A10 EDITIE 335
2012年9月27日
出 讓 Harderwijk旅遊區獨市. 因股東不和, 有意請電:0341752345 2050255
Wok出讓
Zwolle附近wok餐館，生意穩 定，因東主另有發展，現出讓。 無意者勿擾：0652646796 2050396
餐館出讓
近Gent市中心（荷蘭語區）大停 車場樓上，住家另宿舍。老店生 意穩，酒水好。0032473253987 2049414
薯店出讓
位於Utrecht附近，市中心有住 家，生意好，租金平，因人手不 足。有意請電:0647151835 2051012
位於南部近馬城，位置佳，有住 家，座位100.因本人語言不好。 電話：043-6012928 2051010
位Sleidrecht市中心， 因另有發展，價格優惠出讓。 電話：0628618188 2050950
Wok出讓
Tiel市中心wok出讓，好生意， 另請威打一名。 有意請電：0642641551 2050959
餐館出讓
位於Eindhoven埠仔市中心， 有餐樓，外賣，wok樓上住家。 有意請電：0618993435 2050961
2050777
薯店出讓
位於海牙，位置好，生意穩定， 無住家。有2台老虎機。 有意請電：0644389453
2051023
2050762
請
招請樓面
位於Amsterdam Zuidoost 招請樓面一名， 有意請電：06222-91701 2050287
招
請
在Heerlen市中心請有居留廚房多名，鐵板， buffet，sushi師傅個一名。有意請電： 0686218765。另有鹿特丹市中心房間出租 2050532
招
請
位於Arnhem任食日餐招請威打 和壽司個一名。 有意請電：0641542885 2050801
招請威打
位於Beverwijk， 招請有居留威打。 有意請電:0251-210787 2050971
招請工人
週末幫手威打及廚房， 餐館在Venlo附近。 有意請電：0619656955 2050948
招請
2050301
招
Wok餐館請人，廚房，週末。 近Nijmegen，Utrecht。 Tel：0652274004 2051006
餐館招請
位於Roosendaal招請wok廚師， 無住家。 有意請電：0617142284 2050995
招請
位A´dam招請Buffet長工， 另請威打，廚房幫餐期。 有意請電：0616668898 2050979
Wok招請
威打一名，週末Wok鐵板， 威打幫手，近Tilburg。 Tel：0644436992 2050978
Waalwijk
招請有居留油鑊， 飯麵各一名。 有意請電：0614123388
Wok出讓
位於Eindhoven埠仔， 生意穩定，有住家，座位200. 有意請電：0684298516
日餐出讓
位於A´dam動物園附近，生意穩 定，因東主退休，現出讓。有誠 意者晚10點後請電：0659426995 2050916
日餐誠讓
位Leiden市中心A1地段， 生意好，因回國發展誠讓。 有意請電：0623204479 2050997
薯店出讓
位於Eindhoven附近，生意穩 定，有住家，因另有發展。 有意請電：0684621681 2050525
ANTWERPEN
招
請
2050405
按摩出讓
美容院招請幫手，最好在 （燈哈）住，生手免費培訓。 請電：0684052596 2050293
招
請
有經驗威打，吧台，日餐週末幫 工數名，近Zwolle。 有意請電：0615060883 2050533
美甲美容
海牙市中心美甲美容店招請美甲 美容師若干名。 有意請電：0641189788 2050541
Wok招請
請WOK師傅會講荷蘭語， 在Centrum Amsterdam。 0645180478 2050960
熟手有居留炒Wok一名， 近Haarlem。 Tel：0612323890
薯店招請 近Hilversum熟手 有居留長工一名。 電話：0641855478
2051015
招
請
有居留熟手飯面師傅。 工作地點在Veghel。 電：0413-366818/0648423225 2051004
招
請
本店請有居留 有經驗油鑊一名。 有意請電：0686279889 2050994
誠
聘
有居留二廚一位，位於 Purmerend市。有意請電： 0299-434999或06-53507052 2050910
住家保姆
Almere Buiten招請溫州 阿姨，有愛心，身體健 康，能帶2個小孩， 工資優。 電話：0685001555
阿市中心旅遊區 美容按摩院誠意轉讓。 有意請致電：0643064271 2050807
日餐出讓
2050280
2050520
餐館出讓
位於A´dam近RAI展館，座位 60，生意穩定，無住家。 有意請電：0621607148 2050540
