第520期 2023年11月22日 www.asiannews.nl
關 注 公 衆 號
保利旅行社已於 2021 年 1 月遷至新址： Bun Air Travel Service has moved to the new address since Jan 2021:
Geldersekade 104, 1012BM Amsterdam 原保利旅行社隔壁，華僑書局位置 Previously Wah Kia Asian Store
歐來歐去循環式旅行團 8條線路暢遊22個國家 75 座城市 全年不停 • 保證出發 • 每週循環 • 隨時起行 紅線「西歐經典」7天
超值團費
綠線「南法意式」7天 藍線「東歐璀璨」7天
€ 99 每人每天
黃線「熱情西葡」7天
紫線「英倫貴族」7天 啡線「巴爾幹半島」7天 橙線「聖地之旅」7天 粉線「冰川峽灣」7天
訂票咨詢：
020-530 7272
報名熱線：010-2018880 郵件：nl@goEUgo.com
郵件：info@bunair.com
www.bunair.nl
WeChat 微信 : Bunair
www.goEUgo.com
ChatGPT或将 被荷兰政府禁用 荷兰政府希望暂时禁止政府官员使用ChatGPT 和Brand或图像制作器Dall-E和Midjourney等人工智 能软件。国务秘书Alexandra van Huffelen在一份提 案草案中表示，目前人工智能软件在隐私和版权侵 权的风险太高。> P03
欧元涨至三个月来最高位 P03 消协测试：洗烘一体机值得吗？ P09 申请和保留儿童独立居留 P10 ‘Happy in Holland’ na uitverkochte tournee van 4 januari t/m 6 maart 2024 terug in Nederlandse theaters P12
官方微信号
asiannews
A02
520期 | 2023年11月22日 华侨新天地 ASIAN NEWS
www.asiannews.nl
广告专版 // ADVERTENTIE
520期 | 2023年11月22日 492 期 | 2022 年 3 月 9 日
焦点新闻 & 广告专版 // ADVERTENTIE 焦点新闻 & 广告专版 // ADVERTENTIE
华侨新天地 ASIAN NEWS 华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews asiannews
ChatGPT或将被荷兰政府禁用
荷兰养老金制度全球第一
括有版权的书籍和报纸档案，这同样适用
和CFA协会(CFA
用ChatGPT和Brand或图像制作器Dall-E
于图像人工智能。Van Huffelen表示，许
度全球养老金指数(Global Pension Index)
和Midjourney等人工智能软件。国务秘书
多提供商对于他们使用的作品并不透明。
，荷兰养老金体系在连续两年位居第二之
荷兰政府希望暂时禁止政府官员使
根据Mercer和CFA Institute的数据，
据荷兰媒体报道，根据美世Mercer Institute)联合发布的年
A03 A03
欧元涨至 三个月来最高位
该指数分析了47个国家和地区的养老金体 系，涵盖了全球64%的人口。
受美元贬值影响，近期欧元兑美元汇 率有所复苏。今天早上，欧元汇率升至八
年度全球养老金指数排名前10：
后，再次成为全球最佳体系。
月底以来的最高水平。
Alexandra van Huffelen在一份提案草案
此外还涉及隐私问题。人工智能应用
中表示，目前人工智能软件在隐私和版权
程序可以从与用户的交互中获取非常敏感
荷兰体系的总体指数为85，去年排
1.
荷兰 （85）
的信息，且人工智能程序提供的答案可以
名第一的冰岛今年以83,5分排名第二，丹
2.
冰岛 （83,5）
以抑制通胀。另一方面也给经济带来了阻
影响个人的决定。
麦以81,3分排名第三。
3.
丹麦 （81,3）
碍。因此，美国银行业监管机构美联储已
侵权的风险太高。 Van
Huffelen根据国家检察官Pels
过去一年半来，美国利率迅速上升，
Van Huffelen补充说，她不想完全取
荷兰正处于进行一项重大的养老金制
4.
以色列 （80,8）
连续几个月维持利率不变。投资者认为很
究起草了该提案。他们的结论是，“非合
消政府内部对生成式人工智能的使用。她
度改革的边缘，即从集体养老金基金向更
5.
澳大利亚 （77,3）
快就会出现首次降息，这也将降低美元的
同生成人工智能应用程序通常不符合荷兰
计划进行各种实验，看看政府服务如何安
据荷兰媒体报道，部长会议很快将讨
多个人养老基金的转变。然而，指数研究
6.
芬兰 （76,6）
吸引力。而受该预期影响，美元开始向下
全地使用该技术。试点工作应在2024年
论该提案草案。如果获得批准，该禁令将
人员并不担心。美世表示：“在从集体福
7.
新加坡 （76,3）
波动。
中期准备就绪，之后政府可以制定使用人
适用于政府服务及其供应商。
利结构向更加个人化的缴费方式转变的过
8.
挪威 （74,4）
工智能的指南，还将为公务员提供培训计
程中，该系统已经为提供卓越的养老金福
9.
瑞典 （74）
划。
利做好了准备。”
10. 英国 （73）
步加息的可能性。
garet Franklin的说法，全球各地的养老金
相比之下，排在最后五位的国家是：
上个月决定维持利率不变。
制度正面临重大压力。她说：“在许多市
泰国、土耳其、菲律宾、阿根廷和印度。
Rijken办公室和荷兰数据保护局 (AP) 的研
隐私和版权立法。” Van Huffelen表示，“尚不清楚”谷 歌或 OpenAi 等提供商是否充分考虑了作 者的权利。ChatGPT等聊天机器人背后的
荷兰用工荒 只因太看重文凭？ 工会组织CNV称，雇主和政府必须
才短缺通常出现在对文凭要求严格的行
太过了。例如，儿童保育人才缺口高达
放弃严格的文凭要求，以应对劳动力市场
业，如ICT、技术、儿童保育和医疗保健
3万人，但对该岗位的学历要求都必须
的短缺问题。据工会称，目前的要求导致
等，此外金融服务和政府的要求也很严
达到MBO-4级别，这导致停滞。工会认
数十万求职者无法应聘，而一些关键部门
格。Fortuin警告说，这意味着荷兰越来越
为，MBO-2级别的毕业生可以在MBO-4
因缺乏人员陷入困境。
面临陷入困境的危险。“雇主和政府都必
级别的员工的监督下为照顾孩子提供出色
须做出改变。我们需要开始以新的方式看
的支持。
据统计机构CBS的数据，目前有416.000 个职位空缺。另一方面，荷兰有超过100 万人在待业求职中。 CNV董事长Piet
Fortuin表示，人
COLOFON
在某些领域，用人单位也强烈渴望接
待劳动力。” CNV认为某些法律要求在一定程度
受过大学教育的人才。例如，政府的工作
上是合理的，例如在医疗保健领域。但
人员短缺现象日益严重，但政府通常要求
该工会认为，荷兰对文凭和证书的渴望
大学水平的人员，例如政策顾问等。
荷兰电价涨幅欧洲居首
出 版﹕华侨新天地 发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份 Oplage: 50.000 exempl. 下期出版: 2023年12月13日 截稿日期: 2023年12月4日 分类广告截稿: 2023年12月11日 鹿特丹广告部： Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591 E-mail: info@asiannews.nl 网站: www.asiannews.nl
華僑新天地
示，如果通胀再次上升，则不能排除进一
根据CFA协会的首席执行官玛Mar-
语言模型是使用大量文本进行训练的，包
劳动力市场的短缺程度仍然很高。根
然而，美联储主席杰罗姆·鲍威尔表
与美国央行一样，欧洲央行（ECB）
场，世界各地人口的平均年龄继续上升， 通货膨胀和利率上升创造了一种新的市场 动态，给养老金计划带来了重大挑战。
荷兰电动汽车友好度全球第七 据荷兰媒体报道，在由Compare
相比之下，瑞士被评为世界上对电动
The Market Australia 近日发布的一项排
汽车最不友好的国家，该报告批评了瑞士
名中，荷兰被评为世界上电动汽车最好的
相对缺乏充电站点，缺乏拥有电动汽车的
国家之一。在该排行榜中，荷兰的电动汽
财政激励措施，而且该国停止销售新的汽
车友好度全球第七，而瑞士则被评为最不
油和柴油汽车的具体日期尚不明确。
友好的国家。该排名侧重于多个指标，以
荷兰总体排名第七，主要原因是荷兰
评估各国对电动汽车的友好程度，以及购
全国有大量的电动汽车充电站。与美国的
买、驾驶和维护电动汽车的便捷程度。该
12,1万个充电站相比，荷兰拥有的电动汽
公司在报告中评估了29个国家，主要关注
车充电站点高达12,43万个，而美国的国
以下几个方面：
土面积是荷兰的237倍！
荷媒报道，荷兰的电价涨幅在欧洲
尽管各国政府通过补贴或限价措施支
居首位。据数据收集机构Eurostat过去
持公民，但效果有限。与2022年同期相
1，充电站总数
半年的数据显示，匈牙利和保加利亚的
比，2023年上半年欧洲家庭的平均电价
2，电动汽车总销量
落后于挪威。挪威每千瓦时电力的价格约
家庭电费 €11,40 /100千瓦时（kWh）
仍在上涨，之前为 €25,30/100kWh ，现
3，电力成本
为0,11欧元，而在荷兰，这一价格要高得
，而荷兰家庭在过去半年平均需支付
在为€28.90/100kWh。Eurostat表示，平
4，政府提供的激励政策
多，平均约为0,46欧元。由于水力发电资
€47,50/100kWh，欧洲平均电价为 €28,90/100kWh。
均天然气价格是有记录以来最高的。
5，禁止销售新的化石燃料汽车的计
源丰富，挪威的电价低于许多其他欧洲国
然而，与挪威相比，荷兰在电价方面
家。
划（年份）
在整个欧洲，荷兰的用电量排在第
此外，欧洲各国目前正在部分撤销支
9位，低于芬兰和瑞典等国。但这些北欧
持措施，许多针对2022年的减税措施已
报告发现，挪威是世界上最适合电动
国家的电费却要便宜得多。Eurostat指
经停止。与去年相比，包括税费在内的价
汽车车主的地方，这要归功于与传统汽车
出，荷兰电价上涨显著，主要是因为减
格对消费者来说更高。总体来说，欧洲家
相比较低的电动汽车税收、禁止销售新的
税措施的减少，同时家庭电力税翻了一
庭平均电力税费翻了一番。
化石燃料汽车的禁令（2025年）正在迅
1. 挪威
6. 日本
番。2023年上半年，整个欧盟的电价与
速临近，以及挪威电动汽车的高销售量，
2. 法国
7. 荷兰
去年同期相比平均上涨了14,5%。而天然
挪威人在2022年购买了多达16,6万辆电
3. 英国
8. 西班牙
气价格更是上涨了37,9%。
动汽车。
4. 加拿大
9. 瑞典
5. 美国
10. 韩国
忠誠保險＆房貸公司
根据排名，2023年对电动汽车最友 好的国家是:
HPV病毒会 导致口咽癌 年轻男性中高发 耳鼻喉科医生兼研究员Femke Verhees在马斯特里赫特UMC获得博士学位 的一项研究表明，没有足够多的人知道 HPV病毒会导致口咽癌。 三分之一的荷兰人知道HPV病毒可导 致宫颈癌，但只有十分之一的人知道它也 会导致口咽癌。Verhees认为，人们（包 括医疗专业人员）意识到这些风险非常重 要。 一些全科医生对HPV没有足够的了 解，尽管大多数医生知道HPV与喉癌之间 的联系，但他们不太清楚这种病毒更常见 于男性，并且主要影响年轻人。 HPV代表“人乳头瘤病毒”，是一 种传染性很强的病毒，很容易在性行为中 传播。疫苗接种可以保护易感者，这就是 10岁起的儿童可以接种疫苗的原因。“但 如果父母不熟悉HPV或感染的后果，他们 就不太可能让孩子接种疫苗，”Verhees 说。
電�: 070-3968683
这位医生表示，重要的是让人们了解 风险的严重性，以便更多的人接种HPV疫 苗。最初，荷兰只有女孩接受了HPV疫苗 的接种，但从去年开始，10岁及以上的男 孩也被邀请接种该疫苗。
忠誠知您心中意 行 您 伴 來 年 39
��: www.euro-trust.nl
EURO-TRUST Insurance 電郵: info@euro-trust.nl
Rijswijk (Zuid Holland)
給自己和家人，最優惠和最佳理賠的健康保障！ 忠誠保險39年來 = 提供安心的專業意見！ 優惠並配合您需要的醫療保險
可自由選擇全荷蘭所有政府認可醫療機構之保單。要知道，一般看似
平宜之Natura型醫保公司，會產生高至30%的自負醫療費用的！
申請時無需身體、牙齒檢查，不問健康狀況，絕不拒保。
針灸費全都理賠。醫師只要擁有 KvK 商業登記，不需加入 NVA，NVVA 等協會。每年保額
可自選為 250／450／500／1000歐。
物理治療費可由附加保險至無限次賠償。
提高性生活質量，如偉哥等藥物及避孕藥品/用具均可在附加險受保範圍內，詳情請電話諮詢。
快速地處理您的索賠手續，不論用表格或上載方式，只需數個工作天可完成。
非常優惠的保險價格和完善的賠償條款。
多種附加險均包含了牙科保險，18歲以下小童免費跟家長受保。
保險公司為您安排原有保險公司的退保手續。
可 24 小時在互聯網上
您還可以選擇電子保單，通過您的手機APP進入保險公司的網站和個人專頁，來把醫療賬單拍
－
登陸您的個人專頁，隨時更改您的個人資料，查看索償進度。
照，發上理賠，簡單快捷。
忠誠保險業務公司現開通了網絡平臺 www.euro-trust.nl，可在線申請醫療保險。
A04
520期 | 2023年11月22日 华侨新天地 ASIAN NEWS
何处来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE
运动抗癌“实锤”！ 肿瘤专家：最好的抗癌 运动不是走路和跑步 吴大爷自退休后，每天都会在小区跑 上几圈，他认为“生命在于运动”，特别 是年纪大了，身体机能下降，更要坚持锻 炼才能健康长寿。 而与吴大爷同龄的张大爷却本着“生 命在于静止”的理念，平时就在家里养花 种菜，最多也是去买菜的时候走动一下， 却身体各项指标都非常健康。 对此吴大爷非常不理解，不是说经常 锻炼对身体好吗？还搬出了研究报告，表 明运动能够降低癌症的发生风险。 而张大爷则表示，乌龟也不经常运 动，不也活的长长久久，所以关键在于“ 静养”。 那生命到底是在于“运动”还是“静 养”呢？抗癌说法又是否有依据呢？
华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews
到底生命在于运动， 还是在于静养？ “生命到底在于运动还是静止”这个话 题历来讨论度都居高不下，从生活中我们会 发现，有人不怎么运动，但却和天天坚持运 动的人一样，健康的活到了90多岁，那么运 动和静养到底哪个更长寿呢？ 英格兰杂志《BMJ》曾发表过相关研 究，研究员通过对照实验，记录参与者的活 动次数和强度数据情况，分析发现任何强度 的运动组别里，全因死亡的风险都下降了， 结果显示任何运动都对人体有益。 其中每天坚持运动的人死亡风险降低了 50%-60%，哪怕一天只做1小时的轻度锻 炼，死亡风险也可以下降40%。而最危险的 是那些久坐不运动的人，死亡风险则成倍数 增高。 虽然任何身体活动都是有益的，但也要 根据我们自己的身体接受度来选择锻炼方 式，否则就是矫枉过正了。 既然运动有那么多好处，那么静养呢？ 联勤保障部队第983医院心血管科副主 任医师王星表示，运动和是静养其实并不冲 突。 运动是锻炼机体功能让身体健康；养性 是修养内心的平衡。两者就像阴阳两极，是 统一的，并不能完全割裂开，但要劳逸结 合，否则就过犹不及。
最新研究证实： 运动真的能“抗癌” 《Medicine & Science In Sports & Exercise》期刊曾公布过一项相关研究，通过让 10名高龄前列腺癌患者进行为期12周的运 动，并保持每天40分钟以上的运动量。通 过监测数据发现，参与者的肌细胞因子出现 了抑制肿瘤生长的能力。也就是说运动真的 有“抑癌”作用！
A3
健康生活 &期 广告专版 // ADVERTENTIE 466 | 2020 年6 月03 日
www.asiannews.nl
《美国医学会内科学》杂志上指出运动 能降低至少13种癌症发病率，比如食道癌、 肝癌、肾癌、胃癌、子宫内膜癌及骨髓性白 血病等。 有人可能是说不出门干点家务活算不算 运动？怎么“运动”才能抗癌？ 对此美国癌症学会指出成人每周至少完 成75-150分钟中高强度的运动；青少年则要 保持每周至少3天有1小时以上的中高强度的 身体活动；减少久坐或躺卧等行为，均有利 于健康。 运动虽好，但运动处方因人而异，所以 想通过运动锻炼身体，最好还是要选择最适 合自己的，量力而行。
除了游泳外，像慢跑、瑜伽、打羽毛 球，对身体也有很多好处，其实运动也讲究 一个适度，选择适合自己身体条件的运动 并调节合适的运动量，运动前做好热身，避 免拉伤，别把运动当作一个目的，而是把运 动变成生活的一个部分，才能实现长久的健 康。
究竟哪种运动会获益更大呢？ 虽然运动被证实了具有“抗癌”作用， 但选对运动才能发挥最大功效哦！ 中国工程院院士，著名肿瘤外科专家汤 钊猷曾表示：最好的抗癌运动就是游泳。这 是怎么得出的结论呢？ 原来汤钊猷曾做过一项病鼠实验，让身 患肝癌的老鼠进行游泳运动，观察它们的存 活期，发现不游泳的老鼠只活了60天，适度 游泳的老鼠活了70天，游泳过度的则活了50 天。 汤钊猷认为，这和运动过程中大量分泌 的多巴胺有关，适度运动可以刺激老鼠体内 多巴胺分泌，从而抑制肿瘤的发展；但过度 运动后，多巴胺分泌降低，所以会出现过度 运动的老鼠死的更快的情况。 适度的游泳锻炼，不仅能“抗癌”，还 有很多好处。比如游泳锻炼换气功能，深度 呼吸可以增强心肺功能，同时作为一项全身 性运动，也可以锻炼全身肌肉，消耗热量， 帮助减肥，而水下环境更适合人体放松，所 以也可以有效缓解压力和焦虑。
Polygon
寶麗宏電腦公司 PolyTouch: Kassasysteem PolyPad: Tablet kassa PolyMenu: Tabletmenukaart PolyRemote: Handheld PolyOrder: Bestelzuilen FoodTown: Bestelwebsite PolyQR QR tafel bestellen PolyQR: PolyTicket: Keukenbeeldscherm PolyCloud: Cloud backup/dashboard 20+ Boekhoud koppelingen Thuisbezorgd / Uber Eats Div. Betaalkoppelingen
Nieuw ! PolyOrder bestelzuilen
Bezoek ons tijdens de
8-11 januari 2024 Standnummer: Hal 1 / 501 拥有订单解决方案 30年的点餐系统经验 覆盖3000多家餐厅和酒店 成功处理超过15亿个订单 您的可靠、卓越、 经得起考验的合作伙伴!
