第518期 2023年10月11日 www.asiannews.nl
關 注 公 衆 號
保利旅行社已於 2021 年 1 月遷至新址： Bun Air Travel Service has moved to the new address since Jan 2021:
Geldersekade 104, 1012BM Amsterdam 原保利旅行社隔壁，華僑書局位置 Previously Wah Kia Asian Store
歐來歐去循環式旅行團 8條線路暢遊22個國家 75 座城市 全年不停 • 保證出發 • 每週循環 • 隨時起行 紅線「西歐經典」7天
超值團費
綠線「南法意式」7天 藍線「東歐璀璨」7天
€ 99 每人每天
黃線「熱情西葡」7天
紫線「英倫貴族」7天 啡線「巴爾幹半島」7天 橙線「聖地之旅」7天 粉線「冰川峽灣」7天
訂票咨詢：
020-530 7272
報名熱線：010-2018880 郵件：nl@goEUgo.com
郵件：info@bunair.com
www.bunair.nl
WeChat 微信 : Bunair
www.goEUgo.com
I am gonna make you a laughter you can't refuse.
Bob father 林盛斌
香港笑匠林盛斌 《The Bobfather》荷兰巡演 笑料百出，售票火热进行中! 在栋笃笑舞台上，香港知名艺人林盛斌（阿Bob） 即将带着他最新作品《The Bobfather》 登陆荷兰、英国，现在正火热售票中！ 近日，《华侨新天地》独家对话阿Bob， 分享台前幕后的故事。 > P02版
明年买电动车继续补贴近3000欧 P03 消协测试：88台嵌入式洗碗机被测，Bosch表现最佳！P06 荷兰移民局“离境决定”新政
P10
iPhone 15热到不能碰？苹果承认了：有漏洞！ P13 狮城盛宴：新加坡的美食文化探索 P18
官方微信号
asiannews
A02 A02
518期 | 2023年10月11日
期 | 2022 年3月9日 华侨新天地 ASIAN NEWS 492
独家专访 & 广告专版 // ADVERTENTIE 广告专版 // ADVERTENTIE
www.asiannews.nl www.asiannews.nl
华侨新天地 ASIAN NEWS
独家专访
香港笑匠林盛斌《The Bobfather》荷兰巡演， 笑料百出，售票火热进行中！ 在栋笃笑舞台上，香港知名艺人林盛斌（阿Bob） 即将带着他最新作品《The Bobfather》登陆荷兰、英国，现在正火热售票中！ 近日，《华侨新天地》独家对话阿Bob，分享台前幕后的故事。 多重身份 全能艺人 主持人、演员、老板……其实已经很难定义 林盛斌的身份，他完全可以被形容为全能艺人，提 起阿Bob林盛斌，不期然会想起他的鬼马幽默、出 色口才。 在众人的认知中，他是金牌司仪，在TVB多年 中主持过大大小小的活动有数百场。除此之外，他 还是婚礼司仪，在没有疫情的时候，吃遍大湾区， 成为叫价最高的婚庆司仪。 作为主持人，他有一套高超的临场应变方 案，作为演员时，他可以轻松驾驭各种角色，毫无 包袱地带给观众快乐。 在这些身份外，林盛斌还是娱乐公司的老 板，自己开公司签约艺人，接工作，哪怕在疫情之 下也能养起一群员工，可谓多面全能。
做舞台的主角 每天进步1% 因为有这些成功的光环，林盛斌还会说栋笃 笑这件事，一直被很多人遗忘。能够说栋笃笑的 人，在香港不多，举办栋笃笑演出的更是屈指可 数，毕竟这不是说几个笑话那么简单，而是要掌控 超过两个小时的演出。 林盛斌说，他热爱主持人、司仪的工作，当 以这个身份站在舞台上时，需要的是配合活动主办 方抛梗接话，做好舞台上的配角。 而栋笃笑不同，两个小时的演出中，没有绚 丽的灯光、音乐、舞蹈，舞台上只有他和一个话 筒。林盛斌称，做栋笃笑，可以当回舞台的主角。 提到多次跨界，林盛斌说一直以来，他都认 为每天只要进步1%，这看似微不足道的变化，一 年下来，就是质的提升。 以自己的家庭为例，他从单身到结婚，再到 生育了四个可爱的孩子，从小小的蜗居，到现在
居住在三千尺的大宅，都是秉承每天进步1%的想 法。 近期，林盛斌正紧锣密鼓地准备《The Bobfather》栋笃笑全球巡演，不仅致敬了经典电影《 教父》，更希望通过演出与观众分享自己的生活和 想法。 这新系列的栋笃笑演出2021年在香港启动， 观赏后的观众都给予他很好的评价，甚至感谢他的 这场脱口秀让生活面临剧变或人生跌入谷底的人， 找到一个抒发和转念的出口。
首次来荷 挑战和机遇并存 林盛斌将首次踏足荷兰，作为第一个在荷兰 进行脱口秀的香港艺人，这对他来说是一次前所未 有的挑战。 为尊敬不同国家的文化与习俗，他在准备栋 笃笑表演的内容前都会找当地友人请教，并把内容 和文稿让团队过目，及时作出修改。 他期待在陌生的环境中找到共鸣点，用他的 笑料和智慧穿越文化障碍，赢得荷兰华人观众的欢 笑。
购票信息： 《The Bobfather》汇聚了《教父》经典电影 的金句和元素，将以全新姿态惊艳登场。林盛斌将 以其独特的幽默感和出色的演技，为观众呈现一场 笑料百出、令人捧腹的栋笃笑表演。 林盛斌《The BobFather 2023》将于11月15 日（星期三），在阿姆斯特丹的De La Mar 剧院上 演，目前售票正在火热进行中，《华侨新天地》读 者更有专属优惠。 日期： 2023年 11月15 日(周三) 场地： De La Mar Theater 地址： Marnixstraat 402, 1017 PL Amsterdam 阿姆票价分为65欧、85欧及VIP128欧三档， 其中VIP票可与艺人合影。 在阿姆场后，林盛斌也将奔赴伦敦演出。 伦敦场： 日期: 19 November 2023 (Sunday) 场地: Gillian Lynne Theatre 地址: 66 Drury Ln, London WC2B 5PW
即日起“华侨新天地”读者即享折扣优惠： Promotion code: ASIANNEWSBOB15 (您网上订票时输入即可) * 如有任何查询，请联络主办单位 zania@orientouch-e.com
网上购票请登录 www.orientouch-e.com
Polygon
Nieuw ! PolyOrder bestelzuilen
为了节目效果无论任何角色 Bob 都能驾驭得到
Bob一家六口子
寶麗宏電腦公司
拥有订单解决方案 30年的点餐系统经验 覆盖3000多家餐厅和酒店 成功处理超过15亿个订单 您的可靠、卓越、 经得起考验的合作伙伴!
扫描二维码打开我们全新的网站 Polygon b.v. - www.polygon.nl - info@polygon.nl - Tel.088-888 6 888
年10 518期 11 期 | |2023 年 3月月 日 492 2022 9日
焦点新闻 焦点新闻&&广告专版 广告专版// //ADVERTENTIE ADVERTENTIE
asiannews asiannews
荷兰人因通涨减少吃肉 荷兰统计局CBS的数据显示：今年上 半年，食品生产商的产品成本有所下降， 但消费者终端价格仍然还在上涨。以7月 月的数据为例，生产商价格比1月份下降 4,2%，但消费者终端价格上涨了3,7%。 专家分析，一般来讲，价格在终端上 的反应会略之后于在生产商的反应，但具 体什么时候消费者才能感受到降价？还不 好说。 受最近几年持续上升的通胀影 响，荷兰人竟然肉都吃得比以前少了。
2022年，荷兰的人均肉类/肉制品消费量 为75公斤，相较2021年而言减少了1,1公 斤。虽然看起来年度差异不大。但这个数 据是自2005年开始监测荷兰人肉制品消 费量以来的最低水平。 在减少的肉类中，牛肉和鸡肉比较明 显，猪肉变化不大。这恰好也与这几种不 同肉类的市场价格浮动相关：2021-2022 年猪肉价格上浮速度低于牛肉和鸡肉。
明年买电动车继续补贴近3000欧 明年新购电动汽车的补贴将保持在
然而，今年汽车市场上，许多消费者
两年前，购买一辆新的全电动汽车可
2950欧元左右，荷兰国务秘书Heijnen
似乎对电动汽车补贴不感兴趣，其主要原
以获得4000欧元补贴。此后补偿逐渐减
（基础设施）在一份议会备忘录中宣布取
因是机动车税和通货膨胀的变化使得拥有
少，这一政策背后的理念是随着时间的推
消原计划的减少补贴措施。此前，政府曾
电动汽车的经济利益降低。这一情况也得
移，电动汽车的价格会逐渐降低，从而减
计划逐步减少电动汽车补贴。
到了汽车行业协会BOVAG和ANWB的确
少了对补贴的需求，鼓励更多人购买电动
认。
汽车。
电动汽车的补贴，称为SEPP补贴，
华侨新天地 ASIAN NEWS 华侨新天地 ASIAN NEWS
购买新电动汽车且价格不超过45000欧元
尽管如此，荷兰皇家RAI协会对Heij-
Heijnen表示，在内阁垮台后，她仍
的消费者，可获得2950欧元的补贴。对
nen的决定表示欢迎，但也提出了进一步
然希望在可选择范围内为电动汽车购买者
于二手电动汽车，政府将提供2000欧元
行动的呼吁，包括从2025年开始继续提
做一些事情。2025年之后的措施将由新
的补贴。
供补贴和税收激励措施，以推动电动汽车
内阁制定。
荷 兰城市被允许开始种植受监管 兰 据荷兰统计局CBS报道，上个季度， 要求，因此通货膨胀得到了显着修复。其 的大麻植物，他们将开始期待 荷兰集体劳动协议中的工资增幅至少是本 中，教育领域的工资增长尤其显著，高达 已久的管制大麻试验，荷兰的 政 世纪初以来的最高水平。统计局经济学 8%，这个数字甚至不包括最近达成的中 Coffee shop(大麻馆)可以购买 家Frank Notten表示，即使根据通货膨胀 等教育集体协议。 府 由政府指定的生产商合法种植 由于能源价格显着低于一年前，近几 的大麻。 进行调整，这也是“历史最高”的工资增 宣 个月通货膨胀率大幅下降。统计局认为， 幅。 这项试验的目标是让荷兰 与去年第三季度相比，集体劳动协议 根据7月和8月的月度数据以及9月的初步 政府找到一种合适和可持续的 布 涵盖的员工时薪增长了6,1%。统计局自 估计，最近的通胀率将在2,6%左右。 替代方式，以取代当前非法获 这远低于工资涨幅，实际工资增幅将 本世纪初开始记录集体劳工协议的季度数 多 取大麻的方式。目前，虽然在 达3,4%。Notte解释说，这个数字很好地 据以来，还没有出现过如此强劲的增长。 有执照的咖啡店出售大麻产品 由于通货膨胀，公司大幅提高了员工 反映了荷兰员工的购买力，员工的钱包得 城 已被合法化，但种植大麻仍未 的工资。Notte说，雇主被迫满足工会的 到了极大的补充。 被合法化，因此为非法走私活 市 动留下了后门，并为有组织犯 罪团伙在荷兰提供了立足点。 可 通过管制大麻的种植，政 上半年超过4000家餐饮永久歇业 府希望能够消灭非法网络，同 合 时保留对荷兰Coffee shop生产 荷兰皇家餐饮业工会KHN的最新数 出市场。”KHN董事长Marijke Vuik解释 法 和销售大麻的控制能力。据报 据显示：今年上半年，全荷有超过4000 道，“但这使利润率面临压力。” 道，由于颁发许可证和寻找种 种 此外，许多公司还面临着员工短缺 家咖啡厅、餐馆及小吃店永久关门停业。 植地点对政府来说是一个棘手 较去年同比增长20%，甚至高于2020年 和税收债务的困扰。疫情期间，企业暂时 的过程，因此该项目花了很长 植 不用缴税，但现在还要缴税，这并不容 新冠伊始时的水平。 时间才得以实现。 一段时间以来，KHN餐饮协会注意 易。“在新冠危机期间，许多企业申请了 大 如果Breda和Tilburg的计 到酒店、餐馆和咖啡馆的日子不好过。虽 额外的贷款以维持生计。这些贷款也必须 划进展顺利，那么其他城市可 麻 然顾客重新回归餐饮业，收入在增加，但 偿还，”Vuik说。 能会在2024年开始他们的试 集体工资现本世纪最大涨幅
利润却没有相应增长。
“企业家必须应对不断上涨的工 资、更高的租金和昂贵的能源。公司只
除了这些扛不住直接停业的几千家餐
厅，还有15%的餐厅、酒吧及酒店业主面 临严重的财务困难，濒临破产边缘。
能在有限的范围内将这些成本转嫁给客
市场的增长。
荷兰政府宣布，在2023年
底之前，Breda和Tilburg两个荷
验，比如包括Almere、Arnhem、 Groningen、Heerlen、Voorne aan Zee、 Maastricht、Nijmegen和Zaanstad。
户。毕竟，没人想因为定价过高而被挤
据传，荷兰首相Mark Rutte曾宣布这
COLOFON 出 版﹕华侨新天地 发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份 Oplage: 50.000 exempl. 下期出版: 2023年11月1日 截稿日期: 2023年10月23日 分类广告截稿: 2023年10月30日 鹿特丹广告部： Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591 E-mail: info@asiannews.nl 网站: www.asiannews.nl
華僑新天地
A03
一问题“存在争议”，并让下一届政府决
阿姆租房市场竞价现象日益增多！ 出价过高现在已成为阿姆斯特丹租赁 住房市场的常态。阿姆斯特丹租赁代理协 会(VVA)称，在半数情况下，房东会要求 潜在租户提供高于要价的价格或额外支付 一次性金额以获得租房资格。 VVA的Patrick Smolders表示，通常 不会涉及“惊人的金额”，但这种现象令 人担忧，租客已开始互相竞价，这可能会 推高本已昂贵的个人出租房价格，进一步 减少获得经济适用房的机会。 代表租户利益的组织Woonbond长期 以来一直担心租赁住房市场的出价过高问 题。他们没有给出确切的数字，但认为这
种做法正变得越来越普遍。“我们的经验 是，人们宁愿付更高的租金，也不愿根本 租不到房子。”该组织的一位发言人说。 Woonbond表示，出价过高主要发生 在规模较小的私人房东身上。“立法对此 可能无能为力，竞价通常发生在幕后。无 论你做什么，都无法彻底根除。” 针对个人出租房，出价过高并不违 法，因为私营部门不像社会住房那样采用 积分制度来确定租金，私营业主可以按照 自己的意愿收取费用。
每个荷兰家庭平均错过数百欧补贴 Geldfit和De VoorzieningenWijzer根据
“这包括减免当地税费或电器计划，
2019年上半年填写补贴检查（geldfit.nl）15
还包括Jarige就业基金会、青年体育和文
万人得出的报告，荷兰家庭平均错过了462
化基金以及国家儿童援助基金等基金的捐
欧元的补贴和计划，他们有资格获得但尚
款。”
未申请。今年这个金额取决于收入和家庭情 况，每个人的差异可能很大。
因此，Geldfit和De VoorzieningenWijzer 发起了这项活动，让更多人了解补贴检
通过geldfit.nl的补贴检查(potjes-
查。“我们希望通过补贴检查，可以帮助更
check)，可以查看到国家和地方的法规和计
多的人解决金钱上的烦恼。尤其是在目前物
划，并了解自己是否有资格获得这些补贴。
价上涨如此之多的时候，而且在接下来的几
De VoorzieningenWijzer的发起人Martijn
个月里，随着进入冬季和新年，能源费也会
Boer表示，很多人甚至不知道他们有资格参 加市级和国家级的计划。
增加。” Boer表示，这些可用的补贴也能为部 分家庭带来物质和精神上的安慰。
定如何处理这个项目。但是在几周前，议 会决定将这项试验从有争议的问题列表 中删除后，该项目计划在2023年底前进 行。
A04
518期 | 2023年10月11日
512 期 | 2023 年5 月17 日
华侨新天地 ASIAN NEWS
何处来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE
www.asiannews.nl asiannews
荷
兰
消
费
者
协
华侨新天地 ASIAN NEWS
A1
生活贴士
会
生活贴士 洗碗机
消协测试： 88台嵌入式洗碗机被测，Bosch表现最佳！ 洗碗机已成为现代厨房不可或缺的电器之一。市面上的洗碗机主要有独立式和嵌入式两种，由于嵌入式洗碗机具有与厨柜相同的前面板，从而可以和厨房形成 统一整体的视觉效果，因此是目前最畅销的产品，通常价格也比独立式洗碗机稍贵一些。 那么，面对洗碗机市场上琳琅满目的品牌、功能和型号？应该如何做出选择呢？荷兰消费者协会做出了最新测试。 消协对市面上常见的130多台嵌入式和独立式洗碗机进行了洗涤、干燥、噪音、易用性、程序持续时间以及能源和水消耗等方面的测试。 在88台嵌入式洗碗机中，博世洗碗机表现优越，有两个型号分别获得了最佳测试和最高性价比称号。
使用小技巧 餐具从洗碗机中出来后是否布满划 痕，不再闪亮？你可以很轻松地解决这 个问题，家家都有的铝箔（锡箔纸）就 是您所需要的。 洗碗机用铝箔纸的实用技巧 Tiktok 用户 Carolina McCauley 在 平台上分享了一个超级有用的技巧。通 过将一团铝箔放入洗碗机的餐具托盘 中，程序运行后您的餐具就会焕然一 新。 它是如何工作的？
最佳测试：
这团铝箔实际上并没有抛光餐具，
博世Bosch SMV6ZBX03N
因为它卡在餐具托盘中。那么它有什么
价格：1099 欧元
作用呢？这是因为洗碗剂中的化学物质
测试得分：7,4
与铝箔发生了化学反应，清除餐具上的
餐盘容量：13套
沉积物，使餐具看起来像新的一样，该
能源等级：C
反应类似于用于抛光银的技术。
消协评论： 这款博世洗碗机无论是主程序还是ECO程序都具有良好的洗涤效果，干燥效果 不错，ECO程序消耗的电力很少，用水量比平均水平要少。 洗碗机最多可放置13套餐具，使用方便且噪音小。它具有延迟启动功能，因此 可以让它在晚上自动运行，还能通过WiFi 连接手机。使用Home Connect 应用程序 时，可以远程打开或关闭，并查看程序将持续多长时间。 放置和收起餐具非常容易，操作也简单、愉快。机器的结构坚固且做工精良。 对大量消费者的调查也显示，博世洗碗机的使用寿命普遍较长。 缺点是ECO的持续时间。主程序耗时约2,5小时，但是ECO程序非常慢，耗时 近4个小时。
最高性价比： 博世Bosch SMV4HAX40N 价格：779欧元 测试得分：7,2 餐盘容量：13套 能源等级：D 消协评论： 博世的这款洗碗机并不逊色于测试中的最佳洗碗机。它性能良好，而且价格便 宜很多。最大的区别在于能源和水的消耗，使其无法与最佳测试型号相媲美。 该型号也提供了放置13套餐盘的空间，配备一个餐具篮。具有延迟启动功能， 可通过Home Connect 应用程序远程控制。在使用过程中，它发出的噪音比最佳测 试产品稍大一些。 装卸方便，最上面的抽屉可以调节高度，两个抽屉里都有许多可折叠的支架， 该机器的结构坚固且感觉良好。 ECO程序的运行时间也是该型号的一个缺点。主程序的持续时间与最佳测试时 间大致相同，即约2,5小时。但ECO程序持续近5个小时。
备择方案 测试中排名前十的的洗碗机名单如下： 宜家Rengora是最便宜的洗碗机之一， 并且该洗碗机在各方面都表现不俗，只有 一点，主程序运行结束后并不能完全烘干 餐具。
Beko BDIN38643C可容纳16个餐具， 因此是一款相对宽敞的洗碗机。它在能耗 方面得分很高，但在噪音方面得分较低。 此外使用维护并不方便，而且在ECO模式 下餐具并不总能清洗干净。
宜家Diskad 是一款超高洗碗机。在 任何方面表现不突出，但也没有短板， 几乎所有项目都至少获得了及格以上的 分数。
518期 | 2023年10月11日
广告专版 // ADVERTENTIE
华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews
A05
秋季大減價 特价至2023年11月1有效 Herfstaanbieding aanbiedingen Geldig t/m 1 november 2023 2,79
2 罐 voor
2,
combinatie mogelijk
99
2,49
3,49
可自由搭配
2,99
3,49
4,49
3,58
第二包半價 春光 CHUNGUANG 150gr 榴蓮酥卷 durian wafer roll 椰香酥卷 coconut wafer roll
MADAM HONG 爆珠果汁 bubble tea 320ml 多種味道 Diverse smaken
時興隆 SZE HING LOON 200gr 雞蛋沙琪瑪 sachima-egg 芝麻沙琪瑪 sesame sachima
6,99
1,99
KKOH SHAEM 30grx15 蜂蜜紅棗茶 honey jujube tea 蜂蜜柚子茶 honey citron 蜂蜜生姜茶teahoney ginger tea
GARDEN 紫薯味威化 wafer purple sweet potato 200gr
2,49
美元 MEI YUAN 蜜餞 preserved prune 100gr 多種味道 Diverse smaken
1,
LUCKY BOAT 河粉 ricesticks 400gr 3mm, 5mm, 10mm
LUCKY BOAT 米粉 rice vermicelli 375gr
3,99
3,99
麒麟牌 KIRIN BRAND 青花椒粒 szechuan groen peperkorrels 100gr
2,99
2,79
3,29
7,
99
4,49
1,99
鷹金錢 EAGLE COIN 涼粉 grass jelly 530gr
李錦記 LEE KUM KEE 貓蠔油 oyster sauce-panda br. 907gr
WJ 蔬菜豆腐福袋 vegetable tofu lucky bag 200gr
6,
1,49
3,99
14,45
1,19
VANNAMEI 蝦球 Vannamei P&D 21/25 1kg
3,
3,49
9,99
89
99
5,99
4,69
2,99
麒麟牌 KIRIN BRAND 一級洋苡米 dried barley 200gr
4,99
3,79
99
0,
2,19
1,79
CHUNGUANG 椰奶清補涼 ching po liang 245gr
東之味 ASIAN TASTE 400gr 香嫩筍 preserved bamboo shoots 香脆筍 preserved bamboo shoots
1,79
49
1,39
2,
3,29
麒麟牌 KIRIN BRAND 細朵黑云耳 dried black funges ss wan yi 100g
0,99
1,79
2,49
3,19
李錦記 LEE KUM KEE 排骨醬 spare rib sauce 397gr
1,29
8,99
2,99
合成 HUP SENG 較較餅 cream cracker 225g
7,99
3,79
WJ 海鮮豆腐福袋 seafood tofu lucky bag 200gr
2 包 voor
99
2,99
combinatie mogelijk
8,99
可自由搭配
3,98
SYNEAR 寧波湯圓 rice ball 400gr 多種味道 Diverse smaken
3,49
4,99
TOTOLE mushroom seasoning 227gr + black pepper beef seasoning
金冠牌 GOLDEN CROWN 麵包糠 bread crumb 1kg
IND. TERREIN FOREPARK GEBOUW 4 , VLIST 23 2491 CC DEN HAAG TEL: 070 - 327 0009
華南行保留更改植字印刷錯誤的權力 Onder voorbehoud van druk- en of zetfouten
37,99
52,50
李泰林 LEA & PERRINS 喼汁 worcestershire sauce 4l
WNH DEN HAAG
GEDEMPTE BURGWAL 8 2512 BT DEN HAAG TEL: 070 - 360 1977
WNH ROTTERDAM
WEST KRUISKADE 4-6 3014 AP ROTTERDAM TEL: 010 - 241 7355
34,99
41,99
AVEBE ACF 生粉 aardappel meel 25kg
36,99
CSM 糖 suiker 25kg
OP=OP 售完即止!
