750,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

LAKSCHADE? LAKSCHADE?

AllesAlles voor voor reparatie reparatie Spuitbussen autolak Spuitbussen op kleur gemaakt!

Spuitbussen op kleur gemaakt! op kleur gemaakt!

SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000 Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie

bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. n u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 3 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie geven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw rtentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever. ´t Waekblaad - nr. 50 - 13 december 2017 - pag. 19

A U T O special THE CARMAKER

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - IN DE SPOTLIGHT – Bj. 2006, Hatchback 5-drs, Benzine, (alleen geldig in wk. 50 en zolang deze niet is verkocht) APK: 14-9-2018, Km: 155.785, Kleur: blauw.

Daihatsu Sirion-2 1.0 € 3.495,00

ABS, Airbags voor, Bekerhouders, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Deelbare achterbank, El. ramen, ESP, Hoofdsteunen, Radio/CD, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur, Warmtewerend getint glas. * Al onze occasions worden geleverd met geldige APK * Kijk regelmatig op onze website

of loop eens binnen.

Merk/Type

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

- OCCASIONS –

Chevrolet Kalos 1.4 Chevrolet Matiz 1.0 Chrysler Stratus 2.5i Convertible Citroen C3 1.1 SX Plus Citroen Nemo 1.4 HDI Daihatsu Sirion 2 1.0 Ford Fiesta 1.3 Ford Focus 1.8 16V Collection Ford Focus 1.6i 16V Ambiente Ford Focus 1.6 Futura wagon Ford Fusion 1.4 Champion Ford Ka 1.3 Futura Ford Ka 1.3 Cool & Sound Hyundai Getz 1.1 Active Sky Jaguar S-type 3.0L V6 Jeep Cherokee 5.9 – LPG

Bj.

2005 2005 1999 2004 2008 2006 2004 2002 2000 2004 2006 2006 2008 2005 1999 1979

Merk/Type

- OCCASIONS –

Kia Picanto 1.1 LXE Opel Corsa 1.2 Opel Corsa-C 1.2 Automaat Opel Zafira-A 1.6 Peugeot 106 Accent Select 1.0 Peugeot 206 1.1 Renault Clio 1.2 Auth.Comfort Renault Modus 1.6 - AUT Renault Scenic 1.6e – AUT Renault Twingo 1.2 Initiale Renault Twingo 1.2 Lazuli Volkswagen Golf cabrio 2.0 Volkswagen New Beetle 2.0 Motoren Fosti FT250T-B Hardtail FXRS Shopper Yamaha XJ750

Bj.

2004 1998 2003 1999 1997 2001 2005 2004 1997 2004 2004 1995 1999

2009 1988 1982

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

159 x 114 mm Krachtig design, sterke motor en geavanceerde veiligheidssystemen

Nieuwe Mitsubishi Eclipse Cross Omslag 4 + Trefw.

(handtekening)

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Nieuw bestand volgt.

A U T O special

REGIO - De volledig nieuwe Mitsubishi Eclipse Cross wordt in het weekend van 15 en 16 december op feestelijke wijze geïntroduceerd bij Auto Gelis-

dealer Auto Gelissen is de Mitsubishi Eclipse Cross een compleet nieuwe en karaktervolle SUV. Het model wordt gekenmerkt door zijn dynamische uitstraling, krachtige turbomotor en rijke veiligheidsuitrusting. De compacte SUV heeft een krachtige 1.5 DI-T benzinemotor met een vermogen en koppel van 120 kW sen in Sittard.

AkkoordAlle details op het (163 pk) Niet enakkoord 250 Nm. Daarmee gebied van design, prestaties en staat deWijzigingen aangegeven op Eclipse Cross niet alleen uitrusting zijn dan uitgebreid te garant deze / per mail gestuurd. voorproef aansprekende presontdekken. taties, maar is hij ook geschikt Volgens.......................................................................

Patrick van Mitsubishi- voor aanhangers Niet akkoord van maar liefst

1.600 kilogram. Ideaal om een caravan te trekken, vooral in combinatie met vierwielaandrijving. Talrijke geavanceerde veiligheidssystemen zorgen daarbij voor een comfortabele en zorgeloze rit. Denk aan Lane Departure Warning en Forward Collision Mitigation. Ook zeven airbags, automatisch grootlicht, cruisecontrol en een achteruitrijcamera behoren tot de standaarduitrusting. Als beloning voor de vele inspanningen op het gebied van veiligheid ontving de Eclipse

Cross de maximale score van vijf sterren bij de Euro NCAP-crashtest.

Introductieweekend De Mitsubishi Eclipse Cross zit in een zeer aantrekkelijke prijsstelling gezien de royale standaarduitrusting, het veiligheidsniveau, de prestaties en de vele slimme details. Ontdek het zelf tijdens het feestelijke introductieweekend op vrijdag 15 en zaterdag 16 december.

