Asiannews edition 346C

EDITIE 346

華僑 新 天 地

2013年5月16日

華僑新天地

344 16 04 mei april2013 2013 Editie 346

www.asiannews.nl www.asiannews.nl

Tel.: +31(0)10-4134590

Distributie: Nederland/België/Luxemburg/Duitsland

Peking Opera Festival Een unieke beleving van China's meest geprezen kunstvorm

Lees meer op

pagina C02

INTERVIEW MET JOANNA LI In de vorige editie hebben jullie al een voorproefje gekregen van wat jullie kunnen verwachten op de PAX pagina. Elke PAX editie o.a. zal gevuld worden met interessante interviews met mensen uit het bedrijfsleven met affiniteit met Azië en PAX bestuursleden. In deze editie een interview met Joanna Li, de voorzitter van PAX. Joanna is naast de voorzitter ook één van de oprichters van PAX. Dit doet ze naast haar studie Tandheelkunde als één van haar vele nevenactiviteiten. Met veel trots, passie en liefde zet zij zich vol overgave in voor PAX.

Voor wie C02 is PAX bedoeld? pagina

PAX focust zich op dit moment op young professionals tussen 21 en 35 jaar. Dit kunnen (bijna) afgestudeerden en starters zijn. Daarnaast betrekken wij ook mensen met veel werkervaring (CEO’s, Seniors, eigen onderneming etc.) bij PAX. Deze drie groepen kunnen elkaar goed aanvullen. Een CEO kan bijvoorbeeld een net afgestudeerde een positie in zijn bedrijven aanbieden. Of andersom kan de student zijn “nieuwe” kennissen/strategieën of energie delen. In de toekomst verwachten we ook dat er recruiters rondlopen die deze groepen een handje kunnen helpen. pagina

Culinair

- Een simpel gekookt eitje?

- Thee eieren

C03

Hoe ziet een PAX evenement eruit?

Wanneer de bezoekers, business casual gekleed, binnen komen, worden ze warm verwelkomd en maken ze snel kennis met de deelnemers. Vervolgens worden ze begeleidt naar een zaal waar de keynote spreker zijn/haar inspirerende verhaal doet en vervolgens interactieve workshops worden gegeven naar de behoeften van de deelnemers Na de eventuele workshop kunnen de deelnemers napraten tijdens een borrel of vragen stellen aan de inspirerende sprekers.

PAX

- Interview met Joanna Li “Met PAX wil ik een platform aanbieden waar jongeren zich kunnen ontwikkelen” Hoe is PAX ontstaan?

PAX (Professional ASN Exchange) is in 2011 ontstaan vanuit ASN, met de doelstelling om zich meer te focussen op de zakelijke kant van mensen die geïnteresseerd zijn in Azië. ASN staat voornamelijk voor entertainment, de leden zijn meestal jong en dynamisch. Naarmate steeds meer jongeren het bedrijfsleven in gaan en op zoek zijn naar zakelijke, professionele netwerken, vindt ASN het belangrijk om een afdeling te hebben die aan deze vraag voldoet. Zo is het concept PAX ontstaan.

Wat is PAX? PAX is een organisatie die mensen met affiniteit met Azië een platform biedt waar ze zich kunnen ontwikkelen, zichzelf laten inspireren, kennis opdoen, elkaar stimuleren/helpen en dusdanig zichzelf en anderen optillen naar een hoger professioneel niveau. Het overbrengen van contacten en informatie die een ander nodig kan hebben, is waar PAX voor staat. Dit wil PAX zowel online als offline doen.

pagina C04

We hebben vaak gemerkt dat een netwerkevenement niet lang genoeg kan duren, want aan het einde van de avond is het moeilijk om mensen weer naar buiten te krijgen. Over het algemeen is de sfeer redelijk serieus. We hebben formele en informele momenten. Formeel: door de belangrijke sprekers die hun verhaal doen of workshops geven.

Informeel: De gezellige sfeer tijdens het borrelen of tijdens het interactieve spel dat wij organiseren.

Gadgets

Ik vind netwerken zelf heel erg leuk en in

ontwikkelen en leren van anderen. Daarnaast wil ik graag een steentje bijdragen door anderen te helpen en nieuwe mensen te leren kennen. Nevenactiviteiten dragen bij aan je ontwikkeling en PAX is voor mij de perfecte organisatie.

Wat wil PAX bereiken?

PAX wil zich profileren als een grote professionele organisatie waar mensen met plezier heengaan en waarbij mensen zich verbonden voelen met anderen. In de toekomst wil PAX een platform aanbieden waar mensen elkaar kunnen opzoeken.

Groeten uit Azië!

“Ontkennen, accepteren of protesteren” Vier homoseksuelen over hun situatie in Indonesië

Jaargang 10, Editie 143

krijgen van de mensen die bijvoorbeeld deelnemen aan een PAX evenement.

pagina C06

- Chinese Symboliek in de vorm van bescherming

& C07

pagina C12

PAX wordt HET netwerk voor succes gedreven mensen die elkaar kunnen opzoeken en elkaar ondersteunen waar het nodig is.

Wat zijn de toekomst plannen?

PAX is druk bezig om zich uit te breiden en zich bekend te maken bij de doelgroep. De doelgroep bestaat uit vaak drukke mensen, maar ik wil graag iedereen adviseren om een kijkje te nemen op onze Facebook, LinkedIn, website of evenement. Ik denk dat het voor veel mensen duidelijke toegevoegde waarde zal bieden.

ASN Corner pagina

Juridisch

C08& C09

- De huurovereenkomst opzeggen pagina C13

PAX pagina in de krant

‘De PAX-pagina in de krant is een goede stap vooruit.’ Dit is een zin die meerdere malen is gevallen na de publicatie. We hebben zowel van trouwe deelnemers als van nieuwe contacten enthousiaste reacties binnen gekregen. Het is goed om te weten dat we op deze manier ook nieuwe mensen bereiken en onze ambitieuze ideologie de wereld in kunnen sturen.

Chinese Jongeren

Elke zes weken zal PAX een pagina verzorgen met daarin een korte update over de organisatie, een inspirerend interview en een handige tip voor op de werkvloer.

Hou ons in de gaten!

CJO O r g a n i s apagina tie

Oost vs. West

C10

T

JONC.news

Geweld komt vaak voor en de media staat er ook vol mee. Ik gruw ervan als ik terugdenk aan de schietpartij in Alphen aan den Rijn en de

Word je enthousiast van één van de functerroristische aanslagen op de Twin Towers. Ook vallen ties? Op Facebook staat meer informatie de stoeptegels met het rode lieveheersbeestje me meer op, wat het kenmerk is van over deze functie. Voor meer vragen kanzinloos geweld. ook contact opgenomen worden met Hoewel geweld veel aandacht krijgt, worden niet alle vorjoanna.li@pax-web.nl. men van geweld evenveel belicht. Laatst kwam de politie

JONC

agenda

pagina C11

4 en 5 mei – Mindy’s toneelstuk A Streetcar Called Desire

Connecting Asians

bij ons in de buurt, er werd een man opgepakt die teveel gedronken had. Waarom? Hij had ook zijn vrouw en kind WAT IS PAX geslagen. Het gaatASN hier om huiselijk geweld.

De vereniging PAX (Professional

Exchange) is in 2011 ontstaan en heeft Project geweld zich ontwikkeld tot een poolhuiselijk met highDe Nederlandseuit vrouwenraad profile Azië-geinteresseerden het (NVR) en vele vrouwenorganisaties hebben het afgelopen jaar met het project ‘Doorbreek Huiselijk Gebedrijfs- en sportleven, HBO enRedactioneel universiweld, praat erover!’ zich ingezet voor het bestrijden van huiselijk getaire instellingen, Consult Generalen vanniet alleen om lichamelijk geweld, weld bij vrouwen.

Het gaat hierbij Terwijl Taipei maar ook om emotioneel, psychisch of seksueelregengeweld. Het meeNederland in Mainland China en Hongmakenhonderden en zien van stortvloed huiselijk geweld heeft ook schadelijke gevolgen naar kong. Samen met enkele HBO voor de ontwikkeling van kinderen. Door hun inzet durven vrouwen regenstortvloed en universitaire graduates afer veel eerderen over bijna te praten en dit ook te melden.

食街 HOTSPO

ek D o o rb re Wil jij een CV-booster en tegelijkertijd g e we ld , jk li je eigen netwerk vergroten?

Wijezijn op hu is ve r! zoek naar twee enthousiaste professionp ra at e ro als die ons team per direct op geheel Twee uitdagingen beschikbaar!

- Samsung Galaxy S4 vrijwillige basis komen versterken: -Junior Communications Manager -Wat Groene vinkjes bij Whatsapp -Editor-in-Chief heeft jou aangetrokken tot PAX? het bestuur bij PAX kan ik mezelf goed pagina C05

ASN Column & lifestyle

Meer informatie op www.pax-web.nl

Voor meer informatie en de exacte data naar www.jonc.nl

Een kwart eeuw geleden

Rini Man

We gaan terug naar het jaar 1987. De meeste JONCers hebben dat jaar niet of niet bewust meegemaakt dunkt me. Ik zou 16 jaar worden, dus de leeftijd waarop men legaal kon bromrijden.

Destijds bestond het bromfietscertificaat natuurlijk nog lang niet. Alleen......... was ik er geen liefhebber

Slurp dan!

- Column Lulu Wang - Peking Opera Festival

Welkom bij de vernieuwde PAX NEWSFLASH #02

jdens het eten was het altijd ijn moeder die er op lette of e wel aan de tafel manieren ld. Omdat we in het Westen oeiden, hoorden de westerfel manieren daar uiteraard ok bij. Overigens trok ik me ar nooit echt wat van aan… er was een ding dat opviel: n moeder slurpte altijd haar . Uiteraard wel met de kantkening dat ik dat niet moest doen wanneer ik met Westerlingen was. Soep is het lekkerst als het heet is.

En slurpen zorgt ervoor dat je je tong niet verbrand, maar ook dat je de subtiele smaken veel beter proeft.

Wil je smakelijk eten?

Cultuur

uiteraard regelmatig naar de Hong Kong TV-series.

Sommige Chinese gezinnen hadden een laserdisc-speler.

Voornamelijk voor de karaoke-functie, maar zo'n apparaat hebben we echter nooit gehad. Onze eerste videorecorder kregen we in 1984 en onze eerste kleuren-TV

d ag

maand. Het beviel me zo goed dat ik in het jaar daarop, 1987, weer krantenbezorger in de zomervakantie wilde worden. Ik ging ook op zondag voor het eerst werken in een plaatselijk Chinees-Indisch restaurant. Achter de bar.

Biertappen en frisdrankschenken. Later ging ik een

Hotspot

- Restaurant Meneer Smakers - Restaurant Itoshii pagina C14

B20

華僑 新 天地

Editie 22

廣 告 專 版

16/05/2013

column

ADVERTENTIE Cultuur

EDITIE 324

C02

2012年2月9日

Auteur van Nederland, wo ai ni (verschijnt in 2012), Lotusvingers (Matchboxboekje, 2011), Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002),

Lulu Wang

Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997) Dagelijks blog: www.luluwang.nl Facebookpagina:http://www.facebook.com/pages/Lulu-Wang-roman-auteur/148088645246170 Hyves: http://gzliefde.hyves.nl/

Voor ‘Goede dag’ en ‘Tot ziens’ hebben ze maar één woord nodig: ‘Dag!’ spreek je het kort uit is het ‘Goede dag’ rek je het uit verandert het in ‘Tot ziens’.

Als ze je vragen of je iets wilt drinken roep voordat je het geproefd hebt: ‘Lekker!’ heb je echt geen dorst, dank je hen terwijl je niets van hen hebt gekregen.

Als je een cadeau geeft, koop geen dure anders breng je hen in verlegenheid een bos bloemen, een doosje bonbons een fles wijn, een boek of een kaars meer dan tien euro moet je niet besteden.

