ASIANNEWS 516

中国官宣重大利好：

荷籍华人回国可落地签

近日，中国公安部召开新闻发布会，发布公安机关服务保障高质 量发展26条措施。部分措施涉及外籍人士，也包括已加入外籍的海外 华人。可谓是对外籍人士赴华进行商务洽谈等大开绿灯。

其中一条是：“ 对来华商务洽谈、商贸交流、安装维修、参展参 会、投资创业等的外国人，来不及在境外办理来华签证的，可凭企业 邀请函件和证明材料申请办理口岸签证入境。” 详情请看P02版

当心！荷兰小微企业易受勒索

消协提示：——2023最佳智能手表

欧洲荷兰侨爱基金会举行第六届理事会就职典礼

胡秀琴荣任新一届主席

意大利欧盟永居：移民荷兰新机遇

P03 P11

P06 P14

近日，中国公安部召开新闻发布会， 发布公安机关服务保障高质量发展26条措 施。部分措施涉及外籍人士，也包括已加 入外籍的海外华人。可谓是对外籍人士赴 华进行商务洽谈等大开绿灯。

其中一条是：“对来华商务洽谈、商 贸交流、安装维修、参展参会、投资创业 等的外国人，来不及在境外办理来华签证 的，可凭企业邀请函件和证明材料申请办 理口岸签证入境。”

除此之外，“因商贸业务需要多次往 返的，入境后可以换发3年内多次入境有 效商贸签证。” 不仅如此，还有一条措 施提到：外国人申办居留证件免于留存护 照，这一条同样适用于加入外籍的海外华 人。

按照现行规定，在华外国人申办居留 证件时，应该将护照交付公安机关出入境 管理部门留存审核，在领取居留证件时返 还。

而“免于留存护照”便民措施的出 炉，则极大程度地提高了外国人以及外籍 华人在国内申办居留证件期间可继续持护 照开展旅行、住宿、税务、银行、邮寄等 社会事务的便捷度。

这一措施重点针对在华工作、学习、 科研、投资、创新创业以及探亲等常住外 国人和外籍华人，预计每年至少惠及70万 人次以上，有助于营造更加高效便捷的营 商环境和宽松友好的涉外环境。

除了前文中提到的【商务人士】， 【在国内常住】等条件之外，荷兰籍华人 入境中国时还在以下几种情况下可享受免 签： 01 / 海南入境免签 海南入境免签”政策，于2018年5 月1日正式实施。疫情期间，“海南入境 免签”政策曾经停止，从今年3月15日开 始，海南入境免签政策正式恢复。

只要是在海南的旅行社接待，不管是 个人旅游还是团体旅游，有59个国家的公 民可以免签入境，最长停留时间30天。

这59个国家分别是：俄罗斯、英 国、法国、德国、挪威、乌克兰、意大

利、奥地利、芬兰、荷兰、丹麦、瑞士、 瑞典、西班牙、比利时、捷克、爱沙尼 亚、希腊、匈牙利、冰岛、拉脱维亚、立 陶宛、卢森堡、马耳他、波兰、葡萄牙、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、爱尔兰、塞浦路 斯、保加利亚、罗马尼亚、塞尔维亚、克 罗地亚、波黑、黑山、马其顿、阿尔巴尼 亚、美国、加拿大、巴西、墨西哥、阿根 廷、智利、澳大利亚、新西兰、韩国、日 本、新加坡、马来西亚、泰国、哈萨克斯 坦、菲律宾、印度尼西亚、文莱、阿联 酋、卡塔尔、摩纳哥、白俄罗斯。

02 /港澳地区外国人组团入境广东 只要是与中国建交的国家的公民， 持普通护照在香港和澳门参团旅行的，可 以免签进入珠江三角洲地区（指广州、深 圳、珠海、佛山、东莞、中山、江门、肇 庆、惠州市所辖行政区）+汕头旅游，且 停留不超过6天。 截至2023年3月26日，中国已与182 个国家建立外交关系。也就是说，该政策 适合世界上绝大多数国家的公民。

03 /广东144小时过境免签 从2019年5月1日起，经国务院批 准，广东省实施对外国人144小时过境免 签政策。

根据这个政策，荷兰等24个欧洲申 根签证协议国家及其他15个欧洲国家、美 国和加拿大等6个美洲国家、日本和韩国 等亚洲6个国家，及澳洲和新西兰，合共 53个国家的人员，并持有有效国际旅行证 件和144小时内确定日期、座位前往第三 国(地区)联程客票的，可在广东省行政区 域内享受过境免签政策。 有关过境外国人可选择从广州白云机 场、深圳宝安机场、揭阳潮汕机场空港口 岸中的任何一个口岸入境，并从广东省具 备客运功能的32个对外开放口岸中的任何 一个口岸出境。

04 /上海邮轮免签 从2016年10月1日起，在上海邮轮口 岸对乘坐邮轮抵达上海的外国旅游团（2 人及以上）试点实施15天入境免办签证政 策。 入境后整团随原入境邮轮在15天内 可以在上海市、辽宁省、河北省、天津 市、山东省、江苏省、浙江省、福建省、 广东省、广西壮族自治区、海南省内的邮 轮靠泊港口所在城市及其周边城市行政区 域内（含北京市，并不得超出上述省份行 政区域）活动，直至出境。

中国官宣重大利好： 荷籍华人回国可落地签甚至免签

暖暖的回忆

老北京芝麻烧饼

小时候住在西直门内的胡同里，胡同口有 一家小烧饼铺，放学的时候经常赶上烧饼出 锅……焦香四溢、买一个刚出炉的烧饼，一口 咬下去外皮酥脆，里面层次丰富、柔软～芝麻 香、椒盐香、麻酱香～越嚼越香，居然有肉香 的味道！第二天早上，煎个鸡蛋、或者切两片 酱肘子, 每每想起来都是暖暖的回忆。

淘换了很久，终于找到一个北京小吃老师傅 的方子。做出来一吃！小时侯的味道！

这个配方可以出八个烧饼

用料

步骤

1. 普通中筋粉，加入酵母、小苏打、加 水揉成光滑面团，一边揉一边摔打， 让面团光滑滋润。面粉的吸水量不一 样，要根据面团软硬调整，面团要滋 润有型，不能太软，也不能太干。通 常250g面140g水是够的，但是你面 粉比较吸水的话就再加10g水。