*麒麟牌商標是華南行獨家擁有的品牌, 是品質和信譽的保證. Kirin is het huismerk van Wah Nam Hong
敬告華南行新老客戶，本店所售所有食品，都經過 食品安全檢測，符合歐洲食用標準，敬請安心食用!
WNH DEN HAAG CASH & CARRY
47,99
6,49
麒麟牌 KIRIN BRAND 魚丸 fish ball 200g 多種味道 Diverse smaken
KUNG FU FOOD 400gr 牛肉卷 beef slices 羊肉卷 lamb slices
鴿牌 PIGEON BRAND 500gr 牛丸 beef ball 牛筋丸 beef ball-nerf
4,99
3,99
6,49
BEKSUL 韓國黑糖 1kg cj-s013
鴿牌 PIGEON BRAND 250gr 牛丸 beef ball 牛筋丸 beef ball-nerf
KUNG FU FOOD 功夫餃 dumpling 410gr 多種味道 Diverse smaken
Alle producten van Wah Nam Hong zijn zorgvuldig geselecteerd en voldoen aan de Europese richtlijnen voor levensmiddelen
WNH MARKTHAL
DS. JAN SCHARPSTRAAT 298 - UNIT 108 3011GZ ROTTERDAM TEL 010-433 33 71
WAH NAM HONG THE MALL
LIGUSTER 108 2262 AC LEIDSCHENDAM TEL: 085-0436765
518期 | 2023年10月11日
广告专版 // ADVERTENTIE
华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews
A05
秋季大減價 特价至2023年11月1有效 Herfstaanbiedingen Geldig t/m 1 november 2023 2,79
2 罐 voor
2,
combinatie mogelijk
99
2,49
3,49
可自由搭配
2,99
3,49
4,49
3,58
第二包半價 春光 CHUNGUANG 150gr 榴蓮酥卷 durian wafer roll 椰香酥卷 coconut wafer roll
MADAM HONG 爆珠果汁 bubble tea 320ml 多種味道 Diverse smaken
時興隆 SZE HING LOON 200gr 雞蛋沙琪瑪 sachima-egg 芝麻沙琪瑪 sesame sachima
6,99
1,99
KKOH SHAEM 30grx15 蜂蜜紅棗茶 honey jujube tea 蜂蜜柚子茶 honey citron 蜂蜜生姜茶teahoney ginger tea
GARDEN 紫薯味威化 wafer purple sweet potato 200gr
2,49
美元 MEI YUAN 蜜餞 preserved prune 100gr 多種味道 Diverse smaken
1,
LUCKY BOAT 河粉 ricesticks 400gr 3mm, 5mm, 10mm
LUCKY BOAT 米粉 rice vermicelli 375gr
3,99
3,99
麒麟牌 KIRIN BRAND 青花椒粒 szechuan groen peperkorrels 100gr
2,99
2,79
3,29
7,
99
4,49
1,99
鷹金錢 EAGLE COIN 涼粉 grass jelly 530gr
李錦記 LEE KUM KEE 貓蠔油 oyster sauce-panda br. 907gr
WJ 蔬菜豆腐福袋 vegetable tofu lucky bag 200gr
6,
1,49
3,99
14,45
1,19
VANNAMEI 蝦球 Vannamei P&D 21/25 1kg
3,
3,49
9,99
89
99
5,99
4,69
2,99
麒麟牌 KIRIN BRAND 一級洋苡米 dried barley 200gr
4,99
3,79
99
0,
2,19
1,79
CHUNGUANG 椰奶清補涼 ching po liang 245gr
東之味 ASIAN TASTE 400gr 香嫩筍 preserved bamboo shoots 香脆筍 preserved bamboo shoots
1,79
49
1,39
2,
3,29
麒麟牌 KIRIN BRAND 細朵黑云耳 dried black funges ss wan yi 100g
0,99
1,79
2,49
3,19
李錦記 LEE KUM KEE 排骨醬 spare rib sauce 397gr
1,29
8,99
2,99
合成 HUP SENG 較較餅 cream cracker 225g
7,99
3,79
WJ 海鮮豆腐福袋 seafood tofu lucky bag 200gr
2 包 voor
99
2,99
combinatie mogelijk
8,99
可自由搭配
3,98
SYNEAR 寧波湯圓 rice ball 400gr 多種味道 Diverse smaken
3,49
4,99
TOTOLE mushroom seasoning 227gr + black pepper beef seasoning
金冠牌 GOLDEN CROWN 麵包糠 bread crumb 1kg
IND. TERREIN FOREPARK GEBOUW 4 , VLIST 23 2491 CC DEN HAAG TEL: 070 - 327 0009
華南行保留更改植字印刷錯誤的權力 Onder voorbehoud van druk- en of zetfouten
37,99
52,50
李泰林 LEA & PERRINS 喼汁 worcestershire sauce 4l
WNH DEN HAAG
GEDEMPTE BURGWAL 8 2512 BT DEN HAAG TEL: 070 - 360 1977
WNH ROTTERDAM
WEST KRUISKADE 4-6 3014 AP ROTTERDAM TEL: 010 - 241 7355
34,99
41,99
AVEBE ACF 生粉 aardappel meel 25kg
36,99
CSM 糖 suiker 25kg
OP=OP 售完即止!
*麒麟牌商標是華南行獨家擁有的品牌, 是品質和信譽的保證. Kirin is het huismerk van Wah Nam Hong
敬告華南行新老客戶，本店所售所有食品，都經過 食品安全檢測，符合歐洲食用標準，敬請安心食用!
WNH DEN HAAG CASH & CARRY
47,99
6,49
麒麟牌 KIRIN BRAND 魚丸 fish ball 200g 多種味道 Diverse smaken
KUNG FU FOOD 400gr 牛肉卷 beef slices 羊肉卷 lamb slices
鴿牌 PIGEON BRAND 500gr 牛丸 beef ball 牛筋丸 beef ball-nerf
4,99
3,99
6,49
BEKSUL 韓國黑糖 1kg cj-s013
鴿牌 PIGEON BRAND 250gr 牛丸 beef ball 牛筋丸 beef ball-nerf
KUNG FU FOOD 功夫餃 dumpling 410gr 多種味道 Diverse smaken
Alle producten van Wah Nam Hong zijn zorgvuldig geselecteerd en voldoen aan de Europese richtlijnen voor levensmiddelen
WNH MARKTHAL
DS. JAN SCHARPSTRAAT 298 - UNIT 108 3011GZ ROTTERDAM TEL 010-433 33 71
WAH NAM HONG THE MALL
LIGUSTER 108 2262 AC LEIDSCHENDAM TEL: 085-0436765
A06
518期 | 2023年10月11日 华侨新天地 ASIAN NEWS
特别关注
www.asiannews.nl
谈践大使在庆祝中华人民共和国成立74周年招待会上的致辞
驻荷兰使馆举行 庆祝中华人民共和国 成立74周年招待会 9月21日，驻荷兰使馆举行招待会，隆重庆祝中华人
尊敬的各位来宾，
女士们，先生们，朋友们，
女士们、先生们、朋友们：
当今世界面临气候变化等前所未有
稳定，将彼此视为合作伙伴而不是竞争对 手。中方将不断推动两国各层级、各领域
的挑战，需要史无前例的合作。中国坚持 大家下午好！
交往合作。使馆愿继续与荷政商各界保持 良好工作关系，加强同议会和媒体沟通。
走和平发展道路，奉行独立自主的和平外 交政策，坚定支持多边主义、全球化和自
我们已经走出疫情阴霾，旅行限制
这是新冠肺炎疫情过后，中国驻荷兰
由贸易。习近平主席提出“一带一路”倡
措施都已取消，是时候恢复交流互访、重
使馆首次线下举办国庆招待会。很高兴与
民共和国成立74周年。荷议会一院议长布劳恩等荷政要及
议、全球发展倡议、全球安全倡议、全球
启联系了。今年以来，中国各级政府代表
大家共庆中华人民共和国成立74周年，我
文明倡议，不是地缘政治竞争，而是旨在
团、工商界人士和游客纷纷来荷。上海芭
社会各界友好人士，各国驻荷使节、国际机构负责人，中
谨对各位来宾表示热烈欢迎！
加强全球合作。我们同舟共济，需要增强
蕾舞团近期来荷兰演出经典芭蕾舞剧《天
人类命运共同体意识。中国是联合国经常
鹅湖》，广受好评，值得观赏。我们也欢
资机构、留学生和华侨华人代表等600余人出席。 谈践大使在致辞中全面回顾中国发展伟大成就，介
今年是中华人民共和国成立74周
预算、维和预算及禁止化学武器组织预算
迎荷兰朋友去中国看看。使馆将提供一切
绍共建“一带一路”丰硕成果和习近平主席提出的全球发
年。70多年来，中国变化天翻地覆。在人
第二大捐助国。当然是“美国第一”（笑
必要协助，便利签证申请。
口增长了近3倍的情况下，人均国内生产总
声）。3年来，我和使馆同事的主要工作
值从1949年不足100美元提高到今天已超
是推动双边关系和多边合作，并向外界表
2017年，两只大熊猫“武雯”和“
展、安全、文明三大倡议，唱响中国经济“光明论”，强 调中国开放的大门只会越开越大，中方愿同荷方一道，致
过1.2万美元。在中国共产党领导下，中国
力于推动中荷关系不断迈上新台阶。荷外交部对外经济
明：中国是解决问题的重要力量，而不是
星雅”带着中国人民的友谊和祝福来到荷
实现了8.5亿多人脱贫的历史性成就。中国
问题的一部分。
兰。2020年，中荷友谊结晶熊猫宝宝“梵
关系总司副总司长艾考德代表荷方致辞，赞赏中国发展成
业已成为全球第二大经济体，是140多个
就，表示愿深化双边各领域交流与合作。
国家和地区的主要贸易伙伴，发展堪称奇 迹。
星”诞生。3岁的梵星即将回到中国，她父 今天是国际和平日。中国人民热爱和
母仍将留在荷兰。大熊猫是“友谊大使”
平，早在两千多年前就出于防御，而非进
，它们比我更受欢迎，我很乐意分享“大
攻目的修筑长城。15世纪初，郑和七下西
使”头衔。熊猫吃竹子、非掠食性，希望
近期，一些西方媒体出现有关中国经
洋，远达非洲大陆，但未实施任何殖民行
人们能够把我们中国人视为熊猫，而不是
济的负面报道和悲观预测，我想就此分享
为。中国人发明了火药，主要用于烟花爆
睡狮或800磅重的大猩猩，听起来有点政治
看法。今年上半年，中国经济增速5.5%
竹而非战争。火药虽然具有双重用途，却
化，却如亚里士多德所言，人是天生的“
。根据国际货币基金组织发布的最新《世
不像半导体，必须置于《瓦森纳协议》监
政治动物”（笑声）。
界经济展望》，中国经济全年增长率可达
管之下（笑声）。千百年来，中国从未做
5.2%，对全球增长贡献高达三分之一。
过损害欧洲利益的事，中欧之间没有根本
中国过去是、现在仍是世界经济复苏和
利益冲突。因此，我对中欧关系持乐观态
增长的主要引擎。中国电池和电动汽车的
度。
女士们，先生们，朋友们， 去年是中荷建交50周年。我们愿与荷
巨大产能，对环境保护、消费者和经济增
方携手努力，保持势头、扩大合作、建立
长均大有裨益。中国经济长期向好基本面
中荷两国人民通过海上丝绸之路建立
没有改变，韧性强、潜力大、活力足的特
交往已有400多年历史。2022年是中荷建
点没有改变，支撑高质量发展的条件更没
立大使级外交关系50周年。双边贸易额从
有改变。中国将坚持走中国特色社会主义
1972年的6900万美元增至2022年创纪录的
道路，加强与世界各国交流，增进不同文
1300多亿美元。今年前8个月，荷兰对华
明互鉴。中国坚持对外开放基本国策不会
出口额达100亿美元，增长20%。荷兰是
动摇，只会加强，开放的大门不会关闭，
中国在欧盟内的第二大贸易伙伴。中国是
只会越开越大。中国将进一步发展民营经
荷兰在欧盟外最大贸易伙伴之一。在欧盟
济，扩大吸引外资，继续推进高质量发
国家中，荷兰是中国最大投资目的国、第
展，深化结构性改革，实现消费驱动、创
二大引资来源国。2014年，习近平主席和
新驱动的绿色发展。中国的14亿人口中4亿
威廉-亚历山大国王将中荷关系提升为“开
为中等收入群体，且规模不断扩大，将为
放务实的全面合作伙伴关系”。“开放”
中国和世界提供巨大市场。
和“务实”是中荷关系最大特点，希望双
互信。我对未来50年充满希望。 我提议， 为庆祝中华人民共和国成立74周年， 为中荷关系发展， 为加强国际合作， 为各位健康和幸福， 干杯!
