A10 EDITIE 325
2012年3月1日
出 讓 Amersfoort旺街，地方大可改Sushi 燒烤，有老虎機，因缺人手，低價出 讓。有意電：0651510316（荷文） 2045932
餐館出讓
近Den Haag座位120，租2300歐元， 2臺老虎機，多停車位。 有意請電：0685375375 2046305
出
讓
Restaurant te huur in Valkenburg centrum. Tel：0436012030 Email：palanka@wxs.nl 2046861
餐館出讓
位置佳，大型停車場，生意7萬5 仟，帶住家，房租5仟，價格面 議。電話：0612833518 2046941
wok餐急讓
位Heerhugowaard火車站，有住家， 有停車場，好價錢，好生意。有意快 來電：0725710767/0645664583 2046897
薯店出讓
Breda年生意30萬，有住家。 有意請電：0619023864 無意免問，晚十點後 2045939
餐館出讓
鹿特丹埠仔，獨家免費大型停車 場，人口有1萬7，生意穩定， 座位150。電：0649869576
中薯出讓
獨市生意，40年老店，新炸薯仔 爐，2部老虎機，樓上有住家， 特價平讓。Tel：0628779916 2046474
按摩出讓
阿姆斯特丹近市中心富人區高尚 客路豪華裝修面積120平米， 缺人手廉讓。0619019001 2046866
生意好，樓上住家，年入 240,000。有意者請電： 0614493292 Vlissingen Zeeland
2046679
餐館出讓
Zoetermeer位置100個，租金 3486歐，無住家，2臺老虎機， 停車方便。有意請電0616767238 2046162
薯店出讓
2046704
薯店出讓
按摩店出讓
A´dam市中心，樓上有住家， 價格面議。 有意買者請電：0623335216
2046882
請
招請保姆
2046822
餐具轉讓
一年新Zanussi全套洗碗機一 部，可送貨及安裝。 請電：0626774068 2046864
薯店出讓
住家商場位萬多人口獨區生意三 萬多，近Eindhoven，無住家，租 2600，無意免問。0643221724 2046891
餐館出租
位於Breukelen樓上住家，位 winkelen，有大停車場，120座 位，租面議。電：0628044734 2046906
店面出讓
新裝中醫按摩店，生意特好， 因家庭變故，現出售或合資， 無誠意勿擾。0684927721
招請幫手
近Amersfoort請週末幫餐期。 另請住家保姆在Zwolle。 電話：0614236799 2046939
招
請
近Rotterdam市中心招請熟手鐵板燒，壽 司師傅，威打，Buffet，油鑊各一名。有 意者請電：0102150751/0654688552 2046277
Alkmaar招請
請多名有居留鐵板師傅， 威打，酒吧，無宿舍。 請電：0681353953 2046001
wok Zaandam 招請有經驗威打, 鐵板和Wok. Tel: 0614387915 郭
2046140
日餐招請
位Soest招請有居留日餐鐵板， 壽司師傅。有意請電： 035-6014155/06-16495651 2045988
薯店招請
本店招請員工一名，有居留沒有 住宿，近Haarlem。 有意請電：0616553518 2046292
wok招請
招請熟手wok師傅，威打， 打雜師傅，無住宿，在Ede。 有意請電：0621439899 2046253
招
請
The Lotus Harderwijk 二廚炒 餐 Souschef。Tel：0639845497 /0341413500 2046938
日餐招請
位Oos高級日餐招請學徒及鐵板 師傅，週末也可，懂荷語，有宿 舍。有意請電：0412691037 2046937
薯店招請
Enschede招請長工， 幫週末，可報全稅。 Tel：0624386111 2046685
招請
WokCentre Apeldoorn 招請威打一名 TEL：0627-838989 2046693
wok招請
酒吧和威打一 名，近Arnhem 請電： 0316-370768
招
請
位於Amstelveen招請有居留熟手 威打一名，幫餐期學生幾名。 有意請電：0613033757 2046824
帶倆小孩， 有誠心和愛心。 請電：0624857719 2046863
餐館出讓
位於Amstelveen，樓上有住家。 有意請電：0649693689 最好買 來做日本餐， 特平出讓
2046883
招
MINI ADVERTENTIE 出讓
招
請
熟手威打要有居留， Geuningen GLD Tel：0246750508 2046865
招
請
一名有經驗的大廚，報稅。 荷花酒樓 Amstelveen 有意者來電：0647684845 2046929
招
請
炒飯面，油鑊， 近Middelburg。 有意請電：0612058880 2041473
招
請
有居留炒餐，老虎頭，油鑊，飯面， 炒wok及威打，Buffet與週末幫手。 Het wapen van Renesse BV.0653312890 2046314
招
請
熟手威打要有居留， Eindhoven附近。 Tel:040-2042819 2046388
Zutphen Wok
請Buffet和ober各一名 0652372158 0575551426 2046293
日餐誠聘
經驗鐵板，壽司師傅，威打各一 名，薪優待遇優。 有意請電：0681652887 2046283
日餐招請
有居留鐵板師傅，威打， 中餐炒餐各一名，有住家。 有意請電：0624735692 2046273
誠
聘
位於海牙市中心餐館 請有居留廚房多名。 有意請電：0703606357 2046927
Hengelo招請
新開日餐請多名壽司師傅，油 鑊，鐵板，打雜，酒吧，威打， 週末幫手。有意請電0684695445 2046925
薯店招請
地點于Utrecht，招請工人有無 經驗都可，提供住。 0647117326
招 聘 Ams埠招請有居留報 稅的wok師傅、威 打、buffet幫手。 有意者請電： 0643988836
2046246
2046695
招請
新開任食日式美食招 請威打水吧，壽司師 傅，鐵板師傅，油鑊， 廚房。有意請電： 0617622888 在Leusden Amersfoort
