華僑新天地
第325期 2012年3月1日 www.asiannews.nl 出 版﹕華僑新天地 發行數量﹕三萬八千份
發行地:荷比盧德等地區
Distributie: Nederland/ ���������������������������������������������������� Belgie/Luxemburg/Duitsland Oplage: 38.000 exempl.
Kwaliteit en service voorop 91300
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國
下期出版:2012年3月22日 截稿日期:2012年3月12日 分類廣告截稿:2012年3月20日
新增設150平方米的吸煙區
新鮮豬頸肉 Varkensnekken Vers
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591 e-mail: info@asiannews.nl
超級優質新鮮品質 詳細價格請諮詢我們的銷售團隊 Verse super kwaliteit tegen de scherpste prijs. Vraag ons verkoopteam naar de weekprijs!
阿姆斯特丹廣告部：
Hofveld 2
Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
Apeldoorn Zuid
Nieuw in Asian
西窗東望
體育縱橫
數碼世界
養生寶典
荷蘭收緊 外僑家庭團聚政策
2012的民生變化
西方媒體關注 中國樓價下跌
林書豪 圓美國籃球夢
科幻電影變現實
冬季湯補 養生正當時
pagina
A04
pagina
A08
pagina
B18
€21.96 bruto €24.40
Voltastraat 1, 3861 NL Nijkerk T+31(0) 33 247 88 88 F +31(0) 33 247 88 99 www.ebovandenbor.nl
Kijk voor onze acties op bladzijde A17.
荷蘭生活貼士
A03
25 kg/包 baal
本公司特價活動請看本報 A17版
荷蘭新聞
荷兰324-404.pdf pagina2012-2-9 18:19:41
31310
糖 Suiker
20 kg/箱 krat
鹿特丹廣告部：
質量與服務兼優
SONY推出3D頭戴式影院眼鏡 pagina
B20
pagina
B30
News:
Vanaf deze editie vind je een nieuwe Nederlandse bijlage in het midden van ons tabloid: AsianNL C01-C12 pagina
Jan van Galenstraat 4
(Food Center Amsterdam 阿姆斯特丹菜市場)
1051 KM Amsterdam Tel: 020-5803490
特價優惠 Pangafilet diepvries 急凍邦加魚片
€ 2.50 /kg Kipfilet vers Hollands 荷蘭新鮮雞胸
€ 3.75 /kg 特價優惠至 2012年3月21日， 數量有限，售完即止 Geldig tot 21 maart 2012 Zolang de voorraad strekt www.hvc-ams.nl bestellingen@hvc-ams.nl 我們為餐飲業提供全面周到的配貨服務。 供應各種肉類， 可配送至全荷蘭及比利時部分地區。 荷蘭境內提供免費送貨服務。 Dé vleesgroothandel voor de horeca. Wij leveren uw complete vleesassortiment door heel Nederland en delen van België. Gratis bezorging door heel Nederland.
VLEESHOUWERIJ KOPPES BV BERGEN L. tel: 0485 343823 fax: 0485 343503 uw vleesleverancier
Diverse soorten JODENHAAS v.a. € 6,90 p/kg. excl. btw C
IERSE BIEF V.A. € 7,90 p/kg. excl. btw
M
Y
Kipfilet, gemarineerd v.a. € 2,99 p/kg. excl. btw
CM
MY
CY
CMY
K
Bel Nout: 0652093695
Bestellingen gratis thuisbezorgd
豬頸肉(去骨) Nekken z/b
vanaf €
新鮮雞胸肉(單塊)
2,65 /kg
€ 3,50 /kg
Enkele kipfilet, vers,
新鮮腩肉(連骨)
€ 2,50 /kg
Buiken m/b vers
Dagelijks aan huis geleverd in heel Nederland!!
荷蘭境內每天送貨上門!
Slagerij Lunetten Zevenwouden 216, 3524 CX Utrecht Tel.: 030-2895183 06-48646678
專為中/印/日/WOK餐館供應各種肉類
BLOKKER肉類供應商 *exclusief b.t.w.
●
世界頂級肉類-愛爾蘭牛肉
World finest meat -Irish Beef €8,95/公斤 *
王牌牛肉,超嫩(淨肉)
Royal beef, super malse biefstuk (zonder vlies) ●
€3,80/公斤 *
牛百葉(盒裝,10公斤)
Rundermaag(boekmaag) in dozen verpakt 10kg ●
€5,30/公斤 *
牛肉(塊,去筋,瘦肉,適合炖煮)
Rundvlees aan één stuk, zonder vlies, mager (stoofvlees) ●
€16,95/公斤*
EU牛哈士肉 2-3 lbs Runderhaas 2-3 lbs E.U, schoon
●
€5,95/公斤 *
豬哈士肉(頭部,淨肉) Varkens kophaas, schoon, zonder vlies
利時 送貨全荷及比 Levering doorBelgië en el Nederland
詢!