薯店平讓
因本人另有發展，位Almelo有住 家，價格面議。有意者請電： 0649863898，無意免擾 2050795
薯店出讓
近Emen有住家，租1800， 生意好，每月2萬，無意免問。 電話：0628281816 2050816
Wok出讓
Wok Beekbergen，近Apeldoorn， 新裝修，有住家。 有意請電：0626236621 洽 2051008
外賣出讓
外賣兼送餐適合家庭式， 因缺人手。有意12時後請電： 0617192814 2050922
餐館出讓
大型日餐館出讓，私家泊車位 60，位於Utrecht鬧中帶靜。 有意請電：0624334688 2050512
薯店出讓
房子靚，設備齊，有住家，有停車 場，商業位置非常好，位於西弗蘭德 省，有意請電：+32477846480 2051024
髮廊出讓
位於Utrecht市中心, 生意穩定,位置好, 有意請電:0684345777 2049253
wok招請 Zaandam請有經驗 wok鐵板和威打 電：0614387915 郭
外賣招請
有居留油鑊一名， 近Rotterdam。 有意請電：0643906888 2050519
Wok招請
Utrecht Houten請有居留熟手廚 房及炒wok一名。無宿舍。 Tel：0654393191 2050836
招
請
有居留酒吧，日本餐師傅及中餐 飯麵，油鑊及炒餐師傅 請電：0654222449 2049206
招 請
日餐招請
新開日餐請壽司，鐵板各一名。 位於Veghel。 Tel：0641992957 2050946
日餐招請
Den Bosch請有經驗壽司，威打， 水吧，週末幫手。另Oisterwijk 請威打。Tel：0622966387 2051014
Gezocht M/V
Fast food Kalok in R´dam 0624501398 bediening 2051002
薯店招請
位於Lelystad招請薯店打雜， 工作輕鬆。 有意請電：0631788888 2050988
招
請
熟手有居留油鑊一名， 近Meppel 請電：0521341158 2050986
招請按摩
Utrecht招請按摩工人多名， 生意火，收入高，可留住宿。 電話：0650871777 2050438
招
請
近schiphol請炒wok師傅一名, 另請酒吧多名. 有意請電: 0649751227 2050804
按摩招請
A´dam按摩店招請工人。工作環 境好，有小費，留學生也可。 提供住宿,聯繫電話：0685511169 2050963
招請
Haarlem附近招請壽司 師傅一名，要求會講粵 語，有居留， 可報稅，無宿舍。 06-10123118
餐館出讓
2050806
2050306
餐館出讓
Utrecht市中心馬來餐出讓， 座位50，無住家。 有意請電：0647318203 2050297
外賣出讓
位於Almere前後停車場， 生意好，租平。 有意請電：0629032271 2050769
餐館出讓
近Zutphen座位五十位置佳生意 理想，樓上住家。 有意請電：0616635658 2051005
餐館出讓
市中心中餐出讓，生意好， 前景佳，因股東意見不合。 有意請電：0688808282 2050966
餐館出租
位於Dordrecht Winkel Centrum 大停車場，生意穩定。有意請 電：0628442099（中午12點後） 2050535
餐館出讓
Rotterdam附近商店街，住宅區。座位 30，租金包稅1700，停車方便，無住 家。有意請電：0627129491
薯店平讓 6萬出售酒吧，老虎 機，可住家。荷蘭南 部。非誠勿擾。 有意請電： 0614224466
2050947
2045760
招
聘
位於Hoofddorp De Gouden wok A4招請威達，水吧，廚房，週 末幫手，迎賓數名。有意請電 0252683888/0610183876 2050524
招請威打
Wok餐館招請全職威打， 住海牙為佳。聯繫電話： 0685384228.12：00-22：00 2050534
正規按摩
海牙市中心正規按摩店 招請按摩師若干名。 有意請電：0642398858 2050957
Gevraagd Kelner Voor restaurant te Zoetermeer. Info:0648478622
2050932
招
請
近Roermond en Venlo，請wok, 廚房師傅，週末幫手。 電：0684706633 2050921
招請工人
週末炒wok和鐵板師傅Baarle-Nassau Breda附 近。日本壽司店請長工威打，需懂荷蘭文及英文 Turnhout Belgie。Tel：013-5070100 2051013
餐館招請
