BUSINESS•CONNECTION•CULTURE•LIFESTYLE
Nov 2014 Vol 10 Issue 3 FIND US ON
w w w . A s i a T r e n d . o r g
NOW OPEN
To read the feature article, go to Page 6
SAVE THE DATE
Dragon
Parade
Lunar New Year Festival 2015 DragonParadeCFL@gmail.com
www.centralfloridadragonparade.org
Feb 22, 2015 (SUN) 11am – 4pm (Parade starts at 11am) p and Accepting Sponsorshi W! Vendor Application NO call 407-205-2808 https://www.facebook.com/Orlando.Dragon.Parade Accepting Sponsorship and Vendor Application NOW!
w w w . k o y w a n . c o m
n Buffet ia s A T S E G R A L ’s a d ri Flo e Best! h T r o F e m o C t, s e R e h Try All T
Find Us on Facebook! OPEN HOUR
Sun - Thu : 11AM - 10PM Fri - Sat : 11AM - 11PM
*one coupon per table cannot be combined with any other offer Exp. 10/15/2014 EXP. 12/15/2014
(Intersection of SR 436 and 434, in KOHL’s Shopping Center)
945 W S.R. 436, Altamonte Springs, FL 32714
Call for Reservation
Koy Wan Hibachi Buffet 407.628.8866
2
945 West SR 436, Altamonte Springs, FL 32714
ASIA TREND
407.628.8866
KOHL’s
KoyWan
Montgomery Road
$5 off with a $50 purchase
State Road 434
Upscale Decor, With Koi Pond and Waterfall • BEST Japanese SUSHI and SASHIMI • Much IMPROVED Chinese Dishes • Private Party Rooms, up to 250 people, Available For All Occasions • Beer and Wine available.
HWY 436 Target
I-4 East, Exit 92 turn left, 2 miles on the right.
Ad designed by Global Media LLC 646-389-2742
THERE’S NO SUBSTITUTE Ryan Rudd
Christine Nguyen Community Liaison
SERVING FLORIDA F O R
M O R E
T H A N
FOR EXPERIENCE 35 YEARS Armando R. Payas
Dr. Armando Payas
Carlos E. Payas
Juan Carlos Barreno
Board Certified Civil Trial Attorney
Payas, Payas & Payas, LLP is a full-service firm of more than seven attorneys and a diversified and talented team of case managers. Accident! No costs no fees if no recovery
• Auto Accidents 交通意外 • Personal Injury 人身伤害 • Wrongful Death 过失致人死亡 • Medical Malpractice 医疗事故
• Criminal Defense 刑事辩护 • Real Estate 房地产 • Wills and Testaments 遗嘱和见证 • Immigration 各类移民
1-888-582-8781
407-222-5577
24/7
Office: 407.888.8888
Legal Services in English, 国语, Tiếng Việt, and Español w
w
ORLANDO 1018 EAST ROBINSON ST ORLANDO, FL 32801
w .
p
a
y
a
DELTONA 1676 PROVIDENCE BLVD. DELTONA, FL 32725
s
l
a
w .
KISSIMMEE 12934 DEERTRACE AVE. ORLANDO, FL 32837
c
o
m
MIAMI/FORT LAUDERDALE 2989 W. COMMERCIAL BLVD FT. LAUDERDALE, FL 33309
The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisements. Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience. ASIA TREND
3
Nov 2014
BUSINESS
Asia Trend Magazine
Contents
05 C.T. Hsu + Associates 30th Anniversary Celebration 23 The Greater Orlando Asian American Bar Association Celebrates 5 Year-Anniversary
www.asiatrend.org
COMMUNITY NEWS
06 Grand Opening of New Center at Orlando Fashion Square Marks Milestone for Orlando’s Asian Community 08 A Whole New World HEALTH The Asian Cultural Expo and Walgreens 18 How to Alleviate Knee Pain Orlando International Dragon Boat Festival takes places in a new venue TASTE OF ASIA 13 Nissin CUP NOODLE -Vol. 2 14 Teaching in China - An Eye-Opening Experience of 36 Restaurants Guide China on the Rise ARTS 16 Minister Chen’s visit to Miami 30 The Mills 50 Dumpster Art Project 26 AACC Serves up Dinner at wins Main Street Award! the Ronald McDonald House SPORT 28 Behind The Threads: CASA at UCF 31 Kei Nishikori 錦織圭 Students Hold Candlelight Vigil in support of Hong Kong 33 USA International Badminton Tournament 34 diwali show @ UCF Lives Up to Its Name
SPONSORED EVENTS 01 Dragon Parade Lunar New Year Festival 2015
Youth Advisory Board Asia Trend Inc is pleased to introduce the Asia Trend Youth Advisory Board which is comprised of these eight passionate individuals with the same mission as follows: 1. To encourage and advocate for Asian American’s active participation and leadership in the local community. 2. To foster and promote pride in Asian cultural heritage and identity among Asian American youth. The focus in the upcoming year will be on civil engagement, mentorship and cultural arts. You can write to them at iloveasiatrend@gmail.com or visit www.asiatrend.org for more information.
Publisher
Asia Trend, Inc. Executive Director
C.K. Lau
garylau@asiatrendmagazine.com Advisor / Contributing Writer
Shally Wong
shallywong@asiatrendmagazine.com
Teri Mitchell
teri_mitchell@hotmail.com
Ricky Ly
rickyly@asiatrendmagazine.com Journalism Intern
Katherine Ragamat
Marketing Intern
Shannon Mai
Contributing Writers in this issue
Christine Malamanig Berk, Orlando, FL Yuan-Yuan Han, Orlando, FL Coco Johnston, Orlando, FL Ricky Ly, Orlando, FL Teri Mitchell, Orlando, FL Katherine Ragamat, Orlando, FL Gail Rayos, Orlando, FL Shivan Vyas, Orlando, FL
Asia Trend Magazine is published the 15th of every month by Asia Trend Inc. The magazine is free and distributed at over 100 locations throughout Florida. The rest of them are made available in the Asian Town Areas and various professional offices, Asian American Chamber of Commerce and different Asian Organizations. PO Box 5352, Winter Park, FL 32793-5352 Tel: 646-389-ASIA(2742) Fax: (407) 273-9913 Copyright 2005-2014. Asia Trend Magazine. All rights reserved.
Ricky Ly
Krystle Nguyen
Robert Chen
Annie Manatad
No part of this magazine may be reproduced without the written permission of Asia Trend Inc. Neither the publishers nor the advertisers will be held responsible for any errors found in the magazine. The publishers will have no liability for the statement made by advertisers or writers.
Back issues online at www.AsiaTrend.org
Michael Cho
Cesar Abueg
Kim Tran
Ferdian Jap
Asia Trend Magazine can be delivered to your mailbox, your home or your office every month - for only *$30.00 a year.
Subscribe Asia Trend Magazine Online Edition here:
* $30 shipping and handling cost limited to US only
Visit www.AsiaTrend.org to subscribe
Proud Member of: Asian American Journalists Association
www.aaja.org
4
ASIA TREND
newamericamedia.org
www.asianamericanchambercfl.org
www.asianamericanfederation.org
www.mills50.org
You can now pick up Asia Trend Magazine at CFE Federal Credit Union - 1200 Weber Street, Orlando, FL 32803
{Business}
C.T. Hsu + Associates 30th Anniversary Celebration C.T. Hsu + Associates (CTH+A) is celebrating 30 years of business in Central Florida this year. CTH+A is an Orlando based architectural, planning and interior design firm that has earned a worldwide reputation for exceptional innovate design solutions and highly personalized services. The celebration was commemorated with a 30th Anniversary event on October 9, 2014 at its’ offices themed “East Meets West”. The day was marked with a schedule of events including a proclamation from the City of Orlando’s Mayor Buddy Dyer, entertainment performances by Dr. Sandy Shugart & The January Band, talented harpist Catherine Way, Chinese musician duo Mr. Rui Yang & Ms. Luo Wu, as well as local Chinese artist Guang - Hui Zhao. C.T. Hsu, FAIA, President and Founder of C.T. Hsu Group, expressed that they had good weather, food and entertainers, and most importantly, they were fortunate enough to have many guests join them for this milestone event in the firm’s history.
between Taiwan and Florida.
Some of the firm’s milestones include: ▪ With hard work and commitment, CTH+A’s dedication to design excellence has earned innumerable honors for projects throughout Central Florida. Among these honors, in 2011, CTH+A was honored by the Orlando American Institute of Architects with five design awards specifically for Central Florida projects, and in 2006, was honored by the Florida American Institute of Architects for the prestigious Firm of the Year award. ▪ As seen throughout Central Florida, CTH+A is dedicated to serving the community by collaborating with business, civic, and community groups. Several of the firm’s team members have served in leadership roles on many Central Florida community organizations with aspirations to enhance the region professionally, culturally, and economically. ▪ During the past five years, CTH+A has initiated three important cooperative Memorandum of Understanding (MOU) to establish higher education and economic development partnership
“We are truly humbled, and appreciate the friendship, support and advice provided to us over the years. We are especially grateful for our clients. Our clients have provided us the ability to celebrate 30 years of business success in Central Florida, and the ability to sustain our business during the Great Recession.” C.T. Hsu, FAIA C.T. Hsu + Associates (www.cthsu.com) is an award-winning architectural planning and design firm recognized as a past “Firm of the Year” winner by the American Institute of Architects Florida Association. The Orlando, FL-based firm focuses on a mix of projects in the education, government, transportation and mixed-use development sectors. Its multidisciplinary approach ranges from urban planning and design to architecture and interiors. By C.K. Lau
ASIA TREND EXTRA To view the photo album, visit www.facebook.com/asiatrend/photos_albums
Asia Trend Magazine Marching into our 9th year │ Reaching more than 10,000 readers every month
ASIA TREND
5
{Community}
City of Orlando Mayor Buddy Dyer proclaims November 5, 2014 as ‘Asia Trend / YESS Center Day”. Commissioner Robert Stuart, on behalf of Mayor Dyer, presents the proclamation to Agnes Chau (Middle), President of YESS and Shally Wong (LT), Executive Director of Asia Trend / YESS Center.