2046744
餐館出讓
Purmerend市中心，地點旺， 生意兩萬多， 平讓。0684080835 2046708
餐館出讓
位Limmen市中心獨市生意，有座 位200+/-，有大停車場，樓上住 家。有意請電：0725051383 2045970
招請/出讓
日本餐Eindhoven因東主另有發展 現出讓。有意請電0648781452另 請有居留威打廚房壽司鐵板師傅 2046680
餐館急讓
因本人另有發展，生意3,5萬以 上，可看生意。有意者請電： 0648609958非誠勿擾 2046511
薯店急讓
近Eindhoven生意好，炸爐全 新，有住家三室一廳，租平1280 歐未包稅。有意請電0641603253 2046825
wok出讓
近Rotterdam埠仔餐館出讓，因 東主另有發展。有意者請電： 0626805567 2046826
外賣出讓
wok外賣出讓，於Hardewijk，遊客 區，生意13.000歐/月，價68000，有 住家。0641781538/0341266563 2046900
餐館出讓
近Hengelo，生意2萬5仟， 座位40,2臺老虎機。 有意者請電：0684524253 2046831
招請工人
請一名做油鑊大廚，有無居留也可 以，地址Breda。 電話：0633827118 2046862
日餐招請
任食日餐請大師傅，鐵板， 壽司師傅。請電：0684929224 另請一名保姆 2046823
招
請
請有居留熟手炒飯面一名， 近Bergen op Zoom 0616767225 2046930
招
請
2046364
招
請
wok在Goes請威打及週末幫手， 炒wok，鐵板。 請電：0647937882 2046498
招 請
日本餐師傅及中餐油鑊，飯面師 傅，週末幫工， 近Zwolle。 有意請電：0626609040 2046684
日餐招請
有居留威打，廚房，壽司， 在Den Bosch 0736106888 2046495
招
請
Lelystad招請 有居留熟手威打及廚師。 有意請電：0654263950 2046484
wok招請
招請wok師傅，鐵板， 及週末幫手，近Harderwijk。 有意請電：0645329277 2046733
日餐招請
外賣出讓
Soest壽司兼鑊仔外賣店，易做利 高，生意每月二萬，住家另租，因另 有發展現低價出讓。電：0647196110 2046488
外賣出讓
位Zeeland,Goes附近，月生意 18,000獨市生意，租750歐元/月 左右。樓上住家。電0629106115 2046681
出
讓
A´dam唐人街壽司吧出讓， 生意好，租平。 電：0614288117 2046692
餐館出讓
近A´dam位置80，生意3萬，有 住家，利潤高環境好。有意請 電：0626655232另請威打一名 2046832
中薯店出讓
近Utrecht，有住家。 請電：0297255833 2046827
日餐出讓
鹿特丹日本餐館，新裝修設備齊 全，座位一百，生意穩定。 有意者請電：0619158288
餐館出讓
位於A´dam旺街近街市，送餐外 賣兼餐樓，生意穩定，無住家。 有意請電：0614059151 2046915
薯店出讓
近Maastricht，生意穩定， 租平，有住家。 有意請電：0622551398 2046833
2046834
日餐招請
在Heerlen市中心招請居留廚房 多名及buffet和sushi師傅各一 名。有意請電：0686218765 2046835
日餐招請
近Haarlem招請熟手威打，酒 吧，幫餐期，壽司，油鑊，廚房 Tel：0645762268 2046899
wok招請 熟手wok師傅， 近Tilburg。 電：0644436992
2045669
wok招請
請威打、wok，鐵板，廚房，水 吧及週末幫手，近Eindhoven。 請電：0634192868 2042063
招
請
熟手樓面及週末熟手樓面 有意者請電: 0615075168 2046167
按摩招請
A´dam阿市近中心，交通方便環 境舒適，請有居留熟手按摩師以 及足療師。0616129538 2046490
薯店招請
Veenendaal市中心男女熟手長工 或幫餐期。 有意請電：0684157920 2046674
日餐招請
有居留日餐師傅和多樓面， 週末幫餐期。 有意請電：0681977698 2046734
薯店招請
新開日餐Arnhem市，請熟手威 打，水吧，鐵板，油鑊，打雜， 幫餐期。有意請電：0623619456
位Schiedam請有居留熟手長工或幫 餐期各一名，另請保姆一名。 有意請電：0614100676
2046931
2046896
日餐招請
招威打一名，壽司師傅一名， 鐵板學徒。有意者請電： 0613738592 近Tilburg 2046932
招
請
薯店請熟手一名，有居留 人工高，近Zutphen。 請電：0642153726
招請 WOKCentre Almelo 招請 週末炒wok幫手 有意者請電： 0616-455351
2046483
2046852
英國誠聘
位於英國東北部紐卡素唐人街誠 聘鐵板燒師傅兩名，燒臘師傅兩 名，點心師傅一名，炒鑊兩名。 薪厚，包住食，有合法居留權， 可代辦手續。 有意者請電：0044-7973123205洽
聘按摩師
阿市診所聘有居留有經驗按摩師 1名，學生亦可，有住家。 電話：0638191787 2046892
請Buffet
阿姆市餐館請熟手buffet，無居 留面談，講溫州話，幫星期一到 星期三。請電：0648982903 2042778
招請Gezocht
中日餐館，位於Almere，誠招 有經驗的領班及熟手威打。 Japans/Chinese Restaurant in Almere zoekt ervaren bedrijfsleider en ober. Tel:0641364165 2046920
2046669
中醫助理
位Amsterdam招請有居留 中醫診所女助理，懂荷 英語為佳，要有愛心。 請電：0207723536 0642850388
薯店出讓
位於Weert有住家，泊車方便， 生意穩定，急讓。 有意請電：0495450003 2046486
髮廊轉讓
理髮按摩店出售在Utrecht， 本人另有發展。另請按摩師。 電話：0644118826 2046676
外賣出讓