方能携手应对挑战，如确保全球供应链的
▲
10 月 2 日，昆明斗南 花市人头攒动，不少游客慕 名而来，享受“买花自由” 的乐趣。
▲
9 月 28 日，长江师范学院国际学院的外籍留学生 在重庆涪陵身着古装，分吃巨型月饼庆中秋。
▲
9 月 28 日，河北省石 家庄市长安区第十幼儿园举 行丰富多彩的活动。身穿汉 服的孩子们在老师指导下， 做月饼、绘团扇、放河灯、 玩投壶等，在传统民俗文化 中庆祝中秋佳节的到来。图 为幼儿园老师为小朋友点朱 砂。
迎假期 庆双节
▲ 10 月 2 日， 市民在宁夏银川西 夏风情园观看杂技 表演。
今年的中国“十一”国庆黄金周恰逢传统的中秋佳节，双节来临，长 达 8 天的假期让不少人充满期待，各地张灯结彩迎接游客，传统美食月饼 也伴随着各地的特色佳肴新鲜出炉，人们纷纷整理行装准备利用假期出游 探亲，更有不少地方提早张罗起多彩的活动，将节日气氛带动起来。
▲
2023“MADE BY 京” 中 秋 市 集 近日正在北京亮马 河畔举办，吸引市 民前往打卡购物。 图为 9 月 27 日，市 民在北京亮马河畔 中秋市集拍摄在售 商品。
■本版图片均据中新社
▲ 9 月 27 日，在湖北武汉极地海洋公园的“海 底隧道”，演员扮成“嫦娥”身着白衣，在海底与 鱼群共舞后，奔向一轮“圆月”，吸引游客观赏。
▲
9 月 20 日，广东省广州市光孝路一带，一些商铺 内挂满了各式中秋灯笼，吸引顾客前来选购。图为各种形 状的灯笼吸引顾客。
▲ 9 月 28 日，“榕台一家亲 共话中秋情”2023 两岸 同胞中秋联谊活动在位于福建福州的闽菜文化博物馆举 行。图为两岸同胞手工制作月饼及福州小吃。
▲ 10 月 2 日，武汉黄鹤楼景区游人如织。
518期 | 2023年10月11日
特别关注
华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews
金山岭长城“三绝”之一——麒麟影壁。
修缮后的河北省承德市滦平金山岭长城局部。
本版图片（除署名外）均据中新社
壮美的金山岭长城，浩荡的云海，构成一幅壮丽的山河画卷。
A07
王占山 摄
“长城之约”·世界文化遗产对话活动在秦皇岛举行 互鉴桥梁，必将有利于我们开阔眼界、开 拓思路，深入发掘长城文化内涵，建好用 好长城国家文化公园，谱写世界文化遗产 传承保护利用新篇章。 秦皇岛市委副书记、市长丁伟表示， 秦皇岛域内长城，是中国长城建筑最精美、 体例最齐全、军事体系最完备的重要区段， 对于我们品读长城文化、弘扬民族精神、 探寻中华文明、领略世遗之美具有独特价 值。此次活动汇聚了众多国内外专家学者， 围绕世界文化遗产与长城、长城保护、长 城国家文化公园建设开展对话交流，搭建 了保护传承包括长城在内的世界文化遗产 的重要平台。 活动中，俄罗斯汉学家、中国人民大 学国学院西域历史语言研究所教授、博士 生导师索罗宁，山东大学特聘教授、山东 大学海洋考古研究中心主任姜波，比利时 鲁汶大学工学院建筑系建筑历史与遗产保 护方向教授高曼士，中国长城研究院院长、 教授、博士生导师赵琛，天津大学建筑学 院教授、博士生导师张玉坤，分别围绕《文 化交融和万里长城》《世界遗产中的长城 类遗产》《罗马帝国在欧洲的疆界：世界 遗产与中国长城的异同》《丝路长城新发 现与数字复原研究》《明长城整体性研究》 等主题作了演讲。 圆桌对话环节由中国长城学会副会长、 中国旅游协会长城分会会长董耀会主持， 联合国教科文组织国际自然与文化遗产空 间技术中心副主任、中国科学院空天信息 创新研究院研究员、博士生导师王心源， 中国艺术研究院建筑与公共艺术研究所所 长、二级教授田林，北京联合大学应用文 理学院院长、教授张宝秀，河北地质大学 教授白翠玲等专家学者，围绕中国式现代 化视域下的长城国家文化公园建设、如何 理解并做好长城历史文化及其价值的阐释 与展示、如何做好“长城 +”文章等议题 开展了对话和交流。 与会专家表示，此次活动搭建了长城 文化国际对话交流的新平台，活动围绕长
城世界文化遗产价值、长城保护、长城国 家文化公园建设等主题开展的深入探讨， 对于讲好长城故事、中国故事，推动中外 文明交流互鉴起到了重要作用。 河 北 是 长 城 资 源 大 省， 现 存 长 城
2498.5 公里，行经 9 个设区市 59 个县（市、 区），汇聚了“万里长城入海处”老龙头、 “天下第一关”山海关、“万里长城，金 山独秀”金山岭长城、“万里长城第一门” 大境门等众多长城精华。
▲
“长城之约”·世界文化遗产对话活 动 22 日晚在河北省秦皇岛市举行，中外知 名学者围绕长城世界文化遗产价值、长城 保护、长城国家文化公园建设等主题进行 了演讲和圆桌对话。 中新网报道，此次活动由中国新闻社、 河北省文化和旅游厅、秦皇岛市人民政府 共同主办，中国长城旅游市场推广联盟、 中国新闻社河北分社、秦皇岛市旅游和文 化广电局承办。 作为中华民族精神生生不息的根脉， 万里长城在促进中华民族多元一体格局的 形成发展、推动世界文明进程中都发挥了 重要作用。此次活动的举办，旨在弘扬万 里长城世界文化遗产价值，为文明交流互 鉴织就纽带，推动中华优秀传统文化创造 性转化、创新性发展，讲好中国故事，增 强中华文化影响力。 河北省委常委、宣传部部长张政在致 辞中表示，河北高度重视长城文化保护传 承发展，出台省级长城建设保护规划，颁 布实施《河北省长城保护条例》，推出多 条长城文化旅游线路，长城国家文化公园 建设扎实推进。河北将持续做好长城文化 价值发掘和文物遗产传承保护工作，深化 文旅融合发展，展示长城文化，讲好河北 故事，为谱写中国式现代化建设河北篇章 凝聚强大精神力量。 中国新闻社社长陈陆军表示，在国际 传播实践中，我们深切感受到坚守中华文 化立场，提炼展示中华文明的精神标识和 文化精髓，是加快构建中国话语和中国叙 事体系的一大法宝。在全球语境下，讲好 长城故事，有助于促进中华儿女大团结， 向世界传播和平理念，推动中外文明交流 互鉴。 文化和旅游部资源开发司一级巡视员 王鹤云表示，长城凝聚了中华民族自强不 息的奋斗精神和众志成城、坚韧不屈的爱 国情怀，已经成为中华民族的代表性符号 和中华文明的重要象征。今天，大家在美 丽的港城秦皇岛齐聚一堂，搭建文明交流
▲
9 月 22 日晚，“长城之约”·世界文化遗产对话活动在河北省秦皇岛市举行。
海内外专家热议长城：世界文化遗产交流架起东西方沟通桥梁 “世界文化遗产具有凝聚人心的力 量。” 对 比 中 国 的 长 城 和 古 罗 马 长 城， 比 利 时 鲁 汶 大 学 教 授 高 曼 士（Thomas Coomans）说。 中新社报道，在“长城之约”·世界 文化遗产对话活动中，海内外专家通过对 长城以及其他世界遗产的研究探讨，构建 东西方文化交流的桥梁。 高曼士以长城为例说，中国长城是地
面 上 的 杰出建筑，将这一建筑杰作融入 景 观 ，是中国长城的突出价值之一。而 古 罗 马 也有“千里长城”，包含哈德良 长 城 、 安 东 尼 长 城 等。1 9 8 7 年， 中 国 长 城 和 哈 德 良 长 城 被 列 入《世界遗产名 录》。 在中国人民大学国学院西域历史语言 研究所教授索罗宁看来，中国的长城已经 成为世界其他国家研究和学习中国、了解
中国一个非常重要的切入点。 山东大学海洋考古研究中心主任姜波 表 示， 长 城 是 一 种 类 型 的 世 界 遗 产， 除 了 中 国 的 长 城， 还 有 秘 鲁 的 长 城、 印 度 的 长 城、 罗 马 的 长 城， 都 属 于 世 界 遗 产 的大家庭。 中国长城学会副会长董耀会接受中新 社记者采访时表示，长城代表了中华民族 追求和平的一种精神，在东西方文化交流
中，相信很多西方学者能够理解并传播这 样一种文化精神。 中国长城研究院院长赵琛表示，在丝 路长城的护佑下，各民族文化乃至中西方 文明得以交融，丝绸之路成为中华文明连 接世界文明的纽带，丝路长城沿线也随之 成为文化交汇的“高热度”地区。这都是 中华民族努力构建人类命运共同体的历史 见证。
明代卫所制“活化石”张家口万全右卫城迎“新生”
有“京西第一卫”和明代卫所制“活化石”之称的万全右卫城。 “我们家的祖宅就在这座城里，童年 记忆最深刻的就是爬城墙，每一段城墙上 都有不同的风景。”提起万全右卫城，在 北京、苏州等地工作多年的王珊珊满是回 忆。 中新网报道，万全右卫城，坐落于河 北省张家口市万全区。该城始建于明洪武 二十六年（公元 1393 年），已有 600 多
年历史，有“京西第一卫”和明代卫所制 “活化石”之称，是明代长城防御体系重 要节点，也是河北乃至华北地区保存最为 完好的明代军堡卫所之一。 据张家口市万全区文化广电和旅游局 工作人员张强介绍，万全右卫城在明代经 历了数不清的战事，却从未被攻破过。至 明末清初，边关形势得到缓和，万全右卫
万全区文化广电和旅游局供图 / 中新网发 城的军事防御功能逐渐弱化，经济得以迅 速发展。 对于这段历史，王珊珊也曾在长辈口 中听到。她说，当时民间开始出现蒙汉文 化交流，蒙古商人赶着牛羊、马匹从草原 上来到万全右卫城换取粮食、布匹等生活 必需品，万全右卫城逐步成为周边区域最 为繁华的商业名城。
万全右卫城中通向城楼的通道。 然而经历数百年岁月，如今除了坚固 的城墙屹立不倒，万全右卫城的古建筑大 都已消失于历史长河中。 “要为当地居民留住‘乡愁’，让他 们看到一座‘活’起来的长城卫城。”走 在已经修缮完的城楼上，张强告诉中新网 记者，随着国家文化公园建设不断加速， 长城从历史的长廊里缓缓走入新时代，河
北作为长城国家文化公园重点建设区，这 座承载数百年历史的长城卫城迎来新生。 “2022 年起，万全区利用传统的建 筑方式复原以前万全右卫城主要生活区和 街道原貌，再现城中玉皇阁、文庙、指挥 使官署等古建筑。预计今年年底，一期工 程就能开街运营。”张家口万全区城乡文 化旅游发展有限公司董事长刘晓倩说，为
推进长城国家文化公园建设，此间正 在全力打造万全右卫城长城主题文化 园区。 刘晓倩说，万全右卫城长城主题 文化园区开街运营后，游客可在古城 里的戏楼、茶馆、醋坊、油坊等场所 进行沉浸式体验，感受古人生活。 得知古城正在重建，王珊珊欣喜 不已。她说，她家的祖宅也将进行开 发复原。“看着城中一座座复原建筑 拔地而起，父辈口中的古城真得‘活’ 了过来。” “除了长城主题文化园区，我们 还建起了一座长城卫所博物馆。”张 强说，该博物馆主要展示明代长城沿 线军事防御体系，立体呈现明代长城 卫所文化和万全右卫城 600 多年来政 治、经济、文化和社会生活的变迁。 张强笑称，为吸引更多人，尤其 是年轻人了解长城，博物馆专门设置 了剧场，游客可穿上明代服饰以话剧 等表演形式沉浸式体验了解长城文 化。同时，用剧本杀、密室逃脱、博 物馆奇妙夜等形式，让游客同文物深 度对接。 16 岁就离开万全右卫城的王珊 珊说，万全右卫城重建后，她希望 能回到这里工作，以这座古城居民 的身份，向全世界介绍它的过去和 现在。
A08
518期 | 2023年10月11日 华侨新天地 ASIAN NEWS
www.asiannews.nl
何处来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE
asiannews
美食地图
427 期 | 2018 年2 月22 日
华侨新天地 ASIAN NEWS
A5
#02
东京必吃拉麵
らぁ麺や 嶋 东京人气最高No.1拉麵店，于TABELOG获得极高的3.99分，人气最高 的“特制らぁ麺”，主打淡丽又鲜味的医 油头，配合挂汤又带有小麦香气的细麵， 叉烧有燻制鸡肉和低温熟成猪肉制成的两 种选择，再加配日式馄饨，最是衝击美 蕾。另外，还有鲣节昆布水沾麵等多个选 项，汤头也还有白酱油和盐味可供选择。
地址：东京都渋谷区本町3-41-12
#03
东京必吃拉麵
Homemade Ramen 麦苗 Tabelog排名第二的高分拉麵，达到3.98分，以鸡汤为底的“酱油拉麵”和鱼介 类汤头的“煮干拉麵”，不使用任何化学调味料，咖啡色的汤头透明清澈，酱油味带 点醇厚温润。用北海道产小麦粉，自家制成细麵条，能吸附汤汁又有口感，与汤头配 合相得益彰。配料也毫不马虎，选用获日本农业大奖的“那须白美人葱”、“爱知海 苔”，将乾燥状态的笋乾浸泡三天后再调味加工后制成笋乾，每个细节做到一丝不 苟，每天只贩售大约100碗，当然大排长龙。
地址：东京都品川区南大井6-11-10
#04
#05
创作麺工房 鸣龙
宍道湖しじみ中华荞 麦 琥珀竹
东京必吃拉麵
东京必吃拉麵
2017年开业的创作麵工房 鸣龙，已 经连续6年获得米其林一星殊荣，招牌“ 酱油拉麵”与
“担担麵”各有粉丝。担
担麵以鸡汤、牛骨及蚝熬制，汤头充满鲜 香味浓又顺口，同时不会有油腻感。另外 必试的还有海老馄饨，有点像红油抄手， 但味道更出色。拉麵每日限量发售，建议 13:30 前要到，否则白跑一趟。
Tabelog上得到3.95分，店内只有6 个座位、每天只营业四小时，因而被称为 最难吃到的拉麵。清澈的汤头以岛根宍道 湖产的大和蚬为基底，大和蚬的鲜甜与淡 金色的盐味高汤完美融合，温润美味，配 上顶级的“上州猪”叉烧肉片、馄饨与葱
#01 东京必吃拉麵
银座八五
丝，呈现优雅又细緻的层次感。 银座八五早于2020年已成为必比登推介，去年更大升级获颁米其林一
地址：东京都豊岛区南大塚 2-34-4
地址：东京都大田区西六郷2-1-3
星。主厨曾在京都全日空皇冠假日酒店担任行政主厨，必吃“特制中华拉 麵”，汤底主张不使用酱料烹煮，以鸭肉、土鸡、番茄乾及贝类等食材熬制
SKY南大塚 1F
高汤，再加入生火腿调味，使用在地老字号浅草开化楼的特制麵条，口感带 有嚼劲，配以质感厚实的叉烧和鱼子酱胡椒作点缀，浓郁纯正的黄金汤头， 加上入口即化的叉烧，每一口都令人惊叹。店内只有6个座位，拉麵也是每 日限量，必须一大早去门口排队才有机会亲炙美味。
地址：东京都中央区银座3-14-2
#07
#06
东京必吃拉麵
中华そば しば田 中华そば
しば田也是东京必到的排
队名店，最受欢迎的“特制中华拉麵”以 五种酱油调和成汤头基底，包括浓口酱 油、白酱油和纯大豆酿制酱油等，让汤头 带点怀旧复古味，加上入口即化的叉烧、 笋乾、馄饨，整体完成度和滋味都让人惊 艳。
东京必吃拉麵
Ramen FeeL Ramen Feel 2021年开业，开幕不久便获得业界权威的“TRY拉麵大赏”新人 赏。有盐味酱油与酱油两种汤底选择，招牌“特制酱油拉麵”，使用顶级黑萨摩 鸡、比内地鸡及山水地鸡为基底，并以13种酱油调制而成，鲜甜的鸡高汤与酱油完 美融合，搭配四种不同种类的叉烧，还有份量十足的馄饨，超出对拉麵的想像。 地址：东京都青梅市梅郷4-695-1
地址：东京都调布市若叶町2-25-20
#08
东京必吃拉麵
中华そば 多贺野 贺野在Tabelog上获得超过3.9分高 评价，且连续多年入选东京拉麵百名店 TOP10，最受欢迎的“中华拉麵”由鸡、 猪和鱼介熬制成高汤基底，浓厚的酱油汤 底再配以全麦麵粉自制的细麵条，最特别 的是拉麵添加了海藻，令口感更细緻；
地址：东京都品川区中延2-15-10
拉 麵 地 图
年 度 东 京 最 高 分
518期 | 2023年10月11日
广告专版 // ADVERTENTIE
asiannews
1198
1372 375 957 956 19 kg
576
King Makreel
€ 2, per kg € 3, 25 per kg € 4, 85 per kg € 4, per kg
1372 - 150-300gr 375 - 300/700gr
紅鱸魚
€ 2,
50
75 50
957 - 700/1200gr 956 - steaks 10x1kg
10 kg
! Actie
! Actie
Zeebaars
Zalmzijde m/v
200/300gr p/st
300/500gr
海鱸魚
三文魚
per kg
A09
1204 253 101
10 kg
6 kg
! Actie
馬鮫魚王
700/2000gr
per kg
231
10 kg
! Actie
Roodbaars
华侨新天地 ASIAN NEWS
Pomfret 鯧魚
€ 4,
per kg
敬請留意
€ 4,75 95 per kg € 5, 95 per 1kg zak € 6, per kg
1204 - 100/200gr
50
本廣告中的所有特價貨品均為冰凍產品，所註重量均為毛重量。
! Actie
253 - 200/500gr
€ 6,
95
101 - 100/500gr
本公司送貨司機不收取現金支付 您可以直接刷卡或事先銀行轉賬，有不便之處，敬請見諒！
Seafoodservice 專為餐館, 快餐店, 雜貨店及個人供應海鮮(最低訂貨額為150歐元)
voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen minimaal 150,- euro)
可用移動刷卡機支付！
1269
1411
251
812 754
1248
10 kg
10 kg
10 kg 6 kg
Orata 200/300gr p/st
鯛魚
per kg
1349
€ 5,-
2,27 kg
Snowcrab legs gekookt 雪蟹腿(熟)
per kg
€ 18,
50
1259
12 kg
7 kg
Sabre zonder kop 無頭帶魚
per kg
1258
Botervis
€ 3,
80
812 WR 200/300 4 x 2,5kg
錦魚 754 Panklaar 300/800gr
€ 4,95 95 p/kg € 6, p/kg
458
10 kg
Schone Sepia 1000/2000gr p/st
淨墨魚
per kg
€ 11,-
753 250 6 kg
10 kg
Sabre met kop
Inktvistentakels
WR 200/300
有頭帶魚
per kg
318
€ 2,75 10 kg
per kg
1216 1240 Asian Croaker
Franse Krab Wildgevangen
法国蟹
魷魚爪
per kg
€ 5,
75
61
1216 WR 1 x 10kg
亞洲白花魚
1240 Panready 10 x 1kg
€ 3,95 95 per kg € 4, per kg
319
Tilapia 300/500gr p/st
羅非魚
per kg
€ 3,35
1003
荷蘭蟹鉗
per kg
114
€ 7,50 2 kg
Nr.2
Loligo inktvis Loligo 魷魚
6,50 p/kg | per 2 kg
€ 13,-
760
Vannamei met kop 20/30 白對蝦
per 2 kg
€ 22,50
112 10 kg
Atlantische sliptong zonder vel
大西洋龍利魚（去皮)
per kg
€ 7,50
Nr.3
2 kg
Vannamei met kop 30/40 白對蝦
5 kg
Steur garnalen
per kg
€ 7,
50
per 2 kg
邦加魚片
黃花魚
per kg
Nr.5
Prim7star 60/80
per 2 kg
€ 19,-
227
Whole crab 整蟹
per kg
€ 7,
50
€ 20,2 kg
Vannamei met kop 50/60
per 2 kg
€ 17,
50
€ 4,
75
Zonder schil
Met schil/ zonder kop
Vannamei無殼蝦 Sortering Prijs excl. BTW 16/20 € 79,50 per doos - (1088) 特價 ，每箱 21/25 € 71,00 per doos - (494) 特價 ，每箱 26/30 € 61,00 per doos - (562) 特價 ，每箱 31/40 € 55,00 per doos - (563) 特價 ，每箱 41/50 € 52,00 per doos - (408) 特價 ，每箱
無頭連殼蝦 Sortering 13/15 16/20 21/25 26/30
DAGELIJKS 每天: Amsterdam en omstreken (阿姆斯特丹及附近周一、三、五、六送货) DINSDAG 星期二: ( 敬请在前星期五或之前订购)
WOENSDAG 星期三( 敬请在星期一或之前订购)
Argentijnse wilde zeegevroren garnalen met kop（有頭） 阿根廷野生紅蝦
per 2 kg netto
€ 24,50
Wij bezorgen gratis vanaf €150 in heel Nederland €250 gedeelte regio België €300 gedeelte regio Duitsland €150 起免费送全荷兰 €250 起免费送比利时部分地区 €300 起免费送德国部分地区 中文客服：周一至周五 11:00-17:00 电话/微信号：06-23217760 电话/微信号： 06-23217760
Aanbiedingen geldig van 11/10/2023 - 31/10/2023, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud van drukfouten. 優惠期從2023年10月11日至2023年10月31日，售完即止! 本公司保留更改植字印刷錯誤的權力!
