Week51b

Page 1

2018 Ere lid Stichting Edith Stein

ECHT – Dinsdag 12 december heeft de Stichting Dr. Edith Stein Echt de heer P.A. van Dijk benoemd tot ere lid van de Stichting. Dit voor zijn tomeloze inzet en verdiensten bij de opbouw van de Stichting Dr. Edith Stein Echt. Gedurende de achtendertig jaar lidmaatschap heeft de heer van Dijk

zeker 20 jaar als consciëntieus penningmeester de nodige tijd en energie gestoken in het zorgvuldig bijhouden van de boekhouding en zo een wezenlijke bijdrage geleverd tot de financieel gezonde en bloeiende Stichting. Mevrouw T. Pustjens-Heijman heeft zijn functie overgenomen.

´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 25

Kerstviering Levensvreugd

GREVENBICHT-PAPENHOVEN - Zaterdag 16 december werd het lopende verenigingsjaar van Ouderenvereniging Levensvreugd Grevenbicht-Papenhoven afgesloten middels een gezamenlijke kerstviering. Voorzitter, de heer Theo van der Knaap, opende deze dag met zijn gebruikelijke humor. Na een korte pauze arriveerde de Z.E.H. pastoor Houwmans, hij hield een beknopte kerstgedachte. Daarna werd het kerstbuffet genuttigd. Aansluitend werd de middag opgevuld door stemmige kerstmuziek ten gehore gebracht door de jeugdopleiding en het jeugdorkest van harmonie St. Cecilia. Na de pauze, met koffie met wat lekkers, was het de beurt aan de heer van der Ende, gids in de grote kerk van Sittard, die op een humoristische wijze een boeiende lezing en uitleg, aangevuld met diabeelden, gaf over het ontstaan van het kerstverhaal. Rond de klok van 17.00 uur werd deze feestmiddag afgesloten door de voorzitter.

Toepkampioen 2017

ECHT - Steffan Laumen uit St. Joost mag zich voor de 3de keer Echter Toepkampioen 2017 noemen. Op de tweede plaats eindigde Boudy Postma en Roy Maessen wist beslag te leggen op de bronzen plak. De Open Echter Toepkampioenschappen worden al sinds 1993 ieder jaar georganiseerd in Café Moustache aan de Bovenste

straat. In een zinderende spannende finale wist Steffan Laumen de zenuwen het beste in bedwang te houden. Ook in 2018 wordt de cyclus weer in de Moustache-programmering opgenomen. Begin november en december kunnen de toepliefhebbers weer de strijd met elkaar aangaan.

VV de Aester Sjaelen Uul

KOOPZONDAG

ZONDAG 24 DECEMBER Van 13.00 - 17.00 uur

Gratis parkeren en ruim winkelaanbod

Sjlagerkonkoer en Prins uitroepen PEY - Het jaarlijks muzikaal evenement en tevens uitroepen van de nieuwe Prins zal gehouden worden op zaterdag 6 januari. Om 19.33 oer begint in Zaal de Pejjerhaof ’t sjlagerkonkoer van de Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul met aansluitend het uitroepen van de 65e Prins van Pey. De dames van “ Knap Vals “ zijn erop gebrand om de titel voor de 2e keer op rij in de wacht te slepen, maar ze krijgen het zeker niet cadeau van de andere deelnemers. Wat te denken van “Peyer Haop, “de Paersjtalzèngers” en “Biej Lei oet de Wei”ook zij hebben al een aantal keren gewonnen en weten hoe geweldig dit is. Of gaan de “Awd Prinse” dit jaar met de hoogste eer strijken? Dat het een spannende en gezellige muzikale strijd gaat worden is zeker. De jury zal ’t dit jaar erg moeilijk gaan krijgen. Wilt u dit meebeleven dan ga op zaterdag 6 januari kijken en genieten. Ook de 11 prinsenkandidaten hebben al warm gedraaid tijdens de jaarlijkse rondgang langs de café van het Prinsenrijk Pey. Er is al bijna een tekort aan lootjes, zoveel mensen hebben inmiddels al gestemd op de nieuwe Prins 2018. Wie wordt de opvolger van Prins Peter II en mag voorgaan tijdens de Peyer carnaval? Na het uitroepen van de nieuwe Prins komt er nog een verassingsoptreden welke je niet mag missen. Daarna zorgt de DJ voor leuke gezellige carnavalsmuziek. Dus noteer allemaal 6 januari om 19.33 oer in de agenda, in de telefoon of nog gewoon op de kalender. Samen wordt er een geweldige avond van gemaakt met een fantastische nieuwe sjlager en nieuwe Prins 2018.


´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 26

Ondernemers De Berk wensen u een

8 1 0 2 d ig el w ge n ee en t es fe st er k jk li ro V k Nu ooi min rs ine n co ta Specialist op ‘t gebied van machinebouw Turn-Key projecten, tooling, mallenfabricage en andere oplossingen voor de maak industrie.

Fijne feestdagen en een constructief 2018 In- en verkoop occasions Bandenservice Reparatie Onderhoud Aircoservice APK

+31 (0)475 488 041 info@carservicevintges.nl www.carservicevintges.nl

Tel. 0475 - 484818 Edisonweg 19 - 6101 XJ Echt

Bezoekadres: Edisonweg 32 6101 XJ Echt

AUTOSPUITERIJ PASCAL STRATNER ECHT 0475-342044

Wij wensen u feestelijke dagen!

Wenst alle klanten een gelukkig kerstfeest en een voorspoedig 2018

Röntgenweg 16a | 6101 XD Echt 06 - 5552 3639 | p.stratner@kpnplanet.nl

Edisonweg 37, 6101 XJ Echt Tel. 0475 - 48 87 87 www.igte.nl / info@igte.nl

Wij wensen alle klanten, vrienden en bekenden een gelukkig kerstfeest en een gezond nieuwjaar!

Maandag van 9.00 - 15.00 uur Di t/m Vrij van 9.00 - 19.00 uur

HEFTRUCKS

U kunt bij ons terecht voor: Belegde broodjes Verse friet Snacks Uitsmijters Soepen

LEMPENS

Bedrijfslunches Catering Ontbijtbuffetten Lunchbuffetten High Tea

Eetpunt de Berk, Bellweg 34 A, 6101 XA Echt +31 475 470 999 eetpunt@eetpunt.eu www.eetpunt.eu

VERKOOP - VERHUUR - SERVICE - KEURINGEN

Ampèreweg 14, 6101 XE Echt, Tel.: 0475 - 48 10 64 www.lempensheftrucks.nl

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000 Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie


2018

Ondernemers De Berk wensen u een

8 1 0 2 g i d l e w e g n e e n e t s e f t s r e k j k i Vrol d iseer l a i c e gesp agnose n e n i di Sterk Storings in

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 27

Kerstvieringen in de H. Amelbergaparochie SUSTEREN - Kerstavond 24 december is er om 17.00 uur speciaal voor de allerkleinsten een kinderwoorddienst in de H. Amelbergabasiliek van Susteren. Deze viering is vooral vóór en door kinderen. Medewerking wordt verleend door Jeugdkoor Suëstra en leerlingen van de beide basisscholen In ’t Park en De Springdonk. Door hen zal een kerstspel worden opgevoerd. Alle kinderen, klein en groot, maar ook volwassenen zijn van harte welkom bij deze dienst en kinderen die het leuk vinden om herdertje, engeltje of misschien schaapje te zijn, mogen gerust verkleed aan deze viering deelnemen. Het is de bedoeling dat de kinderen zo dicht mogelijk bij het kerstspel kunnen zitten, zodat ze alles goed kunnen horen en zien. Kerstwensen In elke kerk van het Parochiecluster Susteren staat een kerstwensboom. Alle mensen van goede wil worden uitgenodigd (eventueel anoniem) om hun kerstwensen voor te leggen aan het Kerstkindje Jezus. In de kerken zijn kaartjes

beschikbaar, maar een eigen kaartje maken mag natuurlijk ook. Deze kunnen in de kerstboom in de kerk worden gehangen. Kerstgrot Basiliek Susteren Net als voorgaande jaren zijn in de crypte van de basiliek de laatste weken regelmatig de handen uit de mouwen gestoken. Een groep vrijwilligers is druk in de weer geweest om het kerstverhaal in beeld te brengen volgens het eeuwenoude verhaal. Alléén dit jaar is er voor gekozen om de kerststal te vervangen voor een echte kerstgrot. Historisch zijn er namelijk voldoende aanwijzingen dat het Kindje Jezus niet is geboren in een stal, maar in een grot. Openingstijden Tijdens de kerstperiode kan het Bijbels tafereel bekeken worden. De openingstijden zijn als volgt: eerste kerstdag: 12.00 tot 18.00 uur; tweede kerstdag: 12.00 tot 17.00 uur en van 19.00 tot 21.00 uur; van 27 december t/m 1 januari van 14.00 tot 17.00 uur; 6 en 7 januari

Excelsior huldigt jubilarissen

Wij wensen iedereen fijne feestdagen ! en een rijveilig 2018 V.l.n.r. Anita Kurstjens 25 jaar lid, José Aben, Har Geelen en Liesbeth Frunt beide 40 jaar lid, Jo Mertens 55 jaar lid, Henk Baars 65 jaar lid en Jo Clout 55 jaar lida

Autoschade

telkens van 14.00 – 17.00 uur. Avondopenstelling met muziek van jong orgeltalent Tijdens de avondopenstelling van de basiliek in Susteren op tweede kerstdag tussen 19.00 en 21.00 uur zullen jonge orgeltalenten afwisselend het orgel bespelen. Door de sfeervolle verlichting van brandende kaarsen zal dit een bijzondere ambiance geven aan het bezoek van de basiliek en de kerstgrot. De twee orgeltalenten die dit zullen doen zijn Vincent Roubroeks en Roy Jaspers Vredeslicht Net als vorig jaar zal in de kerk ook het ‘vredeslicht’ aanwezig zijn. Iedereen die dit ‘vredeslicht’ mee naar huis wil nemen, kan daarvoor een stormkaars of noveenkaars meebrengen. Het Vredeslicht, ontstoken in Wenen, reist over de hele wereld en zo ontstaat een symbool van vrede, waarbij het licht de wereldvrede meedraagt en uitstraalt. Informatie over alle vieringen in het Parochiecluster Susteren: www.rksusteren.nl

MONTFORT - Zondag 10 december heeft Fluit- en Tam-

boerkorps Excelsior Montfort haar jubilarissen gehuldigd.

Na een goed uurtje te hebben gerepeteerd was het tijd om de jubilarissen in het zonnetje te zetten. Eerst werd er een klein levensverhaaltje verteld over de jaren dat de jubilarissen al lid zijn van de vereniging. Daarna was het de beurt aan de erevoorzitter van de LBT, mevr. José Aben district Roermond om de drie jubilarissen toe te spreken. Vervolgens was het de beurt om de personen te huldigen vanuit de vereniging, omdat ze meer dan 50 jaar lid zijn van Excelsior. Excelsior hoopt dat al deze jubilarissen nog vele jaren bij de vereniging mogen blijven. Dit hoeft niet persé als musicerend lid te zijn, u kunt ook achter de schermen nog actief zijn.

KV De Louvermen presenteert:

Prinsoetreuping Louverriek • Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

BUCHTEN - Zaterdag 6 januari pakt Karnavalsvereiniging De Louvermen uit tijdens de jaarlijkse PrinsoetreupingLouverriek-Buchte. Zoals de naam reeds aangeeft is het hoogtepunt van deze avond het uitroepen van de Prins van ’t Louverriêk 2018. Voorafgaand aan dit hoogtepunt zal er afscheid worden genomen van Prins Patrick I en Prinses Manon. Als prinsenpaar in 2017 krijgen zij de gelegenheid om alle aanwezigen voor de laatste keer toe te spreken. Anders dan de voorafgaande jaren presenteren De Louvermen een live muzikaal spektakel samen met De Badmötse. Deze vijfkoppige band staan garant voor dit avondvullend programma. Ze zullen alle aanwezigen trakteren op een ge-

weldige show die bol staat van carnavaleske muziek, ‘sjpas’ en humor. Als slagroom op de taart worden de bezoekers van de ‘prinsoetreuping’ getrakteerd op een wervelend optreden van Marleen Rutten. Ze zal een mix laten horen van Limburgstalige en Duitstalige nummers. Dat alles wordt overgoten met muzikaliteit, interactie met het publiek en hartelijkheid. Tijdens deze avond zullen ook enkele officiële plichtplegingen plaatsvinden. Zo zal de Raad van 11 wederom worden versterkt met maar liefst twee nieuwe leden. De dan net afgetreden prins Patrick Bouts, zal toetreden tot de wijze raad van De Louvermen. Ook de vader van de dan nog regerende Jeugdprinses Janey, Jan Megens, zal worden opgenomen

binnen de gelederen. Het absolute hoogtepunt zal bestaan uit het uitroepen van de Prins (en prinses?) van 2018. Zoals iedereen van De Louvermen gewend is, zal dit zich op spectaculaire wijze gaan voltrekken. De deuren van het gemeenschapshuis in Buchten gaan op 6 januari open vanaf 19.00 uur, waarna men vele Louvermenkes, Louverwiefkes en andere belangstellenden hopen te verwelkomen. De voorverkoop van de kaarten à €5,00 voor de Prinsoetreuping-Louverriek-Buchte start op zaterdag 11 november vanaf 21.00 uur tijdens de ‘Aaftrap van de vastlaovend 2018’ in Café De Bar. Hierna zijn de kaarten exclusief te koop bij Café De Bar aan de Dorpstraat 92 te Buchten.

Opbrengst Grote Clubactie BORN- Lotenverkopers van de Grote Clubactie zijn ook dit jaar weer fanatiek aan de slag gegaan voor hun sport-, cultuur- of hobbyvereniging. De opbrengst in Born is in totaal € 9.228,-. Dit jaar deden in Born de volgende verenigingen mee: HBC

09 met een opbrengst van € 1.440,00; Voetbalvereniging Born met een opbrengst van € 1.200,00; Eerste Judo Club Grevenbicht met een opbrengst van € 1.488,00; RKVV Obbicht met een opbrengst van € 2.820,00; Neptunus Zwemvereniging Watervrienden Born met een op-

brengst van € 840,00; Stg. Jongerenpastoraat CAP met een opbrengst van € 240,00; Stg. Jong Nederland Born met een opbrengst van € 1.200,00. Een volledige lijst met deelnemers kan worden opgevraagd.


´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 28

wenst iedereen prettige kerstdagen en gelukkig nieuwjaar

Rafaëlweg 8 6114 BZ Susteren Tel. 046 - 449 7150 GSM 06 5326 7169

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com

P BIJ AANKOO CV-KETEL 7 JAAR GARANTIE!

Technisch Bureau Cox Kerkveldsweg oost 30A 6101 HT Echt- Susteren Tel. 0475 48 59 33 Tel. 06 41 77 91 68

vend * Vraag vrijblij arden naar de voorwa

Wij wensen u een warme kerst en een zonnig 2018 toe • CV • GAS • WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE

Ton Mestrom Badkamerstyling Zandstraat 30 6065 AG Montfort 06-43798927 Prettige kerstdagen en gelukkig nieuwjaar Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2018!

Regio

Schoonmaak

Wij wensen u fijne feestdagen!

Mik 7 6127 PA Grevenbicht Tel. 046-4811566 Fax 046-4811568

F. v.d. Wauw

wenst u prettige kerstdagen en een gezond 2018 Ton Mestrom Badkamerstyling Gestraatje 15, 6065 AB Montfort www.tonmestrom.nl

Mortel 3a 6121 JT Born www.coenen-deuren.com

Fijne feestdagen Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

Wij wensen u prettige feestdagen

Cyril Smeets Installatietechniek

De beste wensen voor 2018! Tel. 0475-472908 / 06-23928414 SPECIALIST IN ALLE BOUWMATERIALEN VOOR NIEUWBOUW, AFBOUW,

VERBOUW EN RENOVATIE.

De beste wensen voor 2018 !!

2018

N Goed advies en prima service. N Sterk in alle afbouwmaterialen.

- zinken buizen en goten elektra N Overtuig uzelf en kom eens langs -in PVC onze showroom of vraag een -vrijblijvende gereedschap offerte aan. - fitmaterialen N Ook voor een dealer voordelig Hitachi totaalpakket.

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Van zaterdag 23 december tot en met 2 januari 2018 gesloten.