YESS Orlando Youth Lions kicks off the opening ceremony
Opening of New Center at Orlando Fashion Square Marks Milestone for Orlando’s Asian Community Asia Trend Inc. is proud to announce the grand opening on Wednesday, November 5 of the Asia Trend Community Learning Center, a new resource facility located at Orlando Fashion Square, a founding sponsor of the center. “Our primary goal is to be a resource for the fast-growing and evolving Asian community in Greater Orlando, in particular working with youth to offer cultural, service-learning and civic programs to develop community leaders of the future,” said Shally Wong, director of the new center. The Center will work with groups within the Asian community to provide a range of intergen-
6
ASIA TREND
erational workshops on education and wellness; small group classes on the fine arts of calligraphy and origami, social club gatherings for music, Mah Jong lessons and tai chi; and social events and expos. Among those groups is Y.E.S.S. (Youth Enrichment and Senior Services), which is focused on providing academic enrichment and life skills to youth as well as providing counseling services and programs to enhance the quality of life of seniors. For more information on the center go to http://www.atclc.org/ “We are excited to partner with Asia Trend for a center that will be a true intersection of culture in Orlando,” said Brian Small, general manager of
By Gail Rayos
Orlando Fashion Square, now under the ownership of UP Development LLC. “The mall’s relationship with the Asian community is rooted in the city’s history. Orlando Fashion Square opened in the 1970s just as the Asian community was taking hold at Mills Avenue and Colonial Drive.” In addition to serving the Asian community, now more than 100,000 people in Central Florida, the center’s goal is to enhance the appreciation of cultural diversity and promote the inclusion of Asians in the broader community. ASIA TREND EXTRA To view the photo album, visit www.facebook.com/asiatrend/photos_albums
subscribe Asia Trend YouTube channel for more videos www.YouTube.com/AsiaTrend
Chinese Calligraphy – Instructor: Peter Lau Chinese Painting – Instructor: Jane Leung Moody Monday 5pm – 7pm Yoga by Alpa – Instructor: Alpa Bhatia Wednesday 12pm – 1pm Line Dance – Instructor: Cecilia Mao Friday 5pm – 7pm
Peter Lau
Orlando Young Lions
Orlando Young Lions – Director: John Chung Saturday 6pm – 8pm YESS Mahjong Sunday 1pm – 5pm Indonesian Language and Cultural Dance 11/22, 12/06, 12/20 1pm – 4pm Alpa Bhatia
Cecilia Mao
Holiday Origami by Japanese Lesson 34747 11/15, 11/29, 12/13 3pm – 5pm Indonesian Kolintang Instructor: Chris Tasukano Date and Time (TBA) REACH Youth Tutoring Date and Time (TBA)
YESS Mahjong
Izumi Sakurada Japanese Lesson 34747
Visit www.YESSfl.org for the most updated schedule and program details
YESS Senior meets every Mon, Wed, and Sun - 1 pm to 5 pm
Orlando Fashion Square Mall
3201 E. Colonial Drive, M-25, Orlando, FL 32803 (outside of JC Penney)
Volunteer and Sponsorship Opportunities Available Call Shally Wong at 646-389-ASIA(2742) or contact us at www.atclc.org https://www.facebook.com/youthenrichmentseniorservices
ASIA TREND
7
{Community}
Shally Wong, Eric Castro, and Katherine Ragamat
A Whole New World
The 5th Annual Asian Cultural EXPO kick off ceremony VIP - Orange County Clerk Eddie Fernandez, Walgreens VP Market Marlin Hutchens, Wah Lum Kung Fu Temple Mimi Chan and Master of Ceremonies Nina Yon
The Asian Cultural Expo and Walgreens Orlando International Dragon Boat Festival takes places in a new venue By Katherine Ragamat The 5th Annual Asian Cultural Expo and 8th Annual Walgreens Orlando International Dragon Boat Festival found a new home in Turkey Lake at Bill Frederick Park, on Saturday, October 18. Previously held at Downtown Disney, both events boasted an array of attendees from all across Florida as well as areas around the world. Performers and dragon boat teams traveled from many places such as Canada and Thailand. In the Dragon Boat Festival, many teams competed throughout the day. For REACH Dragon Boat team co-captain, William Tang, racing in a new area did not faze the team’s performance. “To be honest, the lake itself did not matter too much, it’s whether or not the weather is good,” said Tang, a 17-year-old senior at Winter Park High School. REACH won first place in the Division C Consolation Final. For the 5th Annual Asian Cultural Expo,
8
ASIA TREND
performers showcased a plethora of different cultures through outlets such as dance, music, martial arts and even cheer performances. Amazing Thailand, a cheerleading team from Bangkok University in Thailand, performed their award-winning routine during the Expo. The team’s sponsor, Wirat Cortez, was most excited for audience members to witness their performance. “The team did a beautiful job,” said Cortez. “People can enjoy this without having to fly all the way to Thailand!” she joked. Amazing Thailand received the first place ranking in the 2014 Cheerleadings Worlds competition. Many of the performers from the previous years came to display their cultural performances at the new venue. Orlando Taiko Dojo, who has performed at every Expo, returned with traditional Japanese taiko drumming as well as original songs. “It’s the first time we’ve been at this park. It’s a lot bigger,” said taiko instructor Jason
Seymour. “The whole atmosphere is really positive. I love it!” The Expo was an exciting event for Dance Troupe of the Filipino Student Association at the University of Central Florida. “It’s nice to see other cultures from different countries,” said Janine Beagle, Dance Troupe co-coordinator. FSA at UCF performed traditional Filipino dance, binisuan and tinikling. They also held a dance workshop, teaching audience members basic dance moves from tinikling. The location was not the only new thing about the Asian Cultural Expo. Asia Trend presented its first annual Asian Trendition, a dance competition that allowed participants to mix their cultural dances with a unique style. The winners were decided through fan participation. After each group performed, the audience texted in their votes for their favorite performers. The team with the most votes won the prize of $200,000. The first place prize went to PAPO, a six-
subscribe Asia Trend YouTube channel for more videos www.YouTube.com/AsiaTrend
Victory Casino Cruises
Florida College of Integrative Medicine
Calvary Chapel Melbourne
Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses
Som Som Handmade Merchandise
Sage, Study Abroad Valencia
Lycamobile
member dance group that blends traditional Vietnamese dancing with modern choreography. Janger, a Balinese dance troupe, received second place while Kalena’s Polynesian ‘Ohana took the third place title. While there were many teams and performers at the event, the amount of spectators roamed throughout the park. One bystander,
Orange County Clerk of Courts
D&D Unlimited
Guisela Irriarra, came to support her husband in the dragon boat races, but also enjoyed the performances put on during the Expo. “Everyone was so enthusiastic,” said Irriarra. “With the way everything was put together, I can tell there was a lot of work put behind it.”
Pepsico and the 6th Annual Asian Cultural Expo is scheduled next year on October 17.
The 9th Annual Walgreens Orlando International Dragon Boat Festival presented by
To view the photo album, visit www.facebook.com/asiatrend/photos_albums
For more events: www.asiatrend.org/calendar-of-events.html
By Marty Fries, Isa Liu, Katherine Ragamat, Melissa Cheng, John Chung, Shally Wong and C.k. Lau
ASIA TREND EXTRA
ASIA TREND
9
{Community} Asian Trendition winner: PAPO
Asian Trendition 3rd place: Kalena’s Polynesian ‘Ohana
Orlando Tewassa Group with Candy Miyuki
Asian Trendition 2nd place: Janger
Thai Cultural Dance
Asia Trend
Rising Sun Dojo - Pete Campbell
Special Performance by Amazing Thailand
10
ASIA TREND
Tinikling Dance by Filipino Student Association Dance Troupe UCF
Rising Sun Dojo - Marty Fries
Tai Chi Demonstration by Sifu Sam Winters and Students
Indonesian Dance Group of Brevard
For more events: www.asiatrend.org/calendar-of-events.html
REACH of Central Florida
Y.E.S.S. – Youth Enrichment and Senior Services
The Daily City Food Truck Bazaar.
Asia Trend color drawing booth
Yoga Demonstration by Alpa
Wah Lum Temple Lion Dance and Kung Fu
Chinese Cultural Dances by CAACF Dance Troupe Vovinam Martial Arts directed by Tom Vu
Kolintang Group - Mapalus Kawanua Florida Origami : Japanese Lesson 34747
Orlando Taiko Dojo
Watch this event’s video on www.YouTube.com/AsiaTrend
ASIA TREND
11
Photo Credit: Elena Jimenez
{Sport}
Walgreens Sport Mixed A Grand Final Winner: Puff Walgreens Community Mixed A Consolation Final Winner: CHARGE
Walgreens Orlando International Dragon Boat Festival SACA Golden Dragon
Walgreens Community Mixed C Consolation Final winner: REACH powered by Asia Trend
12
ASIA TREND
Team Mushu
For more photos: www.facebook.com/asiatrend/photos_albums
Nissin CUP NOODLE -Vol. 2
日清 カップヌードル
{Taste of Asia} By Teri Mitchell
World famous popular instant noodles from Japan Cup Noodle was developed by Momofuku Ando 安藤 百福 who is the founder of Nissin Food Products 日清食 品, an entrepreneur and an inventor. He developed the
world’s very first instant noodles ‘Chicken Ramen’ and the very first cup noodles ‘Cup Noodle’. He brought a big revolution to food culture in Japan and in the world. He never retired until he passed away at the age 96 (in 2007). The secret of his longevity and health were “playing golf twice a week and eating Chicken Ramen lunch every day”, said Momofuku. With Japan still suffering from a shortage of food in the post-war era, Momofuku was inspired to invent easy, quick nutritious nonperishable food. The trend convinced him that “peace will come to the world when all its people have enough to eat.”