RP

DE GLOEDNIEUWE ECLIPSE CROSS

KRACHTIG DESIGN, KRACHTIGE PRESTATIES.

NU IN DE SHOWROOM VANAF € 28.990 Autobedrijf Gelissen Sittard B.V.

Bergerweg 75 • Sittard • T. 046 – 42 00 695 www.autogelissen.nl Brandstofverbruik: 6,6-7,0 l/100km. CO 2 -uitstoot: 151-159 g/km.

Prijs inclusief BTW/BPM en bijkomende kosten, exclusief metallic lak. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspecifi caties. De Mitsubishi Eclipse Cross wordt geleverd met 5 jaar garantie en mobiliteitsservice. Distributeur: MMSN B.V., Amstelveen, contact@ mmsn.nl. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. © 12-17

´t Waekblaad - nr. 50 - 13 december 2017 - pag. 20

Ouderenvereniging 50 jaar OHé EN LAAK - Ouderenvereniging bestaat 50 jaar, deze werd opgericht op 11 december 1967, op de eerste vergadering waren 19 personen aanwezig en deze werden toen ook als lid ingeschreven.

Uit deze 19 leden is toen ook het eerste bestuur samengesteld te weten voorzitter Jac Sangers, M. Bogie-Peulen, M Peulen-Goossens, H. Vossen en G. Damen. Als vaste helpsters die iedereen voorzag van een natje en een droogje waren de dames B. Bakkus-Damen,J. Maassen-Jetten, H. Smeets-Brouns en B. Stassen-Smeets. Er werd besloten om bijeenkomsten te organiseren elke tweede en vierde dinsdagmiddag van de maand en in de beginjaren waren er tussendoor ook nog enkele uitstapjes per jaar. Op de bijeenkomsten werd er door de heren gekaart onder het genot van een borrel en als iedereen naar huis ging hing er een grijze walm in de zaal, dit door de sigaartjes die er toen nog werden gerookt. De dames kregen de middag wel om met kienen, met een rijtje vol was dat voor een caramel, en voor de volle kaart b.v ‘n reep chocolade Zo waren toendertijd de bijeenkomsten voor de bejaarden van de Laak zoals ze toen werden genoemd. Het waren gezellige middagen en ook het aantal leden steeg gestaag, zo waren ze in 1999 met 77 leden, één van de grootste verenigingen in het dorp. Inmiddels was er vanuit de bejaardenvereniging een gymclub opgericht MBvO. De startdatum was op

30 mei 1985 met 21 deelnemers, waarvan er nog één lid is: Liesje v/d Laar Hoebregts. Deze club is lange tijd met 24 deelnemers geweest, want er stonden er zelfs op de wachtlijst. Nu heeft de club er nog maar 13 deelnemers, het zou fijn zijn als er nog wat leden bij kwamen op de donderdagmorgen.

In 1987 is een koersbalclub ontstaan waar met veel plezier wordt gespeeld op de maandagmiddag.

Deze club heeft een twaalftal leden, ook hier de vereniging het fijn vinden om nog wat leden te mogen verwelkomen.

Tussendoor is er nog een handwerkgroepje geweest, waar ook met veel plezier werd gewerkt.

Deze groep verzorgde in het verleden ook wel eens een fancy fair van de gemaakte spullen en de opbrengst was dan voor de plaatselijke missiezusters.

Al met al is het een mooie vereniging, wat alleen jammer is dat ze op dit moment nog maar 35 leden hebben, dus ga eens een kijkje nemen, misschien een goed begin in het nieuwe jaar.

Dit 50 jarig bestaan wil de vereniging vieren op dinsdagmiddag 19 december. Ze willen er een gezellige middag van maken met koffie en vlaai en onder het genot van een drankje zullen er enkele voordrachten worden gedaan door eigen leden en deze middag willen ze dan afsluiten met een lekker etentje.

Dit alles kunnen ze realiseren door de bijdrage die ze mochten ontvangen van diverse sponsoren.

Disco Gengers Thaalpad

133527

PEY - Maandag 18 december organiseert het bestuur van de Disco Gengers weer een gezellige kienavond.

Dit is in het activiteitencentrum Thaalpad, Thaalpad 25, Pey-Echt. Er zullen 6 rondes voor en 6 rondes na de pauze worden gekiend. In de pauze zal er ook een loterij plaatsvinden. Het prijzenpakket zal vanaf nu alleen nog maar bestaan uit bruikbare prijzen. De kosten van een enkele kaart bedragen slechts € 4,00 en € 5,50 voor een dubbele. De zaal zal om 19.00 uur opengaan en het kienen zal om 20.00 uur van start gaan. De opbrengst is geheel ten gunste voor mensen met een verstandelijke beperking.

Huis & Tuin

stralen | coaten | metaalwerken | poedercoaten www.global-coating.nl stralen | coaten | metaalwerken | poedercoaten

www.global-coating.nl Loperweg 34, 6101 AE Echt, 0475 74 72 43 Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

G. Heutmekers b.v.

Huis & Tuin ● ● ● ● ●

Huis & Tuin

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

• Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

• Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol Vraag vrijblijvend informatie

G.Heutmekers b.v.