查 價錢請來電
he
BLOKKER MEAT TRADE B.V.
Vosseweg 3, 9675 JX Winschoten Tel.: 0597-41 57 88 Fax: 0597-42 29 84 E-mail: info@blokker-meattrade.nl Website: www.blokker-meattrade.nl
華僑 新 天 地 新天 地 華僑
ADVERTENTIE
廣 告 專 版
EDITIE 325
2012年3月1日
C E L E B R AT I N G 88 YEARS S I N C E 192 3
喜樂假期帶給您意外的驚喜，超低的團價，超值的 享受，使您賓至如歸。我們歡迎歐洲與荷蘭廣大的華 人，華僑踴躍報名參加。機會難得，萬勿錯過。
報名請與萬通旅行社或各地各大旅行社聯絡。
萬通旅行社 萬通旅遊
信譽標誌
本公司備有專車特為貴賓/公司行號提供服務/出租價格優惠特價歐洲精華遊,自組包團,豐儉由人,可代設計行程,歡迎聯絡報名.
團費: 成人 €168
九天京韵皇城北京承德天津
十天黃山溫泉美食至尊尋夢之旅 上海-蘇州-無錫-南京-杭州-黃山
*獨家贈送一晚5★春輝園溫泉酒店* 九大特色行程：
獨家策劃行程 夢之時光隧道大觀園穿紅樓古裝賞四季花卉 每 國際品牌酒店日式櫻花溫泉 週二、週六 西湖游船 抵達上海 名山之最：五岳歸來不看山，黃山歸來不看岳
避暑山莊-小布達拉宮-紫禁城-萬裏長城-明十三陵頤和園-天津食品街-天壇-四合院-乘坐三輪車游胡同 三月起 每週四、週日抵達北京
成人:€99/人
詳情請 電話諮詢
10天8晚
成人:€128/人
上海-蘇州-南京-無錫-杭州
北京-上海-蘇州-南京-無錫-杭州 行程特色 世界七大奇迹-萬里長城 歷代皇朝紫禁城-故宮 近距離觀賞國寶-大熊貓動物園 中國名園之-蘇州耦園 中山先生的陵園-南京中山陵
8天6晚
7月13日（均抵達上海的日期）
成人:€90/人
七彩浪漫雲南八天游 *
經典美景 世界文化遺產，麗江大研鎮四方街古城，玉龍雪山 大理古城，大理洋人街，世界恐龍穀景區， 春城昆明金馬碧雞坊，束河古鎮，玉水龍潭 週二出發 每週三抵達昆明
8天6晚 成人:€138/人
每週四、 週日抵達北京
成人:€128/人
10天8晚 詳情請 電話諮詢
七天五晚泰國超值游 每週二出發
團費: 成人 €338
小童 €268 (無床位)
台灣5,6,7,8天等旅遊團 團費: €350起 (未含機票,二人成團)
團費: 成人 €128
美加5,6天等旅遊團: 團費: € 310起 (未含機票,二人成團)
小童 €98 (無床位)
€ 408
€ 348
€ 1360
€ 1160
€ 952
€ 812
€ 884
€ 754
另有其他歐洲遊, 週末遊, 英國, 中國, 亞洲, 美國旅行團多種, 不能盡列, 詳情敬請來電查詢.