扫描二维码打开我们全新的网站 Polygon b.v. - www.polygon.nl - info@polygon.nl - Tel.088-888 6 888
520期 | 2023年11月22日
广告专版 // ADVERTENTIE
华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews
A05
秋季大減價 特价至2023年12月13有效 Herfstaanbiedingen Geldig t/m 13 december 2023 0,99 1,49
AGEL gingerbon 125gr 多種味道 Diverse smaken
2,29
4,99
1,59
SUNYOUNG choco stick 54gr 多種味道 Diverse smaken
3,
4,49
0,99
2,99
LOVE & LOVE mochi 210gr 多種味道 Diverse smaken
四合一黑糖薑母 4 in 1 aged ginger cube 210gr 玫瑰四物黑糖 brown sugar rose 4herbs cube 210gr
1,
99
4,
29
4,99
1,69
0,99 1,99
GLICO 雙重朱古力餅乾條 double chocolate biscuit stick 46gr
2,
4,
49
99 5,99
1,99
3,29
2,49
卡樂B CALBEE 粟一燒 grill a corn 80gr 多種味道 Diverse smaken
1 罐 voor
49
0,99
5,49
1,29
24 罐 voor
22,99
27,99
OKF aloe vera drankje 500ml 多種味道 Diverse smaken
BUONO mochi ice 156gr 多種味道 Diverse smaken
1,
1 包 voor
29
1 杯 voor
0,99
1,79
1kg
1,19
1,29
3,
12 杯 voor
19,49
12,99
22,99
加多寶 JIA DUO BAO 涼茶 herbal tea 310ml
1,49
29
1,49
20 包 voor
GOLD KILI 即溶抹茶拿鐵 Instant matcha latte 250gr 即溶姜抹茶拿鐵 matcha ginger latte 10x25g
GOLD KILI 即沖姜晶 instant ginger drink 10x5gr 多種味道 Diverse smaken
AGEL 620gr ginger bonbons ginger honey lemon bonbons
2,79
2,49
3,49
3,99
10 kg
27,99
15,99
29,99
農心 NONG SHIM 辛拉麵 inst noodle-shin ramen 120gr
六福 SIX FORTUNE 友白發素麵 tomoshiraga somen 400gr
2,
農心 NONG SHIM 特辣香菇杯麵 shin cup noodle 75gr
2,
99
2,
09
3,99
2 包 voor
29
2,69
BAMBOO TREE rice noodle 400gr 1mm 3mm 5mm 10mm
SHINODE 壽司米 sushi rijst
1,49
0,
combinatie mogelijk
99
2,99
野菜豆腐蘑菇 dried seaweed tofu mushroom 60gr
1,69
2,29
可自由搭配
2,49
1,39
李錦記 LEE KUM KEE 蒜蓉辣椒醬 chilli/garlic sauce 368gr
麒麟牌 KIRIN BRAND 漳州銀耳 white fungus 100gr
9,
李錦記 LEE KUM KEE 海鮮醬 hoisin sauce 397gr
3,
99
1 盒 voor
49
12,99
LOBO 50gr 綠咖喱醬 green curry paste 紅咖喱醬 red curry paste 黃咖喱醬 yellow curry paste
1,99
3,29
4,49
珠江橋牌 PRB 500ml 草菇老抽王 mushroom soy 老抽王(支裝) superior dark soy
珠江橋牌 PRB 生抽王(支裝) superior light soy 500ml
2,49
4,49
1,79
9,99
2,49
13,99
10 盒 voor
29,99 34,99
KIRIN BRAND 60x15gr 青島迷你素春卷 tsingtao spring rolls
CHI MEI 雪堡熔岩巧克力包 chocolate bun 390gr
SEA WAVE 加州尤魚 calamar california squid 1kg
22,
24,99
17,
99
99
37,
99
18,99
19,99
ASIAN PEARL vannamei hlso 26/30 iqf 750gr
冰凍菠蘿蜜果肉 frozen jackfruit 400gr
14,
16,
99
唐人街 CHINA TOWN 228gr 芝麻球花生 sesame balls peanut 麻球咸紅豆沙sesame balls red bean
1 包 voor
99
19,99
2,79
42,99
3,29
10 包 voor
26,99
29,99
船牌 LUCKY BOAT 炒底面 pre-steamed noodle/2 7.7kg
珠江橋牌 PRB 8l 草菇老抽王 mushroom soy 老抽王(桶裝) superior dark soy
珠江橋牌 PRB 生抽王(桶裝) superior light soy 8l
IND. TERREIN FOREPARK GEBOUW 4 , VLIST 23 2491 CC DEN HAAG TEL: 070 - 327 0009
華南行保留更改植字印刷錯誤的權力 Onder voorbehoud van druk- en of zetfouten
樂福牌 LEVO 菜油 sla olie 20 l
WNH DEN HAAG
GEDEMPTE BURGWAL 8 2512 BT DEN HAAG TEL: 070 - 360 1977
WNH ROTTERDAM
WEST KRUISKADE 4-6 3014 AP ROTTERDAM TEL: 010 - 241 7355
龍標 DRAGON BRAND 青龍炸粉 self raising flour 1.5kg
OP=OP 售完即止!
*麒麟牌商標是華南行獨家擁有的品牌, 是品質和信譽的保證. Kirin is het huismerk van Wah Nam Hong
敬告華南行新老客戶，本店所售所有食品，都經過 食品安全檢測，符合歐洲食用標準，敬請安心食用!
WNH DEN HAAG CASH & CARRY
WILCO 餐館辣椒醬 sambal oelek 10kg
Alle producten van Wah Nam Hong zijn zorgvuldig geselecteerd en voldoen aan de Europese richtlijnen voor levensmiddelen
WNH MARKTHAL
DS. JAN SCHARPSTRAAT 298 - UNIT 108 3011GZ ROTTERDAM TEL 010-433 33 71
WAH NAM HONG THE MALL
LIGUSTER 108 2262 AC LEIDSCHENDAM TEL: 085-0436765
A06
520期 | 2023年11月22日 华侨新天地 ASIAN NEWS
填字游戏
多彩生活 & 食谱分享
www.asiannews.nl
游戏规则：在白格内填入汉字，令横向和纵向词 句符合对应提示。
内涵段子
跑得过老虎吗？
找不同
游戏规则： 出来。
以下两幅图有 5 处不同，请把它们找 （答案见本版）
（答案在本版找） 有一天，有两个人在森林里散步，忽然出现了一只大老虎。 其中一个人赶紧伏下身系好鞋带，准备逃跑。 另一个人问：你系什么鞋带啊？难道你还能跑得过老虎吗？“ 这个人说：“我哪能跑得过老虎啊。不过，我只要跑得过你就行了！”
标准数独 游 戏 规 则： 在 每 个 小 格 子 里填上 1 至 9，使每行、每列、 每个粗线围成的宫内数字各出 现一次。
数独答案：
填字答案：
横向 1. 中国传统药膳。以梨为主要原料， 配以其他止咳、祛痰、润肺药物。 2. 唐家三少著玄幻小说《斗罗大陆》 中的组织，后由比比东成立武魂帝国。 3. 美国漫威漫画旗下的超级英雄。X 战警成员，镭射眼的弟弟。 4. 日本女子网球运动员。2000 年，第 一名双打排名世界第一的日本女选手。 5. 由宁缺作词作曲，程响演唱的歌曲。 6. 内蒙古自治区地级市。地处黄河上 游，矿产资源丰富。 7. 美国夏威夷州首府。 8. 百度旗下金融服务品牌。原百度金
融。 9. 中国当代作家、画家。著有散文集《琼 美卡随想录》、诗集《西班牙三棵树》《巴 珑》等。 10. 中国中车研制中的一种横跨大洲之 间长距离客货混用列车。 11. 中国南北朝时期的北朝政权之一， 由东魏权臣高欢次子高洋所建。 12. 汪峰演唱的歌曲，由汪峰作词作曲， 收录在专辑《信仰在空中飘扬》中。 13. 北 宋 政 治 家、 诗 人， 与 白 居 易、 张仁愿并称“渭南三贤”。著有《寇忠愍 诗集》。
找不同答案：
横向：1. 秋梨膏；2. 武魂殿；3. 冲击波；4. 杉 山爱；5. 等你归来；6. 乌海；7. 火奴鲁鲁；8. 度 小满；9. 木心；10. 洲际列车；11. 北齐；12. 春 天里；13. 寇准。 纵向：一、秋月春风等闲度；二、天津；三、 满洲里；四、杉杉来了；五、武夷山；六、列御寇； 七、烈火战车；八、冲绳县；九、北极圈；十、 反击；十一、乌鲁木齐；十二、波罗的海。
漫画
《吃辣之后》
纵向 一、白居易《琵琶行》中的一句，上 句为今年欢笑复明年。 二、中国的一个直辖市，别称津沽。 三、中国最大的陆运口岸城市。由内 蒙古自治区呼伦贝尔市代管。 四、由顾漫小说改编的电视剧，刘俊 杰执导，张翰、赵丽颖主演。 五、位于江西与福建西北部两省交界 处，中国 5A 级旅游景区，属典型的丹霞地貌。 六、战国时期道家代表人物。是介于 老子与庄子之间道家学派承前启后的重要 传承人物。
七、由休·赫德森执导，本·克劳斯、 伊安·查里森、伊安·霍姆等主演的影片。 影片获得第 54 届奥斯卡金像奖最佳影片奖。 八、日本的行政区，政府驻地那霸市。 九、北寒带与北温带的界线。范围包 括了格陵兰岛、北欧和俄罗斯北部，以及 加拿大北部。 十、由 Sky 电视台推出的反恐电视剧。 由菲利普·温彻斯特、理查德·阿米蒂奇 等主演。 十一、新疆维吾尔自治区首府。 十二、北欧海洋，世界上盐度最低的海。
焦点来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE
427 期 | 2018 年2 月22 日
华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews
A3
香 气 四 溢 的
啫啫鸡煲 知道有多少人知道“啫啫煲” ？这个名字听起来有点萌的菜式， 起源于广东，是老广大排档里最经 典的菜式之一。 不瞒你说，我一直都不是很能 读得清楚这个词，这次特地查了 之后才知道它的正确读法叫“啫 （jue1）啫煲”，“啫”的意思是 食材放入砂锅后，经过高温烧焗， 水分快速蒸发而发出的“滋滋” 声，在粤语发音里读为“啫啫”。 据说啫啫是铁板与煲仔的加 法，最初是由广东的大排档师傅发 明，为了应付源源不断的客源，用 这种烹调方式可以把菜做得又快又 好吃，没想到就此发展出一种经典 做法。 啫啫的作法其实可以概括为“ 生焖”，将砂锅加热到极高的温 度，然后加入大量葱头、大蒜、姜 爆香，铺在底部，而后加入荤料， 盖上锅盖焖。全程锅内保持高温， 不加一滴水，完全逼出食材本身的 味道。 所以，啫啫可以说是最能保留 食材原味的做法，再加上大量调味 食材，又香又鲜。 啫啫也是非常灵活的做法，像 鸡肉、鱼肉、海鲜、蔬菜都能拿来 啫，不同食材啫出来有不同的风 味。啫一锅，既能作为宴客时的大 菜，又能作为一人食的主菜，配上 一碗米饭，能吃到合不拢嘴~
所需材料： 腌制鸡肉： 鸡肉 盐 糖 生抽（生抽酱油） 蚝油 老抽（用于上色） 生粉 香油
调味食材： 蒜 红葱头 沙姜 生姜 花雕酒
做法 腌制鸡肉： 1. 用盐、糖、生抽、蚝油和少许老抽腌制鸡 肉，搅拌均匀。 2. 加入生粉，继续搅拌。 3. 最后加入一勺香油，搅拌均匀。 4. 静置15分钟，让鸡肉入味。 准备调味食材： 1. 蒜和红葱头去皮、洗净。 2. 生姜切块。 3. 沙姜洗净并拍扁。 做法 1. 砂锅或铸铁锅大火烧热， 加入油。 2. 加入蒜、红葱头、生姜、沙姜，翻炒至香 味出来。 3. 鸡块平铺在炒好的调味食材上。 4. 沿锅边淋一圈花雕酒。盖上锅盖，大火烧 2-3分钟，转小火焗12-13分钟。 5. 打开锅盖，加入切好的葱段和香菜。 6. 搅拌均匀，关火。
520期 | 2023年11月22日
广告专版 // ADVERTENTIE
华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews
959 1253
493
231
812 754
! Actie
10 kg
Yellow Croaker 黃花魚 959 - 300/500 WG 1253 - 150/500 WR
€ 3, 45 per kg € 3,
95
per kg
10 kg
! Actie
Tonijn Saku
Zeebaars
Botervis
-60 Sashimi kwaliteit
200/300gr p/st
錦魚
金槍魚塊
海鱸魚
-60 刺身級別
231 - 200/300gr p/st
per kg
1204 253 101
10 kg
6 kg
! Actie ! Actie
€ 19,50
753 - 300/600gr p/st
A07
€ 4,50 50 per kg € 6, per kg
754 - Panklaar 300/800gr
€ 5,25 45 per kg € 6, 95 per 1kg zak € 6, per kg
1204 - 100/200gr
€ 4,95 p/kg € 5,
812 - WR 200/300 4 x 2,5kg
敬請留意
本廣告中的所有特價貨品均為冰凍產品，所註重量均為毛重量。
Pomfret 鯧魚
10 kg
p/kg
253 - 200/500gr 101 - 100/500gr
本公司送貨司機不收取現金支付 您可以直接刷卡或事先銀行轉賬，有不便之處，敬請見諒！
Seafoodservice 專為餐館, 快餐店, 雜貨店及個人供應海鮮(最低訂貨額為150歐元)
voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen minimaal 150,- euro)
可用移動刷卡機支付！
1269 250
1411
! Actie
251
375 957
6 kg
Orata
1269 - 200/300gr p/st
鯛魚
250 - 400/600gr p/st
€ 4, per kg € 6,-
50
Sabre met kop 有頭帶魚
雪蟹腿(熟)
per kg
€ 18,50 7 kg
Inktvistentakels
per kg
318
€ 2,
75
10 kg
Wildgevangen
per kg
1216 1240
per kg
€ 5,75
60
1216 WR 1 x 10kg
亞洲白花魚
1240 Panready 10 x 1kg
€ 4,
95
€ 3,95 95 per kg € 4, per kg
10 kg
Diepvries 4,54 - 400/500 gr p/st
加拿大龍蝦
per kg doos
€ 17,50
1003
€ 7,50 2 kg
Nr.2
Loligo 魷魚
6,50 p/kg | per 2 kg
€ 13,-
760
Vannamei met kop 20/30 白對蝦
per 2 kg
€ 22,50
112 10 kg
Atlantische sliptong zonder vel
大西洋龍利魚（去皮)
per kg
€ 7,50
Nr.3
2 kg
Vannamei met kop 30/40 白對蝦
5 kg
Steur garnalen
per kg
€ 7,
50
per 2 kg
€ 20,-
Nr.5
2 kg
2 kg
Vannamei met kop 50/60
per 2 kg
€ 17,
50
Nr.6
Prim7star
Prim7star
60/80
80/100
per 2 kg
€ 16,
50
野生蝦
馬鮫魚王 957 - 700/1200gr
1198
458
紅鱸魚
per kg
€ 2,
85
Whole crab
per kg
per kg
227
€ 6,75
（有頭）
per 2 kg
per 1 kg zak
€ 4,75
Met schil/ zonder kop
Vannamei無殼蝦 Sortering Prijs excl. BTW 16/20 € 79,50 per doos - (1088) 特價 ，每箱 21/25 € 69,50 per doos - (494) 特價 ，每箱 26/30 € 59,50 per doos - (562) 特價 ，每箱 31/40 € 55,00 per doos - (563) 特價 ，每箱 41/50 € 51,00 per doos - (408) 特價 ，每箱
無頭連殼蝦 Sortering 8/12 13/15 16/20 21/25 26/30
DAGELIJKS 每天: Amsterdam en omstreken (阿姆斯特丹及附近周一、三、五、六送货) DINSDAG 星期二: ( 敬请在前星期五或之前订购)
WOENSDAG 星期三( 敬请在星期一或之前订购)
Zuid-Holland (9/16) (elke donderdag 每周四送货) Limburg(14)/gedeelte Duitsland (20/07,03/08,17/08,31/08,14/09, 28/09,12/10,26/10,09/11,23/11,07/12,21/12) VRIJDAG 星期五( 敬请在星期三或之前订购) Noord-Holland (elke vrijdag 每周五送货）
Wij bezorgen gratis vanaf €150 in heel Nederland €250 gedeelte regio België €300 gedeelte regio Duitsland €150 起免费送全荷兰 €250 起免费送比利时部分地区 €300 起免费送德国部分地区 中文客服：周一至周五 11:00-17:00 电话/微信号：06-23217760 电话/微信号： 06-23217760
優惠期從2023年11月22日至2023年12月12日，售完即止! 本公司保留更改植字印刷錯誤的權力!