2014 U.S. Open finalist Kei Nishikori honored on ‘Cup Noodle’
To honor Nishikori’s run to the final, Nissin released special limited edition of Cup Noodle featuring Nishikori on the packaging in September in Japan. Nishikori has graced the cups (Seafood Noodle) in 2012 as well.
Home of Badminton, Table Tennis & Pickleball
Sponsorship Opportunities Available Now at ClearOne Sports Centre 27,000 sq ft air-conditioned facility ▪ Reaching 500 players per week Excellent business and brand name exposure to health-conscious and motivated players/audiences from the health care, professional and high-tech industries Events include Yonex USA International 2014, ClearOne Badminton Tournaments, Nationally Sanctioned Table Tennis Tournaments, Doubles Pickleball Tournaments, UCF Badminton Tournaments
Sponsorship packages from $600 and up, including your logo on “A” Board, ClearOne Website, Facebook Page, Wall Sign and Yonex USA International Program Book Please email info@globalmediafl.com or call 646-389-ASIA (2742) for more details ClearOne Badminton ORLANDO 4141 N John Young Parkway, Orlando, FL, 32804, USA Tel: (407) 730-3596 │ Fax: (407) 730-3597 subscribe Asia Trend YouTube channel for more videos www.YouTube.com/
ASIA TREND
13
{Community}
Teaching in China
By Ricky Ly, Founder of TastyChomps.com
By Michael Cho
- An Eye-Opening Experience of China on the Rise Michael Cho is a Chinese American, Cantonese to be specific, raised in South America for 10 years. This past summer, he had the opportunity to travel to China as part of a teaching program to teach English to school children in China. He is the co-founder of Impress Ink (www.impressink. com) and a former president of the UCF Chinese American Student Association. He serves on the Asia Trend Community Learning Center’s Youth Advisory Board. How did you find out about this program? What are the requirements? How long is the stay and how much are you paid?
14
ASIA TREND
I took some time to do some solid research. I reached out to Chinese Cultural and Education Center (CCEC) (http://www.ccecbridge.org/) based in Spartanburg, South Carolina and they offered me a 1 month all expense paid program over the month of July 2014. You basically need to have a bachelor’s degree, teaching experience and TEFL (Teaching English as a Foreign Language certification) is strongly suggested. It was a month long program split into two separate summer “camps” for public school Chinese Students. This program was specifically an American Cultural enrichment and English pro-
gram. It gave me great insight about the fact that Chinese Youth love American Culture. In China, the people are very open to learning about the cultural side of America, but it’s the political side that’s sensitive. The one month long program is non-paid but all expenses including airfare, food, lodging and even touring is included. Do you encourage others to try this program out? I truly believe it’s a must-do experience for young professionals. You really immerse yourself in another culture and you have a responsibility to motivate and educate them.
Asia Trend Magazine │ Reaching more than 10,000 readers every month
in every meal, vegetables, meat is usually the smallest portion. All the students in the morning would either eat Man Tou (wheat buns) or drink Rice Porridge, that’s probably why most are very skinny.
All the students felt privileged to be taught by a foreigner, but you being a teacher yourself - it’s a privilege to be able to influence the youth of another nation. It’s certainly a different experience than backpacking or traveling, because I believe you don’t get to immerse yourself within the deep fabric of the culture and enact real cultural exchange. Personally as a Chinese American, I know that I will never live in the land that I came from, but by being able to give back just that much is a very rewarding experience. What are some things you learned about China when you were there? Chinese Youth have one of the most rigid academic schedules, some students go to school from 7am to 7pm and then they have about 5 hours of homework after school. Many of my students loved sports but due to the academic standards, making time for it was very difficult. Everyone loves American Culture whether it’s the music, movies, actors or athletes. They know Jeremy Lin..it is a sign of pride, but in terms of idols everyone knows Kobe or Lebron James. They don’t have to many role models in China. many students look up to foreigners. That’s maybe a reason the students were felt very privileged to have me as an Asian American Teacher (I was the only Asian American in our group). We could relate although my culture was still different from theirs. Although I got a chance to see the Great Wall of China, the Forbidden City in Beijing, temples and all those majestic sights, being able to interact and learn from the people for 30 straight days
was the best experience I had. What impressed you most about the school children and what surprised you the most? Their motivations, influences and interests and curiosities are very similar to American People - they are very respectful, they regard teachers almost as a second parent. When I asked my class of 35 students what they wanted to be when they grew up, over 70% answered: teacher. They are very generous also - I had to buy another piece of luggage just for the gifts I received. What do you think students in China need today? Curriculum in Chinese Education is very stringent, it’s focused towards passing exams. We are not the only country that has the “assessment test” dilemma. I think they need room to be creative, opportunities to take initiative and be able to express themselves in things they are passionate about. I think this will improve the Chinese culture in terms of the Arts, Sports and everything in between.
I was privileged to eat all types of food from Hebei Province which is very different from what we eat here in American which mostly consists of southern, Cantonese style dishes. The favorite thing I ate is a popular street food called Lu Ruo Huo Shao, Donkey Pancake. Yes, donkey meat sliced between two crispy Chinese pancakes, a similar texture to a dense croissant. It was delicious and I think all the American Teachers liked it. What are some things that you noticed about changes in China or things you were most surprised about? Construction is in every corner. There will always be a crane in sight. A small city in China, is over 1 million people. Everyone lives in an apartment for the most part, The sou. Night markets are very fun, sometimes about 1 mile long filled with inexpensive food and shopping goods. Everything is big in China whether is a shopping mall, supermarket or restaurant. The last time I went to china was in 2005, the difference is tremendous and wealth is everywhere. China is definitely moving ahead.
What are some typical daily meals for children in China? What was your favorite things to eat in China? You can find Rice
Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers
ASIA TREND
15
{Community}
Florida Taiwanese welcome Minister Shyh-Kwei Chen
Coral Springs Chinese Cultural Association
On Leong Merchants Association - Miami Chapter
Shyh-Kwei Chen, Minister of the Overseas Community Affairs Council, Republic of China (Taiwan)
Minister Chen’s visit to Miami Mr. Shyh-Kwei Chen, Minister of the Overseas Community Affairs Council, Republic of China (Taiwan), arrived in Miami on August 31st and was warmly welcomed with a dinner party hosted by the local Chinese community. During the dinner, Chen promised to provide better services and support to the overseas Chinese community. During his visit, Minister Chen paid visits to the Coral Springs Chinese Cultural Association and the On Leong Merchants Association - Miami Chapter. The Coral Springs Chinese Cultural Association gave the Minister a tour of their facil-
16
ASIA TREND
Source: Taipei Economic & Cultural Office in Miami
ity and briefed him of their work. In return, Minister Chen presented a special appreciation scroll to the Association for their long-term service to the community. Minister Chen also visited the On Leong Merchants Association - Miami Chapter where he emphasized On Leong Merchants Association’s long history and important contributions as an overseas organization. After making a traditional donation, the Minister also presented a special appreciation scroll to the Association. He urged closer cooperation to better the welfare of the
overseas Chinese together. During his stay in Miami, the Minister also hosted a seminar for Chinese community leaders to exchange views on cultural heritage, the promotion of overseas Chinese language teaching, and having the younger generation participate in community events. Miami is one of the Minister’s stops in his travels before returning to Taiwan.
For more events: www.asiatrend.org/calendar-of-events.html
Specializes in Cantonese and Szechuan Cuisine Authentic Dim Sum
GOLDEN LOTUS Chinese Restaurant
your plate
揉合南北美食 有口佳碑•令人回味
Traditional Chinese Gourmet Chef 8365 S John Young Parkway Orlando, FL 32819
407-352-3832
a variety of Egreatnjoydelicacies right on
精美點心•即叫即蒸 粵菜小炒•常備有機蔬菜
Open 7 Days
KOREA HOUSE - KOREAN RESTAURANT, BAR, KARAOKE
www.Koreahouseorlando.com
1155 W State Road 434 # 121 Longwood, FL 32750
407.767.5918 407.767.9363
W State Road 434 exit 94
South Seminole Hospital
First Korean Restaurant in Florida ● Serving Authentic Korean Cuisine since 1982 ● Best Korean Critic’s Choice by Orlando Sentinel
S Ronald Reagan Blvd
I-4
Korea House Restaurant
Range Line Rd
Mon, Wed - Fri 11:30 am - 10pm Sat - Sun 12pm - 10pm Close on Tuesday Lunch Special Mon thru Fri till 3pm
Enjoy the Real Taste of Korea
Asia Trend Magazine │ Reaching more than 10,000 readers every month
ASIA TREND
17
{Health}
How to Alleviate Knee Pain Acupressure DIY at Home: Knee pain is characterized by pain, swelling, or stiffness
and can be caused by an array of different things such as ruptured ligament or torn cartilage from a sudden acute injury, injury from overuse, old age, or other underlying conditions such as arthritis.
Knee pain from overuse is often characterized by pain when the knee is in extension, but sometimes the pain may even be behind the popliteal fossa, traveling along the calf down to the heel. For knee sprain injury resulting from exercise or sports, the injury and pain will more frequently be on the medial side of the knee. There may be functional limitation on the range of motion of the knee’s extension and flexion, or sudden sharp pain with a “locked knee”. If any of the above symptoms occur, then it is indicative that an injury has already occurred, and is advised to see a medical professional as soon as possible. Knee pain due to degenerative arthritis will experience more pain when walking down steps or stairs. The swelling and deformation of the knee will cause major difficulty in sitting, getting up out of a chair, squatting, and noticeable stiffness in the mornings. No matter the cause, if your pain is severe, persistent, or is hindering your ability to walk and function comfortably, it is crucial to seek medical help and get a proper diagnosis and treatment plan before attempting any self-help or maintenance at home!
Disclaimer: This information is intended as a patient
education resource only and should not be used for diagnosing or treating a health problem as it is not a substitute for expert professional care. If you have or suspect you may have a health problem, please consult with your primary care physician.