10 x 1 kg
帶魚塊
per 1 kg zak
€ 3,95
Prijs excl. BTW 不包稅價格 € 89,50 per doos - (964) 特價 ，每箱 € 73,50 per doos - (526) 特價 ，每箱 € 61,50 per doos - (506) 特價 ，每箱 € 58,50 per doos - (522) 特價 ，每箱
Kloveniersburgwal 11-13, (Nieuw Markt) Openingstijden: Ma. t/m Vr. 08:00-18:00 Zaterdag 08:00-17:00
Groningen(5) (18/07,08/08,29/08,19/09,10/10,31/10,21/11,12/12) Friesland(15) (25/07,15/08,05/09,26/09,17/10,07/11,28/11,19/12) Oost-Nederland (6) (01/08,22/08,12/09,03/10,24/10,14/11,05/12,27/12)
VRIJDAG 星期五( 敬请在星期三或之前订购) Noord-Holland (elke vrijdag 每周五送货）
250 400/600gr p/st
el Winkam A’d AMSTERDAM
LEVERDAGEN: 送貨日期及地區安排
Zuid-Holland (9/16) (elke donderdag 每周四送货) Limburg(14)/gedeelte Duitsland (20/07,03/08,17/08,31/08,14/09, 28/09,12/10,26/10,09/11,23/11,07/12,21/12)
Orata 鯛魚
10 kg
Vannamei garnaal
Nr.1
€ 7,50 per kg € 6, per kg
Sabre Steak
per 1 kg zak
Utrecht en omstreken (12) (elke woensdag 每周三送货) Arnhem /Nijmegen/Eindhoven (11) (26/07,09/08,23/08,06/09,20/09, 04/10,18/10,01/11,15/11,29/11,13/12,27/12) Zeeland /Antwerpen (10) (19/07,02/08,16/08,30/08,13/09,27/09,11/10, 25/10,08/11,22/11,06/12,20/12)
753 400/600gr p/st
1775
1 kg
Inktvis tubes Peru 魷魚筒
€ 3,75
Vannamei garnaal
2 kg 2 kg
per kg
8 kg
469
50
€ 4,75
DONDERDAG 星期四( 敬请在星期二或之前订购)
Nr.4
白對蝦
500/1000gr p/st
Zeebaars 海鱸魚
(详情请参阅网站：WWW.TELSEAFOOD.NL )
115
237
野生蝦
10 kg
Hollandse krabschaar
Pangafilet
164
10 kg
4 kg
Steur 蝦
€ 4,95
Yellow Croaker
el Winkiden IJmu
IJMUIDEN Halkade 48, Openingstijden: Woensdag 09:00-16:00 Donderdag 09:00-16:00 Vrijdag 09:00-17:00 Zaterdag 09:00-15:00
中文客服 电话/微信号：06-2321 7760
TELseafood.nl
Telefoonnummer: +31 255-820331
A10 A12
518期 | 2023年10月11日 492 期 | 2022 年 3 月 9 日
华侨新天地 华侨新天地ASIAN ASIANNEWS NEWS
2110202
招請 2110199
Itami招请
R'dam招请有居留有经验 威打，铁板烧和寿司师傅 Buffet和part-time各一名 有意请电:010-2150757 2110198
招请
A'dam Centrum Kam Kin 招請威打Waiter FT/PT 請電0630850693
翻譯/陪同
2109332
出讓
薯店平讓
Kerkdriel，上有住家， 可加中餐或送餐，月租1700 有意12點后請電0418633001
2110201
招请工人
全職 半職 餐期 報稅 無宿舍，雜水館 Purmerend 21點後電 0613081099 2106898
本人可帮忙荷兰文翻译的工作， 比如帮忙看信件，陪同去医院等 等。 如有需要， 请联系 0619125578 2109326
分类信息 & 法律与生活 // ADVERTENTIE 分类小广告 // MINI ADVERTENTIE
www.asiannews.nl www.asiannews.nl
售 KASSA
位於Rotterdam市，招請威打， Buffet, Partimer,铁板烧和寿司 师傅，中餐油鑊，炒飯麵.有意 請電0625592045/010-2374980 2109331
整套1600欧操作简单方便 另印刷名片，礼券菜牌和打包纸 免费排版详情联系 微信号1789499255 2109333
招请
餐馆平讓
雜水館全職 缺乏人手 生意好 無住家 Noordholland 21點後電 0613081099
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam Tel. 010-4134590 Fax: 010-2131457 Email: advertentie@asiannews.nl
2023分類小廣告刊登表格 Mini-Advertentie (Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig) 標題限四個 字,內容限三 十二個字,每 兩個數字或字 母算一個字 (格)
位于Vlaardingen市中心，人流多，老客多，生意稳 定。因本人太忙无暇照顾寻找新的店主。价格好
出售具有不动产的餐饮业务， 位于Alphen aan den Rijn的顶级位置， 要价45万欧元，联系电话0634933053
Delft餐館出讓
2110195
21101977
薯店出讓
位於Zwanenburg，樓上住家 生意穩，誠信出讓 有意請電0642023828
次數 Plaatsing
日餐出讓
Den Haag市中心，點菜式日本餐， 132位，有Terras, 生意非常理想， 有意請電: 0617847550
外賣平讓
2110196
出售位于代尔夫特良好地段的餐厅， 近理Delft理工大学。租金低廉，营业额良好 有意請電 06-34933053
__________ 客戶帳號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ 編號
Ordernr.
谈，有意者致电 0643922227 2110200
出讓
Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.
Per vakje een karakter of twee letters /cijfers invullen
Vlaardingen 寿司外卖转让
Vakjes 格數
2110194
以下信息由華僑新天地填寫
位於Wijchen住宅區，近Nijmegen,適合家庭創業，開業已25年， 生意穩定，因已退休，開放式廚房，限人手可改裝，租1600 有住家，能源及煤氣1800 有五年合約。三萬出讓， 有意請電;0629157496(16:00-19:00 除外)
B 50mm x H 20.5mm
1 格Vak
B 50mm x H 41.5mm
B 50mm x H 61.5mm
1期 Plaatsing □ 35,00
□ 57,00 □ 78,00 □ 97,00 2期 Plaatsingen □ 57,00 □ 103,00 □ 143,00 □ 177,00 3期 Plaatsingen □ 78,00 □ 143,00 □ 199,00 □ 245,00 4期 Plaatsingen □ 97,00 □ 177,00 □ 245,00 □ 301,00 5期 Plaatsingen □ 112,00 □ 205,00 □ 282,00 □ 344,00 6期 Plaatsingen □ 125,00 □ 227,00 □ 310,00 □ 375,00 其它
B 100mm x H 62mm
B 100mm x H 83mm
□ 134,00 □ 165,00 □ 245,00 □ 301,00 □ 338,00 □ 412,00 □ 412,00 □ 498,00 □ 468,00 □ 560,00 □ 505,00 □ 597,00
Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s
B 100mm x H 104mm
□ 189,00 □ 344,00 □ 468,00 □ 560,00 □ 622,00 □ 653,00
特价 28歐/周
微信分類廣告 35歐/次
周 計€
金額 €28 X
不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送
次數
______
開始期數
以上均為歐元價格
Editienrs
金額 Bedrag
刊登報紙上分類廣告內容，可免費通過微信平臺推送
__________
___________
付款方式 Betalingswijze
參考：登2期報紙，您的分类在本報微信平臺連續推送14天。(7天+7天)
Eenmalige SEPA-machtiging
Incassant Adres Incassant-ID Kenmerk
Asian News B.V. Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland NL60ZZZ242701970000 821099395
Naam rekeninghouder : .....................................................................................................
Gratis krant aanvraag Asian News
本人在銀行登記名
IBAN-rekeningnummer: .................................................................................................... 本人銀行戶口IBAN號碼
BIC-code (Bank Identification code)*:................................................................................. * Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening
K.v.K號碼: Contactpersoon 聯繫人:
Adres:
Telefoonnummer 電話:
Asian News 3012 GX Rotterdam
Woonplaats 城市:
Email: administratie@asiannews.nl
Datum 日期:
Plaats en datum ondertekening: 簽名地点及日期
Handtekening 簽名
Naam bedrijf: .............................................................................................................................................................................................................................
開 單 Postcode: ..................................................................Plaats: .........................................................................Land: .............................................................. 資 料 公司名稱
Adres: ........................................................................................................................................................................................................................................ 地址
郵編
Email 電子郵箱:
如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码
城市
國家
Tel.:.............................................................................Email: .....................................................................................................................................................
Asiannews
Factuur Gegevens
van Oldenbarneveltstraat 158
Adres 地址:
0031(0)10-2131457 Email: info@asiannews.nl
________
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
Bedrijfsnaam 企業名稱:
地址 Adres:
格數
Aantal Plaatsingen
送 免費微信分類廣告
S€PA 銀行授權表
Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
傳真號碼 Fax:
Graag onderstaande gegevens invullen
Aantal Vakjes
* 收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送七天。 内容须和报纸广告完全相同，微信推送次數不能多於廣告刊登期數
★
<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙.
Postcode 郵政編碼:
請您填寫以下信息
餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！
★
免費投寄申請表 免 費 报 纸 投Gratis 寄krant 申 請表 aanvraag Asian News
B 50mm x H 82.5mm
2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes 6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格vakjes
日期 Datum
___________
＊注意＊ • 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手 續費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內 容，恕不負責。 • 荷蘭文翻譯成中文費用為15歐元 (32個中文字以外价格另計） • 廣告插圖費用為15歐元/張。
電話
Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam
法律与生活
荷兰移民局“离境决定”新政 什么是离境决定？ 顾名思义离境决定就是要求某非 欧盟籍的外国人离开整个欧盟及欧洲 经济体国家。 在荷兰，有权签发离境决定的行 政机关包括移民局，外侨警察及皇家 宪兵队。离境决定一般有两种：一种 是决定发出后的特定时限内（一般 是28天）自愿离境；二是收到决定 后必须立刻离境，没有任何的缓冲 期。需要注意的是离境决定与入境禁 令不同（inreisverbod），入境禁令 （inreisverbod）禁止某人在未来一 段时间内重新进入整个申根地区。
敏达法律事务所 专业的法律团队，为您提供优质的法律服务
mr. Arend van Rosmalen
mr. drs. George Qiao
座机：070 205 1160 手机：06 53 908547
移民业务：
公司业务：
欧洲蓝卡，高技术移民 公司内部派遣（ICT） 创新居留，自雇居留 25岁以下子女移民 家庭团聚，永居，入籍 儿童独立居留 其它欧洲国家永居换荷兰居留 厨师居留，各类工作许可 劳动局罚款诉讼 移民局合规调查 移民局行政复议 法院和高法上诉
成立公司，关闭公司 变更公司法人代表，股东 起草劳动合同，解约合同 荷比卢商标申请，各类合同 各类市政府强制令
地址：Laan Copes van Cattenburch 88 2585 GE Den Haag
电邮：info@mynta.nl 网站：www.mynta.nl 微信：mynta070
从今年三月起，离境决定和入 境禁令都会被录入进申根信息系统 （Schengen Information System，简 称SIS）。这个 SIS 系统是申根国之间 共享的系统。如果您的名字被录入了 SIS，那么当您跨境时，该系统会发出 警报。2023年三月前，离境决定不录 入SIS系统。从三月起，离境决定会被 自动录入SIS系统。由于SIS属于一种 警报系统，SIS警报会对当事人的出行 造成严重不便。
局撤销了他的居留。之后，保罗试图 从土耳其入境希腊。当他到达希腊边 境时，希腊警方将保罗扣押并对他 进行了长达数小时的威胁与盘问。原 来荷兰移民局撤销了保罗学生居留同 时给保罗下达了离境令。该离境令被 录入SIS系统。当保罗试图入境希腊 时，SIS发出了警报。后来，保罗被 遣返回了土耳其。经过多方数周的努 力，荷兰移民局解除了针对保罗的离 境令。之后，保罗才顺利回到荷兰。
什么情况下会收到离境决定？
案件二：申请被拒绝后，提出行 政复议，但入境被拒
收到离境决定的理由有很多种， 以下是最常见的情况： 1）移民局拒绝了您的居留卡申 请； 2）移民局撤销您的居留卡； 3）您在离境时被发现逾期居留， 譬如签证或居留卡已经过期但没有续 卡； 4）你在荷兰境内被警察查到没有 合法身份。 下文我们给您介绍近期遇到的几 个真实案例：
mynta070
张先生（化名）是一位持英国护 照的华人。张先生申请了荷兰的自雇 居留，但申请被移民局拒绝。同时， 移民局给张先生签发了离境令且录入 SIS系统。张先生对该决定提出了行 政复议。根据荷兰的法律，行政复议 期间，张先生有合法居留权。此外， 持英国护照应该允许免签入境欧盟， 因此张先生没有申请回程签证便离开 了荷兰。几周后，张先生试图入境荷 兰，被阿姆斯特丹机场内的皇家宪兵 队拒绝入境后遣返回国。经过多方数 周的努力，荷兰移民局解除了针对张 先生的离境令。之后，张先生才顺利 回到荷兰。 案件三：持回程签证入境
案件一： 移民局撤销居留时，当 事人在海外
其它业务： 购房贷款，租房纠纷 申请失业金，税号 代办各类公证，认证
从2023年3月7号开始，荷兰移民局实施了有关于离境决定（terugkeerbesluit）的新政。虽然该 政策已经实施了半年，但各执法机关对新政的执行还是有不同的理解。本文会给大家分享有关离境决 定的信息还有如何避坑的实战经验。
保罗（化名）是一名澳大利亚籍 的留学生。他来荷兰参加两所学校间 的交换项目并持有荷兰的学生居留。 当保罗的交换项目结束时，学校通知 了荷兰移民局。随即移民局便撤销 了保罗的居留卡。当时，保罗正在 欧盟境外的土耳其旅游并不知道移民
