‘t Waekblaad 25e jaargang 21 december - nr. 51
Oplage
29.000
Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
Pag. 6-7 Uitgaan
Pag.8-9 Gemeente
Pag. 16-17 Auto’s
Pag.28-29-30-32-33-36 Huis & Tuin
Pag. 37 Uitslag puzzel
Vrolijk kerstfeest en een voorspoedig 2017 Team ‘t Waekblaad “Oude Trambrug bij Echt” winterschilderij gemaakt door landschapsschilder Ton Vranken
Moonlight shoppen
MAASBRACHT - Vrijdag 23 december wordt voor de 11e keer
Snertwandeltocht SUSTEREN - Ook dit jaar organiseert het Damescomité van Harmonie St. Cecilia de snertwandeltocht. Dinsdag 27 december kunt u meewandelen. U kunt kiezen uit 3 afstanden: de vertrektijden zijn tussen 10.00 en 15.00 uur voor de korte afstand ± 6 km en tussen 10.00 en 13.30 uur voor de ±10 en ±16 km. Het startpunt is bij D’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56 te Susteren. Na afloop is er eigengemaakte erwtensoep.
Moonlight Shoppen georganiseerd. Het hele centrum wordt omgetoverd tot een gezellig kerstcentrum. De ondernemers van Maasbracht zorgen er letterlijk voor dat men op een gezellige sfeervolle manier de kersdagen kan inluiden. Iedereen wordt verwelkomt met Glühwein en andere lekkernijen. Dit zorgt er mede voor dat de bezoekers op een rustige manier en in kerstsfeer kunnen winkelen en dit kan tot 24.00 uur! Dus geen winkelstress maar wel profiteren van diverse leuke acties.
m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26
SUSTEREN - Philatelistenvereniging Gelre Gulik Echt-Susteren organiseert maandag 26 december een postzegelruilbeurs. De bijeenkomst vindt van 9.30 tot 12.00 uur plaats in CC D’n Hook (Reinoud v. Gelderstraat 61A 6114 EA). Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een Jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland. Veiling van stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang ca 10.45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. De toegang is gratis.
Kerstconcert fanfare De Maasoever ROOSTEREN - Vrijdag 23 december sluit fanfare De Maasoever het muzikale jaar af met een sfeervol kerstconcert. U bent allen uitgenodigd voor deze happening, die rond de klok van 19.30 uur begint in de mooi versierde kerk van Roosteren. Samen met de jeugdfanfare en het koor Poco Animato
brengen zij een gevarieerd programma waarin zowel het traditionele als het lichtere repertoire aan bod komen. De fanfare wordt vocaal bijgestaan Britt Eberson. En ‘last but not least’ dragen ook de allerjongsten hun steentje bij op de blokfluit. Na afloop wordt gezorgd voor een hapje en drankje.
Kerstconcert Pey Vocaal
Vakantiebezorger gevraagd voor
Maasbracht
Postzegel ruilbeurs
Celiste Eline Hensels
PEY - Tweede kerstdag (maandag 26 december) verzorgt Pey Vocaal het traditionele kerstconcert in de parochiekerk te Pey, aanvang 16.00 uur. De entree is gratis (vrijwillige bijdrage). Met medewerking van de jonge celliste Eline Hensels zal een sfeervolle invulling worden gegeven aan een muzikaal samenzijn met afwisselende optredens van Pey Vocaal en van Eline als begeleidster èn soliste. Op de piano zullen de optredens worden begeleid door Leon Dijkstra.
Hilkens Advocaten www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt iedere dinsdag 19.00 - 20.30 uur, Bachstraat 51 Sittard
December voordeel +1
Montaignan
pakke bij a tzegel van 6ankoop flesse n
Chardonnay of Syrah Frankrijk 6 flessen à 75 cl
41.94 20.97
63 =
VOORDEEL
Ola Viennetta
Calvé partysauzen
2.11-2.39
1.09-1.59
alle soorten*, pak 650 ml
alle soorten* fles 250/320 ml
e
e
2
2
GRATIS
Heerlyckheden van Slager Piet varkenshaas culinair, per 500 gram
7.99
GRATIS
4.
49 kilo 8.98
500 GRAM
Douwe Egberts
Roodmerk of décafé, pak 250 gram of capsules lungo of espresso, doos 10 capsules, 3 stuks
7.47-9.57
* Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 50% korting op de totaalprijs.
Week 51 Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m maandag 26 december 2016. Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig in EMTÉ Montfort.
Kampweg 4, 6065 CC Montfort www.emte.nl/montfort
4.
99
3 STUKS
2017
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 3
Amelbergabasiliek heeft bijzondere kerststal
Foto: Hub Rieter (vrijwilliger) SUSTEREN - Het bouwen van een kerstal en het kerstverhaal tot leven laten komen in de basiliek van Susteren is inmiddels uitgegroeid tot een niet meer weg te denken
traditie. Een groep vrijwilligers steekt er heel wat tijd en energie in, om op deze wijze de kerstsfeer in de eeuwenoude kerk te verhogen. Omdat er vanwege de monu-
KUNSTSTOF KOZIJNEN
Bij KURA in MONTFORT
mentale status van het gebouw niet geboord of gespijkerd mag worden, wordt er al jaren gewerkt met een speciale houten constructie, touw en andere vaak ingenieuze hulpmiddelen. Met de fraaie kerststal en kerstboom in de kerk, vertellen de Bijbelse taferelen in de crypte het kerstverhaal. In enkele weken tijd wordt hard gewerkt om een mooi resultaat neer te zetten. Ook dit jaar kan eenieder zich weer zelf komen overtuigen van het resultaat van deze bijzondere kerststal in de H. Amelbergabasiliek in Susteren. Openingstijden: 1e en 2e kerstdag is de basiliek geopend van 13.00 tot 19.00 uur. Van dinsdag 27 december t/m zondag 1 januari van 14.00 tot 17.00 uur en van vrijdag 6 t/m zondag 8 januari van 14.00 tot 17.00 uur. Iedere bezoeker, jong en oud kan ook een kerstwens opschrijven op speciale kaartjes die dan in de kerstwensboom gehangen kunnen worden.
NIEUWE OPEN 50% VOORDEURKORTING DAGEN MODELLEN
Genomineerden en uitreiking Cultuurprijs 2016 ECHT-SUSTEREN - Zondag 15 januari vindt om 14.00 uur in de burgerhal van het gemeentehuis in Echt de uitreiking plaats van de Cultuurprijs 2016. De prijs heeft als doel om een persoon, een vereniging, instelling, bedrijf of instantie te eren en daarmee de waarde te erkennen van hun werk of activiteiten voor de ontwikkeling van het culturele leven in de gemeente Echt-Susteren. Dit kan zijn op het gebied van: muziek, literatuur, theater, dans, beeldende kunst, architectuur, fotografie, cultuureducatie, folklore, geschiedbeoefening, erfgoed, ar-
cheologie, in de professionele en de amateurkunst. De genomineerden zijn: Anna van de Laarschot uit Echt; Theo Beijer uit Echt; Piet Aben uit Echt; Evert Zits uit Susteren; Karin Deneer uit St. Joost; Sef ter Huurne uit Echt en Stichting 40 jaar Buurtverenigingen uit Nieuwstadt. U bent uitgenodigd deze prijsuitreiking bij te wonen. Vanaf 13.30 uur wordt u welkom geheten door het gemeentebestuur en de Klankbordgroep, waarna de selectiecommissie de uitkomst van haar beraad bekend maakt. Wethouder van cultuur Peter Pust-
jens reikt vervolgens de prijs uit. Met muzikale omlijsting door het Echter Revuekoor en akoestische muziekgroep Parelmoer. Daarna kunt u de winnaar(s) feliciteren onder het genot van een gezamenlijke borrel. Aanmelden Wilt u hierbij aanwezig zijn, meld u dan vóór maandag 9 januari aan bij Monique van der Vleuten van Menswel via: cultuurcoach@ menswel.nl of stuur een berichtje naar haar p/a Cultuurcoach Menswel, Chatelainplein 31, 6102 BB Echt.
Kerstactiviteiten bs Op De Slek de musical is er nog een gezellig samenzijn met een drankje. Naast de kerstmusical waren er nog diverse andere activiteiten: op vrijdag 16 december maakten de leerlingen van groep 3 t/m 8 een kerststukje. Dinsdag 20 december was de creatieve kerstmiddag. Alle kinderen volgden een workshop naar keuze. Deze middag werd georganiseerd door de actieve oudervereniging van de school.
SLEK - De kersttijd is altijd een sfeervolle tijd op BS Op de Slek. Elk jaar studeren de kinderen van groep 7/8 een kerstmusical in. Dit
jaar heet de musical Kerst met Ubuntu. Donderdag 22 december is om 19.30 uur de première. U bent hiervoor uitgenodigd en na
Vrijdag 23 december is de kerstviering. Eerst gaan ze naar de kerk voor een viering met BS Patricius, daarna wordt de kerstmusical nogmaals opgevoerd. Tussen de middag smullen van een kerstlunch en om 14.15 uur begint de kerstvakantie.
Muzikale uitdaging
ZijActief Afd. Nieuwstadt Woensdag 11 januari beginnen ze in het nieuwe jaar met een gezellige openingsavond. Onder het genot van een kop koffie/thee met iets lekkers erbij is er volop gelegenheid om lekker bij te kletsen. Aanvang 20.00 uur in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt.
Champagneconcert Fanfare Eendracht DIETEREN - Zondag 8 januari start Fanfare Eendracht Dieteren het jaar muzikaal met het traditionele champagneconcert in gemeenschapshuis de Koppel te Dieteren. Voor deze gelegenheid zullen Fanfare en Drumband, zoals gewend, weer zorg dragen voor een aansprekend muzikaal programma. De vereniging kan terugkijken op een geslaagd 2016. Zeer gelukkig zijn ze met de muzikale prestaties tijdens het Maasgouwtoernooi (zeer goed voor de Drum-
band) en het behaalde resultaat van de Fanfare bij het bondsconcours in oktober: eerste prijs met lof der jury. Het champagneconcert staat onder leiding van Rico Stevens en Bart Deckers. De Fanfare heeft hierbij ook nog enkele zangnummers geprogrammeerd met Britt Eberson. Bestuur en leden van de Fanfare en Drumband Eendracht nodigt iedereen uit om zondag 8 januari om 14.00 uur het nieuwe jaar muzikaal en feestelijk in te luiden.
5-6-7 januari DRAAIKIEPRAMEN €VOOR500.10-15 uur KORTING OP INSECTENHORREN (BIJ NIEUWE KOZIJNEN)
WEERTERVELD 1 MEERSSEN
WAARDERWEG 7B MONTFORT
DE HUUFKES 29 NUENEN
WAARDERWEG 7B MONTFORT
‘Gewoon een goeie slager’
Wij wensen u gezellige en smakelijke feestdagen Kijk op onze website voor actuele reclames!
Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Oudejaarsaanbieding KERSTAANBIEDING Olliebollen, appelbeignets, nonnevotten. Berlinerbollen verkrijgbaar.
Dinsdag 27 december GESLOTEN
Kerstklok (progres) € 9,95 Kerstbrood vanaf € 6,75 Soezenkrans € 9,75 Een voorspoedig 2017
Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
Sinds 1888
OPRUIMING !
Plats 2
Echt 0475 - 481447
4 kg
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 4
van 3.99
Maandag 19-12 t/m zondag 25-12
PERSSINAASAPPELEN
Ca. 590 g
2 x 275 g
3.
49
BEENHAM*
Per stuk
400 g
5.
VARKENSHAAS*
BIOLOGISCH RUNDERGEHAKT*
2.49
6 stuks
0.79
van 0.99
van 2.79 PASSIEVRUCHTEN
1.99
0.5 l
VERSE KRUIDEN O.a. munt, koriander en tijm.
0.59
Donderdag 22-12 t/m zondag 25-12
LUXE IJSDESSERT**
Ca. 250 g
HERTENBIEFSTUK*
van 2.99
69
van 1.19
GRANAATAPPEL
2.
99
1.49
300 g
4.49
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. * In de koeling. ** In de diepvries.