位於Nijmegen埠仔，市中心獨市 生意，適合家庭經營，價錢面 議。有意請電：0627318569 2046356
餐館出讓
近Haarlem位置好，有住家，生 意穩定，300平方米租4500歐。 有意請電：0617916752 2046657
外賣出讓
位於Haarlem無住家， 因東主退休平讓。 有意者請電：0630744838 2046838
餐館出讓
位於火車站市中心， 因股東不和特價平讓。 有意請電：0618571679 2046839
餐館出讓
近Rotterdam生意穩定， 有60000 缺人手，急讓。 聯繫電話：0626866826 2046690
Te Huur
Mooi horeca pand in historisch plaats Wouw aan de Markt. Opp bg 288m2 met op 1e en 2e verd. bedrijfsruimte. Voor inl. contact opnemen met 0031-164244453 2046843
wok請
有居留wok炒餐，廚房，鐵板師 傅，樓面，有宿舍。 0344-662666
有居留全職炒餐，半職打雜 （3-4日）位於A´dam Arena， 無宿舍。有意請電：0624511189 2046487
旺鋪轉讓
阿市市中心美容 和按摩院誠意轉讓。 有意者請電：0643064271
2046903
出讓
獨市生意，近Almelo，位置80， 租金1800，有住家。 有意請電：0626032550 2046919
2046658
招請
其它
分類小廣告
下載地址: http://www.asiannews.nl/ad/mini.pdf
刊登分類廣告請下載申請表格
2045789
2046740
分類小廣告
華僑 新 天 地
日餐招請
招請壽司，鐵板師傅，威打， Buffet，近Zwolle Tel：0629587786 2046841
招
請
有居留Buffet和威打各一名 在Utrecht。 有意請電：0654225988 2046836
招
請
Apeldoorn埠仔招請熟手威打一名， 有宿舍，要報稅及居留。無居留免 問。請電：0313652545 王先生洽 2046901
招
請
有居留有經驗威打一名，近 Arnhem和Ede。有意者請電： 0318457380/0654200368 2045760
招
聘
位於Hoofddorp De Gouden wok A4招請威達，水吧，廚房，週 末幫手，迎賓數名。有意請電 0252683888/0610183876 2046682
招
請
Adam日本餐招請數名威打水吧 和壽司師傅。 電：0614288117 2046477
薯店招請
近Hilversum招請 熟手長工或幫週末，有居留。 請電：0624089973 2046716
招請日本
2046735
薯店出讓
比利時2間薯店急讓，近荷蘭， 低價出讓，創業良機。 0032479722331 2045807
wok出讓
裝修新，位置佳，泊車方便， 座位208，位於Hoogeveen， 電：0648711967/0528261168 2046752
薯店出讓
近Enschede，設備齊全新， 樓上住家，泊車方便。 有意電:0619079878 2046363
日餐出讓
誠讓日本餐館，位置好，裝修高 雅漂亮，因另有發展。 電話：0681652887 非誠勿擾 2046137
出
讓
外賣店位於Amersfoort人口約2 萬，商場中心獨家生意，無住 家。有意電：0626786832 2046847
薯店出讓
薯店位於Roosendaal，2臺老虎 機，有住家，因人手不足。 有意請電：0646382865 2046857
按摩院出讓
海牙市中心附近按摩院出讓， 因急事轉讓。 有意請電：0685417680 2046926
商鋪出租
近鹿特丹火車站唐人街 中心，商鋪出租， 地址：westersingel 5 （地下）。 有意者請電： 0634000998 2046844
誠
聘
銷售人員，需有良好溝通能力， 有銷售經營者優先。 有意請電：0618534657 2046845
招請ober
請熟手懂荷語ober，中餐餐館近Den Bosch ober gezocht met ervaring+goed Nederlands taal kennis有意請電0634738316 2046840
薯店招請
薯店近Utrecht招請有居留熟 手長工一名。有意者請電： 0644886787 2046912
招請保姆
位於Nijmegen 招請保姆一名。 有意請電：0627885209 2046671
招
請
招請Buffet， 在Rotterdam市內。 有意者請電：0621560406 2046360
鐵板師傅
自助式餐館請熟手有居留鐵板師 傅一名，工作地點：DenHaag 有意電：0651227640 2046478
招請威打
近Zwolle請長工 或週末威打一名。 有意者請電：0613928228 2046670
Helmond日餐
壽司師傅，鐵板，油鑊，威 打，週末幫工，有宿舍。 Hellevoetsluis請電：0654273622
招請有居留威打，壽司，鐵板， 油鑊師傅各一名。0634066262 0627036780
2046673
2046703
招
請
招請有居留Buffet一名， 近Helmond近Eindhoven。 有意請電：0499425491 2046913
招按摩師
阿姆斯特丹近貴街招有居 留按摩師，小費高。 電話：0644067218 2046904
招
請
有居留大廚一名，有宿舍， 近Amersfoort。 有意者請電：0630232658 2046895
招請保姆
在Amersfoort市招請保姆。 請電：0681535928或者 0334790920 2046914
招請推銷員
禮品公司招請推銷員，要 有車牌，口才好，底薪加 傭金優，有時要出國工作 及送貨，懂普通話并廣東 話為佳。有意請電： 0206896266 10-18時 2046893
服裝招請
位A´dam服裝批發公司招請有居 留懂荷蘭語售貨員一名。 有意請電：0204083457 0610679888 Gezocht Kleidinggroothandel Verkoopster Wonend in A´dam
招請保姆
2046485
2046678
招
請
有居留炒餐師傅一名， 還有油鑊一名。 有意者請電：0684031083 2046910
