AUG 2010 Vol 5 Issue 12
Business•Connection•Culture•Lifestyle
1000
BUSINESS CARDS
$60
*
Full-color front & back 2x3.5 size high quality 14pt. stock with UV Glossy Finish on front only
for self-uploaded digital files only, *additional shipping & handling charges Design & Digital Artwork add $60 * *Logo Design add $400
call 407.273. 13 or info@GlobalMediaFL.com
r e b m e t p e S n i r e v o C y s s o l G g n i c ! e c a p Introdu s d a r u o y e v r e s e r o t w o n Call
5000
BUSINESS CARD
Full-color 2 sides
*for self-uploaded digital files only, *additional shipping & handling charges
design + artwork add $ 0
$ ONLY
Retractable banner + Printing
Design & Printing
407-273-9913
Email: info@globalmediafl.com
WWW.GlobalMediaFL.com
$1 ONLY
*for self-uploaded digital files only, additional shipping & handling charges
Buy 2 for $168 each Banner Design add $100
Accidents•Immigration•Criminal
ESQ for You
Call now (407) 999-0045 or Toll Free 1-866-775-0008 Visit w w w . E s q u i r e L e g a l G r o u p . c o m Legal Services in English, Vietnamese, Cantonese, and Spanish Amy Lynn Perez, Esq.
Sam Babbs III, Esq.
Attorney Bilingual English/Spanish
Attorney
Trân Triệu
Legal Assistant
Gregory C. Maaswinkel, Esq. Former Insurance Attorney
Vy Lê
Legal Assistant
▪ NO FEES OR COSTS IF NO RECOVERY (Excluding Immigration and Criminal)
801 N. Magnolia Ave., Suite 405, Orlando, FL 32803 The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisements. Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience.
W O O S U N G O R I E N TA L F O O D M A R T
Korean Japanese Chinese Vietnamese Filipino Thai Grocery - Fresh Produce - Health & Personal Care - Home Appliance 434
Northgate Plaza Woo Sung Lee Rd.
W. Colonial Dr.
Mon - Sat 9:30am - 8:30pm • Sun 10am - 8pm
I-4
Edgewater Dr.
441
John Young Pkwy
exit 88
5079 Edgewater Dr., Orlando FL 32810
Tel: 407.295.4077
Hwy 50
Have you traveled
to Asia lately?
Email info@asiatrendmagazine.com to share your experience.
Celebrating September our 0th
Extra Extra
edition on 15th September 2010 15th 2010
Asia Trend Magazine will be available in Fort Lauderdale and Miami starting September 2010. If your business would like to become one of the many distributing locations in South Florida, please email Regional Director, Linda Lim at lindalim@asiatrendmagazine.com. Qualified location will be offered one year free listing. Call 407-273-9913 for more details. Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers
asiatrendmagazine.com Aug 2010
3
Asia Trend Magazine
A U G 2 0 1 0 Contents
www.asiatrendmagazine.com
Publisher
ASIA BUSINESS 24 A Taste of the Asian American Chamber of Commerce at Tastings
News
COMMUNITY NEWS
How traditional soy sauce is made Cooking Your Favorite Take-out at Home What’s unique at “WA”? Restaurants Guide
FENG SHUI
12 18th Celebration of International Heritages 14 Orlando Hosts Buddhist Leaders 28 Local Japanese Welcomes New Cirque Du Soleil Performers from Japan 34 Santacruzan Festival 36 Special Back-to-school Immunizations Hours
EVENTS HIGHLIGHT 07 21 25 37
Chinese School of CAACF CASPSF 21st Annual Conference AACC Business-After-Hours The Heart of Florida Asian Festival Returns For A Third Year
Linda Lim
lindalim@asiatrendmagazine.com Advisor / Contributing Writer
Teri Mitchell
teri_mitchell@hotmail.com Advisor / Contributing Writer
Ada Wong (Hong Kong, China)
AdaWong@AsiaTrendMagazine.com
Shally Wong
Contributing Writer (Gainesville)
Suzanna Mars
asiatrendgainesville@gmail.com Sales Associates - Orange County
Bao Thai
b.thai@hotmail.com 321-304-0141
Teri Mitchell
Contributing Writers
Victor Alzona, Orlando , FL John Chung, Orlando, FL Tony Coolidge, Taiwan Ryan Hoeh, Orlando , FL Conchita Hsu, Orlando , FL Kirby Kuek, Hong Kong Kathy Llamas, Orlando , FL Izumi Sakurada, Orlando , FL Rowena Mateo-Sjovall, Tampa , FL Teri Mitchell, Orlando, FL Lani Yu, Orlando, FL
Linda Lim
Subscribe to FREE Asia Trend Magazine Asia Trend Magazine can be delivered to your mailbox, your home or your office every month - for only *$25.00 a year. *
$25 shipping and handling cost limited to US only
Visit www.AsiaTrendMagazine.com to subscribe
Bao Thai
Copyright 2005-2010. Asia Trend Magaizne. All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced without the written permission of Global Media LLC. Neither the publishers nor the advertisers will be held responsible for any errors found in the magazine. The publishers will have no liability for the statement made by advertisers or writers.
www.AsiaTrendMagazine.com
4 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
C.K. Lau
Sales Director
PO Box 5352, Winter Park, FL 32793-5352 Tel/Fax: 407-273-9913
online magazine at
http://newamericamedia.org/
shallywong@AsiaTrendMagazine.com 407-808-0497
The rest of them are made available in the Asian Town Areas and various professional offices, Asian American Chamber of Commerce and different Asian Organizations.
Back issue
http://2010.census.gov/2010census
Sales Director
Suzanna Mars The magazine is free and distributed at over 100 locations throughout Florida.
Sign up for our Free azine.com www.asiatrendmag d Magazine en Tr ia Stay connected with As
Member of
garylau@AsiaTrendMagazine.com 407-496-7338
Asia Trend Magazine is published the 15th of every month by Global Media LLC.
ss any issue?
to mi New – Do not wantEm ail Newsletter at
Media Partner of
C.K. Lau
Shally Wong
16 You’re Never Too Old To Play With Clay
TASTE OF ASIA
30 Dates To Avoid 30 Traffic Lights In The Sky
Creative Director
22 The first Asian Dragon Boat Team in Orlando is finally here
ART
05 Florida Delegates meets with Taiwan’s President Ma Ying-jeou 06 Betty Chinn receives the ‘Presidential Citizens Medal’ 06 Disney Adds the Joy to China’s English Language Market 07 African American Student Sings Chinese Song and Wins 08 10 32 38
Global Media LLC
HEALTH
Member of
Your point of contact for Asian American opportunities
www.asianamericanchambercfl.org
Member of
www.asianamericanfederation.org
Need a copy at you doorstep? Asia Trend now delivers to your homes, $25for the year.
News 新聞
left-to-right: Consuelo Stebbins, Bradley Parrish, Dwayne McCay, Sandra Thompson, Keith Wade, Deborah Brodbeck, Anthony Catanese, President Ma, C.T. Hsu, Ed Moore, Eurmon Hervey, Paul Giordano, Anthony Pak-Hin Kong, Pei-Feng Hsu, and Sam Hsu.
to have known President Ma since our junior high school days,” said Hsu. “He has shown remarkable leadership in his support of international education, and I believe he will continue to successfully lead Taiwan into a bright future.”
left-to-right: Dr. C. J. Liu, Dr. Ed Moore, Dr. Anthony Catanese, Dr. Chia-I Chang, and Dr. Haydn Chen.