Chinese Medicine Tips! 膝蓋痛按穴療法 Try Massaging the Acupressure Points Below to Help Alleviate Knee Pain: ¥ ST 36 (Zhu San Li) : This point is located on
the front of the leg, 3 cun* below the kneecap, on the lateral side of the leg, in the depression between the shinbone and the leg muscle.
¥ GB 34 (Yang Ling Quan) : This point is
located on the lateral side of the lower leg, in a depression one finger width anterior and inferior to the head of the fibula. (Locate this point by palpating for the head of the fibula first)
¥ SP 9 (Yin Ling Quan) : This point is located on the medial side of the lower leg, in the depression of the lower border of the medial condyle of the tibial head.
¥ BL 40 (Wei Zhong) : This point is located on
the back of the knee, at the midpoint of the knee crease, between the tendon of the biceps muscle of the thigh and the semitendinous muscle.
(See pics below)
Acupressure DIY:
These Acupressure points should be stimulated with moderate pressure and should be stimulated frequently throughout the day! Stimulate each point with your thumb and/or index Þnger for at least a minute before moving on to the next point!
ST 36
SP 9 GB 34
Yuan-Yuan Han, A.P., Dipl. O.M.
Yuan-Yuan Han is NCCAOM Board Certified, Florida licensed Acupuncture Physician.
*A Cun is the traditional Chinese unit of length. The measurement of 3 cun is the width of the 4 fingers held together, from the dorsal aspect, at the level of the interphalangeal joint of the middle finger.
Always have a healthy routine
regularity and good habits will go a long way!
For more information, please email info@fcim.edu or see our ad in this publication.
18
ASIA TREND
www.FCIM.edu
Asia Trend Magazine │ Reaching more than 10,000 readers every month
BECOME AN ACUPUNCTURE PHYSICIAN IN JUST 3 YEARS!
佛 州 中 醫 學 院 Florida College of Integrative Medicine
¥ Master’s & Bachelor’s Degree Program in
以人為本 和諧自然 求本遠志 厚德濟生
Acupuncture & Oriental Medicine
¥ Daytime and Evening Classes ¥ ACAOM Accredited
¥ Specialist and intern clinic on campus ¥ Approved for VA Educational BeneÞts
¥¥ Financial aid available to those who qualify 佛州第一所由全美東方醫學認證委員(ACAOM) 認證的中醫學院
Call now for enrollment information
407.888.8689 ext 15
第一所由佛州教育部門 (私立大專院校部分CIE) 授權頒發學士和碩士學位的高等教育機構 7100 Lake Ellenor Drive. Orlando, FL 32809
WWW.FCIM.EDU
NOW OPEN
AT ORLANDO FASHION SQUARE
$2.50
per game for adults
$1.00
per game for kids
BOWLING
ALL WEEK
OPEN DAILY at 11AM
*Active military, first responders, fire fighters and police bowl FREE with a valid ID.
For more info: (407) 730-9808 3201 E. Colonial Drive 2nd level next to the movie theater and food court https://www.facebook.com/asiatrend
ORLANDOFASHIONSQUARE.COM
ASIA TREND
19
Live your Dreams. Live your Passions.
ShinJung신 KOREAN BBQ & GRILL BULGOGI
정
e rest, You’ve tried thB now try the EST! 2 for 1 deal
Grill on Every Table
for selected appetizer and wines
30% OFF
selected beer
all between the hours of 12pm - 7pm
30% OFF Ad designed by Global Media LLC 646-389-2742
sakes all night
Colonial Dr
Hwy 50
Bumby Ave
Hours: Mon-Sat 11:30 am - 10 pm Sun 1:30 pm - 10 pm
Fern Creek Ave
1638 E Colonial Dr, Orlando, FL 32803 (407) 895-7345
I-4
20
Lunch Special M-F till 3pm
SHIN JUNG
www.ShinJungKorean.com ASIA TREND
https://www.facebook.com/asiatrend
Repairing Lives after Accidents and Injuries. Call now (407) 999-0045
Legal Services in English, Tiếng Việt, and Español
Gregory C. Maaswinkel, Esq. Former Insurance Attorney
Sam Babbs III, Esq. Attorney
Visit www.EsquireLegalGroup.com
801 N. Magnolia Ave., Suite 405, Orlando, FL 32803 The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisements. Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience.
Event Photography Advertising - Design
Experience in events and performance photography. Provide high resolution digital photography and photo touch up. Other Services: - Real Estate - Architecture - Interiors - Exteriors - Marketing - Advertising We also offer the videography Services
John T. Mai, CFP®, CSNA
Vice President Wealth Management Advisor (407) 646-6754 • (800) 937-0409 Merrill Lynch 400 Park Avenue South, Suite 300 Winter Park, FL 32789 Scan this using a QR reader www.fa.ml.com/john2.mai on your smart phone to get more information
Former Prosecutor
Call C.K. Lau
646.389.2742 or
email: garylau@asiatrendmagazine.com
Donna C. Hung, Esq.
• Divorce CALL NOW • Child Custody/Visitation Merrill Lynch Wealth Management makes available products and FOR A FREE • Child Support services offered by Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated, CONSULTATION a registered broker-dealer and SIPC, and other subsidiaries of • member Domestic Violence Bank of America Corporation. (407)999-0099 © 2012 Bank of America Corporation. All rights reserved. • Paternity AD-05-12-0342 ARM313M5-08-11 Code 444608PM-0512 donna@donnahunglaw.com • Criminal Offenses www.donnahunglaw.com
Asia Trend Magazine │ Reaching more than 10,000 readers every month
ASIA TREND
21
BUY•SELL•INVEST
Call me!
I N R E A L E S TAT E P R O P E R T I E S
房產買賣,提供最佳客戶服務
I will provide exceptional services and professional competence!
GLORIA CHU 莊杏珠, REALTOR
Scan this using a QR reader on your smart phone to get more information
www.OrlandoAreaBestHomes.com
NEW CREATIVE TOURS, INC
Former Prosecutor
CALL NOW (407)999-0099 605 East Robinson Street Suite 300 Orlando, Florida 32801 www.donnahunglaw.com 22
ASIA TREND
Donna C. Hung, Esq.
• Divorce • Child Custody/Visitation • Child Support • Domestic Violence • Paternity • Criminal Defense • Expungement/Sealing
Specializes: CONSOLIDATE AIRLINE TICKETS CRUISES,HOTELS,TOURS and CAR RENTAL to ALL DESTINATION
AFFORDABLES TRAVEL INSURANCE NOTARY and TRANSLATION AVAILABLE
5449 S. Semoran Blvd. #227 Orlando, FL 32822
Tel: 407-384-7519 Fax: 407-384-7806
Speaks: English, Mandarin, Cantonese, and some Thai.
newcreativetours@yahoo.com
www.newcreativetours.com
https://www.facebook.com/asiatrend
{Business}
In 2009, 23 attorneys worked together to incorporate the Greater Orlando Asian American Bar Association. Charter Members, Glenn Leong, Magistrate Linh Ison, Greg Maaswinkel, Kim Nguyen, Don Nguyen, Truong Nguyen, and Stephen Chong, were able to attend and celebrate GOAABA’s five year anniversary.
Members of the judiciary from the Orange County Courthouse attended the celebration to support GOAABA. Magistrate Linh Ison, Judge Steve Jewett, Judge Thomas Turner, Judge John Kest, Judge Sally Kest, Judge Kenneth Barlow, and Judge Greg Tynan. Judge Janet Thorpe (not pictured) was also in attendance.