per kg
€ 3,35
per 1 kg zak
€ 4,15
羅非魚
10 x 1 kg
帶魚塊
Prijs excl. BTW 不包稅價格 €109,50 per doos - (1082) 特價 ，每箱 € 89,50 per doos - (964) 特價 ，每箱 € 69,50 per doos - (526) 特價 ，每箱 € 59,50 per doos - (506) 特價 ，每箱 € 56,50 per doos - (522) 特價 ，每箱
Kloveniersburgwal 11-13, (Nieuw Markt) Openingstijden: Ma. t/m Vr. 08:00-18:00 Zaterdag 08:00-17:00
Groningen(5) (18/07,08/08,29/08,19/09,10/10,31/10,21/11,12/12) Friesland(15) (25/07,15/08,05/09,26/09,17/10,07/11,28/11,19/12) Oost-Nederland (6) (01/08,22/08,12/09,03/10,24/10,14/11,05/12,27/12)
Utrecht en omstreken (12) (elke woensdag 每周三送货) Arnhem /Nijmegen/Eindhoven (11) (26/07,09/08,23/08,06/09,20/09, 04/10,18/10,01/11,15/11,29/11,13/12,27/12) Zeeland /Antwerpen (10) (19/07,02/08,16/08,30/08,13/09,27/09,11/10, 25/10,08/11,22/11,06/12,20/12)
300/500gr p/st
el Winkam A’d AMSTERDAM
LEVERDAGEN: 送貨日期及地區安排
Aanbiedingen geldig van 22/11/2023 - 12/12/2023, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud van drukfouten.
4 kg
Sabre Steak
Zonder schil
€ 14,
€ 11,-
10 kg
Vannamei garnaal
50
per kg
1775
1 kg
Inktvis tubes Peru 魷魚筒
€ 3,
50
Vannamei garnaal
2 kg
淨墨魚
Tilapia
邦加魚片
8 kg
整蟹
1000/2000gr p/st
10 kg
Pangafilet
700/2000gr
Schone Sepia
61
19 kg
51
50
€ 3,
95
p/kg
375 - 375/900gr
DONDERDAG 星期四( 敬请在星期二或之前订购)
Nr.4
白對蝦
per kg
€ 3,95 70 p/kg € 4,
King Makreel
(详情请参阅网站：WWW.TELSEAFOOD.NL )
115
237
野生蝦
per kg
114
Loligo inktvis
Steur 蝦
Hollandse krabschaar 荷蘭蟹鉗
無頭帶魚
164
10 kg
319
Canadese kreeft
Sabre zonder kop
Roodbaars
魷魚爪
Asian Croaker
Franse Krab 法国蟹
2,27 kg
Snowcrab legs gekookt
577
12 kg
WR 200/300
10 kg
10 kg
p/kg
1349
127
10 kg
el Winkiden IJmu
IJMUIDEN Halkade 48, Openingstijden: Woensdag 09:00-16:00 Donderdag 09:00-16:00 Vrijdag 09:00-17:00 Zaterdag 09:00-15:00
中文客服 电话/微信号：06-2321 7760
TELseafood.nl
Telefoonnummer: +31 255-820331
A08 何处来风 &
520期 | 2023年11月22日
427 期 | 2018 年2 月22 日
华侨新天地 广告专版 //ASIAN NEWS
ADVERTENTIE
华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews www.asiannews.nl
A3
娱乐报道
没有人了解的 孤独与孤立 黛安娜王妃跳水板照片解析
# 好剧一起追
Netflix《王冠The Crown》第六季 重现黛安娜王妃车祸事件和查尔斯王子 再婚情节
10月9日，Netflix宣布了《王冠》第 六季上半部分的消息，并分享了一张图 片：Elizabeth
Debicki（伊丽莎白·戴比
基）坐在一个湖蓝色泳衣上的跳水板上，背 对着镜头凝视着大海。这张图片在Twitter上 已经被观看了超过260万次，这不仅仅是因 为Netflix的市场部门具有出色的平面设计技 巧。 存在数万张黛安娜王妃的照片。其中
当代最成功的人物传记电影《王冠》即将在第六
包括她在泰姬陵前的照片以及穿着黑色复仇
季落下帷幕。这部以英女王伊丽莎白二世为叙述主体
裙的照片等，被视为经典历史时刻。然而，
的影集，自第一季起就凭借大众对英国王室的浓厚兴
也许只有其中一张传奇照片被认为具有深刻
趣，吸引了全世界观众的目光。2022年，伊丽莎白
的象征意义。
二世女王逝世后，《王冠》团队也宣布暂缓制作以示
后来，黛安娜王妃抵达巴黎，这个便
尊重。近日，Netflix 终于宣布了最后一季的消息。
捷且繁忙的大都市，追逐拍摄她照片的狗
这部极致还原王室生活、获奖无数的当代神剧，经历
仔热潮达到了高潮。1997年8月31日，当黛 安娜王妃被狗仔队骑摩托车追逐时，她所
六季终于要迎来大结局了！
坐的车辆由一名醉酒司机驾驶，在Pont
de
l'Alma隧道内发生了车祸。据目击者证词， 狗仔队继续拍照，即使这对夫妇奄奄一息。 20多年后，她站在跳水板上的那张 令人心碎的照片仍深深烙印在我们的记忆 中：这是黛安娜王妃的魅力、她的孤立以及 对她形象不懈追求的象征。这张照片被用 于2013年传记电影《黛安娜》，由Naomi Watts（娜奥米·沃茨）主演，并启发了 SZA专辑《SOS》的封面艺术。“我欣赏 她那被孤立的氛围，这是我最想表达的事 情，”这位音乐家在接受Hot
97访问时说
道。而如今，Peter Morgan的《王冠》借用 了这张照片来表达情感的力量。 尽管不清楚这张照片在即将到来的季 度中将扮演什么角色，但该剧将讲述黛安娜 王妃最后的日子，或许会再次将她生命最后 几周的悲剧故事置于中心舞台。
《王冠》第六季的故事时间线
《王冠》第六季将分为两部分播出，第一部分将在11月16日播放， 第二部分则在12月14日播出。
《王冠》第六季的故事时间线将延续该剧一贯的风格，每季大约覆盖10到20 年的历史区间。第五季结束于查尔斯与黛安娜婚姻末期的90年代，因此第六季的 时间线预计将落在90年代到2000年代之间。这意味着，女王逝世的故事线不会出 现在该剧中。
我们的问题 从婚礼当天 就开始了。
关于戴安娜王妃，如果你以为她的一
1995年，她登上BBC的采访节目分享
生只是媒体口中优雅、时尚又温柔的完美王
到，对于英国皇室来说，她的“放弃王后之
妃，那你就要看看今天的故事了。
位，坚持离婚和追寻自己的幸福”是从来没
戴安娜的美丽、她的时尚、她的童话
有发生过的，所以他们选择了造谣中伤她。
婚礼和她不幸的一生这些都已经被讲过太多
而她也“不会安静地离开，因为她相
次了，所以今天我们想来讲一个“颠倒的童
信她还有使命没有完成，还有两个儿子需要
话故事” — 一个从来只想做自己的普通女
抚养。”
孩戴安娜·斯宾塞（Diana Spencer）的故
福布斯曾经评价说戴安娜是个非常会
事。
自我营销的人。确实，她十分明白时尚的力
- 戴安娜王妃
《王冠》第六季的剧情大纲 《王冠》第六季的剧情大纲将从1997年黛安娜王妃在巴黎的车祸遇难事件
少有人知道戴安娜王妃在拍摄这张照
开始。在拍摄这一场景时，剧组采取了严格的保密措施，并亲赴巴黎实地拍摄，
片时就藏了一个秘密，那就是恰好就在这场
连续三天从每晚八点拍摄至清晨。据悉，拍摄过程中剧组都处于极其压抑的情绪
盛大晚宴的八个月后，威廉王子就诞生了。
中。
这或许可以解释，为何当时的戴安娜王妃的 状态会如此疲惫，因为当时她已经怀有身 孕。 戴安娜王妃的教育理念非常现代且亲 童年时的戴安娜非常叛逆，喜欢冒 险，总是做着和别人不一样的事，是所有女 孩儿们的“头儿”。 在和查尔斯王子刚开始交往时，当王 子自以为是地说：“你得跟我回白金汉宫， 我还有些事要处理，不过你应该不介意坐那 儿等我把事办完吧。”她的回答是：“去你 的吧，你办事还要我坐在那儿等你，我当然 介意。” 婚礼前，她自己选择自己的订婚戒 指；婚礼上，她自己写婚礼誓词，抛弃了皇 室延续多年的传统，不再说她会服从于查尔
此外，本季还将呈现威廉王子和凯特王妃的校园恋爱故事，剧组还特地回到 两人相识的苏格兰“圣安德鲁斯大学”进行拍摄，力求高度还原两人的故事线。
斯王子。 戴安娜王妃在众多报道和出版物中有 着许多珍贵的照片，但其中这张如睡美人般 在宴会中打瞌睡的照片，特别有意义。
近日，Netflix发布帖文称：“经过六季、七年和三组演员，《王冠》将在今 年年底画上句号，这是对最终季剧情的一个小提示。”帖文底下附带的图片正是
这张照片摄于1981年11月，在V&A博 物馆举办的皇室宴会上。无可否认，戴安娜 王妃进入王室后确实被庞大繁复的礼节和各
查尔斯与卡米拉的结婚邀请卡，这场婚礼也将是本剧季末尾声的另一重点王室事
方面的压力所淹没，作为查尔斯王子的妻
件。剧情将如何处理这桩英国民众大多不支持的婚事，也让人期待《王冠》编剧
子，她必须满足许多人的期望。就这样不小
团队的表现。
心打瞌睡的画面，也让人觉得不舍，但其实 当时大家都不知道，戴安娜王妃打瞌睡的原 因，其实是一个当时还不能说的秘密。
力亲为，她不仅在学校反抗皇室童年的束 缚。戴安娜还会带孩子们去麦当劳吃汉堡， 坐地铁和公共汽车，让他们穿牛仔裤，戴棒 球帽；他们一起去漂流、骑自行车。在迪士 尼，他们像其他人一样排队。 2012年，威廉王子在接受美国广播公 司新闻频道采访时表示： “她（戴安娜）非常想让我们看到现 实生活的真实。” “对此我感激不尽，因为现实是如此 残酷，这是我学到最重要的一课，让我意识 到我们中的许多人是多么幸运，尤其是我自 己。” 她也有着自己的爱好——舞蹈，即使 是嫁入王室以后也没有放弃自己的舞蹈梦， 坚持跟着舞蹈老师学习芭蕾。 所有人都知道，起初在这段婚姻中， 戴安娜小心翼翼，委曲求全，为了让自己的 丈夫爱自己而迷失，甚至得了厌食症，吃完 饭就去催吐，只因丈夫一句说她肚子上有肉 的话，尽管她已经非常瘦了。 幸好她后来幡然醒悟，后来的她也对 这一切毫不避讳，大胆直言自己曾经的痛苦 和迷茫。当她和查尔斯王子的婚姻走向绝路 后，面对一系列有组织的造谣诽谤，她从来 没有放弃过抗争，大胆通过电视采访、书籍 等讲述发生在自己身上的真实故事。
量，并且善于利用它。1994年，当一部关 于查尔斯王子不忠的纪录片正在热播时，戴 安娜王妃选择了一条裹胸紧身超短裙出席一 个慈善活动。第二天，她这套美丽、自信又 不符合王室着装规范的造型迅速抢占了各大 报纸头条。 1996年，戴安娜在澳大利亚准备出席 慈善活动时，设计师Jayson Brundson建议 她穿Chanel被拒绝，因为双C标志会让她想 到卡米拉（Camilla）和查尔斯（Charles） 。 对于爱情，她也一直真诚且热忱。 当她的婚姻因为丈夫不爱自己而走向失败 后，她和身边的警卫巴里·曼纳基（Barry Mannakee）相爱了。那时的她已经是两个 王子的母亲，但她仍然表示愿意放弃一切、 所有的一切，义无反顾地跟爱人远走。 离婚后的她也享受着自己的单身生 活，她喜欢和富有魅力的男人恋爱，包括 多迪·艾尔·法耶德（Dodi
Al
Fayed）
。1997年夏天，戴安娜和威廉王子曾与他 一起在圣特罗佩度假，不久之后的8月31 日，戴安娜和多迪一同在巴黎的车祸中丧 生。
生活贴士 健康生活 广告专版 // 何处来风 & ADVERTENTIE
520期 | 2023年11月22日 512 期 | 2023 年5 月17 日
华侨新天地 ASIAN NEWS 华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews asiannews
荷
兰
消
费
者
协
会
生活贴士 消协测试： 洗烘一体机值得吗？ 洗干一体机，顾名思义，就是洗衣机和烘干机组
洗烘一体机的烘干功能中通常使用的是冷凝式烘
合在一起。使用时可选单独洗涤、烘干，或者洗涤烘
干，热风将衣物烘干的同时，筒内的湿热空气通过冷
干组合程序。如果家中没有足够的空间容纳洗衣机和
凝器凝固成冷水排出，如此循环往复将衣物烘干。
烘干机两台设备，那么洗烘一体机会很方便。此外，
热泵式烘衣机是在冷凝式的基础上加了热泵，湿
洗烘一体机也省去了把将衣物从洗衣机中取出，然后
气经过冷凝器转变为干冷空气，再被热泵吸收压缩产
放入烘干机中的步骤，省事不少。
生热量，由蒸发器加热空气，以此循环往复达到烘干
通常，洗烘一体机的容量与洗衣机相当：可放入7
衣物的效果。热泵式烘衣机可以让热能在机器内部循
至 10 公斤的衣物进行洗涤。但干燥能力往往要比独立
环，做到精准控温，并且节能省电。但这种烘干方式
的烘干机差很多，尤其是对于棉质衣物。
在洗烘一体机中供应有限，有限的几款也非常昂贵。
洗烘一体机的最大缺点是价格，一是售价可能相
最近，消费者协会对洗烘一体机的性能、易用性
当昂贵，二是因为平均能耗很高，使用成本也非常
和噪音等方面进行了测试。总共测试了25台设备，其
高。此外，洗烘一体机的平均性能不如分开的洗衣机
中24台配备冷凝式烘干机，1台配备热泵烘干机。最终
或烘干机。
结果显示，两款洗烘一体机在测试中表现最佳，AEG 的一款获最高性价比称号。
最佳测试： 西门子 WD4HU542EU 价格：1193 欧元 测试评级：7.0 烘干机类型：冷凝式烘干机 能源等级：D
测试中排名前十的洗烘一体机见下图：
洗涤负载重量：10 公斤 消协评论： 西门子WD4HU542EU是洗烘一体机（冷凝式烘干机），洗 涤容量为10公斤，洗涤和烘干容量为6公斤。 优点：使用洗涤和烘干组合程序时，棉质衣物和合成纤维衣 物会变得非常干净且干燥。单独使用洗涤功能也非常强大，且洗 涤程序耗能少。 缺点：无论洗涤还是烘干程序，工作时间都很长。使用烘干 功能时，耗能很高。
最佳测试： Bosch WDU8H541NL 价格：1329欧元 测试评级：7,0 烘干机类型：冷凝式烘干机 能源等级：D 洗涤负载重量：10 公斤 消协评论：博世 WDU8H541NL 是一款洗衣烘干组合（冷凝 式烘干机），洗涤容量为10公斤，洗涤和烘干容量为6公斤。 优点：使用洗涤和烘干组合程序时，棉质衣物和合成纤维衣 物会变得非常干净且干燥。易于维护、操作简便，且洗涤程序耗 能少。 缺点：与前文西门子的洗烘一体机类似。洗涤和烘干程序时 间太长，且烘干功能耗能大，用水也多。
"如何清洗滚筒洗衣机？ 最高性价比 AEG LWR9516BN4 价格：1159欧元 测试评级：6,6 烘干机类型：热泵式烘干机 能源等级：C 洗涤负载重量：10 公斤 消协评论：AEG LWR9516BN4 是一款洗烘一体机（热泵烘 干机），洗涤容量为10公斤，洗涤和烘干容量为6公斤。 优点：易于维护，并且在清洗程序中使用的水和能源很少。 使用洗涤和烘干组合程序时，棉质衣物会得到很好的清洗和干 燥。 缺点：烘干时间过久，噪音太大，且烘干后的衣服会变皱。
零成本自己动手除菌秘诀 洗衣机，五个月的使用后比马桶还要脏，因此定期清洗洗衣机至关重 要。我们家每三到六个月清洗一次洗衣机，大约相当于洗涤30次后需要进行 一次清洗。只有正确清洗洗衣机，才能确保衣物洗净，不残留洗涤剂并杀灭 有害细菌和霉菌。我将分享一下我是如何清洗滚筒洗衣机的方法。 所需工具：白醋、小苏打、毛巾、温水、水盆 第一步：首先，将200毫升的白醋倒入脸盆中，将毛巾浸湿。然后，将 浸湿的毛巾放入洗衣机中，利用洗衣机的甩干功能将毛巾甩干，这将使污 垢附着在洗衣机内桶壁上。这有助于白醋均匀喷洒在洗衣机内，起到杀菌作 用。甩干后，将洗衣机保持静止一小时，以便白醋味道充分挥发。 第二步：准备一个水盆，倒入温水，然后加入适量的小苏打并搅匀。 第三步：将脱水的毛巾放入刚刚搅匀的小苏打水中，让毛巾吸收水分 后，再放入洗衣机内。 最后，将多余的温水从洗衣液注入口倒入洗衣机中。然后，选择"简洁 净"或"浸泡"功能，并点击开始。 这种方法不需要费时费力地拆卸洗衣机，也不需要购买特殊的清洗剂。 只需几样简单的东西，就可以让您的洗衣机变得干净卫生。赶快回家试试 吧！"
A09 A1
A10 A12
520期 | 2023年11月22日 492 期 | 2022 年 3 月 9 日
华侨新天地 华侨新天地ASIAN ASIANNEWS NEWS
2110202
招請 2109332
招请工人
Itami招请
R'dam招请有居留有经验 威打，洗碗工人,铁板烧和寿司 师傅Buffet和part-time各一名 有意请电:010-2150751 2110201
招请
2106898
掃描關注 華僑新天地微信 公眾號
售 KASSA
本报下期出版日期为 13-12-2023 分类广告截稿日期为 11-12-2023
Gratis krant aanvraag Asian News
2110533
外賣出讓
在Halsteren，生意近兩萬， 樓上有住家，免費停車， 有意請電:0610193190 宋先生
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam Tel. 010-4134590 Fax: 010-2131457 Email: advertentie@asiannews.nl
2023分類小廣告刊登表格 Mini-Advertentie (Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig)
Vlaardingen 寿司外卖转让
標題限四個 字,內容限三 十二個字,每 兩個數字或字 母算一個字 (格)
位于Vlaardingen市中心，人流多，老客多，生意稳 定。因本人太忙无暇照顾寻找新的店主。价格好 谈，有意者致电 0643922227
位於Wijchen住宅區，近Nijmegen, 創業良机。资 金少，人口4万5，有两间中餐及1间外賣店 (本人)，附 近無送餐形式，如加入送餐，必有潛質。 因本人年事已高，及已退休，所以平讓，開放 式廚房，可加裝或改裝。租1600 有住家，能源及煤氣 1800 有五年合約。請查閱google網站 chin.afhalen. centrum. (happy garden)。或電: 0629157496
免 費 报 纸 投 免費投寄申請表 寄申請表 Gratis krant aanvraag Asian News
以下信息由華僑新天地填寫 Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.