新開餐館招請熟手流利荷蘭文威 打，幫餐期和廚房，在A´dam。 有意請電：0641818579 2051001
招請
2050809
招
請
Lelystad招請 有居留熟手威打及廚師。 有意請電：0654263950 2050259
招
請
Drachten招請有居留熟手威打 和Buffet。 Tel：0512540983
2050426
中薯轉讓
近Hengelo, 生意2萬, 月租1215歐元, 有意請電: 0628779925 2050802
日餐招請
Den bosch請威 打，壽司，廚房， 餐樓經理。電話： 0736106888 2050829
招請/Gevraagd
近Leiden WOK餐館,招請男女威 打,有居留,電話0648153776 Wokrestaurant in de buurt van Leiden Zoekt bedieningmedewerker man/vrouw Tel': 0648153776
外賣出讓
位於Hoorn外賣送餐，生意好， 位置好，因股東不合出讓。 有意請電：0644351753 2050798
餐館出讓
樓上住家，座位50多， 生意3萬，價格面議。 有意請電：0650733270 2050964
薯店出讓
位於Breda生意穩定（無住家） 有意請電：0622158602 無意勿擾 2051019
餐館出讓
樓上住家,座位40多,生意穩定, 因急事平價轉讓. 有意請電:0683184351
其它
餐館急讓
位於Bussum市中心 Asian Fusion餐館， 裝修豪華，室內75座
餐館急讓
2050409
薯店出讓
位於比利時生意穩定近荷蘭，適 合初次創業者，無住家。有意請 電：0032489064724 2050153
外賣出讓
Wok外賣店位於H´wijk市中心 遊客區，有住家。有意請電： 0341266563/0641781538 2050965
Wok平讓
位Gorinchem作為280，生意穩 定，樓上有小住家，免費停車 場。有意請電：0619065599
中餐出讓
鹿特丹附近中餐館因東主另有發 展,求轉讓,另請週末廚房幫工, 請電:0641800540 2050919
西餐出讓
位。Terras 100座位。 因東主繁忙缺人手，
2051028
www.restaurant-izzi.nl 聯繫：0658812697 或0616541085 2050819
招請師傅
會講荷蘭語， 位於Centrum Utrecht。 Tel：0645180478 2047520
招
請
Den Bosch日本餐館招請威打， 水吧，壽司，油鑊，鐵板。 有意者請電：0736230030 2050796
日餐招請
Beverwijk日餐請有經驗油鑊師 傅。另本店低價出讓，生意5 萬。有意請電：0624756777 2050953
招請威打
Den Haag Wok餐館招請威打，週 末幫手威打。請電：0655725469 of 0641308882 2050931
招
請
有居留熟手廚房數名， 有意請電： 0640963869 2050920
招
請
有經驗略懂荷蘭文炒鐵板師傅一名。 位於Oss-Den Bosch中間。 請電：073-5321259或0621718527 2051011
招
請
有居留炒飯面，油鑊， 近Eindhoven. 請電：0646617914
招請工人
請有居留廚房一名。另請幫週末 一名。有意請電：0255-510976 或0643581665 2050984
招請按摩
Almere有經驗正規按摩師， 有居留，留學生也可。 0686250628 2050254
Wok招請
Hardenberg wok請熟手， 講流利荷蘭語的威打1名。 電話：0652646796
招 請 日餐招請鐵板廚師, 鐵板學徒各一名. 有意請電:0613738592
2050276
招
請
招請廚師
位於A´dam招請正宗 北京鴨廚師，要懂英語 或荷蘭語，有宿舍，月 薪高，福利好。CAO。 Tel：06-27335560 Bart （英荷語）
薯店出讓
在Helmond,沒住家,生意穩定, 另請熟手幫手或長工各一名. 有意請電:0685373896 2050929
薯店出讓
近Bergen Op Zoom有好鋪出 讓。有意者晚十點後請電： 0657038765 2046487
招
請
wok在Goes請威打及週末幫手， 炒wok，鐵板。 請電：0647937882 2050139
招請保姆
R´dam附近請有愛心的保姆。 有意請電： 0641521559 2050537
薯店招請
熟手女工一名，有居留， 位於Berg op zoom附近。 有意請電：0621708370 2050952
Gezocht
Bediening 5 dg/w Japans restaurant Utrecht.0641818185. Wong.Sushi Qube. 2050928