德國漢莎航空新航線 阿姆斯特丹至瀋陽/青島 2012年3月28日開航
北京
香港
波蘭(5月29日開航) 芬航 德航(46KG行李) 土航(30KG行李)
國泰(2個月期,20KG行李) 奧航 瑞航(2月11日開通) 南航 法航(比利時出發)
€ € € € € € € € €
535 起 680 起 650 起 520 起 670 起 625 起 560 起 640 起 540 起
上海
九天七晚豪華江南經典游
*
上海-橫店-義烏-杭州-烏鎮-南京-無錫-蘇州 獨家策劃行程 中國保純最完美的水鄉古鎮-烏鎮 中國好萊塢-橫店影視城 全球最大小商品市場-義烏國際商貿城 中國四大園林之一網師園
3月起 每週4出發 周5抵達上海
德航(46KG行李) 瑞航 芬航 荷航 法航(比利時出發) 土航 (1個月期,23KG行李)
國泰
9天7晚
成人:€98/人
Tel.: 020 - 6200004 / 6233487 / 4282814 / 6257757 Fax: 020 - 4282812 Kloveniersburgwal 22-24, 1012 CV Amsterdam E-mail: amsterdam@mandon.nl Web: www.mandon.nl
685 630 680 690 540 720 670
起
*費用包含 酒店：全程入住5★酒店（2人1房） 餐飲：按行程中所列每日餐食 及各地風味餐點 門票：行程中所列景點門票 導游：專業中文導游（國語，粵語） 交通：豪華旅游巴士 保險：中國境內“旅行社意外險＂ ** 九天京韵皇城團承德入住4★酒店 七天五晚泰國超值游入住4★酒店
費用均不含國際機票
學 生 荷 比
起 起 起 起 起 起
德 特 價 機
杭州
國泰 荷航
(1個月期,23KG行李)
€ 670 € 640
起 起
廣州
成人:€160/人
誠徵歐洲各地代理，敬請聯絡萬通旅行社。
€ € € € € € €
留
南航(46KG行李) 法航(比利時出發)
€ 650 起 € 595 起
廈門
國泰 荷航
(1個月期,23KG行李)
€ 670 起 € 690 起
票 總 匯
中/港/星/馬 特惠機票 專辦簽證
台北/高雄
中華(30KG行李,3個月) € 830 起 長榮 € 805 起
€ 690 起 土航(3個月期) 海航(比利時出發,30KG行李)€ 580 起 € 685 起 芬航(46KG行李) 荷航(23KG行李,1年期) 國泰(2個月期,30KG行李) 瑞航 德航(1年期)
€ € € €
875 起 865 起 660 起 680 起
成都
荷航 國泰
(1個月期,23KG行李)
€ 690 起 € 670 起
曼谷
華航 長榮 吉隆坡
€ 740 起 € 715 起
國泰 € 780 新航(20KG行李,45天期) € 875
起 起
新加坡
新航(1個月期,20KG行李) 國泰 荷航 (1個月期,23KG行李)
€ 690 € 730 € 750
起 起 起
福州
€ 695 起 國泰(3個月期,30KG行李) € 955 起
* 海航(比利時出發,上海中轉,30KG行李)
溫州
南航 * 海航(比利時出發,30KG行李)
東航
*價格保證;票價如有降低將自動調整
南京
以上票價已含機場稅,並為最低起價.
德航(3個月,46KG行李)
€ 730 起 € 695 起 € 640 起 €
本旅行社為國際航空 協會(IATA)會員.訂票即時出票, 方便快捷,服務全荷, 鄉親好友,訂票首選, 歡迎惠顧.
專業代辦中國簽證
西葡南歐十四天遊 出發日期:每週五馬德里出發
荷蘭/比利時一日遊英語團 天天出發
(2個月期,20KG行李)
**
小童 €138 (有床位)
比利時卡通樂園,雙布古城3天游 出發日期:4月30日
法國航空新航線: 阿姆斯特丹至武漢(經巴黎) 4月11日開航
十天北京江南豪華美食游 *
行程特色 夢之時光隧道大觀園穿紅樓古裝賞四季花卉 國際品牌酒店日式櫻花溫泉 西湖游船
瑞士,意大利五天觀光遊 出發日期:4月30日
回中國順道前往台灣觀光,荷蘭-台北-北京/上海等地-荷蘭,行程多種,歡迎各界人士參加,敬請查詢!
八天華東溫泉美食至尊尋夢之旅*
三月起，出發日期調整 每週二，週六抵達上海 另增開：3月9日
*
旅遊首選
有關德國杜塞爾多夫,法蘭克福,Bremen,比利時及各大航空公司的最新特價,歡迎來電查詢訂位! 巴黎迪斯尼3天玩樂購物團 出發日期:3月26日,4月2日,4月27日
**
信心保證
Mandon Travel Service
695 起
感謝廣大荷蘭僑胞 多年的支持! 萬通逾二十五載, 真誠為您服務! BEL MANDON BOEK VOORDELIG 另有長榮/華航/泰航/德航/ 瑞航/法航/奧航/星航/馬航 等多家航空公司特價機票， 未能盡錄，敬請來電查詢。 特價機票前往:香港.北京. 上海.溫州.廣州.福州. 廈門.台北.曼谷.新加坡. 吉隆坡.雅加達.胡志明市. 美加.澳紐.卡塔爾及歐洲各地.