__________ 客戶帳號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ 編號
Ordernr.
Per vakje een karakter of twee letters /cijfers invullen
外賣平讓
2110217
整套1600欧操作简单方便 另印刷名片，礼券菜牌和打包纸 免费排版详情联系 微信号1789499255
微信分類信息
出讓 2109333
位於Rotterdam市，招請威打， Buffet, 洗碗工人,Partimer,铁板烧 和寿司师傅，中餐油鑊，炒飯 麵.請電0625592045/010-2374980
全職 半職 餐期 報稅 無宿舍，雜水館 Purmerend 21點後電 0613081099
分类信息 & 法律与生活 // ADVERTENTIE 分类小广告 // MINI
www.asiannews.nl www.asiannews.nl
Vakjes 格數
次數 Plaatsing
B 50mm x H 20.5mm
1 格Vak
B 50mm x H 41.5mm
B 50mm x H 61.5mm
B 50mm x H 82.5mm
1期 Plaatsing □ 35,00
□ 57,00 □ 78,00 □ 97,00 2期 Plaatsingen □ 57,00 □ 103,00 □ 143,00 □ 177,00 3期 Plaatsingen □ 78,00 □ 143,00 □ 199,00 □ 245,00 4期 Plaatsingen □ 97,00 □ 177,00 □ 245,00 □ 301,00 5期 Plaatsingen □ 112,00 □ 205,00 □ 282,00 □ 344,00 6期 Plaatsingen □ 125,00 □ 227,00 □ 310,00 □ 375,00 其它
B 100mm x H 62mm
B 100mm x H 83mm
B 100mm x H 104mm
2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes 6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格vakjes
□ 134,00 □ 165,00 □ 245,00 □ 301,00 □ 338,00 □ 412,00 □ 412,00 □ 498,00 □ 468,00 □ 560,00 □ 505,00 □ 597,00
Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s
□ 189,00 □ 344,00 □ 468,00 □ 560,00 □ 622,00 □ 653,00
請您填寫以下信息 Graag onderstaande gegevens invullen
格數
________
次數
______
Aantal Vakjes
Aantal Plaatsingen
開始期數
以上均為歐元價格
Editienrs
餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！
特价 28歐/周
微信分類廣告
<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭、比利時的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務, 您只需填寫下面申請表格,將之傳真,Email 或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙.
★
35歐/次
周 計€
金額 €28 X
Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
送 免費微信分類廣告
金額 Bedrag
刊登報紙上分類廣告內容，可免費通過微信平臺推送 * 收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送七天。 内容须和报纸广告完全相同，微信推送次數不能多於廣告刊登期數
★
不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送
Eenmalige SEPA-machtiging
付款方式 Betalingswijze
Incassant Adres Incassant-ID Kenmerk
Asian News B.V. Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland NL60ZZZ242701970000 821099395
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
K.v.K號碼:
Naam rekeninghouder : ..................................................................................................... 本人在銀行登記名
日期 Datum
IBAN-rekeningnummer: ....................................................................................................
Contactpersoon 聯繫人:
BIC-code (Bank Identification code)*:................................................................................. * Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening
Adres 地址:
如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码
Plaats en datum ondertekening:
Handtekening 簽名
簽名地点及日期
Postcode 郵政編碼:
Woonplaats 城市:
開 單 Postcode: ..................................................................Plaats: .........................................................................Land: .............................................................. 資 料 公司名稱
Datum 日期:
Adres: ........................................................................................................................................................................................................................................ 地址
Email 電子郵箱:
郵編
傳真號碼 Fax:
地址 Adres:
0031(0)10-2131457 Email: info@asiannews.nl
Factuur Gegevens
Naam bedrijf: .............................................................................................................................................................................................................................
Asiannews
城市
國家
Tel.:.............................................................................Email: .....................................................................................................................................................
• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手 續費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內 容，恕不負責。 • 荷蘭文翻譯成中文費用為15歐元 (32個中文字以外价格另計） • 廣告插圖費用為15歐元/張。
電話
Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam
法律与生活
敏达法律事务所
申请和保留儿童独立居留
专业的法律团队，为您提供优质的法律服务
座机：070 205 1160 手机：06 53 908547
移民业务：
公司业务：
欧洲蓝卡，高技术移民 公司内部派遣（ICT） 创新居留，自雇居留 25岁以下子女移民 家庭团聚，永居，入籍 儿童独立居留 其它欧洲国家永居换荷兰居留 厨师居留，各类工作许可 劳动局罚款诉讼 移民局合规调查 移民局行政复议 法院和高法上诉
成立公司，关闭公司 变更公司法人代表，股东 起草劳动合同，解约合同 荷比卢商标申请，各类合同 各类市政府强制令
地址：Laan Copes van Cattenburch 88 2585 GE Den Haag
___________
＊注意＊
本人銀行戶口IBAN號碼
Telefoonnummer 電話:
mr. drs. George Qiao
___________
參考：登2期報紙，您的分类在本報微信平臺連續推送14天。(7天+7天)
S€PA 銀行授權表
Bedrijfsnaam 企業名稱:
mr. Arend van Rosmalen
__________
其它业务： 购房贷款，租房纠纷 申请失业金，税号 代办各类公证，认证
mynta070
高技术移民居留和劳工居留本
持有家庭团聚居留一年以上
身的不确定性对您家庭有很大负面
第二个条件是孩子已经持有家庭
影响。例如：在高技术移民和劳工
团聚居留一年以上（也就是说至少一
家庭中，高技术移民本人或劳工本
年零一天）。如果孩子在这一年里满
人往往是他们伴侣和孩子的保荐人
十八岁了，也可以申请独立居留。在
(referent)，如果高技术移民或劳工
荷兰出生的孩子，在拿到依赖父母的
本人失去了居留许可，那么他们的
居留许可后，可以马上申请独立居
伴侣和孩子也将面临着被撤销居留
留，不用等居住满一年。
卡的境遇。再加之，荷兰政府不断
电邮：info@mynta.nl 网站：www.mynta.nl 微信：mynta070
餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？ 官方微信号: asiannews
報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！
現在刊登分類廣告
送 7天免費微信
收紧劳工居留政策，劳工居留的配额
独立居留的好处
在未来两年会不断减少。针对高技术
独立居留的好处是孩子的居留权
移民工资标准的劳动力市场性调查
不再依赖于父母的居留权。如果父母
(marktconformiteitstoets)已经屡见不
一方是劳工或高技术移民，这意味着
鲜。最近还出现了移民局吊销公司保
全家的居留权都依赖于这位劳工或高
荐人资格等案件。
技术移民的老板。如果工作合同到期
立居留。而批签率仅为16%。也就是 说730人里面只有117人获得独立居 留。2016年经海牙敏达律所申请的独 立居留批签率达到95%以上。
华人父母都很关注子女的教育和
或者由于某种原因失业，这位劳工或
未来。下面，荷兰海牙敏达律所给您
高技术移民全家的居留卡都会有危
独立居留的有效期为五年，五年
介绍一下华人圈里面一个普遍比较关
险。但是如果孩子已经获得了独立的
到期前移民局会给您孩子来信通知续
心的话题：高技术移民和劳工的子女
居留权，则即使父母失去了居留权孩
卡。续卡时，孩子或父母均无需提供
如何可以申请独立的居留卡？申请时
子仍然可以继续留在荷兰。
任何经济来源证明。移民局唯一主要
需满足那些条件？
如何保住独立居留
检查的重点就是孩子的主要居住地是 当然在实际操作中，独立居留对
以未成年人的身份来荷
否还在荷兰。如：市政府里面的地址
年纪大的孩子更有意义。如果孩子已
是否还在？如果市政府里面的地址断
申请独立居留的一个前提是：孩
经上了中学或者打算以后留在荷兰上
掉了，那么移民局会让孩子提交材料
子在满18岁前获得了来荷兰与父母团
大学，那么建议您尽快为孩子申请独
证明他一直住在荷兰（如：学校成绩
聚的居留许可。另外，父母的居留权
立居留。一旦申请成功，孩子即可获
单等）。
必须是非临时性质。根据荷兰《移民
得五年的居留卡，且该居留卡允许持
皇家决定》，非临时性质的居留权包
卡人自由工作不再需要任何额外的工
括：高技术移民，自雇居留和劳工居
作许可。
留等。如果父母的居留是学生居留，
如果您想为您的孩子申请独立居 留，请您联系海牙敏达律所。 联系方式：
找工作居留或者公司内部派遣签证
申请成功率
电话：070 205 1160
（ICT)，则不可以为孩子申请独立居
根据移民局最新披露出来的数
微信：NL0702051162
据，2016年全年一共有730人申请独
电邮：info@mynta.nl
留。
520期 | 2023年11月22日
广告专版 // ADVERTENTIE
荷 兰 商 业 小 广 告
asiannews
A11
2023
特别推出
藝園裝修
www.settadvocaten.nl
6666830
华侨新天地 ASIAN NEWS
www.settadvocaten.nl tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830 Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738
Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797
開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室
薛家隆律師
实 用 生 活 信 息
白蓮花
www.de-witte-lelie.com
擁有20多年專業裝修經驗， 無論新舊餐館、薯條店、 住家或花園，大小裝修工程 一手包辦，確保滿意， 價錢公道。
喪禮服務 中式喪禮儀式 喪禮用品﹑花圈 喪禮保險﹑墓碑
預約或查詢請致
Uitvaartverzorging sedert 2000
電：0638536258 阮先生 微信號：Huiming5858
Rotterdam辦公室 徐靈光律師
华侨新天地 官方微信号
asiannews
Tel.: 06-29025588 06-29025587 房雪芬女士 mw. C.T. Fong (24 uur bereikbaar)
稅務法 開放咨詢時間：每週四 0-15:00 Rotterdam辦公室
Bloemen en artikelen 鮮花及禮品 Bezorging door heel Nederland 送貨服務全荷蘭
餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？
報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！
送 7天免費微信 現在刊登分類廣告
官方微信号: asiannews
*
荷 兰 商 业 小 广 告 价 目
超值
1期
3 期或以上
6 期或以上
10 期或以上
全年17期
一格 (62x90mm )
每期 €88
每期 €77
每期 €66
每期 €55
每期 €44 全年€704
两格 (130x90mm)
每期 €165
每期 €143
每期 €121
每期 €99
每期 €77 全年€1232
* 以上价格未包含21%的btw. 付款方式: 全款一次性预付或授权银行自动过账
A12 A2
A2
| 2023年11月22日 520期 520期 | 2023年11月20日
华侨新天地 华侨新天地 ASIAN ASIAN NEWS NEWS
486期 | 2021年10月13日 特别关注 & 图说天下
www.asiannews.nl www.asiannews.nl
‘Happy in Holland’ na uitverkochte tournee van 4 januari t/m 6 maart 2024 terug in Nederlandse theaters Theatervoorstelling Happy in Holland is een intiem portret tussen dochter Happy en haar moeder op de brokstukken van een Chinees-Indisch restaurant. Na groot succes in voorjaar 2023, kan het publiek Happy in Holland vanaf 4 januari 2024 opnieuw beleven. Deze uitverkochte productie van ROSE stories, Theater Bellevue en Via Rudolphi Producties wordt maar liefst 31 keer gespeeld door het land in 25 steden: van Amsterdam, Den Haag, Hengelo, Heerhugowaard, Leeuwarden tot Oss en Zoetermeer.
SPEELDATA Happy in Holland
Voor Chinees-Indisch restaurant Hong Kong is het doek gevallen. Het tijdperk is over. Weg is het eerste Hollandse uit eten, de eerste afhaal. Nooit meer babi pangang, foe yong hai of tjap tjoy op zondagavond. Maar wat is er gebeurd met de eeuwig glimlachende, zwijgende vrouw die je witte bakjes meegaf vanachter de toonbank? En met haar lieve dochtertje, dat er altijd vrolijk kroepoek stond in te pakken?
wilde ze van het leven? Wie zou haar ideale dochter zijn geweest? Wat volgt is een aaneenschakeling van luchtige botsingen tussen moeder en dochter, waarin we alles te horen krijgen, maar het meeste onuitgesproken blijft.