請大雜
2046710
阿市市中心美容和按摩院誠意 轉讓，另請按摩師一名。 有意者，請致電：0643064271 2046848
薯店位於Limburg，位置好， 生意佳，因另有發展現急讓。 0624561006 非誠勿擾 2046917
近A´dam位置佳，有老虎機，因 缺人手出讓。電：0617642776 另請長工一名 2046918
2046923
招
請
有居留鐵板師傅，Emmen wok， 有住家。 有意請電：0591625299 2046924
薯店招請
2046859
2046860
餐館出售
招
請
在Breda請按摩女工一名， 無居留免問。 有意請電：0685137190 2046856
R´dam近中心，新開按摩院，招 請有居留按摩師以及足療師，學 生也可。請電：0614938530 2046849
招請威打
2046837
Zwolle The Lotus Lounge Bediening/waiter M/V 0642622612 2046694
招
請
2046738
Nagoya Haarlem店，招請有居留 鐵板師傅。請電：0642109455 電話：0235327222 2046479
熟手長工威打，週末威打， 近Den Bosch。 有意請電：0621942888 2046659
招
近Amsterdam餐館招請 週末廚房。 電話：0645775288 2046902
招
2046898
請
新開日本餐在Lelystad 請熟手威打，水吧， 壽司，鐵板，油鑊， 打雜，幫餐期。 有意請電：0614699216
招請按摩
中餐招請
日餐招請
有居留鐵板燒熟手師傅一名， 無居留免問。 有意請電：0641889999
招
wok招請
請有居留鐵板，Buffet，威打和 廚房多名，近Rotterdam和Tiel。 請電：0621599659/0610387782 2046947
招請威打
招請
有居留熟手油鑊一名， 近Alkmaar 有意請電：0653497393 2046943
餐館招請
招請按摩
wok招請
Wok Asia Apeldoorn招請wok 師傅一名及週末幫手。請電： 0681859477
請
Sumo Amsterdam Rembrandtplein is opzoek naar ervaren koks voor in de warme keuken. De kok moet kunnen wokken,frituren,teppanyaki of kunnen grillen. Verder zijn wij opzoek naar ervaren fulltime bediendepersoneel met kennis van het Nederlands en Mandarijn. Voor meer informatie kunt u bellen naar 0628330982 Sumo Amsterdam招請有經驗日式熱食師傅，會炒餐，油鑊， 鐵板燒或者燒烤。另外還招請有經驗全職招待員，要求識荷 蘭話和普通話。 有意者請電：0628330982
立 等 可 取
代 辦 認 證
The Chinese big band
本廣告不常登，請剪下備用！
電話 Tel: +31 (0) 70-3946 932
Voor nadere informatie of boekingen
傳真 Fax: +31 (0) 70-2208855 dan met het volgende telefoonnummer opbellen: Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands kunt u eerst onze website bezoeken,
2046746
Gevraagd
Chinees Restaurant Ming Palace
中餐初級廚師/烹調師38小時每週，中餐初 級廚師/烹調師要求具備4級或同等級以上廚 師證，至少一年以上工作經驗。擅長各式烹 飪，煎炒烹炸。具有良好的中式烹調知識， 另外需要有良好的菜品設計及質量管理技 能。工資為荷蘭餐飲協會CAO等級4。工作時 間：13.00-21.00或商議時間。 Basiskok/frituurkok voor 38 uur per week.Basiskok/frituurkok met koksdiploma niveau 4（of gelijkwaardig niveau） met minimaal 1 jaar werkervaring. Voor het bereiden en klaarmaken van gabakken, gefrituurde en geroosterde gerechten.De kok heeft een goede kennis van Oosterse gerechten. Verder moet de kok beriedingen uitvoeren, bewaken en controleren op kwaliteit. Salaris is conform de Horica CAO functiegroep 4. Werktijden: 13.00-21.00 of in overleg. Dhr. J.Gao 0316264034 0627096671 Rijksweg 4, 6921AE, Duiven
2046500
Gevraagd
4名中餐初級廚師/烹調師38小時每週。中餐初級廚 師、烹調師要求具備4級或同等級以上廚師證，至 少一年以上工作經驗。擅長各式烹飪，煎炒烹炸。 具有良好的中式烹調知識，另外需要有良好的菜品 設計及質量管理技能。工資為荷蘭餐飲協會CAO等 級4。工作時間：14.00-22.00或商議時間。 Wij zoeken 4 frituurkoks voor 38 uur per week.Je moet in het bezit zijn van een koksdiploma niveau 4 en minimaal
2046858
Gevraagd
Restaurant Chinese Muur Hilversum
中餐廚師/烹調師38小時每週中餐廚師/ 烹飪師要求具備4級或同等級以上廚師 證，至少二年以上工作經驗。擅長各式 烹飪，煎炒烹炸。具有良好的中式烹調 知識，另外需要有良好的菜品設計及質 量管理技能。工資為荷蘭餐飲協會CAO等 級4。工作時間：14.00-22.00或商議時 間。