Wijn drink je zonder gerechten thee nutt ig je met melk en suiker als je met hen praat, kijk hen aan anders vinden ze je slecht opgevoed.

- Lulu

Peking Opera Festival Een unieke beleving van China's meest geprezen kunstvorm

Peking Opera is een eeuwenoude kunstvorm die zelden buiten China te zien is; het is voor velen dan ook een unieke kans om deze wereldberoemde voorstellingen in Nederland te kunnen bewonderen. Voor het Lucent Danstheater is het een grote eer om deze bijzondere vorm van traditionele Chinese podiumkunst maar liefst drie keer, exclusief voor Nederland in Den Haag, in huis te hebben. Wie zich openstelt voor de kleurenpracht, de spectaculaire acrobatiek, traditionele vechtkunst en bijzondere muziek ervaart de schoonheid van deze eeuwenoude kunstvorm. Peking Opera Festival is op 21, 22 en 23 mei te gast in het Lucent Danstheater. Elke avond wordt een andere voorstelling gespeeld; op 21 mei een Peking Opera Gala met enkele kortere stukken en op 22 & 23 mei twee avondvullende programma’s rond twee traditionele liefdesverhalen.

Het gezelschap dat Den Haag bezoekt, behoort tot de meest aanstaande operagezelschappen van China. Het is verbonden aan het operahuis van Beijing en beschikt over drie ensembles en een eigen opleidingsinstituut, daar werken maar liefst 350 docenten en het telt meer dan duizend leerlingen. Het 60-koppige gezelschap dat naar Den Haag komt is samengesteld uit de beste Chinese artiesten die van jongs af aan getraind zijn in de specifieke stijl van de Peking Opera. De artiesten spelen hun hele carrière maar één rol, die zij gaandeweg verfijnen en eigen maken.

Peking Opera

Peking Opera is een kleurrijke combinatie van traditionele muziek en zang, danskunst, poëzie, acrobatiek en vechtkunst. Het vertelt verhalen over de Chinese geschiedenis, cultuur en tradities. Symboliek speelt een belangrijke rol en wordt uitgedrukt door middel van gestileerde handelingen en gebaren, maar ook in de kleuren van make-up en kostuums. Anders dan in onze opera is de zang niet het meest dominante element. Het gaat om de mimiek en de gebaren. Deze vertellen het verhaal.

De combinatie van de verschillende disciplines, de schitterende kostuums, de prachtige hoofdtooien en de kleurrijke grime, maakt de Peking Opera tot een onvergetelijk spektakel dat het publiek niet mag missen. Niet voor niets werd deze theatervorm in 2010 door Unesco toegevoegd aan de lijst van “Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid”.

Lucent Danstheater, 20.15 uur

Dinsdag 21 mei Woensdag 22 mei

Peking Opera Gala - At the Cross Roads The Red Maid

Donderdag 23 mei

The Legend of the White Snake

Prijzen Toprang € 37,50 / 1e rang € 35,00 / 2e rang € 29,00 / 3e rang € 22,50 Informatie & kaarten: www.ldt.nl / 070 88 00 333

Illustratie: Xiaoling Huang, www.xl-art.com

Rare Nederlanders

華僑 新 天地 廣 B02 華僑 新 天地 EDITIE 324

2012年2月9日

告Editie 專 22 版

ADVERTENTIE

16/05/2013

Culinair

EDITIE 新340天 地2013年01月10日 華僑

B21 C03

Een simpel gekookt eitje? (1) Door: Lai Yuen Het komt regelmatig voor dat we een eitje koken.

Vooral bij het ontbijt is het gebruikelijk om even snel een ei in gekookt water te gooien. Het is lekker, snel, gemakkelijk en iedereen kan het. Tenminste, hier in Nederland wel. In China ligt het koken van een eitje toch even iets anders dan in Nederland. Door de eeuwen heen hebben Chinezen het bereiden van een ei naar een geheel ander niveau gebracht. Inmiddels hebben zij heel wat verschillende manieren gevonden om het simpel ogende eitje klaar te maken. Dat er in China zoveel waarde gehecht wordt aan het ei is overigens niet gek. Eieren zijn daar namelijk niet alleen een voedselbron, maar ze staan ook symbool voor geluk, vruchtbaarheid, saamhorigheid en geboorte oftewel een nieuwe start. In de komende edities worden enkele traditionele Chinese eieren eens nader toegelicht: Marmeren thee-eieren (Cha Ye Dan, 茶葉蛋) Dit marmeren ei wordt in China vaak als snack gegeten.

Oorspronkelijk wordt bij de bereiding van thee-eieren gebruik gemaakt van verscheidene kruiden, sojasaus en zwarte theeblaadjes. De eieren worden dan eerst gekookt in heet water tot ze hard worden, waarna de schil van het ei voorzichtig wordt gekraakt zodat er scheuren ontstaan. Hierna worden de gebarsten eieren gemarineerd in een mengsel van verschillende kruiden en thee. De smaak en kleur van het theemengsel zal dan via de barsten naar binnen sijpelen. Wanneer het ei gepeld wordt is te zien dat er een mooi marmeren effect is ontstaan op het ei. De lijnen langs de barsten zijn donkerbruin gekleurd en het ei zelf is iets bruin getint. Wat betreft de smaak is dit afhankelijk van de soort thee dat is gebruikt. Zo zal een sterkere thee een meer intensere theesmaak geven dan een lichtere thee.

Duizendjarige eieren (Pi Dan, 皮蛋) Dit donkerkleurige, bijna zwarte puddingachtige ei heeft een donkergroen tot grijze dooier met een sterke romige smaak wat ruikt naar zwavel en ammoniak. Vaak wordt het ei geserveerd

sojasaus, suiker, wijn, steranijs en andere specerijen, maar dit kan per kok variëren. Bijzonder aan de saus is dat het vaak van generatie op generatie wordt doorgegeven. Nadat de eieren gemarineerd zijn wordt de saus namelijk bewaard voor hergebruik. Als nodig worden er sojasaus en specerijen aangevuld zodat de saus op smaak blijft. Op deze manier wordt de saus naarmate meer tijd verstrijkt steeds rijker en voller van smaak. Zo komt het regelmatig voor dat een saus enkele decennia wordt bewaard en hergebruikt.

door de rijstpap of als een soort salade met gember. Er zijn verschillende theorieën over het ontstaan van dit ei, maar er wordt gezegd dat ongeveer 600 jaar geleden een huiseigenaar bezig was met de verbouwing van zijn huis waarbij hij een kalksubstantie gebruikte bij het metselen. Later merkte hij op dat de eenden in zijn omgeving steeds hun eieren legden in de overgebleven ondiepe plas met kalk. Keer op keer haalde hij deze eieren eruit, maar een enkele vergat hij. Maanden later, toen hij de vergeten eieren per toeval ontdekte, zag hij dat de eieren een geheel andere textuur hadden gekregen van binnen.

Ze waren donkerbruin van kleur en glommen als een soort gelei. Ook de geur was totaal anders dan een vers eendenei.

Maar omdat de aparte aroma niet bedorven rook, besloot hij het ei toch te proeven. Verrassend genoeg smaakte het niet slecht en verbeterde hij de smaak door toevoeging van zout.

Dit resulteerde uiteindelijk tot het huidige recept van het duizendjarige ei.

Uiteraard omvat de Chinese keuken nog veel meer manieren van bereidingen van het ei. Zo zijn er enkele bekende delicatessen zoals de gezouten eendeneieren of de Chinese rode eieren. Deze en meer eieren zullen in de volgende editie uitgebreid besproken worden.

Gestoofde soja-eieren (Lu Dan, 滷蛋) Soja-eieren zijn een traditionele Chinese snack, maar ze kunnen ook als bijgerecht bij een maaltijd worden gegeten.

De eieren worden hierbij eerst gekookt, waarna ze enkele uren in een speciale saus (Lu Shui, 滷水) worden gemarineerd zodat alle geuren en smaken worden geabsorbeerd. Zo krijgen de eieren een stralende bruine kleur en wordt de textuur van het eiwit wat steviger. Doorgaans wordt de saus gemaakt van

Wegwijs in de Aziatische keuken

"Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok

Thee eieren Gemarmerde thee eieren zijn een Chinese klassieker die in China en China towns over de hele wereld op straat verkocht wordt. Gemaakt met zwarte thee, vaak earl grey, maar lapsang souchong is ook lekker.

r 8 eieren (kwarteleitjes gebruiken kan ook) r 750 ml water r 2 el lapsang souchong (thee met rooksmaak) r 1 el zout r 3 el lichte sojasaus r 1 el sichuan peper r 2 steranijs r 1 kaneelstokje r 1 stukje gedroogde mandarijnschil

Kook de eitjes een minuut of 8 in gewoon water, laat ze even schrikken en rol ze dan over het aanrecht zodat de schil op heel veel plaatsen barst. Beetje slaan met een lepel kan ook. Breng ondertussen in een pannetje alle andere ingrediënten aan de kook, voeg de gekneusde eitjes toe en laat 2 uur rustig sudderen. Daarna af laten koelen en nog een nacht in de koelkast in het suddervocht laten trekken.

Lekker uit het vuistje, of met een beetje mayonaise (verdund met sojasaus). Je kunt er ook eiersalade mee maken. Of gewoon in schijfjes op een belegd broodje.

Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.

Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.

Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken

華僑 新 天地 華僑 新 天地

Editie 22

16/05/2013

PAX

EDITIE 324

C04

2012年2月9日

Welkom bij de vernieuwde PAX NEWSFLASH #02 Meer informatie op www.pax-web.nl

INTERVIEW MET JOANNA LI In de vorige editie hebben jullie al een voorproefje gekregen van wat jullie kunnen verwachten op de PAX pagina. Elke PAX editie o.a. zal gevuld worden met interessante interviews met mensen uit het bedrijfsleven met affiniteit met Azië en PAX bestuursleden. In deze editie een interview met Joanna Li, de voorzitter van PAX. Joanna is naast de voorzitter ook één van de oprichters van PAX. Dit doet ze naast haar studie Tandheelkunde als één van haar vele nevenactiviteiten. Met veel trots, passie en liefde zet zij zich vol overgave in voor PAX.

“Met PAX wil ik een platform aanbieden waar jongeren zich kunnen ontwikkelen” Hoe is PAX ontstaan?

PAX (Professional ASN Exchange) is in 2011 ontstaan vanuit ASN, met de doelstelling om zich meer te focussen op de zakelijke kant van mensen die geïnteresseerd zijn in Azië. ASN staat voornamelijk voor entertainment, de leden zijn meestal jong en dynamisch. Naarmate steeds meer jongeren het bedrijfsleven in gaan en op zoek zijn naar zakelijke, professionele netwerken, vindt ASN het belangrijk om een afdeling te hebben die aan deze vraag voldoet. Zo is het concept PAX ontstaan.

Wat is PAX? PAX is een organisatie die mensen met affiniteit met Azië een platform biedt waar ze zich kunnen ontwikkelen, zichzelf laten inspireren, kennis opdoen, elkaar stimuleren/helpen en dusdanig zichzelf en anderen optillen naar een hoger professioneel niveau. Het overbrengen van contacten en informatie die een ander nodig kan hebben, is waar PAX voor staat. Dit wil PAX zowel online als offline doen.

Wat ons onderscheidend maakt, is dat wij ons focussen op het samenbrengen en overdragen van kennis en iets meegeven aan de bezoekers door middel van workshops en sprekers op PAX evenementen.

Voor wie is PAX bedoeld?

PAX focust zich op dit moment op young professionals tussen 21 en 35 jaar. Dit kunnen (bijna) afgestudeerden en starters zijn. Daarnaast betrekken wij ook mensen met veel werkervaring (CEO’s, Seniors, eigen onderneming etc.) bij PAX. Deze drie groepen kunnen elkaar goed aanvullen. Een CEO kan bijvoorbeeld een net afgestudeerde een positie in zijn bedrijven aanbieden. Of andersom kan de student zijn “nieuwe” kennissen/strategieën of energie delen. In de toekomst verwachten we ook dat er recruiters rondlopen die deze groepen een handje kunnen helpen.