日餐招請
Utrecht和Heerhugowaard請洗碗清潔 雜工，壽司鐵板和威打。0642927133 （Gezocht:afwassen,koken en bediening) 2050918
招請工人
招請炒飯面，廚房各一名， 要有居留。 有意請電：0134563653 2051009
Wok招聘
R´dam附近請有居留打雜一名， 無宿舍。 有意請電：0681756955 2050983
招
請
有居留Utrecht中心樓面和薯仔 全工和週末工人數名。 請電：0648761253 2050974
招
工
Work威打一名。電話： 0317311606.薯條店熟手長工一 名。電話：0346263110 2050407
任食招請
Den Bosch附近新開任食日餐招請鐵 板，壽司，打雜，油鑊，威打，水吧 及週末幫手。有意請電：0647607503 2047843
招
請
有居留炒餐，老虎頭，油鑊，飯面， 炒wok及威打，Buffet與週末幫手。 Het wapen van Renesse BV.0653312890 2051021
近Spijkenisse日本all-you-can-eat 餐館，無住家。請威打，油鑊，鐵 板，壽司。有意請電：0645459176 2050987
Horeca bestemming. Toplokatie. Bouwgrond 2110m² Oisterwijk. Bel naar 0654795376
位於Lelystad市中心，地方大， 裝修新，近大停車場，因東主退 休，平讓。電話：0622372433
Oldenzaal市中心商舖lunchroom 出讓，設備齊全，熟客，遊客 多。電：0541-518285洽
急讓！看
筆譯 傳話 顧問
2049402
Almere招請 熟手大打雜, 要流利廣東話,有宿舍, 有意請電:0644712325
2050981
招 請
海牙，鹿特丹 招請廚房，威打樓面， 水吧，打雜， 炒Wok， 壽司師傅，幫手餐期。 電：0620039110
2050913
Te Koop/te huur
groot restaurant van 350m2 met woning in Bleiswijk, Met eigen parkeer plaatsen. Compleet ingericht u kan direct beginnen. Groot terras van 100 zitplaatsen aan het water. Mogelijkheid met 2 speelautomaten.Huur €3000 per maand zonder BTW. Voor informatie tel:06-53570010 2050791
招請按摩
阿市招請有居留按摩師，老闆友 好，工作環境高檔，客人層次 高。致電：0644067218 2050800
日餐招請
位於Zaandam招請有居留鐵板， 廚房，威打，Buffet。 有意請電：075-6573359 2049428
任食招請
Den Bosch附近新開任食日餐招請鐵 板，壽司，打雜，油鑊，廚房， 威打，水吧。電：0647607503 2050927
日餐招請
Utrecht招請威打若干名及 酒吧，廚師數名。請電： 0624289588或0643583118 2050917
招請廚房
2050296
外賣出讓
Zaanstad，有住家，月租1千， 設備齊全。Tel：0614415176， 0613888688 2050914
餐館出讓
位於Bleiswijk，350m2，有私 人停車場，露天大茶座，連 生財工具，可立刻收生意。 Huur 3000 免BTW。有意請 電：0653570010（荷蘭文） 或 0681682225（中文） 2050775
招
請
有居留鐵板，壽司，威打， Buffet，近Zwolle。 有意請電：0629587786 2050792
Azuma日餐
任食日餐大師傅，鐵板，油鑊， sushi師傅。熟手威打，吧台，樓面 經理。電話：0681900198位於Houten 2050538
Wok招請
近Eindhoven請威打，Wok， 鐵板，水吧及週末Wok。 有意請電：0634192868 2050805
招
請
請有居留waiter/buffet懂荷蘭 語和英語，在阿市中心。 請有意者電：0626853852 2050915
招請炒餐
有經驗炒餐和油鑊一名， 要流利廣東話，有宿舍。 有意請電：0650282001 2050912
招請樓面
請有居留中餐廚房窗口或飯面師 傅各一名，近Rotterdam。 電話：0786153136
鹿特丹埠仔Vlaardingen日餐招請威 打及Buffet各一名（需自駕車） 有意請電：0625039865或0614336797
2051007
2050996