1 jaar werkervaring hebben.Je werk
Sint.Jobstkade 140 3024EN Rotterdam
Frituurkok voor 38uur per week Frituurkok met koksdiploma niveau 4 （of gelijkwaardig）met minimaal 2 jaar werkervaring. Voor het bereiden en klaarmaken van gabakken gefrituurde en geroosterde gerechten.De kok heeft een goede kennis van Oosterse gerechten. Verder moet de kok bereidingen uitvoeren, bewaken en controleren op kwaliteit. Salaris is conform de Horica CAO functiegroep 4.werktijden:14.00-22.00 of in overleg 聯繫方式：M.Wang 電話：035-6216060
S.Zhou 0624800731
Adres:Groest 136-138, 1211 EG, Hilversum
bestaat het(voor)bereiden en klaarmaken van gebakken,gefrituurde en geroosterde gerechten. Ook moet je producten bewaken en controleren op kwaliteit en de hygiene in de keuken behouden. Je salaris is conform de Horeca CAO functiegroup 4.Werktijden in overleg. Contact: Oriental Plaza
sindyzhou@hotmail.com 2046936
招
請
2046942
聘請中餐廚師
2046907
Gezocht招請
Sumo Haarlem is opzoek naar een ervaren sushi kok voor in de keuken. Voor meer informatie kunt u bellen naar 0622434198 Sumo Haarlem 招請有 經驗的壽司師傅。有 意請電：0622434198
每週工作38小時，中餐廚師需具 備4級以上廚師證及至少一年以 上工作經驗，擅長各式煎炒煮炸 燜，有良好烹調知識及質量控制 技能。工資為荷蘭餐飲協會CAO等 級4. Frituurkok voor 38 uur per week Voornaamste taak is het bereiden van Chin. maaltijden. Min.kokdiploma niveau 4 met 1jaar werkervaring. Salaris conform Horeca CAO, functiegroep 4. Restaurant “Garden of Orient＂ Noorderbuurt 89 te Drachten Tel:0683081088
Klaarmaken van gerechten die gebakken, gefrituurd of geroosterd moeten worden. Marineren van vleesgerechten die gebakken, gefrituurd of geroosterd moet worden uitvoeren van de bereidingen, bewaken/controleren van de kwaliteit schoonmaken van de werkomgeving, keukenapparatuur en -machines Functie eisen en voorwaarden minimaal koksdiploma niveau 4 of gelijkwaardig niveau, minimaal 1 jaar werkervaring, goede kennis an Oosterse gerechten, goede teamspeler met goede communicatieve vaardigheden, aantal uren per week:38 uur.Werktijden: 13:00-21:00 of in overleg. Salaris conform Horeca CAO functiegroep 4. 招請中餐初級廚師/烹調師，要求具備4級或 同等以上資格證，至少一年工作經驗。擅長 各式烹飪，具有良好的中式菜品知識。并有 菜式設計及質量管理技能。工資為荷蘭餐飲 協會CAO等級4級。 有意者請聯繫：Parkboulevard Tel：0684629100
2046276
2046731
2046842
招請工人
阿姆斯特丹 A´dam Rai 附近亞洲餐招請: 老虎頭一名，負責報單和預 貨，要求講粵語和好刀工。 幫炒一名，負責炒飯面和幫 餐期。多名樓面女幫工或長 工，要求講標準荷蘭語的年 輕人。所有職位要求有本人 居留可報稅，無宿舍。 年輕人優先考慮。 0610123118 Wij Zoeken nog enthousiaste meisjes voor in de bediening parttime en/of full time.
koksdiploma niveau 4+ min.1 jaar werkervaring. Goede kennis van de Oosterse keuken. Salaris is conform Horeca CAO functiegroep 6. Allround kok Chinese keuken 38 uur p.w. Koksdiploma niveau 4+min.1 jaar werkervaring. Goede kennis van de Oosterse keuken. Salaris is conform Horeca CAO functiegroep 5.