Hoe ziet een PAX evenement eruit?

Wanneer de bezoekers, business casual gekleed, binnen komen, worden ze warm verwelkomd en maken ze snel kennis met de deelnemers. Vervolgens worden ze begeleidt naar een zaal waar de keynote spreker zijn/haar inspirerende verhaal doet en vervolgens interactieve workshops worden gegeven naar de behoeften van de deelnemers Na de eventuele workshop kunnen de deelnemers napraten tijdens een borrel of vragen stellen aan de inspirerende sprekers.

We hebben vaak gemerkt dat een netwerkevenement niet lang genoeg kan duren, want aan het einde van de avond is het moeilijk om mensen weer naar buiten te krijgen. Over het algemeen is de sfeer redelijk serieus. We hebben formele en informele momenten. Formeel: door de belangrijke sprekers die hun verhaal doen of workshops geven.

Informeel: De gezellige sfeer tijdens het borrelen of tijdens het interactieve spel dat wij organiseren.

Wat heeft jou aangetrokken tot PAX? Ik vind netwerken zelf heel erg leuk en in het bestuur bij PAX kan ik mezelf goed ontwikkelen en leren van anderen. Daarnaast wil ik graag een steentje bijdragen door anderen te helpen en nieuwe mensen te leren kennen. Nevenactiviteiten dragen bij aan je ontwikkeling en PAX is voor mij de perfecte organisatie.

Wat wil PAX bereiken?

PAX wil zich profileren als een grote professionele organisatie waar mensen met plezier heengaan en waarbij mensen zich verbonden voelen met anderen. In de toekomst wil PAX een platform aanbieden waar mensen elkaar kunnen opzoeken.

Een grote organisatie die op zoek is naar young professionals met affiniteit met Azië voor hun bedrijf kunnen bij PAX terecht; PAX biedt gelegenheden aan om in een korte tijd een goede eerste indruk te CONTACT

PAX | Professional ASN Exchange Weesperzijde 190 (A -1.22) 1097 DZ Amsterdam E-mail: joanna.li@pax-web.nl

Jaargang 10, Editie 143

krijgen van de mensen die bijvoorbeeld deelnemen aan een PAX evenement.

PAX wordt HET netwerk voor succes gedreven mensen die elkaar kunnen opzoeken en elkaar ondersteunen waar het nodig is.

Wat zijn de toekomst plannen?

PAX is druk bezig om zich uit te breiden en zich bekend te maken bij de doelgroep. De doelgroep bestaat uit vaak drukke mensen, maar ik wil graag iedereen adviseren om een kijkje te nemen op onze Facebook, LinkedIn, website of evenement. Ik denk dat het voor veel mensen duidelijke toegevoegde waarde zal bieden.

PAX pagina in de krant

‘De PAX-pagina in de krant is een goede stap vooruit.’ Dit is een zin die meerdere malen is gevallen na de publicatie. We hebben zowel van trouwe deelnemers als van nieuwe contacten enthousiaste reacties binnen gekregen. Het is goed om te weten dat we op deze manier ook nieuwe mensen bereiken en onze ambitieuze ideologie de wereld in kunnen sturen.

Elke zes weken zal PAX een pagina verzorgen met daarin een korte update over de organisatie, een inspirerend interview en een handige tip voor op de werkvloer.

Hou ons in de gaten!

Twee uitdagingen beschikbaar!

Wil jij een CV-booster en tegelijkertijd je eigen netwerk vergroten? Wij zijn op zoek naar twee enthousiaste professionals die ons team per direct op geheel vrijwillige basis komen versterken: -Junior Communications Manager -Editor-in-Chief Word je enthousiast van één van de functies? Op Facebook staat meer informatie over deze functie. Voor meer vragen kan ook contact opgenomen worden met joanna.li@pax-web.nl.

WAT IS PAX

De vereniging PAX (Professional ASN Exchange) is in 2011 ontstaan en heeft zich ontwikkeld tot een pool met highprofile Azië-geinteresseerden uit het bedrijfs- en sportleven, HBO en universitaire instellingen, Consult Generalen van Nederland in Mainland China en Hongkong. Samen met enkele honderden HBO en universitaire graduates en bijna afgestudeerden vormen zij een groep van meer dan 1.000 leden. Omdat er steeds een grotere vraag is voor ondersteuning op professioneel gebied, is PAX opgericht om deze groeiende groep beter te kunnen faciliteren met hun carrière.

WAAR IS PAX TE VINDEN

Facebook: PAX | Professional ASN Exchange Linkedin: PAX (groep) Asian News: elke even editie (348, 350, etc)

COLOFON

Joanna Li Stephanie Cheng

華僑 新 天地

EDITIE 324

2012年2月9日

Editie 22

16/05/2013

GADGETS

Jimmy Le

華僑 新 天 地

C05

Groene vinkjes bij Whatsapp: Tips om ruzie met vriend(en) te voorkomen Melvin In een recent onderzoek van Arbeidsmarkt is gebleken dat Whatsapp op nummer 2 staat van favoriete apps. Dat is niet zo vreemd aangezien wereldwijd meer dan 10 miljard berichten per dag worden verzonden via Whatsapp (alleen Nederland telt al meer dan 4 miljoen WhatsApp accounts).

Op 27 april was de lancering van de Samsung Galaxy S4 in Nederland.

Lange rijen stonden er in het hele land op de zaterdagochtend, zo erg werd er verlangt naar het nieuwste vlaggenschip van Samsung..

Als je de S4 in je handen hebt, dan lijkt het op een S3 met enkele aanpassingen, zo is het scherm iets groter geworden terwijl de omvang van het toestel vrijwel gelijk gebleven. Dit komt omdat Samsung de randen rondom het scherm kleiner heeft gemaakt en de body meer heeft opgevuld met het scherm.

De zilveren rand rondom de S4 is nieuw en de vorm van de homeknop is ook aangepast.

Verder geeft het toestel een fijn gevoel in je handen en heeft het een mooi patroon lopen over het hele toestel.

De S4 heeft een 5 inch Full HD Super AMOLED scherm met een resolutie van 1920x1080 pixels.

Het wazige wit dat niet wit was en de onverzadigde kleuren wat voorkwam bij de vorige Galaxy S telefoons lijkt eindelijk opgelost. Het scherm van de S4 is gemaakt van “Gorilla Glass 3” waardoor het glas extra sterk is, voor als je je toestel een keer per ongeluk laat vallen bijvoorbeeld.

De schermen van toestellen in de hoogste prijscategorie zijn tegenwoordig allemaal van een zeer hoge kwaliteit met mooie kleuren en een goede helderheid. Ook het scherm van de S4 is bijzonder mooi, helemaal nu de problemen met de kleurweergave op de AMOLED schermen zijn opgelost, is het zonder twijfel een van de beste schermen op de markt.

Er zijn wel veel nieuwe features voor de camera, misschien iets té veel, omdat je ze toch niet vaak zult gebruiken in het dagelijks leven.

Toch zitten er wel leuke dingen tussen zoals de “Dual Camera” functie.

Je herkent het vast wel, je bent met je vrienden bij een asian party en je wilt een foto van de groep maken maar helaas sta je er zelf dan niet op… balen. Met de “Dual Camera” functie maak je een foto van je vrienden terwijl je zelf ook op de foto staat doordat de 2 megapixel front camera wordt geactiveerd en je dan in een kleine frame terecht komt op het eindresultaat!

Als we even terug gaan in de tijd, zien we dat in 2010 de eerste succesvolle Galaxy smartphone uitkwam van Samsung, de Samsung Galaxy S I9000.

Op de dag van vandaag zien we hoe het succes van de I9000 heeft geleid tot haar opvolgers die ook allemaal in de prijzen zijn gevallen.

Samsung Galaxy S I9000 Beste Smartphone 2010-2011 Graham Telecom Award ‘Best Smartphone’ Samsung Galaxy S2 I9100 Media Totaal Award 2011 ‘Mobile Phone van het jaar’ Samsung Galaxy S3 I9300 Best getest Consumentenbond Maart 2013 Winnaar Award BesteProduct.nl 2012 Tweakers Awards 2012 EISA Award Best Product ‘Mobile Phone’ 2012-2013 Ik ben erg benieuwd of de S4 weer vele verkooprecords gaat verbreken en of het veel prijzen zal winnen, want met de HTC One heeft het toch wel een goede concurrent dit jaar..

Gelukkig kan je bij de S4 je batterij vervangen en heb je een slot voor een SD kaart, iets wat mist bij de HTC One en doorslaggevend kan zijn voor de klant.

Met de S4, de trouwe klanten en het geld wat Samsung uitgeeft aan promotie lijkt het mij weer een kwestie van tijd voordat de S4 de eerste prijs te pakken heeft.

Het toestel is verkrijgbaar in “White Frost” en “Black Mist” en is in de winkels verkrijgbaar voor ongeveer €650,-

In het toestel zit een Qualqomm Snapdragon 600 Quad Core processor die op 1,9Ghz geklokt is, waardoor de nieuwste versie van Android 4.2.2 lekker draait en je zonder problemen alles kan doen op de S4 wat mogelijk is op een smartphone. Multitasken, video’s bekijken en gamen gaat vlekkeloos, al heb ik wel gemerkt dat het af en toe hapert bij het opstarten of afsluiten van een grote game, al is dat geen groot aandachtspunt.

Het toestel is ook 4G ready, dus als je provider 4G heeft uitgerold en jij beschikt over een 4G abonnement/add-on op je abonnement, dan kan jij op de hoogst mogelijke snelheid internetten in Nederland op de S4 waardoor het toestel nog sneller lijkt dan je eigenlijk dacht.

De camera is veranderd in de S4 ten opzichte van de S3; een 13 megapixel camera heeft de plek ingenomen van de 8 megapixel camera.

In de praktijk is er echter niet veel verschil, met genoeg licht maakt de S4 mooie foto’s met duidelijke details. Helaas doet Samsung het vergeleken met de concurrentie(nog steeds) een stuk minder als er foto’s worden gemaakt met weinig licht.

Al had ik zelf iets meer van Samsung verwacht qua design, batterij en praktische innovatie, is het wel duidelijk dat de Samsung Galaxy S4 een uitstekend toestel is met vele unieke features waarmee het de gebruiker gelange tijd zoet kan houden.

Het gebeurt nogal eens dat er een ruzie ontstaat over WhatsApp. Argument die vaak genoemd worden zijn: “je hebt het gelezen” of “je bent na het versturen van mijn bericht online geweest”. Sommige mensen denken dat ze aan het aantal groene vinkjes af kunnen lezen wanneer de ander het bericht heeft gelezen. “Twee groene vinkjes betekent namelijk dat de ander bericht heeft gelezen of niet soms?

We hebben de FAQ van Whatsapp erbij gehaald en ook advies ingewonnen via de blog van Social Media expert Hans Kolbeek. Hierbij voor eens en altijd de uitleg over de vinkjes van WhatsApp. 2 Groene vinkjes bij WhatsApp berichten Twee vinkjes naast het bericht betekenen: het bericht is afgeleverd aan de telefoon. Dit betekent dus dat het bericht is afgeleverd, dit betekent niet dat het bericht ook daadwerkelijk is gelezen.

1 Groen vinkje bij WhatsApp bericht Een vink naast het bericht betekent: het bericht is succesvol verstuurd via Whatsapp, maar het bericht is nog niet aangekomen bij de telefoon van jouw vriend(en). Het kan zijn dat diegene geen bereik heeft, mobiele data heeft uitgeschakeld of vliegtuig modus heeft ingeschakeld.

