華僑新天地 阿姆斯特丹廣告部：
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591 e-mail: info@asiannews.nl
Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
出 版﹕華僑新天地 發行數量﹕五萬份
Oplage: 50.000 exempl. 發行地:荷比盧德等地區
生活贴士
荷兰发生令人震惊 家庭悲剧 父亲自杀,幼子失踪 pagina
A03
一朝负债 五年受累
免費小 免費停車 飲 免費軟
Distributie: Nederland/Belgie/Luxemburg/Duitsland
pagina
西窗东望
华埠动态
欧洲食品监管体系内的新丑闻
荷兰奶粉输华再成话题 政府同意组织专业队伍展开调查
海南航空二十年， 从海岛起航，飞向世界
A04
pagina
A06
pagina
A08
西班牙女主播污蔑华人吃人肉 使馆交涉 华社维权 西班牙私立电视台电视五台4月26 日播出了一期名为“中餐馆厨房什么 样？”的节目。该台女记者艾达•尼扎 (AidaNizar)以“调查者”的身份，采 访了几家当地中餐馆，用夸张的表情、 引导性的提问方式，对中餐馆做出了不 实的描述和报道。 在节目的开始，尼扎随机采访了几 个西班牙人，暗示中国人有吃猫肉的习 惯。一名受访者说：“我家附近开了一 家中餐馆。在它开业之前，附近有很多 猫，它开业之后，所有的猫，都在一夜 之间消失了。” 在一家中餐馆，尼扎问餐厅负责 人：“是不是中国人死了以后，他们的 遗体就会肢解了，然后运到厨房里来做 菜用？”从视频上看，这家中餐馆卫生 状况尚可，但尼扎走出餐馆后，扶着墙
www.hvc-ams.nl
对着镜头说：“对不起，实在忍不住 了，太恶心了！”边说边对着墙角干 呕。 节目播出后，被采访者杨女士发现 自己的话被剪辑得乱七八糟，专门挑 出对中国人不利的部分，例如主持人 问：“我们可以进您的厨房看看吗？” 杨女士回答说：“不可以。根据卫生局 的规定，厨房重地，闲人勿进。”但节 目把卫生局的规定剪切掉，只播出杨女 士拒绝记者入内的画面。 杨女士对此感到很气愤，说这是抹 黑中国人。她表示，所有中餐馆都经卫 生检查合格后才会开业，卫生局每年都 有定期和不定期检查。 节目播出后，引起了旅西华人极大 的愤怒。目前该节目已从电视五台的官 方网站上撤下。
面对批评之声，尼扎在该台的另外 一档节目中做出回应，称“和华人的战 争还没有结束”，如果华人想要隐瞒什 么，她的节目一定会把它挖出来。她指 责中餐馆卫生状况堪忧，常有无合同用 工的情况。 据介绍，中国驻西班牙大使馆领事 部董玉忠参赞5月7日已经就西班牙电视 五台“辱华”节目，向西班牙外交部相 关部门提出交涉，避免“辱华”事件再 次发生。 华人社团专门召开了会议商讨相关 对策，号召同行加强自检自查，提高全 行业卫生状况，如果对方继续违法做 出“辱华”行为，协会将会采取法律手 段予以应对。
pagina
專為中印、日餐館供應豬、牛、小 牛、羊、雞等各種肉類產品,並且提供熟 豬頸肉等成品肉。 我們的肉類產品分別來自荷蘭、愛 爾蘭、新西蘭等地的屠宰場，荷蘭境內 天天配送、品質新鮮有保障。 訂貨熱線24小時提供服務，免費送 貨全荷蘭。 配備多名專業屠宰師，可按照餐館 菜式需求，對產品進行分割及包裝。
行李将根据航班号被密封，储存在一个 专门的机场大厅。罢工结束后，行李将 发送给其主人，“不管他们在哪里”。 报道称，此次罢工原因可能是由于 员工不满机场搬运工太少，工作太累。 目前，工会已要求增加机场的搬运员工 人数。
荷兰中餐饮业陷入政策危局，如何破解？ 劳工局从2012年初开始，对中餐饮业 收紧从中国申请劳工政策，缩短劳工工照期 限，加紧各项现场检查并加重处罚，中餐饮 业因此遭受重创，面临生存危机。如何突
围？中饮公会呼吁大家团结起来，集合力 量，采取法律手段捍卫自己的利益...... 詳情請看
A18版
《为了您自己的利益 请捐款予尝试性诉讼案基金》
特價優惠 買50-100公斤豬頸肉送1托飲料 買100公斤以上豬頸肉送2托飲料 百事可樂/SISI /七喜任選一種 Eén tray frisdrank gratis bij aankoop van 50-100 kg nek Twee trays frisdrank gratis bij aankoop van 100 kg nek of meer 特價優惠至 2013年6月5日，數量有限，售完即止
Dé vleesgroothandel voor de horeca. Wij leveren uw complete vleesassortiment door heel Nederland en delen van België. Gratis bezorging door heel Nederland.