The Greater Orlando Asian American Bar Association Celebrates 5 Year-Anniversary By Christine Malamanig Berk/GOAABA
The Greater Orlando Asian American Bar Association (GOAABA) recently celebrated five years as a voluntary bar association at a 5-year celebration event held October 22, 2014 at 310 Lakeside Restaurant in Downtown Orlando. About 50 attendees participated in the happy hour event recognizing the initial charter mem-
bers, membership growth, contributions to the local community, and support of its guests, including many of GOAABA’s founding Charter Members, local judges, and sponsors. Current GOAABA President Wanda Reas recognized and introduced GOAABA’s Charter Members: Agnes Chau, M. Delton Chen, Min
For more events: www.asiatrend.org/calendar-of-events.html
By C.K. Lau
Cho, Steve Chong, Edward Dimayuga, Lisa Gong, Jessica Hew, Sunny Hillary, Christine Ho, Donna Hung, Hon. Linh Ison, Robert Lee, Glenn Leong, Gregory Maaswinkel, Angela Miller, Christy Nash, Don Nguyen, Huyen Ta Nguyen, Kim Nguyen, Truong Nguyen, Joe Panyanouvong, Amy Lynn Perez, and Tae Shin. ASIA TREND
23
{Business}
GOAABA Board Members, Jilé Dashtso and Lalitha Alladi GOAABA Members, Don Nguyen and Camlinh Rogers, together with guests
GOAABA Member, Amy Mai, and John Ball from AuthenticWEB, GOAABA’s website designer and sponsor-in-kind
Many local judges have supported GOAABA over the years. Among those in attendance included the following members of the judiciary: Judge Steve Jewett, Judge Thomas Turner, Judge John Kest, Judge Sally Kest, Judge Kenneth Barlow, Judge Greg Tynan, and Judge Janet Thorpe. GOAABA appreciates the support of its members and guests, including special guests and sponsors in attendance representing Authentic Web Inc., Asia Trend Magazine, and 310 Lakeside. GOAABA is a voluntary bar organization incorporated on October 19, 2009 to represent the interests of the Asian community, serve as a legal bridge between the various Asian communities, and promote the professional growth of its members in the Greater Orlando area. The genesis of GOAABA began several years ago, when attorneys Jessica Hew and Stephen Chong discussed the idea and the need for Or-
24
ASIA TREND
Brice Aikens and guests
lando’s first-ever Asian American bar association. Other attorneys, including Sunny Hillary, Glenn Leong and Kim Nguyen, similarly raised the idea. In March, 2009, Glenn Leong called up an informal planning meeting with Jessica Hew, Kim Nguyen and Sunny Hillary at Dexter’s in Winter Park. This Planning Committee identified unmet legal needs within the many and diverse Asian American communities and discussed obstacles, including language barriers, cultural wariness, and other impediments to full legal assistance and access to the courts. The Committee noted the existence of the Hispanic Bar Association, serving Hispanic attorneys in Central Florida, and the Paul C. Perkins Bar Association, serving African-American attorneys in Central Florida. But no voice or organization unified Orlando’s growing Asian American legal community. After much research, GOAABA developed an email distribution list of over 40 (and still growing) potential interested parties. The first organi-
zational meeting was held on May 19, 2009, at the Orlando law offices of Lowndes, Drosdick, Doster, Kantor & Reed, P.A., where 15 members participated. GOAABA has an Affiliation Agreement with the National Asian Pacific American Bar Association (NAPABA) and is the fourth affiliated chapter in Florida. (The other three chapters are located in Miami/South Florida, Tampa and Jacksonville.) However, GOAABA is completely autonomous and serves our local community. For more information regarding GOAABA, including membership and its activities and events, please visit the GOAABA website at www.goaaba.org or its Facebook page at https://www.facebook.com/GreaterOrlandoAsianAmericanBarAssociationgoaaba. ASIA TREND EXTRA To view the photo album, visit www.facebook.com/asiatrend/photos_albums
https://www.facebook.com/asiatrend
Man Nguyen, BROKER 3115 Albert St. Orlando, FL 32806 Ph: (407) 371-3512 Cell: (321) 303-2621 Fax: (407) 949-2417 Email: mannguyen@AlliedRandCRealty.com Email: mnguyen761@aol.com
Peterborough Apartments Affordable Senior Housing Spacious 1BR High Rise Apts. Income Based Rents On Busline, Next to Senior Center
Call us at (727) 823-5145 440 Fourth Avenue North St. Petersburg, FL 33701 FL Relay TTY 1-800-955-8771
稅 務
Pauline Ho, CPA 會 Accounting & Tax Laus Consulting Services LLC
計
specialized in •Business / Individual Tax Preparation •Full Service Accounting & Payroll Services •Business Consulting •IT Network and Systems
Pauline Ho, CPA, FCCA, MBA, MSA
美國註冊會計師, 會計學碩士, 工商管理學碩士, 英國會計師
pho@lausconsult.com
www.lausconsult.com 1801 E. Colonial Drive, Suite 108, Orlando, FL 32803 (407) 401-9768 TEL │ (407) 362-1799 FAX Asia Trend Magazine │ Reaching more than 10,000 readers every month
ASIA TREND
25
{Community}
Joed
AACC Serves up Dinner at the Ronald McDonald House “Many families travel far from home and spend several weeks or months to get treatment for their seriously ill or injured children – a long time to be away, or to divide a family. And, for children facing a serious medical crisis, nothing seems scarier than not having mom and dad close by for love and support. A Ronald McDonald House is that “home-away-from-home” for families so they can stay close by their hospitalized child at little or no cost.”
26
ASIA TREND
n Nguyen
s, and Do
lia Hayle
te, Dah Fabrican
By Coco Johnston
Dahila Hayles
“The Ronald McDonald Houses are built on the simple idea that nothing else should matter when a family is focused on the health of their child – not where they can afford to stay, where will they get their next meal or where they will lay their head at night to rest.”
McDonald House in Orlando, near the Winnie Palmer Hospital. Our volunteers for the evening were some of our Board Members – Dahlia Hayles, John Mai, Don Nguyen and Joed Fabricante. We encourage other organizations to donate their time to such a worthy cause.
As part of our community service – the AACC (Asian American Chamber of Commerce), was honored to be able to serve up a “Chinese styledinner” for 55 family members at the Ronald
Check us out at: www.asianamericanchambercfl.org
For more events: www.asiatrend.org/calendar-of-events.html
W O O S U N G O R I E N TA L F O O D M A R T
Korean Japanese Chinese Vietnamese Filipino Thai Grocery - Fresh Produce - Health & Personal Care - Home Appliance 434
Northgate Plaza Woo Sung Lee Rd.
W. Colonial Dr.
I-4
Edgewater Dr.
441
John Young Pkwy
exit 88
Hwy 50
Asia Trend Magazine │ Reaching more than 10,000 readers every month
Mon - Sat 9:30am - 8pm • Sun 10am - 8pm
5079 Edgewater Dr., Orlando FL 32810
Tel: 407.295.4077
ASIA TREND
27
{Community}
boy kong, Mike Cho, and Navigator Le
Behind The Threads: CASA at UCF Students Hold Candlelight Vigil in support of Hong Kong In this edition of Behind The Threads, a group of UCF students got together to create an initiative to solely support the people of another country. Their main form of unity and medium would be a t-shirt. On October 16th, 2014 the Chinese American Student Association at UCF held a rally to raise awareness to the recent events in Hong Kong. For the past few days, tens of thousands of protesters have been protesting on the streets of Hong Kong to fight for democracy, shielding themselves from tear gas and pepper spray with surgical masks, goggles and umbrellas.
28
ASIA TREND
The reason for their protests is because of China’s decision to renege on allowing Hong Kong citizens to be able to elect their own head official, the chief executive, democratically in 2017. China said that the elected chief executive would have to be approved by a Beijing-loyal committee. Boy Kong, a local Orlando Artist created the design that was screen printed by Impress Ink. This whole series of events is regarded as the “Umbrella Revolution” therefore an umbrella design was created with the image of the Foo Dog (Chinese Lion Dog), an ancient mythical Chinese animal that repre-
sents peace and fierceness. “Coming together and supporting the people of Hong Kong will at least give them more hope” said Mike Cho, partner of Impress Ink. Austin Le, President of CASA at UCF started this initiative and approached Impress Ink and Boy Kong to brainstorm and produce a meaningful t-shirt design. Whether is an act of unity or support, t-shirts have served as great wearable tools to promote a unified message. There’s always a story behind a tshirt design, there’s more to see behind the threads.
subscribe Asia Trend YouTube channel for more videos www.YouTube.com/AsiaTrend
專 科 治 療 意 外 車 禍 受 傷 新的法律指定：無論有罪與否,您都可以得到$10,000人身傷害醫療 每宗個案。但必須在意外車禍受傷之後14天內求醫才可享受其權利。
馮國強
New Florida PIP
John Feng (Networker)
If you are injury doesn’t matter who false, you still can get $10,000.00 for personal, Injury but you have to see the Doctor in 14 days for your treatments.
407.970.3807 407.901.1111 免費咨詢•接送•無需預約 (Since 1998)
Free consultation, Free transportation, Walk in welcome 24/7 ORLANDO 136 E. Colonial Dr. Orlando, FL 32801 Ph: 407-649-3899 │ Fax: 407-649-3065
TAMPA 2310 W. Waters Ave, #B, Tampa, FL 32801 Ph: 813-933-9529 │Fax: 813-933-9526
ST. PETE 4431 Park Blvd, Pinellas Park, FLl 33781 Ph: 727-547-1422 │Fax: 727-547-1432
w w w. i n j u r y a c c i d e n t c l i n i c . c o m
Beef Brisket Egg Noodle Soup Thai Iced Tea
10% discount for the student from UCF,VCC or Full Sail, show ID
Pork Siumai
Shrimp Dumpling
▪ Dine in only ▪
China Garden Restaurant 118 S Semoran Blvd., Winter Park, FL 32792 (Corner of 436 & University Blvd.) FREE Wi-Fi
P 407 671 2120
Like us on FACEBOOK
Order online now at www.ChinaGardenWP.com https://www.facebook.com/asiatrend
ASIA TREND
29
{Arts}
The Mills 50 Dumpster Art Project wins Main Street Award! The Mills 50 Dumpster Art Project, made possible through funds from the Mayor’s Matching Grant program won the City of Orlando Main Street Award for “Best Design!” Fifteen dumpsters, painted by local artists, were transformed into pieces of public art. Over 50 artists submitted drawings to be considered for this project. Two years ago, the Mills 50 “Art Box” project was named “Best Design” in the Main Street Awards competition. Mills 50 is making its mark as the “intersection of creativity + culture!” Artist: Shannon Carrus
d
r art awar
Dumpste
Artist: Bethany Taylor Myers
Artist: Cynthia Kuffel
Hallmark Properties
SELL • BUY • INVEST KENJI MITSUMORI Cell: 321.946.5750 Office: 407.971.9696 Fax: 407.971.0555
Choose
Your Path. Live Your Dream.
Kenji.Mitsumori@hotmail.com 1 9 5 4 W. S R 4 2 6 , S u i t e 1 1 2 4 Oviedo, FL 32765
“Independently Owned and Operated”
Choose from more than 90 fast-track and career and technical programs in: • • • • •
Information Technology Health Care Biotechnology Construction Automotive Technology
• • • •
Heating & Air Conditioning (HVAC) Business Public Safety Early Childhood Education
Santa Fe College is One of America’s Top 10 Colleges Register now at sfcollege.edu or for more information, contact Mónica Cabrera at 352-395-5973 For more information about Equal Access/Equal Opportunity and Nondiscrimination at Santa Fe College, visit www.sfcollege.edu/eaeo
30
ASIA TREND
Tel: 407-721-9884 Email: info@japaneselesson34747.com Web: www.japaneselesson34747.com/home/welcome.html
https://www.facebook.com/asiatrend
{Sport}
Pro’s File
Kei Nishikori 錦 織 圭
By Teri Mitchell
One step closer to the ultimate goal of championship 2014 US Open Finalist
Go, K-Japan!