Florida Delegates meets with President Ma Ying-jeou
during the 2nd Annual Florida-Taiwan Higher Education Conference By Asia Trend
Florida delegation traveled to Taiwan on July 22-23 to attend the second annual Florida-Taiwan Higher Education Conference. The 14-member Florida delegation included representatives from eight of the state’s universities and colleges. A highlight of the trip, according to C.T. Hsu + Associates President C.T. Hsu , was the delegation’s private meeting with Taiwan President Ma Ying-jeou and Education Minister Wu Ching-ji at the Presidential Office in Taipei . “I am very proud
Taiwan’s Ministry of Education established the Taiwan-Florida Scholarship in 2010, providing NT$10 million for students from cooperating universities to apply for admission to universities in Florida . President Ma shared with the Florida delegation his personal experience of traveling to the United States for three months as a university exchange student and returning to the U.S. after graduation to continue his studies. He added that international education and academic interaction can have a long lasting impact on students and hopes that the two countries’ academic exchanges will continue and spur greater internationalization of Taiwan ‘s academic environment. The focus of the annual conference is to enhance academic research cooperation and foster collaboration between higher education in Florida and Taiwan , and provide a forum for delegates to share experiences related to student exchange, dual degrees, joint degrees and research collaboration. This year’s Florida-Taiwan Education Conference was jointly hosted by Taiwan ’s Ministry of Education, the Foundation for International Cooperation in Higher Education of Taiwan (FICHET), and Tunghai University, located in Taichung, Taiwan. The conference will return to Florida in 2011. Please visit www.caspaf.org for more information. asiatrendmagazine.com Aug 2010
5
新聞
News
Betty Chinn receives the ‘Presidential Citizens Medal’
Compiled by Asia Trend
Touched by childhood tragedy, Betty Chinn brings hope to those who have fallen on hard times. Left homeless as a child in China, Chinn became mute. When she came to America, she found both her voice and her mission: aiding those without shelter on our own shores. Today, Chinn provides meals twice a day as expressions of gratitude to a welcoming nation. Chinn receives the Citizens Medal for renewing America’s promise by serving those in need. On Aug 6, in a ceremony that took place at the White House, she was recognized for her life’s work when she was awarded the Presidential Citizens Medal by President Barack Obama. The award is the nation’s second-highest honor that can be given a civilian and Ms. Chinn was one of only thirteen people to receive the medal in 2010. Every morning before dawn, she loads up her catering truck with an urn of hot coffee, piles on the doughnuts and heads out to make her deliveries. Hers is a special clientele: the homeless, the disenfranchised, the forgotten. They are often mentally ill, substance abusers, teenage runaways or veterans. They do not seek out shel-
ters or come in from the cold; they prefer to hide. They live under the railroad, under bridges or in the bushes. As she feeds them breakfast, Betty talks to them, and finds out what their particular need may be for the day. If they have to call a parent to let them know they are alive, she arranges a phone card. If they need to wash clothes, she gets them a voucher for the local laundromat. If they need clothes or a blanket or a tent, she’ll find someone to donate the items. If they are veterans, she tries to arrange for them to get benefits. If they want a shower, she’ll drive them to the apartment of friends who will let them shower. And if the weather is particularly extreme, she will ask friends to donate a motel room to get a mother and her children out of the storm. And after she does all that, she goes back home, where she turns her kitchen into a staging area for the real work of the day: feeding dinner to roughly 200 people on the streets. Her husband, a retired physics professor, loads the containers into the catering truck, and off she goes, taking hot food and a whole lot of love to those who would otherwise go without nourishment for
Disney Adds the Joy to Compiled by Asia Trend China’s English Language Market
Betty Kwan Chinn of Eureka, California receives the 2010 Citizens Medal from the president. (Getty Images)
either body or soul. This is what Betty has done from the day she got her first paycheck in America working at her children’s school. This is what she has done almost every day, twice a day, for over twenty years.
most populous nation. But, from the over-sized Mickey Mouse sculpture in the foyer to the diction lessons starring Lilo and Stitch, the Company’s flagship school is filled with Disney references. Classroom names reference Disney movies, such as “Andy’s Bedroom”, the setting of the “Toy Story” films. And to hold the attention of children as young as two years old, there is the Disney Magic Theater, which combines the functionalities of a computer, television, and chalkboard as its main teaching tool. “We never saw this as an effort to teach the Disney brand and Disney characters,” says Andy Mooney, chairman of Disney Consumer Products Worldwide. “We set out to teach Chinese kids English.”
Mickey Mouse is teaching kids how to speak English at new schools owned by the Walt Disney Co. in Shanghai.
Aug 2010 asiatrendmagazine.com
The Company says the initiative is primarily about teaching language skills to children and not about extending its brand in the world’s
Disney’s foray into English-language instruction in China comes just as the niche industry is booming. According to a speech delivered in January 2010 by Premier Wen Jiabao, it is estimated that China’s foreign language business is worth $2.1 billion annually with more than 300 million Chinese studying English.
Visit www.asiatrendmagazine.com/ATM_Pass_issues.html for pass issues
News 新聞
‘Super Idol’ Finals,
African American Student Sings Chinese Song and Wins On April 25th, American university student, Liz Williams, captured first place honors after beating 25 fellow finalists in a talent competition organized by the Taiwanese talent show, Super Idol, and a L.A.-based Chinese language media outlet.
Compiled by Asia Trend
Williams came out in front with her rendition of a Mandarin song titled, “愛請問怎麼走”/”Ai Qing Wen Zen Mo Zou” (Tell Me How Love Will Go On), and securing her a spot on Super Idol. Super Idol has drawn the participation of many talented young men and women, including Lin Yu-Chun, “Taiwan’s Susan Boyle.” Williams and six other finalists will travel to Taipei in May to compete on Super Idol. It was the first time that Super Idol held its competition in North America, and the show attracted more than 400 American competitors. Williams, who began to learn Mandarin soon after entering college, speaks fluently and completed her contest application form in Chinese. She disclosed that she heard the song, “Ai Qing Wen Zen Mo Zou”, just two weeks prior to the competition and found it appealing. She mastered the song by going to a karaoke lounge to practice every day.
Watch the videos at http://www.youtube.com/watch?v=bECNNuCwa9Y http://www.youtube.com/watch?v=hYcDIXKZFlc
Xué Zhōng Wén 學 中 文 ENROLL NOW
Founded in 1980, the Chinese School of CAACF is one of the most established and premiere Chinese schools in the state. We offer a variety of language and cultural courses to all age levels in a fun and friendly environment. Currently serving more than 170 stuAugust 28th (Sat) dents – from preschool age to adults – the school welcomes both native speakers and nonWinter Park High School 9th Grade Center speakers, including specialized courses for adults who wish to learn Chinese for the first 528 Huntington Ave., time. Chinese Culture classes, including Chinese Chess, Calligraphy, Folk Dance, Kung Winter Park, FL 32789 Fu, Children Yo Yo, Hip Hop, Table Tennis and others are also held as electives. Contact Shiow Chih Hwang at 407.876.0652 The Chinese School meets every Saturday afternoon from 2 until 4:50 pm at the
Registration starts at 1pm,
or orlandochinese@yahoo.com Visit www.orlandochineseschool.org for more details
Winter Park High School 9th Grade Center. Tuition is $215 in total for a semester for both language and cultural classes. We look forward to seeing you there!
asiatrendmagazine.com Aug 2010
7
飲食
Taste of Asia
Tony Coolidge
Wuan Chuang Black Bean Soy Sauce
How traditional soy sauce is made
By Tony Coolidge
The beans ferment in air-tight clay urns for 180 days.
While on a trip to Shilou, in Yunlin County, Taiwan in mid-July, I savored an opportunity to learn the traditional method of producing (black soybean) soy sauce. Shilou is an old town in an agricultural area of Taiwan, and is home to Wuan Chuang Food. Wuan Chuang Food was established in 1909, during the Japanese Colonial era, and its current facilities sit on its original site. The company is perhaps one of the last manufacturers that produces soy sauce products from black soybeans with traditional methods that date back hundreds of years. After sampling preserved soy sauce eggs at the gift shop next door, I entered the Wuan Chuang center for a tour. The tour guide showed display photos showing the history of the company. She explained exhibits describing the entire brewing process, and showed the tools that were used. The guide explained how the Japanese used yellow soy beans using a different process. In a bamboo tray were black beans growing mold on them. In the back of the building, in a small courtyard stood about 80 large brown clay urns covered with clay lids. She opened a lid revealing a top layer of salt about 2 inches thick covering the soy sauce underneath that was fermenting.
A bottling machine.
From what I learned from the tour, this is how black bean soy sauce is made: Wuan Chuang visitors center
2) The black soy beans are steamed and placed on round bamboo trays to cool off. 3) The black soy beans remain in the bamboo trays for 7 days. During that time, a thick layer of mold (aspergillus oryzae and aspergillus soyae) grows on the soybeans. The mold has also permeated inside the soybeans. 4) The black soybeans are washed again and mixed with salt and some water. 5) This mixture is placed into large clay urns and sealed airtight with a layer of raw salt. A clay lid is placed on top. The urns stand outside, fermenting the beans for 180 days. 6) The fermented black soy paste is poured out of the urns and is strained and the particulates are removed. The soy paste may be bottled, or water may be added to make soy sauce. Most soy sauce manufacturers in Asia use yellow soy beans. Taiwan has a few producers that use black beans, including Wuan Chuang, O’Long, TaTung, and RueiChun. Wuan Chuang celebrated its 100th anniversary last year, with a special urn of black bean soy sauce being brewed by the President of Taiwan. The trip reinforces my belief that sometimes the old, traditional ways of doing things are the best ways.