2. 揉好的面，揉匀、揉光滑！揉好后表 面喷一点水，盖保鲜膜，20度左右室 温室温，醒面30～40分钟。不要让面 发起来！不需要发面！

6. 加入一勺酱油，搅拌均匀。就是普通 酱油，六月鲜或着海天酱油，或者生 抽，不要用老抽。

12. 一直把面皮卷完，最后一圈不要拉 太薄，捏紧收口处，搓成粗细一致的 长条状

17. 黑芝麻做出来口味和白芝麻是不一样 的，而且也不好看

3. 醒面的时候准备椒盐麻酱料。花椒 （把连着的柄或小细枝去掉）要 用小火，干锅焙熟，不要糊了。 一定是普通的花椒哈！我朋友用四川 很有名的花椒做了……焙熟的花椒擀 碎，尽量越碎越好。

7. 另外取一个小碗，加入酱油、水、面 粉，做成烧饼表面的蘸浆，备用 8. 面板上刷薄薄的油、不能用手粉。醒 好的面团拿出来，不要揉，不要揉！ 不要揉！用手均匀按开。

13. 用手掐剂子，分成八个剂子……拍视 频的人跑了……我一只手拍的，凑合 领会哈 这样，分成尽量均匀的八个。

14. 剂子两边向中间收，收口的尖尖的面 疙瘩掐掉，行话这叫掐桃子。尽量保

18. 所有饼胚粘好芝麻后。平底锅放油， 芝麻面朝上放入饼坯煎一分钟，这只 是定型上色，不会煎熟。开烤箱，预 热180度。

4. 小茴香焙熟擀碎，一样尽量越碎越 好。

5. 盐、花椒、小茴香拌匀，加入到麻酱 中搅匀。 如果感觉麻酱太干，可以适 当的加一点点色拉油，搅拌一下。只 要能涂开就行，不能太稀。不能加水 调麻酱。加水后麻酱就泄了。

9. 揉过之后，面会起筋，后面就会容易 拉断，所以不要揉！

10. 擀成上宽下窄的长条，两边略薄，一 只手按住窄的一边，另一只手捏住宽 的那边，悠着劲拉一下，尽量把整 片面皮拉长，大概80cm长，就拉一 下，要用力均匀。这样面皮会厚度更 均匀。

证表面不破皮，这一步破皮的话，后 面烤的时候就容易表面开裂。

15. 收好口的饼胚收口朝下，光面向上， 表面应该是光滑没有破口的。均匀的 刷上酱油面粉浆，涂匀之后用刷子反 复横竖刷，刷的表面酱油汁和饼胚融 合的很好，有点表面面皮刷毛了的感 觉就行了。

19. 煎成金黄色后，翻面煎有芝麻那面， 一定看好火候。微微发黄就OK。

11. 用手把所有椒盐麻酱料均匀的涂在面 片上，涂满、涂匀，不留白边。尽量 拉开、尽量薄厚均匀。这样层次才会 丰富。

16. 刷好就这样……我给你们完美的展 现一下～揪剂子揪的不一边大是啥 样…… 刷浆的那面粘白芝麻、粘好 后饼胚芝麻朝下，在案板上按平，最 终烧饼多大就按多大。不要太薄。太 薄了容易破，容易里面层次不明显。

20. 出炉，冷却到手温后即可食用。不要 吃很热的哦！吃刚出炉的伤胃！

夏季大減價 Zomeraanbiedingen

特价至2023年8月30日有效

招請理貨員

Personeel Gezocht

華南行鹿特丹分店招請 全職理貨員、兼職理貨員（週一至週五) 需會中／荷文有意者電郵：info@wnh.eu

Voor ons filiaal West Kruiskade in Rotterdam zijn wij op zoek naar fulltime en parttime winkelmedewekers (ma.-vr.)

Bij voorkeur Nederlands en Chinees sprekend. Bij interesse mail naar: info@wnh.eu

夏季大減價 Zomeraanbiedingen

特价至2023年8月30日有效

招請理貨員

Personeel Gezocht

華南行鹿特丹分店招請 全職理貨員、兼職理貨員（週一至週五) 需會中／荷文有意者電郵：info@wnh.eu

Voor ons filiaal West Kruiskade in Rotterdam zijn wij op zoek naar fulltime en parttime winkelmedewekers (ma.-vr.)

Bij voorkeur Nederlands en Chinees sprekend. Bij interesse mail naar: info@wnh.eu

消协提示：

——2023最佳智能手表

无论是日常生活还是户外运动， 越来越多的人开始选择智能手表作为 自己的辅助装备，相比较于五六年前 流行的智能手环来讲，智能手表无论 是在外观上，还是在功能上，都有了 非常大的升级。

目前市场上主流的智能手表几乎 都可以跟踪佩戴者的活动、记录锻炼 并深入了解自己的健康状况，很多人 发现智能手表让他们有保持锻炼的动 力，因为它们提供重要信息，例如运 动过程中的配速、时间和燃烧的卡路 里。此外，智能手表还是生活的得力 助手，可以连接到智能手机、发送通

知，甚至打电话，还可以快速轻松地 访问各种应用程序等。

近期，荷兰消费者协会就关注了 这个“数码新军”，根据健身追踪、 智能功能、电池和易用性等方面对市 场面常见的近一百款智能手表进行了 测试。 三星的智能手表在测试中表现良 好。消协的最佳测试和最高性价比产 品，均来自三星。

最佳测试：

三星 Galaxy Watch4 BT 44 毫米-银色 价格：145 欧元 测试结果：8.1分 匹配的智能手机：适用于 Android系统 定位：内置 GNSS 触摸屏：是

消协评论：

这款适用于Android手机的智能手表具有佩戴者期望的所有功能。可以存储和播放音乐， 并将手表用作手机相机的遥控器。可以使用手表拨打电话、跟踪运动期间的表现和距离以及测 试移动心电图 (ECG)。