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 / info@heutmekers.nl / www.heutmekers.nl

Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

Camerabeveiliging.

Vraag vrijblijvend een offerte aan.

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479

OPNIEUW BEKLEDEN 30% KORTING OP HET LEER 50% KORTING OP DE STOF Neem een foto van uw zitmeubel n mee en wij make dan meteen een passende offerte.

www.berkx.nl

Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 0032 89 56 22 67 • www.robtrading.be

Online offerte molgeu ! rts.nl

MOL & GEURTS GROEP - Industriestraat 14 6135 KH Sittard Tel.: +31 (0)46 451 99 22 - E-mail.: info@molgeurts.nl - Website: molgeurts.nl WAEKBLAAD-4K160-2017-12.indd 1

14-11-17 08:51

Peijerstraat 19, 6101 GA Echt

Grote heropening na een Mega verbouwing 2 in onze meer dan 1100 m showroom!

Wij verwelkomen u zaterdag 16 december van 10.00 tot 18.00 uur en zondag 17 december van 12.00 tot 17.00 uur, Diverse tafeltjes onder het genot van een hapje en drankje. vanaf â‚Ź 99.-

Diverse fauteuils met nu bij ons een heel nieuw fauteuil concept !

21% BTW KORTING OP Z

Alle tafels kunnen op maat en afwerking naar wens gemaakt worden uit eigen werkplaats.

Met vele metalen of houten onderstellen.

ATERDAG 16 EN ZONDAG 17 DECEMBER

Dealer van:

dmliving.nl

´t Waekblaad - nr. 50 - 13 december 2017 - pag. 22

Voltreffers

VOOR HET VAKKUNDIG INLIJSTEN OP IEDERE GEWENSTE MAAT Zoals: handwerken, gravures, etsen, prenten, pentekeningen, foto’s enz., met en zonder passe-partout.

GROTE KEUZE LIJSTEN EN PASSE-PARTOUTS

Koopjes

INLIJSTERIJ DOUVEN-KOOLEN V.O.F. Graaf v. Wassenbergstraat 1 Linne, (0475) 46 28 96 Geopend: elke dag van 13.00-18.00 uur Zaterdag van 09.00-16.00 uur

Problemen met uw kunstgebit?

Wij lossen het voor u op.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Tel. 0475-580097

Werk

Diversen

Verkoop 2e hands kle- M e u b e l s t o f f e e r d e r i j ding, textiel en schoei- Toine Janssen, Emsel. Charitaswinkel van mastraat 2 Echt. Tel. het Rode Kruis geves- 0475 48 49 72. Voor al tigd aan de Past. Cra- uw stoffeerwerk, repamerstraat 2A te Pey- raties en verbeteren Echt. Elke woensdag van het zitcomfort. open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 Te huur uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede Tijdelijk opslagruimte doel). Rode Kruis afd. nodig? Opslagruimtes Echt E.O. van 34m³ te huur, cenKerstbomen te koop v.a. trum Echt, goed bereik1 dec. Groot en klein € baar. Huurperiode mi10,00, ingepakt in net nimaal 1 maand € 85,€ 12,00 Loes Coenen, per maand). Tel. 0475 Brachterzijde 21, St. 41 60 00.

Joost Tel. 06-19740390 Te huur in Susteren: C a r n a v a l s m e d a i l l e s , opslagunits(21, 42 of 63 doorsnede 50 mm incl. m2). Geïsoleerd, alarm, graveren en halslint eventueel stroom. Poort Stuntprijs € 1,25 Ger- 250 of 275 x 300 cm. sal Sport, Battenweg Prijs vanaf € 105 p/ 16 Maasbracht, 0475- mnd. Tel. 0643026286 464271 www.gersalsou- Te huur, gemeubileerde tlet.nl www.facebook.nl/ kamer in Echt. Tel. 046gersal.sport 4853474 of 06-20939938 Nu waterdichte outdoo Kennismaking rdekens tegen speciale prijzen. Van 0 grams tot 300 grams dekens. Ger- Vrouw 52 zoekt vriensal Sport, Battenweg din om samen koffie 16 Maasbracht, 0475- te drinken en wat te 464271 www.gersalsou- babbelen, niet rokend. tlet.nl www.facebook.nl/ Omgeving Maria Hoop, gersal.sport graag in het bezit van Kerstbomen te koop, tot auto/ rijbewijs. Br.o.nr.

2,5 meter. Prijs € 10,- J. 021203 bureau van dit Slangen Kerkstraat 66 blad.