1) Black soy beans are harvested and washed.
http://livingintaiwan.wordpress.com/
Celebrating
Asia Trend Magazine 5th Anniversary on 09/15/2010 Support Asia Trend Magazine and advertise your business – starting as low as $30*/issue *business card size b/w with one year prepaid
Visit www.asiatrendmagazine.com/AT_Adrate.html for a complete price list. Aug 2010 asiatrendmagazine.com
asiatrendmagazine.com Aug 2010
AT
as
me
AT M
te of Ho
Orange Chicken
Kung Pao Chicken
Cooking Your Favorite Take-out at Home
Mongolian Beef
By Rowena Mateo-Sjovall
When I was still working, take-out food had a weekly showing for dinner. Be it Chinese, Pizza, Sandwiches, we all enjoyed not only eating it but I definitely enjoyed not having to prepare it after a long day at work. But, how many times have you ordered take-out and say, “Wow, this is greasy!” or “I asked them for no spicy stuff and this just burns!”? I recently started a feature on my blog Saraplicious! Kitchen called Take-out Favorites. I have been experimenting with making our favorite take-outs at home and have found success so far. Why am I doing this? For various reasons: 1. When you make something yourself, you know what and how much goes in it. I control the grease, salt, and ingredients we do not like therefore making the meal more enjoyable and healthier for us. And, as far as allergies go, since I know what I put in it, it pretty much eliminates the guess work. 2. It is more cost-effective in the long run. For my family of four, a typical take-out order would cost us at least $45 plus delivery tip. I can feed my family for $45 for 2-3 days. 3. Now I’m not saying don’t order take-out. All I’m
10 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
trying to say is cooking your favorite dishes at home can be fun. Yes it is. Getting everyone involved in planning and making a meal are great ways to bond with family members. You also get the satisfaction of achieving restaurant quality meals cooked at home by you. This in itself is such a boost to one’s self esteem especially for teenagers who are ambivalent about learning to cook. The key to making your food similar to the take-out version is finding the secret to getting the taste that you crave for and/or familiar with. Here are some secrets to our favorites that I recently created. My (family) audience is unanimous that they are just as good as the restaurant version. Recipes for these dishes can be found by clicking on Take-out Faves category on Saraplicious! Kitchen – www.saraplicious.com: Mongolian Beef The secret to tender and flavorful Mongolian Beef is marinating the meat in soy sauce, sugar, cornstarch and pepper for 15-30 minutes. Kung-Pao Chicken Marinate the chicken in soy sauce, rice wine vinegar and corn starch. Pre-cut your vegetables
to speed up the cooking process. Also sitr-fry ingredients in batches, especially the vegetables so they stay crisp. Orange Chicken For juicy and flavorful chicken, use chicken thighs. For the health conscious, remove any excess fat from chicken and bake it instead of frying. Of course, you can always use chicken breasts. Soaking the chicken in garlic, ginger powder, orange juice, orange extract, chicken broth, soy sauce and sugar before coating it with flour adds that orange flavor to the chicken itself and not just after tossing it with sauce. So next time you go for take-out, ask yourself, “Can I make this?” with patience and motivation I guarantee you that YES YOU CAN! See you next month! ROWENA MATEO-SJOVALL is a self taught home cook who decided to venture out of her college Ramen recipes when she got married and became a step mom. Her passion for developing and making taster-friendly exotic dishes for her American family and friends led to the creation of her blog – Saraplicious! Kitchen - www.saraplicious.com. She was born and raised in the Philippines and speaks fluent Tagalog. For questions, comments and ideas for future articles, contact Rowena via email at saraplicious@yahoo.com.
Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers
B R A N D O N
10127 E. Adamo Dr. Tampa, FL 33619 Tel: 813.443.2188 Fax: 813.964.6859 877.668.MD88(6388)
1106 E. Fowler Ave Tampa, FL 33612 Tel: 813.868.1688 Fax: 813.868.6868
好 又 鮮 超 級 市 場
W W W. M D O R I E N TA L M A R K E T. C O M
T A M P A
The Best and the Biggest Oriental Market in Tampa
BRANDON Grand Opening I-75 EXIT # 257 (SR60) – next to BRANDON HomeDepot
]
New HOT DELI available LUNCH and DINNER HOURS in Brandon Store only
2 entrees + 1 side for only $3.99 (lunch or dinner) Roast Duck, Cha Shu BBQ Pork, Crispy Roasted Pork Meals for $5.99 (lunch or dinner)
[
Open 7 Days A Week 8:30am to 8pm
We accept credit card and food stamp
FRESH and LIVE fish, lobsters, and crabs Groceries, Meats, Produce... ...
Asia Trend Magazine Marching into the 5th year
NEW CREATIVE TOURS, INC
Specializes: CONSOLIDATE AIRLINE TICKETS CRUISES,HOTELS,TOURS and CAR RENTAL to ALL DESTINATION
AFFORDABLES TRAVEL INSURANCE NOTARY and TRANSLATION AVAILABLE
5449 S. Semoran Blvd. #227 Orlando, FL 32822
More Pages, More Savings
More Economy, More Effective Reserve your ad space now
] Ad designed by www.globalmediafl.com
[
Open 7 Days A Week 9:30am to 9pm Mon-Sat 9:30am to 8pm Sun
Tel: 407-384-7519 Fax: 407-384-7806
Speaks: English, Mandarin, Cantonese, and some Thai.
newcreativetours@yahoo.com
www.newcreativetours.com
Convert your film to play on your iPad, iPhone, iPod! Just $ *
28
407.273. 13 info@globalmediafl.com
407.273. 13 info@globalmediafl.com
Convert your film to MPEG-4 format for use on all portable electronic devices like iPods, PSPs and more. It’s a must-have for download sales or digital distribution of your film, documentary, training video or seminar! * $28/15 mins videos convert to MPEG-4, $50/30 mins videos convert to MPEG-4, $80/60 mins videos convert to MPEG-4. Call for details.
asiatrendmagazine.com Aug 2010
11
社區
Community
Spanish Fandango dance Young members of the Mexican folk dance group
Middle Eastern folk dance
World Trade Center Orlando By Victor Alzona Victor Alzona —18th Celebration of International Heritages Haitian folk dance Hawaiian Dancer
Younger members of the African Dance Group
Energetic dance by the African Dance Group
New Age Line Dance performs ballroom style line dance
12 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
Mexican Dance - balancing the glass with lit candle
India Dancer
Middle Eastern Belly Dancer
Latin Zumba
Beautiful women wearing colorful Thailand attire
Visit: www.asiatrendmagazine.com/AT_events.html for more Events News
WTCO Presiden and CEO Byron Sutton
Representatives of the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando
On May 18th the World Trade Center Orlando (WTCO) hosted its 18th annual Celebration of International Heritages at Orlando’s City Hall. This year’s free event was complete with food booths, vendor tables, and an evening filled with lively performances that showcased the rich diversity of the City Beautiful. With dancers dressed in colorful ethnic attire representing several countries; Africa, America, Haiti, India, Mexico, and Spain joined performers that added a variety of flavors ranging from the Middle East, the American Southwest, tropics of Hawaii, the Caribbean of Haiti and the energetic Latin Zumba. I’ve attended previous WTCO International Heritage events before, so I was well prepared for the wonderful performances that filled the evening. The performers may have taken center stage of the event, but for many attending, the opportunity to network, exchange business cards, and learn about other organizations was their focal point. The event was a great opportunity for many organizations and individuals to reach out to the diverse business community. Business organizations and Chambers of Commerce; African American Chamber of Commerce, Asian American Chamber of Commerce, Central Florida Brazilian American Chamber or Commerce, Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, International Council of Central Florida, and the Peruvian-American Chamber represented various ethnicities and were ready to provide information about the region, the country they represent, and information on how to do business locally and internationally. Who would have thought that Orlando was so well represented in international trade and business organizations? True to the name of this event, the evening showcased the rich diversity within the City and Central Florida with wonderful performances while the local businesses showed its global reach. The WTCO is part of a network of 289 World Trade Centers located in 85 countries which provide reciprocal services available at each World Trade Center location. The World Trade Center Organization has over 1,000,000 members. To learn more about the WTCO you can visit them on the Web at http://www.worldtradecenterorlando.org/. asiatrendmagazine.com Aug 2010
13
社區
Community
Venerable Jian Zong
Venerable Jian Can
Venerable Hui Zun
Orlando Hosts Buddhist Leaders A religion founded in the sixth century BC, Buddhism has spread a long way from its origins in ancient northern India to the present day Sunshine State. Indeed, in the first half of this year alone, the Orlando area has been blessed with visits by several highly renowned international Buddhist leaders. Among the many activities of various Central Florida Buddhist groups included a visit by the Venerable Jian Zong 見綜法師 and Venerable Jian Can of Chung Tai Zen Center 中台 禪寺 and a visit by Venerable Jing Jie 淨界法師 of 淨律學佛院 and Venerable Hui Zun, both from Taiwan. Both events were organized by local Orlando residents and drew audiences of hundreds. At the beginning of the year, enthusiastic Buddhists from around Central Florida and the Tampa area gathered at the University Inn in Orlando for a 2-day free workshop led by Venerable
14 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
Venerable Jing Jie
By Conchita Hsu 俞孟貞
Jian Zong and Venerable Jian Can. A friendly and gentle monk, Ven. Jian Zong serves as the Abbot of Chung Tai Zen Center of Houston, one of the many branches of Chung Tai, an international Ch’an (Zen) Buddhist group headquartered in Puli, Taiwan. (www.ctzen.org) Consisting of lectures, meditation, Taichi and even vegetarian lunches, “Zen Wisdom for a Successful Life” exposed practitioners to deeper concepts in the Buddhist Dharma, helping incorporate wisdom and kindness into daily living and improving our lives. The cultivation of Buddhist insights led participants to enjoy a more serene and joyful life. Despite the unusually cold weather for a Florida winter, the warmth of compassion generated continues to radiate from the amazing event. At the beginning of summer, the Buddhist community once again had the privilege and
fortune to host another esteemed group, Venerable Jing Jie and Ven. Hui Zun, who hail from Taiwan. As the last stop on the three week tour of the United States, Orlando surely did not disappoint, with a successful one week retreat at the San Pedro Catholic Center in Seminole County. In his first trip to the US in almost a decade, Ven. Jing Jie attracted participants from as far away as Vancouver, New Jersey, Portland, Atlanta and Miami. This free and auspicious workshop included dormitory-style housing and vegetarian meals for all participants who wished to reduce the distractions of returning home at night. The seminar included lectures, question and answer sessions, and peaceful walking and sitting meditation sessions. By the conclusion of the conference, participants had received the blessings of much imparted knowledge and renewed vitality
Community 社區
Participants enjoy learning the Dharma, or truth, at the Buddhist educational events. Lunch is provided as the Buddhist community discusses the teachings of the Buddha.