此外，这款手表可以显示你的血压。但这并非真正意义的测量，需要通过正常血压计， 定期校准手表。该手表坚固耐用，屏幕耐刮擦。

缺点是手表只能与Android手机匹配，而不能与iPhone等手机配对。另外，某些功能（例 如心电图和血压测量）仅适用于三星手机。电池寿命短，每 1 到 3 天需要给手表充电一次。

最高性价比：

三星 Galaxy Watch4 BT 40 毫米 - 黑色

价格：137 欧元 测试结果：8.0分

匹配的智能手机：适用于 Android系统

定位：内置 GNSS

触摸屏：是

消协评论：

消协评论：Watch4 40 mm 是上述最佳测试手表的较小且稍便宜的同系列产品。由于性价比较 高，该机型荣获最高性价比。就功能和可用性而言，这款智能手表与最佳测试相当。 但也存在一些差异，如型号稍小，因此屏幕也较小。这使得操作变得更加困难，并且在屏幕上 看到的信息也更少。此外，它还配备了更小的电池，电池寿命只有前者的一半。 缺点也与前者相同。因此，只能将这款手表与 Android 手机配合使用。

值得一提的是，Apple Watch 多年来一直是这一类别的领导者。搭载 iOS 系统的 Apple Watch 评分都不低，是三星、Polar 和 Garmin 的强大竞争对手， 新一代的Apple Watch 速度更快，测量也 更准确。且非常便捷，具有漂亮清晰的OLED 屏幕，菜单排列整齐，便于使用，外观时尚。

但最大的缺点是贵，价格从300多欧的Apple Watch SE 到800多欧的Apple Watch Ultra不等， 并且和安卓系统不兼容。

从性价比来讲，Apple Watch SE 是苹果手表里最物有所值的。

从性能来讲，Apple Watch Ultra 是一款终极产品，价格昂贵但功能强大，电池续航时间会更 长，强大而准确的 GPS 非常适合探索令人印象深刻的风景，还拥有用于水下冒险的潜水传感器。

全球顶尖机场贵宾室

你的机场经验可能包括班机被取消或delay、外带鸡蛋沙拉三明治 以及黏黏的塑胶椅，这可能是大多数人的共同记忆，但对某些人而言机 场提供的是宾至如归的享受。有些人特别为机场著迷，像是可以拿到大 包免税小熊软糖的孩童、入迷地盯著飞机机身的中年男子，还有任何能 进入全球超棒机场贵宾室的VIP。

机场贵宾室就像旅人的避风港，它提供了机场最珍贵的资源：安 静、隐私、干淨、快速Wi-Fi和热食。但很“超棒的机场贵宾室”究竟 长怎样呢？真正厉害的贵宾室就像一间舒适的spa，内部有出色的设 计、最高档的饭店酒吧和高级餐厅。许多机场空间平凡无奇，但高级贵 宾室总能让你知道自己确切身在何处 。

土耳其航空贵宾室 （伊斯坦堡国际机场）

伊斯坦堡机场2019年启用，土耳其航空在此有两间贵宾室：商务舱和 Miles&Smiles会员贵宾室，都是近期才刚完工，环境干淨清爽。这裡的特色是餐点： 有近12个由厨师现场烹调的餐台，供应多种菜色，从现做的义大利方饺到土耳其披萨 pide应有尽有。

瑞士航空头等舱贵宾室 （苏黎世国际机场）

你因为选择障碍而痛苦吗？如果是的话，那瑞航头等舱贵宾室有上千瓶酒的酒柜 和Senator Lounge休息室内200瓶威士忌的酒吧就不适合你了。至于私人住宿方面，就 比较单纯了：有两间饭店房间可使用，两间都很舒适，摆放的是Hastens名床。

阿提哈德头等舱与入境休息室 （阿布达比国际机场）

阿提哈德贵宾室的主题是“全方位服务”，无论是餐点与酒的选项，还是健身房 与spa等休憩设施都是无可挑剔的。请侍酒师挑瓶香槟，在跑步机上喝完最后一杯。运 动后觉得太热？到spa的矿物池凉一下再用小黄瓜敷脸，全程都在隐密的贵宾室裡。

汉莎航空头等舱航厦 （法兰克福国际机场）

是的，一座航厦。汉莎航空有独立航厦，设有专属安检与通关服务。此外，这 座德国机场航厦还提供舒服的义大利躺椅、高级伊比利火腿以及招牌的塑胶小鸭纪念 品，小鸭的颜色和配件会随季节改变。

法国航空克兰诗Spa （纽约甘迺迪国际机场）

据说此一法国肌肤保养品牌的忠实粉丝会特地在巴黎旅行来个大扫货，现在他们 可以在甘迺迪机场的法航休息室享受法式肌肤保养，这裡还有免费脸部疗程，当然使 用克兰诗全系列产品。

维珍大西洋航空贵宾室 （伦敦希斯洛机场）

如同你对维珍航空的期待一般，贵宾室充满活泼又现代感的装潢。但真正让这裡 和世界上的机场贵宾室都不同的特色在于，现在这裡有Peloton健身车供客人使用，之 后还可以洗个干淨的澡。

达美天空俱乐部 （洛杉矶国际机场）

你或许没想到世界数一数二最繁忙的机场会有个阳光明媚的露天区域，这裡正是 新开幕的达美天空俱乐部特别之处。天气晴朗时可以看到著名的好莱坞标志；如果天 空灰濛濛的，你也能隐约看出那片山头。

国泰航空玉衡堂头等贵宾室 （香港国际机场）

预计今年重新开放的玉衡堂头等贵宾室以气氛出名：极简风格、奢华搭配低亮度 灯光，装潢材料包括桃木、缟玛瑙和大理石。疫情前的服务包括20分钟免费按摩。

卡达航空Al Mourjan商务贵宾室 （多哈马德国际机场）

卡达航空Al Mourjan商务贵宾室因其致力打造适合放鬆的环境而脱颖而出。首先 是超大的倒映水池造景，跟你或许会在安藤忠雄建筑附近发现的并无不同。第二项是 专属的小睡房间，採预约制，裡面严格要求安静。

本廣告中的所有特價貨品均為冰凍產品，所註重量均為毛重量。

本公司送貨司機不收取現金支付 您可以直接刷卡或事先銀行轉賬，有不便之處，敬請見諒！

專為餐館, 快餐店, 雜貨店及個人供應海鮮(最低訂貨額為150歐元)