Hans Kolbeek heeft het versturen van een Whatsapp bericht vergeleken met een pakketje wat je op de post doet. Hierbij schematisch beschreven wat de stappen zijn: Je loopt naar je plaatselijke brievenbus bij jou om de hoek en stopt het pakketje (jouw whatsapp bericht) in de brievenbus.

1. De postbode (de server van whatsapp) legt jouw pakketje in zijn auto en gaat op zoek naar het adres van jouw vriend(in). Je whatsapp bericht is nu succesvol verzonden en is onderweg naar zijn bestemming.

2. De postbode zoekt nu het adres waar het pakketje afgeleverd moet worden. Hij heeft het adres gevonden. Nu kunnen er twee dingen gebeuren: · De postbode schuift jouw pakketje (je WhatsApp bericht) door de brievenbus van jouw vriend of vriendin. Je whatsapp bericht is succesvol afgeleverd op zijn bestemming.

Merk dus op dat het in de brievenbus ligt, je vriend of vriendin moet het zelf nog uitpakken en openmaken (hij/zij heeft je WhatsApp bericht ontvangen maar nog niet perse gelezen.) ·Er is geen brievenbus of de brievenbus zit dichtgeplakt waardoor de postbode het pakketje niet kan afleveren. Hij wordt pas afgeleverd zodra er een brievenbus is om het pakketje in te stoppen.(Zodra je vriend(in) weer internet heeft, bereik heeft, zijn telefoon weer aanzet et cetera.) In deze situaties blijft er ook maar 1 vinkje staan.

Ruzies voorkomen Hopelijk snap je nu dat je aan het aantal groene vinkjes niet kunt zien of iemand het bericht al heeft gelezen. Je hoeft dus niet meer boos te worden, omdat je denkt dat jouw gesprekspartner het bericht al heeft gelezen en niet heeft gereageerd. Ook “Last Seen” is geen garantie dat het bericht is gelezen, want jouw gesprekspartner kan ook een ander bericht hebben gelezen en/of WhatsApp hebben geopend.

Mocht je vinden dat jouw gesprekspartner traag reageert bel hem/haar dan op of nog beter ga eens langs bij hem/haar. Diegene zal het erg waarderen en jij ziet dan gelijk waarom hij/zij geen tijd had om te reageren op jouw bericht.

新天地 華僑新 天地 B02 華僑 華僑 新 天地

Editie 22

16/05/2013

ASN Column & lifestyle Voor vragen/opmerkingen mail naar redactie@asn-online.nl

EDITIE 225 EDITIE 324

2006年04月06日 2012年2月9日

C06

ASN Column & Lifestyle

“Ontkennen, accepteren of protesteren” Vier homoseksuelen over hun situatie in Indonesië “Ik zeg dat ik een vriendin heb, om niemand tegen me in het harnas te jagen”. Aldo woont in Yogyakarta en is homoseksueel, al durft hij dit pas sinds een maand toe te geven. “Mijn familie zal ik het misschien nooit vertellen. Mensen zullen slecht gaan denken over mijn familie omdat het ingaat tegen het geloof. Mijn familie kan dat niet aan!”.

In Nederland kennen we het homohuwelijk, de Gay Pride en organisaties voor homorechten.

Sinds 1900 is Nederland zich aan het ontwikkelen op het gebied van homoemancipatie. In circa 85 andere landen ter wereld is de situatie anders: hier is homoseksualiteit nog steeds strafbaar, zoals ook in Indonesië.

“In Indonesië is de traditionele weg dat je op vroege leeftijd trouwt met iemand van het andere geslacht. Er zijn hier zoveel ongeschreven regels waar men van verwacht dat je je daar aan houdt.” Tradities zijn in Indonesië erg belangrijk, net als familie. Je familie komt altijd op nummer één. Maar wat als je familie je niet accepteert, je vrienden voor je weglopen en de samenleving je uitspuugt. Vier Indonesiërs, die ieder op een andere manier omgaan met de afkeurende houding tegen homoseksuelen.

ALDO

“Altijd had ik in mijn hoofd dat ik dezelfde weg zou bewandelen als mijn familie en vrienden. Ik was een religieuze jongen die het goed deed op school en ambitieus was. Ik zou een leuk meisje ontmoeten en we zouden gaan trouwen”. Aldo is een jongen van 21 die internationale betrekkingen studeert. Rond zijn vijftiende besefte hij dat hij anders was dan anderen. “Ik ontkende dat tegenover mijzelf. Ik was bang voor mijn gevoel en de reacties van

mijn omgeving.” Doordat Indonesië ’s werelds grootste moslimland is, wordt homoseksualiteit hier vaak gezien als een zonde. “Ik was bang om naar de hel te gaan. Ik denk dat ik het nooit aan mijn familie zal vertellen, zij kunnen het niet aan. Zelfs twee vrienden die dicht bij mij staan hebben het contact met mij verbroken. Ze zijn bang voor hun omgeving en voor het geloof. Ze vertelden mij dat ik een ziekte had en er misschien van kon genezen. Het doet mij pijn om te merken dat veel mensen mij niet kunnen accepteren zoals ik ben.”

Yogyakarta kent vele anti-homo organisaties.

Ze komen naar bijeenkomsten van homoseksuelen om te protesteren en de homo’s in elkaar te slaan. “Ik weet dat er pesterijen zullen komen. Daardoor moet ik mijzelf versterken met goede vrienden en genoeg eigenwaarde. Door het vele geweld dat er tegen homo’s gebruikt wordt, ontkennen veel mensen hun geaardheid. Homoseksuele mannen trouwen maar met een vrouw om in het Indonesische plaatje te passen. De media moedigt dit ook bewust aan, zowel bij homo’s en lesbiennes als transgenders. ”Aldo geeft het voorbeeld van een bekende Indonesische transgender die na veel discriminatie weer ‘man geworden’ is, met een vrouw is getrouwd en een kind heeft gekregen. De media zeggen hierover: “hij is eindelijk bij zinnen gekomen”. “Verschrikkelijk”, vindt Aldo.

BEREND

“Over het algemeen heb ik erg veel geluk met mijn situatie,” zegt Berend, een knappe jongen die overduidelijk homoseksueel is. “Bijna al mijn vrienden en familieleden weten van mijn geaardheid en zijn er aan gewend.”

Zijn moeder heeft er wel op gestaan dat hij het eerst met vrouwen zou proberen.

Dus dat deed hij. “Ik kreeg een vriendin maar merkte dat er absoluut geen chemie was, dit voelde ik alleen bij mannen.” Berend’s situatie is anders dan die van de meeste homoseksuelen. Al sinds zijn vijftiende is hij, zoals hij het zelf noemt, ‘out and proud’.

Hij houdt zich veel bezig met ‘fashion’, dit zie je ook aan zijn opvallende kleding. “Op straat zien mensen vaak aan mij dat ik homo ben en dan word ik uitgescholden. Sissy boy, roepen ze dan naar me. Het enige wat ik daar aan kan doen is negeren. Zij weten niet hoe ik in elkaar zit, ze kennen mij niet. Daarom doet het mij ook weinig wat ze over mij zeggen.” Berend denkt wel dat je erg sterk in je schoenen moet staan om in

Indonesië als homo of lesbienne voor je geaardheid uit te komen. “Je weet dat je dan een hoop ellende over je heen krijgt.

Veel getreiter en sommige mensen komen door hun geaardheid zelfs niet aan een baan! Gelukkig heb ik een hoop goede vrienden en is mijn familie wat dit betreft erg progressief.”

JULIUS

Sinds 2006 houdt de 25-jarige Julius zich bezig met homoactivisme. Hij organiseert bijeenkomsten, voorlichtingen en feesten. De interesse en acceptatie van homoseksualiteit door de samenleving wordt nog steeds beïnvloed door de mening van politici, media, de kerk en anti-homo organisaties. “Het lastige is dat de meningen van instanties over Lesbiennes, Homo’s, Biseksuelen en Transgenders, ofwel LHBT, vrijwel altijd negatief zijn.” Een aantal jaren terug is door de Verenigde Naties de ‘Yogyakarta Principles’ opgezet. Dit zijn richtlijnen tegen discriminatie van LHBT waaraan veel verschillende landen zich willen houden. De Principles zijn opge-

新 天地 廣 華僑 2012年2月9日 華僑 新 天地

EDITIE 324

告Editie 專 22 版

ADVERTENTIE ASN Column & lifestyle華僑 新 天 地 C07 B25 EDITIE 225

16/05/2013

2006年04月06日

ANNA

“Veel mensen zien mij aan voor een jongen, toch heb ik echt lang haar en borsten!”. Anna is een jonge vrouw en lesbisch. Ze komt regelmatig samen met een groep homoseksuelen, lesbiennes en transgenders. “Het is fijn om in een informele setting met elkaar te praten.

Zo kun je je verhaal delen met anderen en leren van elkaar.” zet en ondertekend in Yogyakarta. “De naam is eigenlijk een paradox,” vindt Julius. “De betekenis staat voor de vrijheid en acceptatie van homoseksuelen en de naam wekt de indruk dat die acceptatie te vinden is in Yogyakarta. Dit is allerminst het geval.” Hij denkt dat het voornamelijk een strategie is van de Indonesische overheid om haar imago omtrent homoseksualiteit te verbeteren.

“Er valt in ons land nog een gigantische verbeterslag te maken. Doordat ik mij veel bevind tussen homoseksuelen of activisten heb ik weinig last van getreiter. Toen ik erachter kwam wat mijn geaardheid was had ik de keuze: ontkennen of accepteren. Daarnaast koos ik er ook voor om te protesteren tegen de situatie in Indonesië en niet in een hoekje te zitten.”

Ik koos voor het laatste, waar ik zelfs mijn werk van heb gemaakt. Hierdoor heb ik van discriminatie op de werkvloer geen last.” Door zijn baan ziet Julius wel heel veel problemen bij andere homoseksuelen. “Ze durven niet de straat op, proberen onzichtbaar te zijn en houden hun geheim voor zichzelf.

Daar moet verandering in komen en dat begint bij de mentaliteit van mensen zelf. Zij moeten beginnen met de Indonesische slogan ‘Bhinneka Tunhhal Ika’: eenheid in verscheidenheid, ook echt te omarmen. Niet alleen de verscheidenheid in culturen en eilanden, maar ook in religie en geaardheid!”

Al sinds haar vijftiende weet Anna dat ze lesbisch is. “Na die tijd heb ik verschillende vriendinnen gehad, maar dat heb ik altijd geheim gehouden.”

De Indonesische taal kent geen hij of zij, alleen het woord ‘Dia’, dat onzijdig is. “Mijn taal heeft mij destijds gered.”

Anna denkt dat je de manier hoe mensen tegen je geaardheid aankijken, kunt beïnvloeden. “Je moet altijd eerst zorgen dat mensen je goed kennen. Als je jezelf meteen introduceert als homo, zullen ze zich direct tegen je keren. Als je eerst zorgt dat ze weten hoe je bent, kunnen ze zien dat je een goed mens bent en zullen ze het sneller accepteren.” Anna zou willen dat er ook een dergelijke oplossing was voor haar familie. “Ondanks dat je familie je vaak het beste kent, is het toch het lastigst om hen te vertellen over je geaardheid. Je wilt ze namelijk niet teleurstellen.

“Door mijn religie accepteerde ik mijn geaardheid niet. Ik schaamde mij tegenover God en vond mijzelf vies. Het duurde heel lang voordat ik weer durfde te bidden, ik was bang Hem teleur te stellen. De eerste keer dat ik pas weer bad was toen ik ruzie had met mijn vriendin, eigenlijk best gek,” lacht Anna. “Ik bad aan de God waarvoor ik mij schaamde om mijn vriendin’s hart te openen. Toen besefte ik dat God mij zo gemaakt heeft en ook op deze manier van mij houdt.

Nog maar weinig mensen in Indonesië zien dat ook zo.”