First ever Japanese player ranked in the ATP top 10 (5th as of 11/10/14) ATP “New comer of the year” in 2008 Coached by US Open finalist Michael Chang Outstanding speed and footwork Age: 24 (29.12.1989) Birthplace: Shimane, Japan Height: 5’10” (178 cm) Weight: 150 lbs (68 kg) Plays: Right-handed Turned Pro: 2007 Coach: Dante Bottini, Michael Chang Tennis inspiration: Roger Federer Favorite food: Spaghetti, Kara-age, Shabu Shabu, Ramen, etc. Hobby: Golf
Asian Tennis Has Roots In Land Of Rising Sun
After his achievement of reaching the 2014 US Open (one of the four Grand Slam tournaments) final, he won titles in two consequent ATP tournaments; Malaysian Open and Rakuten Japan Open. The Rakuten Japan Open Tennis Championships is the longest-running ATP World Tour tennis tournament in Asia, first held in 1972. The tourna-
ment is played at the Ariake Colosseum, an expansive tennis centre comprising 48 tennis courts and a stadium with one of the first retractable roofs in tennis. In 2012, Kei Nishikori became its first homegrown singles champion, and this is his second.
subscribe Asia Trend YouTube channel for more videos www.YouTube.com/AsiaTrend
ASIA TREND
31
32
ASIA TREND
https://www.facebook.com/asiatrend
{Sport}
USA International Badminton Tournament Lives Up to Its Name Best in the World Showcase their Skills in Orlando The Yonex USA International 2014 Badminton Tournament was held this last week and proved that it was well named. When the tournament organizers decided to name the tournament who knew they could be so prophetic. In 2013 the tournament results were dominated by the USA as they won four of the five gold medals. This year however the international part of the name ruled. The tournament attracted 140 athletes from 26 countries. Players from as far away as India, Austria and Brazil all came to the ClearOne Sports Centre to compete for $15,000 in prize money and the ranking points that will help them qualify for to the 2016 Olympics. The international players dominated the results. Players from Japan captured gold medals in Women’s Singles, Women’s Doubles and Men’s Doubles. Sweden won the Men’s Singles title and Canada for the second year running captured gold in Mixed Doubles. The only player to repeat a gold medal result was Toby Ng who partner with Alex Bruce (both players competed in the last London Olympics) from Canada to win the Mixed Doubles.
Tournament Co-Chair Robert Wilson stated, “The fans were treated to an incredibly high standard of play the entire week. I was happy to see so many first time fans to badminton have an opportunity to witness such high caliber play. The players were eager to perform here in Orlando and many have expressed the desire to return next year.” Our major sponsors Fashion Square Mall and Aston Martin in Orlando were very excited to hear that the event will once again be held next years. Mr. Wilson anticipates that they will once again see a significant increase in player participation with upwards of 200 players expected next year. The exact time for the event will be posted on the events website www.USAinternationalBadminton.com within the week. All tournament results can be found there as well.
formation: ClearOne Sports: It is the premium centre in Florida for Badminton, Ping Pong and Pickleball. They currently have four locations: ClearOne Richmond Leslie, ClearOne Richmond Browngate, ClearOne Calgary and ClearOne Orlando. In the last 11 years over 5,000 students have trained at a ClearOne Badminton Centres. ClearOne has recruited top badminton coaches from around the world to nurture its students and guide both Canadian and U.S. coaches. For more information, visit our website www. ClearOneBadminton.com
Background in-
For more events: www.asiatrend.org/calendar-of-events.html
ASIA TREND
33
{Community}
diwali show @ UCF On October 19, 2014, Sangam - The Indian Students Association at University of Central Florida hosted its annual diwali show celebrations at the university. The event was hosted in the Pegasus ballroom beginning at 6 pm. The event was free for all UCF students, faculty, and staff to attend. There were performances from various organizations and teams around campus such as Knights Khangna & Knight Raas as well
34
ASIA TREND
ď Ž By Shivan Vyas
Chirag Merchant
individual performers of all different styles from across India. Over 450 people attended the event marking it as the most successful diwali show to date hosted. All were served appetizer and dinner catered by Aashirwad restaurant from here in Orlando. Diwali is universally regarded as a time where people reflect on the positives of good over evil marking the start of the new Indian calendar year. Sangam would like to thank everyone
who helped make the event such a big success. We look forward to host more cultural and exciting events in the near future.
ASIA TREND EXTRA To view the photo album on Facebook, visit www.facebook.com/media/set/?set=a.620951618 014044.1073741834.523297777779429&type=1
For more events: www.asiatrend.org/calendar-of-events.html
Asia Trend Magazine │ Reaching more than 10,000 readers every month
ASIA TREND
35
Pick up the Asia Trend Magazine at any of these restaurants and markets near you.
RESTAURANT HOT PICKS CHINESE AUTHENTIC
KOREAN
Would you like to be listed here?
Please call 646-389-ASIA for more information ASIAN GROCERIES
China Garden Restaurant 407-671-2120
Korea House Restaurant 407-767-5918
1st Oriental Supermarket 407-292-3668
Golden Lotus Restaurant 407-352-3832
Shin Jung Korean Restaurant 407-895-7345
Woo Sung Oriental Food Mart 407-295-4077
118 S Semoran Blvd. Winter Park
www.chinagardenwp.com
8365 S John Young Pkwy. Orlando ABC Seafood Restaurant 2705 54th Ave. St. Petersburg Chan’s Chinese Cuisine 1901 E Colonial Dr, Orlando Chuan Lu Yuan 1101 E. Colonial Dr. Orlando Ming’s Bistro 1212 Woodward St. Orlando Mr. K’s Chinese Cuisine & Sushi 10395 Narcoossee Rd., Orlando Plum Tree Chinese & Japanese Restaurat 10627 Narcoossee Rd., Orlando Ha Long Bay 5944 34th Street Suite 38-41, St. Petersburg Lee House Chinese Restaurant 909 W. Brandon Blvd., Brandon New ABC Seafood Restaurant 1441E. Fletcher Ave., Suite 107, Tampa Hong Kong House Chinese Restaurant 1120 East Fowler Ave. Tampa T.C. Choy’s Asian Bistro 301 S. Howard Ave. Tampa Toa Toa Chinese Restaurant 4145 Northwest 88th Ave. Sunrise Yummy House China Bistro 2620 E. Hillsbrough Ave. Tampa
727-522-1888
407-896-8966 407-898-9672
ASIA TREND
Koy Wan Hibachi Buffet
945 West State Road 436 Altamonte Springs
407-628-8866
www.koywan.com
727-522-9988
PHILIPPINE
813-661-6888
Filipiniana Philippine Café 3848 W Waters Ave., Tampa
813-632-3293 813-979-2299 813-251-1191 954-746-8833 813-237-3838
407-896-0093 407-898-9672 813-932-9285 727-522-9988 813-251-1191 954-746-8833 813-237-3838
407-628-8866
945 West State Road 436 Altamonte Springs www.koywan.com Aki Restaurant 407-354-0025 7460 Universal Blvd Orlando Bento Cafe 151 S Orange Ave. Orlando 407-999-8989 7335 W. Sand Lake Rd Orlando 407-352-2277 Ginza Japanese Steak House 407-896-8968 1101 East Colonial Dr. Orlando Gochi Sushi Cafe 407-877-0050 13770 W. Colonial Dr Winter Garden Ran-Getsu of Tokyo 407-345-0044 901 South Orlando Ave Maitland Sapporo Ramen 407-203-6777 5080 W Colonial Dr Orlando Shin Japanese Cuisine 407-648-8000 803 N. Orange Ave. Orlando SHOGUN Japanese Steak House (鉄板焼き Teppan-yaki) 6327 International Dr., Orlando 407-352-1607 Sushi Kichi Japanese Restaurant 5368 Central Florida Pkwy, Orlando 407-778-1953 Sushiology 6400 International Dr #130, Orlando 407-345-0245 12211 Regency Village Dr. #7, Orlando 407-239-4920 12789 Waterford Lakes Parkway #3 Orlando 407-745-5515 Sushitomi 407-352-8635 8463 S John Young Pkwy, Orlando
36
PAN ASIAN
407-249-1818
407-273-9966
JAPANESE
Koy Wan Hibachi Buffet
407-601-7788
Bento Cafe Mei’s World Pizza and Salads Buffet 813-977-1688 2592 E. Bearss Ave. Tampa Wild Rice Buffet 407-628-0088 843 Lee Rd. Orlando
DIM SUM