LEVERDAGEN: 送貨日期及地區安排 (详情请参阅网站：WWW.TELSEAFOOD.NL )

DAGELIJKS 每天: Amsterdam en omstreken (阿姆斯特丹及附近周一、三、五、六送货)

DINSDAG 星期二: ( 敬请在前星期五或之前订购)

Groningen(5) (18/07,08/08,29/08,19/09,10/10,31/10,21/11,12/12) Friesland(15) (25/07,15/08,05/09,26/09,17/10,07/11,28/11,19/12) Oost-Nederland (6) (01/08,22/08,12/09,03/10,24/10,14/11,05/12,27/12)

WOENSDAG 星期三( 敬请在星期一或之前订购)

Utrecht en omstreken (12) (elke woensdag 每周三送货) Arnhem /Nijmegen/Eindhoven (11) (26/07,09/08,23/08,06/09,20/09, 04/10,18/10,01/11,15/11,29/11,13/12,27/12) Zeeland /Antwerpen (10) (19/07,02/08,16/08,30/08,13/09,27/09,11/10, 25/10,08/11,22/11,06/12,20/12)

DONDERDAG 星期四( 敬请在星期二或之前订购)

Zuid-Holland (9/16) (elke donderdag 每周四送货) Limburg(14)/gedeelte Duitsland (20/07,03/08,17/08,31/08,14/09, 28/09,12/10,26/10,09/11,23/11,07/12,21/12)

VRIJDAG 星期五( 敬请在星期三或之前订购)

Noord-Holland (elke vrijdag 每周五送货）

Wij bezorgen gratis vanaf €150 in

heel Nederland

€250

Winkel

Winkel A’dam

欧洲荷兰侨爱基金会举行第六届理事会就职典礼暨慈善晚会，胡秀琴荣任新一届主席

6月19日晚，欧洲荷兰侨爱基金会

（以下简称“侨爱基金会”）在乌特勒 支大众美食举行换届典礼暨慈善晚会， 汤旭俊卸任第五届理事会主席，胡秀琴 接任第六届理事会主席。中国驻荷兰大

使馆赵德勇公使、领事部主任叶锐及秘 书马天应邀出席。全荷华人社团联合会

主席黄麒麟、荷兰主要华人社团负责 人、知名侨领、华侨华人代表，及侨爱 基金会历届主席、全体理事等近500人 参加。 赵德勇公使致辞，代表使馆向 侨爱基金会表示祝贺。他指出，长期以

来，侨爱基金会在历任会长和理事会的 带领下，秉持服务社会公益，支持家庭 建设宗旨，积极投身家乡教育公益事

业，捐资助学，扶贫济困，产生良好的 社会影响，展现了中华民族乐善好施， 爱国爱乡的大爱精神。赵德勇公使希望 基金会继续做旅荷侨界稳定安定的压舱 石、和谐团结的粘合剂和繁荣发展的推 进器，希望基金会在胡秀琴主席及新一 届理事会带领下，发扬优良传统，热心 慈善公益事业，助力家乡发展建设，为 促进中荷民间交流与合作不断作出新贡 献。 卸任主席汤旭俊致辞，表达了任

职期间的感受。她感谢中国驻荷兰大使 馆、兄弟姐妹社团、基金会历届主席以

及全体理事的支持，相信在胡秀琴主席

带领下，基金会将秉承创会宗旨，传播 更多爱心。 卸任主席汤旭俊和新任主

席胡秀琴交接了会印。 胡秀琴主席致

辞，感谢全体理事的信任，推举其担任

新一届主席，表示荣幸之余，深知任重 道远，将勇于担当，不负使命，不忘初

心，在历届主席和全体理事支持下，再 创辉煌。 黄麒麟主席致辞，肯定了侨爱 基金会自成立以来，在从事公益慈善、 促进祖籍国和住在国友好交往、参与建 设和谐侨社等方面作出的贡献。他指 出，汤旭俊主席为人友善务实，很有亲 和力和号召力，热心公益事业，任内带 领全体理事为“侨助冬奥”和受“利奇 马”台风袭击的浙江灾区捐款，支持外 交扶贫，向国内捐赠医疗物资抗击新冠 疫情。新任主席胡秀琴女士性格爽朗， 为人大方，相信在她的带领下，侨爱基 金会将一如既往地团结一致，做好做大 公益慈善事业。 秘书长邓爱玉宣布庆

典开始。 庆典活动开始前，播放了侨 爱基金会历史纪录片，介绍了基金会自 2009年成立以来，在杨秀容、胡美兰、 徐建英、朱碎兰和汤旭俊等历届主席带 领下，热心公益事业，参与慈善活动， 帮扶国内贫困地区，捐款赈灾等方面所 做的主要工作和取得的成绩。 副主席路 红莉宣读了有关贺电贺信。 2019年， 基金会响应“侨助冬奥”倡议，捐赠河 北宣化二中，资助冰雪教育。荣誉主席 夏秀娟宣读了宣化二中发来的感谢信。

胡秀琴主席向历届名誉主席颁发证书。

胡秀琴主席和汤旭俊主席共同向荣誉主

席颁发证书。秘书长邓爱玉宣读理事会 主席团成员名单，并合唱《爱的奉献》

。 庆典由基金会副主席李春叶和尹瓅主 持。 文艺工作者和爱好者表演了精彩的 歌舞、乐器演奏等节目。（来源：荷兰 联合时报）

欧洲荷兰侨爱基金会第六届理事会

就职典礼暨慈善晚会圆满成功!