ZUID-AMERIKAANSE KOGELBIEFSTUK*
430 g
4.99
Natuurlijk Aldi! HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
BREEKBROOD KERSTBOOM*
0.99
www.aldi.nl
2017
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 5
Welkoop Echt
Winnend filiaal in wedstrijd Fiskars
ECHT - Bij Welkoop bent u natuurlijk aan het juiste adres voor alles voor de tuin. Sinds 2015 verkoopt Welkoop Fiskars tuingereedschappen. Fiskars is robuust Scandinavisch design van hoge kwaliteit die heel lang meegaat. Van splijtbijlen tot snoeischaren, van spades tot bladharken; alle producten zijn ergonomisch vormgegeven en zorgen dat tuinie-
ren lichter en plezieriger wordt. Bekende tv-tuinman Lodewijk Hoekstra is fervent gebruiker van de Fiskars producten. Met zijn innovatieve, frisse blik op tuinieren en liefde voor het buitenleven weet hij maar al te goed hoe belangrijk sterk en licht gereedschap is. Omdat je de kwaliteit van de Fiskars producten het beste zelf kunt ervaren, schreef Fiskars een wed-
strijd uit onder consumenten. Een van de hoofdprijzen was een uitgebreid Fiskars snoeigereedschap pakket t.w.v. maar liefst € 540,-. De prijswinnaars zijn mevr.Timmermans en dhr.van Elmpt. Hebt u vragen of kunt u wat advies gebruiken over uw huis of tuin, deskundig personeel staat voor u klaar.
Bedankt voor uw vertrouwen, fijne feestdagen en een gezond
Geslaagde verkoop Jubileum Vastelaoves Verjäördaags Kalender
KEUKENS
en gelukkig 2017
Paul Knip Keukens Kwaliteit | Persoonlijk | Uw keuken van ontwerp tot realisatie
in perzische tapijten Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 •Speciaalzaak www.paulknip.nl
HINGEN - Na maanden van voorfull service bereiding werd door OpperSprènkvoor uw tapijt, al meerdere generaties haan Joeri, onder toeziend oog van Speciaalzaak in perzische tapijten Speciaalzaak in perzische tapijten vele oud jeugdprinsen, het nieuwe full service full service Sprènkhanelogo gepresenteerd. voor uw tapijt, al meerdere generaties voor uw tapijt, al meerdere generaties Dit is gemaakt door Stefan Goertz. Nu veel tapijten Daarna werd door prins Tren I de eerste jubileum Vastelaoves Ver86% KORTING jäördaags Kalender uitgereikt aan Nu veel tapijten Nu veel tapijten vanwege prins Marcel I van de Aester Sjaelen Uul Pey enVanaf aan keizer Jelle 7 dagen geldig Vanaf vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING vandaag 86% KORTING magazijnopruiming van schutterij Wilhelmina. vanwege vanwege Daarna gingen alle oud jeugdmagazijnopruiming magazijnopruiming prinsen de kalender huis aan huis uw t verkopen. Wilt u ook graag deze a d r ervoo s! Tegoedbon voor uw tapijtreparatie unieke kalender in uw bezit krijzorgen er als nieuw i g j i w w W u u t t gen, dan is deze te verkrijgen bij a a e n d d i w Speciaalzaak in perzische tapijten r r g t o o j i vo pi in ! de prijs van Tegoedbon voor uw Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n tapijtreparatie n ervo’t Hingen service antefull geCafe uw isvoor rgen er als nieuw is! oude ta we kltapijt, ijtre af * o ie z nieuuw n p or voor al meerdere generaties ij Vo a ls W a Wij zor €we5,00. T n er Tevens € 50,- tegoedbon va m2 ing de kalander weer ging gwordt t t i i ij ij n p n p i i a a t t 0n klante we klanten ijtre af ijtre af oude inwisselbaar bij het plaatsen oude ook te koop opor ‘t sjlanieu Voor nieuwe Vo 9,8 tegoedbon * * Tap • Tap aangeboden tapijtreiniging restauratie • verkoop 2 2 an €€50,vantapijt van een opdracht voor m m gerkonkoer vcq8prinsuitroepen op 7€ 50,- tegoedbon 0 0 8 inwisselbaar bij het plaatsen , Aester Sjaelen Uulinwisselbaar bij het plaatsen tapijtreparatie Nu veel tapijten januari van € 9, Vanaf vandaag € 9de van7een opdracht geldig voor van een opdracht voor WEEKAANBIEDING dagen 86% KORTING Pey. tapijtreparatie tapijtreparatie vanwege
tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop
tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop
WEEKAANBIEDING
tapijtreiniging & reparatie
voor € 100,-
*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt
tapijtreiniging • tapijt restauratie WEEKAANBIEDING •Vanafverkoop vandaag 7 dagen geldig
KERSTAANBIEDING WEEKAANBIEDING tapijtreiniging & reparatie 30% KORTING OP ALLES
tapijtreiniging & reparatie) reparatie (Ook reinigen en
,0 0 1 € r o o v oor € 100,-
vWe bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie!
*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt tapijtreiniging & reparatie *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt
magazijnopruiming
We bieden u eprofessionele We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! a t u w oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! rv o o r d !
TAPIJTREINIGING
Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie Wintermaaswandeling
en w is Wij z o rg w e e r a ls n ie u ing p ij t einig r t ij o u d e ta * Tap naf 2
Tegoedbon voor uw tapijtreparatie
TAPIJTREINIGINGSCHEREN SCHEREN 80 TAPIJTREINIGING SCHEREN € 9, 100,- VAN UW TAPIJTEN €tevredenheidsgarantie oor met vTapijtreiniging Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie VAN UW TAPIJTEN VAN UW TAPIJTEN Het scheren van zorgt ervoor We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging enuw tapijt restauratie! va
m
e klanten Voor nieuw
€ 50,- tegoedbon
inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie
*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt
Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat dewordt kleurintensiteit wordt verhoogd dat de kleurintensiteit verhoogd
Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor dat de kleurintensiteit wordt verhoogd
TAPIJTREINIGING
Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie
TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE
Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
SCHEREN VAN UW TAPIJTEN
Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor Ook inkoop van oud goud en zilver, dat de kleurintensiteit wordt verhoogd munten en juwelen. Hoogste prijzen (tot € 36,- per gram)
TAPIJTREPARATIE TAPIJTREPARATIE EN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE RESTAURATIE
TAPIJTREPARATIE FRANJES FRANJES VERNIEUWEN VERNIEUWEN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren! Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!
STEVENSWEERT - Al vele jaren De deelnemers kunnen kiezen uit organiseert het wandelcomité van routes van 7 km (vertrek van 8.00 Schutterscompagnie St. Rochus tot 14.00 uur), 13 km (vertrek 8.00 Stevensweert een wandeltocht op tot 13.00 uur) en 20 km (vertrek het Eiland in de Maas. Dit jaar is 8.00 tot 12.00 uur). Startplaats: Hoofdvestiging (op afspraak) Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt deze wandeldag op zondag 15 ja- verenigingsgebouw In de Wieën Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 nuari. De routes voeren u over het van de schutterscompagnie Eiwww.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl unieke stratenpatroon van Ste- land 3a te Stevensweert. Meer inHoofdvestiging (op afspraak) Hoofdvestiging (op afspraak) vensweert en de in ere herstelde formatie: Ans Stams-Peeters, tel. Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt vestingwerken worden aangedaan 0475 55 12 79 / ansstams@ziggo.nl Hoofdvestiging (op Echt afspraak) 5770 1751 85 46 08 • Mob. 06 8482 Tel.: 0475 Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob.Tel.: 06 077 84823746403 9721 • Mob. 06 Tel.: 0475 97 85 2146 08 • Mob. 06 8482 9721 net zoals de heringerichte natuur- of Anita Omloo, tel. 06 1594 8485 / Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt gebieden. fromloo@home.nl. Tel.: 077 3746403 Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 www.tapijt-kliniek.nl - •info@tapijt-kliniek.nl www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl
www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl
‘t Kefee ane Kerk
presenteert tijdens de feestdagen: Zaterdag 24 december gesjloate
Zondag 25 december open vanaf 17.00 oer Maandag 26 december Effe weg biej de familiedaag vanaaf 17.00 uur. Beer en Flugel veur eine euro en gegarandeerd geine kerstmuziek Zaterdag 31 december Nieuwjaarsparty € 25,00 Beer, fris en wien) hiervoor de hele oavendj drank en hapjes. Opgeven via 06 41370956 of je kan natuurlijk ook zo binnenwandelen. Zondag 1 januari open vanaf 17.00 oer
Fijne feestdaag en veer zeen os biej Terry en Fem Brasserie Zaal Pejjerhaof Spandoek 176 x 86Pejjerhaof cm Brasserie Zaal Spandoek 176 x 86 cm
Aan de kerk 2, 6065 AS Montfort
+ 31 (0)475 472 635
Rijksweg Zuid 7 6102 AA Echt
Uitgaan
Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327
Team @Friends
wenst u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!!
Hoogstraat 27 • 6102 XR Slek-Echt. Tel. 0475 480477 E-mail: snackpointslek@kpnmail.nl
Pey EE EvenementenZaal EvenementenZaal Pey P PEJJERHAOF P PEJJERHAOF Voor al uw feesten, partijen, bijeenkomsten en nog veel meer. Voor al uw feesten, partijen, bijeenkomsten en nog veel meer. Alleen zaalverhuur ook mogelijk. Alleen zaalverhuur ook mogelijk. Voor meer informatie: Voor meer informatie: Telefoon: 06 30 56 53 94 Telefoon: 06 30 56 53 94 E-mail: info@evenementenzaalpey.nl E-mail: info@evenementenzaalpey.nl Website: www.evenementenzaalpey.nl Website: www.evenementenzaalpey.nl
Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar! Wij verzoeken u dit document te controleren op druk-, zet en/of andere fouten. Uw verstrekte kleurnummers staan vermeld in het venster hieronder. Indien geen kleurnummers zijn verstrekt zijn de vermelde kleuren bepaald verzoeken u dit document te controleren opof druk-, zet orders. en/of andere fouten. Uwu verstrekte kleurnummers staan vermeld in het venster Indien kleurnummers zijn verstrekt niet zijn aansprakelijk de vermelde kleuren aan Wij de hand van uw digitaal verstrekte informatie eerdere Wij attenderen erop dat kleine kleurafwijkingen altijd mogelijk zijn. Nahieronder. goedkeuring vangeen dit document kan Reclamenodig wordenbepaald gesteld. aan de hand van uw digitaal verstrekte informatie of eerdere orders. Wij attenderen u erop dat kleine kleurafwijkingen altijd mogelijk zijn. Na goedkeuring van dit document kan Reclamenodig niet aansprakelijk worden gesteld.
Klant: Pejjerhaof Klant: Pejjerhaof Datum: 12-07-2016 Datum: 12-07-2016
Pad: 2016-0482 Pad: 2016-0482 Naam: Spandoek Naam: Spandoek Ontwerper: K.Derks Ontwerper: K.Derks
Houtstraat 7 | 6102 BD Echt 3
Versie: Datum: Versie: Datum: 1 12-07-2016 1 12-07-2016 2 13-07-2016 2 13-07-2016
4 5
3
Fullcolor Fullcolor
TA X I - Y VA N 0032 495
A.u.b. laatste controle teksten en kleurnummers en/of bedrijfsstempel A.u.b.Handtekening laatste controle teksten en kleurnummers Handtekening en/of bedrijfsstempel
4 5
A I R P O R T S E RV I C E MAASEIK 211339
Uitgaan
A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S
E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.
wildbuffet 1 Januari
LIVE
RIKSKE
vanaf 17.00 uur
Voor iedereen de beste wensen Op den Dijk 2a, Echt (Hingen) 06-53163487
www.at-friends.nl info@at-friends.nl
asserie Zaal Brasserie PejjerhaofZaal Pejjerhaof andoek 176 xSpandoek 86 cm 176 x 86 cm
Wij wensen u fijne feestdagen!
Wij wensen iedereen fijne feestdagen en zien jullie graag terug in het nieuwe jaar !
Alleen zaalverhuur ook mogelijk. Alleen zaalverhuur ook mogelijk.