Aldo, Berend, Julius en Anna weten alle

vier niet hoe de toekomst eruit zal zien.

Anna ziet dat de nieuwe generatie al wel iets meer open is. “Hopelijk zal dit bij de volgende generatie ook te zien zijn, zodat onze situatie er met de tijd beter op zal worden. Ik verwacht niet dat binnen een paar jaar het homohuwelijk toegestaan zal worden, maar hoopt

wel dat LHBT meer gerespecteerd zullen worden. Dat mensen weten dat homo’s en transgenders bestaan, ook in Indonesië. Dat is mijn doel.”

華僑 新 天地 華僑 新 天地

Editie 22

16/05/2013

ASN CORNER

EDITIE 324

C08

2012年2月9日

Welkom bij de vernieuwde ASN NEWSCORNER Meer informatie op www.asn-online.nl

Jaargang 10, Editie 154

INTERVIEW MET THEUY LIMPANONT In deze editie staat onze media afdeling in de spotlight. Theuy vertelt iets meer over zijn werkzaamheden bij de Media afdeling en over het project waar hij op dit moment druk mee bezig is.

Wat is de reden dat je betrokken bent bij ASN? De laatste jaren heeft ASN ontzettend haar best gedaan om het publiek op een aantrekkelijke manier via diverse (online) media aan te spreken en te enthousiasmeren. De inzet verdient grote waardering maar ook mijn bewondering over hoe ASN bepaalde zaken heeft aangepakt en hoe de leden samen met elkaar werken om dit mooie resultaat te bereiken.

Ik sprak mijn bewondering uit aan Melvin, die ik een aantal jaren geleden heb mogen leren kennen. Door hem heb ik ASN leren kennen als een gezellige lifestyle en jongeren community die mensen samenbrengt om leuke activiteiten met elkaar te ondernemen.

Theuy is software engineer bij Ordina. In zijn werk houdt hij zich bezig met het ontwikkelen van applicaties voor websites/apps. veel meerwaarde kunnen creëren voor onze leden. We willen betrokken zijn, maar wel op een manier die past bij onze doelgroep.

Tenslotte wil ik namens mijn mobiele app crew melden dat wij druk bezig zijn met het ontwikkelen van een nieuwe feature, genaamd: Hotspot. Deze functionaliteit geeft de gebruiker de mogelijkheid om de leukste spots in zijn/ haar locatie of omgeving op te zoeken of te ontdekken. Wil je een keertje lekker Chinees eten in Amsterdam en heb je geen flauw idee waar? Dan kan de Hotspot feature jou misschien voortaan hierbij helpen!

Wat is jouw rol in het geheel?

Mijn rol is het bedenken/realiseren van de functionaliteiten, content beheer en kwaliteitsbewaking.

Daarnaast houd ik regelmatig brainstormsessies met de crew en testers over de nieuwe features en de huidige werking van de app.

Theuy (26) is geboren in Thailand en woont in Leiderdorp Zoals ik al eerder vertelde; de online activiteiten van ASN zijn mij niet onopgemerkt gebleven, maar ik voelde dat het spannender, leuker en mooier kon.

Ik besloot uiteindelijk om de crew te joinen en de afdeling Technische Media op mij te nemen.

ASN heeft vorige maand een mobiele app uitgebracht. Kan je daar meer over vertellen?

We zouden geen community voor jongeren zijn als we geen waarde hechten aan het verspreiden van boodschappen via het mobiele kanaal. We beseffen ons heel goed dat we met een mobiele app

Wat is het lekkerste gerecht van jouw afkomst?

Som-Tam. Een pittige papaja-salade, dat bestaat uit onrijpe papaja, soms ook uit pinda’s, tomaat, gedroogde garnalen en hete chilipepers.

Waar ga je liever uit, Asian Party of Nederlandse Discotheken/kroegen?

Ik heb meer Nederlandse vrienden dan Aziatische vrienden, dus mijn voorkeur gaat uit naar Nederlandse Discotheken.

ASN ONLINE: MOBILE APP

De mobiele App is gemaakt voor zowel Android, iPhone en iPad. Je kunt deze gewoon opzoeken met behulp van het zoekwoord “ASN” in de Play/App store.

RUFUS RILEY’S FAVORITES

Vertel ons iets wat je nog nooit aan iemand verteld hebt?

Ik nam vroeger heel veel live optredens op van mijn favoriete artiesten en deed hun zowel vocaal als dansend de hele dag na. Daarom heb ik op de dansvloer een aantal goede moves.

In welke cultuur ben je het meest geïnteresseerd en wat wil je er allemaal van leren?

Ik ben geboren en getogen in Thailand, maar ben sinds mijn 9e jaar naar Nederland verhuist. Als klein kind heb ik redelijk wat basis dingen meegekregen.

Ik wil meer weten over mijn cultuur op het gebied van diverse volken, stammen en dialecten.

Rufus Riley (protege van DJ Irwan) is nauwelijks nog weg te denken uit de Asianscene. Hij heeft in een paar jaar tijd op bijna alle toonaangevende feesten gedraaid. Elke editie tipt hij 3 liedjes met enorme hitpotentie uit zijn dj-set die hij graag met jullie wil delen: 1. Busta Rhymes - Twerk It 2. Major Lazer ft. Tyga - Bubble Butt 3. Staygold - Wallpaper (Gregor Salto)

華僑 新 天地

EDITIE 324

2012年2月9日

Editie 22

華僑 新 天 地

ASN CORNER

16/05/2013

Draak (1976, 1988, 2000) Je werkt te hard. Let erop dat je ook tijd vrij neemt voor jezelf. Een lange douche doet wonderen!

C09

MAANDACTIE: Win een...

Slang (1977, 1989, 2001) Je hebt een neus voor de goede en juiste zakelijke stappen en ideeën en bent er vaak als eerste bij. Blijf zo doorgaan!

JOUW CHINESE HOROSCOOP

Rat (1972, 1984, 1996) Je nieuwsgierigheid wordt gewekt en werkt zeer uitnodigend.

Os (1973, 1985, 1997) Zet je gezondheid a.u.b. niet op het spel!

Het gevoel van verantwoordelijkheid drijft je ondanks ziekte naar kantoor.

Tijger (1974, 1986, 1998) Jouw positieve uitstraling werkt aanstekelijk op andere mensen. Goed zo, dan profiteren ook andere mensen van je fitness.

Konijn (1975, 1987, 1999) Laat je niet in de luren leggen door een nieuw gezicht in jouw omgeving.

Paard (1978, 1990, 2002) Je komt sterk en vastbesloten over en dwingt doorgaans bewondering af.

Paarden vinden het moeilijk om hun fouten toe te geven.

Geit (1979, 1991, 2003) Je bent populair! Jouw telefoon staat vol met Whatsapp berichten van aanbidders en uitnodigingen.

Elke maand verloten wij leuke prijzen via onze mobiele app, website en facebook.

Aap (1980, 1992, 2004) De telefoon zul je in de komende tijd veel meer gebruiken dan gewoonlijk.

Wil jij een Taiyaki en Smoothie workshop of een van de andere week- of maandprijzen winnen kijk dan op www.asn-online.nl/2013/01/win-de-leukste-prijzen.

Haan (1981, 1993, 2005) Je kunt deze periode flink heen en weer worden geslingerd tussen hoop en vrees.

Hond (1982, 1994, 2006) Je zult van een nieuw persoon haar/zijn achtergronden beter leren kennen.

Varken (1983, 1995, 2007) Je zit boordevol nieuwe plannen en bruist van de energie. Vooral voor je werk en carrière heeft dit prettige gevolgen.

PARTY AGENDA Asians Unplugged Club Industria, Antwerpen 17 May 2013 23:00-05:30 Line-up: Loeki, Demian Ngo & Live On Stage: Jason Chen(US)

WE ZIJN OP ZOEK NAAR JOU

We zijn op zoek naar enthousiaste crewleden, die naast hun studie/baan zich willen inzetten voor de Aziatische gemeenschap.

We zijn o.a. op zoek naar een hoofdredacteur, marketing talent, commercieel talent, crew- en redactieleden.

Lijkt het jou leuk om deel uit te maken van de leukste crew van Nederland?

Stuur dan een mail naar binhan@asnonline.nl of Whatsapp (06-83656690).

ASN PICTURE CORNER

ESCAPE + CREWUITJE + ONE NIGHT IN ASIA

One Night In Asia Club Eclipse, Rotterdam 31 May 2013 23:00-05:00 Line-up: Rufus Riley, Demian Ngo, Live On Stage: Lydia Paek (Quest Crew), Jargon (US), Menace2Dennis (CAN) & More Asian Night Brothers Festival Dome, Bunnik 07 June 2013 00:00-05:00 Line-Up: Surprise DJ’s, Surprise Acts & Surprise Entertainment Extra: 2 Fast 2 Bumping Area I Do Asians Club Odeon, Amsterdam 21 June 2013 23:00-05:00 Line-Up: TBA

CONTACT

Weesperzijde 190 (A -1.22) 1097 DZ Amsterdam E-mail: info@asn-online.nl Phone: +31641222918

ABOUT US

ASN is een lifestyle community ontstaan in 2003. Met behulp van crew, partners en adverteerders onderhouden we de community en diverse projecten.

COLOFON

Vormgeving: Milk.nl Eindredactie: So Lee & Melvin Horoscoop & Party Agenda: Kin Strip: Susanne van Schaik Fotografie: Sjimmy Poon, Kaiwah Yuen, Nancy Tseh, Dr. Chill, Danny Tsang

華僑 新 天地 華僑 新 天地

Editie 22

CJO

16/05/2013

Chinese Jongeren

C10

2012年2月9日

Organisatie

Liever een Republiek dan een holle Monarchie Het aftreden van Koningin Beatrix was voor mij het perfecte moment geweest om over te gaan naar een Republiek. Je raadt het al, ik heb helemaal niets met het koningshuis. Ik ben niet persé tegen een monarchie, maar een constitutionele monarchie waarbij de koning de koning zich niet mag bemoeien met de uitvoering van het overheidsbeleid, geen verantwoordelijkheid draagt en onschendbaar is, is naar mijn mening een absurd systeem. Immers: “Een koning hoort zich als een koning te gedragen, een minister als een minister, een vader als een vader en een zoon als een zoon.” Als een koning zich niet als een koning kan gedragen is hij geen koning.

Kwaliteiten van een koning Willem Alexander bevat naar mijn mening niet de kwaliteiten van een koning. Volgens het Confucianisme hoort een koning voorbeeldig te zijn, in plaats van dat een koning op basis van zijn bloedlijn bepaald wordt, zou een koning op basis van zijn morele deugden gekozen moeten worden. Een koning moet het volk dienen en op zodanige wijze streven naar persoonlijke en sociale perfectie, dat het volk zijn voorbeeld wilt volgen en zo de deugden onder de bevolking te verspreiden. Confucius geloofde in het regeren door voorbeeldig te zijn. “Als het volk wordt geleid door wetten, en eenheid door middel van straffen wordt gezocht, dan zal het volk de straffen proberen te vermijden, maar zullen geen plichtsgetrouwheid kennen. Als het volk wordt geleid door deugden, en eenheid wordt gezocht in de regels van het sociaal aanvaardbare, dan zal men plichtsgetrouwheid kennen, en nog belangrijker: ze zullen goede mensen worden.” De deugden waar Confucius veel waarde aan hechtte waren: Serieusheid, vrijgevigheid, oprechtheid, doorzettingsvermogen en zachtaardigheid. Ik wil niet beweren dat Willem Alexander deze eigenschappen niet bezit, maar het zeker niet zo dat Prins Pils op deze vlakken voorbeeldig of inspirerend is.