胡秀琴女士 荣任新一届主席 众望所归 任重道远

朱碎兰 汤旭俊 夏秀娟 李春叶 邓爱玉

胡淑月 李小平 胡玉清 翁跃洁 赖晓瑞

伍慕贞 邓爱菊 胡琼芳 胡月娇 胡香月

胡淑玲 彭 晶 黄晓薇 丁少蓉 陈月华

林慧中 王伟丽 郑敏儿 张挺宏 黄建捷

彩 虹 梁 红 邱苏丽 钱月珍 袁少英

池爱芳 曾珍妮 钟维超 陈建霞 林婉安

陈春兰 陈丽丽 小阿芬 月 儿 王 艳

锺美容 程小华 虞梅红 杨玉环 刘小梅

吴水群 吴金彩 覃宝香 潘 蔚 汪三华

钟少玲 阿 华 钱福彩 月满城 韩瑞清

朱碎娟 李俪蔻 程小英 赵丽萍 刘少秋

赵仲双 赵仲成 赵仲友 胡伟秀 胡琴花

陈 瑶 戴玲玲 叶仲镖 周素兰 尤玉敏

杨云娣 刘少芬 周向艳 郭玉玲 王爱珍

戴 娜 陈彩霞 胡 伯 温阳芳 赵巧巧

吴玲飞 徐新怡 周建英 吴美霞 赵莹芳

孙美琳 雷钦娟 朱小平 朱雪芬 周尤梅

胡海容 季国玉

及欧洲荷兰侨爱基金会第六届理事

仝贺 排名不分先后

社团花篮

全荷华人社团联合会

旅荷华侨总会

荷兰华人总会

荷兰青田同乡会

荷兰文成同乡会

荷兰中国总商会

旅荷林堡华侨总会

特邀高级顾问善款

潘世锦 €1000

胡志言 €1000

薛正利 €1000

胡志光 € 500

黄 钺 € 500

胡伟国 € 500

王剑光 € 500

高级顾问善款

候受堅 €1000

胡建峰 € 500

叶德勋 € 500

陈 杰 € 500

胡克铮 € 500

何宝琼 € 500

曾慧仪 € 500

项愛琴 € 500

杨杰敏 € 500

張秋月 € 500

杨杰英 € 500

蒋圣华 € 500

嘉宾善款

邱凤英 €1000 (夏秀娟婆婆)

胡志荣 € 500

陈 胜 € 500

胡金玲 € 500

胡晓玲 € 500

邵建波 € 400

锺美容 € 300

叶力强 € 300 “hui女士”

李 斌 € 500

虞桂莲 € 500

吴海臣 € 500

胡闽生 € 500

周山川 € 500

張挺宏 € 500

陈华钟 € 500

吴碎开 € 500

陈鴻德 € 500

陈月莲 € 500

張丽华 € 500

雷欽远 € 500

張雪珍 € 500

潘淑梅 € 500

陈彩霞 € 500

邓桃红 € 500

姜方清 € 500

胡允相 € 500

蔡建慧 € 500

胡梨柳 € 300

谢 云 € 300

Linda € 300

应八妹 € 300

洪玉港 € 300

卢丽丽 € 300

叶仲边 € 300

胡绍芬 € 300

郑 峰 € 300

胡翠柳 € 300

荷兰中厨协会

荷兰瑞安教育基金会

欧洲中国留学生创业基金会

荷兰华人薯店总会

荷兰中国文化基金会

旅荷福建同乡联合会

荷兰广州同乡会

陈海群 € 500

胡振款 € 500

钱旭东 € 500

王志成 € 500

林太松 € 500

陈 龙 € 500

林运票 € 500

林 峰 € 500

周秀贞 € 500

谢红娥 € 500

王翠英 € 500

程洪妹 € 500

胡爱熟 € 500

高新贸易 € 500

周龙钦 € 500

蔡伟芳 € 500

金业永 € 500

苏焰清 € 500

周淑莲

胡容华 € 250

池 飞 € 200

卢雅娟 € 200

董丽莉 € 200

胡伟赶 € 200

詹铭贤 € 200

李 为 € 200

徐海燕 € 200

叶欣欣 € 200

吴長军 € 200

張永首 € 500

胡马钜 € 500

胡国乾 € 500

池素洁

荷兰温州华人华侨联合会 荷兰上海联谊会 欧洲荷兰侨界妇女联盟

鹿特丹华商会 荷兰中华书画协会(花篮+字画) 荷兰比利时中国文化发展促进会

Suzanne € 500

張小俊 € 500

張 舒 € 500

洪玉锶 € 500

叶小龙 € 500

胡愛双 € 500

叶彩云 € 500

林淑桂 € 500

呂玲珍 € 500

计晓红 € 500

姚小燕 € 500

陈爱华 € 500

孙协芳 € 200

郭帅杰 € 200

胡卫东 € 200

葉熙甯 € 200

梁凤莉 € 200

胡美娟 € 200

胡伟芬 € 200

谢华实 € 200

钱福彩 € 200

郑少妙 € 200

排名不分先后

姚碧红 € 500

胡静波 € 500

胡翠柳 € 500

陈冒陆 € 500

周友靖 € 500

陈光秋 € 500

潘耀浦 € 500

胡玲玲 € 500

春 燕 € 500

冷 双 € 500

胡美荣 € 500

潘世标 € 500

胡伟来 € 200

周守林 € 200

黄其杆 € 200

占钥珂 € 200

胡伟海 € 200

赵仲成

赵欽购 € 500

叶艳娜 € 500

周兴旺 € 500

胡绍放 € 500

胡洪彰 € 500

申中军 € 500

籍晓岚 € 500

欧洲荷兰侨爱基金会衷心感谢荷兰各个社团, 各位侨领和善心人士的爱心捐款，特此鸣谢 注:如有遗漏名单，请联系秘书处。电话:06-87899096

# 好剧一起追

今夏最治癒！

Disney+《大熊餐厅》第二季温柔登场 暴躁厨房变身专业职人剧

Disney+《大熊餐厅》回来了！第二季已在上月 于美国播出，这次一样交出了亮眼成绩，为美国串流 平台 Hulu 上最高收视率电视剧，就连第一季也在第 二季播出日前四天创下了70%的收视率，可见其受关 注程度。第二季中开场片头以大大的“Part2”预告 了破旧的“The Original Beef of Chicagoland”餐 厅即将脱胎换骨，男主角卡米也将继续与辛妮、妹妹 娜塔莉和麻烦精表哥李奇合作，牛肉三明治专卖店将 以全新姿态登场。

带领餐饮人士审视初心

如果说《大熊餐厅》第一季带给餐厅从业人员“创伤后压力症候 群（PTSD）”，那麽第二季则带领餐饮相关人士回头审视入行时那 份热切与好奇心。第一集里奇（Richie）即丢出问题：“你有没有想 过你的人生目标？”即宣告了接下来每个人将有不一样的改变。