Ha Long Bay 5944 34th Street Suite 38-41, St. Petersburg T.C. Choy’s Asian Bistro 301 S. Howard Ave. Tampa Toa Toa Chinese Restaurant 4145 Northwest 88th Ave. Sunrise Yummy House China Bistro 2620 E. Hillsbrough Ave. Tampa
www.koreahouseorlando.com
1638 E Colonial Dr. Orlando Bee Won Korea Restaurant 15100 Dr Phillips Blvd, Orlando
407-896-0093
Golden Lotus Restaurant 407-352-3832 8365 S John Young Pkwy. Orlando Chan’s Chinese Cuisine 1901 E Colonial Dr, Orlando Ming’s Bistro 1212 Woodward St. Orlando Golden Phoenix 8199 N Dale Mabry Hwy. Tampa
1155 W. State Road 434 Longwood
813-885-6300
TEA & COFFEE Bento Cafe Chewy Boba Company 1212 E Colonial Dr, Orlando 8098 S. Orange Blossom Trail, Orlando Got Tea 2202 W. Waters Ave. Tampa Kung Fu Tea 1202 E Fowler Ave., Tampa Internet Boba House 2764 University Square Dr. Tampa Thuy Cafe 5944 34th St N #37 St. Petersburg
407-897-1377 407-850-BOBA
813-930-0470 813-971-0066 813-866-8569 727-521-6406
VIETNAMESE Saigon Noodle and Grill 710 S Goldenrod Rd. Orlando Golden Phoenix 8199 N Dale Mabry Hwy. Tampa Little Saigon 1106 E Colonial Dr. Orlando Lạc Việt Bistro 2021 East Colonial Dr. Orlando Phở 88 Noodle 730 N Mills Ave. Orlando Phở Viet Restaurant 1202 W Brandon Blvd. Brandon Phở Vinh Restaurant 657 N Primrose Dr. Orlando Phở Queen Vietnamese Restaurant 29000 US Highway 19N Clearwater Phở Quyen Cuisine 2740 E. Fowler Ave. Tampa Phở Quyen Vietnamese Restaurant 4505 Park Blvd, Pinellas Park Saigon Deli 3858 W. Waters Ave., Tampa
407-658-1967 813-932-9285 407-423-8539 407-228-4000
5079 Edgewater Dr. Orlando
A-Green Supermarket Inc 1321 E Fletcher Ave., Tampa
813-971-3587
Brandon Oriental Market 112 Pauls Dr., Brandon
813-661-8862
Eastside Asian Market 12950 E. Colonial Dr. Orlando
407-615-8881
Jason’s Best Asian Market 2201 W Vine St Kissimmee
M D Oriental Market 1106 E Fowler Ave. Tampa (Brandon) 10127 E. Adamo Dr. Tampa
407-933-0606
877-668-MD88 (6388) 813-868-1688 813-443-2188
Phuoc Loc Tho market 2100 E Colonial Dr. Orlando
407-898-6858
Oceanic Oriental Supermarket 1609 N Tampa St. Tampa
813-254-2041
Oriental Mart 4850 N University Drive, Lauderhill
954-747-7740
PK Oriental Mart 2350 N University Drive, Sunrise
954-748-5971
Vung Tau Oriental Market 1333 N Washington Blvd., Sarasota
941-366-2552
S. FLORIDA LOCATIONS
Foodtown Supermarket 954-943-9586 5335 N, Military Trail, West Palm Beach, FL New York Mart 954-748-0065 10065 Sunset Strip, Sunrise Canton Palace Chinese restaurant 7980 Southwest 8th St., Miami, FL Pine Court Chinese Bistro 10101 Sunset Strip Sunrise, FL
305-264-9444
Lucky Oriental Market 8356 SW 40th St., Suite D-I, Miami, FL
305-220-2838
954-748-5958
South Garden Chinese restaurant 305-274-9099 10855 S.W. 72nd Street, Miami Oriental Square Market and Emporium 954-340-8828 2365 University Dr. Coral Springs, FL
407-897-3488
P K Oriental Mart 255 NE 167th St, Miami, FL 33162 9501 SW 72nd St, Miami, FL 33173
305-654-9646 305-595-9678
813-643-8888
Chan’s Chinese Restaurant
305-221-8104
407-228-0043
Maryann Bakery 305-945-0333 1284 NE 163rd St., North Miami Beach, FL Chung Hing Oriental Mart 305-947-6038 1855 NE 163rd St, North Miami Beach, FL
727-789-2828
2404 SW 107 Ave, Miami, FL
813-632-3444 727-545-5678 813-887-3888
THAI Durian Durian Asian Thai Cuisine 10743 Narcoossee Rd., Orlando Royal Thai 1202 N. Semoran Blvd. Orlando SEA Thai Restaurant 3812 E. Colonial Dr. Orlando Soong Thai 9448 W Colonial Dr. Ocoee Spice Thai Restaurant 6125 South Semoran Blvd Orlando Thai House 2117 E Colonial Dr Orlando
5132 W. Colonial Dr. Orlando
407-282-2992 407-275-0776 407-895-0985
Asia Trend Magazine is now available at Bayanihan Arts and Events Center
14301 Nine Eagles Drive, Tampa, FL 813-925-1232
University of Florida, Gainesville- APIA Resource Room on the 4th floor of Peabody Hall.
Clearwater Chinese Language School
407-822-8200
4600 78th Ave N., Pinellas Park, FL 33781 • (727) 251-9972
407-855-4400
2456 Gulf To Bay Blvd., Clearwater, FL 33765 • (727) 725-2083
407-898-0820
1479 S Belcher Rd. Unit E., Largo, FL 33771 • (727) 530-1968
Oriental Super Market
Belcher Farmer’s Market
For more distributing location: www.asiatrend.org/distributing-location.html
C L
A S S I F I E D S
JAPANESE LESSON 34747 Language and cultural lesson by native speaker Private or small group New Skype On-Line course available Contact: Ms. Izumi Sakurada at 407-721-9884 or info@japaneselesson34747.com
http://www.japaneselesson34747.com/home/welcome.html
SUPERMARKET HIRING
1st Spring Oriental Market at East Orlando is hiring all positions for the opening. Must be fluent in English. Interested, please call 407-482-0805
Johhnny or Crystal
ROOM FOR RENT
Close to school district, $400.00 monthly including water and power interested please call 646-580-2668 .
有房出租 近校區,包水電,每月$400.00 有意請電 646-580-2668
TAIKO LESSONS FOR BEGINNERS!
Are you interested in Traditional Japanese Taiko Drum lessons for Beginners. Instructors: Takemasa Ishikura / Yuko Ishikura, Fee: $10 per person / per class· You’re required to purchase “Bachi” (Taiko Drumsticks). $23 per pair Every Tuesday 7 pm to 8:30pm & Sunday 11:30am to 1pm Sunbelt Center - 1255 La Quinta Drive, Suite 112, Orlando, FL 32809
407.435.9388 • www.orlandotaikodojo.com
PLACE YOUR CLASSIFIED AD HERE
for $25/month (50 words maximum). Anything over that is charged 20 cents per word. Mail the check payable to Asia Trend Inc, with your classified ad wordings to the following address: PO Box 5352, Winter Park, FL 32793. Deadline: check and wordings must be received by the 1st of each month.
J.Club ~Your connection to Japan~
Japanese dining, cooking, TV shows & movies, Shodo, Origami, Chanoyu, Bujutsu, Kimono Kitsuke, and more. Meet monthly / Participate in cultural events Share Japanese culture + Form new connections 日本のことをシェアしたい方、ぜひご参加ください。 Feel free to contact Teri Mitchell (日本人 ) at teri_mitchell@hotmail.com / 407.406.0620
オーランド日本語バプテスト教会 設立２周年記念礼拝 2014年9月14日（第２日曜日） 10:30amから Dover Shores Baptist Church (551 Gaston Foster Rd., Orlando, FL, 32807) フェローシップホールにて 誰でもどうぞお気軽にご参加ください！ www.OrlandoJapaneseChurch.com /407-924-6684（高岡）
オーランド沖縄県人会 Okinawa Club
うちな～んちゅ募集中‼ 二ヵ月一回集まります。 沖縄方言や踊り、流球料理、歌など 会話をしながら一日をすごしませんか？ 連絡先/ 321-246-1763. な〜な まで
ORLANDO CHINATOWN
- the only Chinatown in Florida! -
* All-In-One Shopping Center, features Asian businesses * Variety of Asian restaurants and cuisines * Largest Oriental Supermarket in Florida * Covenient Location: On W. Colonial Dr. and near Kirkman Rd. * Commercial Condo - Available for Lease/Sale INVESTMENT HOT SPOT-GOOD DEAL TO LEASE OR BUY NOW!!! Please visit www.OrlandoChinatown.com or call (407)298-6678
Nail Salon Hiring Now
Looking for Full Time or Part Time Nail Technician. Very Busy. In Publix plaza. Good income, good tips. I-75 Exit 224 Call 813-468-1524
DO YOU WANT TO IMPROVE SPEAKING SKILLS? • Are you ready for challenges? • Do you want to become a better leader? • Do you want to build your confidence? Join the TOASTMASTER Articulators Club in Altamonte Springs every Thursday morning Sign up at www.Meetup.com, search with keyword ‘Articulators’ Or Contact Michelle Dettlaff at (407)491-5214
RESTAURANT FOR SALE Free Standing Building , 3,000 Sq. Ft+, Winter Park. Close to University, High traffic area.
Interested, please call 407-718-6972 ORLANDO BADMINTON CLUB
Every Wed (6 – 9pm) and Sun (1 – 6pm) at College Park Community Center – 2393 Elizabeth Ave , Orlando . Fees: Adults: $5, Under 18: $1, 12 and under: Free. Contact Krishna Balwalli at 407.683.9162 or email kbalwalli@hotmail.com Every Thur (6 – 8:30pm) – Orange County/Orlando Magic Recreation Center – 3850 South Econlockhatchee Trail, Orlando . Fees: $2/hr. Please Contact Erin Fang at 407.913.9581 for more information. www.cflbadminton.org
CAACF DRAGON BOAT TEAM - C.H.A.R.G.E.
“C.H.A.R.G.E.” is the Orlando-based Dragon Boat Team organized by the Chinese American Association of Central Florida in June, 2010, and is comprised mostly of Asian-American crew members. If you would like to learn more about Dragon Boat paddle technique or join the team. Email CHARGE at dbteamcharge@gmail.com or www.chargedragonboat.org for more details.