Maasbracht. Tel. 0475461729

Vacature

Nieuw aardappel- groentengratin met zachte kaas smaak 100 gram ..............................................................................€ 0.59 Gestoofde peertjes, passie of rode wijn in saus .................................................................... per stuk € 0.99 Savooie, spits of rode kool zak . ......................... 400 gram € 0.79 Er zijn ook : kriel charlotte, roseval, zoete of truffel aardappels Spelt kerststol......................................................... per stuk € 5.99 4 Keuze vlaai..........................................................................€ 8.95 Zachte waldkorn puntjes ............................................. 4 + 2 gratis Op zondag 24 december wordt vers gebakken Bestellen = zeker weten!

Aanbieding geldig van woensdag 13 december t/m maandag 18 december

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Personeel aangeboden

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Winter-Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking.

Tel. 06 2515 1785.

Voor al uw groenonderhoud belt u, G.Habets 06-39837358

We zijn op zoek naar een nette poetshulp om ons team te versterken Uren in overleg, maar voornamelijk voor de maandag en het weekend Beheersing van de Nederlandse taal is een pre, ben je collegiaal, ouder dan 18 jaar en wil je graag in een leuk team werken reageer dan via: bjorn.tubee@gmail.com.

Café-Discotheek Stoba, bovenstestraat 34, 6101 EL Echt

stond uit -50 Bono Kersten en Jason Donselaar (jv Terwinselen); -55 Rosan Pamukchiev en Maarten Limbourg (jc Bunde); -60 Bart Weling en Joel Verhoeven; -66 Ivo Verhorstert en Gianni Zeelen; -73 Djuke Verhoeven en Artoer Maktjan ( jc Helden); -81 Angelo Krikken en Mark van Dijk (jc Helden); +81 Rowan Steengraver.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven.

PEY - In de laatste editie van 2017 op zaterdag 9 december in Markelo pakte de club in Pey bij de heren met overmacht het goud en de dames brons. Dit jaar konden de heren helaas hun tiIn 29.000 brievenbus- tel helaas niet prolongeren, in sen komt uw voltreffer een poule van 18 teams liepen ze als u adverteert in ‘t op een haar na de finale mis. Dit Waekblaad. jaar waren een paar sterke spelers afwezig onder andere door wat wisselingen in leeftijd. De nieuwe garde heeft ook de kwa-

liteit in zich om zich te meten net de Nederlandse top. Alle vijf de wedstrijden waren spannend en op het scherpst van de snede drie keer winst met 4-3, een keer met 5-2 en een keer verloren met 4-3 was het eind resultaat na een dag lang vechten. Mooi was ook de versterking van de teams door trainingsmaatjes van andere Limburgse clubs die door het RTC in Pey -Echt met elkaar trainen. Het team be-

Bij de dames was er een beetje pech, in de klasse -52 was een judoka ziek en een ander geblesseerd, daarom stond het team iedere wedstrijd al met 1-0 achter, toch toonde de dames veerkracht, er werd alleen van de latere kampioen verloren met 3-2 en de rest werd met spannend judo waarbij sommige boven zich zelf uitstegen gewonnen. Er was maar 1 meisje aanwezig van het bronzen team van vorig jaar de rest was weer nieuw op de lijst.

De dames: -48 Vera Schuurmans en Britt Veurink (jv Terwinselen); -57 Lieke Derks; -63 Sarah Wolff; +63 Jule Erdorf

Nieuw wereldrecord Line Throw

Bezorgers gevraagd voor

BuchteN - BORN Stevensweert m/v vanaf 13 jaar

Links op de foto Luuk, rechts Jeroen

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt.

Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven.

JC Hercules teams winnen twee keer brons op NK teams -18

Vrachtautopoetser gevraagd vanaf 16 jaar, voor op zat. en 1 avond per week. Goede verdiensten vertrek vanuit Echt. Tel.06 53884088

Gezocht Poetshulp

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

ECHT - In het weekend van 2 en 3 december vond de Orange Cup plaats in het Pieter van den Hoogenband Zwemstadion in Eindhoven. De Orange Cup is een internationale wedstrijd van de spectaculaire sport Lifesaving. Op beide dagen stonden

ruim 480 deelnemers uit 15 verschillende landen aan de start.

Teams uit o.a. Australië, Canada, Nieuw Zeeland, China, Zuid Afrika, Italië, Spanje, Duitsland en natuurlijk Nederland streden om de hoogste podiumplaats. De Orange Cup is voor de Nederlandse deelnemers tevens ook het Nationaal Kampioenschap.

Voor Jeroen en Luuk (beide lid van reddingsbrigade Echt en Heythuysen), was dit een wedstrijd om nooit te vergeten. Zaterdag 2 december heeft dit gouden duo op het onderdeel Line Throw het wereldrecord, weten te verbeteren. Bij dit onderdeel staat Jeroen (redder) op de rand van het zwembad met een touw in zijn hand. Luuk (drenkeling) ligt op een afstand van 12,5 meter in het water en houdt het touw boven water. Na het startsignaal haalt Jeroen het touw zo

snel mogelijk binnen en gooit het touw naar Luuk. De bedoeling is dat Luuk dit touw kan pakken waarna Jeroen Luuk naar de kant sleept door het touw binnen te halen. Jeroen en Luuk lukte dit in een tijd van maar liefst 9.35 sec. en werden ze de nieuwe wereldrecordhouders bij de junioren. Het oude record stond op ruim 10 sec. Naast deze fantastische prestatie wisten beide heren ook nog Nederlands kampioen te worden op diverse andere onderdelen.