Wij danken u voor hetGHinEchtons Peijerstraat 128 N 6101 Telefoon: 0475-482401 N Fax: 0475-487922 gestelde vertrouwen in het afgelopen jaar E-mail: verkoop@pvanmeel.com N www.petervanmeel.nl

Geopend: maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur Zaterdag: 8.00-13.00 uur

Wij wensen u een fijne kerst en een gelukkig en gezond 2018!!! Voor openingstijden raadpleeg de website


2018

´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 29

Evacuatie grote grazers in Maasvallei

Kan Fortuna Sittard de periodetitel veroveren?

Fortuna Sittard spelers juichen na de bevrijdende treffer in Den Bosch 2-4. De eerste zege van Fortuna in de Brabantse hoofstad sinds 2000 werd daarmee een feit.

Foto: Niels van Renen-Reflection Studio

REGIO - Natuurmonumenten verplaatst momenteel uit voorzorg Konikpaarden en Galloway-runderen uit enkele oevergebieden van de Grensmaas naar veiligere, hoger gelegen weilanden elders. Dit speelt zich nu vooral af in de Koeweide bij Grevenbicht en bij de Huijskensplas en de Molensteense Plas nabij Stevensweert. Aanleiding hiervoor zijn de hogere waterstanden in de begrazingsgebieden. Dit is de eerste evacuatie in dit jaar. De hogere waterstanden van de Maas worden veroorzaakt door de vele regen en het smeltwater van de sneeuwval in Zuid-Limburg en de Ardennen. Natuurmonumenten ziet deze evacuatie als onderdeel van een zorgvuldig beheer van haar kuddes grote grazers die onmisbaar zijn voor het afgesproken natuurbeheer in de Maasvallei.

Groot belang van de dieren

Boswachter Huub Joosten volgt nauwgezet de actuele waterstanden en beslist over de evacuaties. Natuurmonumenten heeft de veiligheid en het welzijn van de dieren hoog in haar vaandel staan. Ze zetten met een gerust hart de dieren onder normale omstandigheden jaarrond in voor de begrazing in de ruige natuur bij de Maas. Deze dieren leven in sociale kuddes en kunnen zich in de regel prima zelf redden in deze gebieden met voldoende rust, ruimte en voedsel. Nu is er sprake van afwijkende omstandigheden, die verder nog geen gevaar voor de dieren opleveren. Het invangen van de Koniks en Galloways is altijd een lastig karwei maar in het belang van de dieren kiezen ze uit voorzorg voor een tijdige evacuatie. Joosten en zijn team krijgen wekelijks hulp van enkele toezicht-

Zaterdag 23 december speelt Fortuna Sittard om 19.45 uur thuis tegen Jong FC Utrecht. Bij winst verzekert Fortuna zich van deelname aan de play offs, die op het einde van het seizoen recht geven Foto: ® Natuurmonumenten op deelname aan de promotiewedstrijden naar de Eredivisie. houdende vrijwilligers en plaatse- Fortuna Sittard maakt een fanlijke boeren, die de geregistreerde tastisch seizoen door. De ploeg van dieren in de gebieden opzoeken en coach Sunday Oliseh neemt na 18 nauwkeurig inventariseren. Dage- speelrondes in de Jupiler League lijks ontvangt de beheerder de ac- de eerste plaats in. Aanstaande tuele waterstanden van de Maas. zaterdag kan de eerste échte prijs Een uitgekiend meetsysteem stelt van het seizoen een feit worden. hem in staat weloverwogen te be- Bij winst is deelname aan de play slissen over de dieren. offs verzekerd, afhankelijk van de In deze dagen constateert Rijks- uitslag van de wedstrijd van numwaterstaat dat de afvoer bij Maas- mer twee kan ook de periodetitel tricht rond de 1250 m3 per secon- definitief veroverd worden. En dat de is en blijft schommelen. Daarbij met nog één speelronde te gaan! zijn de gevolgen voor de grazers in Fortuna Sittard scoort er dit seide genoemde natuurgebieden bij Grevenbicht en de Stevensweert het eerst merkbaar. De verwachting op de korte termijn is dat de waterafvoer in de Maas gaat dalen en tussen de 1000 m3 per seconde en 1500m3 per seconde blijft. Tot in april is er kan op grillige waterstanden, geheel afhankelijk van de winterse omstandigheden in het stroomgebieden van de Maas in België en Frankrijk.

zoen lustig op los. Er werden al 48 goals gemaakt, verreweg het hoogste aantal in de Jupiler League. Afgelopen vrijdag won Fortuna de uitwedstrijd in Den Bosch met 4-2, een week eerder was er voor RKC Waalwijk in Sittard geen houden aan: 6-0. Tien doelpunten alleen al in de laatste twee duels! Spektakel verzekert bij Fortuna Sittard, zeker in eigen huis. De kassa’s zijn zaterdag geopend vanaf 18.45 uur. Volwassenen toegang vanaf € 12,50 (achter het doel en de lange zijde) en jeugd tot 18 jaar vanaf € 7,50. Jeugd tot en met vijf jaar gratis toegang. Het is ook mogelijk om kaarten (met korting) online te bestellen, op www. fortunasittard.nl alle informatie hierover. Ga Fortuna toejuichen zaterdag.

Driemaal 11 Jaar Sint Joaster Boerenbruiloft

Wie wordt het jubileumbruidspaar

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Detail Verspreidingen wenst u, ook namens de bezorgers,

een vrolijk kerstfeest en een gezond en gelukkig 2018 Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

SINT JOOST - Zaterdag 6 januari wordt het 33 ste Sint Joaster Boerenbruidspaar uitgeroepen bij Café ‘t Heukske. Als eerste om 21.11 uur, zal de onechte verbintenis van Neelke en Johannes ontbonden worden. Om 22.11 uur is het dan zover en zal het nieuwe bruidspaar worden bekend gemaakt. Deze avond zal om 20.00 uur beginnen en het einde zal om ???? uur zijn.

Dit jaar zal het aftreden en uitroepen op een heel nieuwe ludieke manier gedaan worden, de vereniging heeft kosten noch moeite gespaard. Deze grandioze happening mag en wilt u niet missen en zij hopen dan ook van harte dat u er allemaal bij aanwezig zijn. Tijdens het Dorpsfeest op carnavalsmaandag zal de bruiloft plaatsvinden met aansluitend de receptie en groot boerenbal.

Nog enkele kaarten te koop

Houtumse Revue HOUTUM - De voorbereidingen voor de Houtumse Revue lopen voorspoedig. Op de dinsdagavonden wordt er driftig gerepeteerd, gedanst en gezongen in het gemeenschapshuis. De decors zijn zo goed als klaar. Het publiek mag ook dit jaar weer rekenen op een spetterende avond. Op zaterdag 2 december was het alweer vroeg gezellig druk bij de voorverkoop van de Revue 2018 “Hie Aaf”. Voor alle avonden zijn er zijn nog enkele kaarten te koop.

Heeft u belangstelling voor een of meerdere kaarten, neem dan contact op met Hub Sanders, Grote Dries 2, tel. 046-4853528 of via mail sanders.hjm@gmail.com. De kaarten kosten € 12,50 per stuk. De voorstellingen vinden plaats op zaterdag 20 januari, zondag 21 januari, donderdag 25 januari, vrijdag 26 januari en zaterdag 27 januari. De aanvangstijd is 20.00 uur, behalve op zondag 21 januari, 18.00 uur. Wees er op tijd bij, want op is op.


´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 30

Berkjxaar l a 10u0w eidsveiliegchialist sp

• MECHANISCHE BEVEILIGING • PIN-KEY • TOEGANGSCONTROLE • SLUITSYSTEMEN EN SLEUTELWERK • CAMERABEVEILIGING • KLUIZEN

Wij wensen u een goed afgesloten oudjaar en een ijzersterk nieuwjaar

Goedkoper dan de bouwm ark t..

Reuze Keuze Laminaat en PVC vloeren in de grootste Store van Limburg.

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

Bel voor gratis en eerlijk advies!

www.berkx.nl

Janssen Meubelen

2de Kerstdag geopend van 12 tot 16 uur

Massief eiken meubelen zowel modern als klassiek.

| I n d u s t r i e t e r r e i n D e Ko u m e n | W i j n g a a r d s w e g 4 8 a | 6 412 PJ H e e r l e n | | E - m a i l : i n f o @ p a r ke t reus.nl | www.parketreus.nl | T +31 (0)45 523 36 99 |

WAEKBLAAD-PARKETREUS-2017-KERST-12.indd 1

01-12-17 13:00

2e Kerstdag geopend van 11.00 - 17.00 uur Wij wensen u fijne feestdagen en de alleberbeste wensen voor 2018

En sfeervolle woonaccessoires Like ons op FB

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 www.janssen-meubelen.nl

ritzen

Miele AEG Siemens Liebherr Electrolux Zanussi Beko Inventum Atag Sharp Etna Pelgrim

Wij wensen u een vrolijke kerst en een gelukkig 2018

Gezellige feestdagen en bedankt voor de fijne samenwerking.

bouwkundig adviesbureau bv

■ bouwbegeleiding/calculaties ■ technische bouwkeuringen (aankoop woning) ■ bouwkundige tekenwerkzaamheden (incl. aanvragen benodigde vergunningen) Jac Ritzen | Smedenstraat 5 | 6101 EZ Echt T 0475 - 470311 | T 06 - 53133161 ritzen.echt@planet.nl

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28

Voor vakkundige installatie en reparatie Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2018! Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 awcoenen@hetnet.nl

wenst u

prettige feestdagen en een gelukkig 2018 en bedankt u voor het vertrouwen in het afgelopen jaar

dagen t s e e f e n Fij en een uwjaar e i N g i k Geluk Kerkveldsweg Oost 11a - 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl

Tegelzet Bedrijf Bours André Bours

André Bours

Fijne feestdagen en bedankt voor uw vertrouwen in ons! Tegelzet Bedrijf Bours

Olmstraat 23

Olmstraat 23 | 6101 BS Echt

6101 BS Ech

Tel. : 0475 - 48 84 80 abours.1@home.n Tel.: 0475 - 48 84 80 | 06-47678342 | abours.1@home.nl


2018

´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 31

Basisschool Maria Goretti Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar !

DONDERDAG

MAANDAG

SCHOTELDAG

PIZZADAG

€2,- Korting

€6,-

OPENINGSTIJDEN Zondag t/m donderdag van 16.00 tot 24.00 uur Vrijdag en Zaterdag van 16.00 tot 03.00 uur Op woensdag zijn wij gesloten. BEZORGING Wij bezorgen vanaf € 8,00. Binnen Echt berekenen wij € 1,00 bezorgkosten Buiten Echt € 2,Actie’s zijn geldig bij afhalen en in PINNEN AAN DE het restaurant eten. Geldt niet op feestdagen. DEUR!!!

ST. JOOST - Zondag 1 oktober heeft basisschool Maria Goretti samen met de dorpsgemeenschap het nieuwe belevingspark De Wei geopend. Sinds die dag is het voor, onder en na schooltijd een drukte van belang op het schoolplein en in De Wei. Maandag 4 december is samen met hovenier Hans Linders de aanplant verzorgd. Er zijn bomen en struiken gepland. Ook is er een tunnel van wilgentakken aan de voorkant van het schoolplein gerealiseerd. Recent was in het nieuws dat de regeringspartijen kinderen

willen bijbrengen waar hun voedsel vandaan komt, zodat ze gezonder gaan eten. De invoering van de schooltuin moet worden gekoppeld aan lesprogramma’s over gezonde voeding en de voedselrijkdom van de natuur. Op basisschool Maria Goretti zijn ze al zo ver. Ze gaan nu beginnen met het in gebruik nemen van de schooltuin. Elke groep heeft 2 zaaibakken tot haar beschikking. De materialen voor de schooltuin zijn al aangeschaft. De school heeft al hulp van ouders en bewoners van het Tho-

De Aester Sjaelen Uul Pej

Kaartverkoop Bonte Avond/Middag PEY - Zaterdag 20 januari en zondag 21 januari worden weer de Bonte Avond en Middag georganiseerd. De laatste jaren is gebleken dat de zaal van de Peijerhaof aan de Houtstraat tot de laatste stoel uitverkocht was. Gezien de opkomst blijkt het nog steeds een gouden formule dat alle optredens op deze twee dagen door eigen artiesten gedaan worden. Het publiek weet dit zeer goed te waarderen. De kaartverkoop voor deze twee avonden is zaterdag 1

december van start gegaan. Kaarten kosten in de voorverkoop € 7.50 en zijn te koop op de volgende adressen: Café ’t Slekkerhoes, Hoogstraat 22, Slek en Café ’t Hingen, Op den Dijk 2a, Hingen . Tevens is er dit jaar ook weer de mogelijkheid om de kaarten online te reserveren. Dit kan ook vanaf 1 december 2017. Volg de aanwijzingen betreffende kaartverkoop Bonte Avond op de website van VV De Aester Sjaelen Uul: asupej. nl

mashuis om samen de schooltuin tot een groot succes te maken. Natuurlijk kunnen zij altijd nog hulp gebruiken. Heeft u verstand van tuinieren en vindt u het leuk om samen met kleine groepjes kinderen in de schooltuin aan de slag te gaan en/of in de vakanties de schooltuin onkruidvrij te houden? Dan hoort Maria Goretti dat graag van u. Dat kan via h.leunissen@ bsmariagoretti of 0475-470168. U bent altijd van harte welkom om een kijkje te gaan nemen.

GELRESTRAAT 14 6101 EW ECHT 0475 - 48 71 22

Bridge NIEUWSTADT - Uitslagen Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag Kerstdrive 18 december (topintegraal) 1.EP.Graus 68,77 2.M.Bauling-J.Goossens 64,64 3.N.Buckx-Nellie Orta 63,79 4.H.Duysens & Jan Peels 62,64 5.C.Drent-M.Otten 60,12 Ladderkampioenschap 2017 Pierre Francot en Jan Goffin Slemkampioenschap 2017 Kitty Stassen en Harrie Wielders Winnaars Clubkampioenschappen A-lijn: Agnes en Jacques Graus B-lijn: Harry Duysens en Jan Peels C-lijn: Agnes Benning en Joke Kloek D-lijn: Jolanda en Sepp Pintus Eindstand Clubklassement 2017 1. Thei Bex en Claus Prinsen 2. Pierre Francot en Jan Goffin 3. Marga van Schijndel en Jan Lausen

Prettige kerstdagen

en een gelukkig nieuwjaar

Gesloten, maar toch bereikbaar Uw bankzaken gaan gewoon door, ook tijdens de feestdagen. Daarom kunt u 24 uur per dag veel bankzaken zelf online regelen, waar en wanneer het u uitkomt. Wij wensen u alvast fijne feestdagen!

Kijk voor meer informatie op rabobank.nl/service

Voorverkoop 41ste editie van start

Buchter Revue BUCHTEN - Ook dit jaar wordt weer een sprankelende revue op de Planken gezet voor jong en oud. De revue gaat plaats vinden op vrijdag 26 en zaterdag 27 januari. De voorbereidingen zijn al in volle gang, dus het belooft ook dit jaar een avond te worden met veel lachen, plezier en gezelligheid. Zoals u gewend bent, brengen zij ook dit jaar een musical op de planken. Ga kijken en laat je verrassen in het Gemeenschapshuis te Buchten. De kaartverkoop start op maandag 11 december 2017. Let op: de kaartverkoop is bij Swentibold Wonen Dorpstraat 52 te Buchten. Zij zijn geopend op maandag, woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag. De kaarten kosten € 8,00 en moeten contant worden voldaan. Voor meer informatie over de Buchter Revue kunt u een kijkje nemen op www.buchterrevue.nl.


´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 32

wWij wensen u..

Houtstraat 108 6102 BL Pey-Echt Tel: 0475 - 484512 Mob.: 06-22477432

Wand- en plafondafwerking in alle kleuren

Fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2018

Fijne kerst

1 Wij wensen uSpanjestraat prettige kerstdagen 6065 BT Montfort en een gelukkig en gezond 2018 T 0475 - 541284

Spanjestraat 1 6065 BT Montfort T 0475 - 541284

&

Gelukkig nieuwjaar Van Ool Colors @ home

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Fijne kerstdagen en de beste wensen voor het nieuwe jaar!