26 jan // Den Haag // HNT Theater aan het Spui
Na 100 jaar werken, is er eindelijk ruimte om te praten. Tijd om het Chinees-Indische restaurant een eervolle plek in de Nederlandse geschiedenis te geven.
3 feb // Alkmaar // TAQA Theater De Vest
“In de collectieve geschiedenis van Chinezen in Nederland heeft het restaurant een belangrijke plek ingenomen. Happy in Holland onderzoekt hoe dat doorwerkt op het persoonlijke leven en gaat over de eerste relatie die iedereen heeft met zijn/haar moeder” – Schrijver Sun Li
Regisseur Char Li Chung en schrijvers Sun Li en Tjyying Liu zijn restaurantkinderen van het eerste uur. Op de brokstukken van het Chinees-Indische restaurant gaan ze samen op zoek naar de wortels van hun bestaan. Ook actrice Charlotte Ha is opgegroeid in het restaurant en actrice Mei Ling Wan-Im is van de oudere generatie die in de jaren 70 en 80 in de horeca werkte. Zij brengen dit verhaal vanuit Chinees-Nederlands perspectief op het podium. Het werd een ontwapende voorstelling die enorm veel lof ontving van de pers en het publiek.
De volwassen dochter Happy blikt terug op haar jeugd en de tijd die ze doorbracht in het restaurant. Wie is haar moeder eigenlijk? Wat
4-7 jan // Amsterdam // Theater Bellevue 25 jan // Hengelo // Schouwburg Hengelo 31 jan // Gouda // De Goudse Schouwburg 1 feb // Amsterdam // Podium Mozaiek 2 feb // Veghel // Theater De Blauwe Kei 4 feb // Leiden // Theater Ins Blau 7 feb // Leeuwarden // Stadsschouwburg De Harmonie 8 feb // Zoetermeer // Stadstheater Zoetermeer 9 feb // Diemen // Theater De Omval 10 feb // Amersfoort // De Lieve Vrouw 14 feb // Leuven (BE) // STUK 15 feb // Nieuwegein // De KOM 16 feb // Heemstede // Theater De Luifel 27 feb // Rotterdam // Theater Walhalla 20 feb // Oss // Theater De Lievekamp 21 feb // Ede // Cultura 23 feb // Capelle a/d IJssel // Isala Theater 24 & 25 feb // Amsterdam // Cultuurcentrum VU Griffioen
Fotografie: Bas de Brouwer ★★★★★
“De voorstelling koppelt lotgevallen van een traditionele moeder en moderne dochter, die beiden in het familierestaurant werken, aan de veranderende tijd”. “De regie van Char Li Chung is doordacht en effectief, met snelle scènewisselingen, hier een daar een grap, en aandoenlijke karaoke. Mede bepalend voor deze voorbeeldige voorstelling is het decor van lichtbalken.” de Volkskrant
28 feb // Heerhugowaard // COOL 29 feb // Bovenkarspel // Het Postkantoor
“Happy laat mij reflecteren op mijn eigen jeugd. Ik heb dezelfde omgeving als zij gehad…Het is ontzettend herkenbaar, wonen in Nederland als het enige Chinese gezin in een dorp.” – actrice Charlotte Ha
1 mrt // Heerenveen // Posthuis Theater 2 mrt // Zaandam // Zaantheater 3 mrt // Haarlem // Schuur
----------------------------------------------------------
5 mrt // Alphen a/d Rijn // Theater Castellum
“Ik was altijd aan het werk en thuis praatte ik niet veel, omdat ik dat niet gewend was. Zo was er afstand en bleven de dingen die we op ons hart hadden onuitgesproken”. – actrice Mei Ling Wan-Im
6 mrt // Arnhem // Musis & Stadstheater Arnhem
interview in Algemeen Dagblad
Meer informatie: ROSE stories.nl | Theater Bellevue.nl | Via Rudolphi.nl
图说天下
▲来凤县摆手舞 巡游活动。中新网 ▲
摆手舞队 伍在来凤县城武 汉大道上表演。
▲各地摆手舞爱好者在来凤县跳起舞，吸引当地市民游客围观。
▲摆手舞队伍在来凤县城武汉大道上表演。 ▲
▲表演者身着艳丽的的民族服饰齐跳摆手舞。
千人 摆手舞 展土家魅力
来凤县民众跳起摆手舞祈福风调雨顺。 中新网
中新网
▲
湖北省恩施土家族苗族自治州来凤县近日举办第三届土 家摆手舞文化节，吸引来自贵州、湖南、湖北、重庆等省市 的千余名摆手舞爱好者参加展演、巡游等活动，向市民和游 客展示土家非遗摆手舞的独特魅力。 来凤是中国土家族摆手舞发源地，摆手舞是流传于酉水 流域土家族的一种祭祀舞蹈，已传承千年，被列入中国第一 批国家级非物质文化遗产名录。
在来凤 县城龙凤文化 中心广场，鼓 手为跳摆手舞 的舞者伴奏。
■本版图文均据新华社（除署名外）
520期 | 2023年11月22日 520期 | 2023年11月20日
专栏 // COLUMN 何处来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE
asiannews asiannews
华侨新天地 ASIAN NEWS 华侨新天地 ASIAN NEWS
A13 A3 Column
Het Chinees-Indisch Restaurant Stickeralbum
Ik vond dat het tijd werd om mijn kinderen kennis te laten maken met een traditioneel Chinees-Indisch restaurant. Heel lang geleden heeft de oudste weleens van de afhaalchinees geproefd. De ene hap beviel haar als peuter niet. Ze spuugde alles weer uit.
Kunstenaar Benjamin Li maakte een reis langs bijna alle Chinees-Indische restaurants van Nederland. Hij was daarbij op zoek naar de geschiedenis en de positie van het Chinees-Indische restaurant in het culinaire landschap van Nederland en werd gemotiveerd door de centrale rol die het restaurant speelde in zijn familie. In 10 jaar tijd reisde Benjamin met de trein en vouwfiets het land door om de afhaalmenukaarten van deze restaurants te verzamelen en de unieke Chinees-Indische gerechten te fotograferen.
Aangezien het Chin. Ind. restaurant een van de hoofdthema’s is waarmee ik werk en ik thuis altijd over van alles en nog wat vertel, werd het hoogtijd om de kinderen naast de verhalen een keer te laten beleven. In ons dorp zitten er nog wel een paar. We kozen een restaurant uit die in de dorpskern gevestigd is, makkelijk te bereiken voor ons. Reserveren hebben we niet gedaan, druk zou het vast niet zijn op een doordeweekse avond. Toen we binnenkwamen, zat er ook een man een krant te lezen met een flesje Chinees bier. Hij bleek te wachten op de rest van het gezelschap dat pas kwam toen wij al halverwege onze maaltijd waren.
Het Chinees-Indisch restaurant werd halverwege de 20ste eeuw razend populair en verspreidde zich snel naar alle uithoeken van het land. Decennia domineerden zij het culinaire landschap. Generaties Nederlanders maakten via het Chinees-Indisch restaurant kennis met 'nieuwe smaken' en met ‘uit eten gaan’. Op hun hoogtepunt in het jaar 2000 telde Nederland ruim 2300 Chinees-Indische restaurants. Dat het ChineesIndisch restaurant zeer belangrijk is geweest voor de ontwikkeling van de eetcultuur in Nederland werd in 2021 bevestigd toen het dankzij de inzet van Stichting Meer Dan Babi Pangang werd toegevoegd aan de lijst met Nederlands immaterieel erfgoed.
De ober die waarschijnlijk ook de eigenaar was, ontving ons vrij koeltjes. Niet verwonderlijk want hij had misschien wel gedacht: wat komt dat Chinese gezin doen? Er werden geen beleefdheden gewisseld, heel afstandelijk kregen we een tafel toegewezen. Stiekem had ik gehoopt dat we met open armen zouden worden ontvangen en heel amicaal gesprek zouden aangaan met de gastvrouw of gastheer, want zo nieuwsgierig zou ik dan zijn. Chinezen komen over het algemeen nooit eten bij zulke restaurants, alleen hoogstens afhalen. Ik zou dan reuze nieuwsgierig zijn wat dan dit gezin bewoog om ‘NepChinees’ - dit zeg ik trouwens tegen niemand meer, alleen even hier ter omschrijving - te eten. En ik zou dan antwoorden dat dit hoort als onderdeel van ons opvoedkunde. Onze kinderen moeten weten hoe wij als Chinezen in Nederland voornamelijk ons brood verdienden. Hoe hun opa’s en oma’s dit soorten eten maakten en serveerden aan de Nederlandse gasten. En dat ze proeven dat dit soort eten Chinees was in de ogen van meeste Nederlandse mensen maar dat het niet vergelijkbaar was met wat Chinese Nederlanders normaal thuis eten.
Op dit moment werkt Benjamin Li samen met een klein team, met roots in de Chinese cultuur, aan het Chinees-Indisch Restaurant Stickeralbum. In het Chinees-Indisch Restaurant Stickeralbum combineert Benjamin uniek beeldmateriaal uit het rijke restaurantleven van zijn familie met stickers van Chinees-Indische gerechten en persoonlijke anekdotes over zijn restaurantbezoeken. In een essay beschrijft Benjamin zijn de rijke geschiedenis en positie van de Chinees-Indische restaurants in Nederland, zijn familieachtergrond en reis als kunstenaar langs de restaurants. Het Chinees-Indisch Restaurant Stickeralbum is daarmee Benjamin’s eerbetoon aan de Chinees-Indische restaurants, de hardwerkende Chinese gemeenschap en iedereen die hen een warm hart toedraagt. Het Chinees-Indisch Restaurant Stickeralbum wordt in eigen beheer uitgegeven. Op dit moment zijn we druk bezig met het eerste ontwerp. We hopen het Stickeralbum in maart 2024 uit te brengen. Verzamel, ruil, plak en proef dit inkijkje in de wereld van Chinees-Indische restaurants dat samenkomt in het unieke Chinees-Indisch Restaurant Stickeralbum! www.chinees-indisch-restaurant-stickeralbum.nl Er wordt ook een speciale website ontwikkelend om dubbele stickers onderling te ruilen met andere verzamelaars, Een soort online platform voor stickerverzamelaars dus! In totaal zijn bijna 100 stickers van gerechten te verzamelen. De voortgang van de ontwikkeling van het Chinees-Indisch Restaurant Stickeralbum is te volgen via de website www.chinees-indisch-restaurant-stickeralbum.nl en via de crowdfunding-website www.voordekunst.nl of stuur een e-mail naar chin.ind.rest.stickeralbum@gmail.com voor meer informatie.
Data released on the web against KasperskyLab highlights very confidential resources of the Equation Group An anonymous user unveiled a set of network detection rules from Kaspersky Lab on the forum, including information on IP addresses and domains used by cyber attacking groups that Kaspersky Lab has long been monitoring, including Equation Group. he Equation Group has long been suspected of having ties with the U.S. NSA. Analysis of the exposed data revealed its connection to the Operation Triangulation, an APT attack campaign publicly disclosed by Kaspersky Lab in June this year, further uncovering the domain names and IP address resources used in the operation. Network security experts analyzing the leaked data found that a substantial amount of the network resources originated from Europe, with the attack targets suspected to include both governmental and civil ones.
According to Reuters, U.S. intelligence agencies had been monitoring European high officials such as Merkel for some time under surveillance programs such as the notorious Prism. The involvement of private contractors (such as Booz Allen Hamilton, Edward Snowden’s employer) and cyber attack groups (such as Equation Group) in U.S. intelligence and surveillance programs is not unprecedented, and these collaborations have raised serious concerns about individual privacy. The revelations about PRISM in 2013 has already sparked a global debate on the legitimacy and limitation of surveillance practices. Now 10 years later, this leaked data suggested that intelligence surveillance may have extended from high officials to ordinary citizens in Europe. Will this become the catalyst for a new Prism Program crisis? bron: www.ufficistampanazionali.it
Lentelokroep
心动 不是波动而是心动 上下古今有情众生 肝胆相照前赴后继 潮为之动容而不息 没有爱海将不久 没有人浪失神助 没有情涛将不举 没有水向谁倾诉
Naar de Chinees
Harteroerselen
Het is niet de woelige zee die golft Maar ons onstuimige hart dat gonst Verliefden van oudsher tot op heden Gaan voor elkaar gaarne door het vuur Het ruime sop is erdoor geraakt continu Dat deint en schommelt om die reden De blauwe diepte kan niet leven zonder mens Zonder passie komen de golven niet overeind Behalve door eb en vloed hoe anders kan onze wens
扫描二维码在www.luluwang.nl 网店购书。王露露将为您签名， 写致辞并盖上印章。本书也在荷兰和比利时所有书店出售。
Alle boeken van Lulu Wang zijn verkrijgbaar in de boekhandels van Nederland en België als papieren boek, E-book en in haar webshop.
We bestelden bewust voorgerechten en hoofdgerechten. Nagerechten hebben we de kinderen uit het hoofd gepraat omdat dat alleen maar zou teleurstellen. Manlief bestelde een loempia, zo groot dat de ogen van onze jongste er bijna uit vielen. In haar belevenis zijn loempia’s kleine gele rolletjes, zoals de Vietnamese loempia, niet zoals de reus die nu op het bord van haar papa lag. Iedereen moest proeven. De korst werd goedgekeurd, maar de vulling van bijna alleen taugé vonden de kinderen heel vreemd. Niet echt lekker was de beslissing. De andere voorgerechten vielen mee. De hoofdgerechten lieten best lang op zich wachten. Vermoedelijk was de keuken onderbezet. Hoewel het restaurant nagenoeg leeg was, werd er geregeld afgehaald. Dus vertelde ik wat over het interieur en de bijzondere rommelige tafel altijd in een hoekje dichtbij de keuken of dichtbij de afhaalbalie. Ik vroeg de kinderen wat zij dachten waarvoor die tafel diende. ‘Rommeltafel’, zei de kleine, voor afval. ‘Voor wachtende klanten’ zei de oudste. Ik legde uit dat het een soort privétafel was, waaraan ik als kind elke dag huiswerk maakte, waar we soms als gezin samen aten als het niet in de keuken hoefde. En als het superdruk was, dan werd alle rommel weggehaald en gedekt voor klanten. Het enige wat indruk maakte, was dat op dat ene tafeltje dus vele Chinese kinderen huiswerk maakten; Hadden we dan geen bureau op onze kamer? De hoofdgerechten waren royaal. Mijn babi pangang met saus apart bestond uit drie plakken vlees, gehakt in bijna evenredige repen. Het vlees was enorm droog, maar de geur (vooral van de saus) deed mij terugvoeren naar de jaren in ons eigen restaurant. Ik heb als meisje ook massa’s van zulke stukken babi-pangangvlees gehakt. Ik vond dat ontzettend leuk om te doen. De kleine kreeg koe loe kai zonder saus. Ik wist dat als het goed gebakken zou zijn dat ze dat ontzettend lekker zou vinden. En ja hoor. ‘Zijn dat oliebolletjes mama?’ ‘Proef maar’, zei ik. Ze nam een hap, verbrandde bijna haar mond en zei gelijk ‘Dit is gewoon een kipnugget’. Inderdaad, net een kipnugget, maar dan vers gemaakt. ‘Héél lekker’, zei de kleine. Het hele bord (een stuk of twaalf) wilde ze in haar eentje opeten, wat niet lukte en dus proefden ook de oudste en ik ervan. En inderdaad, het was zeker niet slecht. Goed gebakken met een mooi korstje en een vrij neutrale smaak. Gedurende de hele maaltijd was vooral de kleine heel enthousiast. Ze vond het een heel goed restaurant, wel negenenhalf waard aan cijfer, ‘laten we vaker hier komen eten’, zei ze, want dan hoeft mama niet zo vaak te koken. Persoonlijk heb ik voorlopig mijn portie babi pangang Chinees wel gehad. Mijn nostalgische heimwee is gestild met de droge babi pangang. Ik dacht wel de hele tijd: de babi pangangsaus van mijn vader was echt lekkerder. Maar wat was dan ook eigenlijk niet lekker wat mijn vader kookte, haha. Ik heb een heel leuke avond gehad ondanks de wat nukkige ober. Later ontspande hij zich toch ook wel een beetje en kon er een lachje vanaf. De kinderen hebben hun buikje rond gegeten en zullen nu beter snappen waar mama de hele dag mee bezig is. De restjes namen we mee naar huis om de volgende dag op te dienen als lunch voor de thuiswerkende manlief.