Disney+《大熊餐厅》第二季由原班人马共同演出。

超强客串演员阵容

第二季增加了许多新角色，并邀请大咖明星饰演，像是《王冠》的奥莉薇雅 柯尔曼（Olivia Colman）、《全家就是米家》裡的囧弟威尔普尔特（Will Poulter ），另外还有众星云集的第六集将有《妈的多重宇宙》洁美李寇蒂斯（Jamie Lee Curtis）化身为卡米的妈妈、《绝命律师》巴布奥登科克（Bob Odenkirk）、《美 国恐怖故事》莎拉保罗森（Sarah Paulson）、《废柴联盟》吉莉安贾布斯（Gillian Jacobs），这些实力派演员将一一上演熊家的爱恨情仇，演技炸裂的表演让 人看了心惊胆颤，同时也点破了家族药物滥用和精神疾病的过去，也解释了卡米 与哥哥为何总是绝望与无力。

芝加哥美食巡礼

第二集也将厨师发想一道菜色的过程具体呈现，辛妮为了寻找灵感走访芝加 哥各大餐厅，各种杀死吃货的镜头，让人差点误以为转错频道，她造访了一星菲 律宾餐厅“Kasama”、地中海料理餐厅“Avec”、富尔顿市场（Fulton Market)）的“Publican Quality Meats”、知名披萨店“Pizza LoboLobo”、餐 厅“Giant”以及中餐厅“Lao Peng You（老朋友）”，最后一站来到拥有百年历 史的“Margie’s Candies”，她点了一份配料超级丰盛的圣代，相信也是这集命 题为〈冰淇淋圣代〉的原因。而后，导演再透过餐盘变化拍出辛尼构思的过程， 像是选定主食、配菜、调整外观、酱汁风味都随著她吃过各式料理后灵感乍现慢 慢完成，十分有带入感。

大熊们将挑战开设一家属于自己的餐厅。

我们看见甜点师马可斯（Marcus）带著生活的困境前往哥本哈 根，跟卡米的老同事、知名的甜点主厨卢卡（Lucar）学习制作甜 点的技巧；而年过半百餐厅员工蒂娜（Tina）和埃布拉海（Ebraheim）则来到厨艺学校进修；最后，麻烦精表哥里奇也前往经历高 端餐厅的洗礼脱胎换骨换，来个超级大反转，一切的一切都是为了即 将开幕的“The Bear”餐厅做准备。

《王冠》的奥莉薇雅柯尔曼（Olivia Colman）出演餐厅主厨。

这段也拍摄出构思菜色的过程。

依旧精彩的配乐歌单与书单

第一季记忆犹新的精彩歌单，这次也没少，甚至曲目更多更精彩，加上电 视剧制作人 Josh Senior 和 Christopher Storer 是 Pear Jem 与经典乐坛REM的 粉丝，因此曲目也多次出现，其他还有 Wilco、AC/DC、Pretenders、Nine Inch Nails、Smashing Pumpkins，第一季曾出现过的 Refused〈New Noise〉这次角 色更为明显，只要一出场就代表了厨房紧张压力的场景即将来到。也明显的发现 放进大量的80～90年代独立、另类乐团，像是 The Durutti Column、Harmonia & Eno '76、Martin Rev 等等。 除此外“书”也在剧情中嘎上一角，辛尼爸爸推荐了K教练领导哲学《Leading With the Heart》一书，他是 Duke 大学男篮教练，一共拿过4次 NCAA（美 国大学篮球联赛）冠军，藉由K教练的经验对比后厨现况；表哥里奇第一集在地下 室与卡米提起的小说是村上春树《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》，以及第 七集埋首苦读的是《超乎常理的款待（Unreasonable Hospitality），此为纽约三 星餐厅麦迪逊公园11号（Eleven Madison Park）前业主 Will Guidara 的经营理念 书。

拍出了 Fine Dining 的迷人之处

吃饭是日常，也可以是非日常的体验，一如第二季《大熊餐厅》即拍出了 Fine Dining 迷人之处。在第七集〈叉子〉中卡米透过关係将里奇安插到曾经工作 过的餐厅无偿实习（芝加哥米其林二星餐厅“Ever”，主厨为 Curtis Duffy ），他 从最低阶的擦叉子开始做起，高标准的后场工作让他烦躁不已，每天起床都是挣 扎，他甚至认为卡米安排他到世界最棒的餐听之一实习是种惩罚。

甜点师马可斯（Marcus）带著生活的困境前往哥本哈根学习甜点。

《全家就是米家》裡的囧弟威尔普尔特（Will Poulter ）则成了型男大主厨！

直到某天他终于得到了肯定，来到前台学习，前台同事熟稔的安排出菜顺 序、操作入座、候补名单，一方面还得眼观八方客人们不经意释出的讯息，接著 提供额外的服务，像是一组为了体验 Fine Dining 的客人，存下大部分的积蓄终于 来此用餐，餐厅经理得知后不但安排 了无微不至的服务，且带领他们参观 餐厅，最后告知他们今天不会拿到“ 帐单”。

最后，里奇发现某桌客人特地来 到芝加哥，却没机会吃到当地深具 特色的小吃“深盘披萨（Deep Dish Pizza）”，他恳请前台同事让他亲手 完成客人的心愿，飞也似的把披萨买 回，主厨再另外做了摆盘陈列，再由 里奇亲手送上餐桌，而看到客人欣喜 又感动的模样，他好像开窍了，知道 人生道路该怎麽走，Fine Dining 那细 微款待的心意也终于明白了。

特别推出

藝園裝修

擁有20多年專業裝修經驗，

荷兰商业小广告价目

以上价格未包含21%的btw. 付款方式: 全款一次性预付或授权银行自动过账

打底衫也能时髦？

今年夏天是史上最热的夏天，清凉的夏日单品备受欢迎。除了各 种清凉吊带，今年设计师们另辟蹊径，以「打底时尚」为我们开启 了夏日清凉时髦思路。”