I N S T A L L A T I E G R O E P

Warme kerstdagen en een gelukkig en gezond 2018 CV INSTALLATIES • ELECTROTECHNIEK • SANITAIRE INSTALLATIES RIOOLTECHNIEK • AIRCONDITIONING/KOELTECHNIEK

Oude Rijksweg Noord 64H - Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl - www.verbe.nl

Wij wensen u een VANAF NU STAAN WIJ KLAAR VOOR U ONDER kleurrijk ONZE NIEUWE 2018 NAAM

Molenstraat Zuid 16 6107 AL Stevensweert Binnen +31 (0)475 - 55 12 22 info@VierSeizoenenBuiten.nl Buiten +31 (0)6 - 54 711 489 www.VierSeizoenenBuiten.nl

Prettige kerstdagen en een voorspoedig 2018!

Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2018

Kasteel Malborghstraat 21

Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2018! ing. Jack Goossens SCVM NRVT Register Taxateur | Makelaar O.G. en B.O.G. EPA-adviseur | Bouwkundig adviseur Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren Veldekelaan 1-3, 6191 CS Beek 046 - 711 36 29 | 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl

Roermond

schildersbedrijf

SPUITWERK EN AFBOUW

Tussen kerst en nieuwjaar normaal geopend

06-13164301

Fijne feestdagen en een bloemrijk 2018

Wij wensen iedereen een sfeervolle warme kerst, een knallend uiteinde, en een inspirerend 2018 !!

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur Prettige feestdagen en een gelukkig en gezond 2018! • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110

• Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Tweede Straat 6 • 3680 Maaseik • 0032 89 56 22 67 • www.robtrading.be

Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig 2018

CHRIS GHIJSEN architect

• staalconstructies • trappen • leuningen • hekwerken

AHH Meuwissen Dijkveldstraat 33 6102 VP Echt Mob. 0628416138 www.cfm-constructie.nl

nieuwbouw verbouw renovatie

Bouwplannen! Informeer gerust vrijblijvend.

Majoor Evanslaan 5 | 6114 KR Susteren www.cghijsenarchitect.nl 046-4492986 | 06-40737284

Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270

* Gespecialiseerd in natuur-leien daken * Pannendaken * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieonderhoud * Gratis advies en offerte


2018

Huis & Tuin KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

● ● ● ● ● 133527

´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 33

Wintermekkerwandeling Geiteclub Iris 2

Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.:Tel.: (046) 449 242427 Louerstraat 7 6114 CZ Susteren (046) 449 27 Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91

Het Kloosterhof in 2001. Nu verbouwd tot het Thomashuis

Meubelstoffeerderij Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2018

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

Het Stepke 16 6107 CW Het Stepke 16 6107 CW Het Stepke 16 6107 CW

Stevensweert.

Stevensweert. Stevensweert.

Door Ton Tonnaer ST. JOOST - Na de kerstlampjes en de kaarsen weer gedoofd zijn en de zitbank verworden is tot een groot bed kan men op woensdag 27 december weer energie tanken en de rug strekken. Op deze dag organiseert Geiteclub Iris te Sint Joost de mekker-oudjaarstocht met als thema: Walking and Talking. Iedereen, dus óók niet-leden, zijn meer dan welkom bij deze wandelhappening. De start is om 13.00 uur vanaf Café ’t Heukske aan de Rijksweg te Sint Joost. Geniet van de mooie plekjes

waar Sint Joost rijk aan is bijvoorbeeld het Kloosterhof. Dit gebouw werd in het jaar 1300 al benoemd in officiële stukken. Sint Joost, vernoemd naar de heilige Judocus, is ontstaan bij dit voormalige klooster. Dit complex is in 2014 geheel gerenoveerd en verbouwd tot huisvesting voor verstandelijk gehandicapten; het Thomashuis. De Herbergier is een kleinschalige woonvorm geworden bedoeld voor mensen met geheugenproblemen, die niet meer zelfstandig kunnen wonen. De regio van Sint Joost werd ca. 1730-1780 onveilig gemaakt

door de Bokkeriejers. De legende vertelt dat deze bende van rovers/moordenaars op de rug van een, jawel hoor, een geit reden wiens hoeven nooit de grond raakten. Geef je ogen onderweg goed de kost want fotografie in combinatie met activiteiten/ gebeurtenissen in 2017 zijn de rode raad bij de vragen/ opdrachten. De eerste helft van de tocht zal eindigen in de ”kerststal” van v.v. Sint Joost. Hier is er soep van oma te halen voor de deelnemers. Waarschijnlijk zal de kerstman even zijn arrenslee parkeren en een woordje richten tot de aanwezigen. Er is ook gelegenheid om het vochtgehalte op een aanvaardbaar peil te brengen, uiteraard op eigen kosten. Na deze pauze is het weer: ”Sjeng aon de geng”. Na ongeveer 3,5 km is het de hoogste tijd voor een kleine, gratis, alcoholische versnapering. Dit geeft weer kracht en energie voor 2! Alle indrukken van de wandeling kan men verwerken en evalueren onder het genot van een winterbiertje of warme chocomel in café ’t Heukske. U gaat toch zeker ook naar deze speciale kindvriendelijke wandeling. Wandelschoenen aanbevolen. Maandag 1 januari om 11.00 uur treffen de leden zich bij residentie van Iris om elkaar goede dingen toe te wensen.

Huldiging jubilarissen harmonie St.Stephanus www.zonwering-vanool.nl www.zonwering-vanool.nl Tel: 0475-551672

www.zonwering-vanool.nl Tel: 0475-551672

Tel: 0475-551672

Fijne feestdagen en een

gezond en gelukkig

2018

STEVENSWEERT - Harmonie St.Stephanus Stevensweert heeft op het St.Caeciliafeest vier trouwe jubilarissen in het zonnetje gezet, uiteraard met uitreiking van de daarbij behorende Bondsspeld. Suzanne JanssenTummers is al 25 jaar lang vaste en trouwe klarinettiste van harmonie St.Stephanus. Ook nadat zij bijna 11 jaar geleden van Stevensweert naar Echt verhuisde bleef zij de harmonie trouw. Dat zegt meer dan voldoende.

Ger Linssen is 50 jaar lid en speelt tuba binnen de harmonie. Ook hij bleef de harmonie trouw toen hij 35 jaar geleden naar Echt verhuisde. Daarnaast is hij al vele jaren zeer actief binnen de activiteiten-commissie van de harmonie en mist zelden of nooit een activiteit. Ook Giel van Ool is 50 jaar trouw lid. Begonnen als trompettist, speelde hij vele jaren trombone. Vanwege fysiek ongemak schakelde hij 5 jaar geleden probleemloos en succesvol over naar de con-

Wij nemen uw huis persoonlijk…

thuys

Doktersweg 14, 6101 EB Echt T (0475) 48 50 06 F (0475) 48 69 59 info@biermansmakelaardij.nl

trabas. Van blazen naar strijken was voor hem de logische stap. Stoppen was geen optie. Frans Theunissen sluit de rij van jubilarissen in 2017. In 50 jaar van sax-alt naar sax-tenor en nu de sax-bariton in harmonie en jeugdharmonie. Daarnaast zit hij al 35 jaar in het bestuur, waarvan 27 jaar als voorzitter. Kortom vier zeer trouwe leden van harmonie St.Stephanus, waar de vereniging nog lang van hoopt te kunnen genieten.

thuys MAKELAARDIJ

voor iedereen een eigen plek

Kijk op www.thuys-makelaardij.nl of bel voor een afspraak 0475-851652

www.biermansmakelaardij.nl

OPRUIMING DEKBEDDEN 1 persoon vanaf € 20,00 lits jumeaux vanaf € 35,00 We wensen u fijne kerstdagen en een voorspoedig 2018

Prettige feestdagen en een gelukkig en gezond 2018 ZONWERING

Delsing Voor particulier en bedrijf:

Jerney Kaagman

‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’

Al 40 jaar is de Parkinson Vereniging dé plek voor mensen met de ziekte van Parkinson of een parkinsonisme. Informatievoorziening, elkaar ontmoeten en belangenbehartiging staan daarbij centraal. Word ook lid!

Zonneschermen

• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

Al 15 jaar uw specialist in binnen- en buitenzonwering

Dinsdags gesloten / Gratis parkeerplaats

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl


- Advertorial -

´t Waekblaad - nr. 38 - 20 september 2017 - pag. 13

Paul Knip Keukens voor nieuw én renovatie

Paul komt zelf bij u thuis de keuken opmeten en maakt duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken leveren, maar eventueel ook de oude afbreken, leidingen verleggen of het stucwerk regelen. Uiteraard wordt de keuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelvloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. U krijgt een duidelijke offerte en een tijdsplanning voor de werkzaamheden. Hij werkt met een vaste monteur, die al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de eerste wens of het eerste idee dat ik niet kan uitvoeren of oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe zijn we altijd overal uitgekomen.”

Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keukenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belangrijk. Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van de klant te bespreken en door het stellen van soms wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.”

Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventariseren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben geen haast”, verzekert hij. De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat geeft een stoere industriële uitstraling. Er is een keuken voor elke smaak. Nieuw in het assortiment van Paul Knip Keukens is het Italiaanse merk Zampieri. Paul: “Italianen maken hun keukens anders dan bijvoorbeeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materialen, bijvoorbeeld metalen plinten, en de stijl is anders, je zou het design kunnen noemen. Dat betekent nog meer keuze voor Paul Knip Keukens de klant.”

Renovatie en maatwerk Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw gezicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met

de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Natuurlijk speelt ook het budget een rol. Bij Paul Knip Keukens kunt u terecht met elk budget. Voor een compleet nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen. Daarnaast zorgt Paul voor maatwerk. Een keuken in een aparte kleur of met een bijzondere hoek, afmetingen die ongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het voor u. ”Laatst was er een klant die al overal was geweest voor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal apart. Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. Het was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en wij trots op ons werk.” Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen aan de Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot en met donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterdag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak 0475-744270.

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl


2018 Nieuwjaarsconcert

Fenna Ograjensek

ST. JOOST - Zaterdag 6 januari organiseert Fanfare St. Judocus het jaarlijkse nieuwjaarsconcert. Tijdens deze muzikale opening van het jaar verzorgen de St. Jooster muziekverenigingen gezamenlijk een mooie concertavond. U kunt genieten van een afwisselend programma. De avond begint om 19.30 uur in ‘t Patronaat. Achtereenvolgens treden op: Jeugd-

´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 35

ZijActief

fanfare St. Judocus, Fluit en Tamboerkorps / Schutterij St. Joris, Dameskoor St. Judocus, Mannenkoor de Wiejerdzangers en Fanfare St. Judocus. Naast de afzonderlijke optredens, verzorgen het dames- en mannenkoor ook een gezamenlijk optreden. Samen zingen zij het werk The Journey, dat de dames van hun mannelijke collega’s aangeboden kregen tijdens hun 50-jarig jubileum afgelopen november. Ook Fanfare St. Judocus zit niet alleen op het podium. Sopraan Fenna Ograjensek sluit samen met de fanfare het 65-jarig jubileumjaar af. Samen met de fanfare brengt ze de werken O Mio Babbino Caro, Song To The Moon (Rusalka) en Shall Love But Thee ten gehore.

KONINGSBOSCH - Het jaar 2018 start ZijActief Koningsbosch op woensdag 3 januari om 19.30 uur met de traditionele nieuwjaarsborrel. Ook zal op deze avond Tonneke Stikvoort, consulente bij de Stichting Mgr. SchrijnenHuis een lezing houden over het thema “Gelukkig oud worden, hoe doe je dat?” Werkgroep 4 is deze avond aan de beurt voor de verzorging van de koffie en dergelijke.

De muziekverenigingen uit St. Joost nodigen u van harte uit deze avond bij te wonen. De entree is gratis.

Badmintonclub in “nieuw jasje” ECHT - In het Echter badmintonwereldje is in de voorbije zomermaanden het een en ander veranderd. Veranderingen, die men het best kan omschrijven als een nieuw jasje voor een oude bekende club, de BC ’t Roat. De Echter badmintonclub die haar domicilie heeft in Sporthal In de Bandert heeft namelijk een heel nauwe band met de “AR-selektie badminton”, die thuis is in de Maasbrachter sporthal. Een samenwerking die aan het einde van het huidige seizoen zal gaan leiden naar een fusie. Bij zo’n verandering hoort dan ook een andere naam en zo verruilde BC ’t Roat haar naam in BC Echt. Tegelijkertijd werden de leden in fraaie, nieuwe wedstrijdkleding gestoken. Voeg daarbij het gegeven dat de thuishaven van de

Echter badmintonclub, sporthal In de Bandert, na een intensieve verbouwing een schitterend onderkomen vormt, dan kan men zeker vaststellen dat de Badmintonclub Echt in een geheel nieuw jasje is gestoken. Op woensdag- en vrijdagavond wordt er hard gewerkt tijdens de trainingsavonden en dat onder leiding van enthousiaste en kundige trainers. Deze leiding zorgt daarbij ook voor de coaching tijdens wedstrijden. Aan de regiocompetitie nemen 6 teams van BC Echt deel en is er 1 team actief in de recreatie-competitie. Iets waarop men bij de club terecht heel erg trots is, is de grote groep enthousiaste vrijwilligers, die de club op meerdere wijze vaak van dienst zijn en een onmisbare plek innemen.

Kortom, het badminton leeft in Echt en gezien het aanwezige jeugdige talenten-potentieel mag men de toekomst zeker met vertrouwen tegemoet zien. Dat betekent natuurlijk niet dat er geen nieuwe aanwas welkom is. Integendeel, de mensen van BC Echt nodigen iedereen, die wellicht interesse heeft in de badmintonsport, uit om geheel vrijblijvend eens een kijkje te gaan nemen in de Bandert. Dat kan dan op de woensdag- of vrijdagavond vanaf 19.30 uur tijdens de trainingen of op de zondagochtend bij wedstrijden. En die uitnodiging geldt natuurlijk ook voor mensen die recreatief een shuttle willen slaan. Ook voor hen is er volop plek binnen de gelederen van BC Echt.

Fijne feestdagen en bedankt voor uw vertrouwen in 2017

De juiste combinatie van ondernemer & accountant! Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2018 Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl Was een hartinfarct bij vrouwen altijd maar zo duidelijk te herkennen

Accens, uw ondernemende accountant dichtbij

Een betrouwbare test kan vrouwenharten redden. Geef nu via hartstichting.nl/vrouwenhart


´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 36

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

PARTYsolutions.EU De beste wensen voor 2018 Het adres voor het verhuur van tafels - stoelen - servies - bestek Het adres- partytent voor het- tapinstallatie verhuur van glaswerk tafels - stoelen - servies - bestek decoratiematerialen - terrasheater glaswerk - partytent-tapinstallatie

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

• pedicure - manicure • diabetische voet • gespecialiseerd in voeten van reumapatiënten • specialiste in huid- en lichaamsverzorging

Depositaire van Malu Wilz en Deynique

decoratiematerialen-terrasheater Kijk op onze website voor meer

informatie over onze diensten.

kijk op onze website voor meer

Geluk kan je nergens kopen zelfs niet voor een miljoen, maar het wensen met heel ons hart, dat kunnen we wel doen,

Wij wensen jullie fijne feestdagen

informatie over onze diensten.

Wee-Play Kinderopvang

T 06 - 130 279 68 T 06 - 130 279 68 E info@partysolutions.eu E info@partysolutions.eu I www.partysolutions.eu

Tel. Echt 0475-212282 Tel. St. Odiliënberg 0475-858257 www.wee-play.nl info@wee-play.nl

I www.partysolutions.eu

1 januari 2018 bestaat de zaak 48 jaar !

Winkelstraat 33 6114 HM Susteren Tel: 046 449 24 81 salonkoks@hetnet.nl www.salonphilmakoks.nl Algehele verzorging voor haar en hem

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een gelukkig 2018 Bedankt voor het vertrouwen

Jodenstraat 10 ECHT Tel. 0475 48 33 30

W i j we n s e n u p rett i ge fe e std a ge n e n e e n st i j l vo l 2 0 1 8

wenst alle klanten, vrienden en bekenden een

gelukkig kerstfeest en een gezond nieuwjaar

Schutterij St. Petrus en Pa Susteren-Heide Wenst alle sympathisa en begunstigers Prettige kerstdagen een voorspoedig 2

L i g u ste rst ra at 1 9 Ec ht | 0 4 7 5 4 8 6 9 2 9 | w w w. j u st 4 h a i r. n l

Groente Fruit Salades Fruitschalen

Voor de lekkerste salades ! Wij wensen iedereen fijne feestdagen

Zondag 24 december OPEN van 08.00-13.00 uur, alléén voor het afhalen van bestellingen. Woensdag 27 december GESLOTEN.