查詢電話
020-6200004 020-6233487 阿姆斯特丹總公司 Kloveniersburgwal 22-24 1012 CV Amsterdam Tel.: 020 - 6200004 6233487 4282814 6257757 Fax: 020 - 4282812 E-mail: amsterdam@mandon.nl Web: www.mandon.nl
特價代訂酒店， 專業安排國內 赴歐洲旅遊團。 歡迎聯絡
華僑新天地
EDITIE 325
2012年3月1日
第325期 2012年3月1日 www.asiannews.nl
出 版﹕華僑新天地 發行數量﹕三萬八千份
Oplage: 38.000 exempl. 發行地:荷比盧德等地區
Distributie: Nederland/ Belgie/Luxemburg/Duitsland 下期出版:2012年3月22日 截稿日期:2012年3月12日 分類廣告截稿:2012年3月20日
新設專欄《名人堂》： 與各界名人以明談的方式談出名堂。
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國
阿姆斯特丹廣告部：
本期特邀全荷華人社團聯合主席 王劍光先生為您深度解析 華人社團之現狀及發展。
Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
詳情請看
全荷首創!
B16版
本期開始新增荷語附刊“AsianNL＂，附於小報中間。 精彩內容包括美食、時裝、流行科技產品、亞洲留學體 驗、專欄文章等，萬物錯過！
荷蘭王子Friso滑雪遭遇雪崩恐成植物人 ——兼談事件體現的荷式言論自由 特約撰稿人
鐘健寅
2012年2月24日中午12時，對荷蘭社會來說是個 重要時刻。當天，奧地利Innsbruck醫院舉行新聞發佈 會，正式公佈荷蘭王室二王子Prince Johan-Friso的身 體狀況。一星期前，Friso王子在奧地利Lech滑雪時遭 雪崩，一度被埋在冰雪下。 主診醫生Wolfgang Koller證實，二王子腦部嚴重 受損，能否恢復知覺尚難確定。即使能醒來，要完全復 原，可能需時數月甚至數年。 據稱，Friso王子當天遭遇意外被埋後，心臟曾經 停止跳動50分鐘。主診醫生認為心跳停頓時間太長，雖 曾一度希望腦部只是輕微受損，但由於王子的身體處於 低溫狀態，結果事與願遺。 2月23日，也就是新聞發佈會的前一天，醫院替王子進行腦掃描。腦掃描顯 示，王子腦部嚴重受損，目前還陷昏迷狀態，可能永遠不會蘇醒。但醫生仍表 示:“現在還不能說他一定不能復原。從神經學的角度來看，要原復將需要幾個月 甚至幾年的時間。＂ 醫生的用語專業而審慎。用通俗淺白的用語來說，即使他能活下來，也可能 是個植物人。當然，根據醫生的判斷，王子也有可能在數月甚至數年後蘇醒。 “植物人＂這個說法一般人容易明白，但是從科學的角度，現在說王子就是 個“植物人＂也為時過早。王子現在是“失去知覺＂，這種情狀可能維持4至6個 星期。如果屆時仍然沒有知覺而繼續有著生命體徵，從醫學角度才被正式稱為“ 植物人＂。 醫生建議荷蘭王室為王子尋找一個康復中心，繼續護理治療。 但是，接下來的消息是令人失望的－－荷蘭本土可能找不到合適的康復中 心。Tilburg的一個康復中心Leijpark只接收25歲以下腦部嚴重受損而失去知覺的 人。該院負責人解釋，這措施有科學根據，因為腦部的發育到25歲便結束。在達 到發展的最高峰之後，腦部的細胞便難以更新。負責人說：“雖然目前也有新發 現，指出25歲之後腦部仍有復原的能力，不過在科學角度來說，這發現尚未得到 充分的支持。＂ 荷蘭另外一個護理組織雖然已經展開試驗，為25歲以上同類病人提供治療和 護理，不過基於財政理由，試驗程序未能充分展開。 當然，從現實的角度來看，也有成年的植物人於數年之後逐漸恢復知覺，而 現代醫學的發展，也可能取得新突破。 荷蘭首相Rutte中止了滑雪假期，致電女王和Friso王子的夫人Mabel，表示深 切同情和慰問，同時希望國人尊重王室 私隱，讓王室消化這不幸的消息。 女王於2月25日一度返回荷蘭，但 由於只是私人活動，未與首相Rutte會 面，及後於2月26日再次返回奧地利。 接下來的一個星期，女王取消了一些官 方活動，繼續留在奧地利。 直至2月24日這天為止，關於王子 滑雪遭遇不幸的新聞，暫告一段落。 詳情請看
A06版
in Asian News Vanaf deze editie vind je een nieuwe Nederlandse bijlage in het midden van ons tabloid: AsianNL
鹿特丹廣告部：
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591 e-mail: info@asiannews.nl
Nieuw
華僑 新 天 地