Zo lukte het Luuk om Nederlands kampioen te worden op de 50m popvervoeren, 100m popvervoeren met zwemvliezen en de 100m reddingswisselslag.

Jeroen werd Nederlands kampioen op het koningsnummer 200m Super Lifesaver en zwom zich op de 100m reddingswisselslag naar het brons.

´t Waekblaad - nr. 50- 13 december 2017 - pag. 23

Schutterij St. Sebastianus nieuwe Binnen koning SUSTEREN - Zaterdag 9 december organiseerde schutterij St. Sebastianus haar jaarlijkse vogelschieten met de binnenbuks voor eigen leden. Men begon om 20.00 uur. Eerst werd er geloot in welke volgorde men aan beurt de was. Na het openingsschot van de koning van het afgelopen jaar mej. Rian Beckers, kon men gaan strijden om de titel binnen koning 2017/2018 met de bijbehorende wisselbeker en het Koningslint.

Na een zeer spannende strijd gelukte het dhr. Tom Widdershoven om na tien jaar voor de tweede keer te winnen. Er waren 138 schoten nodig voordat hij de titel voor zich kon op eisen.

Na felicitaties van de leden en een korte toespraak door de voorzitter kreeg hij het Koningslint omgehangen en kon de nieuwe koning Dhr. Tom Widdershoven de bijbehorende wisselbeker in ontvangst nemen.

Kerstconcert

BERKELAAR - Zaterdag 23 december vanaf 20.30 uur is een kerstconcert in Café/Zaal De Sport in Berkelaar. De entree is gratis.

Het is de Buurtvereniging Berclara en de Groosbloazers weer gelukt om u een gevarieerd programma aan te bieden met Little Drummer Boy Scot Pipping, een muzikale bijdrage van kinderen Perriëns, voordrachten van Marian Bruysten en Piet Aben van Dialectvereniging Veldeke kring Ech en Soliste Karen van der Wal zal deze avond compleet maken met sfeervolle liederen.Voor meer informatie zie facebook: muzikant/ band de groosbloazers of www.degroosbloazers.nl

EVV sluit 2017 af met Voetbal V.V. E.V.V. thuisduel ECHT - Nog één duel en ook EVV kan gaan genieten van de (korte) winterstop. Zondag is Jong Vitesse te gast in sportpark In de Bandert. En daarmee krijgt EVV de best voetballende ploeg uit de 3e divisie op bezoek. Maar de ploeg van trainer Joseph Oosting (in het verleden o.a. trainer van WKE) is niet de koploper. Door een drietal gelijke spelen van Jong Vitesse afgelopen weken is UNA de koploper met zes punten voorsprong op de Arnhemmers. De onderlinge ontmoeting tussen de twee titelkandidaten werd door Jong Vitesse met maar liefst 5-0 gewonnen. Jong Vitesse degradeerde vorig seizoen uit de 2e divisie en wil natuurlijk zo snel mogelijk terug naar dat niveau. De ploeg herbergt een aantal grote talenten.

Zo maakt Mitchell van Bergen de laatste tijd regelmatig deel uit van

de hoofdmacht. Andere bekende namen zijn Quincy Kluivert (de tweede zoon van Patrick en jongere broer van Justin) en Gino Bosz (zoon van trainer Peter Bosz).

Jong Vitesse heeft met 41 treffers de beste voorhoede en met slechts 12 tegentreffers de beste achterhoede van de 3e divisie. Zondag 10 december kwamen beide ploegen niet in actie omdat Koning Winter zijn eerste visitekaartje afgaf.

Na zondag heeft de selectie van trainer Kevin van Dessel een rustpauze tot woensdag 3 januari. Dan wordt de training hervat.

Op vrijdag 5 en zondag 7 januari speelt men twee oefenduels op het toernooi van hoofdklasser Groene Ster, waarna op zondag 14 januari de competitie wordt hervat met een uitduel tegen Quick uit Den Haag.

Fortuna Sittard voor de beker thuis tegen AZ

Collecte C.V. De Foetelaers

Spelers van Fortuna Sittard vieren de 6-0 overwinning op RKC Waalwijk.

Foto: Niels van Renen

NIEUWSTADT - De jaarlijkse collecte van C.V. de Foetelaers is in de tweede week van het nieuwe jaar.

Vanaf maandag 8 januari kunt u leden en vrienden van de Foetelaers aan uw deur verwachten.