Bosstraat 32b, 6101 NX Echt Tel. 0475-321416 www.koosvissers.nl

Bosstraat 32b 6101 NX Echt Tel. 0475 - 321416 Fax. 0475 - 328386 koosvissers@hotmail.com

Kwaliteit en goede service

Horlogerie Senden-Kuijpers Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Tel. +31(0) 46 - 4855405 horlogerie-senden@ziggo.nl

Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur

Thaalpad 23, 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

Bestuur en leden van

Vogelsportvereniging Echt en Omstreken wensen iedereen

en een gezond en gelukkig 2018

STEIN BORN

Haalbrugskensweg 18A 6171 JA Stein, 046 - 433 20 45 Kerkstraat 30a 6121 LD Born, 046 - 485 63 55

E-mail haircompany@hetnet.nl Knippen zonder afspraak.

FRINGE

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

Bosstraat 22, 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Schutterij St. Petrus en Paulus Susteren-Heide Wenst alle sympathisanten en begunstigers Prettige kerstdagen en een voorspoedig 2018

HAIR BEAUTY AND LIFESTYLE

Fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2018

Wij wensen iedereen Prettige kerstdagen en een gezond en gelukkig 2018 Kreyerstraat 6 • 6101 CL Echt Tel. 0475 48 64 07

PLATS 12 6101 AP Echt 0475-576210 www.echt.fringe.nl Volg ons op facebook

Ma: Di: Woe: Do: Vrij: Zat:

9.00-15.00 uur Gesloten 9.00-12.00 uur 9.00-15.00 uur 9.00-20.00 uur 8.00-14.00 uur

Giovanna Meuwissen Dijkveldstraat 33 6102 VP Echt

Tel.: 0636214203 Shop: http://create-with-energy.energetix.tv Mail: create.with.energy@gmail.com


Puzzelservice / Persbelangen 2018 / P0560 1

2

3

4

5

7

6

9

10

11

12

13

15

14 16 20

22

21 24

23

28 32

45

49 53

37 41

40 46

47

50

51

57

42

43

52 56

58

59

60

61

63

62

20, 21, 22 en 23 december krijgen alle kinderen gratis entree als kerstcadeautje. 24, 25 en 26 december gesloten. 27 t/m 30 december zijn wij geopend van 10.00 tot 18.30 uur. 31 december zijn wij gesloten.

65

64

t/m 7 januari 2018 iedere dag open van 10.00 tot 18.00 uur.

Wij wensen iedereen fijne kerstdagen en een gelukkig 2018

© Persbelangen P0560 KRUISWOORDPUZZEL HORIZONTAAL: 1 lijn van constante luidheid, 7 vakbeweging, 14 koolwaterstof, 15 weerzien, 16 stroming in de schilderkunst, 18 knikker, 19 via, 20 vioolbouwer, 21 smalle plank, 22 onbepaald voornaamwoord, 23 atmosfeeroverdruk (afk.), 24 rondedans, 26 arrogantie, 28 uitbarsting, 30 voorjaarsgroente, 32 oplossing van soda en potas, 33 oktober (afk.), 34 de dato (afk.), 35 laatsleden (afk.), 37 zangnoot, 39 ad interim (afk.), 40 zwemvlies, 41 akkoord, 44 kerkbestuur, 47 staat in de VS, 49 tangens (afk.), 50 in tegenstelling tot (afk.), 51 gelofte, 52 Collectieve Arbeidsovereenkomst (afk.), 53 goudsmidsgerei, 55 paaps, 56 christelijk (afk.), 57 rolovernemer, 59 oplawaai, 62 Turk, 63 oosters gevecht, 64 steekcontact, 65 bevroren waterkegel.

58

Laat u verrassen in Podiumkerkje Grevenbicht!

48

55

54

Het bestuur en het team van vrijwilligers bedanken u voor de hoge opkomst in het afgelopen jaar en hopen u in 2018 opnieuw te verwelkomen bij een en wie weet zelfs méér van onze activiteiten. Alvast een greep uit het programma van 2018: 21 januari Haytham Safia Qu4tet, 17 maart Mandoline-Ensemble The Strings Ensemble, 7 april The Kyle Carey Quartet (USA), 13 mei Southern Voices en Duo Sonidus (= Marc Bongers & Suzanne Welters), 26 mei zangkoor Kwimba Zabula uit Zuid-Limburg, 16 juni de wereldsterren Carla Maffioletti & Jutta Maria Böhnert. Verder: interessante lezingen en veelbelovende exposities.

34

36

39

27

31

33 35

38

26

25

30

29

Podiumkerkje Grevenbicht wenst u prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar Wij kijken uit naar 2018 en vertrouwen erop dat we met ons Podiumkerkje een mooi jaar tegemoet gaan.

18

17 19

44

8

´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 37

31

64

18

28

15

42

45

51

41

17

Kinderspeeldorp Pee Wee, Heisbergerweg 65 6161 AH Posterholt, www.peewee.nl

32 Fijne feestdagen!

VERTICAAL: 1 inkoop (afk.), 2 avondmaaltijd, 3 leeghoofd, 4 eerlijk, 5 Organisatie van Amerikaanse Staten (afk.), 6 buitensporig, 8 actrice, 9 big, 10 zwelling, 11 gedegenereerd, 12 zonder waarde, 13 naamvalsvorm, 17 struisvogel, 18 zo meteen, 22 wapen, 23 koraaleiland, 25 Internet Protocol (afk.), 27 veerkracht, 29 verzekeringscontract, 31 proclamatie, 36 zuiger, 37 korf, 38 komische ingestudeerde handeling, 39 these, 40 etalage, 41 drukte, 42 telwoord, 43 vroegere Chinee leider, 45 onlangs, 46 zangnoot, 47 korte nota, 48 epiloog, 54 breuk, 56 koek, 57 noodoproep, 58 overdekking, 60 vingerwijzing, 61 personage-uitbeelding.

Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften Loonadministraties Belastingaangiften particulieren

Een beetje verbeelding doet wonderen. Kijk op cliniclowns.nl hoe.

Administraties Jaarrekeningen

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

BTW-aangiften Loonadministraties De jeugd en organisatie van

St. Joris Disco Kids en de Belastingaangiften buurtvereniging St. Joris particulieren

wenst iedereen fijne feestdagen en een gezond, fijn en wervelend 2018 !

Marktstraat 6 6101 HB Echt


veelbelovende Deze huisstijl isvan ontworpen vanuit de toekomst. al gevestigde kernwaarden Vleugelzorg: vanuitzorg, de alkwaliteit gevestigde kernwaarden van Vleugelzorg: en service. zorg, kwaliteit en service.

in een nieuw jasje, maar Waarom nieuwe huisstijl? Waarom nieuwe huisstijl? met dezelfde zorgkwaliteit Praktijk voor Osteopathie

´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 38

24 7 / Thuiszorg en 24 /7 Thuiszorg Bereikbaar en Activiteitenbegeleiding

Bereikbaar Vleugelzorg wil uitstralen waar het voor staat! Een 0475 342571 Ruud Vola DO MRO Vleugelzorg wil uitstralen waar het voor staat! Een (lid NRO/NVO) betrouwbare, toegankelijke partner die alle hulp biedt die 0475 342571 Kerkstraat 20, 6065 AR Huishoudelijke hulp MetMontfort een fris logo, herkenbare huisstijl én overzichtelijke betrouwbare, toegankelijke partner die alle hulp die draait het om biedt aangepaste, Prettige feestdagen tel 0475-543191ú nodig heeft. Bij Vleugelzorg Huishoudelijke hulp ú nodig heeft. Bij Vleugelzorg aangepaste, website verstevigt Vleugelzorg dehet basis voor een Persoonlijke verzorging Markt 11, persoonlijke zorg. Samendraait zorgen wijom ervoor dat u zorgeHét adres voor uw nieuwe computer/laptop/printer. 6118 BB Nieuwstadt www.hobby-marjaco.nl Persoonlijke verzorging persoonlijke zorg. Samen zorgen wij ervoor u zorgeveelbelovende toekomst. Dezeblijven huisstijl isdat ontworpen loos zelfstandig thuis kunt wonen. De nieuwe Begeleiding 046 4854420 Wij wensen u hele mooie loosvanuit zelfstandig thuis kunt blijven wonen. De nieuwe info@osteopathie-vola.eu Begeleiding de al gevestigde kernwaarden van Vleugelzorg: huisstijl bevestigd alleen dié kwaliteit die u al van onze Ook voor reparaties en benodigdheden. kerstdagen Verpleging huisstijl bevestigd alleen diéwww.osteopathie-vola.eu kwaliteit die u al van onze en een gezond 2018 organisatie gewend bent. zorg, kwaliteit en service. Verpleging organisatie gewend bent. Particuliere hulp

Activiteitenbegeleiding

Hét adres voor uw nieuwe computer/laptop/printer. Ook voor reparaties en benodigdheden.

Waarom nieuwe huisstijl? Vleugelzorg wil uitstralen waar het voor staat! Een betrouwbare, toegankelijke partner die alle hulp biedt die ú nodig heeft. Bij Vleugelzorg draait het om aangepaste, persoonlijke zorg. Samen zorgen wij ervoor dat u zorgeloos zelfstandig thuis kunt blijven wonen. De nieuwe huisstijl bevestigd alleen dié kwaliteit die u al van onze organisatie gewend bent.

Wij wensen u Particuliere hulp 24/7 Thuiszorgfien jne feestdagen Bereikbaar en wensen een voorspoedig Activiteitenbegeleiding iedereen2018 fijne 0475 342571 Wij Zorg aanvragen Zorg aanvragen Huishoudelijke hulp

sinterklaas dagen

Kunt u thuis wel watEcht hulp/ gebruiken? Heeft u zorg Computer Solutions Sint Jorisstraat 20 / 6101 CB nodig, Echt Kunt u thuis wel0475 wat- 47 hulp gebruiken? Heeft u zorg nodig, Persoonlijke verzorging 00 44 / www.cs-echt.nl maar wilt u zo lang mogelijk thuis blijven wonen? Voor een Maandag vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur. Voor een maar wilt u zo langt/m mogelijk thuis blijven wonen? Begeleiding complete, kwalitatieve en betrouwbare zorgverlening kiest Woensdag en vrijdag koopavond tot 20.00 uur. complete, kwalitatieve en betrouwbare zorgverlening kiest Verpleging Zaterdag 10.00 tot 17.00 uur u voor Vleugelzorg. Wij helpen u graag met het regelen van u voor Vleugelzorg. Wij helpen u graag met het regelen van Particuliere hulp Computer Solutions Echt / Sint Jorisstraat 20 / 6101 CB Echt / 24 0475uur – 47 00 44 / dag www.cs-echt.nl uw zorgaanvraag. Vleugelzorg staat per uw zorgaanvraag. Vleugelzorg staat 24 uur per dagen en Maandag t/m vrijdag van 10u tot 18u. Woensdag en vrijdag koopavond tot 20u. Zaterdag 10u tot 17u zeven dagen per week voor u klaar! MARLÈNE | KLEDINGREPARATIE EN VERHUUR VAN THEMAKLEDING zeven dagen per week voor u klaar!

Zorg aanvragen

Verhuur van onder andere:  Verkleedbox voor kinderfeestjes OUDEREN EN  Carnavals- en Tirolerkleding Kunt u thuis wel wat hulp gebruiken? Heeft u zorg nodig, Doopkleding en Galakleding

ie, Informatie Informatie n e s le u zichMENSEN maar wilt u zo lang mogelijk thuis blijven wonen? Voor een oulzich v l j i MET EEN BEPERKING Thuis voelt ongetwijfeld opbest. uw best. Het liefst Neem voor meerinformatie informatie of voor het het aanvragen t www.kledingverhuur-marlene.nl Wij wen ooraThuis voelt ongetwijfeld op uw Het liefst blijftblijft Neem voor meer voor aanvragenvan vanzorg zorg S l complete, kwalitatieve en betrouwbare zorgverleningof kiest v n u daar wonen, ook als u (tijdelijk) niet meer alles zelf kunt, vrijblijvend contact met ons op. Samen zorgen we ervoor daar wonen, ook als u (tijdelijk) niet meer alles zelfu voor kunt, vrijblijvend met op.van Samen zorgen we ervoor Vleugelzorg. Wij helpencontact u graag met het ons regelen Fijne e estdubijvoorbeeld n bijvoorbeeld WENST Uhandicap PRETTIGEofFEESTDAGEN e g a door ziekte, leeftijd. Met de juiste dat u snel de zorg en ondersteuning krijgt die uw zorgaanvraag. Vleugelzorg staat 24 uur per dag en door ziekte, handicap of leeftijd. Met de juiste dat u snel de zorg en ondersteuning krijgt dieuunodig nodigheeft. heeft. e F zeven dagen per week voor u klaar! hulp, verzorging of verpleging, is dat ook zeker mogelijk. hulp, verzorging of verpleging, is dat ook zeker mogelijk. Kerkstraat 39 6121 LB Born oo thuiszorg DAGBESTEDING VOOR Alle u nodig heeft M e Alle thuiszorg die udie nodig heeft l e h U

Heulsterstraat 2, Susteren | 046-4493072 | 06-46467224 | info@kledingverhuur-marlene.nl Openingstijden: di, wo & vrij van 10.00 tot 18.00 uur, za van 10.00 tot 12.00 uur

EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR

tel 046 485 19 34 • info@hairart.nu • www.hairart.nu Wat uwook reden ookuis,onze als uzorg onzenodig zorg nodig heeft, Wat uw reden is, als heeft, dan dan

in een nieuw jasje, maar

Alle thuiszorg die uper nodig kunt u daar uur enheeft zeven dagen per Informatie week kunt u daar 24 uur 24 per dag endag zeven dagen per week op op met dezelfde zorgkwaliteit rekenen. Vleugelzorg zorgt ervoor dat u prettig thuis rekenen. Vleugelzorg zorgt ervoor dat u prettig thuis Thuis voelt u zich ongetwijfeld op uw best. Het liefst blijft Neem voor meer informatie of voor het aanvragen van zorg Met een fris logo, herkenbare huisstijl én overzichtelijke kunt blijven wonen, met alle zorg en ondersteuning die die contact met ons kunt blijven met alle zorg enzelf ondersteuning u daar wonen, ook alswonen, u (tijdelijk) niet meer alles kunt, vrijblijvend op. Samen zorgen we ervoor website verstevigt Vleugelzorg de basis voor een u nodig bijvoorbeeld door ziekte, handicap of leeftijd. Met de juiste dat u snel de zorg en ondersteuning krijgt die nodigis heeft. uheeft. nodig heeft. veelbelovende toekomst. Dezeuhuisstijl ontworpen

Vleugelzorg VleugelzorgEcht Echt Hoogveldsweg Hoogveldsweg28 28 6102CB CBEcht Echt 6102 T 0475 0475342 342571 571 T E info@vleugelzorg.nl info@vleugelzorg.nl E

Vol verwondering Wij wensen u het nieuwe jaar invoor fijne feestdagen 24/7 Meer weten? Kijk voor informatie op w w.vleugelzorg.nl Meer weten? Kijk informatie opwwww.vleugelzorg.nl hulp, verzorging of verpleging, is dat ook zeker mogelijk. Wat uw reden ook is, als u onze zorg nodig heeft, dan kunt u daar 24 uur per dag en zeven dagen per week op rekenen. Vleugelzorg zorgt ervoor dat u prettig thuis kunt blijven wonen, met alle zorg en ondersteuning die u nodig heeft.

vanuit de al gevestigde kernwaarden van Vleugelzorg: zorg, kwaliteit en service.

Vleugelzorg Echt Hoogveldsweg 28 Waarom nieuwe huisstijl? Bereikbaar 6102 CB Echt Vleugelzorg wil uitstralen waar het voor staat! Een 0475 342571 Tpartner 0475 342 betrouwbare, toegankelijke die alle hulp571 biedt die ú nodig heeft. Bij Vleugelzorg draait het om aangepaste, E info@vleugelzorg.nl persoonlijke zorg. Samen zorgen wij ervoor dat u zorge-

en een voorspoedig nieuwjaar ! loos zelfstandig thuis kunt blijven wonen. De nieuwe huisstijl bevestigd alleen dié kwaliteit die u al van onze organisatie gewend bent.