美國媒體評選 世界二十家最美書店 荷蘭與中國大陸各佔兩席 美國文化網站Flavorwire.com一月底選出世界二十家最美書店，荷蘭與中國大 陸各有兩家書店憑藉自己的獨特裝飾躋身其中。雖然評委會對這二十家書店沒有排 名先後，但網站裡刊登出的第一幅最美書店圖片就來自馬斯特里赫特(Maastricht)的 Selexyz書店。二十大最美書店評委會認為，它“充分體現了閱讀的力量＂；這家書店 由一間多明尼加教堂改建而成，被譽為“天堂書店＂。另一家入選的荷蘭最美書店則 是阿姆斯特丹的美國圖書中心（The American Book Center）。 評委會稱這家書店“ 巧妙地利用了角落和縫隙，甚至一兩顆樹＂。 從地區上看，歐洲上榜的書店最多，達十一家。中國大陸也有兩家書店入選。其 一是北京的英語書店“老書蟲＂，其天花板上的特殊燈飾，被譽為“神秘的天空＂。 北京的專業繪本書店“蒲蒲蘭繪本館＂，也因其獨特的吸引兒童的洞型閱讀空間設計 而榜上有名。臺北的“好樣本事書店＂，則以其古董擺設出的懷舊氣氛入圍，並被譽 為“經典之船的船艙樣板＂。
北京的“蒲蒲蘭繪本館＂
受到不幸消息打擊的王儲、 Mabel和儲妃 馬斯特裏赫特(Maastricht)的Selexyz書店
歐盟將降低 手機漫遊上網費用
中國建築師王澍 獲建築界諾貝爾獎 中國建築師王澍2月28日榮獲有“建築界諾貝爾獎＂之稱的普利茲克獎（Pritzker Architecture Prize），成為首位獲此殊榮的中國人。此獎被譽為全球建建築領域最高 榮譽。 49歲的王澍畢業於南京工學院（現東南大學）建築系本科，現為中國美術學院建 築藝術學院院長，同時兼任美國多所著名大學的客座教授。 他在中國設計了多座博物館，圖書館和其他建築，其作品以美觀和環保而受到讚 譽。他的代表作品包括2010上海世博會寧波滕頭案例館、寧波歷史博物館、中國美術 學院象山校園一、二期工程、寧波美術館、蘇州大學文正學院圖書館等。憑藉這些作 品，他先後獲得2004年中國建築藝術獎等國內外眾多獎項。 普立茲克評審委員會讚揚王澍的建築設計表現出聰明才智、想像力與責任感，並 超越傳統和未來的矛盾，成為永不過時的世界性建築。基金會主席普立茲克則說，王 澍獲獎具有劃時代意義，這標誌著中國在建築理想發展方面所發揮的重要作用得到了 世界的認可。 王澍獲獎也備受全球媒體關注。美國《華爾街日報》報道表示，中國並不缺乏現 代化的標誌性建築，如廣州歌劇院和北京國家體育場等。但以往大多數都是由國外“ 建築明星＂操刀設計的。而現在，隨著2012年普利茲克獎首次落入一位中國公民手 中，中國的建築事業發展可能也到了一個轉折點。 而美國《紐約時報》27日則在報道中說，王澍建築風格揉合現代形式與舊材料以 紀念過去。隨著王澍獲獎，反映中國在世界的建築發展上角色愈加重要。 頒獎禮將於5月在北京舉行，王澍將獲得10萬美元獎金與一枚青銅獎章。王澍表 示，他對獲獎感到驚喜與榮幸。王澍說：“這真是個巨大的驚喜，我突然意識到在 過去的十多年間做了如此多的事情，看來真誠的工作和足夠的堅持一定會有某種結 果。＂
歐盟將於本年七月開始，大幅降低歐洲手機在其他歐洲國家的費用，由原來的1歐元每 MB下調至0.5歐元。至2014年，以手機漫遊上網更將下降至0.2歐元每MB。 此外，在其他歐洲國家通話及收發短訊的費用也將下降。通話費將減少至每分鐘0.25歐 元，而每則短訊則低至0.05歐元。 目前手機供應商的盈利率仍然高企，不少供應商收取極高昂的手機漫遊上網費用。個別 供應商在歐洲境內的漫遊上網費高達3.5歐元每MB，而在歐洲境外更高達9.5歐元每MB。
王澍設計的寧波博物館
iPad3即將上市 2月28日，蘋果公司宣佈將於3 月7日在美國舊金山舉行產品發佈 會，推出iPad3。據美國當地媒體 稱，iPad3的主要賣點是採用4核 處理器，以及支持LTE無綫網絡。 與目前市場上暢銷的iPad2相比， 即將推出的新產品屏幕分辨率更 高，處理器運行得更快，無綫上網 更順暢。
寧波美術館局部
A02 華僑 新 天 地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 325
2012年3月1日
EDITIE 325
比 荷 新 華僑 天地 新聞 第325期 Index A03 荷蘭新聞....... A04 荷蘭生活貼士... 特別關注...... A01/A06 A07 荷蘭商訊....... A08 歐陸奇趣....... A08 西窗東望....... A09 華埠動態....... 分類小廣告... A10/A11 A12 荷樂網......... A13 IOC............ A14 華埠動態....... A15 婦聯專欄....... A16 中飲會專版..... A18 熱點透視....... A18 大陸萬象....... A19 孔子學院專版... A20 桃李園......... A21 一週回顧....... 新民晚報. B12/13/24/25 B10 雅口吾言....... B16 名人堂......... B18 體育縱橫....... B22 數碼世界....... B26 優游食林....... B28 健康之友....... B30 養生寶典...... B32 小說連載...... Nieuw in Asian News: AsianNL
Vanaf deze editie vind je een nieuwe Nederlandse bijlage in het midden van ons tabloid: AsianNL met de beste hotspots, gadgets, verhalen en nog veel meer!