#kunstenaar #curator #programmamaker #huisvrouw #moeder #docent #verhalenverteller #schrijver #netwerker #verbinder #hobbykok #foodie #vrijwilliger #mentor #Rotterdammer Fenmei (fenmei@space101.nl)
A14
520期 | 2023年11月22日 华侨新天地 ASIAN NEWS
何处来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE
www.asiannews.nl asiannews
466 期 | 2020 年6 月03 日
华侨新天地 ASIAN NEWS
A5
时尚生活
2023 超有sense的
沙发 “你的梦想是什么？” “每天躺在沙发上！” 我们精心整理了2023年，由设计师推荐的9款超高人气、 超高颜值的明星款沙发，每一款都美到心里去
在米兰展上大放光芒的Sancal单人沙发，色彩绚丽，是最受设计 师关注的明星单品。
EDRA Pack 大白熊多人沙发，看似很简单的设计，每一处都是 别出心裁的。
有了属于自己的家之后，一件特别漂亮的B&B沙发， 既有趣，又很有吸引力。
比床还舒服的Baxter CHESTER MOON沙发，堪称是梦中情屋内 的高颜值好货！ Moroso推出来的Pebble Rubble 鹅卵石沙发，形似大自然中被不 断打磨的巨大岩石，可自由灵活组合，苔藓色很是与众不同。
GIOVANNETTI Anfibio沙发床，独具原创性和功能性，可以随主 人的心情来变换成多种形态。
GERVASONI Nuvola沙发拥有柔软迷人的形状，高扶手深如拥抱 的座位，营造出真正的茧效果。
一件引人沦陷且用途非凡的Fendi沙发，看一眼就想直接躺平， 忍不住想带回家！
沙发虽然不像时装那样常换常新，但这款漂亮的切角沙发，灵活 精致，一件致胜。
月22 日 520期 22日 期 || 2023 427 2018年年11 2月
特别关注 & 广告专版 // ADVERTENTIE 何处来风
华侨新天地 华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews
A9 A15
第6名：
哥本哈根 COPENHAGEN 旺盛的啤酒文化、一些世界顶级的
CONDENAST TRAVELER
餐厅、皇家历史以及专为步行和自行车设
2023年全球10大最受欢迎城市 TRAVELER年度读者票选奖项已经
哈根成为北欧的中心。这座城市通常被评 为世界上最昂贵的城市之一，但首都的一 些最好的活动——如游览克里斯蒂安堡 宫、在海港长廊上漫步——实际上不需要 花费任何费用。
第1名： CONDENAST
计的友好区域，所有这些因素共同使哥本
新加坡 SINGAPORE
迈入36届了，从读者最喜欢的旅行体验，从酒 店、航空公司到游轮、岛屿甚至是行李箱。超过 526,518名读者在年度读者选择奖调查中告诉我们 这一点。以下这些是我们的读者投票选出的世界 上最好的城市。
2022年，新加坡从第四位攀升至第
，并致力于新创公司和创新(只需看看擎
酒店，享受您耳熟能详的世界顶级无边际
一位，目前已第二次卫冕。由于新加坡
天树丛，以及最近绿化城邦的计划等创
泳池。到了晚上，深入了解这座城市的饮
航空公司从纽约飞往新加坡的直飞航班，
新）。所有这一切都意味着，如果您以前
食文化——您无需离开小贩中心即可进行
这个繁华的目的地不仅仅是一个中途停留
来过一次，您现在可能根本认不出来。经
多国美食之旅。
地。它拥有不断发展的当代艺术景观，新
过一天的探索后想要放松吗？在 Atlas 酒
酒店如雨后春笋般涌现（似乎每八分钟）
吧选择1,000 种琴酒，或入住滨海湾金沙 第7名：
奥斯陆 OSLO 挪威首都有很多值得喜爱的地方：
CONDÉ NAST TRAVELER的读者选择奖
优质咖啡、时尚设计酒店和众多美食。在
是旅游行业中具有很高声望的年度奖项，已经
Mathallen Oslo美食广场享用盛宴，那里
举办了三十多年，是该行业中最久远的认可活
共有30个摊贩，您可以找到从海鲜吧（顾
动。每年，大量读者（2023年超过半百万）
客可以观看食物准备过程）到奶酪店的各
对全球的旅行体验进行评价，形成一个全面的
种美食。吃饱后，可以前往Estudio Her-
奖项名单，突显了顶级的目的地、酒店、航空
reros设计的蒙克博物馆，该博物馆拥有
公司等。
11个画廊，收藏着世界上最丰富的挪威大
这个奖项已经持续35年，捕捉了读者最
师的收藏。
喜爱的旅行体验。近年来，将近四分之一百万 的人参与了这个调查，显示出人们对旅行的重 新热爱。这个奖项是对旅游行业内领先品牌和 企业的重要庆祝，提供了一个展现卓越和让消 费者分享旅行见解的平台。 这些见解对其他旅行者以及行业内的企 业来说非常宝贵，提供了对各种与旅游相关 的服务和目的地的实际评估。CONDÉ
NAST
TRAVELER的读者选择奖继续是旅行推荐的可 靠来源，并庆祝全球旅游社区的最爱。
第8名：
温哥华 VANCOUVER 温哥华港拥有激烈竞争且富有创意 第2名：
的艺术氛围、险峻的自然美景以及丰富的
东京 TOKYO
活动。作为加拿大种族最多元化的城市之
东京常年稳居我们的最佳城市名
统。这座日本首都犹如一个让你不想醒来
的魅力，可以在 Kikanbo 小憩，享用一
单，它的矛盾魅力总是令人心动：超现代
的梦境，拥有地球上比任何其他地方都多
碗创意拉面，或在 Bar Ben Fiddich 品尝
的霓虹灯摩天大楼与宁静的寺庙，无与伦
的米其林星级餐厅，毫无疑问是世界上最
稀有的日本威士忌。
比的街头风格，以及数百年悠久的礼仪传
好的美食目的地之一。想要尝尝这座城市
一，它也是该国最好的美食城市之一：乘 坐缆车登上松鸡山后，返回城市在 品尝印度美食，在Savio
Vij's
Volpe品尝乡村
意大利美食，或在 Bao Bei 品尝现代美 食。
第9名：
墨尔本 MELBOURNE 墨尔本既精致、时尚又自由奔放， 具备了理想朋友的所有特质，还拥有令人 难以置信的艺术氛围。您只需选择一个赏 心悦目的活动开始：参观Gertrude Contemporary现代艺术中心，欣赏澳洲新兴
第4名：
艺术家的令人震撼的装置作品；参加城市
开普敦 CAPE TOWN 很少有城市能与开普敦天际线的高
馆）也是这座城市的一大特色。您可以在
度戏剧性相媲美，崎岖的桌山在这里与大
母城的海滩上尽情享受，或者在众多当地
白鲨出没的大西洋水域交汇，殖民时代
酒庄之一品尝白诗南，但一定要留出一些
的贵妇人（如贝尔蒙德尼尔森山酒店）与
时间来了解这个地方复杂的历史，游览小
尖端的新酒店共享空间。设计（包括托马
镇或参观纳尔逊·曼德拉(Nelson
斯·赫斯维克的非洲蔡茨当代艺术博物
dela)出生的罗本岛。
Man-
涂鸦街头之旅；或驾车20分钟即可抵达世 界著名的海德现代艺术博物馆。
第3名：
首尔 SEOUL 首尔是一座现代化的城市，拥有众
屋村的许多传统建筑现在都设有茶馆和画
利，也可以入住拉卡薩酒店享受精品酒店
多宁静的宫殿和寺庙，是韩国一些最美丽
廊。这座城市也是购物者的天堂，无论您
的选择。
的地方的所在地。在景福宫，景会大楼几
是购买韩国美容产品还是高街时尚。说到
乎与1395年建成时一模一样，而北村韩
住宿，可以入住首尔柏悅酒店享受高档便 第10名：
爱丁堡 EDINBURGH 爱丁堡因其绿色的山丘和迷人的历 史而受到人们的喜爱，是西欧独特的首 都。您还能在哪里在一个城市中找到中世 纪旧城、死火山和富丽堂皇的城堡呢？为 了阅读小说，您可以在Dick's（一家男装 和家居用品商店）购买高地和时尚的混合 产品，并在Hanging Bat 酒吧尝试一下爱 丁堡不断发展的独立酿酒业，这是一家将 品脱啤酒与排骨和热狗搭配的酒吧。爱丁 堡边缘艺术节是夏季游览的绝佳理由（特 别是如果您正在寻找一整月不间断的音乐 会），但这座城市舒适的威士忌酒馆意味 着这是一座真正的四季皆宜的城市
第5名：
悉尼 SYDNEY 无论什么季节，澳洲最大的城市都
院或班加拉舞蹈剧院观看演出。（您也可
是理想的度假胜地。在夏季（请记住，这
以在缤纷悉尼灯光音乐节期间了解首都的
是我们的冬季），您可以在邦迪、曼利和
整个艺术和文化日历，通常在5月至6月举
红叶海滩享受户外用餐并沐浴在阳光下。
行。）无论什么季节，都可以从悉尼塔眼
在凉爽的月份，您可以在市内众多出色的
的玻璃观景平台欣赏城市的360度壮丽景
咖啡馆之一品尝纯白咖啡，并在悉尼歌剧
色。
A16
520期 | 2023年11月22日 华侨新天地 ASIAN NEWS
娱乐报道 & 老饕地图
www.asiannews.nl
演员罢工落幕，好莱坞全面重启 《角斗士 2》开始制作 《死侍 3》有望感恩节前开机 完全恢复尚待观察 亚广播公司的新剧《追踪者》，美国全国 广播公司的《法律与秩序》《联邦调查局》 和芝加哥系列预计将在本月或几周内开 机。至于演员、明星们，他们又可以出现 在各种宣传活动、首映红毯、脱口秀和社 交媒体上，为他们的新作品宣传造势。像 《花月杀手》的男主角莱昂纳多·迪卡普 里奥（Leonardo DiCaprio）、主演《音乐大师》 的布莱德利·库珀（Bradley Cooper），片 方急切地希望这些大牌明星为年度重量级 作品在颁奖季中拉高人气。“现在终于 可以发预告片了！”演员库梅尔·南贾 尼（Kumail Nanjiani） 迫 不 及 待 地 在 社 交主页上欢呼，他参演的新片《超能敢
死队：冰封之城》被推迟至明年 3 月上映， 他因工会禁令一直不能参与宣传活动。 不过，对于经纪人来说，事情并没那 么简单。不少演员尤其是一线明星的档期 得重新规划——是去拍摄新片，还是为即 将上映、冲刺奥斯卡的作品做宣传？一位 不愿意透露姓名的经纪人表示：“很多拍 摄计划可能要半途而废了。”在一家曾参 与《泰坦尼克号》《奥本海默》的道具供 应商看来，好莱坞要完全恢复到之前的状 态还得等到明年。 好莱坞一些从业者对前景持悲观态 度。《好莱坞报道者》采访了一些编剧助 理、剧本协调员，“收入越来越低，优秀
“五月天”上海 8 万人开唱 居民称有“震感” “窗外五月天演唱会欢呼声阵阵，而 我们家中宛若地震！”家住上海徐汇区汇 翠花园的储女士 12 日反映，当天 19 时 30 分许，家中的静置物品、灯具、门窗均出 现了明显的摇晃，持续约 2 分钟。而就在 两小时后，相同情况再度出现。此外，同 一幢楼及同一小区其他居民也表示曾发生 类似情况。 上海东方网报道，有媒体从地震监测 相关工作人员处获悉，相关时间段并未检 测到有关地震信息。同一时间段，五月天 “好好好想见到你”演唱会就在小区不远 处的上海体育馆举行。有媒体就此事咨询 了上海市地震局。一位不愿具名的工作人
员称，在相关时间段暂时没有检测到有关 地震信息。 官方信息显示，五月天“好好好想见 到你”演唱会从 11 月 12 日起至 11 月 21 日， 期间共唱 8 场。 12 日，五月天演唱会现场火爆，八万 人“嗨到起飞，全程蹦迪，都站起来了” “连 场外也一起大合唱”。同时，也有媒体报 道称，五月天演唱会要“蹦起来看”。 据北京环球网报道，今年 7 月，美国 知名歌星泰勒·斯威夫特（Taylor Swift） 在西雅图召开巡回演唱会，地震学家奥尔 巴赫通过地震仪监测了演唱会前中后期共 10 小时的数据，发现演唱会活动产生的声
响和动静与 2.3 级地震相当。 2015 年，台湾歌手张惠妹在台北 小巨蛋召开演唱会。在演唱歌曲《三天 三夜》时，热烈的唱跳也引发了周边居 家中严重的振动。当时，媒体报道称， 演唱会产生振动波会透过空气传播使 附近建筑物共振，造成居民不适。 那么，储女士等周边居民的相关振 动，又是否是因为五月天的演唱会呢？ “当时周杰伦演唱会，以及申花 队的主场，我们都没有遭遇过类似的 经历。”多位居民表示，“究竟是地震、 还是演唱会、亦或是房屋质量问题， 我们期待一个说法。”
杨紫琼代言惹议品牌 网民表示“很失望” 奥斯卡影后杨紫琼近日官宣，成为法 国知名时尚品牌巴黎世家全球品牌大使， 她在社交主页开心宣布喜讯后，却遭到网 民抨击，还直言对她很失望。 新加坡《联合早报》报道，巴黎世家 去年圣诞节宣传照，被认为有剥削儿童、
色 情 暗 示， 许 多 网 民 看 了 觉 得 不 适 与 不 安，群起抨击。当时，巴黎世家创意总监 Demna Gvasalia 也将产品火速下架，并发 声明道歉。 如今，杨紫琼成为品牌大使，让许多 网民觉得不妥，“请看看他们对儿童做的
营销手段”“为什么奥斯卡获奖女演 员会推广一个有争议的品牌？” 据悉，杨紫琼今年才以电影《瞬 息全宇宙》夺下奥斯卡影后，成为首 位获奖华裔女演员，被誉为“华人之 光”。
制作人越来越稀缺，每一季的集数还在削 减……这就是个死胡同，很多人都离开了 这个行业”。 美国有线电视新闻网（CNN）认为， 罢工期间的种种行为已经让好莱坞高管们 “怀恨在心”，接下来他们可能在各种试 镜中给演员们“使绊子”，毕竟这些人曾 在罢工时把矛头对准他们。长远来看，制 片方和平台方将进一步压缩成本、削减开 支，演员和编剧的工作机会越来越少，流 媒体和片方会更多选择廉价的真人秀或海 外节目作为替代品，这都将冲淡这些演员 和编剧赢得罢工胜利的喜悦，“红毯上的 笑容或许只是一种假象罢了”。
超宠员工！ 黄晓明：给他们养老 大陆艺人黄晓明近日在大陆综艺节目 《令人心动的 offer》分享对员工的看法， 透露从一开始就想着以后给他们养老。 新加坡《联合早报》报道，黄晓明拥 有自己的工作室和员工，过去就有传他是 超宠下属的好老板。他最近上节目时，证 实自己的确会考虑到员工的福利等，因为 随着年纪增长，自己更感谢身边的人。他 指出，团队中有些员工年纪比较大，“我 一开始就想着将来要给他们养老”。 黄晓明举例称，他的司机载着他四处 跑行程已经快 20 年了，他把司机当家人对 待，如果对方家中有什么需求，如家人生 病或小孩上学，他都愿意替他们解决，“有 时候他（员工）真正需要的不一定是金钱， 他可能更需要的是你在生活中对他的帮助 和关注”。 黄晓明过去曾公开替司机庆生的视频， 他当时偷偷准备蛋糕和送上全新手机当礼 物，令司机相当惊喜。黄晓明说，他一直 很愧疚，因为司机陪他工作 10 多年，只能 在车上过生日，因此想为他送上生日惊喜。
因合同纠纷被告 许晴被执行 624 万元人民币 大陆艺人许晴从小就当童星，长大后 与许多优秀名导合作，在电视剧《笑傲江 湖》中饰演任盈盈一角走红，拿过大众电 影百花奖，之后又凭借话剧荣获华鼎奖肯 定，在演艺圈威名赫赫。不过，近日却传 出许晴的公司被法院强制执行 624 万元（人
民币，下同）引发网民讨论。 台北《中国时报》报道，近日，惊传 许晴名下公司东阳仓果影视工作室因合同 纠纷被告，遭法院判强制执行 624 万元。 有人联想到之前许晴被曝封杀，原因是许 晴于 2018 年拍摄了电影《我爸没说的那
件事》，当时发布的宣传照和新闻都有许 晴，可是准备上映时，海报中许晴的名字 消失了，电影戏份疑似被剪光，让网民推 测她可能遭到封杀。消息曝光后，网民发 表意见：“估计是真的有麻烦了”“不是 外交世家吗”“她发生啥了，怎么被执行
: 吴雪舟 荷 2编辑 0 2 3年 1 1月 2 2日 星期三 兰 农历癸卯年 十月初十 版