Meer weten? Kijk voor informatie op www.vleugelzorg.nl

Thuiszorg en Activiteitenbegeleiding Huishoudelijke hulp Persoonlijke verzorging Begeleiding Verpleging Particuliere hulp

Zorg aanvragen Kunt u thuis wel wat hulp gebruiken? Heeft u zorg nodig, maar wilt u zo lang mogelijk thuis blijven wonen? Voor een complete, kwalitatieve en betrouwbare zorgverlening kiest u voor Vleugelzorg. Wij helpen u graag met het regelen van uw zorgaanvraag. Vleugelzorg staat 24 uur per dag en zeven dagen per week voor u klaar!

F.H. Peeters & Zn. B.V. Alle thuiszorg die u nodig heeft

Kinderopvang

Zorg

Internaten en gezinshuizen

Business-doelen halen is teamwork.

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een top 2018! Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Int. Transportbedrijf Thuis voelt u zich ongetwijfeld op uw best. Het liefst blijft

Informatie

Neem voor meer informatie of voor het aanvragen van zorg

u daar wonen, ook als u (tijdelijk) niet meer alles zelf kunt, vrijblijvend contact met ons op. Samen zorgen we ervoor Wij wensen iedereen fijne feestdagen! bijvoorbeeld door ziekte, handicap of leeftijd. Met de juiste dat u snel de zorg en ondersteuning krijgt die u nodig heeft. hulp, verzorging of verpleging, is dat ook zeker mogelijk. Huysbongerdweg 29-33, 6065 CH Montfort Vleugelzorg Echt Wat uw reden ook is, als u onze zorg nodig heeft, dan kunt u daar 24 uur per dag en zeven dagen per week op Hoogveldsweg 28 Tel. 0475-541436 / Fax 0475-542022 rekenen. Vleugelzorg zorgt ervoor dat u prettig thuis 6102 CB Echt kunt blijven wonen, met alle zorg en ondersteuning die T 0475 342 571 info@peeters-transport.nl u nodig heeft. E info@vleugelzorg.nl

Meer weten? Kijk voor informatie op www.vleugelzorg.nl

Fijne feestdagen Op naar een nieuw jaar met veel mooie plaatjes, zoete verwennerijen, plezier en gezelligheid Joop en Nicole Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl


?

2018

´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 39

Bessemzitting

Kerstactiviteiten Basisschool Op de Slek

SLEK - De kersttijd is altijd een sfeervolle tijd op basisschool Op de Slek. Op vrijdag 15 december maakten de leerlingen van groep 3 t/m 8 een kerststukje o.l.v. hulp(groot)ouders. Op donderdag 21 december wordt de creatieve kerstmiddag georganiseerd door de oudervereniging.

Alle kinderen maken dan een kerstwerkstuk. Ze kunnen kiezen uit een kerstboom/kerstkrans of kersttak. Hierbij zullen de leerlingen weer groepsdoorbrekend werken. Op deze manier leren en werken ze samen. Op vrijdag 22 december is de kerstviering. Eerst wordt er naar

de kerk gegaan voor een viering samen met BS Patricius, daarna zijn er gezellige keuze-activiteiten in de groepen. Tussen de middag is de traditionele kerstlunch, die door de oudervereniging verzorgd wordt. Om 14.15 uur begint dan de kerstvakantie.

BORN - Met de feestdagen van 2017 nog voor de deur kijken de Bessemebènjers alweer reikhalzend uit naar het eerste weekend van 2018. Zaterdag 6 januari is het gemeenschapshuis van Born het decor voor de Borse Bessemzitting, een avond vol hoogtepunten die je niet mag missen. Ze nemen deze avond afscheid van Prins Lars I en zijn prinses Anouk, en van seniorenprins Edwin I. Nog één keer zullen ze met weemoed de bühne betreden, om vanaf daar terug te kijken op een fantastisch seizoen. Daarna staat de avond in het teken van muzikaal talent van eigen bodem. Onder begeleiding van de inmiddels fameuze live-band verschijnt een keur van lokale artiesten ten tonele om een gooi te doen naar de felbegeerde eer welke hoort bij het winnen van het Bors Leedjeskonkoer. Het publiek heeft een nadrukkelijke stem in de jurering, ga je favoriet dus zeker aanmoedigen en bezorg deze de eeuwige roem. Tussen de optredens door worden door de band nog diverse bekende meezingers ten gehore gebracht, ambiance is dus gegarandeerd. Gedurende een wervelende show georganiseerd door de Auwt Prinse Bor tenslotte zal de spanning tot ongekende hoogte worden opgebouwd, waarna Born eindelijk

de nieuwe heersers over het rijk van de Bessemebènjers kan toejuichen. De zitting begint om 20.11 uur in het gemeenschapshuis van Born, de zaal gaat open om 19.33 uur. De toegangsprijs aan de avondkassa bedraagt € 7,50. Wacht niet te lang, in de voorverkoop kost een kaartje € 5,00. Entreekaarten zijn (uitsluitend tegen contante betaling) verkrijgbaar op de volgende adressen: Gemeenschapshuis Born (Prinsbisdomstraat 5); DA Drogisterij & Parfumerie Piet van Sloun (Kapelweg 2); Wil Lebens (Vauwerstraat 16) Een dag later, op zondag 7 januari wordt bekend wie de opvolgers worden van jeugdprins Tygo I en jeugdprinses Shania. Vervolgens wordt het muzikale geweld nog eens dunnetjes overgedaan in de vorm van de Kènjer Pleej Bek Sjoo. Als het podium van The Voice of Holland nu nog nét een maatje te groot voor je is dan is dit wellicht het eerste opstapje naar een glansrijke muzikale carrière. Wil je nog meedoen ben er dan snel bij, je kunt je nog tot en met 27 december aanmelden. Alle relevante informatie staat op www.bessemebenjers.nl of kan je vinden op de Facebookpagina. Er is geen entree deze middag, jong en oud is welkom.

DE MAN VAN MADELON KREEG EEN BEROERTE

Tandenpoetsen lukte niet, hij kreeg z’n arm niet omhoog Veel mensen herkennen beroerte niet Madelon is niet de enige die een beroerte niet herkent. Veel mensen kennen de drie meest voorkomende signalen van een beroerte niet, blijkt uit onderzoek van de Hartstichting. Daardoor wachten ze te lang met hulp zoeken en komen veel slachtoffers te laat in het ziekenhuis.

Ze dacht altijd: een beroerte, dat overkomt ons niet. “Ik heb die beroerte in eerste instantie niet herkend. We hebben zo ontzettend onderschat wat er aan de hand was. Ik wist wel dat een scheve mond en rare spraak tekenen zijn van een beroerte. Maar dat er ook iets met je arm kon zijn, dat wist ik niet. Achteraf zo stom.”

De signalen van beroerte Een scheve mond, verwarde spraak of een lamme arm. Dat zijn de 3 meest voorkomende signalen van een beroerte.

Madelon vertelt: “Vroeg in de ochtend maakte Adri me wakker. “Ik heb een raar been”, zei hij. Hij dacht dat hij verkeerd had gelegen. Toen hij opstond begon hij over zijn arm. Die voelde ook raar. Alsof zijn arm er niet meer zat”. Ze zag dat zijn arm slap hing. Scheren en tandenpoetsen lukten hem niet.

Ezelsbruggetje Omdat u bij een van de signalen direct actie moet ondernemen, is het belangrijk dat u ze paraat heeft. Dit ezelsbruggetje helpt u de signalen te onthouden: mond, spraak, arm. Beroerte-alarm!

Hij moest met z’n ene arm de andere arm helpen om het voor elkaar te krijgen. Adri ging die dag gewoon naar z’n werk. Gelukkig zag de bedrijfsarts snel wat er aan de hand was en belde direct de ambulance. Met Adri gaat het naar omstandigheden goed.

Beroerte-alarm Herkent u een van de signalen? Sla direct alarm. Bel 112. Hoe sneller iemand in het ziekenhuis is, hoe eerder de behandeling kan starten. Ook bij twijfel mag u 112 bellen. De medewerkers van dit noodnummer vragen goed door en beslissen of het nodig is om een ambulance te sturen. Meer weten? Ga naar www.hartstichting.nl/ signalen-beroerte

Uhhh... Uhhh... Uhhh... dze... dze... dze... bluhh... bluhh... bluhh...

Scheve mond?

Verwarde spraak?

Lamme arm?

Zou u een beroerte herkennen? Lees hoe anderen merkten dat er iets mis was met hun dierbare. Melissa over de beroerte van haar moeder (47): “Haar mond stond scheef en ze praatte als een kleuter van drie”. Jos over de beroerte van zijn vrouw Nel (71): “Ze kreeg opeens haar arm niet meer omhoog”.

Bianca over de beroerte van haar man Ron (55): “Hij begon vreemd te praten, brabbelde een beetje”.

GRATIS beroerte-alarmpakket Met de geheugensteuntjes uit dit pakket onthoudt u voortaan de signalen. Het bevat onder andere een magneet, een sticker en een herkenkaartje voor uw portemonnee.

Bestel snel & gratis via www.hartstichting.nl/beroertepakket


´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 40

Auto’s SCHADE?????

Maaseikerweg 38 Roosteren Tel. 046-4491071

Fijne feestdagen en een veilig 2018

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

www.garagekusters.nl

Uw Citroën en Peugeot in goede handen AUTO JANSSEN ECHT B.V.

Weidestraat 8 / 6101 HA Echt T: 0475-482336 E: info@autojanssen.eu

www.autojanssen.eu

THE CARMAKER wenst u fijne feestdagen Universeel & onafhankelijk garagebedrijf

Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een gezond en gelukkig 2018

PROEFDRUK

- IN DE SPOTLIGHT –

De beste wensen voor 2018 Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Gemeente: Echt-Susteren Klant: Automobielbedrijf Geurts 436801

Datum: 24 - 01 - 2017

(alleen geldig in wk. 51 en zolang deze niet is verkocht)

Renault Twingo 1.2 Initiale € 2.495,=

ABS, Airbags voor, Airbag zij-voor, U heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids Airco, Bekerhouders voor, van bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers Indieninu wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer kleur, Centrale vergrendeling, Deelbare 0223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie achterbank, El. ramen voor, ESP, El. Occasions Onderhoud Banden&Velgen - nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw is gegeven, gaan wij ervan uit- dat de proefdruk- akkoord bevonden is. Wij spiegels, Lederen bekleding, LM-velgen 15 inch, Mistlampen voor, Open dak Ruitservice Aircoservice Schadeherstel advertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever. el., Radio/CD, Schuif-/kanteldak el., Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur.

Wij wensen iedereen een gelukkig en voorspoedig 2018

* Al onze occasions worden geleverd met geldige APK

Bj. 2004, Hatchback 3-drs, Benzine, APK: * Kijk regelmatig op onze website of loop eens binnen. nieuw, Km: 148.492, Kleur: zwart. - OCCASIONS – - OCCASIONS – Merk/Type Bj. Merk/Type Bj. Chevrolet Kalos 1.4 2005 Kia Picanto 1.1 LXE 2004 Chevrolet Matiz 1.0 2005 Opel Corsa 1.2 1998 Chrysler Stratus 2.5i Convertible 1999 Opel Corsa-C 1.2 Automaat 2003 Citroen C3 1.1 SX Plus 2004 Opel Zafira-A 1.6 1999 Citroen Nemo 1.4 HDI 2008 Peugeot 106 Accent Select 1.0 1997 Daihatsu Sirion 2 1.0 2006 Peugeot 206 1.1 2001 Ford Focus 1.8 16V Collection 2002 Peugeot Expert 220C 1.9D 2006 Ford Focus 1.6i 16V Ambiente 2000 Renault Clio 1.2 Auth.Comfort 2005 Ford Focus 1.6 Futura wagon 2004 Renault Modus 1.6 - AUT 2004 Ford Fusion 1.4 Champion 2006 Renault Scenic 1.6e – AUT 1997 Ford Ka 1.3 Futura 2006 Renault Twingo 1.2 Initiale 2004 Ford Ka 1.3 Cool & Sound 2008 Renault Twingo 1.2 Lazuli 2004 Hyundai Getz 1.1 Active Sky 2005 Volkswagen Golf cabrio 2.0 1995 Jaguar S-type 3.0L V6 1999 Volkswagen New Beetle 2.0 1999 Jeep Cherokee 5.9 – LPG 1979 + Diverse Motoren Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, ww.thecarmaker.nl

Prettige kerstdagen en een voorspoedig 2018!

Rafaelweg 1 6114 BX Susteren Tel. 046 - 449 48 74

Autobedrijf Aerts, St. Joosterbaan 50 6111 AM St. Joost 0475 - 470876

www.autobedrijfaerts.nl

Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's

Fijne feestdagen en een gelukkig 2018!

Hét adres voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding! Verkoop van jonge occasions Onderhoud en storingsdiagnose (alle merken) Airco- en APK-service Camperonderhoud

Fijne feestdagen en een voorspoedig 2018

BMW - 1 Serie EfficientDynamics met aantoonbaar 116i 2013 46.041 km. € 14.900,00 Citroën - Berlingo1.6 HDI 500 CLUB ECONOMY airco/3-pers./schuifdeur 2014 71.003 km € 8.450,00 Fiat - 500L 0.9 TwinAir Lounge met panoramadak 2013 98.232 km. € 10.900,00 Ford Fiesta - 1.0 EcoBoost Titanium 125PK! 5-drs ! 2014 24.619 km. € 11.900,00 Hyundai - i10 1.2 met slechts 58272 kilometer! 2009 58.272 km. € 3.900,00 Hyundai - i20 1.4i City automaat 2013 57.397 km. € 10.900,00 Hyundai IX20 - 1.4i i-Vision met slechts 20.008 km! 2013 20.008 km. € 12.900,00 Hyundai - iX35 2.0I STYLE met Bovag garantie ! 2011 77.430 km. € 15.100,00 Hyundai - Tucson1.6 T-GDI PREMIUM 4WD Bomvolle auto! Nieuwstaat! 2015 60.782 km € 34.900,00 Kia - Rio 1.2 CVVT BUSINESSLINE 2014 89.570 km. € 8.900,00 Kia Sportage - 2.0 CVVT COMFORT met Leer + Navi 2008 175.189 km. € 6.200,00 Land Rover - Freelander 2.2 TD4 SE met leer/4WD/Nieuwstaat/dlr onderhouden 2011 71.651 km. € 17.900,00 Land Rover - Range Rover 2.5 Youngtimer! 2000 96.085 km. € 19.900,00 Mercedes-Benz SL-Klasse - Cabrio 280 Aut. 4 met hardtop en onderhouds historie ! Youngtimer! 1995 112.824 km. € 17.900,00 MINI Cabrio - 1.6 Cooper Chili 2006 96.314 km. € 8.900,00 Opel Meriva - 1.4 met aantoonbaar slechts 13.551km! 2013 13.551 km. € 11.900,00 Peugeot 108 - 1.2 Bahia met cabriodak! 2014 73.515 km. € 9.300,00 Peugeot 308 - SW 1.2 PureTech 2015 75.383 km. € 14.400,00 Porsche 911 - 3.6 COUPÉ van eerste eigenaar! 100% originele auto met volledige onderhoudshistorie! 1991 134.518 km. € 54.964,00 Eppekoutsweg 12 • 6143 AT Guttecoven • T. (046) 485 11 77

www.rscarshop.nl

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm

Wij wensen u fijne feestdagen Omslag 4 + Trefw.

Akkoord

- Ford C-Max 1.6 - Ford Focus 1.6 Sport - Kia Venga 1.4 - Nissan Note 1.2 - Opel Astra 1.4 - Opel Karl 1.0 - Peugeot 308 1.6 - Peugeot 107 1.0 - Toyota Aygo 1.0 - VW Up Niet akkoord - Volvo C70

2008 2007 2010 2015 2010 2016 2010 2010 2015 2013 2000

Wijzigingen aangegeven op deze proef / per mail gestuurd.

....................................................................... (handtekening)

Niet akkoord Nieuw bestand volgt.


Auto’s

2018

´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 41

Nr 1 in service: Lease onderhoud: Bedrijfswagens:

Abri poster Zuiver.pdf

1

14-07-17

Verkoop nieuw:

09:16

Banden, APK, onderhoud, caravans, campers, schadeherstel, airco, aanhangers, oldtimers, alle merken. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Met behoud van fabrieksgarantie.