史基浦機場 警方扣暴烈華人 荷蘭史基浦機場警方2月27日證實，一架 從英國飛抵荷蘭史基浦機場的飛機降落之 後，警方扣押了一名華人旅客。 據稱，這名37歲的華人在飛機快要降落的 時候沒有遵從機組人員勸告，扣上安全帶。 當飛機降落地面之後，還襲擊一名空姐，但 是馬上被飛機上的其他乘客制服。 機場警方聞訊，登機扣押了此人，並展開 進一步調查。至2月28日發稿之時，此人還 在關押之中。
A03
新天 地 華僑 EDITIE 213 2005年07月21日
荷 蘭 新 聞
年3月1天 日 地 2012新 華僑
阿市快餐店華人東主肢解案開庭 檢察部要求判監14年
歐委會促成員國調整家庭團聚法 比利時維持去年通過之新法
歐洲委員會將公開討論2003年制定的移民家庭團聚法例，並希望成員國根據新形勢進 行調整。但比利時對歐委會的計劃不感興趣，認為比利時去年已經通過了較為嚴厲的新家 庭團聚法例，無需再次調整。 比利時移民部國務秘書Maggie De Block發表新聞公佈表示，比利時希望能保留去年才 通過的新家庭團聚法。移民部發言人也說，根據新政府的執政協議，政府必須執行2011年7 月8日通過的新法，此外不想再有任何改變。 去年通過的新法，對申請家庭團聚的人士，在住屋和收入等方面要求更為嚴格。 比利時媒體稱，政府這種立場跟荷蘭形成對比，因為荷蘭不斷收緊移民團聚法例，除 提高年齡、收入、住屋、學歷和就業等要求之外，還要求“融入社會＂，參加荷語課程等 等。荷蘭內閣還定下指標，將入境移民數字在本屆內閣任期內減半。 有分析指，如果歐盟各國寬嚴不一，將造成某些國家入境移民增加。
荷蘭收緊外僑家庭團聚政策 日前，荷蘭宣佈繼續收緊移民和家庭團聚的政策，移民部長Leers就此提出了新建議。 新規定一旦執行，擁有荷蘭居留的外僑今後只能將他們家庭的“核心成員＂接來荷蘭，這 只包括配偶或註冊同居的伴侶，及未成年的子女。 此外，新例還包括一年等待期；婚姻關係或註冊的同居關係必須具結婚證或同居證證 明；如果雙方離婚或解除同居協約，則只有婚期或註冊同居期達五年者才有權拿到個人名 分的居留許可，而這一期限目前尚為三年。 收緊移民和家庭團聚要求已列入本屆內閣的執政協議之中。移民部長Leers也強調，執 行新規定，無須修改法例，也無須適應歐盟條例。
激發高潮賺足人氣 嘉年華中餐館東主 傾情唱荷蘭名曲
荷蘭封鎖外國博彩 網站和熱線 据Algemeen Dagblad在2月28日的報道， 荷蘭最高行政法庭公佈一項裁決，必須於荷 蘭境內封鎖國際博彩公司的網站和博彩服務 熱線。這項裁決是荷蘭博彩公司Lotto和英國 博彩公司Ladbrokes一宗曠日持久的官司的延 續。 荷蘭的Lotto根據本土博彩法例，成為荷 蘭提供彩票博彩活動的唯一公司。但英國的 Ladbrokes卻通過互聯網向荷蘭賭客提供彩 票博彩活動。兩公司從2002年開始打官司， Lotto首先興訟，狀告對方。Lotto認為，在荷 蘭經營博彩業務，必須符合嚴格的條件，並 要申請獲得經營許可，但是英國公司透過互 聯網輕易進入荷蘭市場，造成不平等競爭。 2003年荷蘭地方法庭裁決Lotto得值， 允許Lotto封鎖對方的網站。但是，英國公司 也提出上訴。兩年前，位於盧森堡的歐洲法 庭認為，荷蘭方面這樣做，沒有違背歐洲法 例。 日前荷蘭最高法庭的裁決，實際上維持 了當初的原判。