中餐初級廚師/烹調師38小時每週，中餐初 級廚師/烹調師要求具備4級以上廚師證，至 少一年以上工作經驗。具有良好的中式烹調 知識，工資為荷蘭餐飲協會CAO等級6。 中餐初級廚師/烹調師38小時每週，中餐初 級廚師/烹調師要求具備4級以上廚師證，至 少一年以上工作經驗。具有良好的中式烹調 知識，工資為荷蘭餐飲協會CAO等級6。 劉先生 Dhr.Liu Tel:0618012699 Kleine Noord 53, 1621JE Hoorn
2046828
運順裝修
餐館，住家，辦公，薯店，土木水 電油漆，大小工程，保質保信。 本廣告長期有效。0624748576 2046497
房間出租
位於Zeeland Goes有一幢房子出 租，於市中心，交通方便，價格 合理。詳情：0642852582 2046722
車牌速成
儘快取得駕照，第一次學 駕駛30歐元試車，然後看 你學的程度來定你的全部 學費，包拿到駕照。 理論考試沒有問題， 只限於Amsterdam。 請電：0654253019 2046951
尋
人 許文軒, Wen Xuan Xu 見報速電: 06-44357518 提供有價值 消息者, 酬謝
本報下期326期 廣告截稿日期為2012年3月12日 分類廣告截稿日期為2012年3月20日
求購餐館
求購中餐打包店式餐館，要 求三萬以上生意，有住家。 0649777182 2046494
專修電腦
改中文，另售學荷語三百句複讀 機軟件。電話：0634676927 QQ：512990969 2046268
倉庫出租
生意50萬，現有大的冰庫，庫房 800平方，月租兩千八歐元。 手機：0685328338 2046739
專業裝修
承接住家店面，舊翻新，土木水 電等，質量保證，此廣告長期有 效。0643613325 2046513
模擬駕駛
最新學開車的好幫手，汽車模擬 駕駛訓練機，歡迎光臨。 Tel：0619028782 2045642
順發裝修
專業裝修住家，土木水電油漆工 程，質量可靠，此廣告長期有 效。0681449960 陳師傅 Kantoor/kamerruimtes Te Huur Twee kantoor/kamerruimtes per direct beschikbaar midden in het centrum van Rotterdam aan de Van Oldenbarneveltstraat, op de 3e verdieping met een oppervlakte van ca. 30m2 (kamer 1), en ca. 12m2 (kamer 2). Voorzien van airconditioning en wasmachine, gezamelijk toilet en badkamer. De huurprijs bedraagt 500 euro (kamer 1) en 400 euro (kamer 2) per maand excl. kosten voor water, gas en electriciteit (ca. 50 euro p.p.). Zowel apart als gezamelijk huren is mogelijk. Tel. 0654736882
兩個房間出租 位於鹿特丹市中心(Van Oldenbarneveltstraat) ，3樓有 兩個房間，約30平米和12平米 有洗衣機和空調，共用洗手 間和浴室。租金: 500歐（大房間）400歐（小房間）, 水電費大約每人每月50歐, 兩個房間可以和起來租或者分開租， 即時起租，有意者請電: 06-54736882。
招請 V.O.F Wen Zhou te Rotterdam
Rest. Soya Chiefkok Chinese keuken 38uur p.w.
2046510
其 它
Gevraagd
長期提供高素質 中、日餐厨師、餐館女招待、 中醫師、針灸按摩師、足療工、 縫紉工及美容美髮師 由中國-山東省欣榮人才服務有限公司與山東省商業職業技 術學院聯合向海外派遣具備專業技能與實際工作經驗的高素質人 員，主要包括中餐厨師、日餐厨師、中式麵點師、酒店(餐館)服 務員、中醫師、針灸師、推拿按摩師（足療）、美容美髮師、建 築裝飾技工及縫紉工等。 可根據雇主要求提供各類特殊人才及國 內外一站式服務。 本公司是合法、正規的國家對外派遣機構，擁有素質高、經 驗豐富的專業團隊。我們的服務宗旨是：誠信、專業、全面、優 質、高效。歡迎雇主及國外中介單位垂詢合作。
中西大樂隊 中西大樂隊為您的宴會創造最佳氣氛！ 專業品質，價格公道，信用最好。
2045467
2045625
各類網站設計製作, 歡迎來電諮詢
招請威打
位Amsterdam招請有居留 熟手女按摩師。 有意請電：0684429826 2046945
住家保姆
2046940
日餐招請
有關去中國結婚，新舊護照問題 及辦理委託書/授權書的資料,申請來荷等事務 請瀏覽我們的網頁：www.seechien.com
位A´dam招請有居留威打， 懂英、荷語。 有意請電：0206102692
家住Almere Buiten市看2個月， 4歲，12歲小孩，工資優。 電：0616310685
2046948
請
Heerhugowaard招請鐵板師傅， 廚房，威打及水吧。有意請電： 0642927133（gezocht:kok, tepankok, bediening en bar）
招請週末廚房幫工，近 A´dam。電：0299655584 Monickendam
2046944
招
請有居留熟手威打及炒飯面各一 名，近A´dam跟Utrecht中間， 有住家。Tel：0626931375
2046741
請
請
Amsterdam生意好,小費高,招請 有居留按摩師，留學生也可。 此廣告長期有效, 0627051507
2046666
wok招請
請
有居留的威打，酒吧，鐵板師 傅，在Utrecht有宿舍。 有意請電：0654222449
2046677
薯店招請
有居留熟手長工，幫手各一名， 位於Rotterdam。請電： 0102200277/0643973978 2046711
招
2046724
日式鐵板
招
近Berg op Zoom招請熟手廚房可 報稅全工及週末幫手各一名。 0651082589 2046691
R.d附近中餐請有居留熟手大 廚，油鑊，威打，幫週末。 有意請電：0641521559
請
近Schiphol,請廚房,炒wok, 鐵板師傅, 有意者請電: 0649751227 2046854
Gezocht
招
有經驗炒鐵板，炒餐師傅各一 名。近Den Bosch。 請電：0620621968 2046950
Wok te Almelo&Enschede zoekt bedienings personeel. Info: 0651448018(nl)/0614040609(chin)
日餐招請
Alkmaar招請有經驗壽司師傅， 熟手威打，酒吧，廚房，有宿 舍。電：0621591885 2046855
按摩招請
2046905
2046076
日餐平讓
位於Nijmegen地位好， 生意好，有好發展。 另請壽司師傅， 樓面各一名。 有意請電：0243228425
2046504
請熟手女威打和週末幫手各一名， 近Tilburg市中心。 0649755765