Occasions:

Suzuki Alto 1.0 Comfort Nissan Qashqai 2.0 Acenta Trekhaak Suzuki Grand Vitara 1.6 3-drs Volvo V70 2.4 Edition Sport

Klassiekers:

Triumph 2.0 Midge Pre War Special Triumph Spitfire 1.5 TC VW Kever 1200 Vouwdak Triumph TR6 Overdrive

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2010 2008 2006 2007

5.750,8.250,7.950,10.450,-

1969 1979 1975 1972

27.500,9.900,9.800,22.750,-

NU GEOPEND! AUTOBUSTIN DOKTER NOLENSLAAN 122A INDUSTRIETERREIN SITTARD-NRD

POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

‘t WAEKBLAAD Oplage

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Toyota Yaris 5-drs 1.3 2011

€ 7.950,-

Yaris 1.3 5-drs Airco 2005

€ 4.950,-

Yaris 1.3 5-drs 2014 54.000 km

€ 11.750,-

Aygo 5-drs Airco 2013 14.000 km Rav-4 Automaat 2012 45.000 km

€ 7.450,-

Auris TS Hybride 2014 19.000 km

€ 17.950,-

€ 22.950,-

€ 13.950,-

€ 17.450,-

Daihatsu Sirion 2007 50.000 km Yaris Hybride 5-drs 2013 35.000 km Spacestar Automaat 2013 15.000 km

€ 4.950,-

€ 12.450,-

€ 16.750,-

Verso-S Automaat 2011 10.000 km Verso Automaat 2014 42.000 km

Verso-S Automaat 2015 11.000 km Auris Hybride 2014 20.000 km

€ 17.450,-

Yaris Hybride 2016 26.000 km

€ 10.950,-

€ 22.450,-

Yaris 1.3 5-drs 2014 48.000 km

€ 12.250,-

Avensis Wagon Automaat 2006

€ 5.950,-

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Kerstwandeltocht OBBICHT - Wandelcomité Obbicht organiseert op zaterdag 23 en zondag 24 december haar traditionele Kerstwandeltocht, voor de 28e keer. De startplaats is de kantine van RKVV Obbicht aan de Kasteelweg te Obbicht, waar ruime parkeerplaats aanwezig is. Er kan gewandeld worden over de afstanden: 7, 14 en 21 km. In Obbicht is de route naar het startlokaal duidelijk aangegeven. Gestart kan worden van 08.00 uur tot 13.00 uur (21 km tot 12.00 uur). Na het verlaten van de kantine gaat de route over het toekomstige fietspad richting Nattenhoven, hier zijn de eerste activiteiten zichtbaar van het grensmaasproject in de omgeving van Obbicht, welke in 2018 volop ten uitvoer gaan komen. Een toekomstig stuk natuur in combinatie met hoogwaterbescherming wordt hier ten uitvoer gebracht. Vervolgens gaat het in de richting van en langs het veer van Berg a/d Maas naar Meeswijk (België), waar dan bijna de splitsing is van de 7 km en de 14/21 km is. De 7 km door Berg aan de Maas via het dal van de Kingbeek, waar in het bronnengebied een beverfamilie zich gevestigd heeft, richting het park van het Kasteel Obbicht waarna de het eindpunt bereikt wordt en de inwendige mens kan worden versterkt. De 14 en 21 km gaan langs het Julianakanaal richting Urmond. In Urmond loopt men naar het dal van de Maas en de oude kern van

Urmond, met verschillende oude gebouwen. Daarna wandelt men over de brug van Urmond naar nieuw Urmond. Hier wandelt men langs een Standaardmolen uit 1803. Men nadert de controle- en rustplaats waar u tegen schappelijke prijzen iets kunt drinken of eten. Er is uiteraard ook toiletgelegenheid aanwezig. De 21 km maakt een mooie lus richting Stein waar men een bezoek brengt aan het Heidekamppark en het prachtige Steinerbos en keert dan terug op de pauzeplaats. De 14 en 21 km gaan na de rust retour door de velden van Urmond, waar men nog kort een blik kan werpen op Chemelot, welk volop in ontwikkeling is. Via diverse slingerweggetjes door de velden loopt de route verder en na het passeren van de brug van Berg aan de Maas komen de routes weer samen en lopen alle afstanden door het dal van de Kingbeek en het bronnengebied richting het eindpunt in de kantine van RKVV Obbicht. Bij aankomst in Obbicht kan de inwendige mens weer versterkt kan worden. Alle afstanden kunnen worden afgestempeld met de IVV-stempel. De wandeling gaat onder alle weersomstandigheden door. Het parcours is nagenoeg vlak. De organisatie hoopt op veel wandelaars. Inlichtingen: Mark Ramaekers mjhramaekers@hotmail. com of 06-46843200, tussen 19.0021.00 uur.

ZLF 90’s party NIEUWSTADT - Hoezo vrijdag de 13e is een ongeluksdag? Nee hoor, vrijdag 13 juli wordt jouw geluksdag. Schutterij St. Jan organiseert dan een geweldige 90’s party met verschillende beroemde artiesten. Zij verwelkomen dan: T-Spoon, DJ Paul Elstak en last, but not least de Venga Boys. Uiteraard zorgt een DJ ervoor, dat ook tijdens de pauzes de dansvloer

bezet blijft. De kaartverkoop is gestart! En voor de snelle beslisser is er een speciale early-bird actie. Een ticket koop je dan voor € 15.excl. servicekosten. Maar let op, op = op. De normale ticketprijs is € 17.50 excl. Servicekosten. Voor tickets kan je terecht op https:// queue.eventgoose.com//?multiSale sChannel=17d4482cdb1e6bdad07 26e5ce2e19a86

Tv-gids LOES-TV ECHT-SUSTEREN - Donderdag 21 december: Sjpek mit Eier om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; Reünie sportschool Super Shape &- Interview hockeyster Maartje Paumen om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 23.00 uur. Vrijdag 22 december: Reünie sportschool Super Shape &- Interview hockeyster Maartje Paumen om 10.00 - 14.00 - 20.00 uur; In het spoor van Raf Meuwissen & Caeciliafeest fanfare St. Joseph Pey om 12.00 - 16.00 - 18.00 - 21.00 - 23.00 uur. Zaterdag 23 december: LOES weekend carrousel om 8.00 - 13.00 - 16.00 – 19.00 22.00 uur Kerstmarkt in De Egthe en Vastrada, Knooppunt het Vonderen TV december, Kersthappening in ’t Thaal. Zondag 24 december: Heilige Mis (LIVE) vanuit Nieuwstadt om 22.00 uur; LOES weekend carrousel om 8.00 - 13.00 - 16.00 – 19.00 uur Kerstmarkt in De Egthe en Vastrada, Knooppunt het Vonderen TV december, Kersthappening in ’t Thaal. Maandag 25 december: LOES kerst carrousel om 8.00 - 13.00 - 16.00 - 19.00 22.00 uur Kerstkransjes met Kim en Gerlinde; Kerststal Basiliek Susteren, Sterretjestocht Susteren. Dinsdag 26 december: LOES kerst carrousel om 8.00 - 13.00 - 16.00 - 19.00 - 22.00 uur Kerstkransjes met Kim en Gerlinde,

Kerststal Basiliek Susteren, Sterretjestocht Susteren. Woensdag 27 december: Zandtovenaar en Fanfare St Joseph Pey om 8.00 10.00 - 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 uur. Donderdag 28 december: Slag om Stevensweert om 8.00 - 10.00 - 12.00 - 14.00 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 uur. Vrijdag 29 december: Vriendenkoor Echt om 8.00 - 10.00 - 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 22.00 uur. Zaterdag 30 december: drie jonge organisten & Op sjtap mèt Annie (Opening vastelaovesseizoen) om 8.00 - 10.00 - 12.00 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 uur. Zondag 31 december: Heilige Mis (LIVE) vanuit Nieuwstadt om 11.00 uur; Music in Harmony deel 1 en deel 2 om 7.00 - 12.00 – 16.00 – 20.00 uur. Maandag 1 januari: Music in Harmony deel 1 en deel 2 om 7.00 - 12.00 – 16.00 – 20.00 uur. Dinsdag 2 januari: Pergamijn laeft om 8.00 - 10.00 - 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 uur. Woensdag 3 januari: De Hompesche molen van Stevensweert om 8.00 - 10.00 - 12.00 - 14.00 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 uur; De Nachtcarrousel start elke dag om 00.00 uur. LOES TV Kanalen: Ziggo 44, KPN 1332, Telfort 2075. Online op www.loesfm.nl/televisie. Contact: tv@loesfm.nl

VC Patrick

Oliebollentoernooi ECHT- Donderdag 28 december organiseert vc Patrick haar jaarlijkse oliebollentoernooi. Vanaf 18.30 uur strijden de volleyballers en volleybalsters in sporthal in de Bandert om de hoogste eer.

En iedereen is welkom om de wedstrijden te bekijken en de diverse streekteams aan te moedigen. Dit jaar zelfs een heel internationaal gebeuren met teams uit België en Duitsland.


´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 42

Ontwikkeling & verkoop:

Verkoop:

Aannemer:

Namens Maasresidentie Roermond bedanken wij alle betrokkenen voor hun vertrouwen in dit unieke woonplan De bouw verloopt voorspoedig en wij kijken uit naar 2018! Het jaar waarin de kopers naar verwachting Kerst kunnen vieren in hun nieuwe appartement of patiowoning. Ook wonen aan het water? Er zijn nog slechts enkele appartementen te koop!

VERKOOPDAG Donderdag 28 december van 13 tot 15 uur Locatie: op de bouwlocatie Schoolstraat 44 Herten www.maasresidentieroermond.nl


2018

´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 43

Dames- en herenkapper

Wij danken u voor ‘t in ons gestelde vertrouwen in 2017 en wensen u

Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Fijne feestdagen en een gelukkig 2018

Marktstraat 9 6101 HB Echt

Wij zijn gesloten van 1 t/m 10 januari 2018

T 0475 - 48 16 21 F 0475 - 48 69 00

Onze openingstijden zijn: di. t/m vrij. van 09.00-18.00 uur za. van 08.00 tot 16.00 uur

Wij wensen u fijne feestdagen

www. dingelstad.nl

schoonheid in de beste handen

Voor al uw transporten Verhuur duw- en sleepboten Verhuur pontons Scheepsbevrachtingen Transportovernames

cialiseerd in het adviseren van het gespecialiseerd in het adviseren midden- en kleinbedrijf in alle sectoren en particulieren.en kleinbedrijf van het middenin alle sectoren en particulieren

prettige kerstdagen en een GEZOND & BLOEMRIJK 2018

Behandeling volgens afspraak.

Havenstraat 10 6051 CR Maasbracht Tel. +31 (0)475-464848 Fax +31 (0)475-465090 info@fransbergen.nl

Schlossels Financieel Advies is Schlössels Financieel Advies is gespe-

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Wij zorgen dat u kunt doen waar u goed in bent .... ondernemen. • Administratie van uw bedrijf, loonadministratie en samenstellen jaarrekening; • Fiscaal Advies; • De verzorging van uw aangifte inkomstenbelasting, omzetbelasting, loonbelasting, vennootschapbelasting etc; • Het begeleiden van starters en hun bedrijf; • Het geven van adviezen met betrekking tot de organisatie, de financiering en de rechtsvorm van uw onderneming; • Echtscheidingsbemiddeling.

Gezellige kerstdagen en heel veel succes en geluk, in goede gezondheid, voor 2018 Wilhelminalaan 13-d, 6051 BH Maasbracht, www.schlosselsadvies.nl T: (0475) 55 19 92, M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl

Zandkuilweg 10 6051 HV Maasbracht www. schlosselsadvies.nl T: (0475)55 19 92 M: 06 10 25 33 77 E: info@schlosselsadvies.nl

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Prettige kerstdagen en een gelukkig 2018 Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Voor meer info website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, zie 6133 VS Sittard Haagstraat 14,07 6133 VS06 Sittard T (046) 426 35 of M 48 03 19 29 T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Horloges Brillen Juwelen Wandklokken

Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar! Sint Joosterweg 11 • 6102 GA Echt/Hingen 0475 481184

Wij zijn 7 dagen open !

www.cafetariategelke.nl

Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

We Wish You Merry X-MaSS & a HappY SparkinG 2018

Brabanter Straße 33, 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

Kapelweg 1e | 6121 JB Born | 046 485 2040 info@hairstudio-all-inn.nl | www.hairstudio-all-inn.nl

FIJNE FEESTDAGEN

Scholtisweg 25 6065 CV Montfort 0475 - 54 22 21

HAIRSTYLING

Wij wensen al onze klanten, familie, vrienden en bekenden de beste wensen voor 2018

HAIRSTYLING

Wij wensen u prettige feestdagen en een geknipt 2018

Jodenstraat 3, 6101 AS Echt Tel. 0475 48 26 61


´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 44

Trekking Sintpuzzelactie 2017 Prijzen zijn af te halen vanaf donderdag 21 december van 9.00-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur, vrijdag 22 december zijn wij gesloten, vervolgens op de halen op de reguliere openingstijden. LET OP: vrijdag 29 december zijn wij extra geopend van 13.30 - 17.00 uur. Prijzen zijn alleen af te halen met vertoon van uw legitimatiebewijs. Na 12 januari 2018 worden de niet afgehaalde prijzen opnieuw verloot. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80.