Keizer Kangxi als voorbeeld Iemand die wel aan dit ideaal voldeed was Keizer Kangxi (1654-1722) van de Qing dynastie en wordt dan ook gezien als de beste Keizer van China, ondanks dat hij deel uitmaakte van de gehate Manchu’s en Qing dynastie. Hij staat bekend om zijn nobelheid, vrijgevigheid en mededogen. Hij was tolerant en vergevingsgezind tegenover zijn vijanden, waardoor hij het verscheurde China kon verenigen. Alleen corruptie tolereerde hij niet, corrupte ambtenaren werden zwaar gestraft of zelfs geëxecuteerd. Hij was de eerste die Han ministers aan het hof accepteerde. Mensen waren Kangxi’s eerste prioriteit. Hij hield van mensen, observeerden hun en hield rekening met de problemen die ze hadden. Hij was continu bezig met het ontwikkelen van principes en beleid die het leven van het volk veraangenaamden. Alle ambtenaren werden geïnstrueerd om mensen te behandelen zoals zij zelf behandeld zouden willen worden. Bij het selecteren van ambtenaren volgde hij het volgende principe: “Wanneer een natie zijn ambtenaren kiest, komen een persoon zijn moraliteit, redelijkheid en vrijgevigheid van geest eerst, zijn talenten en vaardigheden als laatst. Het zou ideaal zijn als een persoon zowel deugdelijk is als talent bezit. Echter het is belangrijker dat een persoon deugdelijk is, dan dat hij talenten bezit. Een persoon zijn talent is gebaseerd op zijn deugden.

Daarom, als een persoon meer deugden bezit dan talent, dan is hij een ware heer. Als hij meer talent dan deugden bezit, dan is hij een gemene man.” Hoeveel talent en deugden Alex bezit, moet nog blijken, maar Keizer Kangxi zal hij nooit evenaren.

Koningshuis is duurder dan president Voorstanders van het koningshuis roepen vaak dat het koningshuis goedkoper is dan een president.

Dit gebeurt meestal zonder enige onderbouwing. Uit een studie van professor Herman Matthijs van de Vrije Universiteit Brussel, blijkt dan ook dat dit argument absoluut niet gebaseerd is op de werkelijkheid.

In 2010 bedroegen de totale kosten van het koningshuis 39.643.000 euro. Vergelijken we dit met Duitsland, waar de functie van president vergelijkbaar is met de monarch van Nederland, dan zien we dat de totale kosten daar voor hetzelfde jaar 28.700.000 euro bedroegen. Als we daarbij bedenken dat Duitsland een vijf maal zo grote bevolking heeft als Nederland, dan zien we dat de Nederlandse monarchie niet alleen in absolute bedragen 1,4 keer zoveel kost als de Duitse president, maar dat per hoofd van de bevolking het Nederlands koningshuis zelfs meer dan 7 keer zoveel als het Duitse presidentschap kost.

ITIE

PA

CJ

346

O

GINA

D

E

Als Willem Alexander zelfs een fractie van het karakter van Keizer Kangxi zou benaderen, dan zou ik voor een monarchie zijn. Een republiek als Duitsland biedt dezelfde voordelen als een constitutionele monarchie, tegen een veel lagere prijs.

Dimitri Woei

EDITIE 324

JON

GER

EN

Wereldberoemde Peking Opera komt exclusief naar Den Haag

Lucent Danstheater dinsdag 21, woensdag 22 & donderdag 23 mei, 20.15 uur

Peking Opera is een eeuwenoude kunstvorm die zelden buiten China te zien is; het is voor velen dan ook een unieke kans om deze wereldberoemde voorstellingen in Nederland te kunnen bewonderen. Voor het Lucent Danstheater is het een grote eer om deze bijzondere vorm van traditionele Chinese podiumkunst maar liefst drie keer, exclusief voor Nederland in Den Haag, in huis te hebben; op dinsdag 21, woensdag 22 en donderdag 23 mei (20.15 uur).

Informatie & kaarten: www.ldt.nl / 070 88 00 333 Prijzen Toprang € 37,50 / 1e rang € 35,00 2e rang € 29,00 / 3e rang € 22,50 Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: Dr Anton Philipszaal/Lucent Danstheater Tessa van der Salm, Afdeling marketing & publiciteit.

Tel. 070 - 88 00 384 /E-mail tvandersalm@dapz.ldt.nl

CJO feliciteert Willem Alexander met het koningschap!

Wist je dat...

Chinezen de tijger als koning van de dieren zien, omdat zij het Chinese karakter voor koning op hun voorhoofd dragen?

Leve het Koninkrijk!

30 April was het zover, we hebben een nieuw staatshoofd. Dit brengt veel veranderingen met zich mee, onder andere: alle staatsieportretten van Beatrix in publieke instellingen worden vervangen met die van Willem-Alexander, er worden nieuwe Nederlandse euromunten gedrukt met de gezichten van de oude koningin en de nieuwe koning, Nederland blijft een Koningin behouden (dat is Maxima) en Koninginnedag wordt Koningsdag dat op 27 april wordt gevierd.

Om de troonwisseling te vieren zijn er vele nationale festiviteiten georganiseerd, onder andere: Koningstientje, Koningstrein, Koningslied, Koningsbal, Koningsvaart, Koningsspelen, “Mijn droom voor ons land”, televisie-interview met de prins en prinses (18 april) en de afscheidstoespraak van de Koningin (29 april).

Het is voor de meeste Nederlanders vanzelfsprekend dat we de monarch accepteren als staatshoofd van dit land. Bij de opiniepeiling van de Trouw (20 april 2013) kwam het volgende uit: Vertrouwen in Koningin Beatrix: 73% Vertrouwen in Prinses Máxima: 68% Vertrouwen in Koning Willem-Alexander: 67% Vertrouwen in het Koningshuis: 59% Vertrouwen in de politiek: 12%

Een land vol vrede en rust & een gelukzalig volk

Uit het onderzoek bleek dat de meerderheid van de mensen meer vertrouwen hebben in de monarchie dan in de politiek. De mensen die de monarchie willen afschaffen (ongeveer 25% van de bevolking), bestaan vooral uit stedelingen en jongeren. Ook bleek dat bij hoogopgeleiden meer steun voor de monarchie is, dan laagopgeleiden Een voorspoedig land en vredevol volk en hierdoor is de mythe dat vooral laagopgeleiden monarchisten zijn, vernietigd. Een deel van de republikeinen (antimonarchisten) zijn ‘gemaksgeoriënteerd’, dat zijn mensen die graag een onbezorgd en plezierig leven willen hebben en weinig interesse hebben voor maatschappelijk-politieke vraagstukken.

Het huis van Oranje-Nassau levert sinds 1813 het staatshoofd van het Koninkrijk der Nederlanden.

Sinds 1848 is Nederland een constitutionele monarchie; dit betekent dat ons land een staatshoofd, de koning, heeft die zich niet mag bemoeien met de uitvoering van overheidsbeleid. Al het handelen van de koning staat onder de verantwoordelijkheid van de ministers en de koning is onschendbaar, wat betekent dat hij nooit bestraft kan worden voor wetsovertredingen. Dit staat allemaal opgeschreven in de Nederlandse grondwet. Ook staat er in de wet hoe de troonopvolging wordt geregeld.

Zelf vind ik het koningshuis iets zeer positiefs voor de Nederlandse bevolking. Tegenstanders hebben het er vaak over dat de monarchie ons bakken aan belastinggeld kost, maar het tegendeel is waar. De koning als staatshoofd is veel goedkoper dan een president als staatshoofd, als je het vergelijkt met de republieken in Europa. De koning is een bindmiddel en symbool voor alle Nederlanders. Hij komt mensen troosten bij rouw en grote rampen, hij probeert de sociale cohesie te vergroten en hij vormt een tegengewicht tegen politieke extremen (kersttoespraken). Daarnaast is de Nederlandse monarchie heel anders dan de laatste keizers die China had gekend. De laatste Mantsjoe keizers regeerden als corrupte absolute vorsten die geen tegenspraak dulden en alle moderniseringen in het land tegenhielden. Moge de nieuwe Koning de troon met veel wijsheid en rechtzinnigheid bestijgen en onze multiculturele samenleving en Koninkrijk leiden naar een mooie toekomst waar vrede en voorspoed zal blijven bestaan.

Yiep

de Karakter van

dag

王 wáng

eid en hemel, mensh De ene 一 die : Koning dt in elkaar verb et m 三 e rd aa hildpad 王八 wángbā - sc oonprins) (vrouw van de kr s se in pr ēi gf 王妃 wán koninkrijk 王國 wánggúo troefkaart 王牌 wángpái ins 王子 wángzǐ - pr

C O L O F O N: Hoofdredactie: Dimitri Woei • Eindredactie: Jiang YanZhen • Redactie: WaiMan Ko, ChiHo Yip, Pt. A. Mathura, Liyen Siaw Vormgeving & Illustraties: Sanna Pui • Correspondentie: Graaf Florisstraat 45, 3021 CC Rotterdam • Website: www.cjo.net • E-mail: info@cjo.net

華僑 新 天地

EDITIE 324

2012年2月9日

Editie 22

JONC

16/05/2013

JONC.news Connecting Asians

華僑 新 天 地

C11

agenda De komende maanden hebben we veel activiteiten op het programma staan. Ga voor meer informatie en de exacte data naar www.jonc.nl

Recept: Pompoenmochi

Liyen Siaw

Redactioneel Eindelijk begint het op een zomer te lijken in Nederland. Het wordt warmer. Tijd om aan het terrasje te zitten, of in mijn geval op mijn balkonnetje, en de JONC News editie van deze keer erbij te pakken.

Heb je weleens van kleefrijstmeel gehoord? En ken je misschien tangyuan of niangao: twee kleverige Chinese hapjes die meestal rond Chinees Nieuwjaar gegeten worden? In Japan hebben ze een soortgelijke snack, namelijk de mochi die ook van kleefrijstmeel gemaakt wordt. Mochi zijn vaak rond en bevatten verschillende vullingen, zoals taro, groene thee, zwarte sesam of rode bonenpasta. Een leuke variant op de standaard ronde vorm is een mochi gevormd als een pompoen.

Hoewel het warm weer is, is het nooit te warm

Ingrediënten

om in de keuken te staan. Krijg inspiratie van keukenprinses Liyen Siaw. Haar pompoenmochi met onder andere zwarte sesam ziet er heerlijk uit! Eva Hong heeft een grappig gedichtje geschreven, dat

Deeg - 200 gram pompoenpuree - 175 gram kleefrijstmeel - 24 gram tapiocameel - 1 tl olie - Water (als nodig)

Voorbereiding

Vulling - 150 gram zwarte sesampasta in poedervorm (of een andere vulling)

gemakkelijk weg leest.

En terwijl je nog nageniet van je

Decoratie (als steel van pompoen) - Pompoenpitten (of rozijnen, gojibessen, zonnebloempitten)

pompoenmochi, vergeet niet om op deze editie te reageren en tweet naar @JONCNews!

Veel plezier met deze nieuwe editie!

Materiaal - Stomer - Bakpapier - Mes

Vierkant

Eva Hong

Witte wolken in de hemel, Zwarte grond in de aarde, Oh als dit gewemel,

Ontwerp

Pak het deeg er weer bij. Breek er een stuk van af ter grootte van een walnoot. Rol het in een bol en maak er een platte schijf van. Plaats de vulling in het midden en omgeef de vulling met het deeg. Maak er een ronde bol van en herhaal dit totdat alle deeg en vulling op is. Plaats bakpapier in de stomer en zet de gevormde pompoenen erop.

Maak met de botte kant van het mes voorzichtig inkepingen in de mochi, die stellen de gleufen van de pompoen voor. Maak het af door een pompoenpit bovenin het midden in te steken.

Eens spoedig bedaarde.

Brandend vuur op het fornuis,

Voor meer creatieve recepten, zie mijn blog Chinees & Culinair: yspiration.wordpress.com

Kort Chinees nieuws

Oh alles in mijn huis,

Jonc

Wordt steeds viezer.