安妮是一位来自非洲某国的高技 术移民。她向荷兰移民局提交了居留 申请，同时获得了临时的回程签证 （return visa）。之后，安妮回非洲 度假。在非洲时，安妮获悉移民局拒 绝了她的申请同时把她录入了SIS系 统。原计划从意大利入境欧盟，安妮 听从我们的建议更改了行程，改飞土
耳其伊斯坦布尔，然后直飞荷兰。同 时，我们帮助安妮提出了行政复议。 当安妮到达阿姆机场后被宪兵队扣留 两个多小时后被允许入境。 边防这样强硬处理是否合法呢？ 理论上来说，边防这样一刀切的 强硬处理办法是不合法的。依照最新 生效的欧盟2018/1860条例，当边防 发现某人有离境令（但没有禁止入境 令）的话，边防应该马上联系签发该 离境令的成员国并要求该国有关机关 取消离境令，然后帮助当事人办理入 境手续。然而在实际操作过程中，边 防一看到SIS里面的警报便认为该当事 人不可以入境。 注意！如果您2023年3月7日后收 到过移民局的拒签函，那么很大概率 您已经被荷兰移民局录入了SIS! 如果 SIS不解除的话，即使您持有有效的申 根签证，回程签证或居留卡，您也有 可能在入境申根时被边防拦下！如果 您已经回到原籍国，您可以与海牙敏 达律所联系。或许我们可以帮您解除 您身上的离境令和SIS里面的警报。 如果你的居留卡或签证快要或已 经到期，或者您收到了移民局的拒签 函，您可以联系海牙敏达律所。我们 可以帮您检查您是否离境后还能回到 荷兰。 如果您对荷兰的移民政策有任 何问题，可以联系海牙敏达律所。 我们的电话是：070 205 1167；微 信：Mynta070
518期 | 2023年10月11日
广告专版 // ADVERTENTIE
荷 兰 商 业 小 广 告 实 用 生 活 信 息
华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews
A11
2023
特别推出
www.settadvocaten.nl 餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830 急於租房/找房/賣房？ 官方微信号: asiannews
報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！
現在刊登分類廣告
www.settadvocaten.nl
藝園裝修 擁有20多年專業裝修經驗， 無論新舊餐館、薯條店、 住家或花園，大小裝修工程 一手包辦，確保滿意， 價錢公道。
tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830 Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738
Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797
開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室
薛家隆律師
送 7天免費微信
預約或查詢請致
電：0638536258 阮先生 微信號：Huiming5858
Rotterdam辦公室 徐靈光律師
稅務法 開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室
华侨新天地平面设计服务 - 为您的企业打造新形象！ 餐馆菜单设计更新 Logo设计 各类宣传品设计 Tel.: 010 - 4134590 info@asiannews.nl
*
荷 兰 商 业 小 广 告 价 目
超值
1期
3 期或以上
6 期或以上
10 期或以上
全年17期
一格 (62x90mm )
每期 €88
每期 €77
每期 €66
每期 €55
每期 €44 全年€704
两格 (130x90mm)
每期 €165
每期 €143
每期 €121
每期 €99
每期 €77 全年€1232
* 以上价格未包含21%的btw. 付款方式: 全款一次性预付或授权银行自动过账
A12
518期 | 2023年10月11日 华侨新天地 ASIAN NEWS
影视讯息
www.asiannews.nl
何处来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE
427 期 | 2018 年2 月22 日
华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews
A5
# 好剧一起追
《艾蜜莉在巴黎》第4季 剧情走向、开播时间 卡司、艾蜜莉还跑到罗马度假？
Netflix 影集《艾蜜莉在巴黎》（Emily in Paris）第三季结尾，留下了悬而未决结局，并以一句
'Emily in Paris'
经典台词“不选择也是一种选择”引发热议。而在 Netflix 最新发佈的宣传影片中，莉莉柯林斯（Lily Collins）表示艾蜜莉在巴黎的生活，即将面临意想 不到的重大转折，如果眼前的一切都是她所想要的， 那她该如何做选择？
相比第一季初踏巴黎的满满浪漫幻想，第三季与第四季多了更多人际关係、生活现 实面的描绘，主角艾蜜莉所面临的挑战与心裡挣扎，也为观众带来更深沉的讨论与反思 空间。四角恋将如何发展、剧中的造型设计又会翻玩出什麽新意，都令人相当期待。
1. 《艾蜜莉在巴黎》第四季有哪些演员？ Lily Collins 和Ashley Park 将会回归演出女主角艾蜜莉和其好友敏迪，可以预 期的是，其他角色如亦（情）敌亦友的卡蜜尔 （Camille Razat 饰）、帅主厨加百
《艾蜜莉在巴黎》第三季剧照，由左至右角色：艾菲（Lucien Laviscount 饰）、艾蜜莉（Lily Collins 饰）、加百列（Lucas Bravo 饰）
列（Lucas Bravo 饰）、艾蜜莉上司 Sylvie（Philippine Leroy-Beaulieu 饰） 、 艾蜜莉同事朱利安（Samuel Arnold 饰）和 Luc（Bruno Gouery饰）也都将出现。 不过值得注意的是由卢西安（Lucien
Laviscount）饰演的艾菲（Alfie），他
在第三季最后和艾蜜莉争吵后离去，似乎意味著他与艾蜜莉缠绵不断的感情走到 了尽头。对此，《艾蜜莉在巴黎》的创作者达伦·史塔（Darren
Star）受访时
表示：“我不认为他在感情上还会出现。但这并不代表艾菲从此不会出现在影集 中。他仍然有理由待在巴黎，而且他正在和加百列。我觉得我们所有的角色依然 有联繫，只是变得更加複杂。”
2.《艾蜜莉在巴黎》第四季故事情节走向？ 虽然 Darren Star 没有透露第四季的具体情节，但他在接受 Deadline 採访时 已经给了粉丝们一些期待：“我认为第四季要思考的一个重要问题是，艾蜜莉来 巴黎不是为了爱情，而是为了工作。我认为他们两人在生活中处于不同而更成熟 的阶段，对于艾蜜莉和加百列来说，感情变得更加複杂。”他补充说，这三人， 包括加布里埃尔的前任卡米尔，很可能会继续共存，甚至可能住在同一栋建筑 裡。“他们彼此生活相互牵扯，他们是朋友，他们一起工作，”他继续说道：“ 他们都是紧密相连的。但我只是认为在这裡有一些意想不到的大问题，尤其对于 艾蜜莉来说。也许艾蜜莉和加百列在即将来临的未来并不是命中注定的。”
《艾蜜莉在巴黎》第三季剧照：敏迪（Ashley Park 饰）、尼可拉（Paul Forman 饰）
Darren Star 还表示，我们可能会看到更多卡蜜尔的前情人 Sofia，并且几乎可 以确定会看到更多 Sylvie 的丈夫 Laurent。他补充说，第四季的主题将是“如何平 衡事业和有毒的感情，因为这将在我们的许多角色身上发生”。至于，她正在与 尼可拉（Paul Forman 饰）交往，但却要与前男友贝诺瓦（Kevin Dias 饰演）一起 参加欧洲歌唱大赛？斯塔尔确认说：“两位都会出现在她的生活中。我不知道拍 摄的详细情况，但我们的计划是下一季去参加欧洲歌唱大赛。我们都已经做好了 准备。”
3.《艾蜜莉在巴黎》第四季播出时间？ Netflix
还没正式宣布《艾蜜莉在巴黎》第四季播出日期，但有鉴于前两季都
是在 12 月上架，因此第四季有很大可能会在 2023 的年底播出。
4.《艾蜜莉在巴黎》还有更多季吗？ 还会有第五季吗？目前看起来是的！被问到第四季是不是最终季时，Darren Star
表示：“我认为节目还有更多的故事发展，目前还没有看到结局，我会它会
在每个人都觉得该结束时，划下句点。”
《艾蜜莉在巴黎》第三季剧照：Sylvie（Philippine Leroy-Beaulieu 饰）、 Laurent（Arnaud Binard 饰 ）
期期 年10年 月611 | 2023 518 月日 | 2023 513 7日
生肖运势 何处来风&&特别关注 广告专版 // ADVERTENTIE
华侨新天地ASIAN 华侨新天地 ASIANNEWS NEWS
asiannews asiannews
A3 A13
特别关注
iPhone 15热到不能碰？ 苹果承认了：有漏洞！
10月星座运势
苹果iPhone 15系列近日开售，官网一度被挤崩！但是iPhone 15 Pro和iPhone 15 Pro Max的首批拥有者却在网络上抱怨称，手机在使用 或充电时会过热。iPhone 15 Pro系列因此被戏称为“火龙果”。 报道称，苹果公司9月30日表示，已经发现一些可能导致 iPhone15系列手机运行温度过高的问题，其中包括iOS17操作系统的 漏洞。苹果表示，将在即将发布的软件更新中修复这些问题。
本月大致上仍维持在木、土、天、海四颗远行星逆行在十二宫的状态裡面，当火星、冥王星四分相伴随的时候，人就容易出现一些浅暴力式的对待，比如说我忘记你、你没 忘记我，连名字都说错，容易在公司裡你说我、我说你，家人、朋友裡面互相忽略、冷落，当土星、金星把命盘一分为二的时候，照理说这些苦难也会在本月转化成指引你道路 的光明灯，只能说是充满矛盾的月份。
by: 星星教授安格斯 本月份是小确幸的月
本月份要小心，有时
本月月中起小人是绝
份，在感情、交友方面都
候会因为偶尔的大意，把
对不会少的，当面临一些
本月感情层面要像谈合 作，你公平的对待别人， 水瓶座 1.21~2.20
别人才会用更好的热情回 馈于你，唯有你先出手才
双鱼座 2.21~3.20
能得到不错的收穫，记得 随时微笑有时候会比言语
白羊座 3.21~4.19
你要面对的事情想小了， 这麽一来很多的粗心大意
金牛座 4.20~5.20
对你不怀好意的敌手时， 不要明著对衝，阴暗的手
有可能得到你想要的，所
更有力量，这是提醒你，
就会出现，工作上要时时刻刻提醒自己小
段虽然不是那麽的好听，
以做任何事自己的目的性
有时候废话不用多，一点表情的改变就
处谨慎，大处就不容易出错，有时候面对
但也的确是你需要修练的职业技巧，也
要先想清楚，不要恣意妄为随便做，在跟
能让你感觉更好，如果你真的要开口讲话
自己的生活，要知道哪些事情做不到，会
比较容易获胜，这提醒你表面不要露出太
人的相处之间，自己要塑造出一种友善的
时，什麽场合记得说什麽话，得体的表达
比知道自己能做哪些事情来的更重要，交
多的情绪，有时候对待人，无论好人、坏
气氛，因此你的态度表情非常重要，记得
会左右本月你很多关键时刻，当你感觉到
朋友一定要慎选，哪些朋友对你有实质面
人，小小的微笑，就能大大地增进人与人
放下小处的坚持能让事情的走向出现分岔
可能会衝突的时候，也要会绕弯兜圈，适
的帮助，再花时间去亲近他们，这也提醒
之间的感情，一定要注意这环！生活裡家
的变化，而有了这些转弯，接下来通常就
度的避重就轻，聪明的善用语言就能无往
著你，公关交际上花钱稍微过多，请花在
人和你常常会起衝突，摆平他们的心事就
会出现更好的变化。
不利。
刀口上，慎选人这个月的运势就能成功。
等于是自救，一定要让他们有好心情对你 来说比较好，投资部分记得富贵险中求， 有很多的机会可以扩大规模，跨界交流一 定要多去参与。
双子座 5.21~6.19
本月份心事有点多，
吃得苦中苦，方为
脑筋老是想东想西的做不
人上人，提醒巨蟹座认
了决定，这会拖延你做事 情的进度与动力，记得不
巨蟹座 6.22~7.22
真对待每一件事，因为 潜能的发挥往往都来自于
伏，你的用钱专业度会影
狮子座 7.23~8.22
响它是往上升还是下降， 所以要稍微控制你的生活
需要为模糊的未来担忧，
对困难的反击，所以自己
支出，细心规划理财，没有什麽其他法
应该为清楚地现在而努力，有时候很多事
要硬起来，给自己设定假想敌跟目标，那
门，做好比例原则，稳稳赚一些利息最实
情是简单的，只是你想多让它变複杂了，
麽才能更上一层楼，但跟人相处时，这种
际，很多方面应该自己要去做功课，在生
调整自己清楚的思绪就很重要，生活中要
剑拔弩张的气氛则要让它缓和下来，让自
活中面对工作、面对自己的理想，其实有
慎选好朋友，有些朋友对你可以是一些思
己宽容一点去对待人，当你给别人容错空
时候人最可怕的事情就是失去热情，当你
考上的帮助，这些智囊团是非常重要的，
间大一点的时候，人家喜欢你的程度会高
对眼前的事情只是照本宣科的做，却没有
你一定要让他们汇集到你身边，感情部分
一些，所以提醒巨蟹座，严肃对待事情，
感觉、兴奋度，那你就没有高度，所以狮
要对一些勾勾缠的事情快刀斩乱麻，更能
宽容对待人，特别在感情上，公关场合要
子座如何在生活中想起自己的理想，培养
自救。
特别注意，也许属于你的桃花对你有正向
自己的积极度就非常重要，这时候你的朋
帮助的时候，你应该好好经营。
友、另一伴都会是你的动力来源。
己的想法多，身边人的 处女座 8.23~9.22
日前，有网友称，iPhone 15 Pro系列过热发烫成了“火龙果”。 有网友认为，苹果在散热设计上缩水。还有网友表示，正常充电都发 烫。 此前，天风国际分析师郭明錤发文称，iPhone 15 Pro系列的过热 问题，与台积电的3nm制程无关，主要很可能是为了让重量更轻，因
本月份在工作上自
本月份金钱上有所起
苹果：已发现一些可能导致过热的问题
此对散热系统设计作出了妥协，如散热面积较小、采用钛合金影响散 热效果等。
意见也多，当在讨论的
郭明錤预计苹果将会通过更新系统修复此问题，但除非降低处
时候，记得在说服别人
理器性能，否则改善效果可能会有限。如果苹果没有妥善解决这个问
之前，一定要在心裡先
题，可能会不利于iPhone 15 Pro系列产品周期的出货量。
说服自己，这样的企划力才有足够的力
据央视财经10月1日晚间消息，媒体报道称，苹果公司9月30日表
道，在生活裡面多充实自己是绝对没错
示，已经发现一些可能导致iPhone 15系列手机运行温度过高的问题，
的，本月份学习运、考试运很好，面对工
其中包括iOS17操作系统的漏洞。苹果表示，将在即将发布的软件更新
作的时候拓展客户也绝对是你很重要的一
中修复这些问题。苹果同时表示，发热问题并非安全风险，不会影响
环，偏财领先的这个月份，凡是与钱、运
手机的长期性能。 此外，苹果称iPhone15系列手机在运行某些第三方App时也会出
气沾上的事物，你撩下去摸几把机率就是 比较高，要去买乐透、抽奖或是股市，又
现过热现象，公司正在与这些应用的开发者合作进行修复。
或旅游的时候到赌场走走，大数据的好运
有网友将iPhone 15 Pro过热的矛头指向苹果的钛合金边框。据媒
就能带给你，千万别放弃试一试的机会。
体报道，苹果公司回应称，这个问题与钛合金边框设计无关，iPhone 15 Pro 的设计不会导致过热。 机构预测iPhone 15销量下滑
本月桃花多多，但
本月不时会出现一
本月份爱情上平静
这个月份头尾是赚
好坏参半，当有人靠近你
些小困难，但每过一个
如水，保持恆温就是一件
钱的好时机，把全部的精
天秤座 的时候，先搞清楚目的性 9.23~10.22 再接触、发展关係会比较 好，生活中有一些杂事会
就等于过了一小关，只要 天蝎座 10.23~11.21 愿意跟问题相处久一点， 就容易理解、也容易看得
好事，生活中与家人、朋 射手座 11.22~12.20 友的相处都不会带给你太 多心情不好的事，那你就
力都要记得放在上面，如 摩羯座 12.21~1.20 果你想要桃花就要抓紧月 中可以经营的机会，跟人
找上你，好好处理可以经营出一条友谊之
清，就更能找出解决之道，这是提醒你要
淡淡的处理好关係就好，收入部分并不会
相处会是最大的问题，多听、多看、少
路，在工作裡，好的对话就是能找出机会
有耐性，多参考别人的做事方式，多与人
受影响，安稳无虞，关键在于如果可以改
说话，任何对象，举凡是工作面或是感情
去提出不同的想法，歧见如果经过讨论、
交谈，绝对有利于你，人际之间就把它看
变一些方式，比如换跑道，或是小一点的
的，特别是面对客户，只要多用点心，确
整合，就会有更多人的思想灌入其中，做
作是爱情，保持幽默感并且平心静气的相
改变商品项目，或是改变你的目标销售族
认过眼神就会知道是不是对的人，很多事
出的力道就更大，成果就更好，受益于别
处，一切都能改善，做事时一件事情记得
群，钱就有办法变得更多，在跟人相处之
情杀鸡焉用牛刀，不一定都要自己出马，
人很多的这个月份，如果开启与人合作，
多从不同角度去切入，你就会出现不同的
间记得少一点预设中的期待，你对人的关
能委託给别人，请别人帮你做的，何乐而
钱就会有新路，另外可试著多塑造自己的
诠释与做事方法。
怀就会更自在。
不为，所以经营出自己的团队，或工作上 站同一阵线的人非常重要。
好形象，多元的手腕可以带来的好处多 多。
苹果于9月13日发布iPhone
15系列新机，9月22日正式开
售。iPhone是苹果的主要产品，2022财年，苹果营收为3943.28亿美 元，其中iPhone销售收入2054.89亿美元，营收占比52%。 二季度，苹果iPhone业务营收为396.69亿美元，同比下降2.45% 。市场研究机构Canalys数据显示，二季度，全球智能手机市场出货量 达2.58亿部，同比下降10%，但市场下滑速度有所放缓。苹果以4300 万部的出货量保持第二名，但出货量同比下降13%。 市场研究机构CINNO Research预测，2023年中国智能机市场苹 果手机销量或将达4550万部，同比小幅下滑2%，其中，预计苹果最 新一代iPhone 15系列机型在2023年销量成绩或将在1000万部左右， 对比上一代iPhone 14系列同期销量成绩下滑22%，减少约290万部。 集邦咨询预估，iPhone15 Pro系列的产出占比有望拉升至六成以 上。预估iPhone全年生产总数在2.2亿部至2.25亿部，同比下降约5% 。 华为与苹果正面PK
连 载 中 荷 双 语 诗 集
Lentelokroep
意会 深深凝视冷酷 觉察背后热盼 细细倾听谩骂 意会声声求爱 怕的不是恨 是随你去了 追的不是爱 是坚冰之下 爱一涌而上 爱和恨拼成 ‘青春’ 登陆名
Aflezen
Als wij diep genoeg in angstige ogen kijken Zien wij een hart dat naar liefde zit te reiken Als wij goed naar een scheldpartij luisteren Horen wij een stem die dolgraag wil fluisteren Liefde-en-haat luidt de inlogcode voor de Jeugd.
据记者观察，随着华为手机新品发布完毕，华为与苹果正面PK也 正式开启。实际上，此前华为悄然开售Mate 60 Pro，就有多家机构预 测会对苹果造成影响。 市场研究机构集邦咨询指出，由于华为的强势回归可能会对苹 果iPhone的整体销量产生冲击，苹果今年全年的iPhone销量将在2.2 亿-2.25亿台之间，同比或有5%的下滑。 不过，苹果的江湖地位或仍无法完全取代。手机市场的整体格局 显示，目前，苹果在高端市场仍占据主导地位。从2023年上半年中国 高端手机市场份额来看，IDC数据显示，苹果市场份额高达67.0%；华 为位居第二，市场份额达15.6%。 瑞银证券最新报告指出，由于面临华为新机等风险，将苹果 iPhone 15系列新机出货量由8000万至9000万台下调至7800万台。 据中国经济网，华强北一手收货商家表示，iPhone15标准版几乎 没溢价能力，他们也不会收货。iPhone15 Pro系列的溢价行情大概在
扫描二维码在www.luluwang.nl 网店购书。王露露将为您签名， 写致辞并盖上印章。本书也在荷兰和比利时所有书店出售。
Alle boeken van Lulu Wang zijn verkrijgbaar in de boekhandels van Nederland en België als papieren boek, E-book en in haar webshop.
300-900元之间，不如往年，更不如华为Mate60 Pro和华为Mate X5。