日餐招請
海牙附近請有經驗，有居留， 威打，廚房學徒。電話： 0626215582.另有卡拉OK包廂。 2050980
招請廚師
廚房一名要報稅，位鹿特丹 南部。請電：0622100311或 0623000118 2050975
招請保姆
位於Roermond與Venlo之間招請 有愛心，有經驗保姆。 有意請電：0633047923 2050766
Gezocht
2050998
熟手威打及manager， 位於Alkmaar，有宿舍。 有意請電：0651128982 2051022
按摩店聘
新開按摩店高薪長期聘按摩師。 QQ:779533917。 長期有效！ 2050513
招
請
請wok師傅週末幫 手。0651183126 2050930
招
聘
Ams埠招請有居留 報稅的wok師傅、 威打、buffet幫手。 有意者請電： 0643988836
日餐招請
Zaandam市招請有居留熟手鐵板 壽司及學徒.週末幫廚房,樓面 電:0622246222 2051025
Zwolle.The Lotus Lounge. Bedienindg/waiter M/V .0639845497 2050260
日餐招請
薯店招請 熟手有居留幫週末, 餐期近Delft 0642151751
2051027
中日餐招請
女威打及Buffet各一名,在 Vleuten(Utrecht).無宿舍,無居 留免問.晚八點後電:0630778166 2049255
招
請
有居留熟手廚房， 週末幫廚房及威打一名。 Tel：0626786832 2049040
WokCentre招請 WOKCENTRE APELDOORN 招請熟手威打 有意者請電： 0627-838989
代 辦 認 證
中西大樂隊為您的宴會創造最佳氣氛！ 專業品質，價格公道，信用最好。 dan met het volgende telefoonnummer opbellen:
·勞工申請問題免費諮詢 ·不獲申請或批核疑難解決及上訴
€1300 助您解決勞工問題 辦公時間:星期一至五12:00-17:00 辦公電話:06-83081088 電郵地址:info@c-gate.nl
www.seechien.com
地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands
Bloemendaal招請。Haarlem
Enschede zoekt
附近招請打雜一名，要求
bedienings personeel.
會講粵語，有居留，可報
Info:0651448018(nl)
稅，無宿舍，有停車位。
of 0614040609 (chin.)
電話：0610123118 2050509
Rest. Chenggong, Langstraat 107, Barneveld zoekt een gediplomeerde (level 4) full-time frituurkok voor frituren, koken en schoonmaken.Horeca CAO schaal 4.€1563,90 per maand. info:06-24914908. 尋求有資質有文憑（等級4） 全職廚師炒餐，油鑊， 烹調和清潔。 Horeca曹規模4. 1563,90每月. 信息：06-24914908
Restaurant kokusai Amsterdam zoekt per direct bedieningsmedewerker. Enthousiast teamplayer,plezier voel jij je aangesproken. Neem dan contact op met 0651604240(Awoe) 0206407200 (Michael)
招
2050779
招請
招請有居留熟手油鑊， 老虎頭，在Zeist（近 Utrecht）。Gezocht obers(m/v) fulltime. Tel:0306931492 2050990
招請
2050985
請
Wok te Almelo &
2050951
2051017
招請一名威打及三名中餐廚師 及一名老虎頭， 有經驗或廚師文憑。 有意請電：036-5213010. Restaurant Tang Dynastie Sumatraweg 2,1335JM,Almere vraagt drie Chineese specialiteiten koks en een allround kok met kokdiploma of werkervaring. Daarnaast een ober of serveerster. Salaris conform Horeca. Geinteresseerden worden uitgenodigd om te reageren.