Buddhism takes root in Orlando as followers gather to host esteemed leaders in various enlightening sessions
for life. (Free downloads of DVDs, MP3s, and podcasts of other talks by Ven. Jing Jie are online at http://www.namo-amtb.org/namo-amtb-chigae. html, and at http://www.home-net.com.tw/h004. asp?teacherno=4 Both are currently only in Chinese) Both of these events also offered participants the chance to partake in the cultural ceremonies of “Taking Refuge in the Three Jewels” and the “Vow to Observe the Five Precepts”. These rituals are not commandments of divine laws, but rather represent the voluntary acceptance of the rudimentary foundations for laypersons to live a Buddhist life. Understanding and following the Five Precepts, which are to refrain from (1) killing, (2) stealing, (3) sexual misconduct, (4) lying, and (5) being intoxicated (such as with drugs or liquor), form the starting point of daily Buddhist
practice. Taking refuge in the Three Jewels - the Buddha, Dharma (the truth, or the teachings of Buddhism), and the Sangha (the ordained community who continue the teachings) - represents the right understanding of the core of Buddhism. Buddhism does not believe in an all-powerful creator or divine God; rather, Buddhism offers a profound and scientific view of an ever changing world where all events are interdependent on relative conditions, with the Buddha merely a teacher who shows us the path to enlightenment. Through developing morality, wisdom, and mental culture over many lifetimes, one can be free of unwholesome desires and attain ultimate enlightenment, Nirvana. The meditation sessions offered at these events, while differing in style and methodology, are part of this path, as meditation represents a means to bring the mind into the
present, of clearing attachments to unwholesome thoughts, of self-effort to achieve inner peace. With the success of both events, the local Buddhist community showed that Orlando can support cultural and religious events, both helping preserve traditional heritages and exploring the spiritual and practical questions of life. Indeed, with the spread of Buddhism from Asia to the USA and around the Sunshine State, we can look forward to continue to attract worldwide leaders to enrich our diverse Central Florida community. Conchita Hsu, an active event organizer, Conchita is known for her charm and charity in the community. She is also the proud mother of two Harvard College good kids.
asiatrendmagazine.com Aug 2010
15
藝術
Art
You’re Never Too Old To Play With Clay By Lani Yu
You’re never too old to play with clay. On February 9th, twenty-three senior citizens participating in Stetson University’s Exploritas/Elderhostel China program in Orlando discovered that firsthand, under the tutelage of Mr. Xinlin Fan, worldrenowned clay sculptor. In a conference room at Holiday Inn Maingate East Hotel, our illustrious guest speaker first engaged the class with a documentary clip and picture slideshow. Most people are only vaguely familiar with the breadth of Chinese pottery, which dates back to the earliest of times and is distinct from dynasty to dynasty, region to region. Aided by a program host Dr. Jim Yu’s translations, Mr. Fan humbly presented several striking masterpiece sculptures and vases, explaining how they were influenced by folk traditions from his native Guizhou province in southwestern China. We goggled at abstract depictions of humans and animals, their forms rendered boldly, fantastically, yet with a simple, unaffected air. How interesting it is that, today, these charming pieces painted in earthy hues are at the vanguard of Chinese modern art; it means that Mr. Fan has revived an ancient craft by merging it with the fresh, unique vision of a contemporary artist. For instance, early on in the slideshow we pointed out what looked like a monumental tower stacked with legs and athletic shoes. This composition differs the most from Mr. Fan’s usual works.
1 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
The “Soccer Pillar,” created for the Asian Games in 1990, was so large that it could not be moved in or out of the kiln without breaking in half. So, as per usual, Mr. Fan kept his design and molded the clay without assistance, but he broke with tradition by forming it in two separate pieces inside the kiln, and after firing the sculpture tore the kiln down. And of course he managed to connect the two parts seamlessly during the process. Following right on the heels of that anecdote was a bit of history, by way of a photo of a 2000year-old dragon relief sculpture. Did you know the earliest, most ancient image of the Chinese dragon is that of a composite animal, similar to the mythical European chimera? Picture a creature with a horse-like head, snake-like body, bull horns and chicken feet. Apparently the original zodiac animals pooled their traits to create this symbolic beast, but how did that happen? And from where did the idea of zodiac animals even originate? According to the experts, zodiac animals probably first emerged in several different places as a way to represent different types of people, each one serving as an embodiment of a particular set of characteristics. Then the early emperors of China conquered the scattered warrior kings and annexed their land into what is now modern China. When this happened, the emperor would adopt the symbolic animal characteristics of con-
quered warrior kings onto his own figurehead, which became known as the imperial dragon. This information was important because it tied right into what we did next: individual clay sculpting! It was the activity we’d all been waiting for, and since it was around Chinese New Year at the time, there wasn’t much doubt as to what the subject would be. Mr. Fan displayed for us his collection of the 12 zodiac animals, each figurine brightly painted, glazed, and small enough to fit in the palm of your hand. Whimsical details like scales and expressions of eagerness, serenity, and ferocity conveyed the “personality” of each animal. Then he opened a box of artist’s clay and sliced out blocks for us to mold. To me it was like being transported back to the good old days in elementary school, when there was crafts time and we could sometimes get our hands on a new container of play-doh. Mr. Fan gave each person a neon-colored plastic plate and a stick tool. He decided at some point that it would be best to teach us beginners how to make a rooster, one of the easier animals to form. He led a step-by-step tutorial, holding the clay high to demonstrate how to shape the body and etch the features. But his hands were too quick and precise to follow exactly, and most of us fell behind and diverged onto separate creative paths. Still, we worked as diligently as children, and it was fun watching grandmothers
and grandfathers track each other’s progress and fall into their roles as mock competitors. At the end of the hour, there were 24 individual roosters, many of which were very good but didn’t look quite like the model, and a couple, mine included, that were definitely not roosters at all. Ms. Diana Hong, one of the program hosts, cheerfully teased a man whose figurine resembled a dinosaur, and I waited for her to comment on how mine looked exactly like an angry goose. It started raining when class ended, and we all thanked Mr. Fan, gathering up our creations and hurrying back to our hotel rooms or vehicles. He left with his wife and son, both of whom had been sitting in the back quietly listening to the lesson. Two weeks later, my clay goose deformed: the wings broke off. What a shame. That probably wouldn’t have happened if I’d had access to a kiln and fired it, but it might not have made a difference anyway. The wings were too heavy, and instead of carving them out from the clay I’d made them separately and stuck them on. That reminds me that sculpting, like every other talent, requires a lot of training and at least a bit of innate skill. But, as anyone can see with Mr. Xinlin Fan’s handiwork, it’s hard work and passion that makes a true artist. Before attending this class I hadn’t given much thought to what it’d be like to sculpt clay for a living, but now I’m positive that it’s more challenging, a lot more admirable, and a whole lot more fun than people give it credit for. LANI YU, is a senior at Olympia High School in Orlando, Florida and a contributing writer for Asia Trend magazine. She volunteered at Stetson University’s Exploritas/Elderhostel China program in February. She can be reached at pseudoname.girl@gmail.com asiatrendmagazine.com Aug 2010
17
18 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
make your house a bright house and TV TV
save
•• The Home of FREE HD •• Over 2,000 hours of On Demand programming each month lets you watch what you want, when you want, with the power to pause, fast forward, and rewind. • International Channels like the Filipino Channel, TV Japan, TVK, TV Japan and more.
Home Phone Phone Home On Demand programs
•• Unlimited local and long distance calling in the U.S., Puerto Rico and Canada • More than a dozen popular calling features included • Add an International Calling Plan for as little as $5 more per month
HSDSpeed Internet High Unlimited local & long
•• Free CA Internet Security Suite with anti-virus, • spam-blocker, pop-up blocker, and anti-spyware • Wireless Home Networking available at no additional monthly charge
Bundle your services and save! Call today 1-888-203-2445 or visit brighthouse.com
WOK WITH PANDA EXPRESS At Panda, we all share a common mission: “deliver exceptional Asian dining experiences by building an organization where people are inspired to better their lives.” We invest in our people because great people 40 run great operations that will exceed our guests’ expectations.