美食 搜寻 前不久，接连两天在上海同一家川菜 馆打卡，前一顿我请朋友，后一顿朋友回 请，助兴三五子，每人的嘴巴都辣成了红圈 圈。 大厨从成都来，江湖上有地位。夫妻 肺片是他的拿手绝活，牛头皮、牛杂和牛腱 肉卤煮到位，软硬正好，快刀切成纸样薄， 辣椒油、花椒面等制成的红油一浇，麻辣浓 香，非常巴适。四川作家李劼人在抗战时 期写的《饮食篇》中有这样的描述：夫妻肺 片“名实不相符，明明是牛脑壳皮，而称之 曰肺片……牛脑壳皮煮后，切薄而透明的 片，以卤汁、花椒、辣子红油拌之，色彩通红 鲜明，食之滑脆香辣。发明者何人？不可 知； 发明之时期， 亦不可知”。 后来成都美食作家车辐先生在《川菜杂谈》 一书中交了底：一百多年前，成都皇城坝有 三座桥，每座桥头都聚集了许多小店，店门 口摆出一只只土钵卖牛杂碎。这个牛杂碎 是 回 民 制 作 的 小 吃 ，正 经 名 字 叫“ 盆 盆 肉”。夫妻肺片的“版权”属于郭朝华、张田 政夫妻，他们家的小铺子在半边桥， “ 一卖 出名，而且冠以‘夫妻’二字，更能使人醒 目。 ” 夫妻肺片是下里巴人的恩物，后来荣 乐园将此引堂入室， 成为筵席上的冷碟。 草根美食不讲究造型，杂乱无章地装 在瓦盆里，路边放一张吱吱作响的小板凳 就算开张了。一头供人坐，一头置瓦盆，沿 着瓦盆周边插满十几双毛竹筷，犹如篱笆 桩头一般，吆喝一声，惊动四方。食客大抵 是劳苦大众，一筷夹起，当街大嚼。吃夫妻 肺片有禁忌： “筷子不得入口。”然而舌头与 牙齿都要打架呢，它要与筷子接吻你拦得 住吗？ 夫妻肺片也吸引“上等人”降尊纡贵。 不过读书人顾忌多，酸劲足，伸手拔箸之前 东张西望，唯恐被熟人看见。老百姓根据 他们的神态， 也将夫妻肺片唤作“两头望”。 想想吧，一个穿灰布长衫、胡子拉碴的 中年男人，青灯黄卷，划粥断齑，架不住桥 头美食的诱惑，踱出窄巷，首鼠两端，抄起 毛竹筷大快朵颐，嘴巴周围印上一圈红油： 多乎哉？不多也。就是那个时代成都文人 的绝妙肖像。 担担面也是我的最爱。他家担担面的 作料里面有冬菜末和牙菜末。没有冬菜末 和牙菜末，只能叫辣肉末拌面。有些店家 给担担面多加一勺肉末，那是多此一举；还
了”“按理说……这个数字对她而言不算 特别大，这消息也不是非曝光不可”。 据悉，许晴的一家人都是官员，出身 显赫的她因此被称为“京圈公主”，入行 后合作的都是大导演，每一任男友都非富 即贵，早前在圈内一直顺风顺水。
1999 年 时，苏有朋、林 志颖演出的《绝 代双骄》成为经 典。
苏有朋、林志颖合体掀“回忆杀” “绝代双骄”时隔 24 年再合作 50 岁的台湾艺人苏有朋和 49 岁 的台湾艺人林志颖在“天猫双 11 惊 喜夜”合体演出，合唱《绝代双骄》 主题曲《快乐至上》，这也是剧中的 小鱼儿与花无缺时隔 24 年再次合作， 粉丝纷纷惊喜表示“童年记忆”“爷 青回”“最帅的花无缺”“谁的童年 男神呀”。 台北《中国时报》图文报道，大 陆双 11 晚会在 10 日邀来苏有朋跟林 志颖合唱 1999 年《绝代双骄》的主 题曲，掀起一波回忆杀。 结束时，两人还摆出当年海报中 的经典姿势：林志颖手拿匕首，苏有 朋则是拿着写有“无缺公子”4 字的 扇子。 随 后， 他 们 两 人 也 分 别 转 发 演
一碗面， 极度上瘾
川味三绝 每个 人都是评 委 ，都 可 根据自己 的嗜好选 出川味三 绝、五绝， 甚至十 绝。 有人加清炒虾仁，美其名曰：红岩积雪，更 是画蛇添足。 好几年前我在成都吃担担面，当地一 好友跟我说： “小时候看到小贩晃晃悠悠地 挑着担子走街串巷，一路吆喝： ‘ 担担面哟 担担面！’担子多用桑木，厮磨日久，滴溜丝 滑，一头挑着碗筷和水桶，一头挑着炉子铜 锅，锅内分隔成半月形两个，一面煮面，一 面熬大骨汤。客人叫一声，他立马停下，往 炉膛里添一根柴，过一会水就翻滚起来，抓 一把手擀碱水面往锅里一扔，拨弄几下就 好了。客人当街站着吃，并不觉得寒碜。 天寒地冻的日子，担担面给人特别的温暖， 我在四川大学读书时经常约几个同学溜出 去解馋。 ” 担担面与夫妻肺片一样，都编入了四 川人的味觉基因。担担面赚的是蝇头小 利，小贩却从不马虎，红油、麻油、花椒、酱 油、冬菜末、醋、猪油、芝麻酱、臊子、葱花、 蒜泥等一样不缺，麻辣鲜香，回味无穷。川 味一绝， 名至实归。 “十一”长假，与几个朋友在上海淮海 中路一家川菜馆小酌，有人力荐辣子鸡。 他家的这道菜用鸡中翅做，确保食客吃到 的每一块鸡都有皮有骨有肉。斩件后爆炒 结皮至脆，与炸透的二荆条辣椒及汉源青 花椒混合在一起，红黄两色交相辉映，一下 子将吃货的食欲熊熊燃起。浓郁的麻辣香 味，外脆里酥的口感，吃了第一块，赶紧再 夹第二块， 眼睛盯住第三块。 但是辣子鸡在家里很难做出符合技术 标准的口感，因为民用燃气灶火力不够。
▲苏有朋 （ 右 ）、 林 志 颖（ 左 ） 近 日 合体演出。 ▲
历时 118 天的好莱坞演员罢工上周落 幕后，好莱坞从影视公司到片场等各个领 域的岗位都开始重新忙碌起来。 路透社 11 日报道，史诗大片《角斗士 2》 将于今年年底或明年初重新开始制作，另 一部重量级影片《死侍 3》有望在感恩节（11 月 23 日）之前重新开机。《真人快打 2》 制片人表示，之前该片因罢工中断的拍摄 场只保留了布景，“现在相当于重新开机， 把灯打亮，把所有人都召集回来”。 剧集方面，各家电视台在试图挽救今 年秋季档的美剧。美国广播公司计划本月 开始制作最新一季《实习医生格蕾》和《菜 鸟老警》，希望明年初可以开播。哥伦比
据他家总厨介绍，鸡中翅斩件后拌上调味 料、上浆抓匀，必须要经过三次油炸，第一 次高油温，数秒钟即可捞起，使鸡肉定型。 第二次中油温，让鸡肉锁住水分，恰到好处 地熟成，油温也不能过低，否则可能造成沁 油，口感就差了。第三次又是高油温，炸至 金黄色，方能达到外脆里酥的口感。另起 油锅蹿起青烟，下花椒、姜蒜、豆瓣酱等炒 香，再下事先炸过的辣椒和鸡块，撒一把马 耳葱，留锅片刻，行话叫作“煵”。辣子鸡的 火候很难掌握， “ 多一分则焦，少一分则不 熟”， 需要心手合一的驾驭能力。 一般川菜馆里的辣子鸡，辣椒多过鸡 块，也是天经地义，一群吃货在辣椒堆里玩 淘宝游戏，争先恐后，欢天喜地。而这家馆 子是鸡块与辣椒平分秋色，人不分老幼，地 不分南北，都别抢，放开吃，一轮狂轰滥炸 之后肯定还有漏网的。我视它为川味第三 绝。 三十年前看一位老师傅表演做辣子 鸡，一只活鸡从宰杀、放血、煺毛、开膛、取 肉、斩块、下锅油炸再煸炒，一气呵成，4分 38秒！运斤成风，神乎其技！现在市中心 不准杀鸡杀鸭， 独门绝活遂成“广陵散”。 当然，川味中还有麻婆豆腐、蒜泥白 肉、水煮牛肉、灯影牛肉、干烧鲫鱼、棒棒 鸡、粉蒸肉、回锅肉等，每个人都是评委，都 可根据自己的嗜好选出三绝、五绝，甚至十 绝。假如你惧辣畏麻，也有三绝等着你：肝 膏汤、开水白菜、雪花鸡淖。不过我要说： 偌大个上海滩，有钱不等于有口福，得看你 的造化！
沈嘉禄
去延边时第一次吃“头道温面“， 这 之前我以为自己和朝鲜族好友已经学了很 多东西了，知道不少厉害朝鲜族食物，但” 头道温面 “这个名字是一次都没听过。 头道是啥意思呢？我上网搜过了， 啊， 原来还是地名呀！和很多有名的特色食物 一样，都用地名命名。网上查到： “头道温 面”上世纪 70年代起兴于和龙市头道镇， 随着名气越大，头道温面也逐渐走出头道 镇， 走出延边州， 成为延边朝鲜族传统饮食 的一个代表。在延边的几天发现基本所有 饭馆都卖这种温面，就跟我们熟悉的冷面 一样常见。而回了北京我再搜索，发现卖 的店非常少。奇怪！我觉得头道温面的味 道特别上头，有特色，以牛肉汤风味为底， 有种牛肉面/ 越南牛肉粉类似的综合爽感， 又醇厚又有奇异清新之味，这玩意咋还不 火爆起来。 今天我就来复刻了。一共做了三次， 自认为一次比一次好吃， 但肯定又” 不正宗 “了，就叫绿龙温面吧，不是头道的了啊。 我的版本只用 20分钟就能做好， 大家放心 尝试，迅捷。头道温面的基础是牛肉汤。 而让它和很多牛肉汤底为基础的面产生极 大区别的调料我觉得就是： 韭菜花酱。 没错！就是北京涮羊肉蘸料里必不可 少的韭菜花酱。芝麻花生按比例混合的
酱， 加入腐乳汁， 韭菜花酱， 虾油等等调和， 比例不同味道差别很大，调得好的蘸料风 味非常有层次，我觉得很多涮羊肉店分出 高下的就是蘸料。 温面调料我后来做了自己很喜欢的改 编版， 以上是基础版本， 也就是这个版本最 好别变化：韭菜花酱+蒜+姜+大喜大牛肉 粉+辣椒粉+生抽+白胡椒粉+白糖用料理 棒打成糊糊。看上去一言难尽，闻一闻奇 香无比。那么不打成糊糊直接把这些切碎 行不行呢？我觉得味道还是有区别的，最 好打成糊。做饭时一些细微的改编会让最 后成品味道形态区别极大，虽然我一直鼓 励大家随便创作，但成品会因过程的细微 变化们产生大大区别，这也是一个事实。 讲究的传统做法当然是用一大块牛肉老老 实实煮一锅浓汤，但是我懒也吃不完那么 多煮牛肉。每次做牛肉汤底的食物我都买 叮咚买菜这个牛骨汤包， 很方便， 一包刚好 一人份， 味道也不错。 有了这个直接做好的牛肉汤就一下子 让两三个小时才能完成的这碗头道温面简 化成为了 20分钟做好的绿龙温面。碗里 放面条，生洋葱丝，香菜，青椒丝。辣椒我 比较爱” 东北辣妹子 “这个品种， ” 樟树港辣 椒“也很不错，它们都挺辣的，香气也更浓 郁。
秦宁
出视频，苏有朋写到：“老友相聚， 快 乐 至 上”， 林 志 颖 写 到：“ 绝 代 双骄好久不见，小鱼儿 & 花无缺合 体 演 出《 快 乐 至 上》”， 让 粉 丝 感 动不已。 林志颖去年 7 月发生严重车祸 后，经过 1 年多的复 健， 今 年 在 大 陆 真 人 秀《 披 荆 斩 棘 3》 复 出， 获 得“ 年 度 总 成 绩 冠 军 ” 及 MVP 的 好 成 绩，10 日 也 在 微 博 以 长 文 抒 发 想 法，“ 其 实 在 录 制 节 目 的 中 途 发 现， 我 需 要 比 之 前 多 花 十 倍 多 精 力 跟 时 间 去 练 习， 当 中 也 因 为 生 病 而脆弱，发现自己的身体无法负荷”， 但也因为有家人跟一起参加节目录制 艺人们的陪伴与支持，让他能坚持到 最后。
老饕地图
9
青 橄 榄 ， 绿 余 甘
上海松江农委的朋友快递了 一袋新大米。惊觉：第一茬新稻谷 已经开始收割了！桂花的香气在小 区里随处可闻。夜晚往河边走一 圈， “暗香浮动”。三四个学龄前男 孩在运动场地手持刀剑互相追逐玩 闹。想起自己小时候见到的情景 剧。凉爽初秋， 野外之夜， 童年无厘 头的欢乐是一样的，只是以前的木 头刀剑换成了塑料充气式，剑身与 刀柄散发着蓝绿色的光芒。 出去旅游的朋友一个个回来 了。杏干、蔓越莓干、沙漠玫瑰花是从南疆 带回来的。喀什古城的羊毛壶杯垫， 小正方 形，四边有流苏，花纹雅致，色彩缤纷，得一 块，心满意足。去江南的，送了桐庐农庄做 的笋干。好大一袋，条条有形，拿在鼻子下 闻， 浓郁的太阳气息。阳光的味道原来是可 以收藏的。秋之味， 经由朋友之手送到。 “最近在上海吗？快递给你福州最好 的青橄榄。还有一种叫余甘的小水果特别 酸甘回味。”一枚青橄榄盛在玻璃碗里。嘴 里放一颗，清香； 久嚼，淡淡甘甜。查百度， 除了生食，广东人还用青橄榄做汤。这也 是上海没有的美味小水果。 路边的池塘， 竟然还开着莲花， 一朵朵 疏离有致， 姿态收敛而娴雅。池塘边的稻田 黄灿灿一片，泛着金色光芒。老板娘端上 了梅干菜烧沼虾，梅干菜是她妈妈亲手做 的。雪里蕻清蒸野生黄鱼，黄鱼是早上从 附近的海里钓的。没有喝酒却微醺。
晓美
摆手，声称“不碍事”，还说： “ 膏药村子里 的诊所也能买得到。 ” 回到城市，我竟然把给母亲买膏药的 事情抛之脑后， 再次想起来已是一周后， 秋风一吹，草木就酥了。园里的豆 “菜市场里的蔬菜哪有自己种的吃得 我赶紧买了一款临床效果最好的膏药给 角，表皮逐渐多了蜡质感，豆荚内的籽粒 舒心。再说了，家里的这些蔬菜，风吹日 母亲快递了过去。快递刚发走，门铃响 也饱满了许多，远远一望，如小腹隆起的 晒，敞头淋雨，自自然然接受季节和天气 了，开门一看，竟然是母亲。她背着蛇皮 喜感在。秋风中的母亲，会如约出现在园 的变换，和人一起生长，这样的菜吃起来 子里，弓着身子，摘下那些有一些初老的 更放心。”母亲说这些话的时候煞有介事， 袋，尽管风尘仆仆，满脸堆笑像个孩子说： “ 妈，我刚把膏药给您快 豆角，装在竹篮里，沿着田垄朝外走。秋 倒令人十分信服。话说，母亲做的豆角煨 “儿子，惊喜不？” 递走。 ” “ 我不是早告诉你了嘛， 不用的。 风吹落了她戴着的头巾，落在了路旁的茅 肉真是好吃。豆角老了，摘回来，焯水，把 我把豆角晾晒好了，专门来给你们做一盆 草上，头巾上沾满了茅草的茸毛，母亲捡 门板卸掉，横铺在院子里，把焯过水的豆 干 豆 角 烧 肉 ……”母 亲 径 直 走 向 了 厨 房 起来，一边吹掉头巾上的茸毛，一边捶着 角一根根捋直，摆放妥当，三五个秋阳下 ……厨房里响起来一阵锅碗瓢盆奏鸣曲， 自己的腰，小声地感叹道： “唉，老了。” “什 来，豆角就已经被晒得挺直焦干。这样的 紧接着， 飘出了熟悉的香味。母亲把菜端 么老了？是豆角吗？可以焯一下水，晒一 豆角与五花肉同烧，加入元茴、香叶、辣椒 上桌的时候， 妻儿也回来了，一家人欢声 晒，隔几日可以煨肉。”父亲在田垄边念念 等佐料，滋味酣畅如秋酿。母亲每次做这 笑语吃了顿饭。饭后， 母亲交待如何把剩 “给我 叨叨，他常常后知后觉，似乎丝毫没有发 样的豆角，我都能干掉两三个馒头。 余的干豆角保存， 还特意叮嘱我， 干豆角 烧火吧！”母亲的喊声把我从美食的回忆 现母亲捶腰的手。这是我前几日悄悄回 里拽出来。我划火柴，哧啦——锅灶内瞬 她特意多带了一些，可用自封袋封存好， 故乡看到的一幕。母亲捶腰的小手，力度 很大，似乎也捶在我的心坎上。我扶住了 间冒出秸秆焚烧的香气，水很快滚了，母 送与爱吃的亲朋好友，告诉他们这些都是 母亲，把她手里的篮子接过来，小声说： 亲把老豆角放在水中焯。我对母亲说： 自家田里种的恋秋的老豆角做的，香着 放心吃…… “别干太多的农活了，以后豆角也要少种 “我回城给您邮寄几副膏药来，贴在腰上， 呢， 哦， 菜市场里什么蔬菜都有。 ” 天气变化的时候，腰就不疼了。”母亲连连
恋秋老豆角
肖念
520期 | 2023年11月22日
广告专版 // ADVERTENTIE
恭 賀
华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews
全荷最大亞洲超市入駐比利时 東方行安特卫普(Antwerpen)分店
现已隆重開業 Gefeliciteerd met de opening van jullie nieuwste vestiging in Antwerpen (Stadsfeestzaal)
開業大吉 和氣致祥
地址: Stadsfeestzaal 商場內，Meir 78, Antwerpen 店面積達1000平 | 上萬種亞洲商品 | 交通便利、停车位充足 新店位於安特卫普著名的Stadsfeestzaal購物中心內，這棟華麗的新古典主義大樓建於1908年，由知名建築師Alexis Van Mechelen設計建造，曾用於舉辦重要派對。 現在它是一個20,000平方英尺的購物中心，擁有一個華麗壯觀的中央大廳，交通便利、停車位充足，是安特卫普最受歡迎的購物場所之一。
華僑新天地
ASIASTATION
The one stop shop for asian trends
仝敬賀
A17
A18
520期 | 2023年11月22日 华侨新天地 ASIAN NEWS
家居生活
www.asiannews.nl
简易“改装” 精致生活 木头板凳 + 波希米亚风情
STEP
STEP
1
在这个什么都昂贵的时代，物价不断攀升，如果想要过上更有质感的生活，似乎 必须“大出血”才行。但其实，不如学会一些生活上的小技巧，既降低成本又陶冶情操。 下面就给给大家介绍一些改装宜家家具的小技巧，相信你的幸福感也会大大地提升。
橱柜 + 金属摆饰
STEP
2
1
STEP
STEP
将宜家基本款的木头板凳，上方铺上 1 寸高的海绵，接 着准备一条波希米亚风格长巾，利用钉枪将四周钉牢，一张 有个性的椅子立即诞生。旁边摆放一些大型植栽，一走进屋 内就感觉到了海岛国家一样，轻松自在。
铜管 + 绳索 = 纸卷
2
STEP
要如何让北欧设计更具自我个性？将原本单调平凡的木 制橱柜，换上金色的桌脚，再贴上金色几何边线，立刻让它 变身为高级奢华的北欧家具。橱柜上方再加上一些金属摆饰 呼应，随性堆叠几本书，整个空间就明亮了起来。