請
日本餐館位於Hoorn， 請壽司師傅，鐵板， 廚房師傅及樓面 和weekend幫手數名。 有意請電：0644886663
竹韻少兒音樂舞蹈班招生
目標：培養活潑開郎個性，接觸中國文化。內容：兒童舞，民族舞， 歌唱發聲技巧，民族樂器。 年齡：5至12歲。地點：De Schelp
招請
紅姐屋 長期招請年輕貌美小 姐，另有留學生 為您服務， 地處海牙市中心。 電話：0615667056
2049384
Nieuwe landstraat 12 Haarlem , Sarphatistraat 730 Amsterdam.
其
時間： Haarlem週五下午5至6點/阿市週日下午1至2點。
它
老師具有專業水準，經驗豐富。聯繫人：Cindy 0629590365， 鄧老師 0659327619
2049347
2050811
百貨出售
2049882
2050813
專業裝修
從事裝修業多年，積累豐富經驗，精 通土木水電花園。包質量，低價格。 有意請電:0685040046 2051018
收購按摩
2050992
Kvk 55137385 Heerhugowaard 有中文汽車理論書出售，有答案 和解釋。新版780練習題，包括 300題道路安全意識和480問答
順興裝修
專業裝修，多年經驗，承接各種住家，
題。中荷文對照（適合考荷蘭
餐館等土木水電大小工程等工。 陳先生
文）。和另外一本中文版350問答
0681748888
林先生：0687066588
題（適合考翻譯）歡迎郵購。上 門授課，如果有一地區有四位學
下期報紙出版日期:10月18日
員上課（一日制，免收車費）
分類廣告截稿日期:10月16日
學費每位65歐元（理論書另計） 請來電查詢：06-20872349
搬家運輸服務
本公司有3.5噸升降機大貨車服務. 全荷蘭華人搬家提供人手, 價格公 道, 電: 0681487899 2050778
漢明汽車
專修電腦
改中文，另售學荷語三百句複讀 機軟件。電話：0634676927 QQ：512990969 2049431
專業裝修住家，土木水電油漆工 程，質量可靠，此廣告長期有 效。0681449960 陳師傅
本人欲收購位A´dam按摩院， 現金付款。下午18-20uur， 有意請電：06-53868594 2050142
順發裝修
吉屋出讓
In de watermolen 48, A'dam.環境 舒適,5房1廳,前後花園,面積130平 米,報價:€338.000,00 請電:0641333822 2046494
套房租賣
在Oss有三方一廳出租， 可報地址，近火車站。 有意請電：0630988751 2050973
創業良機
多間日餐館，因東主急事， 平讓！急聘月嫂一名， 有意請電：0643878328 2050991
2050830
好心好報
我友需動腎臟移植手術，如有好 心人士是O型血，願捐一個腎， 請電：0684299261我們必有重謝
低價出售，位於Ede市中心， 近400平米，靠露天停車場， 電話：0681700989
2050982
招請
Manager en Bediening medewerk(st) er gezocht!Kapans restaurant in ZEELAND zoekt ervaringen manager en bedieningsmedewerk(st) er.interesse?Graag tel.