NOW HIRING HIRING NOW Kitchen Helper, Cook, Crew Member, WOK WITHPANDA PANDAEXPRESS EXPRESS WOK WITH
At Panda, we all share a common mission: “deliver exceptional Asian dining
At Panda, we all share a common mission: “deliver exceptional Asian dining experiences by building an experiences by building an organization where people are inspired to better their lives.” organization where people are inspired to better their lives.” We invest in our people because great people We people 40 invest in our people run greatbecause operationsgreat that will exceedrun our great guests’operations expectations.that will exceed
our guests’ expectations. Restaurant Managers NOW HIRING NOW HIRING NOW HIRING Kitchen Helper, Cook, Crew Member, Kitchen Helper, Cook, Crew Member, Tallahassee & Jacksonville Job Openings, contact Restaurant Managers Alex Chong 904-400-9016 & Jeffrey Page 904-524-1326 Restaurant Managers
• Divorce • Child Custody/Visitation • Child Support 605 East Robinson St., • Domestic Violence Suite 330 • Paternity Orlando, FL 32801 • DUI/Traffic Infractions tel: 407.455.2728 • Drug Offense fax: 866.527.3214 donna@donnahunglaw.com • Assault, Battery and Stalking www.donnahunglaw.com • Theft Offense • Expungement/Sealing
For crew member positions, pls visit the closest Panda Express Miami, Orlando, Coast and Tampa Job openings, please visit the near Palm you to complete an application form.
Former Prosecutor
visit www.pandaexpress.com/careers for on line application
CALL NOW FOR A FREE CONSULTATION (407)455-2728
closest Panda Express near you to complete an application form. For management youJob may fax at (626)372Tallahassee positions, & Jacksonville Openings, contact 8364 OR For onChong line application, visit www.pandaexpress.com Alex 904-400-9016 & Jeffrey Page 904-524-1326
Miami, Orlando, Palm Coast and Tampa Job openings, please visit the closest Panda Express near you to complete an application form.
For on line application, visit www.pandaexpress.com EOE
asiatrendmagazine.com Aug 2010 EOE
1
Join the Chinese American Scholars and Professionals Association of Florida at the Hilton Altamonte Springs for the 21st annual conference. This conference focuses on the pressing issues of health care facing our nation today. A discussion of healthcare issues by top-notch doctors from Florida and Washington, D.C. will offer their various perspectives. An agenda can be viewed at www.CASPAF.org
www.fhg.org
岑瀑嘯醫學博士 1613 North Mills Avenue Orlando, FL 32803 Tel: 407-894-4474
Puxiao Cen, MD, FACC
689 East Altamonte Drive Altamonte Springs, FL 32701 Tel: 407-767-7262
內 科 心 血 管 專 科
For services in Chinese (Mandarin and Cantonese) select option 1 and extension 2510
Diplomate, American Board of Internal Medicine and Cardiovascular Disease Board Certified in Echocardiography and Nuclear Cardiology
Ser ving Orlando for 27 years Retail and Wholesale We carry the largest selections of Chinese, Vietnamese, Japanese, Korean, Filipino, Thai, Hawaiian and Portuguese products in Central Florida
東亞百貨公司
Dong-A-Imports
Tel: (407)894-6062 Fax: (407)894-7028 706 N. Mills Ave., Orlando, FL 32803 OPEN 7 DAYS A WEEK 10am to 6pm
東亞超級市場
Dong-A-Supermarket Tel: (407)898-9227 Fax: (407)897-6984 812-816 N. Mills Ave., Orlando, FL 32803
Supermarket Imports
OPEN 7 DAYS A WEEK 9am to 8pm
www.dongamarket.com 20 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers
21st Annual Conference, September 11, 2010 Hilton Altamonte Springs Orlando, FL.
Health Care Reform, and Future of Medicine F o r M o r e I n F o r M a t I o n o r t o r e g I s t e r v I s I t w w w . C a s p a F. o r g
Join the Chinese American Scholars and Professionals Association of Florida at the Hilton Altamonte Springs for our 21st annual conference. This conference focuses on the pressing issues of health care facing our nation today. A discussion of healthcare issues by top-notch doctors from Florida and Washington, D.C. will offer their various perspectives. An agenda can be viewed at www.CASPAF.org Keynote Speaker: Dr. Antonia Coello Novello, M.D.
is a pediatric nephrologist. She served as the fourteenth Surgeon General of the United States from 1990 to 1993. Dr. Novello is the first woman and first Hispanic to serve as Surgeon General. The topic of her talk will be “Health Care Policy and Reform in the United States”.
Speakers: Speakers: Health Care Reform & the Future of Medicine Kevin Accola, MD Cardiac Surgery: Past, Current, and Future Lawrence McBride, MD The Current Status of Cardiac Transplantation Vincent Hsu, MD First do No Harm: Patient Safety Sigfredo Aldarondo, MD Overview of the History and Key Issues of US Health Care Reform Allen Nimetz, MD Impending Extinction of Physician Owned Medical Practice Atif Iqbal, MD Latest Trends in Bariatric Surgery and its impact on comorbidities and medication use among obese patients Michael Keil, MD End of Life Care: What is it and Where is it Going in the 21st Century Kristine Neal, MPA The Ultimate Gift to Others When You Are Gone: Be An Organ and Tissue Donor Cost: CASPAF Member: $40.00 on or before August 15; $60.00 after August 15, 2010 Non-members: $50.00 on or before August 15; $60.00 after August 15, 2010 • Students: $30.00 Lunch and two snacks provided, one year of CASPAF membership fee included. Limited seating, early registration strongly recommended. Go to www.caspaf.org to register. Pay online or send check or money order to Dr. William Chen, CASPAF Treasurer, 3015 NW 23rd Terrace, Gainesville, FL 32605. Contact: President: Tanner Liu, tanner@caspaf.org Cell: (561) 310-8426 Vice President: Puxiao Cen, Program Chair, puxiao@caspaf.org (407) 894-4474 ext 1-1196
For information or to register visit www.caspaf.org asiatrendmagazine.com Aug 2010
21
健康
Health
“C.H.A.R.G.E.”
– the first Asian Dragon Boat Team in Orlando is finally here!
By Asia Trend
C.K. Lau + John Chung
“C.H.A.R.G.E.” is the Orlando-based Dragon Boat Team organized by the Chinese American Association of Central Florida, and is comprised mostly of Asian-American crew members. The Team’s inaugural competition will take place on October 16th, where “C.H.A.R.G.E” will be participating in the Orlando International Dragon Boat Festival at the WALT DISNEY WORLD(R) Resort. Anyone 14 years and older is welcome to attend a practice session where one will have the opportunity to receive formal dragon boat training. No experience is necessary. Each practice session fee is $10/person for non-CAACF members and $8/person for CAACF members. Please visit http://orlandochinese.org to view a practice video. For more information, please email Team Captain John Chung at johnchung1@yahoo.com.
■ See what some of the C.H.A.R.G.E. members got to say about Dragon Boating: Dragon boating is a new experience. I have been canoeing and kayaking before, but dragon boating is nothing like either. You have to be able to adjust your strokes and pay a lot more attention to the people in front of you. It requires a lot of focus. I think it would be a great experience for any one who has been canoeing or kayaking before. It would be a great experience to anyone who has not done any water sports too. I had fun and I plan on doing it again. Dragon boating is suitable for all ages. Ryan Hoeh is a freshman at the University of Florida . He enjoys different water sports and Taekwondo. Ryan is also an Eagle Scout.
22 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
Dragon Boat Racing is an international sport with a deep rich tradition that originated in China & dates back over 2000 years ago. This modern team sport is suited for both men & women and helps build a camaraderie, friendship, bonding and team-spirit among peers like no other sport. DB Racing is great for the body, mind and soul. Instead of going to a boring gym, DB paddlers can get their healthy exercise in a fun & social way. It is so peaceful & serene when you are out in the water with your team-mates & no one else can bother you while you are adrift. During competitions, Dragon Boaters get to meet & mingle with others from around the country & the world, which is one of the many benefits to being on a DB Team. Then there are always the “After-Parties” which is my favorite. Win or lose, its always fun when there is friendly competition. John Chung is a father of twin boys. Graduated from SUNY (State Univ of NY) at Farmingdale with a BSEE. Hobbies include Dragon Boating, tennis, raquetball, physical fitness, motorcycles, water sports, water parks, beach, clubbing, hip hop. Enjoys Chinese, Japanese, Vietnamese, & a host of other cuisines. Has been with Verizon Wireless for 15 years & counting.