▼
2
想要在家中打造出一个有个性的小型工作空间，预算又 有限，就利用已经有的小工具，来做点小改变吧！购买一支 铜管（钢管），穿上绳索，稍加修饰，就能够做出一个具有 特色的纸卷。
如何拯救“老气的中式风”? 生活中，年轻人对中式家居的吐槽很多，难道中式风真的又土又丑、只属于大爷大妈的审美？其实，中式风并不是中国元素的简 单堆砌，而是能通过家居充满山水意境的空间，感知东方神韵。 下面，就让我们从色彩搭配、中式元素运用这两点来入手，感受下真正的中式风到底有多美吧！
1
▼
02. 中式元素应用
瓷器 瓷器恐怕是最能代表中式风的元素之一，它不仅是收藏界的宠儿，放在家里作为装饰 品，房子的档次不止上升一个度了。 当然如果你是收藏界的大佬，那你大可以专门打造一面用来收纳瓷器的墙，满墙的瓷 器再加上一幅古画，使整个家既有风骨又有灵魂，主人的品格从这面墙就能感受得妥妥的。
01. 高级的中式配色
中式家居配色中，以浅色调作为基础，以黑、青、红、紫、金、蓝等明度高的色彩来进行局部点缀的做法是最经典的。这几种 明亮的色彩寓意吉祥，这其中又以雍容优雅的红色最具代表性。
中国红
素色 + 深咖色
咖啡色 + 蓝色
一说到中国红，人们眼前就浮现出故 宫那耀眼夺目的红墙。不过在家中，没必 要使用这么大面积的红色，只需涂抹一面 墙就能达到惊艳的效果了。不过需要注意 的是，使用了红色之后，其他的家居物品 最好是选择素色的，否则就显得太杂乱了。 当然，也可以局部用红色饰品来点亮 空间。比如挂在墙饰，或者干脆装一面红 色的屏风。当然最简单的操作，莫过于搭 配小型的红色家具啦，比如坐凳等。
中式风大多都以白色、米黄色、金黄 色等素色背景搭配深色木制家具。这样能 让整体设计简洁明快，既有高级感又能避 免充斥着厚重的装饰和灰旧的色调。 如果家里够大，不妨挑一款深咖色的 电视柜，中间加以亮色点缀，地毯、沙发 和茶几也是深色系，但是沙发和地毯最好 选稍浅的颜色作为过渡，避免沉重感。
中式风格讲究稳重典雅，用色浓郁。 但不意味着整个家都是厚重的深色系。如 果觉得单色的墙纸太单调，来一面山水画 一样的墙必定是很好的选择，就像置身于 青山碧水间，云雾烟雨中，让你分分钟穿 越回古代。 抑或在咖啡色的墙面上挂一幅具有中 国风意境的画，也是韵味十足。
壁画 墙体彩绘近几年正流行，中国风的壁画更是很多人的心头好。在客厅的一面墙上装一 幅文竹壁画，整个空间的艺术气息都被凸显出来了。 山水风壁画不仅可以装在客厅、书房，其实放在卧室也不错。不过最好不要选择那些 太复杂的画面，简单几笔勾勒出来的画，就能给卧室增添静谧和雅致的氛围。
520期 | 2023年11月22日
广告专版 & 烘培贴士 // ADVERTENTIE
华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews
A19
Vis & Vlees
鮮肉和活海產部特價 Bezoek onze vis- en vleesafdelingen! We hebben een groot assortiment aan verse vis, schaal- en schelpdieren en diverse vleeswaren. Verser dan vers en de beste kwaliteit vindt u bij ons!
《华侨新天地》始创于1992年，现为荷兰境内规模最大的中荷双语报纸， 因拥有庞大的发行量和良好的发行网络而受到广告客户的垂爱。由于发展 需要，现诚招以下职位数名。
鮮活海產部 SCHEERMESSEN
MAKREEL
新鮮聖子
诚聘销售人员
DORADE ROYAL 400G-600G
鯖魚
新鮮鯛魚
职位类型：兼职、全职均可，工作时间灵活 职位名称：销售 地点：鹿特丹（亦可在家办公 ） 岗位职责： 1. 通过各种渠道，为《华侨新天地 》报纸及新媒体开发有意向新客户； 2. 给客户提供专业企业咨询服务； 3. 对客户进行后期跟进； 4. 定期报备、梳理工作进度上报部门负责人；
12,50
5,95
9,50
3,99
/kg
要求： · 具有较强的语言表达能力，且能够独立展开业务； · 积极热情有理想，具有良好的团队精神，吃苦耐劳； ·在荷兰生活时间较长，英文功底深厚，有荷文阅读基础者
11,50
8,50
/kg
/kg
鮮肉部 KIPPENBOUTEN
ANGUS BEEF VOOR HOT POT
雞腿
优先 ·工作认真仔细，有责任心 ·具备较强的独立工作能力，能够承受压力，工作效率高
火鍋肥牛
4,25
12,98
10,98
3,55
per per 500g 500g
/kg
联系方式：请将中文简历及求职信发送至info@asiannews.nl
prijs per kilo € 21,95
KLAPSTUK
GEGRILDE VARKENSVLEES (CHA SIU)
牛腩
叉燒
10,50
9,
12,98
9,98
45
per per 500g 500g
/kg
微信公众号
prijs per kilo € 19,95
Actie geldig in de volgende filialen vanaf | 精選特價日期 : 22 nov t/m 12 dec 2023
香 气 四 溢 的
Amazing Oriental Ypenburg
Amazing Oriental Amsterdam Noord
Amazing Oriental Eindhoven
Amazing Oriental Amersfoort Amazing Oriental Utrecht Hoog Catharijne
Laan van Haamstede 36 | 2497 GE | Den Haag
Buikslotermeerplein 228 | 1025 GB | Amsterdam
Langdonkenstraat 7 | 5616 PN | Eindhoven
Groningerstraat 170 | 3812 EG | Amersfoort
asiannews
何处来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE
Gildenkwartier 175B | 3511 DG | Utrecht
Amazing Oriental Almere Amazing Oriental Groningen Amazing Oriental Duivendrecht Amazing Oriental Rotterdam Zuidplein Metropolestraat 64 | 1315KM | Almere
asiannews
Korreweg 51 | 9714 AB | Groningen
De Flinesstraat 6 | 1114 AL | Duivendrecht
期 60J| 2018 Zuidplein | 3083 CW | 年 Rotterdam 427 2 月22 日
华侨新天地 ASIAN NEWS
Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden | Zolang de voorraad strekt | 賣完即止
A3
烘培贴士
好吃到爆炸的！
淡奶司康！ 一定要尝试！
【空气炸锅司康】 这是一款简单易做的快手小甜品，非常适合作为早餐或零食。只需简单 揉制面团，即可轻松制作。 初尝可能并不觉得惊艳，但越吃越能体会其独特魅力，尤其是放凉后， 味道更加出众，令人难以抗拒！ 根据每个的大小和厚度，这个食谱可以制作大约12至20个小甜品。
做法 1. 2. 3.
4.
5. 6.
7.
8.
9.
司康，英文名Scone，起源于英国，是一种快速面包。在下午茶中，司康是主要组成部分之一，通常作为甜点出现，但也可用于制作三明治面包。在美 国，类似的食品被称为Biscuit，曾在肯德基搭配炸鸡和卤肉汁（Gravy）风靡一时。司康口感松软，越嚼越香，最大的优点是无需发酵和复杂揉面，非 常适合新手。美式司康黄油含量较高，而英式司康黄油较少，更适合搭配奶油和果酱，适宜作为早餐或下午茶食用。
将黄油切成小块，放入大盆中稍微软化。 加入面粉、盐、糖和泡打粉。先将粉类大 致混合均匀，然后开始揉搓。 揉至呈沙子状，用力捏时能捏成块，但一 搓又会碎掉。这一步建议不要戴手套，以 便更好地操作。 加入鸡蛋和奶油（预留10克奶油，根据面 团状态决定是否加入）。先用筷子大致搅 拌成块，然后用手将其团成面团，不需过 度揉合。鸡蛋和奶油的总量应在115-120 克之间，根据鸡蛋的大小调整奶油的量。 将揉好的面团放入冰箱冷藏室松弛20-30 分钟 将面团擀成厚片，形状随意，厚度可根据 喜好调整为0.5-1厘米。我擀成了9寸大 小。预热空气炸锅至160度。 将面片对折，用慕斯模或其他模具切下形 状。多余的面团重新团成团，擀平后再次 切割，尽量不要浪费。如果没有模具，可 以用刀切成三角形。 在面团表面刷上蛋黄液或牛奶，放入铺有 油纸的炸锅中，留一点空隙。以160度烤 10分钟，这样制作出的成品外酥内软。如 果喜欢更酥脆的口感，可再烤3-5分钟。 完成后的甜品会因为面皮对折而呈现开口 笑的形状。冷却后风味更佳，口感介于面 包和饼干之间，类似厚版软曲奇，非常适 合搭配牛奶或咖啡享用。喜欢更甜的朋友 可根据自己喜好加上果酱，糖浆或巧克力 酱等。
A20
520期 | 2023年11月22日 华侨新天地 ASIAN NEWS
广告专版 // ADVERTENTIE
www.asiannews.nl
AMAZING DEALS 特價日期: Actie geldig van: 22 november t/m 12 december 2023
以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站. | Alle prijzen zijn inclusief BTW. Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden. | 售完即止 zolang de voorraad strekt.
LUCKY BOAT
EBI
帆船牌免蒸炒底麵
GOLDEN NOODLE NO.2
CP
嘟嘟仿干貝
SHRIMP WONTON (DIVERSE SMAKEN)
蝦球
à 7kg | 25,50
DO DO
蝦雲吞(各味道)
VANNAMEI GARNALEN GEPELD & ONTDARMD 16/20
FRIED IMITATION SCALLOP CAKE
à 132g (Netto) | 3,99
à 750g (Netto) | 11,95
à 200g (Netto) | 3,75 per pak
22,
8,
95
2,
88
per doos 每箱
ex BTW 21,06
1+1 GRATIS
99
per pak 每包
per pak 每盒
ex BTW 8,15
SONACO
LEE KUM KEE
越南三角米紙
LEE KUM KEE
李錦記秘製麻辣雞煲醬
RICE PAPER TRIANGLE
LEE KUM KEE
李錦記秘製港式鹵水料包
SAUCE FOR HOT AND SPICY CHICKEN POT
李錦記秘製白鹵水料包
HONG KONG STYLE MARINADE PACK
李錦記金湯酸菜魚醬
WHITE MARINADE PACK
李錦記金牌秘坊叉燒醬料包
SAUCE FOR HOT AND SOUR FISH
à 342g | 6,50
CHAR SIU SAUCE PACK
à 243-278g | 8,59
à 170-352g | 7,50
à 340g | 2,29 per pak
1+1 GRATIS LEE KUM KEE
李錦記熊貓牌 鮮味蠔油
PANDA OYSTER SAUCE
6,
4,
50
HUANG FEI HONG
黃飛紅麻辣花生
SPICY PEANUTS à 110g | 1,85
4,
99
per pak 每包
SAMYANG
50
per pak 每包
SAMYANG
三養即食辣撈麵
SABLE
三養即食辣雞乾撈杯麵
HOT PEPPER STIR FRIED RAMEN
SAMURAI COOKIES MANGO & CRANBERRY FLAVOR
CUP RAMEN EXTREME HOT CHICKEN
à 120g | 1,59
莎布蕾武士曲奇芒果蔓越莓味
SAMURAI COOKIES MILK & CRANBERRY FLAVOR
莎布蕾武士曲奇牛奶蔓越莓味 à 8x16g | 2,49
à 70g | 1,89
à 510g | 2,49
1,
1,
99
SURASANG
韓國生蠔
OYSTER
à 226g | 6,50
4,
49
per pot 每瓶
per pak 每包
RED BAY
ECUADOR VANNAMEI ONGEPELDE GARNALEN MET KOP 20/30
急凍厄瓜多爾有頭大蝦
à 750g Netto | 11,95
9,
99
FRESH ASIA
香源羊肉卷 / 牛肉卷 à 400g | 9,95
MENG FU
GOLDEN DIAMOND
蒙福福州魚丸
金鑽石火鍋油條
FRIED DOUGH STICKS FOR HOT POT
à 440g | 7,45
à 200g | 1,59
1,
99
29
per pak 每包
LITTLE SHEEP
per pak 每包
8,
MENG FU
ALL GROO
急凍日式讚岐烏冬 à 1150g | 6,99
5,
99 per pak 每包
LIUYISHOU HOT POT
HOT POT SOUP BASE PLAIN / TRADITIONAL / HOT
2, 食品安全保證 體系認證
per pak 每包
1,
amazingoriental.com | orientalwebshop.nl
99 per pak 每包
MENG FU
蒙福牛肉丸 / 瀨尿牛肉丸
蒙福貢丸
STUFFED PORK BALLS
à 360g | 6,59
à 360g | 5,65
5,
4,
50
OCTOBER WING
十月舫炸豆腐片 à 150g | 4,50
3,
50
per pak 每包
FRIED BEAN CURD SHEET
MALAKONGJIAN
麻辣空間麻辣味
HOT POT SOUP BASE HOT & SPICY FLAVOR
HI
海底撈麻辣火鍋底料 à 360g | 4,85
2 VOOR
3,
6,99
per pak 每盒
購買任何海底撈火鍋底料 120G/110G 兩包,可免費換取湯勺一隻! 兩包, 可免費換取湯勺一隻! 送完即止.
à 200g | 3,95
29
per pak 每包
SPICY HOT POT SEASONING
50
à 130g - 140g | 3,75
99
per pak 每包
BEEF BALLS / STUFFED BEEF BALLS
per pak 每盒
SANUKI UDON
小肥羊招牌清湯火鍋底料 / 劉一手火鍋底料 (清油 / 老 / 紅湯) à 200g | 2,55 菌湯火鍋底料
PLAIN HOT POT SOUP BASE / MUSHROOM HOT POT SOUP BASE
1,
99
per cup 每杯
50
per pak 每盒
FUZHOU FISH BALLS
1,
39
per pak 每包
SLICED LAMB / BEEF
95
per pak 每包
5,
0,
99
per pak 每包
1,39
per pak 每包
荷蘭東方行超市 AmazingOriental
2,49 任何配搭