contact:0634202498.ZEELAND 日本餐館聘請熟手壽司，鐵板， 油鑊。有意請電：0634202498 2051020
靚屋出售 豪華別墅,近Amelre,位於 高級住宅區,高爾夫球場 旁,近海近樹林,環境優 美.原價69萬歐元k.k. 問價:59萬歐元k.k. 有意請電:0648711967
有房出租
鹿特丹Zuidplein附近有房出租，整 套或房間都行，可報戶口。有意請 電：0628977450或0642311061 2050999
車牌速成
盡快取得駕照，第一次學 駕駛30歐元試車，然後看 你學的程度來定你的全部 學費，包拿到駕照。 理論考試沒有問題， 只限於Amsterdam。 請電：06-54253019
2050993
遺失聲明
本人秦毅敏所持中華人民共和國 護照一本，不慎被竊。號碼為： G46033238。特此聲明作廢。
《華僑新天地》誠聘 廣告設計師
記者/編輯
必須熟悉設計軟件： InDesign,Illustrator, Photoshop等設計軟件, 有中文編寫能力.有創意，反應靈敏，工作認真， 主動負責，有平面設計相關經驗． 工作地點：鹿特丹有意者 請將個人簡歷及作品E-MAIL至: sylvia@asiannews.nl
唯 服務項目 結
·非勞工性質家庭團聚申請
本廣告不常登，請剪下備用！
工作職責：策劃/採訪 報紙副刊的文字採集和編輯工作； 任職要求： 良好的中文文字功底,會荷語者為佳； 思維縝密、清晰，行文觀點明確、文筆流暢； 具有敏銳的洞察力、較強的學習、接受能力，工作仔細認真； 興趣愛好廣泛，關心時事政治，關注社會， 能敏銳把握社會熱點、焦點問題； 能獨立開展工作，有良好的溝通、組織、 協調能力； 有媒體或設計行業從業經驗者優先； 工作時間及地點: Part Time / Full time / 各地Freelance 有意者請將个人簡歷發至: sylvia@asiannews.nl
好消息！华人永久陵园“福寿园” 建设项目获市议会批准 Zwolle“华人欢乐会”应广大侨胞的要求，3年前向市政府提出建造华人永久陵园“福寿园”(荷文 Het Paradijs寓意福如东海长流水，寿比南山不老松。)的申请，几经多轮唇枪舌剑的艰苦谈判，终于9 月3日获得市议会一致赞成并批准。 “福寿园”是目前荷兰独一无二的华人永久陵园，位于Zwolle的风水宝地De kranneburg，此处环境 优美、交通便利、停车方便，未来还将设计配备完善齐全的设施包括提供餐饮服务等。 目前，市政府的相关人士正在积极准备基础设施投标招标工作，计划2013年新年后奠基开工。 （华人读者若有意向了解更多详情或预订，敬请留意后期的广告。）
2050820
Wok招請
招
美
婚慶全套專業服務 兒童攝影 花車飾品 晚會派對拍攝製作 婚紗禮服 商業攝影 婚禮化妝 個人寫真 Tel.: +31(0)70-3946 932 +31(0)6-5199 0078
Web: www.seechien.com
Emmen Wok餐館招請 威打，要有居留。 另招家裡清潔工。 有意請電： 0631777666 2050977
2012年9月27日
務 婚一條龍服
·在荷工作，勞工家眷團聚申請
A11
我 最
·中國廚師及其他專業勞工申請
請瀏覽我們的網頁：
電話 Tel: +31 (0) 70-3946 932 傳真 Fax: +31 (0) 70-2208855
招
EDITIE 335
C-Gate Advies & Detachering 中亞勞務管理公司 誠信為您服務，專業為您辦理
Voor nadere informatie of boekingen kunt u eerst onze website bezoeken,
2050758
華僑 新 天 地
·荷蘭工作證，居留或延期申請
The Chinese big band
招請
招熟手炒餐廚師一名。 有意請電： 0628382777
立 等 可 取
中西大樂隊 招請威打
其它
2050822
各國簽證、認證服務,快捷,省錢! 有關去中國結婚,新舊護照問題 及辦理委託書/授權書的資料 申請來荷等事務
2050768
招請
下載地址: http://www.asiannews.nl/ad/mini.pdf
刊登分類廣告請下載申請表格
Geheel gerenoveerde horeca-/winkelruimte van 115 m2 naast supermarkt Wah Nam Hong aan de druk bezochte winkelstraat de West-Kruiskade te Rotterdam. De ruimte wordt casco opgeleverd. 0180332222 Van der Panne Woning & Bedrijfsmakelaardij 2050786
MINI ADVERTENTIE 出讓
分類小廣告
TE HUUR
2050784
2051026
2050911
2050429 2049382
薯店出讓
位於Zaanstad，生意好， 樓上住家大，租平。 電話：0630492748
2051000
招請有居留廚房一名，要報稅， 有宿舍。 有意請電：030-6663539 2046495
日餐出讓
位於Almere市中心，有130座 位，前後Terras。因東主另有發 展。有意請電：0684111776
近Den Bosch，生意穩定， 樓上住家，新裝修， 有意請電：0622406735
R.d附近中餐請有居留熟手大廚 油鑊威打煎鐵板加炒wok幫週 末。有意請電：0641521559 2050958
招請
旺舖轉讓
Bergen op zoom有大停車場，All You Can Eat。另請鐵板師傅一 名。有意請電：0619049389
2050518
招請
2050759
招請
下載地址: http://www.asiannews.nl/ad/mini.pdf