asiatrendmagazine.com Aug 2010
23
商業
Business
Will Merritt, Li Gang, Steve Piantieri, Kathy Llamas
Richard Fender, Lucy Fender, Shally Wong, Rosita Armada, Coco Johnston, Kathy Llamas
Christine Ho, Mei Leung, Alberto Soto, Rich Harger, Rosita Armada, Lucy Fender
A Taste of Victor Alzona, Kathy Llamas, Nina Yon
Kathy Llamas, CEO & Founder of KL Communications is also a REALTOR® & Director of Business Development for ConnectRealty. com . She is also Board Director of the Orlando Regional REALTOR® Association and AACC’s 2010 Vice President of Media and Governmental Affairs. She can be reached at kllamas@gmail.com
24 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
the Asian American Chamber of Commerce at Tastings C.K. Lau By Kathy Llamas
The Asian American Chamber of Commerce Business After-Hours venues are as diverse as its members. This year, we’ve held them at the City Arts Factory, Ming Court, Robb & Stucky, Sam’s Club, Orlando City Hall and IKEA. The AACC Business After-Hours for July has been another refreshing experience. It was held last July 15th at Tastings, a Wine Experience, in Downtown Orlando. The event was chaired by AACC Secretary, Coco Johnston who made sure a good time was had by all. Unlike other AACC Business After-Hours that normally have speakers or a set agenda, the July
event at Tastings was laid back to give members and guests a chance to network in a relaxed atmosphere. A unique addition to the evening was the presence of Ruby, a psychic from Las Vegas, who provided free palm and tarot card readings for fun and entertainment. Special thanks go to Steve Piantieri of Tastings for sponsoring the event and providing complimentary wine and hors d’oeuvres. There were also eleven guests also took advantage of the great opportunity to become AACC members. Non-members can avail of the pro-rated membership fee of only $50.00 and
Watch the event videos at: www.youtube.com/user/asiatrend
EVENTS PHOTOGRAPHY - C.K. (Gary) Lau
Experience in events and performance photography. Provide high resolution digital photography and photo touch up.
Isao Obatake and Shally Wong will sponsor the September Business After Hours at WA Japanese Fusion
EVENTS VIDEOGRAPHY available call for details
- Two hours - $300 (Photo CD included) 407-273-9913 or email: garylau@asiatrendmagazine.com
Click: http://asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html to view my portfolio
Shally Wong, Glenn Leong, Jodi Kiely
Deepak Maharaja, Romain Ly, Kelvin Tsoi
enjoy membership benefits until December, 2010 such as free admission to standard Business After-Hours events. For those interested in joining the Asian American Chamber of Commerce, you may go online at www.asianamericanchambercfl.org. The next AACC event will be held on August 19, 2010 at the Sonesta Hotel, 60 South Ivanhoe Blvd., Downtown Orlando. The event will be sponsored by the Sonesta Hotel. It is FREE for members and $20 for non-members and guests. We hope to see you there!
asiatrendmagazine.com Aug 2010
25
商業
Business
Since Asians love fish and consume vast quantities of them, your best bet for getting the freshest fish is to seek out an Oriental Fish Market – that is, if you live in a major metropolitan area with a sizeable Asian population to ensure demand and a quick turnover. Best, of course, is a fish market that carries fish live in tanks. Luckily, we do have one in Orlando! You may get the live fish from the tank at the 1st Oriental Market. They carry all kinds or our favorite Fish and Seafood such as striped bass, tilapia, live lobster, live shrimp, yellow eel, Dungeness crab, live conch, geoduck clam, blue crab, stone fish, grouper, clam, long clam, snail and oyster. Please make sure you take a trip there so as to find out what our favorite Asian Seafood is all about !
Better Food, Better Life.
Shanghai Bok Choy with Garlic – the most popular vegetable dish
W Colonial Dr.
HWY 50
Pine Hills Rd.
1st Oriental Supermarket
Kirkman Rd.
They carry more than 100 varieties of Chinese vegetables and fruits, from the popular Bok Choy to the Chinese favorite of Gai Lan (Chinese Broccoli) and Choy Sum. The majority of their produce is shipped from their own farm at Miami during Winter time and New Jersey during Summer.
p N
HWY 408
Old W
in
rden ter Ga
Rd
1st Oriental Supermarket 5132 W. Colonial Drive Orlando, FL Tel: 407-292-3668 Fax: 407-293-9600
For centuries, for reasons both economic and historic, the traditional Chinese diet has been primarily vegetarian – featuring lots of vegetables, rice and soybeans – and containing only shavings of meat for flavoring. If you believe in what I tell you, please visit the huge selection in the produce department at 1st Oriental Supermarket.
Many kind of Tofu
They also carry two of our favorite fruits, which are Longan and Lychee. The Longan is an evergreen tree native to Southeast Asia from southern China. The fruit is edible, and is often used in East Asian soups, snacks, desserts. They are round with a thin, brown-colored inedible shell. The flesh of the fruit, which surrounds a big, black seed, is white, soft and juicy!
www.1storiental.com
2 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers
Bala Sands Apartment Homes
PREMIUM PROPERTIES Kikuko Moribe Realtor®
720 Celebration Ave., Suite 100 Celebration, FL 34747
1-2-3 bedroom apartment homes all with attached 1 or 2 car garages 8008 Bala Sands Blvd Orlando, FL 32818
West Colonial - Centrally located just minutes from downtown Orlando, with easy access to the SR408 and the Florida Turnpike/429
Direct: 321.246.0066 • Office: 407.566.0555 Fax: 407.566.8511 • Toll Free: 866.644.SOLD Email: Kikuko.moribe@century21.com
407-253-3811
www.C21PremiumProperties.com
www.balasands.com
Each office is independently owned and operated
LO N G FA M I LY CHIROPRACTIC Pain Relief Family Wellness Pregnancy Wellness Whole Food Nutritional Supplements Massage Therapy www.beckymszy.com
Phone: 407-425-3555 604 N. Thornton Ave. Orlando, FL 32803
DR. YEN K. NGUYEN Chiropractor
www.Longfamilychiropractic.com
華人裝修公司 百萬工程保險 服務全佛州 •專業中日餐館裝修工程 •商業住宅大小工程 •從繪圖到開張一條龍服務 •質量保証 免費估價 請電 407-71 - 72 查詢 CGC-060408
Reliable Touch Screen
Restaurant Point of Sale System and Software • Affordable POS Packages • Good for Dine-in, Take-out and Delivery • Local Technical Support • Satisfaction Guarantee Call 407-71 - 72 for inquiries
EVENTS PHOTOGRAPHY - Gary Lau
Experience in events and performance photography. Provide high resolution digital photography and photo touch up.
- Two hours - $300 (Photo CD included) 407-273- 13 or
email: garylau@asiatrendmagazine.com Click: http://asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html to view my portfolio asiatrendmagazine.com Aug 2010
27
社區
Community
Yusuke “NASA” Funaki and Shoichi “Matchan” Kasuo
Orlando Taiko Dojo members, mickeynet, HIS travel... too many to mention
Local Japanese Welcomes
By Izumi Sakurada Izumi and Akihiko Sakurada
New Cirque Du Soleil Performers from Japan 縄跳び “Nawatobi”, jump rope, is one of the most popular physical education activities in Japan. The history of jump rope as an outdoor activity in Japan goes back to the Meiji Era. In recent years, the competitive styles of jump rope have become popular and Japan has produced some of the best jump ropers in the world. Now two of them are here to stay in Orlando sharing their fantastic skills at the Cirque du Soleil’s La Nouba show in the Downtown Disney West.