Deze collecte stelt de vereniging in staat om ook in het komende carnavalsseizoen met Prins Bas 1e, Prinses Suzanne, Jeugdprins Dirk en Jeugdprinses Derkje, diverse activiteiten te organiseren welke tevens vermeld staan op de steunkaart, die tijdens de collecte wordt uitgedeeld. Naast alle festiviteiten denkt. C.V. De Foetelaers ook aan de zieken, die worden zeker niet vergeten en ook voor hen is deze collecte.

Woensdag 20 december speelt Fortuna Sittard in eigen stadion het bekerduel tegen AZ uit Alkmaar.

Kan Fortuna Sittard stunten tegen de ploeg van coach John van de Brom, die in de Eredivisie op de tweede plaats staat? Vóór Ajax en regerend landskampioen Feyenoord.

AZ speelt leuk aanvallend voetbal en wordt door kenners nu al de verrassing van het seizoen genoemd. Één divisie lager is Fortuna Sittard aan een opmerkelijke opmars bezig. Na 17 wedstrijden staat Fortuna op een tweede plaats, het hoeft alleen NEC voor zich te dulden. Met name met het scorend vermogen is niets mis, met 44

doelpunten in 17 duels is Fortuna Sittard verreweg de meest scorende ploeg in de Jupiler League.

Het belooft dus een spektakelstuk te worden tussen twee aanvallend ingestelde teams.

De wedstrijd tegen AZ begint woensdag 20 december om 19.45 uur, de kassa’s zijn vanaf 18.45 uur geopend. Op www.fortunasittard.nl alle informatie over de club en ook over de mogelijkheid om voor de wedstrijd toegangskaarten online te kopen. Volwassenen toegang vanaf € 12,50 en jeugd tot en met 18 jaar voor € 7,50. Jeugd tot en met 5 jaar gratis toegang.

Voor kaarten die online worden gekocht geldt een kortingsprijs.

Zaterdag 16 december EVV 19-2-Vesta Born-EVV 17-2 EVV 11-2-OVCS Zondag 17 december EVV-Jong Vitesse EVV 3-Centrum Boys 3 EVV 4-Stevensweert 2

13.00u 15.00u 11.00u 14.30u 10.15u 10.15u

S.C. Susteren

Zaterdag 16 december SVH’39-SC Susteren 11-3 9.30u RKHBS-SC Susteren 8-1 10.30u SC Susteren G1-H’sen 13.30u Zondag 17 december Schinveld-SC Susteren 3 9.45u SHH-SC Susteren 4 10.30u Schaesberg-SC Susteren 2 11.00u HBC’09-SC Susteren 5 11.00u SC Susteren 1-Venray 14.30u

V.V. Roosteren

Zaterdag 16 december (Beker) DVO-Roosteren 13-1G 10.00u Zondag 17 december Roosteren 1-OVCS 1 14.15u Spcl. Irene 2-Roosteren 11.30u Zwentibold-Roosteren 3 10.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 17 december

Ria Fc- R.I.O.S.’31 Linne- R.I.O.S.’31 2 R.I.O.S.’31 3-Ems

14.15u 10.30u 11.30u

Conventus’03

Zaterdag 16 december SJO-Conventus’03 17-1G 14.00u Zondag 17 december Zwentibold-Conventus’03 212.00u Conventus’03 1-EMS 14.15u

HBC’09

Zondag 17 december HBC’09 1-Sle. Boys HBC’09 2 HBC’09 3-Susteren Zwentibold-HBC’09 4

14.15u vrij 11.00u 10.00u

V.V. Slekker Boys

Donderdag 14 december Slekker Boys 15-2-S’men 19.00u Zondag 17 december GSV’28- Slekker Boys VR1 12.00u HBC’09 1-Slekker Boys 1 14.15u Slekker Boys 2-Geleen 12.00u Slekker Boys 3-SNA 11.00u Zaterdag 16 december Leeuw-Slekker Boys 19-1 15.00u HBC’09-Slekker Boys 17-1 13.00u Slekker Boys 15-1G-SVM 11.30u Slekker Boys 15-2-Linne 11.00u

Conventus’03 investeert in de toekomst KONINGSBOSCH-MARIA HOOP - Voetbalvereniging Conventus’03 uit Koningsbosch en Maria-Hoop investeert in haar toekomst. De afgelopen maanden is binnen de vereniging hard gewerkt aan het opstellen van een visie voor de gehele vereniging. Het doel van het bestuur is om een vereniging te zijn en te blijven waar ieder lid met plezier naar toe komt. Elke voetballer, jong en oud, moet hier met veel plezier kunnen voetballen, ongeacht zijn of haar niveau.