荷蘭走私液體可卡因大增 警方提醒不要輕易代人攜帶物品登機 把毒品可卡因製作成液體，企圖通過荷蘭史基浦機場走私的個案去年大幅增加。荷蘭 憲警總隊日前發表報告說，2010年曝光的此類毒販只有20人，但去年已增加到65人。 憲警特別擔憂吞服液體可卡因小丸企圖過關的個案。由於人體吸收液態毒品比固態的 要快，一旦膠囊破裂，毒品流出，將造成生命危險。 據分析，相對於固態毒品，毒販以為液態毒品膠囊不那麼容易被發現，但憲警方面表 示，實際卻並非如此：在掃描儀中，液體毒品膠囊也極易曝光。 不過，去年在史基浦機場捕獲的各類毒品走私販總數比前年少，前年落網的有1167 人，去年則降至1068人。據分析，這跟毒品走私者認為史基浦機場檢查嚴格，繞道其他機 場有關。
阿姆斯特丹 極力吸引中國遊客 英國公司Ladbrokes在互聯網上的博彩網頁
日前荷蘭不少地區有嘉年華狂歡活動。 在南部的Made的狂歡節活動中，當地中 餐館華人老闆傾情演唱荷蘭熱門通俗歌曲 《｀t Kleine café aan de Haven》，不僅 構成當天活動的高潮，更為當地媒體津津樂 道。 是日，當地酒店De Korenbeurs的餐廳 正在舉辦第三屆嘉年華智力競賽問答（Blai op de Mai kenniskwis），嘉年華王子宣佈 邀請一位特別嘉賓上台演唱，這位嘉賓原 來是當地一家中餐館老闆Yuangjin Yin。他 登台演唱荷蘭社會耳熟能詳，幾乎人人會 唱的《｀t Kleine café aan de Haven》， 引起全場 的唱和， 氣 氛 熱 烈。 中餐館老闆高歌一曲
據荷蘭免費日報《Metro》報道，阿姆 斯特丹副市長Gehrels認為有必要吸引更多 中國遊客遊覽荷蘭首都。 日前，阿姆斯特丹市政府和史基浦機 場、荷航KLM、梵高博物館以及荷蘭旅遊 局的代表組成了代表團，訪問北京，推介阿 姆斯特丹和荷蘭的旅遊路線，希望更多的商 務和私人旅客前來一游。 副市長的發言人說，隨著中國日漸增長 的繁榮和富裕，外出度假的中國人越來越 多。去年前來荷蘭旅遊的中國人有16萬人 次，其中九成造訪了阿姆斯特丹。阿姆斯特 丹則不僅希望有更多中國遊客，而且希望他 們帶來更多投資，及有更多中國公司在荷京 設點。 在吸引中國遊客和中國公司方面，阿姆 斯特丹也意識到如巴黎、倫敦以及一些德 國大城市是其競爭對手。去年，該市議會的 D66黨團就要求市府加強力度吸引中國人來 荷。
阿姆斯特丹法庭2月23日審訊一宗發生在2010年的肢解 案，檢察官要求判華裔疑兇Wen L. 14年監禁 。 此案受害人是阿姆斯特丹一快餐店的林姓華裔東主 （Shu Yung Lam）。案發於2010年月15日深夜至16日凌 晨這段時間，57歲的林姓東主失蹤兩天後，其屍體碎塊被 發現遺棄在當地一個地下垃圾箱中。 死者遇害原因和兇手殺人動機於開始時有不少說法。 經過一番偵查，3個月後警方拘捕了來自香港的疑兇Wen L.，此人否認殺人碎屍，只承認和死者相熟，曾經為其裝 遇害華人Shu Yung Lam 修。 不過，司法部根據手機和互聯網的通訊記錄，鎖定 Wen L.為兇徒。據調查，死者失蹤之前，在網上和某女 子網聊時，曾接獲某號碼的電話，並稱“有個很麻煩的人 到了門口＂，此後林就失去音訊，而這個“麻煩者＂指的 就是Wen L.；而死者失蹤前接獲的電話號碼，後來查明屬 Wen L.所有。據司法部調查稱，Wen L.因為賭博欠債，曾 希望向林借款。 但是Wen L.仍然否認作案，對於檢察部要求監禁14年 警方在案發地點展開調查 表示不解。