ZONDAG 25 - WOENSDAG 28 DECEMBER EN ZONDAG 1 JANUARI GEEN KIENEN
PeyPey EvenementenZaal E EEvenementenZaal P P PEJJERHAOF PEJJERHAOF
Resort Limburg (Hommelheide) Woensdag 21 december KIENEN MET EXTRA RONDE voor (K.T.V. 80 cm) EN VOOR IEDEREEN EEN PRESENTJE
Voor al uw feesten, bijeenkomsten en nog veel meer. Voor al uw partijen, feesten, partijen, bijeenkomsten en nog veel meer.
KIENEN
Voor meer Voorinformatie: meer informatie: Telefoon:Telefoon: 06 30 56 06 53 30 94 56 53 94 E-mail: info@evenementenzaalpey.nl E-mail: info@evenementenzaalpey.nl Website:Website: www.evenementenzaalpey.nl www.evenementenzaalpey.nl
Wij verzoeken u dit document te controleren op druk-, te zetcontroleren en/of andere Uw en/of verstrekte kleurnummers staan vermeld in het venster geen kleurnummers zijngeen verstrekt zijn de vermelde kleurenzijn bepaald Wij verzoeken u dit document opfouten. druk-, zet andere fouten. Uw verstrekte kleurnummers staanhieronder. vermeld inIndien het venster hieronder. Indien kleurnummers zijn verstrekt de vermelde kleuren bepaald
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 6
2017
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 7 ‘t‘t Berghoes Berghoes Eetcafe & & Restaurant Eetcafé Restaurant
TA X I - Y VA N 0032 495
Grieks Specialiteiten Restaurant
MAASEIK 211339
A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S
Wenst iedereen
E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE
fijne
OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.
kerstdagen
Forellenvijver Nooit Gedacht Zaterdag 7 januari live muziek met DE AAJ PATSJE vanaf 21.00 uur Op 1e kerstdag zijn wij gesloten Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een voorspoedig 2017! Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort. Telefoonnummer 06-10576506
en een top 2017! Bosstraat 26 - Echt - Tel.: 0475 48 91 87
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307
Uitgaan
A I R P O R T S E RV I C E
Haarenderweg1,1,6105 6105AW AW Haarenderweg Maria Hoop(nabij (nabijPosterholt) Posteholt) Maria-Hoop
‘t Berghoes
Ingrid en enJan JanSmit Smit Ingrid Tel. +31 (0)475-402635 Tel: +31 +31(0)6-1524 (0)475-402635 3284 +31 (0)6-15243284 Email: info@hetberghoes.nl Email: info@hetberghoes.nl Website: www.hetberghoes.nl www.hetberghoes.nl Maandag en dinsdag gesloten Maandags tot maart. gesloten
Prettige kerstdagen en een gelukkig en gezond 2017!
RESTAURANT - KEGELBANEN
‘t JACHTHOES
1e Kerstdag zondagavond 25 december
wenst u prettige feestdagen en een gezond 2017
Aanvang 19.00 uur. Entree € 3,00
Thei en Bep Maessen, Nicole Wolters Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41
Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop
www.waldeslust.nl
X-MAS PARTY 2016 BIE LOETJE MET DRIVE-IN-SHOW DJ IN THE MIX EN ZANGER MIKE KANDERS
Heeft u iets te vieren ?
Informeer eens naar de mogelijkheden bij:
Café-Cafetaria
'Op de Boom"
café - zaal
Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 cafetariaopdeboom@gmail.com
Café Cafetaria Op de Boom is GESLOTEN vanaf 24 december tot en met 3 januari 2017. Woensdag 4 januari zijn wij weer geopend
Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een voorspoedig 2017
Kapelstraat 2 6101 XR Berkelaar - Echt Tel: 0475 - 48 20 43 / 06 27547073
Eetkamer voor gezelschappen tot 25 personen.
Wij wensen iedereen prettige feestdagen en een gelukkig 2017
Menu's op aanvraag.
Koffiehuis en gezellig terras !
Loperweg 10 Echt 0475 48 13 47
Uw adres voor communiepartijen, bruiloften, personeelsfeesten vergaderingen max. 100 pers.
Fam. Schnieders Limbrichterstraat 20, 6118 AM Nieuwstadt
Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar!
www.sjpaorhutje.nl spaorhutje@gmail.com
zc
De Spil
BIEJ GEERT
Waar iedereen zich thuis voelt! Wij wensen u fijne feestdagen!
Oude Rijksweg Noord 22, 6114 JD Susteren Tel. 046 426 38 74 www.parthenonsusteren.nl feestzaal-eetcafé-discotheek
BIEJDEVOGEL Markt 21 Montfort
Vr i e d i g 2 3 - 1 2 i s e r e i n l ê t s t e L i v e o p t r e i j e v a n a a f 21.00 oer met op ut podium Les Zazis. Zoaterdig 31-12-2016 de lêtste aovend Oud op Nuuijjaorsparty met DJ ARRES.
Café De Weegbrug
Wij wensen onze klanten fijne kerstdagen en de beste wensen voor 2017 Tel. 046-2041627
Helaas mot Kefee in Spé 01-01-2017 de deure weer sloete.
De beste wensen voor 2017! Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een uitmuntend 2017
Kaar te en inlichtingen zeen te verkriege aan de bar. Kefee in Spé, Plats 5 6101 AP Echt w w w. k e f e e i n s p e . n l
Marcel en Renate nemen de taak over van Miel en Marlies Vrijdag 23 december vieren wij de opening Iedereen is van harte welkom.
Marcel en Renate
Informatiepagina Week 51 - 2016 Gezelligheid tijdens Streekproductenmarkt
Gewijzigde openingstijden rondom feestdagen Op maandag 26 december is het gemeentehuis gesloten in verband met Tweede Kerstdag. Op dinsdag 27 december is de gemeente extra geopend tussen 09:00-13:00 uur. Openingstijden Let op: de gemeente is op 22 december tot 16.00 uur (i.p.v. 17.00 uur) telefonisch bereikbaar. Op maandag 2 januari is het gemeentehuis (uitsluitend op afspraak) geopend vanaf 11.00 i.v.m. de nieuwjaarsbijeenkomst. Ook telefonisch zijn wij deze dag vanaf 11.00 uur bereikbaar.
Afgelopen vrijdag stond het centrum van Echt in het teken van de Christmas Evening Shopping, met een heuse streekproductenmarkt op het Ursulinenplein, een primeur binnen Echt-Susteren. Dit alles in de stijl van ‘Het Smalste Stukje Nederland’. Zowel ondernemers als bezoekers waren erg tevreden met het aanbod van eten en drinken uit de directe omgeving. Foto: Joost Ritzen - Zips Fotografie
Uitnodiging nieuwjaarsreceptie
Enquête thuisbezorgen reisdocumenten
Graag nodigen wij u uit voor de nieuwjaarsontvangst van het College van B & W in ons Stadhuis aan de Nieuwe Markt in Echt op dinsdag 3 januari 2017 van 19.00 tot 22.00 uur.
Graag nodigen wij u uit om deel te nemen aan de enquête thuisbezorgen reisdocumenten. Met deze enquête komen we graag uw mening te weten over deze extra dienstverlening.
Naast een korte toespraak van de burgemeester staat de nieuwjaarsontvangst geheel in het teken van contact tussen inwoners, bedrijven en verenigingen uit Echt-Susteren. We hopen van harte u hier te mogen begroeten. Voor nu wensen wij u fijne feestdagen en een gelukkig en succesvol 2017 toe!
Met de resultaten wordt bekeken of we onze dienstverlening verder kunnen optimaliseren. Het invullen van de enquête duurt slechts 3 minuten en is terug te vinden op onze website.
Namens het College van burgemeester en wethouders, Drs. J.W.M.M.J. Hessels Burgemeester
Drs. G.W.T. Van Balkom Gemeentesecretaris
Tijdelijke werkzaamheden aan pas geopende straten De vorige week feestelijk geopende straten in Echt, worden deels weer opgebroken. Reden voor deze onvoorziene werkzaamheden is de noodzakelijke uitbreiding van glasvezel. Snelle werkzaamheden Vorige week opende wethouder Jac Dijks nog de 15 straten in Echt. “Toen wisten we niet dat er nu weer Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt
MEE loket Op woensdag 28 december is het MEE loket (ondersteuning voor mensen met een beperking) in het gemeentehuis gesloten. Op donderdag 29 december kunt u, als inwoner van Echt-Susteren, telefonisch contact opnemen tussen 9.00 en 12.00 uur via telefoonnummer 088 4653515.
Uit de raadsvergadering
gewerkt zou worden, anders hadden we dat natuurlijk meteen gedaan. Een en ander heeft te maken met een verleende vergunning voor de aanleg van glasvezel, het bedrijf dat deze werkzaamheden verricht kon meteen aan de slag. Ondanks dat het alweer overlast betekent voor omwonenden, hopen we dat men bëgrip voor deze niet voorziene werkzaamheden heeft.
Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478
Op 14 december heeft de gemeenteraad vergaderd. Wilt u weten welke besluiten de gemeenteraad toen heeft genomen? Kijk dan even op onze website: http://www.echt-susteren.nl/raadsagenda Voor vragen of informatie over de raad en de raadscommissies kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Marloes Geurts, telefoon: 0475 - 478 478, griffie@echt-susteren.nl.
Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren
In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.
Huiskamer plus gaat het ook om” zegt Har Reijnen van de Gemeente Echt- Susteren, “dit project is bedoeld voor ouderen die meer behoefte hebben aan structuur gedurende de dag. En men kan zelf bepalen welke dag of dagdeel men komt, we staan drie dagen per werkweek voor de ouderen klaar.”
Lekker kletsen, naar muziek van vroeger luisteren, een leuk spelletje spelen, een beetje bewegen en een hapje eten. Het kan allemaal in een van de huiskamerplus projecten die de gemeente aanbiedt aan ouderen. En daar wordt steeds meer gebruik van gemaakt. Woensdag 11 januari opent alweer de 5de huiskamer plus in ’t Stift in Susteren. Maar om te weten hoe zo’n huiskamer nu werkt, gingen we op bezoek bij Oos Heem in Koningsbosch, waar het project nu ruim ‘n jaar loopt. ‘De dag vliegt om’ In het knusse zaaltje van ‘Oos Heem, op de Boesj’ zitten de senioren gezellig rond de tafel. Allen wonen ze nog zelfstandig, maar zijn ze alleen. ´Toen mijn man stierf viel er een leegte en dan kijk je veel op de klok. Hier kom ik gezellig onder de mensen en vliegt de dag om”, zegt Annie Aarts. De enige man aan tafel, Dhr Hensgens, vult aan: “overdag zijn kinderen en kleinkinderen vaak aan het werk en om nu de hele tijd alleen maar naar de televisie te kijken is ook niet leuk”. En daar
Groot aanbod Tussen de middag kunnen de ouderen een warme maaltijd nuttigen en daarna een uurtje lekker bijkomen in een van de speciale relaxstoelen. Voor persoonlijke verzorging komt zelfs de zorgorganisatie gewoon naar de huiskamer plus. “Je hoeft ’s morgens alleen maar op te staan, je te verzorgen en de voordeur uit te gaan. Het busje pikt je voor de deur op en je wordt naar hier gebracht”, zegt meneer Hensgens. “We willen het de mensen zo makkelijk en compleet mogelijk maken”, vult activiteitenbegeleider Yvonne van der Heijden aan. ”We willen onze gasten een zo ongedwongen mogelijke dag geven, ze moeten echt het idee krijgen dat ze in hun tweede thuis zitten”. “En het mooie is, de kosten om hieraan deel te kunnen nemen, worden grotendeels door de gemeente vergoed”, zegt huiskamerbezoekster mevrouw Sevriens. Meer informatie Wilt u meer weten over de huiskamer plus of wilt u eens een kijkje komen nemen, kijk dan op www.echt-susteren.nl voor meer informatie.