De club moet een plek zijn waar men graag heen gaat, of het nu is om te komen voetballen of om naar een team te komen kijken. Om dit te bereiken heeft de club een visie opgesteld waarbij over allerlei zaken is nagedacht en beleid op is ontwikkeld, zoals bijvoorbeeld het opleiden van de jeugdspelers

en speelsters, maar ook hoe met elkaar en met de tegenstander wordt omgegaan. Conventus moet echt een vereniging blijven van Koningsbosch, Maria-Hoop en de nabije omgeving, waar men elkaar kent en op een prettige manier met elkaar omgaat. Dit moet door de hele club zichtbaar zijn, van de allerkleinste mini’s tot de spelers van het eerste team.

Volgens jeugdcoõrdinator Ronald Housmans is momenteel is te zien, dat ze door de vele inspanningen meer jeugdleden hebben. Om het maximale uit een jeugdspeler te halen is er een voetbalontwikkelingsplan opgesteld. Hierin is afgesproken hoe ze de jeugdspelers gaan trainen en coachen, maar ook hoe ze jeugdtrainers gaan opleiden en met elkaar omgaan.

H.S.V. St. Jan

Afhalen vispas ECHT - Leden van HSV St Jan kunnen op zondag 17 december tussen 10.00 en 12.00 uur de Vispas 2018 afhalen met een korting van € 3,00 bij Kefee de Witte te Echt. Ook voor nieuwe leden geldt deze korting op aanvraag van een vispas. Als vispashouder van HSV

St Jan mag men ook gratis vissen op de eigen wateren onder andere het prachtig mooie natuurgebied De Doort en De Bagger. Kosten Vispas 2018 voor volwassenen incl. korting € 38,00. Voor meer info en uitleg tarieven zie www. hsvstjan.nl

Gratis rondleiding in museum

ER KUNNEN FOTO’S GEMAAKT WORDEN VOOR PROFESSIONELE DOELEINDEN!

STEVENSWEERT - In de maanden december t/m maart zal op de derde zondag van de maand telkens om 14.30 uur, door een VVV gids een gratis rondleiding worden verzorgd in het museum te Stevensweert. De tweede rondleiding in dit kader is op zondag 17 december, het thema Jan van Steffeswert (16e eeuw) is aan de beurt. Start is bij de balie van het museum / VVV, Jan van Steffeswertplein 1 te Stevensweert.

Tevens zal de onlangs geopende beeldentuin worden bezocht. De gids Mieke Zuijdgeest vertelt u een aantal bijzondere verhalen

rond het beroep van Bieldensnijder, verklaart de stijlkenmerken van zijn beelden aan de hand van de fraaie replica van het beeld St. Anna te Drieën naar het prachtige origineel van de parochie uit Pey. Tevens zijn een aantal grote foto’s van de beelden van Jan van Steffeswert te bewonderen. U wordt van harte uitgenodigd om deze gratis rondleiding van circa 1 uur bij te wonen.

De entree voor het museum bedraagt € 3,00 p.p. Leden van Amici Insulae, houders van de Museumkaart en kinderen t/m 12 jaar hebben echter gratis toegang.

´t Waekblaad - nr. 50 - 13 december 2017 - pag. 24

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

Van het Krull varkensvlees met ster Vers vlees Mini kerstrollade gemarineerd 100 gr. € 1,49 Magere varkensfilet/rollade 100 gr. € 1,49 Mager runderbraadstuk 100 gr. € 1,49 Kerstspecial Frans hammetje in braadzak Varkenshaas à la maison Varkenshaas Truffelano

100 gr. € 1,39 100 gr. € 1,79 100 gr. € 1,79

Vleeswaren Gegrilde ham 100 gr.

Gebraden rosbief 100 gr.

Van onze chefkok Kipragout 100 gr.

Speenvarkenfilet in druivensaus 100 gr.

Konijnenbout in saus 100 gr.

€ 2,29 € 2,69 € 1,19 € 1,69 € 1,69

Speciaal voor de kerst en nieuwjaar: gourmet- en fondueschalen Wij wensen u prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030

Geldig t/m zondag 24 december

www.krull.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

Vogelvereniging

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Echt en Omstreken

in Café de Weegbrug Loperweg 10, 6101 AE Echt

organiseert

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

ZONDAG 17 DECEMBER EEN VOGELBEURS

Volgende beursdata zijn 21 januari, 18 februari, 18 maart en 22 april

van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

Info: 06 10 12 18 92

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 14 dec. tot en met zat. 30 dec.

Onze uitgebreide en trendy kerstfolder ligt voor u klaar!

Kijk op onze website

www.daveculinair.nl

GOURMETSCHOTEL PER PERSOON

€ 6,00

KINDERGOURMET PER KIND VOOR

€ 3,50

GOURMETSHOTEL DE LUXE PER PERSOON € 13,00 VISGOURMET PER PERSOON

BESTEL TIJDIG UW GOURMETSCHOTELS! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Bel of mail ons.

Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht Tel. 046 4111048 Tel. 06-535553477 www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl

www.vanbuggenumkeukens.nl Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

De juiste combinatie van ondernemer & accountant!