A14
518期 | 2023年10月11日 华侨新天地 ASIAN NEWS
特别关注
www.asiannews.nl
拔罐、修脚、穿汉服 亚运村里“集章”忙
砍价、品美食 “歪果仁”感受真杭州 砍价、拔罐、修脚、按摩……，“歪果仁”（外国人）用自己的方式感受中 国的风土文化、融入中国的生活圈，感受中国的独特魅力，这正是杭州亚运“相 知无远近、万里尚为邻”的最好诠释，也是见微知著、向亚洲乃至世界展示中国 面貌的最好途径。而亚运村的丰富美食也受到一致好评。有媒体人开启“吃吃吃” 模式之后感叹：这次出差，减肥要失败了。
“戏服”拉拉队 惊艳全场 9 月 27 日， 杭 州 亚 运 会 中 国女篮以 101 比 46 大胜蒙古队， 不仅中国女篮的表现非常精彩， 现场观众还发现，中场时间拉拉 队的表演同样精彩。 腾讯体育报道，平时大家在 篮球场看到的拉拉队，多是节奏 明快的劲歌热舞，经常会融入一 些街舞、女团舞的元素。但当天 女篮比赛间隙的拉拉队表演中， 赛场却响起了戏曲。三位身着中 国传统戏曲服饰的姑娘站在前 排，随着音乐，挥舞着手中折扇， 翩翩起舞，身后 7 位身着拉拉队 队服的姑娘们则跳着现代的舞步 配合。 比赛之后，这段“国风 + 现 代”的拉拉队舞蹈也在社交媒体 上获得了一致好评。
对半砍价：来华多次经验丰富 杭州亚运会到来后，运动员和教练员 在比赛之余，也融入城市，在杭州“原汁 原味”体会中国本土生活。杭州地处制造 业发达的江浙沪地区，前来杭州参会的外 国运动员和工作人员也抓紧时间“组团” 来到批发市场“买买买”。其“砍价”水平， 也成了中国舆论场的趣谈。 中新社报道，近日，一则伊朗裁判员 在杭州扫货对半砍价的视频冲上热搜榜。9 月 25 日，来自伊朗的体操项目裁判员哈米 德来到钱江服装小商品市场的一家包袋店， 准备购买一个背包，面对 68 元（人民币， 下同）的价格，哈米德边摇头边在计算器 上敲出“30”。店主李玲见哈米德直接对 半砍价，急忙说：“这个价格给不了你， 最少就是 58 元”。看到计算机上的数字 变成了“58”，哈米德对李玲说“Down， down”，并在计算器上敲出“35”。 在随后的“交锋”中，哈米德似乎早 已掌握砍价的精髓，他咬定 35 元的价格不 松口。最终，李玲给出了最低 40 元的价格， 此时的哈米德又拿出了另一个砍价的“绝 招”——假装转身离开。这样“地道”的 表现把李玲逗乐了，最终哈米德以 35 元的 价格带走了喜爱的背包。 哈米德此后表示，自己坐地铁找到这 里，这次买的包是给妻子的，包质量很好， 价格也不错。此次有足够的时间，会给家 人挑选一些纪念品。 谈及讲价趣谈，哈米德表示，之前就
有讲价的经验了。他之前到过武汉两次， 深圳一次，一个月前又去了成都，现在在 杭州。所以很多人都会告诉他讲价经验。 这几天，在钱江服装小商品市场中， 这样的“砍价乐事”经常发生，小小的计 算器成为了外籍运动员和中国店主谈价格 的好工具。除此之外，为了更好地和外籍 运动员沟通，店主们提前下载了多款翻译 软件，并利用空余时间学习一些常用的英 语词句，以便和运动员更顺畅地交流。 “他们都是高高的，来购物一买就买 好几件。”钱江服装小商品市场的一位店 主王欣说，“进店之后还要先和我们合照， 虽然听不懂他们说什么，但能感受到他们 非常热情。” 为了应对更复杂的情况，市场及周边 社区还派出了专业的翻译志愿者。“前两 天来了两位足球运动员，因为买的衣服不 太合身，想要修剪一下裤边，我们志愿者 就带着他们去和商家沟通，运动员如果要 砍价，我们也会帮忙翻译。”英语志愿者 马晓薇说。 来到杭州最最“地道”的小商品市场， 也让不少外国友人对这座城市有了更深的 印象。来自叙利亚拳击队的医务人员穆罕 默德说：“这个市场很干净，商品也很齐全， 这里的老板都很热心。我去过很多地方， 但杭州是我见过最美丽的城市，这里的绿 化做的很美，道路干净，我希望自己能享 受接下来在杭州的时光。”
▲ 杭州亚运会淳安赛区邀请当地多位非物质文化遗产传承人来到亚运分村，带领各国家和地区的代表团成员了解、体验非遗文化，感 受中国文化的魅力。图为一名日本运动员（左）和一名韩国运动员 9 月 25 日在传统工艺体验坊展示刚制作完成的竹编工艺品。 新华社
汉服、拔罐、修脚……别样中国文化受欢迎 拔罐、修脚、按摩……更多海外人士 在杭州体会到别样的中国特色。 中新社报道，亚运村内，设立在主媒 体中心的中医药文化体验馆和运动员村综 合门诊部中医推拿科受到海外人士欢迎， 前来参观、体验的运动员和技术官员络绎 不绝。 一位来自孟加拉国的体育记者在首次 尝试过中医推拿后，颈部不适立刻缓解了 不少。一位阿富汗排球运动员在结束比赛 后，还体验了一把拔火罐。虽然背上留下 了一排“印章”，但也治好了他的背部疼痛。 沙特阿拉伯的随队医生也是一位“中医迷”， 对针灸感兴趣的他也趁此机会向亚运村的 中医虚心请教，真正做到了出差进修两不 误。 在宁波亚运分村，几位海外技术官员
还体验了一把汉服妆造的旅拍。他们身穿 汉式常服，或配一柄长剑，或执一把团扇， 行走在五彩渔镇古街，仿佛一秒就穿越回 中国古代。 一位来自泰国的 技 术 官 员 还 表 示， 他很久之前就喜欢中国文化，说着随手 从包里翻出了正在看的仙侠小说《三生 三 世 十 里 桃 花》。 果 然， 民 族 的 就 是 世 界 的， 看 来 网 络 文 学 也 是 文 化 传 播的重 要力量。 出了亚运村，一些外国友人找到了更 接 地 气 的 休 闲 方 式。 杭 州 一 家 修 脚 店 的 老板近日就接待了四五位修脚按摩的外 国 朋 友。 从 衣 着 打 扮 来 看， 他 们 可 能 也 来自中东地区。一行人不点则已，一点就 是包括泡脚、修脚、按摩、搓盐和足底拔 罐的一条龙服务，给自己跨越万里的双脚
洗尘去垢。 一看这几位朋友来之前就做过攻略。 作为中国的一门传统技艺，修脚至今已有 上千年的历史，与中医的针灸、按摩齐名， 可治疗足疾、保健养生，更能见识师傅肉 上雕花的精巧技艺。 长达 70 分钟的服务过程中外国友人们 十分享受，虽然语言不通，但舒适放松的 表情却是有目共睹的，离开时更是足下轻 盈，脚底生风，足以在偌大的杭州城转个遍、 玩个够。 除中东远客外，一衣带水的韩国人更 是驾轻就熟，直接奔向了杭州的一家养生 馆。据悉，两个韩国人晚上十时多主动登门， 不仅点了全身按摩缓解一天疲乏，还带了 一个随行翻译实现无障碍交流，果然是有 备而来，主打一个享受。
点赞亚运村美食 韩国媒体人：减肥要失败了
▲ 9 月 29 日，中国传统节日中秋节，杭州亚运会运动员村举办中秋主题活动，中外 运动员们欢聚一堂，逛市集、看演出，体验中国传统文化。图为一名外籍运动员穿上中国 古装在乐活市集上留影。 中新社
各色徽章变成“社交货币” “换徽章吗？”一句简单的开场白， 已成为时下杭州亚运会的新潮流。 新华社报道，走在亚运媒体村、亚运 场馆内，总时不时能看到有人的证件挂带 上别着各类亚运徽章，有些徽章“达人” 更是在衣服、背包上别满，展示自己的“成 果”。自发交换让亚运徽章俨然成了一种“社 交货币”，流通方式则是不少人通过在展 区领取或购买徽章后，再与对方免费交换， 即使两个人相互之间不认识、来自不同国 家和地区。“换徽章吗？”成为很多人的 亚运会社交开场白。 中新社报道，运动项目造型、吉祥物“江 南忆”、西湖十景、中国传统节日……杭 州亚运会期间，数百种主题纪念徽章热销， 携大量周边产品一道“火出圈”，几乎成 为所有人的“亚运记忆”。 每到饭点前后，亚运主媒体中心一家
官方特许商品零售店内的顾客总是络绎 不 绝， 有 人 挑 选 喜 爱 的 文 创 产 品， 也 有 人 前 来 寻 找“ 有 缘 人” 交 换 徽 章。 该 店 相 关 负 责 人 受 访 时 说，“ 所 有 商品中， 徽章卖得最好。很多款式脱销了，正在补 货。” 来自印度的女记者特丽莎与其同事一 边采访拍摄，一边“跟风”买起了徽章。 “来 报道杭州亚运会，肯定要买纪念品，徽章 就是很好的选择。”特丽莎受访时笑称， “我看到很多人通过交换徽章认识新朋友， 我也想参与其中。” 在杭州亚运会亚运村的徽章交换中心， “换徽章”已风靡数日，每天都有运动员、 技术官员、工作人员等在此寻“心仪之章”。 几天前，国际奥委会主席巴赫到访该中心， 他也用自己的一枚“奥运五环”，交换到 一枚杭州亚运会吉祥物“莲莲”。
“这可能是最美的亚运村吧。绿植和 建筑都令人赞叹。”“我也想住在那里！” 连日来，位于钱塘江畔的杭州亚运村，各 类美食飘香、“绿色元素”满满，在社交 媒体上引发热议，更是让多国运动员和随 行团队点赞。 中新社报道，谈及亚运村的住宿条件， 巴林手球运动员们极为称赞。该国运动员 穆罕默德·阿卜杜勒雷哈对亚运村提供的 美食印象尤为深刻。他在接受媒体采访时 表示，“食物的选择多种多样，为运动员 们提供了所需要的营养。” 印度尼西亚运动员哈里斯·霍雷修斯 更特地用镜头，记录下了餐厅的“参观之 旅”，并发布到社交账号上。视频中，面 对色香味俱全的美食、营养健康的水果、 宽敞干净的餐厅，哈里斯·霍雷修斯不禁 称赞道：“服务超赞，有很多食品站可供 我们选择，这个地方非常宽敞干净……” 北京环球网报道，韩国“TV 朝鲜”电 视台一名记者在赛事报道之余，用心享受 亚运村的美食，并经常在社交平台上分享。 在他的“吃播”中，蟹粉小笼包、炸春卷、 广式烧鸭等中餐都成了出镜的主角。 这名记者 9 月 19 日晒出亚运村的美 食，并配上文字，“讲真，媒体餐厅的饭 真好吃。出个差看来减肥要失败。光是我 喜欢的鸭肉就有三种，晚上吃什么呢？” 他 9 月 20 日 再 次 发 文 说，“ 采 访 报
道收工后，偶然走进一家早点店。真是前 所未有的超级好吃。小笼包、春卷、蟹粉 小笼包真心好吃。我和前辈两个人吃撑了， 这里连早饭都这么好吃吗？” 新加坡《联合早报》则报道，亚运会 开幕式结束后，该报记者午夜 12 时深夜回 到亚运村，当时一行人都饿坏了，本打算 到酒店附近的便利店随便买点速食填一填 肚子，但突然有人记起亚运村媒体中心餐 厅开到凌晨，且只需半价，于是临时改变 决定，转往媒体中心餐厅。
本来一行人对人民币 10 元的半价夜宵 没有期待，以为就是一些茶点、各式包子， 最多有一些面食，到了餐厅，却发现依旧 和午餐一样的自助餐，菜色几乎都和下午 不同，所以不是剩菜剩饭。这位来自新加 坡的媒体人写道，现场还看到了师傅煮新 加坡叻沙，同事叫了一碗大赞好吃，尤其 是里面的鱼丸很有弹性，其他同事也“跟 风”。 面对这样的情景，这名记者表示，当 时内心的感动与激动可想而知。
▲杭州亚运村运动员餐厅提供的菜品。
中新网
亚运会遇上中秋节 运动员吃月饼吗？
▲ 9 月 22 日，浙江杭州亚运会运动员村内，土库曼斯坦代表团成员（右）与志愿者 交换徽章。 中新社
9 月 29 日恰逢中秋节，给正在进行的 杭州亚运会增添了几分节日气氛。9 月 28 日晚，亚运村组织了中秋特别活动，以舞蹈、 杂技、民乐等多种类表演形式，向各代表 团运动员展现中秋佳节的节日气氛，借助 亚运会这一文化、文明交流互鉴的平台， 让外国运动员们深切感受中华文化的深厚 底蕴，共度美好中秋佳节。 《广州日报》报道，当晚突出月亮、 灯秀等节日元素，整合舞蹈《嫦娥奔月》、 杂技《月圆梦圆》、群舞《莲鼓越歌行》 等多种表演形式，营造中秋佳节的气氛。 中国体育代表团在这个团圆欢庆节日 也安排了简单的慰问活动。根据团部工作 人员介绍，因为大多数队伍都在进行紧张 比赛，所以慰问活动形式也简洁，团部领 导到驻村的队伍居住地送月饼和慰问，而 对于比赛地较远如马术、自行车等项目则 用其他方式慰问。 中国香港羽毛球队总教练何一鸣透露， 他自己专门带了两盒月饼到杭州，准备在
中秋节当天与全队超过 20 名运动员和教练 员分享，在比赛中度过中秋佳节。 外国运动员对中秋节感到十分好奇。 乌兹别克斯坦的国际象棋选手乌米达·奥 莫诺娃说：“月亮节（中秋节）没听说过， 不知道具体怎么过。是中国很重要的节日 吗，像新年那样吗？要吃专门的“馅饼”， 期待能尝一尝。” 马来西亚武术选手在杭州亚运会第一 次吃到了中国记者送的月饼，他表示非常 好吃。 运动员在大赛期间吃月饼是需要小心 的。广东二沙体育训练中心体育医院院长 方剑辉说：“运动员不是不可以吃月饼， 但的确有风险，有两类月饼是不能吃的。 一是莲蓉类的，因为其成分是莲子，而莲 子特别是莲子芯含有兴奋剂违禁成分，所 以肯定不能吃；二是含有肉类的月饼，因 为不知道是否含有瘦肉精成分。事实上， 像亚运会这种大型赛事，能放在运动员餐 厅和赛场休息室里供运动员食用的糕点，
必须是符合反兴奋剂规定的，如果是组委 会特意做给运动员吃的中秋月饼，那应该 是没有问题的。”
▲马来西亚武术选手在品尝月饼。 视频截图
▲ 9 月 27 日，女篮赛场上的拉 拉队。 视频截图
杭州亚运会展 中国 5G 新亮点 全球“网速最快”公路、首 创 5G 超密组网方案、5G+ 扩展 现实……在杭州亚运会期间，中 国展现 5G 技术和应用上的创新 亮点。 中新社报道，中国工业和信 息化部近日介绍，本届亚运会中 国通信企业首创 5G 超密组网方 案，推进 5G-A 超宽带技术应用， 实现开幕式场馆 5G 网络无缝覆 盖；在应用方面，运用“5G+ 扩 展现实”技术打造沉浸式观看体 验，利用“5G+AI”技术实现多 语种云端智能翻译。 5G-A 是 5G 演 进 技 术， 也 是通往 6G 的必然阶段，目前全 球还处于实验阶段。从奥体中心 到亚运村的知名景观大道——观 澜路，如今已经成为全球“网速 最快”的公路。作为亚运会官方 通信服务合作伙伴之一，中国移 动在这里建设了 13 个 5G-A 站 点。 在 5G-A 万兆精品路线体验 车上，网络测试显示观澜路网络 峰值速率超过 10Gbps，移动状 态下速率超过 5Gbps，相比 5G 速率提升了十倍。据介绍，通过 5G-A 网络可以实现许多新的无 线应用，例如裸眼 3D、XR 云游戏， 以及对于网络有更高需求行业数 字化等各类应用。 例 如， 在 亚 运 村 内， 通 过 5G-A 基站的无源物联特点，亚 运村的物流管理系统可以分钟级 自动检测亚运村里每一辆物流车 电池温度，网络自动巡检替代了 以往人工巡检。 智能是本届亚运会的特色。 通过“5G 新通话”，在 AI 技术 的加持下，多语种云端智能翻译 将翻译后的文字直接显示在手机 屏幕上，为运动员、参赛官员、 观众提供通信服务。 在线下，科技带来趣味十足 的赛事体验。基于 5G-A 网络， 2D 的视频、照片、直播画面只 需十几秒就能变成裸眼 3D；云 VR 一体机可以带来 360 度全景 沉浸式的元宇宙体验；在大小屏 幕 和 AR/VR 眼 镜 等 显 示 终 端 的 助力下，“数字骑行”让骑手能 够与全国参赛者共同飞驰在竞速 赛道之上。 中国三大电信运营商均在亚 运会上提供了具有特色的 5G 服 务。中国电信将自研可控的国产 化 5G 背包超高清视频流承载于 中国电信 5G-A 网络上，中国联 通打造的楼宇智能运营管理 IOC 平台作为杭州智慧地标性建筑正 式亮相。
月03 期 || 2023 518期 11日 466 2020年年10 6月
时尚生活 & 广告专版 // ADVERTENTIE 何处来风
华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews
A7 A15
卡地亚、宝格丽、爱马仕、LV…… 这些一眼即识的经典珠宝设计符码! 诸多的高级珠宝藏家，都以蒐集品牌特有的设计符码为目标。 原因无他，因为此些创作廓型不仅“他无我有”，更都是经时光淬鍊、经得起各世代审美考验的经典之作。
1. BVLGARI Serpenti 伊甸园的蛇蛊惑夏娃咬了一口禁果，而其其蜿蜒、轻盈的造 型则于1948年诱发了宝格丽的Serpenti系列。 第一只蛇形珠宝以缠绕于腕际的镯錶形式呈现，当时所应 用、灵感源自煤气管的崭新Tubogas金质线圈工艺赋予了金属镯 身前所未有的伸张性，使宝格丽能打造出顺应身体曲线而造的腕 镯及项鍊，大幅便利了创作自由。而这款以方型錶壳抽象演示蛇 首的腕錶在1950年代演化为愈加具像的灵蛇描摩，逼真立体的蛇 首镶嵌上红宝石、蓝宝石或祖母绿，阅时錶盘则隐匿于可开閤的 蛇口内。从此蛇的轮廓以Tubogas 或金质漆会套筒串接的形式扩 散及珠宝创作，少有前人敢 于试探的“蛇”主题加上 独门金工，前卫叛逆的风 格吸引明流爱戴，令品牌 风头一时无两。 今年则是Serpenti系列面 世75周年，BVLGARI自是在年 度Mediterranea高级珠宝系列为 其安排了展演舞台，如以抽象手笔 诠释的Baroque Serpenti项鍊，乍 见寻常的圆弧鍊身以饰有鑽石及祖 母绿的双股螺旋表现，体现了灵蛇的 律动感。
3.Tiffany Jean Schlumberger 2023年由珠寶暨高級珠寶首席藝術總監Nathalie Verdeille首 度操刀的Blue Book 幻海秘境Out of the Blue系列，即啟發自這 位傳奇珠寶大師的設計草稿，重塑其曾架構的水下世界。
5. Boccheron Quatre 宝诗龙Quatre系列珠宝极具识别度的经典设计，是诸多潮流人士 用来表述自我风格的热门单品。所谓的 "Quatre" 即是 "4"的意思，标 明原创Quatre戒指的四环戒环，在单一珠宝上汇集了Grosgrain罗缎 直线刻纹、Clou de Paris巴黎饰纹、鑽石线条与Double godron双圈 同心圆，玩味了四种相异装饰面既衝突却又融合的对比。 而这经典之作在创意总监Claire Choisne的擘画下进阶为2023年 Carte Blanche, More is More高级 珠宝系列披覆上普普艺术风格的创 新胶囊系列，多点童趣但内裡 却更高级。
6.Graff Night Moon 有一个非洲古老的部落传 说是这麽说的，在远古沙漠的 深处，一名神秘的女孩围著篝 火起舞，并将馀烬撒向空中， 幻化成无数繁星照亮夜空。闪 耀星点、月晕的夜空，就成为 了格拉夫Tribal高级珠宝系列 的述事主旨。
4.Hermes Chaine d'ancre 爱马仕设计师Pierre Hardy认为，与海事及马术相关的船锚、 马蹬及锁鍊，其所组成的链条节段是令複数个体彼此依附的媒 介，亦高妙地同步示现了刚强力量与灵柔律动的併置，因而成为 他所锺爱、大无可限的创作源泉。 在Les jeux de l’ombre光影游戏高级珠宝系列裡，他将既有 设计中的圆形线弧抽拨出来成为设捕主题，从而演示了物体与光 影的互动，他设想了一个剧场般的舞台灯照，渐变色或单色的主 体在光照下投射出宝石晕影。
为了表现无染城嚣、反朴归真的命题，当中的Night Moon子题回 归纯粹几何，以一簇簇的圆鑽密镶为两两相拥的半月形，如高空悬 月在心湖中的投影。无论是以全白鑽彰显鲜明的轮廓，或环绕著红 宝石、祖母绿、蓝宝石，都俨如看顾并赋予女性力量的灵性图腾。
7.Dior Couture Garden 花园(Jardin) 与高订 (Couture)，是珠宝艺术总监Victoire de Castellane近些年最热爱的元素，一路延续至2023年全新Les Jardins de la Couture高级珠宝系列。
2.Cartier Panthere 在Louis Cartier的牵引下，美洲豹在卡地亚历史中初登场。 彼时它是一只带有圆型錶壳、缀以黑玛瑙豹斑的珠宝镯錶，随后在 卡地亚艺术总监贞．杜桑(Jeanne Toussaint)的扩写下成为了具有三 维形貌、微妙微肖的仿真动物。 在她操盘下的卡地亚珠宝工坊，以金属打造出豹的浮凸的肢体及 肌肉曲线，在密钉镶的细鑽上镶饰上依照豹纹切割的不规则黑玛瑙 以表现斑斓的图纹，并以活动关节让这些或坐、或卧、或奔腾、跳 跃的豹珠宝们能够摇头摆尾。甚而细加观察还能窥辨出此些拟真美 洲豹正值壮年或是憨甜幼豹。
她仔细地调拌比例，令蕾丝、刺绣、珠饰…等织物装饰的二维 构图，能在宝石奇巧的镶嵌下凸显出三维的立体份量，更同时呼应 了花园植栽聚落的花团锦簇。由此，蕾丝网 目成为以金质丝线编织的Galon Fleuri 蓝宝 石鑽颈鍊，还令人联想起仕女古典高领上缘 的绵密装饰；Buisson Couture红宝戒指则 直接以灌木丛的鬱鬱苍苍，遥指时装面料上 的华美刺绣，成为最是让女人心神大动的嫁 接。
A16
518期 | 2023年10月11日 华侨新天地 ASIAN NEWS
娱乐报道 & 老饕地图
www.asiannews.nl
郑少秋大女儿在美国轻生离世 郑安仪所属教会呼吁郑少秋出面处理后事 中国香港艺人郑少秋曾主演《书剑恩 仇录》《楚留香》《戏说乾隆》等影视剧， 是许多人心目中的梦中情人。近日却突然 传出他与卢慧茹所生的大女儿郑安仪已在 美国轻生去世，享年 55 岁。 香港东网报道，现年 55 岁的郑安仪 近日被媒体曝出已在美国南加州的寓所轻 生身亡，并于当地时间 9 月 30 早上进行 了追思仪式。 郑安仪从小就因母亲的缘故，没有和 郑少秋有什么来往，除了大学学费以外， 成长花费皆由母亲负责。长大后的她理解