Drie nieuwe straten in Echt-Susteren
Buiten nieuwe woningen, wordt de gemeente ook nog 3 straten rijker. De straat binnen woningbouwplan PIUS X in Echt gaat officieel ‘Pius X-hof’ heten. Dat heeft het college van B&W besloten. Op de locatie van de voormalige kerk aan de Nieuwe Markt moeten een aantal appartementen en woningen komen. In Dieteren kunt u zomaar ‘Aan de school’ komen te wonen, dat is namelijk de naam die de straat van de nieuw te bouwen woningen aan de Vleutstraat meekrijgt. Ook Susteren mag een nieuwe straatnaam verwelkomen. Het gedeelte van de Kromstraat buiten de bebouwde kom heet vanaf nu ‘Oude Kromstraat’.
Uit te schrijven personen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om: Naam Geboortedatum Geboorteplaats Mani, Mabel 15-12-1978 Koidu, Sierra Leone per 18-10-2016 uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) met bestemming ONBEKEND.
Wat te doen met etensresten en vuurwerkafval na de feestdagen?
Bekendmakingen op www.overheid.nl
De feestdagen staan voor de deur. Lekker lang en vooral ook uitgebreid tafelen hoort daar bij. En na alle culinaire hoogstandjes die de thuiskoks uit de hoge hoed weten te toveren, blijven er vaak etensresten over. Nieuwjaar is pas nieuwjaar als er geknald wordt met vuurwerk. Maar wat doe je met overgebleven etensresten en vuurwerkafval?
De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen).
Afvalcampagne In augustus startte de gemeente met de afvalcampagne ‘Afvalscheiden: de kabouters doen het niet voor je’. Ook het opruimen van etensresten en vuurwerkafval wordt niet door deze wezentjes gedaan. Wethouder Peter Ruijten: “Als gemeente hebben we de taak ervoor te zorgen dat het aantal kilo’s restafval drastisch vermindert. Op dit moment bieden we zo’n 200 kilo restafval per huishouden per jaar aan. In 2020 moet dit 100 kilo zijn. Met andere woorden, we moeten nog beter afval scheiden!”. Etensresten in de groene bak, vuurwerk in de grijze bak Vaak worden etensresten in de grijze bak gedaan. Dit is
niet de juiste manier van aanbieden. Etensresten horen bij het groente, fruit en tuinafval in de groene bak. De gemeente vraagt inwoners om het afgestoken vuurwerk zelf op te ruimen en in de grijze afvalbak te doen. Spoel vet nooit door de gootsteen of toilet Misschien bakt u zelf oliebollen, appelbeignets en andere lekkernijen met de feestdagen. Wist u dat frituurvet nooit door de gootsteen of toilet gespoeld mag worden? Het vet stolt en zo ontstaan verstoppingen in uw huis of in het riool. Voorkom onaangename verstoppingen en geef gebruikt vet een nieuwe kans als biobrandstof. Kijk op www.frituurvetrecyclehet.nl voor inzamellocaties bij u in de buurt. Afvalwijzer “We begrijpen dat er vaak nog onduidelijkheden zijn over de manier van afval aanbieden. Daarom ontvangt iedere inwoner de nieuwe afvalwijzer op de deurmat. Hierin staat precies beschreven wat op welke manier aangeboden moet worden”, aldus wethouder Ruijten. Uiteraard kan alles ook digitaal worden nagekeken via de afvalapp: http://echt-susteren.deafvalapp.nl
• Aanvraag omgevingsvergunningen: Lariksstraat 53 Echt, Kreijerstraat 21 Echt, Feurthstraat 18 Susteren, Kloosterstraat 47 Susteren, Brigidawal, kadastraal sectie E perceelnummer 22998 Nieuwstadt • Verleende omgevingsvergunning: Peijerstraat 11 Echt, Zuiderpoort 62 Echt, Maaseikerpad 1 Susteren, Lage Bongerd 15 Roosteren • Drank- en Horecawetvergunning: Hoogstraat 27 Echt • Besluit hogere waarden Wet geluidhinder: Loperweg 14 Echt • Vaststelling bestemmingsplan Woningbouw: Pius X Echt • Gewijzigd vastgesteld bestemmingsplan: ‘De Loop 2012,1e herz.’
Dienstverlening op afspraak De gemeente werkt steeds meer op afspraak. Vanaf 1 januari 2017 werkt de gemeente volledig op afspraak. Wilt u zaken regelen met de gemeente? Dan maakt u op voorhand een afspraak. Bezoek altijd onze website voordat u naar het gemeentehuis komt. Zo weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Kijk op www.echt-susteren.nl.
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 10
Kerkberichten
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren
Parochie Heilige Landricus Echt
Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/ kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kosten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.
Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 24 december 17.00 uur: gezinsmis met kerstspel m.m.v. kinderkoortje; voor de parochie; jrd. Jan Peters; overleden ouders Fien Gerads - Mols en Christiaan Gerads. 22.00 uur: nachtmis m.m.v. Harmonie St. Caecilia en dameskoor H. Landricus; gest. jrd. Riet Janssen-Kreder; gest. jrd. Ber Ruijters; overleden ouders Antoon Kurvers en Josephina Pustjens en overleden kinderen; Harie Steskens; jrd. Jan Gehring; overleden ouders Leo en Christien Housmans-Laumen, dochter Marian en kleinzoon Jules, overleden ouders Van Wegberg-de Wit en zoon Wim; Joke Smeets-Schragen; Huub Leurs en wederzijdse ouders; overledenen van de familie Stieve-Kanke; Jan Hoeijmakers; Emanuel Housmans (verjaardag ), Frits Peters. Zondag 25 december (1e kerstdag) 11.00 uur: feestmis m.m.v. Zangvereniging Eghtgalm en kinderwoorddienst; voor de parochie; gest. jrd. familie Smeets; gest. jrd. Jacques Schoonbrood; gest. jrd. echtgenoten KuipersMestrum; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; voor overleden ouders Pierre Walraven en Maria Bongaarts en hun overleden kinderen: Wiel, Jo, Mia, Tjeu. Schoonzonen: Albert, Teun, Thei en Jan, schoondochters: Lies en Mia; 2e jaardienst Albert Heuvelmans en voor levende en overleden leden van zangvereniging De Eghtgalm; jaardienst Thei Welp, echtgenoot van Truus WelpStoks; Wim Tellers; overledenen van de familie Stieve-Kanke. Maandag 26 december (2e kerstdag) 11.00 uur: Heilige Mis in St. Joost (voor beide parochies); 16.00 uur: kerstconcert Vriendenkoor. Wijzigingen Van dinsdag 27 december t/m zaterdag 31 december vervallen de H.Missen in de Landricuskerk. U wordt verwezen naar de ochtendmis van 8.15 uur in de Karmel of naar de avondmis op dinsdag 27 en vrijdag 30 december om 19.00 uur in Pey. De oudejaarsmis van zaterdag 31 december is om 19.15 uur in St.Joost, voor beide parochies Echt en St.Joost. De Nieuwjaarsmis van zondag 1 januari is om 11.00 uur in Echt, eveneens voor beide parochies. Kerststal In de St. Landricuskerk kunt u ook de kerststal weer gaan bezichtigen. Kerstconcert Vriendenkoor Zangvereniging Vriendenkoor geeft 2e kerstdag om 16.00 uur haar jaarlijkse kerstconcert in de St. Landricuskerk. U bent hiervoor uitgenodigd. Kinderwoorddienst Zondag 25 december: Thema: God in ons midden. Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 2, 1-14; Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten. Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand
aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.
Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 24 december 18.30 uur: kerstviering met zang van Herenkoor H. Landricus; jrd. Alfons Bours en overleden familie BoursBoors; Sef Laugs; ouders LaugsRamakers en ouders SevriensSmeets. Maandag 26 december 10.00 uur: Heilige Mis. Dinsdag 27 december 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.
Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Zaterdag 24 december 17.00 uur (kerk): gezinsmis met jeugdkoor Suëstra; 20.30 uur (kerk): nachtmis met gemengd koor; Jrd. Jacob Filott; Jan en Els Jeurissen-Stevens (uit dankbaarheid v/w kerkbestuur); levenden en overledenen van de fam. Smeets-Ruijters en overleden familie; Sjeng en Peter Opgenoord en kleinkinderen Bram en Aukje en Tom; Jo Dentener en Tonia Kusters en Karl Janssen en Sybilla Hasselt, Jan Cox en Sophie Cox-van Pol; Sjeng Denis. Zondag 25 december 10.00 uur (Vastrada) Tot intentie van Brouwers-Neutgens; 11.00 uur (kerk) Sumadi; Jrd. Elisabeth Gertrudis Houben; Jrd. ouders Theodoor Pustjens en Helena Pustjens-Curvers; Mia Heggen; Isabelle van Thoor; Mathieu Bovend’Eerdt en Cecilia Diris; Zef en Bertha Dahlmans-Nelissen; Zus LempensHeggen v/w kerkbestuur; Martin Pesgens; Marjo van Wissen-Wackers; Mariet Lemmens-Wackers; Marieke Herzig-Geelen en Sef Herzig; overledenen van fam. Dings. Maandag 26 december 11.00 uur (kerk) Dameskoor; Jrd. ouders Rongen-Frenken en Anna Frencken en Annie Bocken-Rongen; Gerda Dullens-Arets; Ans Loriaux de la Combé en Ferry Loriaux. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 24 december 21.30u: Pontificale H. Mis, opgedragen door hulpbisschop Mgr. De Jong; Kerkelijk zangkoor. Zondag 25 december 11.00u: m.m.v. de harmonie en het kerkelijk zangkoor; Gest Jrd Herman Damen en Elisabeth Pex; Jan Smeets en overleden familieleden; Matheu en Mathilda Smeets-Damen; Gerard Griens en alle overledenen van de familie Griens-Damen; Chris en Mariet Goossens, overleden ouders en Theodoor Goossens; Pierre Joosten en familie Joosten-Sangers; Sjra Peulen en Truus Peulen-Meeuwissen en familie. Maandag 26 december 09.30u: H. Mis in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Maasbracht. Zondag 1 januari (H. Maria, Moeder van God) 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk - kerkelijk zangkoor. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 24 december 21.30u: kerstliederen door Dameskoor de Maasgalm; 22.00u: nachtmis m.m.v. Dameskoor; Gest Jrd Elisabeth Fincken; Gest Jrd overleden ouders van der Sterren-Smeets; Jrd Ad Pijpers en overledenen van de families Pijpers en Pustjens. Zondag 25 december 09.30u: Herenkoor; Uit dankbaarheid;
overledenen van de familie Bongers-Vinken; Jan Verlinden (verjaardag); Pierre Beckers en Lia Beckers-van der Vorst. Maandag 26 december 09.30u: Jeugdharmonie; Gest Jrd Martin Sevriens, Elisabeth Wolters en Helena van Heel; 10.30u: onthulling van de gedenksteen 750 jaar parochie. Kerststalletje Op eerste en tweede kerstdag is de kerk open van 14.00 tot 17.00 uur. U heeft dan de gelegenheid om de kerststal te gaan bekijken. Afsluiting jubileumjaar Op 2e kerstdag wordt de H. Mis opgeluisterd door de jeugdharmonie Stevensweert-Ohé en Laak. Daarmee besluiten ze het jubileum van 750 jaar parochie. Na de H. Mis zal de gedenksteen ter herinnering aan het 750 jarig jubileum worden onthuld. Na de onthulling nodigen het kerkbestuur en het bestuur 750 jaar parochie St. Stephanus alle kerkbezoekers uit voor een kop koffie in de zaal van restaurant De Veldpoort. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zaterdag 24 december 16.00u: Dr. Engelsoord; 20.00u: Nachtmis; Jac Wilms en familie; Misdienaars: Krista, Lucas en Stefan. Zondag 25 december 11.00u: Gest Jrd Lena Collaert; Fien KleinstraMontforts (C); pastoor Piet Ewals; Gest Jrd overleden van de familie Joosten-de Boy; Jrd Sjeng en Agnes Simons-Siebertz; Jrd Jack van Bommel; Misdienaars: Lucas en Stefan. Maandag 26 december 09.30u: H. Mis in Brachterbeek; 11.00u: géén H. Mis i.v.m. de feestelijkheden ter afsluiting van 750 jaar parochie Stevensweert. Dinsdag 27 december 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor allen die het evangelie verkondigen. Donderdag 29 december 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 30 december 09.00u: uit dankbaarheid. Kerststalletje Op eerste en tweede kerstdag is de kerk open van 14.00 tot 16.00 uur. U heeft dan de gelegenheid om de kerststal te gaan bekijken. Vieringen voor kinderen Voor de kinderen zijn twee vieringen bijzonder aanbovelen: zaterdag 24 december is om 18.00 uur in de kerk van Linne een gezinsmis met medewerking van het kinderkoor De Zingende Sterretjes. In de kerk van Brachterbeek is om 19.00 uur het muzikale kerstverhaal. In deze viering (geen H. Mis) wordt het kerstverhaal verteld en omlijst met kerstmuziek door de Jeugdfanfare. Uiteraard zijn de kinderen samen met hun ouders ook welkom in de andere Eucharistievieringen op 24, 25 en 26 december! Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,
Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zaterdag 24 december 19.00u: muzikaal kerstverhaal; kerstviering voor kinderen verzorgd door de Jeugdfanfare; 22.00u: Nachtmis; Gest Jrd overleden ouders Wiel en Anna van Pol-Hannen en Gerard; Piet Vogels en Corry Vogels-van Dongen; Misdienaars: Brent en Sander. Zondag 25 december 09.30u: Gest Jrd Nellie en Helena van Montfort; Gest Jrd Henri Stassen en Cunegonda Mestrom. Maandag 26 december 09.30u: voor de vervolgde christenen. Woensdag 28 december 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen. Overleden Op 12 december overleed Corrie Houben-Corpeleijn van Tergouwen. Zij werd 85 jaar. Kerststalletje Op eerste en tweede kerstdag is de kerk open na de H. Mis van 9.30 tot 12.00 uur. U heeft dan de gelegenheid om naar de kerststal en de kerkversiering te gaan kijken. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.
Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 24 december 18.00u: gezinsmis - m.m.v. kinderkoor de Zingende Sterretjes; Jrd Hub Bekkers; Jrd Paul Goossen en overleden familieleden; Jan en Trees Rutten-Peeters, Broer Rutten en Mia Rutten; Theu Welters. 20.00u: Nachtmis met Gregoriaanse zang en kerstliederen; Gest Jrd Leo Wijers en Liza Hulsbosch; levende en overleden leden van de Rozenkransbroederschap, met name voor het overleden bestuurslid Wiel Meuwissen. Zondag 25 december 09.30u: H. Mis in Brachterbeek; 11.00u: H. Mis in Maasbracht. Maandag 26 december 11.30u: H. Mis m.m.v. het Mannenkoor St. Caecilia; levende en overleden leden van het Mannenkoor St. Caecilia en met name voor het dit jaar overleden lid Wim Jekautz; Joos Geurts, ouders Geurts-Schuren en ouders Boonen-Puts; ouders Daamen-Thijssen en Bér van Daal; Gest Jrd Math Smeets en ouders Smeets-Haegens; Jrd Thei Geurts en Maria Geurts-Hoex; Wim van der Veer en Bertha van der VeerVossen; ouders Linssen-Bidlot en Henk Bos; Mia Ronckers-Sampers; Lees verder op pagina 11
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december- pag. 11
Familieberichten DANKBETUIGING
DANKBETUIGING
Afscheid is……
Kracht
het begin van een herinnering. Voor Uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor Uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en opa,
om verder te gaan
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn zoon, onze broer en zwager
Wiel Jacobs danken wij u allen oprecht.
LEI THOOLEN Bellekeweg 37 Echt • Kloosterstraat 9 Susteren Telefoon 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl
Mw. Jacobs - van Heel Hans en Hannelore Marga en Henk
Danken wij U allen oprecht.
Maria Hoop, december 2016
Mia Thoolen-van Wegberg, kinderen en kleinkinderen. Pey-Echt, december 2016.
Mia de Brouwer-Halmans
Met een familiebericht
‘t
in WAEKBLAAD Oplage
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173 Zaterdag 24 december 20.00 uur: H. Mis met het gemengd kerkkoor en zanggroep Mes Amis. Zondag 25 december 9.30 uur: H. Mis met harmonie Sint Cecilia. Maandag 26 december 9.30 uur: Herdersmis met Fluiten Trommelcorps Sint Joseph. Vrijdag 30 december is een kienavond voor het onderhoudfonds van de parochiekerk in Oos Heem, aanvang 20.00 uur, zaal open 19.00 uur.
Protestantse Gemeente Maasbracht
Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052;
90ste verjaardag
29.000
komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard (vervolg van pagina 10) ouders Toon en Wies Theunissen-Muysers en Bér Evers (Eikenstraat); familie Evers-Gehlen, Tilly en Rik. Kerststalletje Op eerste en tweede kerstdag is de kerk open van 14.00 tot 17.00 uur. U heeft dan de gelegenheid om naar de kerststal te gaan kijken. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Lieve mam, van harte gefeliciteerd met uw
Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM).
Silvia en Hein
Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475466461; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl
Sylvesterconcert BORN - Donderdag 29 december sluit Harmonie L’Union Born het jubileumjaar feestelijk af met een Sylvesterconcert in het Gemeenschapshuis te Born. De avond staat in het teken van dans. Ierse dansen door Scoil Rince Celtus uit dames- en herenkoren van Pey en Heerlen, allerlei vormen van het dameskoor van Echt. Ook de an- Jazz dansen door Jazz Dans dere parochies leveren een bijdrage in de vorm van lectoren en misdienaars. Deze datum is gekozen vanwege Driekoningen. Zoals de wijzen LINNE - Maandag 26 decemooit het licht volgden en elkaar ont- ber organiseert Landschapsmoetten rond de Redder, zo wil men vereniging De Kringloop ook onderweg zijn. De koningen van traditiegetrouw haar kerstde schutterijen zullen de gaven van wandeling. Deze ongeveer goud, wierook en mirre aandragen. twee uur durende excursie/ Vanuit iedere parochie volgt een wandeling start om 14.00 uur gave die iets vertelt over de eigen vanaf de parkeerplaats van de gemeenschap. Het wordt dus een fanfarezaal in het Reutje, hoek viering vol symboliek, met inbreng Reutjesweg/St. Josephstraat, vanuit alle parochies. Aansluitend Roerdalen. Het Munnichsbos is een nieuwjaarsontmoeting in het is afgeleid van monnikenbos patronaat, nabij de kerk van Pey. en voert door een zeer afwisse-
Een bijzondere Clusterviering PEY - Anderhalf jaar geleden werden de parochies van Koningsbosch, Maria Hoop, Pey, Echt en Sint Joost een cluster. Er is één gezamenlijk kerkbestuur voor alle parochies. Ter plekke zorgt een parochiecomité voor de dagelijkse gang van zaken en voor nieuwe initiatieven. Jaarlijks wisselt het voorzitterschap van het clusterbestuur. Pastoor Rainer Kanke draagt op 1 januari het moderatorschap over aan pastoor Bert Mom. Vrijdagavond 6 januari is er om 19.00 uur een Eucharistieviering zijn voor alle parochianen uit het cluster. Aan deze viering werken meerdere koren mee: het gemengde koor van Koningsbosch, de
uit Limbricht en Stijldansen door Michelle en Evgeniy uit Grevenbicht zullen voor het voetlicht worden gebracht. De muzikale omlijsting wordt door het harmonieorkest verzorgd. De zaal gaat open om 19.00 uur. Het concert begint om 20.00 uur. De toegangsprijs is
€ 5,00. Kaarten zijn te koop in het Gemeenschapshuis op maandag-, woensdag- en donderdagavond tussen 20.00 en 21.30 uur of kunnen per email gereserveerd worden via secretaris@ lunion.nl. Betalen kan dan bij de ingang van de zaal.
lend landschap van weilanden en bossen in oude beekdalen. De Vlootbeek die hier gedeeltelijk door een oude Roerarm stroomt, is medebepalend voor dit landschap. Van de veelal gekanaliseerde beek zijn hier en daar nog sporen te vinden van de oude stroomgeulen, oude beekkommen, oeverwallen en zandtongen. Midden in dit landschap ligt een hoeve met historische tiendschuur in
originele staat: “De Munnichsboschhof”. Afhankelijk van vorst ontdekt men mogelijk nog enkele paddenstoelen waarbij er zeker nog houtzwammen te vinden zijn. Traditiegetrouw zullen twee gidsen Jan Hermans en John Hannen, u hier deze middag rondleiden tijdens de ongeveer twee uur durende excursie. Denk aan verrekijker, vogelgids en fototoestel.
Kerstexcursie
Aangepaste openingstijden met de feestdagen: Zaterdag 24 december: 8.00 - 17.00 uur 2e Kerstdag maandag 26 december: 10.00 - 17.00 uur Oudjaarsdag zaterdag 31 december: 8.00 - 18.00 uur
2017
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 13
Kerstconcert Vriendenkoor ECHT – Maandag 26 december (tweede kerstdag) verzorgt Vriendenkoor zijn traditionele kerstconcert. Met het gezongen en het gesproken woord wil het koor een bijdrage leveren aan de kerstsfeer. Het muzikale gedeelte wordt afwisselend verzorgd door Vriendenkoor en het A’Meuse Saxophone Quartet. Tussen de liederen door zullen enkele kerstgedachten gebracht worden door voorzitter Dré Niessen. A’Meuse Saxophone Quartet bestaat uit vier jonge getalenteerde saxofonisten onder directie van Jori Klomp. Vriendenkoor wordt gedirigeerd door René Pisters en aan de piano begeleid door Toon Konings. Met dit kerstconcert sluit Vriendenkoor 2016 af, een jaar waarin ze vier jubilarissen mochten feliciteren: Sef Hotterbeekx † 80 jaar lid, Hein Frenken 60 jaar lid, Wiel Maessen 50 jaar lid en Siem Burger 25 jaar lid. Helaas moesten we ook afscheid nemen van drie leden: Giel Spronken († april), Sef Hotterbeekx († okto-
A’Meuse Saxophone Quartet
ber) en Frits Peters († november). Aanvang kerstconcert is 16.00 uur in de H. Landricuskerk.
Iedereen kan Parkinson krijgen Steun baanbrekend onderzoek Ga naar www.parkinsonfonds.nl IBAN: NL10ABNA0504201530
De grootste financier van wetenschappelijk onderzoek naar de ziekte van Parkinson.