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl in alle

rialen voor

w, afbouw,

Zondag 17 december EVV - Jong Vitesse | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur

De tegenstander: Jong Vitesse ■ Arnhem, de hoofdstad van de provincie Gelder-

land, heeft ruim 150.000 inwoners en staat internationaal bekend om de Slag om Arnhem. Als onderdeel van de Operatie Market Garden vond in september 1944 de grootste militaire operatie op Nederlands grondgebied tijdens de Tweede Wereldoorlog plaats. Deze operatie liep voor de geallieerden echter uit op een mislukking omdat de laat-

Vertegenwoordigers van het amateurvoetbal en betaald voetbal hebben overeenstemming bereikt over het te volgen traject naar vernieu-

■

es en prima service.

e afbouwmaterialen.

zelf en kom eens langs owroom of vraag een de offerte aan.

een voordelig et.

vrijdag: 7.30-17.30 uur 8.00-13.00 uur

Peijerstraat 128 ■ 6101 GH Echt Telefoon: 0475-482401 ■ Fax: 0475-487922 E-mail: verkoop@pvanmeel.com ■ www.petervanmeel.nl

ste brug bij Arnhem niet kon worden ingenomen.

■ Jong Vitesse is het vlaggenschip van de Vitesse Voetbal Academie, het voorportaal van het grote Vitesse. Het team speelde afgelopen seizoen in de Tweede Divisie, maar kon zich daarin niet handhaven en degradeerde in eerste instantie naar de Derde Divisie zaterdag. Maar door de overstap van Magreb’90 naar de zaterdagafdeling, konden de Arnhemmers uitkomen in de zondagafdeling van de Derde Divisie.

Jong Vitesse speelt haar thuiswedstrijden op

wing van de voetbalpiramide. Tijdens de buitengewone bondsvergadering van de KNVB op maandag 2 oktober hebben partijen afspraken gemaakt hoe zij in maart 2018 samen tot deze vernieuwing willen komen.

Verder zal in het lopende seizoen 2017/’18 de licentie-eis minimumaantal contractspelers in de Tweede en Derde divisie worden versoepeld en er zal geen promotie/degradatie plaatsvinden tussen Tweede en Eerste divisie.

Verder zal in het seizoen 2018/’19 een maximum-

aantal beloftenteams gelden in de Tweede divisie, Derde divisie en de Hoofdklasse.

Echter, in zijn column van 1 december jl. in De Telegraaf schrijft Valentijn Driessen dat er gewerkt zou worden aan een scenario waarin een aparte beloftencompetitie aanstaande is en de beloftenteams zullen gaan verdwijnen uit de Tweede en Derde Divisie.

Driessen schrijft: ,,Ten aanzien van de voetbalpiramide en beloftenteams zingt een interessante optie rond. De amateurs worden verlost van de beloften en van de vier tweede elftallen in de Jupiler League degradeert de laatste en promoveert de kampioen van een nieuw te formeren competitie met beloftenteams. Hiermee zou de verafschuwde verplichte doorstroming tussen amateurs en profs van de baan zijn.” Dat betekent dus wel dat er vier beloftenteams in de Jupiler League aanwezig blijven.

‘t WAEKBLAAD Oplage

Doktersweg 14, 6101 EB Echt T (0475) 48 50 06 info@biermansmakelaardij.nl www.biermansmakelaardij.nl

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Bie EVV is ‘t te belaeve

TopNieuws

en renovatie.

€ 8,00

Heerweg 46 Echt (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl

Wijnstraat 5 - 6101 AK Echt +31 (0)475 470 487 info@pimmpyoursmile.com

29.000

Pimmp your smile www.pimmpyoursmile.com

Like ons op Facebook

Professionals in mooie monden

Sportcentrum Papendal. Net als het eerste elftal van Vitesse spelen de beloften eveneens in de clubkleuren geel en zwart. Jong Vitesse werd in 1993 reservekampioen en 2015 kampioen in de Beloftencompetitie. Bij de wedstrijden in de competitie kan het elftal worden aangevuld met spelers uit het eerste elftal die weinig of geen speeltijd in de eigen competitie gehad hebben.

De wedstrijdbal wordt geschonken door Rooden Landscape Solutions, Meerssen

■

Uitblinker Naam: Joes van Pol Leeftijd: 8 jaar Woonplaats: St. Joost School: BS Maria Goretti Mijn voetbalclub: EVV JO9-1 Positie in het veld: Keeper Ik voetbal sinds: Vanaf 7 jaar Beste club in Nederland: PSV Beste club in het buitenland: Barcelona Beste voetballand: Spanje Favoriete speler in Nederland: Luuk de Jong Favoriete speler in het buitenland: Lionel Messi Beste trainer: Danny Mooiste stadion: Nou Camp, Barcelona Mijn grootste voetbalbelevenis is: Goed keepen Hobby’s: Voetballen Favoriete(teken)film: Spongebob Favoriete tv-programma: ---------Beste computergame: Minecraft Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: Bioloog