其中最出圈的Miu Miu，从2022春夏系列开始就在不断完善品牌 的打底时尚单品和穿搭思路。从露出衬裙的超短裙，到最新2023秋 冬的透视内裤，贯彻让每一个女孩都可以“浅Miu一下”。Miuccia Prada在Miu Miu秀后说：“如果再年轻一点，我会穿着内裤出门。

当然打底时尚除了拗造型之外，也有日常舒适的一面。或许你对 Mame Kurogouch这个名字很陌生，但你一定听说过它和优衣库的 联名。用基础款打底俘获时髦人的心，可不是那么简单的事。

她们都在穿的宝藏打底衫品牌 打底千千万，99块钱的优衣库也有质量优质的打底可以选择，那 么想在基础款上再加那么一点点时髦度，以下三个品牌绝对是性价 比和时髦兼具的优选。

衬裙、打底衫、内裤，普通到不能再普通的日常“隐形”单 品，时髦人通过搭配将打底修炼出高阶时髦的质感。不玩解构， 不做廓形，不搞印花，以纯棉和薄纱等至简面料，同样可以将时 尚提升到源自日常，而又超出日常的段位。

这是一件更懂你身体的单品

聊到「打底时尚」，就不得不提到因为一条打底外露牛仔裤而被 推上热搜的娜扎。这件来自Alexander Wang的比基尼夹层牛仔裤， 可谓是引发了一场关于「贴身衣物」的讨论。

Mame Kurogouch的打底之所以可以俘获更多人的心，就是因为 把握住了面料的肌理美学，以纯色极简放大面料质感。打底的魅力 就像是夏日的一汪池水，只有一跃而尽才能感受到它对身体轻盈的 包裹，创造极度舒适的体验。

当纯棉的服装温柔地包裹你的身体，这种带着私密的愉悦，让打 底时尚成为了内衣外穿的升级版。少了一些攻击性和对外的表达， 更加关注女性自身的穿着体验。

式叠搭与透视的艺术

Miu Miu 2023春夏系列的打底衫可以说是今年的断货王，看似简 单的几件基础款叠搭在一起竟然就成了一种时尚？Miu Miu现任造型 师Lotta Volkova功不可没。

Paloma Wool，听名字就知 道是专注于羊毛的服装品牌。如 果你觉得baserange太基础还是 想要多一点设计感的打底，那 么Paloma Wool就是不会错的选 择。

Paloma Wool有一种肆意的 野生感，不受面料的拘束，只为 塑造出身体最自由的姿态。用柔 软的面料表达鲜明个性，无须廓 形的加持，只用基础款的打底也 能阐述时装态度。

柔美中带着奇异的女性视 角，Paloma Wool就像一面哈哈 镜，将基础款以主题变形，从而 打造出只属于自己的语境的打底 时尚。

从内衣起家，所以baserange对于衣物的舒适度要求极高， 兼具慵懒的法式优雅和斯堪的纳 维亚的性冷淡风。baserange一 直在塑造一种可持续发展的，穿 着舒服的「基本美学」。简单 的，实穿的，经受得住时光考验 的，baserange在时尚潮流不断 更迭的时尚圈，一直坚持简单舒 服的穿着体验。

柔软的廓形，亲肤的面料， 从穿着baserange的女性身上， 你可以看到因为穿着了舒服的服 装而感到自在的氛围。 竹子纤维、有机纯棉、亚 麻、真丝，几乎天然的材质在接 触肌肤那一刻的体验是不会骗 人。买baserange只有1件和无 数件。

内衣、内裤、蕾丝、绸缎，总会因为其贴身衣物的属性，而被 贴上情色意味的标签。在20世纪90年代引领了内衣外穿风潮的麦当 娜，以一袭锥形胸衣展示了女性的力量感，宛若女战士版强大、神 圣而迷人。

麦当娜曾说：“从此

胸衣无须藏在内衣下面， 它让我能够表达自我。”

内衣外穿是时尚史中重要 的节点，正视「被遮盖」 的内衣。这一次时装只是 时装，无关欲望。

她将自身的Y2K风格的叠搭 与Miuccia克制的设计结合，利 用基础款+基础款的无限叠加 打造出全新的Miu Miu女孩形 象——随性，有趣，甚至有点邋 遢而大胆。

Miu Miu的打底叠搭细节上才 见造型师的功力。数不清有多少 层的堆叠裙摆、随意塞在精致串 珠衬裙的柔软长袖、内裤边外露 的知识分子风中裙以及丝袜下隐 约可见“不小心”没整理好的上 衣边。这些看似随意的造型都经 过了精心的设计，简单的打底也 可以搭配出八百个心眼子。

The line by K则是打底更性感 的打开方式。纯棉质地的裹身长 裙极度贴合身体曲线，让性感在 舒展的姿态中流露。

因为专注于基础款的打造， 所以在每季产品推新上都做了很 多差异化的细节。即使都是白 色，The line by K也会通过面料 肌理质感的差异来构建不同的视 觉感受。 从这两季的秀场来看，简练 的时装表达是未来大的流行趋 势。打底时尚从另一个角度来 说，同样是自我的表达，褪去华 丽的设计手法，仅靠面料和巧思 同样可以沉淀出自我风格。

2023全新Samsung摺叠手机开箱！ 三星“ Galaxy Z Fold5”、“ Galaxy Z Flip5”

全新配色、升级亮点一次看

亮点#01 冰雾蓝、幻影黑、雪雾白 三款时尚色选

首先外型的部分当然是女生们最关 注的，专攻大萤幕与多工的 Z Fold5， 本次共有三款色彩，除了经眼的幻影黑 （Phantom Black）与雪雾白（Cream） 外，最受瞩目的就是有别于前代深沉的灰 绿，改以亮色系的冰雾蓝（Icy Blue）呈 现。

亮点#02 体积更轻薄 重量仅仅中杯星巴克咖啡 在体积及重量的部分，全新推出的 Galaxy Z Fold5 的机身比起上一代变得更

轻、更薄，不仅厚度减少2.4mm，重量也 减少10g，仅仅有253g，这个重量大概就 等于拿著一杯中杯星巴克咖啡的重量，完 全不会觉得负担。

亮点#03

7.6吋极致大萤幕， 可同时双手触控操作

对于喜欢用手机追剧或是打游戏的人 来说，萤幕绝对是重点，新一代Galaxy Z Fold5 内页打开是7.6吋的超大萤幕，用 来追剧或是打游戏超有快感，此外Flex模 式触控板可以让机身在摺叠状态时，能宛 如类笔电的方式操作手机，最酷的是，这 次还新增“双手触控”功能，可以用两隻 手指头在萤幕上同时进行“不同”操作！