Connie, 54 jaar
Kerstmis vier je in café-discotheek Stoba ECHT - Na te hebben getafeld met familie is het goed om de benen kunnen strekken en een dansje te gaan wagen. Vrijdag 23 december café 21.00 uur: Live RIOT. Café Stoba heeft de primeur van deze nieuwe band, deze doorgewinterde muzikanten veroorzaken een ‘riot’. Zet 3 raggende mannen achter een smooth operator en kijk wat er gebeurt. Dit zullen Jules Meuffels (TooL, King’s X), Dennis van Nistelrooij (Whitesnake), Eddie Claessens (Iron Maiden) en Nicole de Seriere du Bizournet (Dizzy Mizz Lizzy) gedacht hebben bij het oprichten van RIOT! Rockclichés worden niet geschuwd en spannende combinaties omarmd (AC/DC meets Amy Winehouse) en vooral vet gerockt met Rage Against the Machine, Editors, Urban Dance Squad, Triggerfinger, Faith No More en Gavin DeGraw. Discotheek 22.00 uur: X-mas Special Kerst begint met een knallend fissa. Daarom komt voor deze speciale editie niemand minder dan prettyboy Johnny 500 de tent afbreken. Er is nog een extra verassing… namelijk de mannen van SMBG komen ook nog langs voor een live optreden. Line-up: SBMG (Live on stage), Johnny 500, LEGY & LE CAP, Dwight Bowie, Jägerstrike. Zaterdag 24 december café 21.00 uur: Ball zum Einzamen Herzen Al sinds jaar en dag viert Stoba nog steeds op kerstavond het Ball Zum einzamen hertzen... Eenzaam is het zeker niet en het is dan ook één van de gezelligste avonden van het jaar. Dj Mark, ieder jaar weer present op deze avond en ook dit jaar wordt er weer gefeest tot in de late uurtjes. Ben je misschien eenzaam als je komt… als je gaat zeker niet...Trek je beste kerstpak aan en zorg dat je dit feest niet mist. Discotheek: 22.00 uur FeestFabriek (all-in feestconcept) Met kerst gaat de FeestFabriek voor de laatste
keer in 2016 de Stoba nog even op de kop zetten met de mannen en vrouwen van Rave van Fortuin en Team Sfeer beheer! Voor €25,00 ben je de hele avond all-in voor bier, wijn en fris. Ook de reguliere entree is hiermee betaald. Als je vóór 23.00 uur bij de entree 10 bonnen koopt krijg je de entree gratis! Als het kerstdiner toch langer duurt dan gepland dan is de reguliere entreeprijs € 5,00. Zondag 25 december café 21.00 uur: Jingle Bells Party Na reeds een dag kers tgevierd te hebben gaan ze in de Stoba de Jingle Bells nogmaals aanslaan en zal DJ-Eddy-V er een feest van gaan maken. Deze altijd goedlachse DJ’s neemt jullie vanavond mee in de wonderbaarlijke wereld van Kerst, Top 40, meezingers en de u vraagt wij draaien hits. Maandag 26 december café: Christmas Party Nadat iedereen reeds 2 dagen de familie af is gegaan en genoeg heeft gegeten zal deze avond er zeker voor zorgen dat je de kerstkilootjes weer kwijtraakt. Namelijk een van de aller gezelligste avonden is aangebroken. Dit jaar heeft Stoba niemand minder dan feest dj D-Jastic weten te strikken. Deze topentertainer uit Breda, heeft zijn sporen reeds verdient in de bekendste feestcafés van Nederland en ver daar buiten. Denk aan de Aprèsski bar, Cooldown café, Oostenrijk en Spanje. Van Nederlandstalig tot top 40 en van 90’s tot Elvis Presley. Niks is te gek en het is Gezelligheid met een dikke vette ‘G’. Discotheek: Domingo Feelings Inmiddels niet meer weg te denken op 2e Kerstdag, het feest van het jaar: Domingo Feelings. Dit feest staat altijd garant voor één en al gezelligheid. Na een weekend volop verplichtingen gaan op deze avond vanaf half 10 alle remmen los! En voor deze kersteditie heeft Stoba iets heel speciaals... namelijk het heetste vrouwelijke dj-duo van het moment: Loudgarden. Line-up: Loudgarden, SIMUN Freak’D, LabRat, MC Boogie.
Fijne feestdagen
en een goed 2017!
Gewijzigde opening met de feestdagen Op tweede kerstdag, maandag 26 december, zijn onze bankwinkels en het Adviescentrum gesloten. Ook tijdens de feestdagen regelt u uw bankzaken op www.rabobank.nl/zelfregelen
Een aandeel in elkaar
Start uitverkoop 10-70% korting
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs
Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!
Bezoek onze
Ook in het nieuwe jaar voelt u zich een STER!
showroom OPEN Elke 1ste
Postweg 1 - Born - Tel. 046-4851328 - www.sterborn.nl P gratis
zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 14
Moonlight Shopping Maasbracht
Vrijdag 23 december. Winkels geopend tot 24.00 uur
Echt Maasbracht De medewerkers EXTRA OPEN van Hema Echt en Maasbracht MAASBRACHT Koopzondag, December 13: - 17: wensen uZondag fijne20 feestdagen - Moonlight Woensdag 23 December 9: enShopping, een goed 2017 00
‘ t Lekkertje
‘ t Lekkertje
00
00
- 24:00
ECHT Koopzondag, Zondag 20 December 13:00 - 17:00 - Evening Shopping, Maandag 21 December 9:00 - 23:00
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
VRIJDAG 23 DECEMBER
SCHULPEN
Wij zijn ook geopend met moonlightshopping tot 24.00 uur Met alles vers en voordelig zoals u van ons gewend bent!
Wij wensen iedereen prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar ! Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl
MOONLIGHT SHOPPING
GEOPEND VAN 9.30 UUR TOT 24.00 UUR Gezellig uw voordeel halen onder het genot van een hapje en een drankje in onze sfeervolle zaak
Molenweg 28 - Maasbracht tel. (0475) 46 31 27 www.scholsschoenmode.nl
Like us op facebook/ scholsschoenmode Meer dan 8500 volgers!
2017
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 19
Mekker-kerstwandeltocht Geiteclub Iris
ST.JOOST - Dinsdag 27 december kunt u de pondjes eraf wandelen. Deze dag organiseert Geiteclub Iris St. Joost de mekker-kerstwandeltocht. De start is 13.00 uur vanaf Café ’t Heuks-
ke (Rijksweg Noord St. Joost). Deze wandeltocht is geschikt voor iedereen! Geef je wel even op i.v.m. de voorbereidingen. Dit kan tot zondag 25 december door een mail te sturen naar de se-
cretaris: vos.ton@ziggo.nl óf bel naar café ’t Heukske: 0475 48 68 74. De eerste helft van de tocht eindigt in het voetbalverblijf van V.V. Sint Joost. Hier staat de pan met soep te pruttelen voor de deelnemers. Na de pauze wandelt u nog ongeveer 3,5 kilometer. De Geiteclub heeft ludieke prijzen aan dit wandelfestijn verbonden. Alle indrukken van de wandeling en het prijzenfestival kan men verwerken en evalueren onder het genot van een winterbiertje of warme chocomel. Nieuwjaarsbijeenkomst Iris en Elvira verheugen zich al op de eerste activiteit in het nieuwe jaar. Zondag 1 januari start om 11.00 uur de nieuwjaarsbijeenkomst voor leden van de Geiteclub. Ze worden welkom geheten met een mekkerende nieuwjaarsgroet in de residentie van Iris.
op
brillen
(montuur + basisglazen)
Ursulinenstraat 1, Echt Tel. (0475) 47 04 10 *
Geldig t/m 31 december 2016. Niet geldig in combinatie met andere acties. Vraag naar de voorwaarden.
Gratis vuurwerkbril bij Pearle ECHT - Afgelopen oud op nieuw hebben 160 mensen oogletsel opgelopen door vuurwerk. Meer dan 40% was omstander en stak zelf geen vuurwerk af. Het is dan ook van groot belang om je ogen goed te beschermen, of je nu zelf vuurwerk afsteekt of niet. Vanaf 1 december deelt Pearle Opticiens Echt daarom gratis vuurwerkbril-
Zorgcentrum De Egthe ontvangt cheque van Lionsclub Gooi Stéin ECHT - Wanneer iemand door het verlies van regie niet meer zijn of haar eigen dag kan invullen, dan ondersteunt Zuyderland Zorgcentra daarin. Het stimuleren en zo mogelijk behoud van regie voor de cliënt, welzijn en aansluiting bij het normale leven is daarbij het uitgangspunt. Als aanvulling van bovenstaande, heeft Zorgcentra de Egthe onderdeel van Zuyderland Zorgcentra een cheque van Lionsclub Gooi Stéin, ter waarde van € 4.500,- voor de aanschaf van een duofiets in ontvangst mogen nemen. Deze duofiets biedt uitkomst voor mensen die niet meer zelfstandig aan het verkeer kunnen deelnemen en in het functioneren beperkt zijn. Door middel van trapondersteuning, gordels en een draaibare bijrijdersstoel
-50% alle *
len uit. Landelijk gezien worden in totaal 70.000 vuurwerkbrillen uitgedeeld. Pearle Opticiens staat voor je leven lang goed zien. Het voorkomen van oogproblemen door vuurwerk sluit daar goed bij aan. De vuurwerkbril is t/m 31 december gratis af te halen bij alle 300 winkels van Pearle Opticiens (zolang de voorraad strekt).
Collecte CV de Foetelaers kunnen de cliënten samen met een vrijwilliger, mantelzorger of begeleider op een prettige en veilige manier fietsen. Ze zijn er
even uit, komen op plaatsen die zij van vroeger kennen en praten onderweg met de bestuurder van de duofiets.
NIEUWSTADT - De jaarlijkse collecte van C.V. de Foetelaers is in de eerste week van het nieuwe jaar! Van 2 t/m 7 januari kunt u de leden en vrienden van de Foetelaers aan uw deur verwachten. De collecte stelt C.V. de Foetelaers
in staat om ook in het komende carnavalsseizoen diverse activiteiten te organiseren welke allemaal terug te vinden zijn op de steunkaart. Naast alle festiviteiten worden de zieken niet vergeten, ook voor hen is deze collecte.
Moonlight Shopping Maasbracht
Vrijdag 23 december. Winkels geopend tot 24.00 uur De feestdagen staan weer voor de deur. En dat betekent lekker eten! Lars Boumans Smaak op locatie
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
Lars Boumans Stevensweerterweg 5 6051GP Maasbracht 0611742482 of 0475-43 60 96 www.smaak-op-locatie.nl info@smaak-op-locatie.nl smaak op locatie
Buffetten BBQ Fingerfood Diner
Daarom speciaal voor de feestdagen de borrelplank met daarop: parmaham, oude kaas, olijven, gehaktballetjes in tomatensaus, gebakken champignons, gebakken courgette, augurk, geitenkaas met walnoten, tonijn salade, tomaten salsa, brood, kruidenboter, aioli en pesto.
Voor € 9,50 per persoon
(vanaf minimaal 4 personen) kan deze plank een smakelijke invulling geven met de kerst of tijdens de jaarwisseling.
AUTO
BEMA
ECHT www.autobema.nl
Reparaties en onderhoud met garantie !! De occasions zijn:
Ford Ka 2011 Ford Fiësta 1.25 2010 Mercedes A klasse autom. 2006 Ford Fusion 1.4 2007
Hyundai i20 Ford Focus 1.6 Volkswagen Golf 1.4 Variant
2010 2007 2008
Wij wensen u fijne feestdagen ! Bovag garantie • Aircoservice Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48
Auto’s
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 16
Burghoffweg 10 6042 EX Roermond Tel.: 0475-690790 info@gommans-jansen.nl De beste wensen voor 2017
Officieel Toyota-dealer
Wij wensen iedereen een gelukkig en voorspoedig 2017
Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding! Verkoop van jonge occasions
Occasions - Onderhoud - Banden&Velgen Ruitservice - Aircoservice - Schadeherstel
Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken)
Rafaelweg 1 6114 BX Susteren Tel. 046 - 449 48 74
Prettige kerstdagen en een voorspoedig 2017!
Airco- en APK-service Camperonderhoud
Maaseikerweg 38 Roosteren Tel. 046-4491071
Autobedrijf Aerts, St. Joosterbaan 50 6111 AM St. Joost 0475 - 470876
www.autobedrijfaerts.nl
www.garagekusters.nl
Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een gezond en gelukkig 2017
Bedankt voor uw vertrouwen in 2016. Ook in 2017 staan wij weer voor u klaar!
Team
wenst u fijne feestdagen
Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:
Verkoop nieuw:
wenst al onze klanten een gelukkig nieuwjaar en bedankt voor uw vertrouwen in 2016! Wij zien u graag terug in 2017! Zakenvervoer, directievervoer, luchthavenvervoer 24/7 bereikbaar.
Tel. 06-81683033 www.ab-tax.nl
tostoffeerderij Craenen
Autostoffeerderij Craenen
onsstraat 9a GA Susteren 46 - 449Stationsstraat 38 54 9a 06 - 3071 3268 6114 GA Susteren Tel: 046 - 449 38 54 enen@home.nl
m.craenen@home.nl
Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Met behoud van fabrieksgarantie.
Occasions:
Subaru Impreza 1.6 GL AWD Skoda Octavia Combi 77KW Ambition Opel Astra 1.6 GL Suzuki Wagon R 1.3 Automaat Toyota Yaris Verso 1.3 Hoge zit
1999 2012 2002 2003 2003
1.900,13.500,2.400,2.900,2.900,-
Triumph TR4 2.1 OD Triumph TR3A incl.Hardtop VW Kever 1300 deluxe schuifdak Triumph 2.0 Midge Pre War Special Jaguar 3.4 MK2 MGB 1.8 Tourer VW Kever Saab 9-3 2.0 Turbo Coupé AT
1964 1960 1969 1969 1967 1976 1983 2002
23.000,28.500,7.850,27.500,25.000,12.950,3.500,4.950,-
Klassiekers:
Gevraagd: enthousiaste autopoetser (zaterdagmorgen).