De Israëlische minister-president Binyamin Netanyahu is in Beijing geweest waar hij door Chinese leiders werd verwelkomd.

Vissen zwemmen in het water,

Taxi’s in Beijing worden waarschijnlijk duurder. Het is de bedoeling dat dit grotendeels in het voordeel van de taxichauffeurs is.

Vogels vliegen in de lucht,

LJenMF

Pompoenen vormen Los de poeder voor de zwarte sesampasta op in een klein beetje water en rol er kleine bollen van. Als de sesampasta toch te nat is geworden, kan je ook met een lepel wat pasta opscheppen en in het deeg doen.

Stoom de mochi voor 10 minuten en laat het nog 1 minuut afgedekt in de stomer. Haal de deksel eraf en laat het even afkoelen, maar geniet ervan als ze nog warm zijn. Je kan ze enkele dagen bewaren. Als je ze weer wil eten, stoom ze dan kort. Eet smakelijk!

Koud ijs in de vriezer,

Cindy Zhu cindy.zhu@jonc.nl

Deeg maken Snijd de pompoen in kleine stukjes en stoom totdat het zacht is geworden. Prak het en meng het eerst met kleefrijstmeel en tapiocameel en voeg daarna olie toe. Kneed het deeg totdat alles goed gemengd is. Test het deeg door een stukje af te halen en in een bol te rollen. Rek het uit tot een platte schijf. Als het deeg hard en kruimelig aanvoelt, voeg dan een theelepel water aan het deeg toe en kneed het weer. Herhaal dit totdat het deeg niet kruimelig, maar soepel aanvoelt bij het vormen van een schijf. Bedek het deeg en laat het even rusten.

Oh als ik eens later, Kon dichten in een zucht.

De Chinese Iron Man III zal iets anders zijn dan de Westerse. Zo zullen er scènes toegevoegd worden die gefilmd zijn in China, komt de Chinese actrice Fan Bingbing in de film voor en heet de slechterik Man Darren.

Lid worden? Ga voor meer informatie naar www.jon c.n l

華僑 新 天地 華僑 新 天地

Editie 22

16/05/2013

Groeten uit Azië!

EDITIE 346

C12

2013年5月16日

Groeten uit Azië!

Chinese Symboliek Draken, tijgers, amuletten, lampionnen, noem maar op. Overal in de wereld worden straten versierd met deze Chinese symbolen, maar wat betekenen ze nu allemaal? Lillian Too helpt je hierbij. In haar boeken adviseert zij hoe Feng Shui het beste gebruikt kan worden. Haar boeken zijn echter ook handig voor de slechts geïnteresseerde reiziger.

亞 洲

Door: Tessa de Leede In samenwerking met Beyond (y)our World Al wonen zij er vaak al generaties, in Maleisië wordt één derde van de bevolking gezien als Chinees. In steden als Kuala Lumpur en Melaka is dan ook een Chinatown gevestigd. Hier zijn veel symbolen terug te vinden in tempels, winkels, restaurants en in privéruimten. Een wandeling door Melaka overlaadt menig toerist met indrukwekkende symbolen. En voor wie nog wat tips kan gebruiken voor het beschermen van eigen terrein, lees dan zorgvuldig. Onderstaande symbolen hebben namelijk allen een beschermde functie.

De tijger, Yin, is waardig, streng, moedig en wild. Hij brengt naast groot fortuin, wanneer hij gepaard is met de draak, ook bescherming. De tijger is de westrichting van het Chinese kompas, waardoor hij altijd aan de rechter zijde van de deur wordt geplaatst. Hij wordt meestal niet geplaatst in huis, omdat de tijger zich tegen de ruimte kan keren.

Soms wordt de tijger ook geassocieerd met welvaart. De God van welvaart Tsai Shen Yeh wordt dan ook vaak afgebeeld op een tijger. Zit u dus even krap bij kas, investeer uw geld dan in een beeld, want - wanneer samen vertoond – krijgt de familie voor een lange tijd grote welvaart en bescherming tegen armoede.

De leeuw is niet zo eng als de tijger, maar wordt toch gezien als moedige lijfwacht voor – met name heilige – gebouwen.

Leeuwen worden in een paar afgebeeld, waarbij (vanuit binnen gezien) de mannetjes leeuw links staat met één poot op een wereldbol en het vrouwtje rechts met een welpje in haar poot.

Fu Dogs zijn mythologische figuren, die erg lijken op leeuwen. Zij zijn goede beschermers van paleizen en huizen van keizers, waar leeuwen geschikter zijn voor religieuze plaatsen en werk. Fu Dogs spelen vaak met een bal, dit kan een zon, yin-yang ei, steen of parel zijn. Zijn uw buren net de Addams family, plaats dan een paar van Fu Dogs voor de ingang van uw huis, dit schrikt namelijk moordenergie af.

De militaire deur goden Chin en Yu waren de bewakers van de zoon van de hemel, zodat hij vredig kon slapen en niet werd gestoord door geesten. Door de tijd heen kreeg de ene god een wit hoofd en de ander een zwart. Deur goden zijn bedoeld om slechte energieën en geesten buiten te houden.

Waaiers laten slechte energie afwijken. Er zijn verschillende vormen en materialen en ze worden door zowel mannen als vrouwen gebruikt. Mannen stoppen ze in mouwen of aan hun gordel. Vrouwen dragen ze vaak in hun handtas. Ze beschermen tegen mensen met smadelijke of slechte intenties.

Hoewel het met Maleisische temperaturen te betwijfelen is of het slechte intenties of slechte windkracht is waar men last van heeft.

En zelfs aroma-sticks, die de meeste mensen gebruiken voor de geur, hebben een functie. Deze reinigen de ruimte van slechte energieën. Doe dit echter wel met de klok mee en vergeet de hoeken niet, hier kan namelijk slechte chi opeen gehoopt zijn.

De god van de oorlog Kuan Kung is de heilige van de beveiliging en wordt hedendaags gezien als de beschermer van politici en zakelijk leiders. Kuan Kung in uw huis brengt een sterke energie, wanneer u hem hoog plaatst in noordwestelijke hoek, kijkend naar de voordeur. Hoe feller zijn gelaat des te machtiger hij is.

Kuan Kung brengt ook vrede, harmonie en welvaart voor de bewoners en een eerbiedige bescherming aan de leider. In Melaka is Kuan Kung in alle vormen en maten te koop. Daarnaast wordt hij in winkels geplaatst, waarschijnlijk om dieven in de gaten te houden.

Chinese almanakken kunnen ook een beschermde functie hebben, zowel tegen negatieve intenties en spreuken als tegen ziekten. De ene dient gekopieerd en opgehangen te worden, de ander verbranden en verstrooid. Zo heeft elke almanak dus een andere gebruiksaanwijzing en functie. Ook hier staan de winkels in Melaka vol mee. En wanneer het niet te druk is, maakt de winkelier er gewoon nog een aantal bij.

Geloof in al deze symbolen of noem het bijgeloof. Eén ding is zeker: Chinese symboliek is prachtig en beschermt men in ieder geval tegen een saaie woning.

Dit artikel is tot stand gekomen met behulp van het Beyond (Y)our World-project van LokaalMondiaal, gefinancierd door het Ministerie van Buitenlandse Zaken.

Biografie: Naam: Tessa de Leede Leeftijd: 20 jaar Geboren in: Schiedam Wonende in: Amsterdam Studie: derdejaars Communicatiewetenschap aan de Universiteit van Amsterdam.

Intro BYW : Beyond (Y)our world is een journalistiek training- en uitwisselingsproject van lokaalmondiaal voor jongeren waarin nauw wordt samengewerkt met diverse Nederlandse en internationale onderwijsinstellingen.

Studenten aan de Universiteit van Amsterdam hebben dit jaar de kans gekregen om naar Azië te gaan om te werken als freelance journalisten.

Bij terugkomst in Nederland hebben zij hard aan hun producties gewerkt en hebben zij het leven als freelance journalist kunnen ervaren. Het doel van het BYW programma is een draagvlak creëren binnen de media voor berichtgeving over internationale onderwerpen. Uiteindelijke toename van media aandacht over mondiale issues, vergroot ook de kennis en het bewustzijn van lezers, kijkers en luisteraars over deze onderwerpen Ben jij ook onlangs in Azië geweest en wil je jouw ervaringen met ons delen? Mail jouw verhaal dan naar redactie@ asiannews.nl, en wie weet staat jouw verhaal in de volgende editie van Asian News!

華僑 新 天地

EDITIE 346

2013年5月16日

廣 告Editie 專 22 版

Juridisch

ADVERTENTIE

16/05/2013

Regels en Wetten

door

華僑 新 天 地

B19 C13

Tung Wee Phea & Yuen Yee Au Yeung

De huurovereenkomst opzeggen: waar moet de huurder op letten?

Inleiding

In tijden van economische en financiële crisis vragen veel ondernemers zich af wat de mogelijkheden van (tussentijdse) beëindiging van de huurovereenkomst zijn. Een huurder wiens huurovereenkomst eindigt, is na rechtsgeldige beëindiging immers geen huur op grond van die huurovereenkomst verschuldigd. Dit kan goed van pas komen, indien een ondernemer in financieel zwaar weer is komen te verkeren.

In dit artikel zullen wij stil staan bij de vraag hoe de huurder van bedrijfsruimtes (de zogenaamde ‘290-ruimtes’) de huurovereenkomst kan opzeggen. Voor woonruimtes gelden andere huurrechtelijke regels. Ook indien een verhuurder de huurovereenkomst wil beëindigen gelden er andere regels. Gelet op de omvang van dit artikel bespreken wij de vraag hoe de verhuurder de huurovereenkomst kan opzeggen in dit artikel niet.

Algemeen

Naast opzegging door huurder of verhuurder kan een huurovereenkomst ook op andere manieren beëindigd worden.

De meest voorkomende manieren om een huurovereenkomst te beëindigen zijn ontbinding bij de rechter en beëindiging met wederzijds goedvinden. Hoe een huurovereenkomst kan worden beëindigd, is afhankelijk de vraag met welke soort bedrijfsruimte wij te maken hebben.

De Nederlandse huurrechtwetgeving maakt onderscheid tussen twee soorten bedrijfsruimtes: • Ten eerste zijn er – kort gezegd - bedrijfsruimtes die bedoeld zijn voor de uitoefening van onder meer kleinhandels-, restaurant-, café- en afhaalbedrijven (de zogenoemde ‘290-ruimtes’, vernoemd naar het betreffende artikel in de Wet); • Daarnaast zijn er – kort gezegd - 'overige bedrijfsruimten' (de zogenoemde ‘230a-ruimtes’) die geen 290-ruimtes zijn zoals kantoren, fabrieken, opslagplaatsen en dergelijke.

Aangezien Chinezen meestal te maken hebben met een 290ruimte (bijv. Chinese restaurants, Chinese supermarkten, afhaalcentra en cafetaria’s) zullen wij in het hiernavolgende alleen de huurbeëindiging bij 290-ruimtes bespreken.

Duur van de huurovereenkomst van belang

Op de vraag wanneer een huurovereenkomst voor 290-ruimte opgezegd kan worden, is ten eerste belangrijk om vast te stellen voor hoeveel tijd een huurovereenkomst is aangegaan. Een huurovereenkomst bij 290-ruimtes wordt over het algemeen aangegaan voor een duur van vijf plus vijf jaar. Na het verstrijken van de eerste vijf jaar, wordt de huurovereenkomst automatisch voor nogmaals vijf jaren verlengd. Na het verstrijken van tien jaar wordt de huurovereenkomst voor onbepaalde tijd voortgezet, tenzij andere afspraken gemaakt worden.