美食 搶先報
上海花园饭店 惊喜大放送！
A21
pagina
B14
Onze Nederlandse bijlage is te vinden op pagina’s C01 t/m C14 van ons tabloid
世界最大“小黄鸭”破损漏气 卧倒香港维多利亚港 Mega badeend leeg in haven Hongkong
photo: Philippe Lpoez
De veelbesproken gigantische badeend van de Nederlandse Florentijn Hofman ligt zo plat als een dubbeltje in de haven van Hong Kong. Fans hoeven echter niet teleurgesteld te zijn, want het gele badeendje heeft men opzettelijk leeg laten lopen om te controleren op beschadigingen. Na zijn 3-daagse dutje zal hij weer worden opgeblazen.
布鲁塞尔机场Zaventem搬运工大罢工 两万旅客无法取到行李 比利时布鲁塞尔机场Zaventem搬运 工爆发大规模罢工，导致超过2万名旅 客无法领取自己的行李。 据报道，此次罢工从12日晚上开始 一直到15日截稿时仍在继续。罢工致使 60多个航班被取消，100多个航班被延 误。 据机场管理人员介绍，乘客托运的
bestellingen@hvc-ams.nl
餐飲業肉類中心
Hofveld 2, Apeldoorn Zuid
荷兰商讯 普通蛋假冒放养鸡蛋
Tel: 020-5803490
Henk Chow 06-21864045 Dirk Rebel 06-10052730 Piet van der Helm 06-53788400
最新款 虎機 輪盤與老 吃
下期出版:2013年6月6日 截稿日期:2013年5月27日 分類廣告截稿:2013年6月4日
荷比新闻
(Food Center Amsterdam 阿姆斯特丹菜市場)
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國
第346期 2013年5月16日 www.asiannews.nl 鹿特丹廣告部：
Jan van Galenstraat 4, 1051 KM Amsterdam
中国驻荷兰大使兼 常驻禁化武组织代表陈旭 举行到任招待会 詳情請看
A15版
荷兰华人侨社举行招待酒会 欢迎陈旭大使和夫人莅荷履任 詳情請看
A15版
5月14日，荷兰艺术家霍夫曼(Florentijn Hofman)的广受关注的作品小黄鸭在 香港维多利亚港呆了12天后,由于多处破损 漏气“躺倒”在维多利亚港，被“吊”出江 面。 不少网友发微博称大黄鸭破损，但是 破损原因不详。有网友发微博戏称:“正准 备做人工呼吸。大黄鸭刚爆一会儿，你说 它明天还能复活吗?”。著名作家韩寒也 发微博调侃：“刚到香港就目睹如此‘惨 剧’,‘禽流感’太可怕了。”
Afgelopen maand dobberde de 16,5 meter hoge badeend de Victoria Harbour in Hong Kong binnen. Het kunstwerk is afkomstig van de Nederlandse kunstenaar Florentijn Hofman: “Mijn beelden brengen rumoer, verbazing en een glimlach. Ze halen mensen even uit hun dagelijkse routine. Voorbijgangers houden stil bij een beeld, stappen van hun fiets en knopen een gesprek aan met andere passanten. Mensen maken weer contact met elkaar. Dat is de werking van mijn beelden in de openbare ruimte.” Lees meer Nederlandse artikelen in AsianNL
專為中/印/日/WOK餐館供應各種肉類
BLOKKER肉類供應商
黑虎蝦(無頭有殼) Scampi HLSO Blok, Black Tiger, Zonder kop, met schaal 6 x 1,2 kg blokken, real count 淨重
Size 26-30 €7.95 per kg, doos €57,24
急凍越南產頂級邦加魚片 Pangasius filet, IQF 10 x 1,0 kg Vietnam, premium quality
Size 170-220 Gr €2.45 per kg, doos €24,50
Bij Afname van 10x doos of meer 特價僅限訂10箱或以上
炸蝦用大蝦(尺寸:3L) Torpedo EBI FRY maat 3L, Penaeus Vannamei
20x tray in doos a 300 gr(10x stuk a 30 gr op tray) prijs per tray = €3.75
詢!
*exclusief b.t.w.
查 價錢請來電
送貨全荷及比利時 Levering door heel Nederland en België BLOKKER MEAT TRADE B.V.
Vosseweg 3, 9675 JX Winschoten Tel.: 0597-41 57 88 Fax: 0597-42 29 84 E-mail: info@blokker-meattrade.nl Website: www.blokker-meattrade.nl
VLEESHOUWERIJ KOPPES BV BERGEN L. tel: 0485 343823 fax: 0485 343503 uw vleesleverancier
Kipfilet € 3,20 p/kg. excl. btw Div. soorten jodenhaas v.a. € 7,90 p/kg. excl. btw Varkens nekken vers € 3,50 p/kg. excl. btw Varkens buiken m.b. v.a. € 2,90 p/kg. excl. btw
Bel Nout: 0652093695
Bestellingen gratis thuisbezorgd
www.asiannews.nl 全新網站 中荷雙語 現已上線 Asian News' compleet vernieuwde website is nu online
網上沖浪新天地！ 網上沖浪新 網上沖浪 新天地！ 從荷蘭快訊到華埠動態 從媒體分享到社交評論 從實用貼士到專欄趣文 從租賃轉讓到招工廣告 Met nieuws, lifestyle en columns in het Nederlands, een marktplaats om gemakkelijk vacatures te vinden en snelle toegang tot sociale media.