Delft，R´dam市中心外賣wok， 請有居留廚房，沒有住家。 有意請電：0642385650
餐館轉讓
英國日本料理平讓。位於北 部紐卡素唐人街新裝修，裝 潢高級。有酒吧，壽司吧， 鐵板燒，卡位餐廳，六個卡 拉ok房，另有八間住房。本 處有三間大學，多間書院， 華人學生舉目可見，市場可 觀。機會難逢，勿失良機， 是來英國發展的好時機。 可介紹華人律師 和會計師代辦手續。 有意請電： 0044-7412421222洽
近Eindhoven，樓上住家，租金 3800，生意穩定42000/月。 有意請電：0622406735
有居留熟手員工一名，有住宿， 位Dordrecht。 有意者請電：0614233926
wok招請
餐館出讓
位於Utrecht市中心，座位80， 有生意，泊車位置好，因另有發 展現急讓。有意電：0641526895 2046851
wok出讓
薯店轉讓
位置好，有住家。另招請炒飯面 兼老虎頭，有居留可報稅。 有意請電：0624606333 2046916
薯店出讓
筆譯 傳話 顧問
外賣出讓
因東主另有發展轉讓本店， 生意穩定，租平，樓上有住家。 電：0648756383 2046850
薯店急讓
日餐出讓
中，日式外賣店，近Zaanstad， 月租875歐元。 有意請電：0613888688 2046683
旺鋪轉讓
讓
Doetinchem鐵板餐便宜出讓，飲 吃大街市中心，租金 €2700，可 改任吃。Tel: 0314391498 2046726
近Venlo位市中心，獨家生意， 因另有發展，無住家。 有意者請電：0624536258
2046908
位於Den Haag餐館請有經驗有居 留熟手打大雜一名，住Den Haag 為佳。電：0642172568
餐館出讓
出
蘇裡南外賣店近鹿特丹市中， 月租620歐元。 有意者請來電：0685726858 2046749
餐館出讓
R´dam附近，生意穩定，因 東主另有發展。有意請電： 0659003869
位Breda帶2個小孩。 有意請電：0619023864 2046911
2045795
wok餐館出讓
招請
中餐烹調師38小時每週，要求具備4級或同等級以 上廚師證，至少一年以上工作經驗。擅長各式烹 飪，煎炒烹炸。具有良好的中式烹調知識，另外需 要有良好的菜品設計及質量管理技能。工資為荷 蘭餐飲協會CAO等級4.工作時間13:00-21:00或商議 時間。Frituurkok M/V voor 38/week met koksdiploma niveau 4 (of gelijkwaardig niveau) met minimaal 1 jaar werkervaring. Voor het bereiden en geroosterde gerechten. De kok heeft een goede kennis van Oosterese gerechten. Verder moet de kok bereidingen uitvoeren, bewaken en controleren op kwaliteit. Salaris is conform de Horeca CAO functiegroep 4. Werktijden:13:0021:00 of in overleg. 聯繫方式： De Heer Lian 電話：010-4844250
V.O.F Wen Zhou, Sikkelstraat
電話：0086-531-82913869 82913868 傳真：0086-531-82913848 手機：0086-18853117286 E-mail: sdxr600@163.com 聯繫人：山東省欣榮人才服務有限公司-國際勞務部
Gevraagd招請
2046821
Rest. Paramouth te Rotterdam 主廚，38u/周，1.5年粵式點心和海鮮餐盤 經驗。廚房管理及輔導，交流，質量控 制，設計。Hoerca CAO 6工資。 詳情：鄭 0612372777 Chefkok m/v, 38uren p.w.,min.1,5 jaar werkerv. dim sum en seafood gerecht. Goede kennis van keukenmanag, ontwikkelen/aanpassen van menu, bereidingtechnieken, contr. kwaliteit, comm. vaardigheden. Salaris conform CAO 6. Werktijden nader overleg. Inf.P.Zheng, 0612372777 of 0102800171 Werkadres: A.Van Nesstraat 4 te Rotterdam 2046830
Gezocht招請
Basiskok/frituurkok met koksdiploma niveau 4 （of gelijkwaardig niveau）met minimaal 1 jaar werkervaring van gebakken, gefrituurde en geroosterde gerechten.De kok heeft een goede kennis van Oosterse gerechten. Verder moet de kok bereidingen uitvoeren, bewaken en controleren op kwaliteit. Salaris is conform de Horeca CAO functiegroep 4. 招請中餐初級廚師/烹調師要求具備4 級或同等級以上廚師證，至少一年工 作經驗。擅長各式烹飪，具有良好的 中式烹調知識，另外需要有良好的菜 品設計及質量管理技能。工資為荷蘭 餐飲協會CAO等級4級。 有意者請聯繫： Tel：0152629947 Mevrouw Tseng Adres：Bachsingel1，2625 SZ， Delft 2046829
招請廚房
Rest. Junbo 一名中餐初級廚師/烹飪師，要求具備4級證 書，至少一年以上工作經驗。烹調東方各式 菜系包括煎炒烹炸，檢查食品質量及廚房清 潔管理。工資為荷蘭餐飲食協會CAO，每週 工作38小時，工作時間：14：:0-22:00或商 議時間。 Wij zoeken 1 basis/Frituurkok met min. kokdiploma niveau 4.Minimaal 1 jaar werkerervaring voor het bereiden en o.a. oosterse gerechten walke zijn gebakken of geroerbakken grfrituurd of geroosterd. Verdere taken zijn het bewaken en controleren op kwaliteit. Het opruimen en schoonhouden van de keuken. Salaris conform Horeca CAO o.b.v. 38 uur per week. Werktijden van 14:00-22:00 of in overleg.