Snackpoint Susteren: Gast v.h. jaar; 2 kleine porties friet, 52 weken lang t.w.v. € 225,00 N. Snackpoint Susteren: PDC Dartbord wedstrijdbord t.w.v. € 10,00 Fam. Snackpoint Susteren: Limited Edition Pepsi-Max Fiets t.w.v. € 400,00 J. Snackpoint Susteren: Unieke Heinz trolleykoffer geel t.w.v. € 250,00 M. v. Snackpoint Susteren: Feestelijke koudbuffet/partyservive bij u thuis t.w.v. € 150,00 M. Partysolutions: waardebon t.w.v. € 50,00 A. Partysolutions: waardebon t.w.v. € 50,00 R. Partysolutions: waardebon t.w.v. € 50,00 P. Partysolutions: waardebon t.w.v. € 50,00 G, IMPS: zilveren armband, stijlvol bezet met kleine Zirconia van Rosa di Luca t.w.v. € 195,00 M. Dent Pro Cura: Elektrische tandenborstel t.w.v. € 164,00 E. Waekblaad: waardebon t.w.v. € 50,00 B. Waekblaad: waardebon t.w.v. € 50,00 W. v. Waekblaad: waardebon t.w.v. € 50,00 E. Kasteelpark Born: 1 gezinskaart à € 27,00 M. Kasteelpark Born: 1 gezinskaart à € 27,00 R.v. Kasteelpark Born: 1 gezinskaart à € 27,00 M. Kasteelpark Born: 1 gezinskaart à € 27,00 S.v. Art Galery Rozendaal: “onmogelijke theepot” t.w.v. € 275,00 H. Castelijn Mode & Lifestyle: waardebon t.w.v. € 50,00 B. Castelijn Mode & Lifestyle: waardebon t.w.v. € 25,00 J. Castelijn Mode & Lifestyle: waardebon t.w.v. € 15,00 P. Ivaro: waardebon t.w.v. € 25,00 L. Ivaro: waardebon t.w.v. € 25,00 D. Ivaro: waardebon t.w.v. € 25,00 M. Restaurant Sluiszicht: all in lunch voor 2 personen t.w.v. € 70,00 T. Boekensteuntje Creatief: Hobbyknutselpakket t.w.v. € 50,00 Fam. Boekensteuntje Creatief: Wenskaartenpakket t.w.v. € 15,00 S. Bakker Wijnands: waardebon t.w.v. € 15,00 M. Bakker Wijnands: waardebon t.w.v. € 15,00 A. Bakker Wijnands: waardebon t.w.v. € 15,00 J.v.d. Bakker Wijnands: waardebon t.w.v. € 15,00 J. Hen Geurts: waardebon t.w.v. 20,00 korting op een onderhoudsbeurt L. Hen Geurts: waardebon t.w.v. 20,00 korting op een onderhoudsbeurt M. Hen Geurts: waardebon t.w.v. 20,00 korting op een onderhoudsbeurt L. Decorette v. Montfort: Badjas t.w.v. € 60,00 W. Uhren-Optik Küppers: cadeaubon t.w.v. € 15,00 M. Uhren-Optik Küppers: cadeaubon t.w.v. € 15,00 M. Uhren-Optik Küppers: cadeaubon t.w.v. € 15,00 Fam v.d. Uhren-Optik Küppers: cadeaubon t.w.v. € 15,00 A. Auto Busting: Poetspakket t.w.v. € 50,00 M. Fiddelaers Juwelier: Waardebon t.w.v. € 50,00 H. Annemie Schoonheidssalon: Cadeaubon t.w.v. € 43,00 H. Hubo v. Montfort: waardebon t.w.v. € 15,00 B. Hubo v. Montfort: waardebon t.w.v. € 15,00 Fam.v. Intratuin: waardebon t.w.v. € 25.00 C. Apothaal Smits: Vichy Creme T. Slagerij Jacobs: 2-persoons gourmetschotel t.w.v. € 16,50 S. Slagerij Jacobs: 2-persoons gourmetschotel t.w.v. € 16,50 M. Boerderijwinkel Lizette: waardebon t.w.v. € 15,00 Fam. In ‘t Boerderijwinkel Lizette: waardebon t.w.v. € 15,00 J. Wolters Modes: waardebon t.w.v. € 15,00 B. Wolters Modes: waardebon t.w.v. € 15,00 G. Majo Bloemenhuis: waardebon t.w.v. € 15,00 Mevr. V. Majo Bloemenhuis: waardebon t.w.v. € 15,00 C. v. LD Hairart: waardebon heren, wassen, knippen, stylen t.w.v. € 24,50 J. LD Hairart: waardebon dames, wassen, knippen, föhnen, stylen t.w.v. € 43,50 Dhr. Sjra Janssen: waardebon t.w.v € 15,00 A. Sjra Janssen: waardebon t.w.v € 15,00 E. M&R Autoparts: winterpakket t.w.v. € 30,00 L. Solange: Hotstone massage been/voet t.w.v. € 30,00 A. Hazelaar: cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 J Hazelaar: cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 T. Trixx Luxe Kappers: Was/knip/Föhn t.w.v. € 29,00 T. Savelkoul Slagerij: gourmetschotel voor 4 personen t.w.v. € 25,00 M. Zorba de Griek: Eetbon t.w.v. € 25,00 W. Restaurant Waldschänke: Waardebon t.w.v. € 25,00 M. Van Buggenum Keukens en Badkamers: Pannenrooster A. Maas Binnenvaart Museum: 5 toegangsbiljetten t.w.v. € 25,00 Fam. Fringe Kapsalon: Cadeaubon t.w.v. € 25,00 J. Klinkers Wonen & Slapen: cadeaubon t.w.v. € 25,00 M. Kapsones: cadeaubon wassen, knippen, blowen t.w.v. € 20,50 J. Dries Visser: Autopoetspakket t.w.v. € 20,00 V. HNR Meijer, ramen en deuren: Raamwasset t.w.v. € 20,00 T. Katinka Jarabik Visagie: Lipstick t.w.v. € 17,00 M. Koen Peters Bakker: Tegoedbon voor luxe vlaai t.w.v. € 16,00 H. Zaal Bongaarts: Laaker Boeresjonk t.w.v. € 15,00 L. Auto Weber: Winterpakket R. ‘t Lekkertje: Cadeaubon t.w.v. € 15,00 A. Blie Kindercadeau: Waardebon t.w.v. € 15,00 A.

Kinderopvang? Vind jouw gastouder op ViaViela.nl Meer weten? Vul je postcode in op ViaViela.nl en vind de gastouder bij jou in de buurt. Of neem contact met Marion en Etienne Devens op. 06 - 57 23 84 98 06 - 47 04 95 84 devens@viaviela.nl

Coolen Konings Tholen Helden-Cuypers Bongers Starmans Jansen Wroniewiez Mestrum Meuwissne Verheijen-Mars Peeters Ool Broeren Brouns Lumich Levels Wegberg Jetten Nissen Schmeits Hendrikx Geilen Schmitz Cüppers-Hoogtanders Haldermans Konings Wolfs Linssen Penders Goot-Thoolen Richter Beumens Wolters Moors Vergoossen Vestjens Burgers-Mans Visse Hermans Neilen Pasveer Corpelijn Hukkelhoven Neer-Jetten Timmermans Mertens-Demandt Jolili Cox Panhuis Leurs Maessen Daelmans Ool-Munnich Kempen Hoonings Daemen Jeurissen Janssen Hompes Pascal Smeets-Nijs Maessen Hamers Gense-Lebens Stokbroeckx Koks Linssen Claessen-Vervoort Habets Baumann-De Bruijn Dukers Michiels Weekers Extra Dycks Wouters Peeters Venhoven-Linssen Vergoossen

Op de Kasselemeijer 42 Nieuwstadt Sint Jorisstraat 25 Echt Marktsingel 7 Slek Palmbrugweg 5 Echt Paardenbroek 30 Montfort Oude Staat 5 Nieuwstadt Prinsenbaan 205 Koningsbosch Martinusstraat 15 Echt Plataanstraat 12 Echt Oude St.Joosterweg 4 St. Joost Salvatorstraat 30 Susteren Looierstraat 1 Susteren Kerkvelsweg Oost 24 Echt Vesta 48 Born Narcissenstraat 198 Echt Kerkstraat 104a Koningsbosch Nieuwstraat 9 Maasbracht In de Mehre 1 Susteren Feurthstraat 53 Susteren Linnerweg 16a Montfort Roosterderweg 29 Dieteren Heerweg 49 Echt Burg. Van Bovenstraat 2 Stevensweert Gildenlaan 25 Susteren Dijkhof 21 Montfort Feterweg 13 Linne Prins Hendrikstraat 39 Echt Grote Dries 2E Holtum Borgstraat 67 Maasbracht Kerkstraat 55 Dieteren Zwaluwstraat 13 St. Joost Mandenmakersstraat 16 Stevensweert Waarderweg 27 Montfort Maasheuvel 34 Roosteren Hoekstraat 19 Roosteren In de Planten 46 Pey Merelstraat 3 St. Joost Europalaan 8 Obbicht Koningsplein 10 Koningsbosch Forum 10 Born Landsheerlaan 2 Susteren Hagenaarpark 50 Maasbracht Waldfeuchterbaan 64 Maria-Hoop Annendaalderweg 35 Maria-Hoop Theresiastraat 4 Echt Mariaveld 22 Montfort Kempenweg 19 Obbicht Wilgenlaan 7 Maasbracht Roodstraat 30 Echt Rozenlaan 23 Grevenbicht Wijnstraat 9 Echt Steenakkerstraat 51 Maasbracht Tuinstraat 8 Echt Abeelstraat 28 Echt Munstertiend 5 Echt Wijngaardskamp 5 Born Houtstraat 45 Grevenbicht Burg. Gijzelsstraat 8 Susteren Ribesstraat 18 Echt Kantstraat 48 St. Joost Maasstraat 35 Maasbracht Thaalweg West 37 Pey Koestraat 31b Koningsbosch Gouv. Houbenstraat 19 Nieuwstadt Kuppelkovenderstraat 49 Grevenbicht Sleedoornstraat 65 Echt Heidestraat 139 Susteren Hoogstraat 12 Echt Hubertusstraat 38 Pey Tunnelstraat 17 Susteren Oude Baan 33 Buchten Kapelweg 22 Born Clarastraat 14 Echt Bovenste Eind 26 Echt Kranenbroekerweg 8 Echt Kerkstraat 58 Koningsbosch Hyacintenstraat 16 Echt Ruitersweg 5 Susteren Hagenaarpark 15 Maasbracht Welterstraat 30 Linne

Wij wensen u fijne kerstdagen en een voorspoedig 2018

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425

Wij zijn gesloten van 25 december t/m 2 januari. De opruiming begint 3 januari.

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN Wij wensen u fijne feestdagen

Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, vitamines, reform, rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

Plats 16 Echt • (0475) 870068 Tempelplein 1 Sittard • Markt 3 Maastricht


2018

´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 45

Voor het kerstfeest, uren van bezinning.

Voor de jaarwisseling, dank voor uw vertrouwen.

Voor het nieuwe jaar, gezondheid, succes en een verdere aangename samenwerking. Dorpstraat 118, 6102 TZ Pey-Echt Tel. 0475 48 15 60 Tel. 06 54 60 51 45 www.scherescontainers.nl

ZijActief H.S.V. Peij En Omstreken

Geef Fabian zijn leven terug. Dialyseren is geen leven, maar overleven. Fabian kan 40 uur per week geen kant op. Niet werken, niet naar buiten, niet op pad met zijn gezin. Geef nierpatiënten hun leven terug. Met de draagbare kunstnier. Sms NIER naar 4333 of geef via nierstichting.nl Met 1 SMS doneert u eenmalig € 2,- (exclusief telefoonkosten). Meer informatie: www.nierstichting.nl/sms

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 21 JANUARI EEN VOGELBEURS van 09.30 - 11.30 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café de Weegbrug

PEY - Vrijdag 29 december wordt de ledenvergadering van de vereniging gehouden in clublokaal De Blomehoaf aan de Tulpenstraat 20 te Pey. De aanvang is om 20.00 uur. Agenda: opening door de voorzitter; binnengekomen stukken en mededelingen; verslag ledenvergadering 16 december 2016; Verslag secretaris verenigingsjaar 2017; Verslag kascontrole-commissie en penningmeester; Verkiezing bestuursleden: aftredend secretaris Ger van Gisteren, welke herkiesbaar is. Tevens is er nog één openstaande vacature. Kandidaten kunnen zich melden vóór 28 december bij de secretaris; Wedstrijdrooster en –reglement 2018; W.V.T.T.K./Rondvraag; Sluiting. Zondag 7 januari kunt u de vispas voor het nieuwe jaar afhalen in de Blomehoaf tussen 10.00 en 12.00 uur. Nieuwe leden zijn van harte welkom.

Bridge SUSTEREN – Uitslag woensdag 13 december bridgeclub Susteren A 1.mv Wolters-hr Verreussel 65.48 2.mv van Dalen-hr Peels 62.49 3.mv Stoffels-hr.v.Schijndel 58.63 4.mv Anedda-hr Wielders 58.33 5.ds van Balkom-Janssen 57.44 B 1.hrn Beckers-Janssen 57.85 2.ds Trijnes-Vroemen 57.60 3.hrn Brouns-Ophelders 56.59 4.ds Bucks-Poulssen 53.02 5.ds Cremers-de Rave 52.78 C 1.hrn JanssenWiddershoven 70.96 2.ds Peels-Helgers 63.06 3.echtp. Dirks 55.25 4.echtp. Heuts 52.30 5.ds Weijzen-Aben 50.44

STEVENSWEERT - Dinsdag 9 januari komt ZijActief bij elkaar om het nieuwe jaar samen goed te beginnen. Een avond om zoals vroeger gezellig bij elkaar te zijn, onder het genot van een kopje koffie/thee met een wafel en later op de avond een drankje met hapjes. Deze keer met als thema Snateren, Sjoelen en Snaaien. Deze avond vindt plaats in het MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert vanaf 19.30 uur. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Ook dames, die geïnteresseerd zijn in de vereniging, zijn welkom. Kosten voor leden € 0,00 niet leden € 5,00 (inclusief drankjes en lekkernijen). Wordt u lid, dan is deze avond gratis.

Broederschap van het Heilig Kruis GREVENBICHT - De eerstvolgende activiteit in 2018 die de Broederschap op het programma heeft staan, is op 6 januari in het schuttershome aan de Heuvelsweg met de nieuwjaarsreceptie en het eerste binnenschieten. Dit is uiteraard niet alleen voor leden, maar voor iedereen die de schutterij een warm hart toe dragen.

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00 Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Loperweg 10, 6101 AE Echt

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Jerney Kaagman

Volgende beursdata zijn 18 februari, 18 maart en 22 april

‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’

Info: 06 10 12 18 92

Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.


´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 46

Voltreffers

Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller Reparatie & Restauratie Inkoop & Verkoop van horloges & klokken Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl Het vertrouwde adres voor:

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen

Wij wensen u vrolijke kerstdagen en een gezond nieuwjaar! RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl

Koopjes

Te huur

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand € 85,per maand). Tel. 0475 41 60 00.

Te huur in Susteren: opslagunits(21, 42 of 63 m2). Geïsoleerd, alarm, eventueel stroom. Poort 250 of 275 x 300 cm. C a r n a v a l s m e d a i l l e s , Prijs vanaf € 105 p/ doorsnede 50 mm incl. mnd. Tel. 0643026286 graveren en halslint Stuntprijs € 1,25 GerDiversen sal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475- M e u b e l s t o f f e e r d e r i j 464271 www.gersalsou- Toine Janssen, Emtlet.nl www.facebook.nl/ mastraat 2 Echt. Tel. gersal.sport 0475 48 49 72. Voor al Nu waterdichte outdoo uw stoffeerwerk, repardekens tegen speciale raties en verbeteren prijzen. Van 0 grams tot van het zitcomfort. 300 grams dekens. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht, 0475464271 www.gersalsoutlet.nl www.facebook.nl/ gersal.sport

Personeel aangeboden

PROBLEMEN MET UW KUNSTGEBIT? WIJ LOSSEN HET VOOR U OP.

Nieuwe protheses en aanpassingen ook op implataten

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Reparaties ook ‘s avonds en in het weekend Op de Driessen 49, 6104 AV Koningsbosch

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf ANRU 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Tel. 0475-580097

Collecte C.V. De Foetelaers NIEUWSTADT - De jaarlijkse collecte van C.V. de Foetelaers is in de tweede week van het nieuwe jaar. Vanaf maandag 8 januari kunt u leden en vrienden van de Foetelaers aan uw deur verwachten. Deze collecte stelt de vereniging in staat om ook in het komende carnavalsseizoen met Prins Bas 1e, Prinses Suzanne, Jeugdprins Dirk en Jeugdprinses Derkje, diverse activiteiten te organiseren welke tevens vermeld staan op de steunkaart, die tijdens de collecte wordt uitgedeeld. Naast alle festiviteiten denkt. C.V. De Foetelaers ook aan de zieken, die worden zeker niet vergeten en ook voor hen is deze collecte.

Winter-Schilder biedt zich aan voor binnenen buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06 2515 1785. Voor al uw groenonderhoud belt u, G.Habets 06-39837358

Te koop 2 boxen met versterker vonix active 8’’ mengpaneel (nieuw Ebisa) 4 inputs channels+ hoortelefoon + microfoon. Prijs t.e.a.b Tel 0475 484344 Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven. U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt met in de linkse bovenhoek het nummer wat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.

Zondag 24 december extra geopend. Bij de bakker wordt er vers gebakken. Bestellen is zeker weten. Woensdag december Bakkerij gedeelte 27 geopend voorgesloten bestellingen. 31 december: groentevan gesloten. Nonnevotten,Zondag appelbeignets en oliebollen 10.00 tot 14.00 uur Bakkerij gedeelte geopend voor bestellingen, nonnevotten, appelbeignets en oliebollen van 10.00-14.00 uur Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl | deloo-coenen@hetnet.nl Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

De Heren van Heinsberg BORN - Onder bovenstaande titel organiseert de Heemkundevereniging Bicht op donderdag 11 januari om 20.00 uur de vierde lezing van de lezingencyclus 2017-2018. De lezing door Guus Janssen wordt gehouden in het Kasteelpark 38, 6121 XK Born en wel in de middeleeuwse kelder “ ’t Döälke” van het Rentmeesters huis. Ingang aan de Jean Barbou van Roosterenstraat. Iedereen is van harte welkom. Van de belangstellenden, die niet vooraf hebben ingetekend, wordt een kleine bijdrage gevraagd. Op de plek, waar rond 100 na Christus een Romeinse weg heeft gelopen en waar nabij de huidige Gangolfkerk al in de Frankische tijd begraving heeft plaatsgevonden, ontstond in de elfde eeuw de zetel van de heren van Heinsberg. Deze heren, die aanvankelijk ook de heerschappij over Valkenburg hadden, waren niet alleen invloedrijk in de directe omgeving van Heinsberg, maar hun macht reikte zelfs tot de Maas, onder meer tot in Grevenbicht. Ze waren door familiebanden gelieerd aan diverse grafelijke en hertogelijke geslachten. Op een dubbele burchtheuvel in Heinsberg bouwden ze enerzijds een burcht en anderzijds de Gan-

golfkerk. In de burchtkapel stichtten ze in 1128/1129 een kapittel van kanunniken en aan deze stiftsheren stelden ze vanaf 1255 de parochiekerk ter beschikking. In 1140 volgde de stichting van een klooster van de Norbertinessen, van waaruit niet lang daarna het klooster van Houthem Sint-Gerlach is gesticht. Bekende Heren van Heinsberg Bekende telgen uit dit geslacht waren: Philips van Heinsberg, aartsbisschop van Keulen en kanselier van de Duitse keizer, die in de dom van Keulen begraven ligt (12e eeuw). Engelbert van Heinsberg-Valkenburg, eveneens aartsbisschop van Keulen, die in de Munsterkerk van Bonn begraven is (13e eeuw). Jan van Heinsberg, prinsbisschop van Luik, begraven in het praalgraf van de familie in de 15e eeuwse Gangolfkerk. Evenals een van zijn voorvaderen, mocht Jan van Heinsberg zich ook Graaf van Loon noemen. De Vrije Heerlijkheid Grevenbicht Lange tijd was Grevenbicht als oude Vrije Heerlijkheid in het bezit van de Heren van Heinsberg. Een bijzondere band met Heinsberg onderhield de Merckerhoeve, die waarschijnlijk heeft gelegen op de plaats van de voormalige brouwerij Koten.