阿姆斯特丹皇宮廣場，地點旺， 旅客多，租金平，因人手不足出 讓。沒意免問：0687080030
有居留大師傅，油鑊，老虎頭各 一名，近Arnhem.有意請電： 0647187688 / 0641487626 2050976
好店轉讓
位於海牙市中心按摩美甲店，因 私人原因誠心轉讓，非誠勿擾： 0619643545
info&foto’s:ludy@antwerpen.be,+32475820986
招請 有居留大廚，二廚及燒 臘師傅各一名，位於 Amsterdam唐人街中餐 館。電：0653468554
2051003
2050401
Te huur/te koop Toplocatie in Mega Bioscoopcomplex.ORIENTAL LOUNGE Wok/Teppan Yaki 80+120 plaatsen.Allen
2050926
請
薯店出讓
獨市生意,位置一流, 免費停車場,生意穩定, 有意請電:0616695416
Utrecht wok 餐館 招請熟手威打，水吧。 有意請電：0655342642 2051016
餐館出讓
在荷蘭北部,座位100,樓上有住家, 生意好,有停車場,因年老退休, 有意請電:0648114799
2050828
招
餐館出讓
Breda，50座位， 冇住家，地方好。 有意請電：0634712282
2050989
外賣午餐
Wok出讓
位於Zeeland生意穩定座位350， 無住家。 有意請電：0642093365
2050523
餐館出讓
餐館出讓
位於Eindhoven附近wok餐館， 因東主另有發展現出讓。 有意請電：0614956225 劉先生 2049883
中餐出讓
MINI ADVERTENTIE 出讓
刊登分類廣告請下載申請表格
2048021
2051029
分類小廣告
華僑 新 天 地
請
招請中餐廚師/烹調師，要求具備4級或以上 廚師證，至少有一年以上工作經驗，烹調東 方格式菜系，包攬煎炒炸烤，另外需要有良 好的菜品設計及質量管理技能，工資為荷蘭 餐飲業CAO等級4，每週工作38小時。工作時 間 14：00-20：00時或商議時間。 Gezocht:zelfstandige kok/frituurkok voor 38 uur per week in bezit van koksdiploma niveau 4 (of gelijkwaardig) met minimaal 1 jaar werkervaring voor het bereiden en klaarmaken van gebakken, gefrituurde en geroosterde gerechten. De kok heeft een goede kennis van Oosterse gerechten. Verder moet hij bereidingen uitvoeren, kwaliteit bewaken en controleren. Salaris is conform de Horeca CAO functiegroep 4, werktijden van 14:00-20:00 uur of in overleg. Werklocatie: Chinees indisch specialiteiten wok(met chinese tiepan plaat) restaurant, KING’S PALACE， Julianastraat13-15，3262SH， Oud-Beijerland. Contact persoon:mv.Jin.Tel: 0186-616933
華僑新天地
免費投寄申請表
Gratis krant aanvraag Asian News
<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業, 超市, 餐館, 外賣薯條店等提供投寄服務, 您 只需填寫下面申請表格, 將之傳真, Email或郵寄至以下聯繫方式, 即可收到每期免費報紙. Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
Bedrijfsnaam 企業名稱﹕............................................................................ K.v.K號碼﹕.................................................................................................... Contactpersoon 聯繫人:................................................................................ Telefoonnummer 電話﹕................................................................................ Adres 地址﹕.................................................................................................. Postcode 郵政編碼﹕........................ Woonplaats城市﹕.............................. Datum日期﹕.............................................. 傳真號碼 Fax:
0031(0)10-4134591 Email: info@asiannews.nl
地址 Adres:
Asian News Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam The Netherlands