亮点#04： 5000万画素广角镜头

至于大家关心的拍照功能，Galaxy Z Fold5后置镜头有三个主镜头，包括5,000 万画素的广角镜头；1,000万画素的远距

镜头，并且支援3倍光学变焦、最高30倍 超高倍变焦；以及1,200万画素的超广角 镜头。封面萤幕相机则是1,000万画素， 内页萤幕下镜头是400万画素，在手机摺 叠状况，你也可以直接在下半部介面拖曳 调整快门速度、ISO值等参数。

亮点#05

更轻巧低调的 S Pen 从上一代Z Fold 4开始，内萤幕可 以支援 S Pen，透过S Pen操作Galaxy Z Fold5迅速切换应用程式、长按拖曳视窗 更简单。全新推出的Z Fold 5虽然同样没 有内建S Pen，但三星将S Pen变得更细， 与上一代相比体积减少27%，收纳轻巧， 固定在保护壳上后会更为服贴低调。

亮点#01

薄荷绿、曜石灰、奶霜白、薰衣紫

四款梦幻色选

每次看韩剧都会忍不住被三星摺叠

手机烧到，这次三星Galaxy Z Flip5一口 气推出了四款新色，除了经典不败的曜石 灰、奶霜白，最令人瞩目的就是两款粉嫩 马卡龙色，包含清爽的薄荷绿与梦幻薰衣 紫，让人进入选色障碍啊！

亮点#02 Z Flip系列史上 最大封面萤幕

与前代相比，Galaxy Z Flip5 的封面 萤幕直接从由前代的1.9吋变成现在的3.4 吋，等于大了近一倍！因此在主相机的佈 局也变成横向的摆放方式，在最新的One UI 5.1.1 介面下，可自订的个人化封面萤

幕，像是照片、时钟样式、色调、捷径都 可以随心所欲设定，同时还能用完整键 盘输入文字，提高实用度。此外表面的 UTG 超薄可摺式玻璃耐用度提升 25%， 加上IPX8 防水规格，使用上更加安心。

亮点#03

全新 Flex 转轴 加强稳定度

全新的Flex转轴，不仅可有效增加稳 定性与支撑度，从外观上也可以明显感 受到 Z Flip5 的转轴厚度明显比前代薄不 少，与前一代对比，就可以发现 Z Flip5 稍微长 0.2mm，厚度也少了 2mm。

亮点#04 小巧尺寸 小废包也能轻鬆收纳

主打精巧的 Galaxy Z Flip，摺叠后小 巧的尺寸无论是放口袋或是塞进小废包都 没问题，一手就能掌握，随身带著走，超 级轻巧。

亮点#05： 强大的拍摄功能 至于大家关心的拍照功能，后制镜 头搭载两颗1,200万画素广角、超广角主 镜头，拍摄时也能叫出滤镜 / 美颜、拍摄 比例等功能，并且透过强大的AI演算法自 动调整照片、降低噪点，在各种环境下 都能拍出美照。而封面萤幕 3.4 吋的状态 下，最大的亮点就是能完全解放主镜头自 拍、或是手势遥控自拍等功能，此外在折 叠的状态下，拍摄比例则是可在1:1、3:4 、9:16 等比例 做选择。内页 萤幕则是搭载 1,000万画素镜 头，自拍也导入 了 Galaxy S23 的双色调调整功 能。

《华侨新天地》始创于1992年，现为荷兰境内规模最大的中荷双语报纸， 因拥有庞大的发行量和良好的发行网络而受到广告客户的垂爱。由于发展 需要，现诚招以下职位数名。

诚聘销售人员

职位类型：兼职、全职均可，工作时间灵活

职位名称：销售

地点：鹿特丹（亦可在家办公 ）

岗位职责：

1. 通过各种渠道，为《华侨新天地 》报纸及新媒体开发有意向新客户；

2. 给客户提供专业企业咨询服务；

3. 对客户进行后期跟进；

4. 定期报备、梳理工作进度上报部门负责人；

要求：

· 具有较强的语言表达能力，且能够独立展开业务；

· 积极热情有理想，具有良好的团队精神，吃苦耐劳；

·在荷兰生活时间较长，英文功底深厚，有荷文阅读基础者

优先

·工作认真仔细，有责任心

·具备较强的独立工作能力，能够承受压力，工作效率高 联系方式：请将中文简历及求职信发送至info@asiannews.nl

“夏季气候炎热多雨，暑热夹湿，常使人脾胃受困，食欲不振。因此需要用 饮食来调补，增加营养物质的摄入，达到祛暑消疲的目的。 鸭肉性凉，为夏季滋补首选肉类。鸭肉有滋五脏之阳、清虚劳之热、补血行 水、养胃生津的功效，《名医别录》中称鸭肉为“妙药”和滋补上品。民间亦 有“大暑老鸭胜补药”的说法。

老鸭炖食时可加入莲藕、冬瓜等蔬菜煲汤食用，既可荤素搭配起到营养互补 的效果，又能补虚损、消暑滋阳，实为夏日滋补佳品。如加配芡实、薏苡仁同炖 汤则滋阳效果更佳，且能健脾化湿、增进食欲。”

用料 主料 鸭子

辅料 绿豆 适量

八角 适量

做法

1. 鸭子剁小块，冲洗干净。

2. 锅子烧开水，将鸭肉放入，焯水 10分钟，捞出，冲洗干净。

3. 锅子重新放水，将鸭肉放入。

4. 放入淘洗干净的绿豆和芡实。

5. 放入葱、姜、八角。

6. 大火烧开，转小火，炖一个半小 时左右。

7. 将冬瓜洗净，带皮，切大块，放 入锅内，继续炖半小时。

8. 加入适量的盐调味，即可。

9. 搅拌均匀，出锅即可。