TAIJI/QIGONG CLASS
Taiji/Qigong is a system of movements of used to increase ones, balance,awareness,coordination and to promote one’s “internal” energy. Classes are every Wednesday from 6pm-8pm {1st Class Free} Address: Lake Cay Commons 9938 Universal Blvd. Orlando, Fl. 32819 “the middle of the building on the left side before Publix” Contact Sifu Sam Winters for more information at 407.238.7450 { please leave message}
HARE KRISHNA TEMPLE
2651 Rouse Road, Orlando FL 32817 Invites everyone, Every Sunday (4:30pm – 7:30pm) for Musical Mantra Meditation and Sunday Love feast program. Free admission, Free Vegetarian Feast, Free Art Classes for kids, Kirtan, Dance, Spiritual discourses. We guarantee a soul uplifting and ecstatic experience. Contact Gokul at 407-538-6707
Asia Trend Magazine Marching into our 9th year │ Reaching more than 10,000 readers every month
ASIA TREND
37
{Events Highlight}
» What is happening in Florida? the spirit of teamwork and togetherness experienced with your “ people filled love” and the JOYS this SEASON. Your POC: Jane (407) 965 8256; Joy (321) 960-5454; Tonette Lake Hernando Dragon Boat Festival (407)761 3003; Violy (321) 724 6843; Rose (321)794-2534 or Gina at (321) 917-6013 Nov 15 (Sat) 7:30 pm at Lake Hernando Park - 3699 E Orange Drive , Hernando, FL https://www.facebook.com/events/1551354248412011/ 34442. A committee of dragon boat paddlers and event planners, county representatives and tourism professionals are bringing fun, competition and recreation to one of Citrus FASC “Tis the Season to be Jolly” Christmas Extravaganza Dinner Ball! County’s beautiful parks. http://lakehernandodragonboatfestival.com/ Dec 20 (Sat) at 6 pm - 11 pm. Heritage Springs Country Club - 11345 Robert Trent Jones Pkwy, Trinity, Florida 34655. Music by: DJ Ryan Butron. Emcee: Erica Lois. 7th Annual Heart of Vietnam Banquet $45.00 per person for the FASC VIP Members / $50.00 for non-members / $15.00 per child Nov 16 (Sun) at USF Marshall Student Center - 4103 Cedar Circle, Tampa, Florida 33620 12 and under - special children’s menu. CASH BAR. Requested Attire: FORMAL - Silver The Vietnamese Student Association at the University of South Florida would like to cordially invite you to our 7th Annual Heart of Vietnam Banquet! As a cultural student orga- or Gold Holiday Glitz for the ladies. “SPECIAL HOLIDAY MENU for FASC” A special Holiday Presentation by FASC Filipiniana and Funtastix Dancers nization on campus, VSA is committed to sharing Vietnamese culture to the USF student body. Heart of Vietnam is our signature event of the year and will include food, music, and For tickets, please contact: Clovis Obet Cayunda 352-346-7935 / Max Abellana 813-9923737 / Ramon A. Neri 727-459-4111 / Myrlyn Cervantes-Worley 727-505-1083 cultural performances from Vietnam. https://www.facebook.com/events/1564134410482799/ In addition to a banquet, Heart of Vietnam is also a benefit show. Every year, one charity is chosen as a beneficiary for our organization. This year’s charity is Foodaid.compassion (FAC) Vietnam. FAC is an organization that builds wells and water pumps in impoverished rural areas in Vietnam, where access to water is not always available. Do you know you can now submit your event All proceeds from ticket sales will be donated directly to FAC to help Vietnamese families have access to clean drinking water. General admission tickets are $6 and VIP tickets are to Asia Trend Magazine here: $8 and include priority front row seating and a greater variety of food. Contact President http://www.asiatrend.org/submit-an-event.html. Jimmy Nguyen at (813) 679-2647 or Vice President Devin Khoi at (813) 420-7824 for tickets! All members of the VSA executive board have tickets as well so don’t hesitate to Approved event will be listed online and ask any e-board member if you see them around campus! published in the upcoming issue. Please https://www.facebook.com/events/1485520868380794/ submit a month in advance in order to be Fund Raising for Wat Navaram Buddhist Temple Inc. published in the magazine. Nov 28 (Fri) at 7 pm - 1 am at The Sanford Garden Club - 200 Fairmont Dr, Sanford, Florida 32773. Raising Fund for Buddha Simma Building. Thank you for your continued support. Ticket: $10 and guests can buy their old favorite meal in the event. Hope to see every one there. https://www.facebook.com/events/761460527274524/ Filipino-American CHRISTMAS PARTY @ Brevard County Single listing is up to 40 words at no charge for non-profit Dec 6 (Sat) 5:30 pm - 11 pm at the Satellite Beach Civic Center - Satellite Beach, Florida organization, E-mail the events/activities to 32937. Dinner / Dance Social Hour 5:30 pm Dinner 6:30 pm Door prizes - 50/50 - Raffle info@AsiaTrendMagazine.com or fax the information to Tickets $25 Christmas Casual. Supported by SPACE COAST PINOY. SANLAHI INC, 407-273-9913 • Submit the information by the 15th of each SFACEF INC and other FIL-AM Communities. Presented to you by FAABCO, Filipinomonth for the next month publication. American Assn of Brevard County. Its Dinner and Dance and FUN for all. Praise GOD for Asia Trend / YESS Center
www.yessfl.org
Nov 16 YESS Mahjong 1pm to 5pm
Nov 17 YESS Senior 1-5pm
Nov 18 CLOSE
Nov 19 Yoga by Alpa 12-1pm YESS Senior 1-5pm
Nov 20 CLOSE
Nov 21 YESS Line Dance 5-6pm
Nov 22 YESS Orlando Young Lions 6-8pm
Nov 23 YESS Mahjong 1pm to 5pm
Nov 24 YESS Senior 1-5pm
Nov 25 CLOSE
Nov 26 Yoga by Alpa 12-1pm YESS Senior 1-5pm
Nov 27 CLOSE
Nov 28 CLOSE
Nov 29 YESS Orlando Young Lions 6-8pm
Nov 30 YESS Mahjong 1pm to 5pm
Dec 1 YESS Senior 1-5pm
Dec 2 CLOSE
Dec 3 Yoga by Alpa 12-1pm YESS Senior 1-5pm
Dec 4 CLOSE
Dec 5 YESS Line Dance 5-6pm
Dec 6 YESS Orlando Young Lions 6-8pm
Dec 7 YESS Mahjong 1pm to 5pm
Dec 8 YESS Senior 1-5pm
Dec 9 CLOSE
Dec 10 Yoga by Alpa 12-1pm YESS Senior 1-5pm
Dec 11 CLOSE
Dec 12 YESS Line Dance 5-6pm
Dec 13 YESS Orlando Young Lions 6-8pm
Chinese Calligraphy 5 - 7pm
Chinese Calligraphy 5 - 7pm
Chinese Calligraphy 5 - 7pm
Chinese Calligraphy 5 - 7pm
Orlando Fashion Square Mall
3201 E. Colonial Drive, M-25, Orlando, FL 32803 (outside of JC Penney) Visit www.YESSfl.org for the most updated schedule and program details
YESS Senior meets every Mon, Wed, and Sun - 1 pm to 5 pm Volunteer and Sponsorship Opportunities Available
Call Shally Wong at 646-389-ASIA(2742) or contact us at www.atclc.org 38
ASIA TREND
For more events: www.asiatrend.org/calendar-of-events.html
Open 7 days a week 8:30 AM - 9:00 PM
ermarket p u S l ta n e ri O st e rg a L e Th ndo parking lot in Orla rmarket. 1800 42,000 sq ft shopping supe
Supermarket W Colonial Dr.
HWY 50
Kirkman Rd.
HWY 408 arden
inter G
Old W
Rd
Pine Hills Rd.
B.B.Q. dicine • Hong Kong Style Live Seafood • Chinese Me nt Wholesale Supply Fresh Bakery • Restaura 1st Oriental N
5132 West Colonial Dr., Orlando, FL 32808 Tel: (407)292-3668 WE ACCEPT credit card and food stamp Fax: (407)293-9600 ASIA TREND
39
яБУяБйяБояБгяБеяАаяА▒яА╣яА╣яА╣яАмяАаяБНяБФяАаяБДяБеяБ│яБйяБзяБояАмяАаяБЙяБояБгяАояАаяБияБбяБ│яАаяБ░яБ▓яБпяБ╢яБйяБдяБеяБдяАаяБбяБ╖яБбяБ▓яБдяАняБ╖яБйяБояБояБйяБояБзяАа яАаяБжяБпяБ▓яАаяБ│яБйяБояБзяБмяБеяАняБ│яБ┤яБпяБ▓яБеяАаяБгяБмяБйяБеяБояБ┤яБ│яАаяБбяБ│яАаяБ╖яБеяБмяБмяАаяБбяБ│яАаяБняБ╡яБмяБ┤яБйяАняБ│яБ┤яБпяБ▓яБеяАа MYHUJOPZL JSPLU[Z 4; +LZPNU 0UJ V╤Ь LYZ WYVMLZZPVUHS ZLY]PJLZ [V JSPLU[Z ^OV HYL retail design & development
SVVRPUN [V VWLU VY YLTVKLS ZOVWWPUN JLU[LYZ JVYWVYH[L V╤Э JLZ YLZ[H\YHU[Z HUK YL[HPS I\ZPULZZLZ 7SLHZL JVU[HJ[ \Z H[
яАаяБжяБпяБ▓яАаяБжяБ▓яБеяБеяАаяБгяБпяБояБ│яБ╡яБмяБ┤яБбяБ┤яБйяБпяБояАояАа
╘Ррв▒╠Т╤е─А╙Ър▒д╤┤╠Я┼а╤Т╔ДрйМ╩Х╦Ц╙и ─в ┼н┼Ч─Ны╝╖ /6 ╤┤╠ЯтАл▄ХтАм╬Н─И╒Г╚У╤г─а╞б═ОргВ╚ж╠Цр║Бркзр╗Щ─А╘Д╦а╙Ър▒д╤┤╠Яы╝╖рйМ ╩Хы╝╖╤┤╤еы╝╖╞Й╦▓╤а╧в╨┤═▒─а┼Э╬ирп╜╤а╧в╨┤ы╝╢ /6╤┤╠Я╚У╤г═ОргВ┼Х─В╚╕─А╩Ц╦а╦Ц╙и╞Й
╚в─З▀Ъ╦г┼з─д╤аы╝╖╧Р╠ТтАл╫ЯтАм╦А─б─╖ы╝╖рви╦а╤к╚УтАл╪итАмы╝╖╘Ррв▒═▒╔Я╠д╦М▀К╦а─А╧в╨┤─╡ы╝╢─И тАл╓╛тАм┘Щ═аы╝╖╔Р┼п─Б─╡╤Л═ШтБ╛ркЕ╩Ц╧Я
ы╝╢