父母分开的原因，不再憎恨郑少秋，前几 年还在美国拉斯维加斯与到当地表演的郑 少秋碰面。 然而，郑安仪疑似陷入三角恋爱关系， 生活不愉快。 近日，郑安仪参加当地教会时认识的 教友发现她失联，由于联络不上郑安仪的 家人，担心有意外，于是报警。警方破门 后才发现郑安仪已经离世，致电郑少秋求 证，他的现任妻子官晶华简短回应：“我 们在了解处理中。” 据悉，郑少秋早年还在读演员训练班
时与卢慧茹交往 3 年，大女儿郑安仪在 1968 年 出 生， 两 人 没 有 结 婚。 郑 少 秋 与卢慧茹分手后，女方就带着孩子离开 了。 过去，郑少秋受访谈到大女儿时，遗 憾表示两人没有联络：“我很多年前供她 读大学，但供完之后已没联络。现在如街 上遇见，也不知道认不认得。” 另据新加坡《联合早报》报道，当地 教会因为一直找不到郑安仪的妈妈卢慧 茹，因此呼吁郑少秋尽快联络教会，为郑 安仪办理后事。
▲郑少秋曾主演《书剑恩仇录》《楚留香》 ▲郑少秋大女儿郑安仪被美国媒体传 ▲郑安仪从小跟着妈妈生活，与父亲郑 《戏说乾隆》等影视剧。 台北《中国时报》 出死讯。 新加坡《联合早报》 少秋已经失去联络多年。 新加坡《联合早报》
惊传命危妻子崩溃 冯小刚现身辟谣 中国大陆导演冯小刚近日被传病重命 危，甚至只能放弃治疗，导致老婆、大陆 艺人徐帆受访时崩溃称：“再多钱都没用 了”。 新加坡《联合早报》报道，对此，冯 小 刚 近 日 现 身 打 破 谣 言， 表 示 确 实 收 到 二三十通亲友的来电慰问，但他表示自己 没事，不知道消息从何而来。 据悉，冯小刚和徐帆结婚后，去年为
照顾在海外念书的女儿，暂时搬到当地生 活。或许因为太久没有露面，这才在网上 传出他病危的消息。 冯小刚曾在朋友圈表示，自己不可能 离开中国，强调他和太太 8 月送女儿到美 国上学，因不放心便在当地陪读，也顺便 见见电影圈的朋友，了解下拍电影的新技 术，等女儿放寒假就会回中国。 他更表示：“像我和徐帆这么热爱北
童谣戴巨大珍珠耳环搭巴黎地铁 网民惊呼：不怕被抢吗？
京，眷恋故土，离不开哥们儿，吃不了西餐， 电影拍的都是家国情怀，国家也有恩于我， 我移哪门子民呢？感谢朋友们关心，回来 再聚。” 而针对困扰他 已 久 的“ 白 癜 风 症” （一种会导致皮肤出现褪色斑点的疾病， 脱色区域通常会随时间的推移而逐渐变 大），冯小刚在 2020 年时就已经宣布放 弃药物治疗，改由调节饮食来控制病情。
▲童瑶的珍珠耳环几乎和月饼一样大。 童谣微博
杨颖 & 张嘉倪捧场 Lisa 疯马秀挨轰 徐娇“开炮”该秀：性化女性
因搭乘头等舱引发争议
Lisa 网络图片 ▲克里斯近日带着女儿到冰岛探险。 豆瓣网
: 吴雪舟 荷 2编辑 0 2 3年 1 0月 1 1日 星期三 兰 农历癸卯年 八月廿七 版
美食 搜寻
色礼服外套了一件皮外套，与助理一路小 跑进地铁站。童瑶上车后对着镜头大呼： “真 的来不及了，所以只能坐巴黎的地铁，还 满挤的”，抵达秀场后，她迅速脱下皮外套， 变身精致女明星。 照片可见，童瑶的耳环几乎和脸一样 大，一看就价值不菲。过去，巴黎不时传 出抢劫案，童瑶戴着如此引人注目的大型 珠宝，让网民惊呼：“你的心真大，戴着 这样的珠宝在巴黎坐地铁”“巴黎北站那 站一定要小心，2019 年在那站被人围住抢 包”“这样在巴黎地铁容易被抢”。
克里斯带 11 岁女儿冰岛探险
除了网民发表两极评论，大陆艺人 徐娇也成为首位开枪批评该 秀的中国女星。她 9 月 30 日 评论称：“我只看到被性化的 职业女性”，引起网民支持叫好， 直言“这才是正常人的三观”， 并点名去看秀的张嘉倪跟杨颖，直 呼“高下立判”。不过，也有网民 指出“海外都在夸”“只有亚洲 网民在狠批”，显示观念的不同。
▲
韩 国 BLACKPINK 泰 籍 成 员 Lisa 近 日出演法 国 巴 黎 三 大 秀 之 一 的 疯 马 秀 （Crazy Horse）， 性 感 尺 度 引 发 全 球 热 议。9 月 29 晚 间 首 场 开 演，Lisa 以 最 大 尺 度 —— 性 感 内 衣 裤 演 出。9 月 30 日， 中 国 大 陆 艺 人 张 嘉 倪、 杨 颖 也 前往看秀，被网民批“看同类受辱” “为 物化女性站台”“为色情站台”。 新 加 坡《 联 合 早 报》 报 道，Lisa 因 登上“世界第一裸秀”巴黎疯马秀（Crazy Horse）演出，引起大批韩国、中国网民 批评，想不到杨颖、张嘉倪随后也到场 欣赏，引起不少网民炮轰，因此登上微 博热搜。
38 岁的中国大陆艺人童瑶外型与大陆 影后章子怡相似，因此有“小章子怡”的 称号。近日，她飞赴法国巴黎参加时装周， 不过，却搭乘地铁看秀，耳朵上的巨大珠 宝抢眼，让网民惊呼：“不怕被抢吗？” 台北《中国时报》报道，童瑶近日在 社交主页上晒出在法国巴黎看秀的体验。 由于一天安排了两场秀要看，巴黎的交通 大堵车，前往下一场秀的车程需要 40 分钟， 但如果搭地铁只要 20 分钟，于是，童瑶与 团队决定坐地铁前往秀场。当天，童瑶做 好造型，耳朵上挂着超大的珍珠耳环，白
40 岁的澳大利亚艺人克里斯·海姆斯 沃 斯（Chris Hemsworth） 早 前 表 示， 发 现 自己有可能患上认知障碍症（阿尔茨海默 症），决定暂别影坛好好休息。9 月 30 日， 他在社交主页更新了近况，原来父女俩一 起去了冰岛探险。 新加坡《联合早报》图文报道，在克 里斯发布的一系列新照片中，可见他与女 儿一起到冰岛的冰川探险。尽管她的女儿 才 11 岁，但爬冰川时看起来却爬得有板有 眼。克里斯的精神状态也非常好，许多网
老饕地图
苏州小吃
滚龙丝瓜
三虾面
苏州的面馆遍布整个大街小巷，算得 上高大上的绝对是三虾面，人均消费一百 多元。这样的面馆一般都建在老城厢的悠 闲环境里，白墙黛瓦，古色古香，食材很有 讲究，要等到每年的四五月份太湖虾带籽 的季节才能吃上， 食客大部分是本地人。 我曾经光顾过平江路上的一家三虾 面馆，面馆的窗户对着公园，一边吃面，一 边可以欣赏花园里挺拔翠绿的竹林。服 务员上面的时候，先端上几碟精致的小菜， 其中包括新鲜的河虾仁。至于虾籽、虾黄 则是放在锅里煮上一个通宵熬成浓浓的汤 汁， 然后分别将汤汁和面条端到客人面前， 把汤汁分几次徐徐倒入面条中，不停地搅 拌， 汤汁很快融入面条，看着本来不多的面 条开始膨胀，整碗面沉浸在鲜虾的美味 中，实在是一种高雅的享受。苏州人把面 条做到极致， 让食客吃了回味无穷。
滚龙丝瓜是一道家常 菜，但并不意味着它是一道 家家常常吃的菜。其中的 技术壁垒乃是刀功——把 一根有点尺寸的丝瓜（或切 成小段），一刀一刀地切成 薄片，片与片之间不能断 掉；然后把这根经过烹饪的 “藕断丝连型”丝瓜，盘诸一 只圆形瓷盆里，令其外表看 上去像一条在地上匍匐翻 滚的蛟龙，故名滚龙丝瓜。
哑巴生煎
当然，那是我理解的概念，业界怎么定 枪篱下种丝瓜。厨烟乍熟抽心菜，篝火新 店的拿手活儿。 义， 我不知道。 干卷叶茶……”可惜，诗里“种丝瓜”与“厨 突然想起明人朱橚在《救荒本草》中的 从一道合格菜肴的基本要求（色香味 烟乍熟”是否一定存在逻辑关系，我还看不 建议： “采嫩瓜（丝瓜）切碎炸熟，水浸淘净， 形）上论，滚龙丝瓜在“形”的权重方面的 出。倒是宋人陆游直截了当， 《老学庵笔 油盐调食”，真可谓“落霞与孤鹜齐飞，救荒 考量确实偏多。不过，如此费神费力操弄， 记》 “谢景鱼名沦涤砚法”条中说： “ 用蜀中 共美味一色”。 对于提升“色香味”水平并非没有什么帮 贡余纸，先去墨，徐以丝瓜磨洗，余渍皆尽， 中国人之能吃善吃， 于此可窥一斑。 助。 而不损砚。”原来，谢氏用丝瓜络来清洁砚 上海人把“偷懒”行为叫作“偷丝瓜”， 丝瓜是一种外观清淡、结构松弛、滋味 台，十分精明。宋代另一位诗人赵梅隐写 令人莫名其妙：偷啥不行，非偷丝瓜不可？ 寡涩的蔬菜， “滚龙”一下，也许便于它引收 过《咏丝瓜》： “ 黄花褪束绿身长，白结丝包 再者， “ 偷丝瓜”咋跟“偷懒”挂钩了捏？倘 外来种种好处，进而释放自身潜能，增强天 困晓霜。虚瘦得来成一捻，刚偎人面染脂 若知晓“东家墙根种丝瓜，西家院里开黄 然禀赋，成就一种新势力。李渔《闲情偶 香。 ” 有把丝瓜当作化妆用的粉饼的嫌疑。 花”这句俗语，脑瓜子顿时开窍——丝瓜野 蛮疯长，轰轰烈烈，喜欢乱蹿，隔壁人家无 记》谆谆关照厨师， “ 煮冬瓜、丝瓜，忌太 总之， 丝瓜入馔， 比较少见。 生 ”。 怎 样 使 得 丝 瓜 快 速 断 生 又 不 致 烂 事实上，很多舶来的食材和香料，一开 须付出便可坐享其成，且因“恶小”至微不 熟？把食材处理得小些薄些，应该是比较 始往往并不是用作食材而是用作观赏植物 足道而难生内疚，那不就是“偷丝瓜”的传 妥帖的选择。 或治病药物，如辣椒、番茄等，估计丝瓜最 神写照嘛！ 季羡林写过一篇“杨朔式”的散文—— 李时珍《本草纲目·菜部·丝瓜》中说， 初的命运与之相差不大吧。 末尾一节说道： “丝瓜，唐宋以前无闻，今南北皆有之，以为 另一个现象也能证明丝瓜引入中土之 《神奇的丝瓜》， 初，大概率是一种洗涤工具。我们到异域 “我仿佛觉得这棵丝瓜有了思想，它能 常蔬……嫩时去皮，可烹可曝，点茶充蔬 旅游时吃大餐，很少见到丝瓜的影子。据 考虑问题，而且还有行动，它能让无法承担 ……其花苞及嫩叶、卷须，皆可食也”，传递 说在西方丝瓜首先被考虑用来制作洗涤工 重量的瓜停止生长；它能给处在有利地形 出的信息量极大。 具，类似我们熟悉的洗澡丝瓜筋或刷锅百 的大瓜找到承担重量的地方，给这样的瓜 “唐宋以前无闻”，说明作为舶来品的丝瓜 洁布等。曾经，非洲某国一位元首访华，招 特殊待遇，让它们疯狂地长；它能让悬垂的 在汉代、魏晋南北朝恐怕都没留下文字记 待宴会上了一道“炒三丝”，他发现里面居 瓜平身躺下……丝瓜用什么思想呢？丝瓜 载，也说明它尚未有效地介入先民的日常 然还有丝瓜，大惊失色，原因是在他们国家 靠什么指导自己的行动呢？上下数千年， 生活。事实上，能够获得关于丝瓜的片言 里丝瓜很多，然而都做了洗涤工具，于是向 纵横几万里，从也没有人说过，丝瓜会有思 只语，在宋代才有可能。宋人杜汝能（北 山）有《丝瓜》一诗： “寂寥篱户入泉声，不见 中方官员讨教吃丝瓜的窍门，准备回国推 想……” 山容亦自清。数日雨晴秋草长，丝瓜沿上 广…… 一根丝瓜让大学者陷入百思不得其解 瓦墙生。”写得清浅可颂，可是，当时丝瓜派 丝瓜炒蛋、丝瓜毛豆、丝瓜开洋、丝瓜 之境，不得不说，形势比人强啊，丝瓜可以 了什么用处，我们无法揣摩。宋人君端《春 香菇等，是普通家庭夏天的常馔，而酿丝 烧菜， 也可以烧脑！ 日田园杂兴》里提到： “白粉墙头红杏花，竹 瓜、丝瓜鲜虾盅等，仿佛滚龙丝瓜，则是饭
西坡
哑巴生煎在苏州是一款网红美食，因 为价格亲民，基本上都开在居民集中区的 大街小巷，没有华丽的装饰，简单的桌椅 板凳，小小的铺面总是人头涌动，走一拨 来一拨，熙熙攘攘，很少有空闲时间。究 其原因主要是产品质量好， 价格低廉。 我多次品尝过，18元 8个生煎馒头，皮 薄个大汁多味鲜， 老板做的是良心生意， 轻 轻咬上一小口， 把汁先吮干净， 然后蘸上醋
民都赞他是个好爸爸，这段时间几乎都陪 着爱妻及孩子们共度温馨时光。 近日，克里斯也在社交主页上传带女 儿搭乘头等舱到冰岛的片段，只见女儿正 在观看爸爸所主演的《雷神索尔：诸神黄昏》 的片段，让网民笑说女儿就是爸爸的铁粉。 不过，克里斯带女儿搭乘头等舱却引 来网民的两种意见，有人批评说女儿年纪 还小，不应该这么早就享受特权；支持者 则认为，有经济能力，带孩子搭乘头等舱 有何不可？
9
吃。一不小心， 还是把汁溅到了袖子上。
葑门爆魚
邻居托我到苏州给她买一斤茨菇片， 没听说哪儿有卖？她专门发了个视频给 我，说是葑门老街有卖。于是专门去了趟 老街，果然买到了茨菇片。因为从来没有 吃过，顺便给自己也买了一袋。从老街往 回走，只见沿小桥边上有个店铺排了一长 遛队， 心里想着， 这年头什么东西能让人顶 着烈日耐心等候呢？不由得走近观看，原 来是卖活杀爆鱼的。号称苏州仅此一家。 既然生意如此火爆，本人当然要轧闹 猛，跟着排起了长队。轮到我时，收银员 一面扫码收钱，一面把刚杀的青鱼分切给 后厨，后厨支着三囗油温不同的锅，鱼片 迅速地在三口锅里轮回翻滾，出锅后放到 预制的调料中，发出吱吱的响声。不同的 是我拿到滚烫的爆鱼片时，里面还装着一 袋调料。原来创意就在这袋秘制的调料 里。因为火候掌握的好，店家的鱼外焦内 嫩，层次分明，中间一层基本保留本色，只 有第二次蘸上调料才能更入味，吃了一块 感觉不过瘾， 又接着吃， 欲罢不能。 连续去了几趟葑门老街，都是冲着爆 鱼去的。而那袋茨菇片並没有太喜欢，和 超市的薯片味道差不多。这才是有心栽 花花不开 ， 无心插柳柳成荫。
观前街的零食
老字号“黄天源”、 “釆芝斋”总店就坐
落在观前街，相对而立。 “ 黄天源”主打糕 团，要说它的糕团究竟有多好吃？我曾经 在店内遇到一位专从上海坐火车，然后买 了糕团赶回上海的食客。我喜欢那里的 玫瑰花和薄荷猪油年糕，咬在嘴里能拉出 长长的丝，水磨的糯米粉细腻到入口即 化。 “ 采芝斋”以卖零食为主，我很喜欢店 里的话梅，松仁粽子糖。刚开始每次去 买 ，总 挑 最 贵 的 ，以 为 价 格 越 贵 质 量 越 好。直到一次偶遇一位老苏州，他一下子 称了两斤价格略低的特浓话梅，我们互相 对视了一下，他说苏州人都喜欢他手中的 这款话梅， 于是我也试着买了些。 到家后我和女儿一致认为老苏州介 绍的略胜一筹。从此，改变了我的认知， 适合自己的才是最好的。请朋友到家吃 饭，辛辛苦苦忙碌的一席菜，居然输给了 不经意放在边上的一小碟话梅，高兴之余 将家里贮存的话梅全部分送给了大家。 我对美食的喜爱由来已久，美食代表 文化的传承，会带给人食欲的滿足，会给 人带来快乐。小吃让大部分人都消费得 起， 是最接地气的大众人文化。
晓涵
酱”，是一道见功夫的菜，这道菜端上桌， 榛子和小肉丁上都均匀地挂着酱而又不 是酱做一团，这道菜可真好吃，酱香加榛 子香， 搁在一起嚼， 下酒妙不可言。 江米，北方人把没有用油炸过的糕叫素 从小到大，我对大酱一直很有感情。小 在内蒙古吃手把肉，蘸料里往往有一 糕，一经油炸便不复是素糕，叫什么？两 时候上学走得早，早饭常常就是一个馒头 碟子酱，当然你也可以蘸盐，但你就是不 个字，油糕；再多加一个字，炸油糕。以 上边抹点酱， 一边往学校走一边吃。 能蘸酱油，沥沥拉拉不好看，酱好就好在 东北人对大酱情有独钟， 以鸡蛋炒酱， 前，有乡下人问，皇帝老儿每天吃什么？ 能挂得住。我炒茭白，火旺油大，出锅时 乡下人的想象从来都是从自己的生活出 什么佐料都不放， 这个酱就叫 “鸡蛋酱”， 东 我喜欢来一点酱，这道菜油当然要大，现 发，质朴而动人，被问的人想想说道，还不 三省都好这一口，以其蘸小葱、萝卜、青椒 在动不动就讲为了健康要少吃油大的东 就是每天三顿饭，顿顿油糕泡肉。在我们 等。我母亲到老都喜欢吃生鲜的蔬菜， 茄子 西，殊不知中国菜讲究的就是油大火旺！ 可以蘸酱生吃吗？我母亲就以生茄子蘸酱， 那地方，没人把油糕和炖肉放在一起吃， 油要是少了， 有些菜就没有吃头。 炖肉是专门给素糕准备的，最好的炖肉叫 说很好。老北京人家办事不分红白都要吃 古籍上载： “ 作豆酱，恶闻雷”，这个 一顿面， 这个面一般都是炸酱面。炸酱最好 “猪转鸡”，是猪肉一半、鸡肉一半炖在一 “恶闻雷”就是怕下雨。晒大酱的时候赶 用豆瓣酱， 我在沙城吃过一次羊肉炸酱面， 起，名字怪怪的。吃油糕的同时吃炖肉不 上雷阵雨，酱缸来不及盖，一缸子酱就坏 只是浪费，也好像没这个习惯。我的岳母 羊肉切很细的丝， 炸出的酱可真香， 菜码也 了。 《随园食单》上说的秋油，就是酱油，立 味道之好至今不敢 善做“酱糕片儿”。就是把糕搋好擀平在 简单， 只一样， 大白菜丝， 秋过后出的头道酱油就是秋油。我平时 忘。吃炸酱面， 第一要义是要有好酱， 但现 上边抹一层大酱，然后再把它卷起来，切 爱吃酱的东西，酱猪肚、酱肘子、酱牛肉都 在是好酱越来越少， 好酱要香——只有酱才 成一段一段，再把它按平，按成一个一个 很好吃。我以为凡酱过的东西一般都好 具备的那种香， 而不是咸。 小饼子下油锅炸，吃起来是酱香浓郁，比 吃，不吃大酱或对大酱有意见的人我还没 北方人吃糕用黄米做，南方人吃糕用 别的油炸糕好吃。还有一道菜叫“榛子炒 见过。
大酱帖
王原
A17
518期 | 2023年10月11日
生活贴士
华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews
Vis & Vlees
鮮肉和活海產部特價 Bezoek onze vis- en vleesafdelingen! We hebben een groot assortiment aan verse vis, schaal- en
《华侨新天地》始创于1992年，现为荷兰境内规模最大的中荷双语报纸， 因拥有庞大的发行量和良好的发行网络而受到广告客户的垂爱。由于发展 需要，现诚招以下职位数名。
schelpdieren en diverse vleeswaren. Verser dan vers en de beste kwaliteit vindt u bij ons!
鮮活海產部
OESTER
TARBOT 500G - 1000G
新鮮生蠔
诚聘销售人员 职位类型：兼职、全职均可，工作时间灵活 职位名称：销售 地点：鹿特丹（亦可在家办公 ）
SEPIA
新鮮墨魚
新鮮多寶魚
岗位职责： 1. 通过各种渠道，为《华侨新天地 》报纸及新媒体开发有意向新客户； 2. 给客户提供专业企业咨询服务； 3. 对客户进行后期跟进； 4. 定期报备、梳理工作进度上报部门负责人；
1,50
1,
27,50
22,
25 per
要求： · 具有较强的语言表达能力，且能够独立展开业务； · 积极热情有理想，具有良好的团队精神，吃苦耐劳； ·在荷兰生活时间较长，英文功底深厚，有荷文阅读基础者
13,
50
stuk
BBQ KIPPENVLEUGLES ANGUS (HOT POT) 五香蒜蓉雞翼
99
/kg
鮮肉部
优先 ·工作认真仔细，有责任心 ·具备较强的独立工作能力，能够承受压力，工作效率高
16,50
火鍋牛
/kg
LAMS VANG MET BEEN 有骨羊腩
联系方式：请将中文简历及求职信发送至info@asiannews.nl
25,95
12,00
6,
22,
95
微信公众号
10,95
8,
95
/kg
95
/kg
/kg
Actie geldig in de volgende filialen vanaf | 精選特價日期 : 11 t/m 31 oktober 2023 Amazing Oriental Ypenburg
Amazing Oriental Amsterdam Noord
Amazing Oriental Eindhoven
Amazing Oriental Amersfoort Amazing Oriental Utrecht Hoog Catharijne
Laan van Haamstede 36 | 2497 GE | Den Haag
Buikslotermeerplein 228 | 1025 GB | Amsterdam
Langdonkenstraat 7 | 5616 PN | Eindhoven
Groningerstraat 170 | 3812 EG | Amersfoort
asiannews
焦点来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE
入秋了，天气见凉 是时候做一锅热气腾腾的 鲜虾菌菇豆腐汤 鲜香味美高蛋白 营养满满的！
Gildenkwartier 175B | 3511 DG | Utrecht
Amazing Oriental Almere Amazing Oriental Groningen Amazing Oriental Duivendrecht Amazing Oriental Rotterdam Zuidplein Metropolestraat 64 | 1315KM | Almere
Korreweg 51 | 9714 AB | Groningen
De Flinesstraat 6 | 1114 AL | Duivendrecht
Zuidplein 60J | 3083 CW | Rotterdam
Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden | Zolang de voorraad strekt | 賣完即止 427 期 | 2018 年2 月22 日 华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews
A3
鲜虾菌菇豆腐汤 用料 虾 鸡蛋 嫩豆腐 白玉菇 黑胡椒
8只(200g) 2个 200g 100g 1小勺
料酒 食用油 清水 盐 香葱
做法 1.