Rest. Junbo, Pleinweg 144A，3083EP Rotterdam 010-4813829 MV. Tan
47, 3075 CK, Rotterdam 2046921
信誠稅務事務所
Mr. M.O. Tjon LLM 本公司擁有10多年稅務經驗。 業務範圍： 公司策劃，稅務諮詢，會 計報表，會計審核，工資 報表，財務報表，增值報稅 表，年度申報表，公司轉 讓，遺產稅務。Hoogstraat 36C，3011PR，Rotterdam。 0685527039/0684894208 info@fiscality.nl 荷語，英語，普通話，廣東話 2046668
誠招合作
海牙大型新裝修新開中醫 診所：設備齊全，地理位 置好，租金平。現誠招合 作，可作為中醫診所分 店，或者中醫連鎖店。 聯繫：0647157925 2046894
辦理居留
本人男24歲，想找荷蘭居留女人 辦理結婚居留，價格面議。 電話：0687150569 2046922
其它
下載地址: http://www.asiannews.nl/ad/mini.pdf
刊登分類廣告請下載申請表格
新裝修wok餐館200座位，大停車 場，房租2500歐連住家，可看生 意。有意請電：0630988008 2045914
MINI ADVERTENTIE 出讓
遺失聲明
本人林海，遺失中華人民共和國 護照一本，編號146058393 特此聲明
Gezocht
2046946
Sales-marketing medewerker M/V Werkzaamheden: Sales-marketing medewerker gezocht voor Koreaans bedrijf dat Aziatisch voedsel importeert en verkoopt in Nederland en Europa. Contract:40 uur per week Locatie:Rotterdam, 3047AT, Vareseweg1 Gevraagd:Minamaal MBO/HBO niveau, u beheerst de Nederlandse en Chineses taal(Mandarijn en Kantonees),sales werkervaring, kennis van Aziatisch voedsel. Interburgo Netherlands B.V. Telefoon:010-4379330 info@interburgo.nl
2046720
搬家運輸公司
本公司位於Rotterdam有大中 型貨車提供全荷蘭及周邊國家 搬家。運輸服務多年經驗，人 手專業工具齊全，免費上門 打價，一手包辦。服務範圍： 公司搬遷，店面到期清理，貨 櫃裝卸，重型物品移位運輸例 如：萬能爐，wok大鐵板等。 現金支付，銀行過數皆可。 詳情來電詢問：0681487899 （國語，粵語，溫州話） kvk 27381022 Nieuwe Langendijk 61,2611VJ,Delft
《華僑新天地》誠聘 記者/編輯 工作職責：策劃/採訪 報紙副刊的文字採集和編輯工作； 任職要求： 良好的中文文字功底,會荷語者為佳；思維縝密、清晰，行文觀點明確、文筆流暢； 具有敏銳的洞察力、較強的學習、接受能力，工作仔細認真； 興趣愛好廣泛，關心時事政治，關注社會，能敏銳把握社會熱點、焦點問題； 能獨立開展工作，有良好的溝通、組織、 協調能力； 有媒體或設計行業從業經驗者優先； 工作時間及地點: Part Time / Full time / 各地Freelance 有意者請將个人簡歷發至: sylvia@asiannews.nl
廣告設計師 必須熟悉設計軟件： InDesign,Illustrator, Photoshop等設計軟件, 有中文編寫能力.有創意，反應靈敏，工作認真， 主動負責，有平面設計相關經驗． 工作地點：鹿特丹有意者 請將個人簡歷及作品 E-MAIL至:sylvia@asiannews.nl
2046935
招請
Sumo Breda is opzoek naar een ervaren sushi kok voor in de keuken. Voor meer informatie kunt u bellen naar 0622434198 Sumo Breda招請有經 驗的壽司師傅。有意 請電：0622434198 2046928
A´dam招請
非任食日餐誠請有經驗威打， 需流利荷、英文。Teppanyaki Rest A´dam zoekt ervaren bedieningsmedewerker. Nederlands sprekend. Werktijd 15-23 uur+/Voor interesse 0630350450
華僑 新 天 地 EDITIE 325
A11
2012年3月1日
Voluntary Support vof Bemiddeling&Advies Bureau
富林利勞務公司 專業勞工申請 成功率最高.價錢最優惠 申請費用(€1350)歐元(限額一百.額滿即止) 誠信可靠.實力強大 口碑最好.絕不取巧 地址 adres: De La Reyweg 90, 2571 GD Den Haag 電話：Tel/Fax:070-2202162 E-mail: _c6694909@ziggo.nl
華僑新天地
免費投寄申請表
Gratis krant aanvraag Asian News
<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭, 比利時及德國的華人企業, 餐館, 超市, 外賣薯條店 等提供投寄服務, 您只需填寫下面申請表格, 將之傳真或郵寄至以下聯繫方式, 即可收到 每期免費報紙. Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland, Belgie en Duitsland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
Bedrijf Naam 企業名稱﹕................................................................................ K.v.K號碼﹕.................................................................................................... Contact Persoon 聯繫人:................................................................................ Telefoonnummer 電話﹕................................................................................ Adres 地址﹕.................................................................................................. Postcode 郵政編碼﹕........................ Woonplaats城市﹕.............................. Land 國家﹕.......................................................................................... ......... Datum日期﹕.............................................. 傳真號碼 Fax:
0031(0)10-4134591
地址 Adres:
Asian News Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam The Netherlands