Huurder en verhuurder kunnen ook een andere aanvangsduur dan vijf jaar overeenkomen. De huurovereenkomst die is aangegaan voor een langer termijn dan vijf jaar, wordt na het verstrijken van de eerste huurtermijn automatisch verlengd met een tweede huurtermijn zodat de totale duur opgeteld tien jaar is. Een huurovereenkomst die voor zes jaar wordt aangegaan, wordt dus met een tweede termijn van vier jaar verlengd tenzij anders overeengekomen.

Een huurovereenkomst die voor de duur van tien jaar of langer wordt aangegaan, loopt na het verstrijken van de eerste huurtermijn in beginsel door voor onbepaalde tijd. Huurder en verhuurder kunnen wel afspreken dat de huurovereenkomst na tien jaar voor een bepaalde tijd doorloopt.

Opzeggingsformaliteiten

Uitgangspunt is dus dat de huurovereenkomst na het vers-trijken van de eerste huurtermijn automatisch wordt verlengd, tenzij de huurovereenkomst wordt opgezegd. De

huurovereenkomst kan in beginsel pas tegen het einde van de huur-termijn worden opgezegd. Bij de opzegging dient rekening te worden gehouden met een opzegtermijn. De opzegtermijn bedraagt tenminste één jaar of langer indien dit laatste is overeengekomen. Dit betekent dat men de huurovereenkomst met een opzegtermijn van één jaar uiterlijk op 31 mei 2013 moet opzeggen, indien de huurovereenkomst per 1 juni 2014 eindigt. Let op: dit betekent dus dat de opzeggingsbrief uiterlijk op 31 mei 2013 de verhuurder moet hebben bereikt.

Opzegging van de huurovereenkomst dient te geschieden bij deurwaarderexploot of bij aangetekende brief.

Wat gebeurt er als door de huurder een te korte opzegtermijn is gehanteerd? De opzegging is dan niet rechtsgeldig. De te korte opzegtermijn kan volgens de Nederlandse wet echter wel worden omgezet in een geldige opzegging tegen een latere datum met inachtneming van de juiste opzegtermijn.

De huurovereenkomst wordt in dit geval pas opgezegd tegen het einde van de tweede huurtermijn. Een voorbeeld zal dit verduidelijken: Huurder Lee heeft een huurovereenkomst van vijf jaar waarbij de eerste huurtermijn loopt tot 1 juni 2014. De opzegtermijn is één jaar. Lee zegt de huurovereenkomst niet op vóór 31 mei 2013, maar pas op 30 augustus 2013. De gehanteerde opzegtermijn is derhalve negen maanden en is dus korter dan één jaar. De opzegging is niet rechtsgeldig maar wordt hier omgezet in een geldige opzegging. De huurovereenkomst wordt dan opgezegd tegen het einde van de tweede huurtermijn. Dit is 1 juni 2019 (want de huurovereenkomst is niet rechtsgeldig opgezegd tegen het einde van de eerste huurtermijn en wordt daarom automatisch verlengd met een tweede huurtermijn van vijf jaar).

Indien de huurovereenkomst reeds voor onbepaalde tijd geldt, dan kan de huurovereenkomst met inachtneming van de opzegtermijn (van in beginsel één jaar) worden opgezegd. Indien de huurovereenkomst met wederzijds goedvinden wordt beëindigd, hoeft er in beginsel geen rekening te worden gehouden met een opzegtermijn.

Mr. T.W. Phea: Mr. Tung Wee Phea studeerde in 2008 af aan de Radboud Universiteit in Nijmegen in de richting civiel recht.

Daarnaast heeft Phea vakken gevolgd op het gebied van het ondernemingsrecht. Phea is sinds begin 2009 werkzaam als advocaat.

Phea is gespecialiseerd in de rechtsgebieden vastgoedrecht, huurrecht en contractenrecht (zoals het opstellen/beoordelen van contracten, huurprijsvaststelling, huurprijskwesties, aansprakelijkheid, algemene voorwaarden, geldleenovereenkomsten). Daarnaast is hij ook bekend met het arbeidsrecht (zoals het adviseren en procederen m.b.t. ontslagkwesties).

Phea spreekt Mandarijn en Nederlands. Ook de Engelse taal beheerst hij goed.

Mr. Y.Y. Au Yeung: Mr. Yuen Yee Au Yeung studeerde in 2012 af aan de Radboud Universiteit in Nijmegen in de richting civiel recht en werkt sindsdien als juridisch adviseur.

Aan dit artikel kunnen geen rechten worden ontleend. Omdat elke situatie anders is, is een advies op maat aangeraden.

Au Yeung voert een algemene praktijk met de nadruk op het huurrecht en arbeidsrecht. Als juridisch adviseur heeft zij kennis op het gebied van het algemene verbintenissenrecht (zoals contracten, incasso en aansprakelijkheid) en het bestuursrecht (zoals werkvergunning, omgevingvergunning, nadeelcompensatie, beroep en bezwaar). Voordat zij als juridisch adviseur aan de slag ging, heeft zij tevens als griffier bij de rechtbank Arnhem gewerkt.

Au Yeung spreekt Kantonees en Nederlands. De Engelse taal beheerst zij ook goed.

Dit artikel is geschreven door: mr. T.W. Phea [mr. 潘統偉] mr. Y.Y. Au Yeung [mr. 歐陽婉怡]

Het verstrekken van juridische oplossingen in duidelijke taal is het uitgangspunt. Neemt u vrijblijvend contact met Au Yeung op via info@stanfordlegal. nl.

Concluderend doet u er verstandig aan om de opzegtermijn en het einde van de huurtermijn van uw huurovereenkomst goed in de gaten te houden, indien u de huurovereenkomst tijdig wil opzeggen.

"Aan dit artikel kunnen geen rechten ontleend worden. Omdat elke situatie anders is, is een advies op maat aangeraden."

De Chinese vertaling van dit artikel is te vinden in ons dagblad op pagina A19

華僑 新 天地 B20 華僑 新 天地

Editie 22

HOTSPOT

16/05/2013

C14

EDITIE 346

2013年5月16日

食街 HOTSPO

T

本欄目言論不代表本報立場

Restaurant Meneer Smakers

Endriean Prajitno Verborgen tussen de grote stoere gebouwen en de autovrije wegen is er sinds kort een kleine verlegen burgerbar te vinden genaamd: “Meneer Smakers”. Gelegen in hartje Utrecht en vrij goed te bereiken met het OV lijkt deze burgertent zeer ‘onschuldig’ aan de buitenkant. Maar de hamburger (vr)etende menigte die binnen zitten, hadden allen voldane gezichten. Hierdoor was de verleiding groot om naar binnen te gaan en om te kijken (lees: proeven) hoe onschuldig deze tent daadwerkelijk is. En stiekem ook vanwege mijn knorrende maag.

Eenmaal binnen waan je jezelf in een hippe vintagebar: van de versnellingspook die als hendel voor de prullenbak dient tot aan de vele extroverte schilderijen die prijken aan de muur. Daarnaast is het concept dat deze burgerbar te bieden heeft simpel: er is een keuze uit tien verschillende hamburgers (o.a. rund, vis, kip, lam en noten) en deze worden samen met de vers gesneden frietjes in een rood plastic mandje geserveerd. Helaas moet de bestelling zelf worden opgehaald. Maar nadat je bestelling door de ruimte wordt geroepen, wil je ook het liefst zo snel mogelijk je tanden in de burger zetten en dan is (rennend )ophalen de enige mogelijkheid.

Een leuk detail is de gatenmuur waarin mensen hun lege flessen kunnen achterlaten. Verder is het ook ideaal om even je telefoon voor tientallen procenten bij te laden zodat je nog genoeg accu hebt om je hamburger te ‘instagrammen’ met de nodige hashtags.

In mijn geval was dit: #foodporn #burgerlicious #omgwow #icannowfinallydieinpiece etc.

Mijn hamburger “De Ome Henni” bestond uit een zacht krokante volkoren bolletje met daartussen een runderburger (volgens de menukaart 100% rund), gebakken champignons, gegrilde paprika, gebakken rode ui, uitgebakken bacon, plak oude Utrechtse kaas en Smakerssaus.

Alles bij elkaar is dit een van de beste en vetste combinaties ooit in mijn nog prille hamburgerleven: want na deze dag ben ik ‘onschuldig’ in de “Hamburger Heaven” beland. Mijn lofzang gaat daarom uit naar Meneer Smakers en Ome Henni voor mijn nieuw voortbestaan!

Meneer Smakers Burgerbar Nobelstraat 143 3512 EM Utrecht www.smakers.nl

Openingstijden Maandag t/m woensdag Donderdag t/m zaterdag Zondag Prijzen: Hamburgers vanaf €6,50 Reserveren niet mogelijk

16.00 – 21.00 uur 11.30 – 22.00 uur 16.00 – 21.00 uur

Restaurant Itoshii

Ngoc Thuong Huynh Gelegen in het 'dorpje' naast de grote stad Amsterdam, ligt het Restaurant Itoshii. Dit Japanse restaurant heeft een all-you–can-eat concept en serveert sushi en gegrilde gerechten. De locatie is centraal en goed bereikbaar met de auto, met genoeg parkeergelegenheden rondom.

Van binnen is het wel erg klein en staan de tafels dicht op elkaar. De inrichting was gezellig maar niet bijzonder. Wat wel leuk was waren twee dingen. Ze werken met tablets als bestelformulier en de kaart was uitgebreid met veel verrassende gerechten. Voordat ik er kwam eten wist ik nog niet dat ze met tablets werkten, dus bij binnenkomst was dat best een aangename verrassing. Het tweede waar ik erg blij van werd, en smaken verschillen, maar ze hadden ook garnalen op de kaart staan. Dit was bij het menu inbegrepen en dus geen extra kosten! Bij de meeste sushi-restaurants is dit namelijk wel het geval. Daar wordt een paar euro extra gerekend per portie.

Bij binnenkomst duurde het redelijk lang voordat we werden geholpen. Toen we eenmaal zaten moesten we ook erg lang wachten voordat er naar de drankjes gevraagd werden. Ook zou de werking van de tablet uitgelegd worden, werd ons meegedeeld maar dit is nooit gebeurd. Het duurde ons te lang dus zijn we zelf maar aan de slag gegaan.

De tablet die gebruikt moest worden was zo ingesteld dat je vijf items per persoon mocht kiezen. In totaal waren er vijf rondes en daarna een bolletje ijs. De bestellingen die je doorvoerde kwamen heel snel. Het eten was niet speciaal, niet beter dan een gemiddeld sushi-restaurant. Maar voor de prijs die je betaalt was het wel redelijk. Na vier rondes waren we helemaal vol en waren we klaar voor een bolletje ijs. Ook ditmaal duurde het erg lang voordat er naar de ijsjes werden gevraagd. Zelf hadden we alle borden al opgestapeld en naar de zijkant geschoven zodat het zó kon worden meegenomen.

Het restaurant stroomde langzaam leeg en dus was het rustig binnen. We werden glashard genegeerd terwijl de werknemers met zijn allen bij de kassa stonden. Uiteindelijk hebben we gelukkig toch nog een bolletje ijs gekregen.

Reserveren is wel handig als je hier komt eten in het weekend. Het was namelijk redelijk druk bij binnenkomst. Zelf had ik op de avond zelf nog gereserveerd, vlak voordat ik van plan was er te gaan eten. En heel last-minute heb ik de reservering nog gewijzigd door nog één persoon erbij te reserveren.

Daar waren ze heel flexibel in.

De verhouding tussen het eten en de prijs was redelijk en ik zou hier zeker voor terug komen. Wat wel opvallend was dat de menuprijs voor elke dag hetzelfde is. Meestal rekenen sushi-restaurants in het weekendtarief maar dit is hier dus niet het geval.

Restaurant Itoshii Marktplein 106 2132 DD Hoofddorp Tel.: 023 – 5655292 www.itoshii.nl

Openingstijden Maandag t/m zondag

12.00 – 22.00 uur

Prijzen: Lunch (tot 16.00 uur) Diner

€16,80 €22,80