Techniekles voor volwassenen

Werk

Zwemvereniging Patrick

Bezorgers gevraagd voor

BORN EN BUCHTEN m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Te koop aangeboden

Losse champignons per kg . ...............................................€ 2.98 Kipragout met royaal kip per kg..........................................€ 7.95 Fruitsalade in feestelijke kom..............................................€ 3.95 Kerstsalade 250 gram............................................................€ 2.95 Groot kerstbrood met goud bekroond.............................. € 10.95 Soezenkrans gevuld met kersen en slagroom.................. € 11.25 Cappucino duo schnitt.........................................................€ 9.25 Middel bienenstich kers of abrikoos.................................. € 12.95

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

ECHT - We hebben allemaal als kind leren zwemmen. Niet zo vreemd in waterrijk Nederland. Op volwassen leeftijd stoppen we echter vaak met zwemmen. En dat is zonde want er zijn maar weinig sporten zo ontzettend gezond voor je. Zwemmen is net als hardlopen / fietsen een cardiosport. Dat betekent dat je er vooral je conditie mee traint. Een plus van zwemmen is bovendien dat het bij die verbeterde conditie bepaald niet ophoudt. Je hele lichaam komt er namelijk mee in beweging, zodat je alle spieren traint. In tegenstelling tot bijvoorbeeld fietsen en hardlopen, waarmee je vooral je benen traint, is zwemmen echt een ‘allround’ sport. Je traint je hele lichaam. Dus twijfel niet en ga naar de techniekles op woensdagavond - gratis twee proeflessen - om je conditie en techniek te verbeteren, of misschien wel de borstcrawl te leren onder begeleiding van een trainer. Iedereen is welkom, vaders, moeders of gezellig als vrienden - vriendinnen of collega’s met elkaar. De tehnieklessen zijn elke woensdagavond van 21.15 tot 22.15 uur in zwembad In de Bandert te Echt.Iedereen is welkom vanaf 18 jaar. De kosten zijn €65,- per half jaar.Geef je op via secretariaat@zvpatrick.nl

VOOR HET VAKKUNDIG INLIJSTEN OP IEDERE GEWENSTE MAAT Zoals: handwerken, gravures, etsen, prenten, pentekeningen, foto’s enz., met en zonder passe-partout. GROTE KEUZE LIJSTEN EN PASSE-PARTOUTS Fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2018

INLIJSTERIJ DOUVEN-KOOLEN V.O.F. Graaf v. Wassenbergstraat 1 Linne, (0475) 46 28 96 Geopend: elke dag van 13.00-18.00 uur Zaterdag van 09.00-16.00 uur


2018

´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 47

Voetbal Conventus’03

Zaterdag 23 december Vesta-Conventus 17-1G 14.00u

29 Medailles voor SG PatrickDe Roersoppers

08.15 uur

Stichting Menswel Sport Bandertlaan 7 6101 LZ Echt 0475 - 482160

Stichting Menswel Sport Bandertlaan 7 6101 LZ Echt 0475 - 482160

ZWEMBAD

Bestuur en medewerkers van:

Welzijn

slag en 50m vrijeslag Femke Scheepers, 50m vlinderslag en 100m wisselslag Zilver Jacqueline Houben, 100m schoolslag, 100m wisselslag en 50m vlinderslag Femke Scheepers, 100m schoolslag Luus Gielens, 100m schoolslag en 50m vlinderslag Jason van der Beek, 100m schoolslag Midden Emma Ketelaars (goud) en V.l.n.r. Jacqueline Houben (zilrechs Bo Smeets (brons) bij de 50 ver), Tess Heldens (goud) en Loes Lotte Frissen, 100m vrijeslag Estafette 4x50m wisselslag met: m vrijeslag Otten (brons (brons bij de 100 m Mike Jansen, Bas van den Akschoolslag ker, Tom van den Akker en Luuk ECHT - De jongste zwemmers tekende een prestatie van 147%. Kresin en zwemsters van Startgemeen- Het bleef niet alleen bij persoon- Brons schap Patrick-De Roersoppers lijke records ook stond er 29 Loes Otten, 100m schoolslag moesten voor hun 2e wedstrijd keer iemand van SG Patrick-De Jason van der Beek, 100m wisvan het Minioren/Junioren Cir- Roersoppers op het podium. Ne- selslag en 50m vlinderslag cuit op bezoek ZWEMBAD bij de collega’s gen gouden, negen zilveren en 11 Bas van den Akker, 100m wisselvan RZL. Naast de thuisploeg bronzen medailles werden er in slag en 100m schoolslag namen zij het ook nog op tegen de wacht gesleept. De medailles Fenne Gerardts, 50m vlinderhun leeftijdsgenoten van RZ en namens SG Patrick-De Roersop- slag en 100m wisselslag Dodge Rojas, 100m vlinderslag SG ReSet. Van de 96 persoonlijk pers werden behaald door: en 400m vrijeslag starts werden er 67 gezwom- Goud men in een nieuw persoonlijk Tess Heldens, 100m schoolslag, Bo Smeets, 50m vrijeslag record. De gemiddelde presta- 100m wisselslag en 50m vlinder- Renske Moonen, 100m vlinderslag tie lag op 102,7% en de grootste slag verbetering kwam op naam van Laura Dumont, 100m schoolslag De volledige uitslag kunt u vinden op www.zvpatrick.nl of www. Emma Ketelaars. Haar tijd van en 50m vlinderslag 52.29 op de 50m vlinderslag be- Emma Ketelaars, 200m wissel- roersoppers.nl.

Plaatsingswedstrijd turnvereniging Patrick plaatsingswedstrijden plaats voor de turnsters van TV Patrick Echt. Op zaterdag was het de beurt aan Eline Wijnen. Zij turnde een mooie wedstrijd en plaatste zich hierdoor voor de halve finale. Een dag later stonden Anne Korrel, Liz Janssen en Lotte Engels klaar. Lotte heeft een goede wedstrijd geturnd. Voor Anne en Liz was het de eerste turnwedstrijd. Beide turnsters hebben zich geplaatst voor de halve finale.

In verband met de feestdagen is ons centrale kantoor gesloten van 24 dec. 2017 tot 2 jan. 2018 Van links naar rechts: Lotte Engels, Anne Korrel en Liz Janssen.

ACTIEF! FYSIOTHERAPIE SUSTEREN

ECHT - Zaterdag 16 en zon-

dag 17 januari vonden opnieuw

Atalanta

PRAKTIJKOVERNAME

Met ingang van 1 januari 2018 wordt Fysiotherapie en Manuele Therapie Susteren overgenomen door ACTIEF! Fysiotherapie Susteren. Na 43 jaar werkzaam te zijn geweest als fysiotherapeut stopt Jos van Meer en geeft hij het stokje over aan Erik van der Pouw.

Erik van der Pouw gaat samen met Wilma van Meer een nieuwe start maken op de Stationstraat 21 in Susteren, het vertrouwde adres. Wilma van Meer is en blijft het vertrouwde gezicht binnen de praktijk.

Onder het motto ÒBeter bewegenÓ ondersteunt, behandelt en begeleidt ACTIEF! Fysiotherapie Susteren mensen die lichamelijk willen herstellen en in beweging willen blijven.

U kunt bij ons, met en zonder doorverwijzing van een arts, terecht voor een behandeling van klachten aan uw houdings- en bewegingsapparaat. Functiestoornissen aan de spieren, pezen,

banden en gewrichten. Denkt u hierbij aan o.a. te gespannen spieren, peesontstekingen, bandpijn en artrose. Ook de gevolgen van functiestoornissen longen en het zenuwstelsel kunnen worden behandeld. Zoals o.a. de gevolgen van een beroerte of COPD.

STATIONSSTRAAT 21

6114 GA SUSTEREN

info@actief-fysio.nl

|

046 - 449 25 61 www.actief-fysio.nl

Liz is deze wedstrijd zelfs beloond met een gouden medaille.

MAASBRACHT - Het turnseizoen is weer van start. In de weekenden van 9 en 10 en 16 en 17 december stonden in Panningen de eerste plaatsingswedstrijden op het programma. De eerste wedstrijden vonden plaats op 9 december in de nieuwe pakjes. Die dag turnde Chaline Toebosch als eerste haar wedstrijd bij de senioren in de 2e divisie. Ze turnde een mooie wedstrijd, maar maakte op vloer een grote fout die haar duur kwam te staan, Chaline werd 29e van de 59 turnsters. Eline turnde bij de jeugd N3 en turnde goed met voor het eerst reuzen-

draaien aan de brug. Eline werd 10e. Roos turnde zondag 10 december bij de jeugd D1 en liet een hele stabiele wedstrijd zien en werd knap 5e en is daarmee geplaatst voor de halve finale en toestelfinale op vloer. Zaterdag 16 december mochten Myrthe van Kessel (jeugd) en Jessica Richard (junior) aan de slag. Naast een val van balk turnde beide meiden een mooie wedstrijd. Zowel Myrthe als Jessica behaalden een mooie 4e plek. Daarna mochten de instappers hun eerste echte wedstrijd turnen. Elina turnde een foutloze wedstrijd en behaalde daarmee het goud. Emma, Sanne en Luci lieten al

mooie oefeningen zien. Emma werd 12e, Sanne 14e en Luci 15e. In de andere baan turnde Noë voor het eerst bij de senioren in de 3e divisie. Hier turnde ze een ontspannen wedstrijd en werd 2e. In wedstrijd 3 turnden de pupillen 1 Lene en Indy. Lene turnde een mooie en strakke wedstrijd, deze oefeningen werden beloond en Lene werd 3e. Indy had niet helemaal haar dag en werd uiteindelijk 13e. In de laatste wedstrijd turnden de jeugd N4 meiden (Sarah, Floor en Romy) en Vera bij de jeugd 4e divisie. Sarah werd knap 3e, Floor 5e en Romy 8e. In de andere baan werd Vera 2e! Vera heeft zich geplaatst voor het LK en plaatst zich voor alle toestelfinales. Zondag 17 december turnde Toya Bonne haar eerste wedstrijd. Toya turnt bij de recreatie en turnde mee bij de junioren in de 6e divisie. Het was een mooie ervaring voor Toya en ze liet een mooie uitvoering zien met hier en daar nog een foutje. Toya werd 20e. Daarna mocht Myrna Hoekstra (senior div.4) het weekend afsluiten. Ze opende goed op balk en werd overall 7e. Ze plaatst zich hiermee voor de halve finale van het LK en een toestelfinale op brug.


´t Waekblaad - nr. 51 - 20 december 2017 - pag. 48

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

OPENINGSTIJDEN MET DE KERSTDAGEN: VRIJDAG 22 DECEMBER VAN 9.00-17.30 UUR ZATERDAG 23 DECEMBER EN ZONDAG 24 DECEMBER VAN 9.00-16.00 UUR

WIJ WENSEN JULLIE FIJNE KERSTDAGEN EN EEN VOORSPOEDIG 2018

Ford Focus Wagon vol opties, 1.6 titanium 08-2008 Suzuki Jimny 05-2000 Ford Ka 08-2005 Hyundai Atos Spirit 1.0 02-2002 Daihatsu Cuore 06-1998 Kia Sephia 1.5L 16V 11-2000 Peugeot 307 2.0 16V 5 drs 04-2002

Hyundai Tucson 2.0I 4WD 09-2004 Peugeot 107 01-2009 Peugeot 206 Wagon 2007 VW Polo 1.9 TDI Sportline, vol opties 04-2008 Peugeot 107 1.0 Acces Accent 07-2013 Ford Fiesta 1.3I cool ed 09-2005 Ford Ka 1.3i Cool en Sound 08-2005 Ford Ka 1.3 Collection 01-2008

Diverse auto’s tot 1000 euro Financiering mogelijk vraag naar de informatie.

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en veel rijplezier in 2018 DE STERKE PUNTEN VAN ONS BEDRIJF! Onderhoud en reparatie alle merken Schadeherstel Onderhoud lease-auto’s Ruitreparatie Inkoop auto’s Nieuwe banden incl. montage Aankoop van uw nieuwe auto Opslag van zomer en winterbanden Financieringen Aankoopkeuring Verzekering Airconditioning service Budget huurauro Leasen van personen- en bedrijfsauto

APK en onderhoud alle merken

Houtstraat 87 Echt - 0475-482312 - www.driesvisser.nl

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Tummers

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul!

ALLE

LAATSTE K

Van het Krull varkensvlees met ster Vers vlees Mini kerstrollade gemarineerd Magere varkensfilet/rollade Mager runderbraadstuk Kerstspecial Frans hammetje in braadzak Varkenshaas à la maison

€ 1,49 € 1,49 € 1,49

50%

€ 2,29 € 2,69

27%

37% 28%

32%

! P O O K R E V T I U

Van onze chefkok Kipragout 100 gr. € 1,19 Speenvarkenfilet in druivensaus 100 gr. € 1,69 Speciaal voor de kerst en nieuwjaar: gourmet- en fondueschalen Wij wensen u prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt Tel: 0475-486030

KOP

ZE VER N O T E M F L ZEL

DE

ONDERHAN

www.krull.nl

WARMTEPOMP DROGER

39

’’ ➞

99

cm

Geldig t/m zondag 24 december

29% 45%

51% S R A A J E D N I E E Z O I D N A R G 42% % RIJS! 52 P W U R E V ERS O

100 gr. € 1,39 100 gr. € 1,79 100 gr. 100 gr.

ANS!

48%

Jerney Kaagman

‘IK BEN BLIJ MET DE PARKINSON VERENIGING’ Al 40 jaar is de Parkinson Vereniging dé plek voor mensen met de ziekte van Parkinson of een parkinsonisme. Informatievoorziening, elkaar ontmoeten en belangenbehartiging staan daarbij centraal. Word ook lid! Voor meer informatie: www.parkinson-vereniging.nl

nu 7

7

NORMAAL 149,AIRFRYER

4703 SnackTastic • • • •

17%

nu 2

NORMAAL 299,-

47

39%

nu 477

LED-TV

WARMTEPOMPDROGER

• MEENEEMPRIJS • 39” (99 cm) beeldformaat • Digital Crystal Clear voor een hoog contrast • USB voor weergave van multimedia

• • • •

*

WTW85490

39PHS4112

MEENEEMPRIJS Koken, braden, grillen, bakken en frituren Digitaal touch screen Cool Touch, de wanden worden niet heet

NORMAAL 779,-

MEENEEMPRIJS A++ • 8 KG vulgewicht SelfCleaning Condensor • 65 dB Optimale bescherming van uw kleding

Afbeeldingen kunnen afwijken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

www.eptummers.nl Echt Zuiderpoort 68 6101 KA Echt T. 0475-319595

Roermond Schaarbroekerweg 28 6042 EJ Roermond T. 0475-425262

Heythuysen Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen T. 0475-440353

Panningen Markt 121 5981 AA Panningen T. 077-3071300

Tegelen Engerstraat 2 5931 EL Tegelen T. 077-3738511

Horst Hoofdstraat 25 5961 EX Horst T. 077-3983021

Al onze winkels zijn zondag 24 december geopend!

* NA €50,- CASHBACK VIA BOSCH

Vleeswaren Gegrilde ham Gebraden rosbief

100 gr. 100 gr. 100 gr.

ALLE


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.