2.
3.
4.
5.
6.
虾洗净，去头去壳去虾线，虾头不要扔 掉，后面可以炒一下。 虾清洗干净以后再用厨房纸巾擦干一 点，加料酒和现磨黑胡椒腌制十分钟， 没有黑胡椒碎就用黑胡椒粉哦。 小火热锅，油热以后倒入鸡蛋。这里鸡 蛋不要打散成蛋液，像煎蛋一样，但是 是两个鸡蛋一起倒进锅里煎，两面煎得 焦黄以后，切成块。用剪刀剪更方便 哦。 不喜欢吃煎蛋的，直接炒蛋也可以哦。 鸡蛋乘出，小火，再放一点油，放入虾 头，炒出红油以后捞出虾头。 小火，放入虾仁，煎至两面变色。 不想煎的话，虾也可以最后直接放到汤 里煮就好了 开中火，放入白玉菇翻炒一会儿。不喜 欢白玉菇的用白蘑菇，海鲜菇都可以 哦。 再加鸡蛋，加热水没过食材，中火煮5分 钟。 这里的水可以按吃的人数添加，有几个 人就倒几碗水。 豆腐切成块，可以放在锅里用锅铲切 烂。 锅里加豆腐再煮3分钟，出锅前放1茶匙 盐，撒上葱花就可以啦！
1勺 适量 一大碗 1茶匙 1根
A18
518期 | 2023年10月11日 华侨新天地 ASIAN NEWS
美食探索
www.asiannews.nl 427 期 | 2018 年2 月22 日
何处来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE
华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews
A5
狮城盛宴：
新加坡的美食文化探索 新加坡，这个多元文化的岛国，
美
食文化在这里是多元文化交融的完美展 现。华人、马来人、印度人和欧洲殖民者 的影响使得新加坡的美食具有多元且独特 的风味。从中式的烤鸭、马来式的烘烤海 鲜，到印度式的咖喱，再到欧式的糕点， 新加坡的美食种类繁多，令人目不暇接。 这次小编将带大家一起看看来到新加 坡一定要吃的十大美食有哪些，您还有机 会去时一定要好好去吃个遍！
黎记海南鸡饭 Loy Kee Best Chicken Rice
松发肉骨茶 Song Fa Bak Kut Teh
中峇鲁酿豆腐 TIONG BAHRU YONG TAO HU
Singapore Zam Zam
来到新加坡海南鸡饭可以说是一定要吃的美
创立于1969年的松发肉骨茶，汤色清淡带著
中峇鲁酿豆腐没有显眼的招牌，但只要远远
些许胡椒味，味道却鲜香醇厚，除了传统的排骨
看到绿色遮雨棚下满满的人潮，就会知道你找对地
Singapore Zam Zam 成立于1908年，是新加
位于加东地区的真美珍，醒目的蒂芬妮蓝色
食之一，这间黎记海南鸡饭曾经荣获米其林必比登 美食，鸡肉软嫩滑顺，新加坡有人曾说过，如果
汤，还有选用猪脊骨的特级龙骨汤，肉质软嫩不
方了。店裡的招牌套餐是酿豆腐汤和辣味乾米粉，
坡知名度极高的百年老店，两层楼的店面供应平价
外牆下有著复古的红字招牌，店内悬挂的复古吊
柴，无论佐以白饭或是麵线，都是极品绝配。在松
看似平凡无奇的米粉淋上甜辣酱或店家特制酱汁，
美味的印度清真小吃，不仅游客络绎不绝，也深
扇、铺著磁砖的牆面和地板、大理石桌面和木头椅
来新加坡没吃过黎记海南鸡饭，不能说有来说新加
子，呈现新加坡老华人社区的样貌，让人感觉来到
坡，黎记的米饭据说是用鸡高汤一起蒸煮，所以吃
发肉骨茶最道地的吃法是点份油条泡在汤裡，待油
搭配有豆皮卷、鱼蛋、油豆腐、白豆腐等丰富配料
受附近上班族喜爱。这裡的人气料理非包馅煎饼
条充分吸收汤汁后再一同品嚐，感受二者融合在一
的酿豆腐汤，就是店内最经典的组合，在炎热的天
（Murtabak）莫属，手工现擀的饼皮包入鸡肉、
这裡就像是走入时光机一般。虽然名为咖啡西菓
起来有股淡淡的鸡香味，让人忍不住一口接著一
起的香浓美味。对了，如果汤喝不够，记得请服务
气裡，一口米粉一口汤，绝对让你吃得大呼过瘾。
羊肉、牛肉或是沙丁鱼等不同馅料后，放上炉台煎
店，但别处少见的咖椰酱牛油包才是这裡的招牌，
口，另外建议一定要把附的那碗鸡汤喝完，那可是
员加汤，一定让你喝到心满意足为止！
到外酥内软，沾上特制的咖哩酱，吃起来滋味丰
加上半熟蛋和一杯浓甜香的Kopi-C，就是百吃不
整个的精华所在啊！
富、香气四溢，推荐来此必要嚐鲜才行。
腻的绝配组合！店门口的玻璃柜还有不少糕点，像
地址｜88 Eng Hoon St, Singapore 169793 地址｜342 Balestier Rd, 新加坡 329774
总店
电话｜+65 62522318
11 New Bridge Rd, #01-01, 新加坡 059383 乌节路店
威南记海南鸡饭 Wee Nam Kee Chicken Rice Restaurant
是蛋塔、巧克力蛋糕、鬆饼等等，也有罐装的手工 地址｜697-699 North Bridge Rd,
咖椰酱，要是在这裡吃得不过瘾，也可以外带享用
新加坡 198675
喔。
源记正宗菜头粿 Guan Kee Fried Carrot Cake
地址｜204 E Coast Rd, 新加坡 428903
大华猪肉粿条麵 Hill Street Tai Hwa Pork Noodle
176 Orchard Rd, #02-29/30, 新加坡 238843
真美珍 Chin Mee Chin Confectionery
机场店
328加东叻 Katong Laksa
246 Airport Blvd., #B2-278 279/280, Singapore 819666 Seletar Mall店 33 Sengkang West Ave, #01-39/40/41 The Seletar Mall, 新加坡 797653 位于武吉士的雅柏熟食中心1楼的源记正宗菜 头粿，永远都大排长龙，夫妻档老闆总是一人努力 招呼络绎不绝的饕客，另一人在炉子前埋头卖力的 创立于1989年的威南记鸡饭餐室，是许多新 加坡人家庭聚餐时心中的首选，也常有外地的老饕
亚坤 Ya Kun Kaya Toast
慕名而来，每到用餐时刻店裡总是大排长龙。这裡
炒出一盘又一盘的菜头粿。这裡的炒菜头粿口感 绵密不失弹性，有“黑”、“白”和“鸳鸯（混 合）”3种选择，又以“黑”菜头粿最受欢迎，切 得大小不一的菜头粿煎得香脆，再淋上蛋液增加蛋
的鸡饭分为白鸡、油鸡、烧鸡3种，白鸡就是新加
香，最后淋上偏甜的黑酱油一同拌炒，均匀包覆后
坡随处可见的国民小吃“海南鸡饭”，可说是来店
香气浓郁，起锅时带有点焦脆感，加上一匙辣油滋
必嚐。油亮爽口的鸡皮，紧实鲜美的肉质，辅以底
味更是令人难忘。
层的小黄瓜，无论是蘸著黑酱油、蒜蓉酱或是辣鸡 酱，都十分顺口，再搭上软硬适中、满是鸡油香气
#01-59, Singapore 180270
名不虚传。
大华猪肉粿条麵”，隐身于新加坡移民厅后方的国 宅1楼，小小的摊位只能容下2、3位师傅在裡头烹 调，供应的餐点也十分简单，仅有粿条汤、肉脞 麺、肉丸汤3种，其中肉脞麵配料丰富，除了肉末 外，还有猪肉丸子、猪肉片、猪肝、潮州水饺、扁 鱼乾、紫菜等，拌上镇江醋和独门辣椒酱，就是让 人排上1小时也甘愿的好滋味。
地址｜270 Queen St
的米饭，让人忍不住一口接一口，驰名美味可说是
连续两年入选新加坡米其林指南评鑑1星的“
地址｜466 Crawford Ln, #01-12, 新加坡 190466
新加坡的特色小吃“叻沙”，以曾受米其林 指南推荐的328加东叻沙最具口碑，儘管如今狮城 各处皆有分店，但不少挑剔的食客仍对位于加东区 的总店情有独锺。328加东叻沙以粗米粉搭配豆芽 菜、鲜虾、鱼片等食材，佐上老闆秘制的椰浆汤 底，香味鲜甜浓郁带有些许辣味，多层次的口感让 人一吃难忘，不少人专程前往，就为了这碗简单又 丰富的好滋味。 地址｜51 E Coast Rd, 新加坡 428770
地址｜101 Thomson Rd, #01-08 United Square, 新加坡 307591 电话｜+65 62556396
连锁早餐店亚坤Ya Kun Kaya Toast，招牌咖 椰吐司以酥脆的碳烤吐司夹著香甜浓郁的咖椰酱， 搭配香滑的牛油成了无敌组合，再加上沾著撒有 胡椒和黑酱油的半熟蛋，又有另一番特殊风味， 自1944年创立以来便有著高人气。而儘管分店众 多，但不少在地人对牛车水远东广场旁的老店舖仍 情有独锺，閒暇时刻会特地前往一饱口福。 分店很多, 可以网上查询
- 温馨提示如果您暂时无法去新加坡享受美食，我们推荐您前往东方行Ypenburg门店。 10月13日-15日期间，东方行Ypenburg门市将举办新加坡美食节活动， 让您有机会近距离体验到新加坡的美食文化, 感受新加坡的独特风味。
A19
518期 | 2023年10月11日
广告专版 // ADVERTENTIE
华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews
品味 新加坡 2 0 2 3 年 1 0 月1 3 日 - 1 5 日 地 點 ：東 方 行 海 牙 Y p e n b u r g
ACTIE tob er 20 23 Ge ldi g van | 特 價 日 期 : 11 ok tob er t/m 31 ok Zolang de voorraad strekt | 賣完即止 DO DO MINI CHIKUWA FISH ROLLS
DO DO FISH BALLS
嘟嘟迷你竹輪
嘟嘟魚丸
à 200g (netto) | 2,85
2,
1,
C H O P S T I C K S PA R A D I S E S H R I M P & V E G E TA B L E T E M P U R A
SPRING HOME R O T I P A R AT H ( O N I O N / P L A I N / W H O L E M E A L / M U LT I G R A I N )
筷之堂雜菜蝦天婦羅餅
1, CHEE SENG PURE SESAME OIL
志成香蔴油
7,
50 per fles 每瓶
SEAH’S SINGAPORE CHICKEN CURRY SPICES
香氏新加坡咖喱雞香料 à 66g | 2,95
0,
à 320ml | 4,95
3,
99 per fles 每瓶
à 160ml | 2,89
2,
29 per fles 每瓶
SEAH’S SEAFOOD HOT POT SOUP SPICES
香氏扇貝海鮮火鍋上湯料 à 28g | 2,75
D O U B L E PA G O D A SZECHUAN PEPPER OIL
0,
2,
2,
大華純醸醬青
à 305ml | 3,49
2,
29
per fles 每瓶
à 305ml | 3,39
2,
69
per fles 每瓶
KANG KANG HOKKIEN NOODLES / HOR FUN / BEE TAI MAK NOODLES
康康福建麵/鮮河粉/銀針粉
per fles 每瓶
CORNICHE N ATA D E C O C O P U D D I N G ( D I V E R S S M A K E N )
可尼斯椰果布丁(什錦味/芒果/荔枝味)
可口快熟闊麵(各味道)
à 420g | 1,99
69
per fles 每瓶
KOKA I N S TA N T B O W L B R O A D N O O D L E S (DIVERSE SMAKEN)
per pak 每包
TA I H U A LITE LIGHT SOY SAUCE
大華照燒醬
à 430ml | 2,99
95
1,
69
per pak 每盒
TA I H U A T E R I YA K I S A U C E
大華乾撈炒麵醬
à 150ml | 3,95
à 450g | 2,25
99
per pak 每盒
TA I H U A STIR FRY NOODLE SAUCE
雙塔牌花椒油
鴻運豆干
à 300g | 1,35
99
per pak 每包
per pak 每包
FORTUNE TA U K W A
鴻運嫩滑豆腐
à 300g | 1,35
49
per pak 每包
4,
50
per pak 每包
FORTUNE EXTRA SMOOTH SILKEN TOFU
鴻運日式豆腐
à 325g (netto) | 1,89
49
4,
à 240g | 5,59
99
per pak 每包
FORTUNE J A PA N E S E S I L K E N T O F U
第一家印度煎餅(洋葱/原/全麥味/九穀雜糧)
à 300g (netto) | 10,75
à 640ml | 8,85
2,
新美興急凍黑金竹炭流沙包
à 240g | 5,99
99
per pak 每包
SIN MUI HENG C H A R C O A L S A LT E D E G G C U S TA R D P A U
新美興急凍辣椒螃蟹包
à 200g (netto) | 3,79
99
per pak 每包
SIN MUI HENG C H I L L I C R A B PA U
嘟嘟海鮮夾心魚丸
à 200g (netto) | 2,49
29
9,
DO DO FISH BALLS WITH SEAFOOD FILLING
à 6x110g | 2,95
à 95g | 1,95
2,
15
per pak 每包
GOLD KILI I N S TA N T G I N G E R D R I N K NO ADDED SUGAR
金麒麟即溶薑晶 (無糖)
1,
95 per pak 每包
GOLD KILI N AT U R A L G I N G E R B A G
金麒麟全天然薑袋(原味) à 20x3g | 4,69
1,
1,
49
GOLD KILI N AT U R A L G I N G E R L E M O N B A G
金麒麟全天然薑袋(檸檬味) à 20x3g | 4,69
2,
49
per pak 每包
29
per bowl 每碗
V I TA M A X O AT M I L K
維他麥燕麥奶 à 160g | 3,99
V I TA M A X O AT M AT C H A L AT T E
per pak 每包
V I TA M A X O AT L AT T E
維他麥抹茶拿鐵
維他麥燕麥拿鐵
3,
3,
à 200g | 4,99
à 200g | 4,59
à 50g | 2,75
2,
25 per pak 每盒
3,
99 per pak 每盒
3,
99 per pak 每盒
amazingoriental.com | orientalwebshop.nl 食品安全保證 體系認證
2,
99 per pak 每盒
99 per pak 每盒
荷蘭東方行超市 AmazingOriental
以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站. | Alle prijzen zijn inclusief BTW. Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden. | 售完即止 zolang de voorraad strekt.
69 per pak 每盒
A20
518期 | 2023年10月11日 华侨新天地 ASIAN NEWS
广告专版 // ADVERTENTIE
www.asiannews.nl
AMAZING DEALS 特價日期: Actie geldig van: 11 oktober t/m 31 oktober 2023
以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站. | Alle prijzen zijn inclusief BTW. Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden. | 售完即止 zolang de voorraad strekt.
SEALIGHT
SURASANG
蝦球
SHAN SHI
鮮蝦雲吞
山實栗子
KOREAN OYSTERS
INSTANT SHRIMP WONTON SOUP
CHESTNUT CLEANED
à 226g (Netto) | 6,50
à 630g (Netto) | 21,50
à 400g (Netto) | 3,99
à 750g (Netto) | 11,95
9,
CP
韓國生蠔
VANNAMEI GARNALEN GEPELD & ONTDARMD 21/25
4,
95
18,
99
per pak 每包
ex BTW 9,13
ex BTW 4,58
SAO TAO
御品麵禮盒裝(鮑魚/蝦子/瑤柱)
壽桃極品鮑魚撈麵
ABALONE NOODLES
壽桃極品蝦子撈麵
à 684g | 11,95
29
per pak 每盒
per pak 每包
ex BTW 17,39
SAO TAO
NOODLE GIFT SET (ABALONE / SHRIMP EGGS / SCALLOP)
3,
95
per pak 每包
SHRIMP EGG NOODLES
MR. RICE
MR. RICE
越南穀物米粉
越南火龍果米紙
CEREAL RICE VERMICELLI
DRAGON FRUIT RICE PAPER
à 200g | 1,95
à 200g | 1,95
à 570g | 8,99
9,
6,
95
LEE KUM KEE
李錦記黑芝麻油
PURE BLACK SESAME OIL à 207ml | 4,85
3,
50
per pak 每盒
LEE KUM KEE
李錦記無麩質海鮮醬
2,
à 240g | 1,59
à 250g | 2,59
1, à 1kg | 28,95
à 454g | 12,95
10,
MONG LEE SHANG
萬里香香蕉涼粉露
GRASS JELLY DRINK
GRASS JELLY DRINK BANANA FLAVOR
萬里香荔枝涼粉露
à 320g | 1,15
JIAK
泰國椰子水
COCONUT WATER à 1ltr | 2,49
à 320g | 0,99
0,
0,
79
1,
89
per blik 每罐
CHING KEE
精記鳳凰卷
PHOENIX ROLLS à 454g | 13,95
新產品
1,99 per pak 每盒
NEW PRODUCT
99
per blik 每罐
per pak 每盒
YON HO
永和速溶豆漿粉 (無蔗糖)
SOYBEAN POWDER SUCROSE FREE
95
食品安全保證 體系認證
à 22,8g | 2,59
per pak 每包
à 350g | 4,25
萬字拉麵湯底
11,
金嗓子喉寶
LOZENGE CANDY
95
per pot 每瓶
per pak 每包
GOLDEN THROAT
金鑽石八角粒
GEDROOGDE STERANIJS HEEL
24,
per blik 每罐
GRASS JELLY DRINK LYCHEE FLAVOR
GOLDEN DIAMOND
JELLY FISH HEAD
95
99
萬里香蔗水涼粉露
99
per pot 每瓶
金鑽石花海蜇頭
à 567g | 2,49
MONG LEE SHANG
1,
19
GOLDEN DIAMOND
金鑽石糖水楊梅
1,
富春龍筍(各味道)
BOILED BAMBOO SHOOTS / STRIPS (DIVERSE SOORTEN)
per pot 每瓶
ARBUTUS IN SYRUP
per pak 每包
SOY BEAN SAUCE
29
GOLDEN DIAMOND
1,
49
per pak 每包
FU CHUN LONG
李錦記黃豆醬
à 397g | 2,95
per fles 每瓶
1,
49
LEE KUM KEE
HOISIN SAUCE GLUTEN FREE
99
per pak 每盒
per blik 每罐
amazingoriental.com | orientalwebshop.nl
3,
69
Ramen Noodle Soup Base Shoyu Flavor à 250ml
萬字胡麻油
Toasted Sesame Oil à 125ml
per pak 每包
荷蘭東方行超市 AmazingOriental
萬字甜豉油
Sweet Soy Sauce à 150ml