AUTOBUSTIN POSTERHOLT
ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL
Wij doen alles voor uw auto!
Fijne feestdagen en een voorspoedig 2017 Audi - A4 Cabriolet 2.4 V6 EXCLUSIVE super deal ! 2002 BMW 3 SerieCabrio M3 Schakelbak! met onderhouds historie! voor liefhebber! 2003 Citroën - C11.0 Bi-Ton met dagrijverlichting 2014 Citroën - C42.0-16V EXCLUSIVE Automaat 2005 Dacia - Sandero1.6 Stepway bijzonder mooi! 2011 Fiat - Punto Evo1.2 Pop sport 51 Kw 2012 Honda - Jazz1.4 S met zomer en winterset ! 2014 Hyundai - i101.0i i-Motion Premium Automaat met fabrieksgarantie ! 2014 Hyundai - i301.6I DYNAMIC 2010 Hyundai - iX352.0I STYLE 2011 Mercedes-Benz - A-Klasse200 Elegance Automaat 5-drs met Bovag garantie ! 2006 Mercedes-Benz - B-Klasse180 Ambition supervol en mooi ! 2012 Mercedes-Benz - B-Klasse200 Automaat Ambition + 2012 Mercedes-Benz - V-Klasse220 CDI LANG Dubbele cabine Sport EDITION (direct leverbaar, geen bijkomende kosten ) 2015 MINI - Mini1.6 COOPER S MAYFAIR, Navi, Pano dak,leer, vol !! 2010 Opel - Astra1.6 Turbo Cosmo 180 pk 5-drs met Navi 2012 Opel - Zafira1.8-16V ELEGANCE met ECC/CC en nieuwe distributie ! 2003 Peugeot - 206CC 1.6-16V Premium mer leer, bijzonder mooi 2006 Peugeot - 307CC 2.0-16V Sport Pack 170 pk 2004 Renault - Captur 0.9 TE Dynamique 2014
164.684 km 123.631 km 17.411 km 78.530 km 41.289 km 75.071 km 23.902 km 18.263 km 30.326 km 77.430 km 70.597 km 64.654 km 63.211 km
€ 5.900,00 € 2 9.900,00 € 7.400,00 € 5.400,00 € 7.900,00 € 7.400,00 € 1 4.900,00 € 12.900,00 € 8.900,00 € 14.900,00 € 10.500,00 € 20.900,00 € 21.900,00
18.768 km 90.240 km 20.045 km 206.996 km 244.366 km 136.301 km 23.900 km
€ 39.900,00 € 15.900,00 € 15.900,00 € 2.750,00 € 2.900,00 € 4.900,00 € 15.900,00
Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77
www.rscarshop.nl
2017
Maak jij deel uit van KVW Echt 2017?
Schutterij St.Sebastianus
Binnenkoning SUSTEREN - Zaterdag 10 december organiseerde schutterij St. Sebastianus haar jaarlijks vogelschieten met de binnenbuks voor eigen leden. Na het openingsschot van de koning van het afgelopen jaar, Rian Beckers, kon men gaan strijden om de titel binnenkoning 2016/2017. Met de bijbehorende
wisselbeker en het koningslint kwam met een welgericht schot de vogel naar beneden. Er waren 180 schoten nodig voor dat zij de titel voor de 2x achter elkaar kon opeisen. Door de voorzitter werd een korte toespraak gehouden en werd Rian het koningslint omgehangen en de wisselbeker overhandigd.
Auto’s
varing op, krijgt waardering en het staat ook nog eens goed op de CV. Mocht je maar een paar dagen beschikbaar zijn, dan ben je natuurlijk ook van harte welkom. Je kunt dit altijd aangeven. Doe dit wel op tijd, zodat er rekening mee gehouden kan worden. Wist je dat: je via Kindervakantiewerk ook een maatschappelijke stage kunt volgen? hoe eerder je jezelf opgeeft, hoe groter de kans is dat je met een vriend(in) samen leiding kan zijn? wanneer je jezelf op tijd opgeeft, je kunt kiezen welke leeftijd je
wilt? wanneer je nog niet oud genoeg bent voor leiding, toch als regelheld mee kan doen? je onder voordelige voorwaarden gebruik kunt maken van de Brak (wanneer je minstens 1 jaar leiding bent met een extra activiteit door het jaar zoals Sint Maarten, KVWeekelijks, Sinterklaas, klusdag, etc)? KVW investeert in mogelijke begeleiding of cursus. (BHV, leiding geven aan jeugd en jongeren, etc.) Meer info, of wil je jezelf direct opgeven, stuur dan een mailtje naar: manouk@kvwecht.nl
Start voorverkoop Hokus Pokus 2016 Qiunn Hanssen, buutteredner Koen Verstappen, Neppie Kraft, Roy Selder, zate hermenie Repke Tepke, een verrassingsact en natuurlijk wel van de partij de playbackband en met medewerking van Karnavalsvereniging ’t Winterköningske met hun schlager. Voor de pauze zullen alle plaatsen zitplaatsen zijn en na de pauze wordt er een feestje gebouwd en zullen achter
in de zaal de zitplaatsen vervangen worden door statafels. Kaarten zijn verkrijgbaar in de voorverkoop à € 11,- en aan de kassa à € 13,-. De voorverkoop start vrijdag 23 december bij zaal De Annendaal (op vrijdag van 20.00 tot 22.00 uur), Café Boszicht en Friture De Driesprong, de Vinotheek van Wijngaard de Deelgaarderberg.
Zonnebloem bezocht kerstconcert
De beste wensen voor 2017
Het adres voor optimale bandenservice - Bandenservice - Bandenopslag
Oude Rijksweg Nrd. 58
Vind jij het leuk om in je vakantie een week actief bezig te zijn met kinderen, ben je enthousiast, sociaal en hou je van gezelligheid, ben je 15 jaar of ouder? Kindervakantiewerk is namelijk op zoek naar leiding in de week van 22 t/m 25 augustus. In deze week mag je als leiding een groepje kinderen begeleiden. Ook wordt er van je verwacht dat je een nachtje blijft slapen met de kinderen. Op andere avonden is er een gezellig samenzijn met de andere leiding. ‘s Avonds kan je bij De Brak gratis met iedereen eten en aansluiten bij het kampvuur. Hierdoor leer je nieuwe mensen kennen, doet er-
MARIA HOOP - De traditionele bonte avond van Fanfare St. Paulus bestaat niet meer. De fanfare gooit het dit jaar over een andere boeg en heeft een nieuw concept bedacht. In de plaats van de bonte avond organiseert Fanfare St. Paulis op vrijdag 3 februari: Hokus Pokus. Dit wordt een avond vol met ‘zeiver en zang’. Op het programma staan jeugdbuuttekampioen
Tel. 046-485 50 68 / 06-531 85 275
- Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 17
KONINGSBOSCH - Woensdag 14 december hebben 26 gasten en vrijwilligers het kerstconcert 2016 van het DSM/SABIC mannenkoor in de Hanenhof te Geleen bezocht. In de bomvolle Hanenhof waren 850 mensen samengekomen om te genieten van een optreden van Susan Seegers
en het Eurasia strijkkwartet. Suus wist de zaal te boeien met haar mooie luisterliedjes en het strijkkwartet speelde prachtige stukken uit de Notenkraker van Tchaikovsky. Het mannenkoor bracht kerstliederen ten gehore. In de pauze was er gratis koffie met kerstversnaperingen. Het
gehele programma werd gratis aangeboden; voor het speciale busvervoer met instaplift werd een kleine bijdrage gevraagd van de deelnemers. De gasten waren zeer onder de indruk en hebben genoten.
www.autobandenrewinkel.nl
• 6114 JG Susteren
•
Tel. 046-439 59 50
AUTOSCHADE
BRONNEBERG BORN / NIEUWSTADT
www.autoschadebronneberg.nl BORN, Mortel 7
Centraalmer: m telefoonnu 29
9 046-4492
-
NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61
Programma L.O.E.S.-TV VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
Eerste kerstdag kunt bij LOES TV kijken naar de kerstspecial van LOES en OR6 met Marleen Rutten, Kirsten Berkx en meer interessante gasten. Daarnaast was LOES bij de Lichtjestocht in Echt, het Kaarsenfeest in Stevensweert, opening van het Winterdoolhof in Pey en een compilatie van Glazen Huis Echt-Susteren. Donderdag 22 december Natuurschatten: aflevering over Annendaal van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Vrijdag 23 december
Opening Winterdoolhof Pey van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Zaterdag 24 december Lichtjestocht Echt van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Kaarsenfeest Stevensweert van 10.00 t/m 22.00 uur op de even uren. Zondag 25 december Kerstspecial LOES-OR6 van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Maandag 26 december Diverse kerstopnames van 09.00 t/m 23.00 uur elk uur.
Dinsdag 27 december Compilatie Glazen Huis EchtSusteren 2016 van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren. Woensdag 28 december Sjpek mit Eier van 09.00 t/m 23.00 uur op de oneven uren.
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 18
Dizzy Robby & Blues Raiders
KultkefeeEch ECHT - Limburgs eerste echte, en nu oudste, bluesband werd in 1969 (toen nog onder de naam Dizzy Robby’s Rubber Band) opgericht door zanger Rob Donkers uit Heerlen. Niet minder dan ‘Mister Pinkpop’ Jan Smeets, die wel iets zag in dit talent, bood de helpende hand en zorgde regelmatig voor optredens, o.a. op het roemruchte Jazz Bilzen Festival. De band kreeg al snel de bijnaam de Limburgse Cuby & The Blizzards. Niet vreemd, want die befaamde Nederlandse bluesband heeft een enorme invloed gehad op de Blues Raiders. Tot 1984 speelde de band in wisselende samenstellingen. Daarna viel het doek en gingen ieder zijn weg. Alsof ze nooit gestopt waren, stonden de oudgedienden van het eerste uur plots in 2002 weer schouder aan schouder op
DEMOCRATEN ECHT-SUSTEREN
het podium, maar nu onder de naam Dizzy Robby & Blues Raiders. Sinds enkele jaren maken ook twee Belgische muzikanten deel uit van de van oorsprong Nederlandse band. De nieuwe cd verschijnt in januari 2017. De bezetting van de band: Ad van Beek (solo- slidegitaar, zang) Roy Ginsel (basgitaar), Eef Karsten (piano/orgel) Jos Vrinssen (drums), Jos ‘Jawbreaker’ op ’t Eynde (bluesharp & gitaar), Rob Donkers (zang). Ze spelen in een huiskamerconcert bij KultkefeeEch op donderdag 29 december om 20.00 uur in Stoba (Bovenstestraat). De entree is € 7,50 en iedereen wordt geadviseerd om te reserveren zodat een stoel verzekerd is. Reserveren: kultkefeeech@gmail.com info: tel. 0475 48 10 25 / facebook. comkultkefeeech
www.waekblaad.nl
Ook in 2017 gaan wij verder op de ingeslagen weg SAMEN VERDER –SAMEN DOEN !!
U kunt contact met ons opnemen via het secretariaat, Marktsingel 55, 6102 vw, Echt e-mail: marianvandeberg@gmail.com 0475-483119 of via onze facebookpagina.
Wij wensen u een zalig kerstfeest en een succesvol en gezond 2017 toe
Bridgeclub Susteren Uitslag 14 december A-lijn 1. mv Stoffels-hr v.Schijndel65.97% 2. hrn Kretzer-Heythuysen60.42% 3. mv Duysens-hr Schreurs58.33% 4. mv Anedda-hr Wielders 53.47% 5. ds v. Dalen-Stassen 50.69% B-lijn 1. ds Jongen-v.d.Bergh 59.08% 2. echtp. Simons 58.61% 3. ds Poulssen-Bucks 56.54% 4. hrn Dirks-Maarssen 55.73% 5. ds Wolters-de Valk 55.29% C-lijn 1. mv v.Schijndel-hr Peeters 60.74% 2. ds Manten-Linssen 58.04% 3. mv Diris-hr Broekman 55.11% 4. hrn Brouns-Ophelders 52.88% 5. mv v. Neer-hr Filott 50.98% D-lijn 1. echtp. Grootjans 72.71% 2. ds Eising-Lak 64.54% 3. ds Elema-Bontje 55.35% 4. ds Doggen-Fiddelers 48.82% 5. ds de Laive-Thoolen 46.52%
Bestuur en leden van Democraten Echt-Susteren wensen u prettige feestdagen en een voorspoedig Nieuw jaar. Wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen afgelopen jaar .