他通過翻譯稱，他不知道自己擁有控方截獲的 那個電話號碼，而自己的手機是在市場上向他人買回來的，“不明白在市場上買了一個電 話要被判14年。＂不過，司法部持有更多的證據。有證人供稱，在林姓東主失蹤後數天， 從Wen L.那裡買到一個電話，而這個電話看來是死者的。 不過，雖然檢察部稱有充分證據，但是否能夠如控方所願將疑兇定罪並繩之於法還是 個問號，因為作案兇器至今尚未找到。在死者浴室中發現的指紋，也未百分之百證明屬於 疑犯，而有證人稱在死者家以及地下垃圾箱附近看到的華裔男子，也未能證實是疑犯Wen L.。 法庭將於3月8日作出裁決。
Vlissingen
荷蘭實習生被利用走私液體毒品
中餐館遇劫 據荷蘭媒體報道，日前坐落在Vlissingen的 De Visserstraat一家中餐館遭搶劫，劫匪逃脫 無踪。 案發當晚為星期一，餐館已經沒有客人， 劫匪身穿深色衣服，手提一深色大提袋，進 入餐館內行劫，得手後估計乘坐一輛紅色的 Tomos女式電單車逃走。警方接報後，隨即 封鎖附近地區，但未能找到劫匪下落。 警方稱事件中無人受傷，但是沒有透露劫 匪得手贓物數目。警方形容劫匪圓臉，身高 在1米70至1米75之間。
每年荷蘭都有學生到蘇里南等地實習。最近警方發現，一些毒販接近這些學生，在搏 取其好感後，利用這些學生走私毒品回荷蘭。有關職業介紹所和旅行社因此提醒說，在 蘇里南不要承諾他人代為攜帶“眼藥水＂、“止咳藥水＂之類回荷蘭。 荷蘭學生Kimberly就有過相似經歷。她曾經在蘇里南實習，結識了不少朋友，其中 曾得到一位蘇里南青年的熱情幫助，兩人成為朋友，常常外出消遣。日前，該女生到蘇 里南度假，回荷蘭的時候，該男青年將一瓶密封的據稱是“隱形眼鏡藥水＂的東西交給 她，詢問是否能夠帶回荷蘭給他的“阿姨＂，因為“阿姨忘記了＂。該女生答應了，覺 得毒品最多只能製作成粉末，卻從來沒有把毒品跟液體聯想在一起。 該女生回到荷蘭，順利過關，但是回到家中之後，有人多次來寄來電郵催促詢問“藥 水＂之事，甚至因為未能及時送交而作出威脅，引起女生父親懷疑。於是父女倆將“藥 水＂送交警方化驗，結果證實是液體可卡因，市值兩萬歐元左右。 警方發言人認為，這種事情並非首見。 當事女生目前恢復了平靜的生活，她提出忠告，不要為任何人攜帶物品登機帶回荷 蘭。
忠誠 保 險 業 務 公 司 EURO-TRUST INSURANCE 私人樓宇貸款 新、二手樓貸款 / 房屋裝修 / 定息期滿,換更優惠之利率.
商業性貸款 商業貸款 / 商舖 / 餐樓 / 廠房 / 寫字樓
私人消費貸款 汽車 / 高檔消費品 /個人投資等
本公司代理多間大保險公司之家庭、 商業保險業務及銀行房屋貸款,
安排申請"按揭擔保基金"(NAT.HYPOTHEEK GARANTIE)利率可多減至0.5%.
% 2 至 降 稅 房 購 蘭 失 荷 錯 莫 切 , 機 良 房 購 日
7月1
至 截止
低
,還
是
利 息
安排房屋中介﹑樓宇價值評估﹑建築結構報告, 律師辦理買賣/貸款契約.
尚
利息低,保費相宜!
貸
! 機 時 好 款
忠誠保險,服務全荷華人,歡迎查詢!(廣東話﹑普通話﹑荷語)
忠誠知您心中意,廿七年來伴您行.
POSTBUS 16088, 2500 BB Den Haag
電話: 070-4451602 手提電話: 0653-342032 傳真: 070-3893992 E-mail: info@euro-trust.nl