Fractievoorzitter Peter Cox
Raadslid Sjra Dirks
Raadslid Marjo van HelvertWilleme
Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag kerstdrive 2016 (Topintegraal) 1. Ep. Frijlink 67,82% 2. Hover-Schrijnemakers 65,28% 3. Bex - Prinxen Bentvelzen - Nissen 62,15% De titel clubkampioen BC Nieuwstadt 2016 werd behaald door Kitty Stassen & Harrie Wielders met 55,03%. Winnaars clubkampioenschap overige lijnen: B-lijn: Jongen-v.d. Kerhof 54,72% C-lijn: Giel en Wil v. Mölken 56,24% D-lijn: v.d. Scheur-Palmen 56,69%
Raadslid Sjaak Beckers
Raadslid Jac Dijcks
Raadslid Piet Reijnders
Raadslid Julien Penders
Bridgeclub Linne Uitslag 15 december Groep A 1. Penders - Francot 2. Jacobs - Lucas 3. Ansems - Hulsbosch 4. Stevens - Janssen 5. Ep. Klomp 6. Sluijsmans - Uijen
65,27% 61,82% 56,87% 56,67% 53,88% 52,96%
Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 19 december 1. Ep. Maessen-Sieben 77.33% 2. Ds. Huijerjans-Meuwissen 68.60% 3. Mw. Caris-hr.de Wijk 61.25% 4. Vrijenhoef - Meeks 55.81% 5. Mw. Niessen-hr. Vilters 53.13% 6. Ds. Meuwissen-Omloo 50.00%
Wethouder Geert Frische
Wethouder Peter Pustjens
Voorzitter Marc Rooijen
Ook in 2017 staan wij weer voor u klaar! Bestuur, fractie en wethouders CDA Echt-Susteren
n
nd
2017
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 19
Leerlingen van BS Op de Slek planten bloembollen
IngEN k r e enw T-SUSTER
L I J ST
Sam GEMEENTE ECH
SLEK - Leerlingen van basisschool Op de Slek hebben in november bloembollen geplant in de schooltuin. De bloembollen zijn afkomstig van Bulbs4Kids, die de klas zo op een leuke manier kennis laat maken met bloembollen en de natuur. De school heeft zich aangemeld voor het ontvangen van een bloembollenpakket. Hiermee
doet de school, net als 600 andere groepen in Nederland, mee aan de campagne Bulbs4Kids. Om het planten van bloembollen nóg spannender te maken, is aan de campagne Bulbs4Kids een wedstrijd verbonden. De hoofdprijs is de Gouden Bloembol 2017 én een leuke les over bloembollen.
Wij wensen alle inwoners van Wij wensen alle inwoners devan gemeente de gemeenteEcht-Susteren Echt-Susteren fijne Feestdagen fijne feestdagen, veel geluk en en gezondheid Vrijwilligers van het jaar 2016 veel Geluk en Gezondheid in het nieuwe jaar. in het Nieuwe Jaar 2017
In maart 2016 verschijnt onze tussentijdse folder waarin staat wat tot nu toe van onze verkiezingsbelofte is uitgevoerd. U kunt ons volgen via Facebook
en onze website
www.lijstsamenwerking.com
Bestuur, wethouder, fractie en leden van Partij Nieuw EchtSusteren wensen u: Fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2017!
www.pnes.nl thouder, fractie en artij Nieuw EchtX-MAS Party nsen u: Waldeslust bij MARIA HOOP – Bent u na al dat eten en hangen op de bank toe aan een gezellig avondje uit, ga dan zondag 25 december (eerste kerstdag) naar Dancing Waldeslust. De dj’s gaan u muzikaal verwennen met o.a. Nederlandstalige feestmuziek, Duitse schlagers, hits uit de seventies, eighties & nineties, de huidige top 40 en niet te vergeten in de sfeer van kerstmis ook de nodige X-Mashits.
agen en een gezond 2017!
Deze avond is er ook een optreden van één van de grootste talenten van Limburg van dit moment… namelijk Mike Kanders (winnaar Koos Alberts Award 2016). Hij zal met zijn feestmuziek ongetwijfeld de zaal op zijn kop gaan zetten. Blijf niet thuis, ga naar ‘Loetje’ oftewel Dancing Waldeslust om dit allemaal live mee te maken. Aanvang 19.00 uur.
www.pnes.nl
ECHT-SUSTEREN - Zoals elk jaar worden ook in de gemeente Echt-Susteren de vele vrijwilligers terecht in het zonnetje gezet tijdens de verkiezing van Vrijwilligers van het Jaar. Voor het 17e jaar organiseert Lijst Samenwerking, de grootste lokale politieke partij in de gemeenteraad van Echt-Susteren deze verkiezing. Op deze manier wil de partij de grote waarde van het verenigingsleven en het vrijwilligerswerk voor de maatschappij én de gemeente onderstrepen. Vrijwilligster vh Jaar Tot Vrijwilligster van het Jaar 2016 werd gekozen Mieke Opgenoort uit Nieuwstadt. Zij is al ca. 20 jaar actief als vrijwillig- vrijwilligers ‘t Hertenspoor ster voor de bewoners van Ka- werd tot Vrijwilliger van het pittelhof te Susteren (een groep Jaar 2016 uitgeroepen Broer aanleunwoningen bij Vastrada). (Sef) van Pol uit Koningsbosch. Maar liefst 6x per week is zij met Broer is een stille werker, vrijanderen actief. Het dagelijkse williger in en rond de school. Bij koffie-uurtje is voor elke bezoe- de gymzaal zorgde hij tot voor ker een gezellige bijeenkomst. kort als een soort beheerder voor Aan de feestdagen wordt alle het gebouw. Bij de aangrenzende aandacht besteed. Zij bakt wa- basisschool is hij als een soort fels, zorgt voor aardbeien in de super-conciërge actief. zomertijd, regelt uitstapjes, etc. In de vakantieperiodes zorgt hij etc. Kortom een zorgzame vrouw voor de post, controleert het gedie liever op de achtergrond bouw en verricht kleine reparaactief is dan dat ze zelf in de ties en onderhoud. Het contact schijnwerpers staat. Volkomen met het personeel is goed; bij verrast door een delegatie van een bezoek aan hem in het zieLijst Samenwerking werd haar kenhuis werd zijn gemis al gedoor wethouder Jos Wackers van noemd. De kinderen dragen hem Lijst Samenwerking tijdens het op handen. Ook de buurtbewokoffie uurtje op zaterdagmorgen ners weten Broer te vinden als een oorkonde, een bloemetje en het nodig is. Terecht dat Broer een envelop met inhoud over- van Pol na een toespraak van handigd. wethouder Jac Dijcks van Lijst Vrijwilliger vh Jaar Samenwerking de oorkonde, de In het ziekenhuis te Sittard (re- bloemen en de envelop kreeg validatie na een knieoperatie) uitgereikt in het bijzijn van zijn
vrouw. Vrijwilligersgroep vh Jaar Tot Vrijwilligersgroep van het Jaar 2016 werd uitgekozen de vrijwilligers van Dierenpark en Kinderboerderij ‘t Hertenspoor uit Echt. Volkomen verrast waren de vrijwilligers/beheersters van ’t Hertenspoor op een ongebruikelijk tijdstip bij elkaar geroepen, niet wetende wat hun te wachten stond. Al vele jaren zetten bestuur, beheersters en vrijwilligers zich in voor het in stand houden, uitbreiden, onderhoud en beheer van het prachtige dierenpark & kinderboerderij te Echt. Dagelijks bezoeken vele (jonge) kinderen én ouderen het prachtige park. Voor de toekomst zijn nog mooie uitbreidingsplannen gepland. Tijdens een sfeervolle bijeenkomst overhandigde wethouder Jac Dijcks aan de groep de oorkonde en een cadeaubon.
Levende kerststal in Leonarduswww.pnes.nl molen MAASBRACHT - Tijdens de Moonlight Shopping op vrijdag 23 december is er in de Leonardusmolen een kerststal te bewonderen. Met een echte baby als kindje Jezus en levende dieren, zoals een ezel, schaap en een kalfje. Ook Maria en Jozef zijn aanwezig en een aantal herders die voor de dieren zorgen. Het kindje Jezus is aanwezig van 18.30 tot 20.30 uur. Tot 22.00 uur is de stal nog open. Onder het genot van warme chocolademelk, een kopje koffie of een glas Glühwein met een Kniepertje kan worden genoten van kerstmuziek door een accordeonist en een Jeugdorkest van de Harmonie.
wenst alle inwoners van Echt-Susteren fijne feestdagen en een duurzaam 2017!
´t Waekblaad - nr. 51 - 21 december - pag. 20
YOGA LIMBURG Wenst alle deelnemers aan de yoga groepen
Marlie Nijssen huidverzorging
Fijne feestdagen!
Fijne Feestdagen & Gelukkig Nieuwjaar
Bornerweg 7 6125 BG Obbicht 046 485 65 83 info@huidverzorgingpuur.nl www.huidvezorgingpuur.nl
Administraties
Yogalessen op dinsdag en woensdag avond in Pey en Montfort.
Jaarrekeningen BTW-aangiften
Tel: 0475 488706
Loonadministraties Belastingaangiften particulieren
Administraties FYSIOTHERAPIE
ANKEBOKKEN KERST CADEAUBON geef ‘m aan elke liefhebber van puur natuur rundvlees van
Limousin en Blonde d’Aquitaine topkwaliteit, supermals, traceerbaar
Nú: GRATIS haKOEna-schort Kijk op www.hakoena.com
voor info, bestellen & actievoorwaarden
BESTEL VANDAAG NOG!
PRAkTIjk vOOR FYSIOTHERAPIE, kIndERFYSIOTHERAPIE, mAnuElE lYmFdRAInAgE/OEdEEmTHERAPIE En lYmFTAPIng
Fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2017
Jaarrekeningen
Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl
Wim Griens en Leon Steffani
BTW-aangiften
Kleine Dries 9 • 6123 Al Holtum (Born) • telefoon 046 - 485 95 30
KLEINE DRIES 9 • 6123 AL HOLTUM (BORN) • 046 - 485 95 30 WWW.FYSIOBOKKEN.NL
Loonadministraties Belastingaangiften particulieren
Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl
Fijne feestdagen Op naar een nieuw jaar met veel mooie plaatjes, zoete verwennerijen, plezier en gezelligheid Joop en Nicole
Wim Griens en Leon Steffani MARLÈNE | KLEDINGREPARATIE EN VERHUUR VAN THEMAKLEDING
Bedankt voor het in ons gestelde vertrouwen in het afgelopen jaar! Houtstraat 34 G 6102 BJ Echt
Pastoor Cramerstraat 16 B 6102 AC Echt
0475 483092 www.paramedisch-centrum-echt.nl
Verhuur van onder andere: Verkleedbox voor kinderfeestjes Carnavals- en Tirolerkleding Doopkleding en Galakleding
www.kledingverhuur-marlene.nl Heulsterstraat 2, Susteren | 046-4493072 | 06-46467224 | info@kledingverhuur-marlene.nl Openingstijden: di, wo & vrij van 10.00 tot 18.00 uur, za van 10.00 tot 12.00 uur
Wij bedanken u voor uw vertrouwen in 2016 en wensen u hele fijne feestdagen en een voorspoedig 2017! Fijne feestdagen en een heel voorspoedig en gezond 2017
Kapelweg 48 6121 JC Born Postbus 64 6120 AB Born Tel: 046-4851748 e-mail: info@notariaatborn.com website: www.notariaatborn.nl Onze kantooruren zijn op maandag tot en met vrijdag: 08:30 - 12:30 uur en 13:30 - 17:00 uur.