Shoichi “Matchan” Kasuo demonstrating his skills
On July 25th, Atsuko Nakamori, CEO and the president of the mickeynet in Hunter’s Creek hosted a “Welcome party “ for the two new Japanese residences. The Japanese jump rope artists, Yusuke Funaki, 29 years-old, known as “NASA” and Shoichi Kasuo, 24 years-old, known as “Matchan”, who have recently replaced the wheel walkers at Cirque du Soleil’s La Nouba. About fifty local Japanese and Japanese culture supporters attended to give them a heart-warming welcome. Atsuko Nakamori along other Japanese performers at EPCOT, Takemasa and Yuko Ishikura of Matsuriza and Miyuki, the candy lady have been supporting them to settle in their new residence since their arrival to Orlando. Atsuko commented, “We were so thrilled to have an opportunity to throw a Welcome Party for Yusuke (nasa) & Shoichi(Matchan) who have come from Japan. It was such a last minute get together, but so many friends showed up to welcome them to our community. We are very proud to have all of us being together in one small place. It was truly a good time.” The party opened with self-introduction by both Yusuke and Shoichi in Japanese and English:
Yusuke’s nickname, “nasa” derived from his university internship at JAXA (Japanese Aerospace Exploration Agency), Japanese NASA. He was the engineer Izumi Sakurada, Japanese Lesson at a tire company designing a robotic wheel. He started jumping rope just six years ago. He was mesmer34747 owner/ tutor
2 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
ized by the Cirque du Soleil’s Quidum performance in Japan several years ago, and decided to become a jump rope street artist with a dream to be a part of Cirque due Soleil one day. He opens the act with his solo performance at La Nouba. He has bought a car and started driving recently. He said that he is still getting used to “right-hand” traffic rules here in the U.S. Shoichi’ s nickname,”Matchan” has funny and personal origins. You can visit his blog site to find the real reason, but a funny version is that when he transferred to a new elementary school, his classroom teacher introduced him as “Masakazu” reading his first name incorrectly, (as some Japanese characters can be read in different ways), then giving him a nickname, “Matchan”. Since then, he has been called “Matchan”. He has been jumping rope since the 6th grade for 12 years. His jump rope career has been based on a competitive jump roping. He has won several titles of championship in Japan and Asia. He also participated at the World Championship at Disney’s Hollywood Studio. Now he is facing a new challenge in La Nouba show as he must display more artistic skills. He loves to eat Japanese steamed rice and he cooks all his meals by himself. He misses the variety of Japanese vegetables here in Orlando, he said. Party attendants were treated with delicious Japanese sushi from the Sushi En restaurant, and also received surprise raffle gifts like autographed jump ropes. We all hope that both “NASA” and “Matchan” will enjoy their new life here in Orlando and their performances will be appreciated by many audiences. Many of their performances in Japan can be watched on YouTube. Also, you can visit their personal websites and the blog. mickeynet: specialized in Disney Cruise and Disney Vacation http://mickeynet.com/ (only in Japanese) 1-888-448-7727
Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers
“Nasa”, Izumi Sakurada, Megumi Zerkle, Kikuko Moribe
“Nasa” with Micah Silverstein
Jeff Stetson and Mikako Sato-Stetson
“Nasa”, Mr. Tony Takehara-the vice-president of mickeynet, and Ms. Atsuko Nakamori-CEO & President of mickeynet. Takemasa & Yuko Ishikura, Atsuko Nakamori of mickeynet, Miyuki Sugimori
asiatrendmagazine.com Aug 2010
2
Dates To Avoid
Source: The Standard - www.thestandard.com.hk
By Master Kerby Kuek
The seventh month of the lunar calendar begins on August 10, ending on September 8.
So you should not move house on this day to avoid the unwarranted yin or unkind energy to enter your house.
Many Chinese believe that you should not move or shift premises during this Hungry Ghosts month. According to ancient teachings, the door to hell will be opened by the King of Yan (Hell’s king) to set the spirits free for this particular month.
This year, the seventh day of the seventh lunar month falls on August 16. So mark that down and stay put at home!
Depending on whom you listen to, you should not move house on the 14th day, the first 14 days, or the entire month for that matter. The school of thought that I learned from has a different date. According to Taoist sage Lao Tzu, the seventh day of the seventh month is called Tao Te Day, when the yin (ancestral) spirits are allowed to move freely to visit their relatives. If you move house, you would either force your ancestors to wander around aimlessly searching for you or, worse, invite other (non-ancestral) yin energies into your new premises.
You might want to know that every year, there is a specific date when you are advised not to travel. That is the day of the winter solstice, which normally falls on December 22 or 23. According to the gua formation, the first yang yao (there are six yaos in a gua) starts then. So you should be at home to harness such wonderful energy. There is an ancient saying that the winter solstice is bigger than Lunar New Year because it’s a traditional gathering day for most ancient Chinese. Take note also that this is a special day for meditation, because this is the best time to tap into the first yang energy cycle.
Traffic Lights In The Sky Scientists who understand the behavior of the sun can determine what effects the solar cycle will have on Earth in the future. Solar activity can have a profound effect on the Earth’s climate and biosphere and all living things. For instance, some studies indicate that sunspot activity could be linked to weather patterns on Earth and thus crops. Scientists have revealed a connection between solar activity and periods of heavy rain in East Africa. The findings show one way in which changes in the solar system environment can directly affect life on Earth. But the sun’s effect on other planets will also indirectly impact the Earth. The ancient Chinese believed that the planets’ location in the sky as well as the specific time horizon would impact not only the Earth but also its living beings. The Xuan Kong Zhang Pai school, of which I am a disciple, has gone one step further and found that the brightness and dimness of stars also contribute significantly to the world of metaphysics, especially in explaining the flying star movements. These principles works well during my encounters with clients and friends to determine the kind and unkind energies affecting their lives. Visit www.misterfengshui.com
for more on kind and unkind energies. The interaction of the brightness of the sun, moon and stars signals the energies generated to living beings and thus their life journeys. The ancient Chinese relied heavily on the Big Dipper to find the energies. The Dipper has seven stars. A line through the two stars at the front of the cup and from bottom to top will point to the North Star. The brightness as well as the dimness of such stars act like traffic lights. A green light would generate kind or auspicious energy while a red light would result in a cycle of bad luck. The brightness/dimness combination of stars determines our life’s path. Find your traffic lights in life and make the right decision. Thought of the week: Opposition without action to resolve is futile. Master Kerby Kuek has been practicing Feng Shui and life reading for more than 10 years. His areas of expertise include Chinese astrology, name analysis, face reading, as well as I-Ching. Kuek strongly believes that Chinese Metaphysics is nothing superstition: It is a combination of formulae, experiences and common sense, whereby a trained master can skillfully integrate it into your daily life and thus help you to achieve your personal and financial goals. Email: kuek@netvigator.com
Celebrating
Asia Trend Magazine 5th Anniversary on 09/15/2010 Support Asia Trend Magazine and advertise your business – starting as low as $30*/issue *business card size b/w with one year prepaid
Visit www.asiatrendmagazine.com/AT_Adrate.html for a complete price list. 30 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers
www.neulotusspa.com
*$99 for 50 min MASSAGE or FACIAL (service charge included) for Asia Trend Magazine Reader
Email Miranda Hill, Spa Supervisor at Miranda.Hill@renaissancehotels.com * $99 special only for 50 min Signature massage or Signature facial. * special ends on 9/30/10.
1242 E. Colonial Dr., Orlando FL 32803
407.898.7770
Ad designed by Global Media & Printing 407-273-9913
Subs: Buy 5 Get 1 FREE
Store hours: Mon - Sun 8:00am - 6:00pm
Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers
asiatrendmagazine.com Aug 2010
31
飲食
Taste of Asia
What’s unique at “WA”?
By Teri Mitchell
WA is a new Japanese restaurant that offers Japanese fusion and Sushi, located on Turkey Lake Road just a minute off Sand Lake Road. WA features a traditional Japanese menu and numerous fusion options that combine Asian, American and French cuisines. The décor is modern chic with five sections: Tables, Booths, sofas, Bar, and Sushi Bar. I like the sofa area the most – cozy! ** “Wa” means harmony in Japanese. That makes me feel comfortably familiar since it’s the same name as an online store I once had. “Wa” is the very basic Japanese philosophy.
2.
1.
3. 1. You are offered to choose a pair of chopsticks from an array. It’s an interesting activity before your “Otsumami” (appetizers/accompaniments to your drinks) is delivered to your table. You can pick one based on your mood. 2. “Reishu” (Chilled/Cold Sake) is poured in a glass Sake server from the bottle, and then served in a beautiful Japanese shot glass. You can choose your glass from an array too! 3. Salmon Wrapped Crab Meat, Teriyaki Sauce $7.00 This is not on their regular menu anymore, yet, if you request, they will prepare it for you. It is worth trying. It melts in your mouth…
Kurage Nigiri (Jellyfish Nigiri) – A rare piece of Sushi in town I’m sorry to say this, it might be teasing, but they don’t serve Kurage anymore. I just wanted to share my extraordinary experience here in Orlando. In Japan, Kurage is not rare. I ate Kurage all the time when I was a kid. I just loved the texture. That’s a delicacy.
WA 5911 Turkey Lake Rd, # 102, Orlando, FL 32819 407.226.0234 (There’s no big sign outside to indicate WA. It’s in the brand-new looking building next to HESS gas station.)
http://warestaurant.com/
32 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
In Japan , Echizen Kurage and Bizen Kurage are commonly for culinary use. Usually, strips of Kurage are seasoned with soy sauce, sweet vinegar, sesame oil and some spices. When mixed with thin-strips of cucumber, it makes an even better”Otsumami”. Kurage is a gelatine form filled with collagen!
Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers
Asian American Chamber of Commerce Business After Hours Sponsored by Asia Trend Magazine and WA Japanese Fusion & Sake Bar
Celebrating Asia Trend Magazine 5th Anniversary Sept 16, (Thursday), 6pm-8 pm (Registration starts at 5:30pm) WA Japanese Fusion & Sake Bar
5911 Turkey Lake Rd. # 102 • Orlando , FL 32819 407-226-0234 Members Free, Non-members $15.
NETWORKING / ENTERTAINMENTS / REFRESHMENTS RSVP is a must due to space availability. RSVP at www.asianamericanchambercfl.org. Meet Asia Trend Magazine’s staff and writers Chinese Calligraphy Demonstration by Mr. Peter Lau (throughout the night) Japanese Taiko Performance led by Master Takemasa Ishikura at 7pm
asiatrendmagazine.com Aug 2010
33
社區
Community
The statue of Virgin Mary is carried as part of the procession
Santacruzan Festival
By Victor Alzona
Young Women of the Santacruzan
Victor Alzona
Kayla Perez (Reina Elena)
Ministry to the Filipinos Priests
Young girls and women participate at the procession
My favorite Summer Drink and Snack - Halo Halo
▲Santacruzan Celebration Hermano and Hermana Mayor - Mr Magsino and Dr Marissa Magsino with Kayla Perez and Ms Perez
Food Vendor - Ofelia Aguinaldo and family with trays of Fried Bangus, Pansit Noodles, and Longanisa
Melissa Harris (Lady of the Incarnation), Alexander Alzona (Escort), and her family Fresh Lechon (Roast Pig)
34 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
Visit: www.asiatrendmagazine.com/AT_events.html for more Events News
Community 社區
Central Florida Filipinos gathered on Saturday, July 3 at the Bahia Shrine Center to celebrate the Santacruzan Festival which is also known as Flores de Mayo (flowers of May). This year’s event was coordinated by Ms. Cecilia Lim and hosted by the Ministry to the Filipinos. rd
The history of the celebration dates back to the Spanish Colonial period of the Philippines. The tradition began as a tribute to St. Helena, mother of Constantine the Great and the Virgin Mary during the month of May. Traditionally the use of fresh flowers and roses are used at this Festival to decorate the homes, churches, and the procession of the young girls and women, this festival is considered to be the most colorful of all the festivals in the Philippines. Having attended several of these festivals in the Philippines as a young boy, I remember fondly the sweet smell of flowers that seem to cover the entire town during the month of May.
UCS FSA performs a difficult sayaw sa banko (bench dance)
This year’s event at Central Florida held true to the tradition. It began with a Festival atmosphere during the afternoon that included several food booths, cultural performances by Bayanihan at Wedgefield, the University of Central Florida Filipino Student Association, and a variety of entertainers; Philip Mahoney, Kris Campos, Bailey Guinigundo and Kayla Perez, this year’s Reyna Elena. With 6 food booths at the event, I couldn’t help but get a taste of each of the traditional Filipino dishes such as Lechon (Roast Pig), Pancit (Rice Noodles), Fried Bangus (Milk Fish), Chicken and Pork BBQ on a Stick, Fried Rice, Longanisa (pork sausages Filipino style), Filipino Egg Rolls, and desserts; Sapin Sapin (steamed layered sweet rice pie), Kutsinta (Filipino steamed rice cake with freshly grated coconut), Puto (Steamed Rice Muffins) and my favorite summer drink, Halo Halo (Halo translates to “mix” and this dessert drink consists of a mix of sweet preserved red beans, coconut meat, jackfruit, and sweet yam served in a glass with crushed ice, milk, and topped off with a scoop of ice cream). Following the Fiesta that afternoon was a procession of 20 beautiful young girls and women (muses) ages 4 to 18 that have been selected to represent various religious Queens of the Catholic Faith to participate with the celebration of Catholic Mass lead by the Ministry to the Filipinos Priests. Each of the young girls and women wore a beautiful gown and tiara for the event and was escorted by a male friend or relative. Before the dinner, each of the young girls and women was presented a trophy and bouquet of roses as they were recognized at the stage.
Bayanihan at Wedgefield performs the traditional Tinikling Dance
Bayanihan at Wedgefield performs tinikling with bamboos crossed
This year’s Reyna Elena (Queen Helena) is Ms. Kayla ‘Keslie’ Perez. Kayla is a student at University of Central Florida and serves as one of the Filipino Student Association Dance Troupe Coordinators. Victor Alzona - Independent Systems Consultant for fortune 500 companies. Specializing in large scale data conversions, database implementation, project management, and business intelligence reporting. Currently servers as the Vice President of External Affairs for AACC, Board of Director for the Wedgefield Homeowners Association, Team Leader for the Orange County Citizens on Patrol, and Board of Director for the Bayanihan at Wedgefield. vpexternal@ asianamericanchambercfl.org
Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers
Kris Campo and Philip Mahoney performs a Sax duet
asiatrendmagazine.com Aug 2010
35
社區
Community
SPECIAL Back-to-school Immunizations Hours ORLANDO – The Orange County Health Department’s (OCHD) Immunization Program is expanding its hours to provide more opportunities for parents to get their children’s immunizations up to date before the new school year. In addition to weekday hours, the health department is providing back-to-school immunizations on Saturday August 14, 2010 and Saturday, August 28, 2010 from 8:00am – 2:00pm at its Central Office location at 832 West Central Boulevard. Due to the high demand for immunizations, services are provided on a first come, first served, walk-in basis. Children must be accompanied by an adult relative or legal guardian to receive immunizations. If not, a notarized permission form, signed by the parent or legal guardian must be presented before services are rendered. A copy of each child’s immunization record and photo identification of the adult relative or legal guardian are required. A valid Florida DH 680 immunization certificate (blue form) is required for school entry and is provided once your child has received all of their vaccinations. Now is the time to get your child up-to-date on their immunizations and avoid the last minute rush to obtain shots required for school entry. For more information on childhood immunizations, call 407-836-2517.
MAKE A GREAT FIRST IMPRESSION! 5000
BUSINESS CARDS
Full-color front & back 2x3.5 size high quality 14pt. stock with UV Glossy Finish on front only
$99
*
3 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
*for self-uploaded digital files only, additional shipping & handling charges
5000
4”X ” POSTCARDS
Full-color front & back high quality 14pt. stock with UV Glossy Finish on front only
$168
*
*for self-uploaded digital files only, additional shipping & handling charges
Events Highlight 活動
The Heart of Florida Asian Festival By Asia Trend Returns For A Third Year The Heart of Florida Asian Festival will return to the Thomas Center in Gainesville for its third year on October 23 and 24, 2010. The festival, which is produced by the City of Gainesville Department of Parks, Recreation and Cultural Affairs, is the only festival of its kind in the North Central Florida region. The festival began in 2008 as the China Fest, produced with funds from a Smithsonian grant in support of a traveling photography exhibition. It was such a success that in 2009 the city expanded the festival to include the entire Asian continent. That event drew 6,000 visitors from within a 100mile radius and marked a huge success for festival director David Ballard and the Division of Cultural Affairs. After some discussion, it was decided to make the 2010 festival a two-day event. This was a natural choice, Mr. Ballard said, that would allow the festival to reach an even larger audience and to maximize opportunities for food and craft vendors to showcase their products. This year, visitors can expect the return of favorite headline acts and vendors along with a number of new additions. As in the past, local cultural groups perform folk dances and introduce guests to their cultural arts and practices: mendhi (henna tattoos) from India and basic origami instruction (Japan) are two of the highlights. Traditional dress will be on display in fashion shows and in the opening parade of nations and associations. Crafters will sell rarities from antique kimono to Indonesian batik and bamboo flutes. Tokaido Road Tales: Prints from Japan, an exhibit by the nationally known Harn Museum of Art, will feature Japanese woodcuts, and Chinese artists George and Linda Goh will demonstrate the art of Chinese brush painting and exhibit both the brush painting and Jianzhi (paper cuts). Aikido and iaido (Japanese swordfighting) are slated as martial arts. In addi-
tion, the festival is proud to continue its relationship with the Asian Studies Department at the University of Florida and with the various Asian student groups and Kaleidoscope, the university’s Asian-Awareness Month celebration. Each year, the festival takes on a different flavor, rotating food vendors whose cuisines span the Asian continent. Planning for the food court has been underway for several months, says production coordinator Suzanna Mars, whose job it is to select the vendors and restaurants that will represent Asia’s diverse culinary trends. Last year’s food court was so successful, Ms. Mars said, that many vendors sold out of the most popular items, like springs rolls and samosas. With the event now going to two days, the food vendors can expect a doubly profitable turnout. Mr. Ballard and Ms. Mars both stress the goal of keeping the festival’s artistic quality high. To achieve this, they have traveled to many other regional events of a similar nature in order to network and select those vendors and entertainers whose wares and talents best exemplify the Heart of Florida Asian Festival’s aesthetic. In particular, Mr. Ballard stresses his mission of representing folk traditions that might be unfamiliar to Americans or may be lost over time. A visitor takes from the festival a new understanding of Asian traditions and modern-day multiculturalism, whether expressed by food, dance, art, or song. The festival is presently accepting applications from both food and craft vendors. Interested vendors may contact Suzanna Mars, Production Coordinator, at 352-240-6787 or by e-mail at gainesvilleartsdevelopment@gmail.com. Booth space for both days is: food vendors, $140.00 (including electricity); and crafters, $100.00. An application can also be downloaded from the City of Gainesville’s Web site at www.gvlculturalaffairs.org.
Visit www.asiatrendmagazine.com/AT_events.html for more Events
asiatrendmagazine.com Aug 2010
37
Pick up the Asia Trend Magazine at any of these restaurants and markets near you.
RESTAURANT HOT PICKS CHINESE AUTHENTIC
China Garden Restaurant
407-671-2120
118 S Semoran Blvd. Winter Park www.chinagardenwp.com ________________________________________
Golden Lotus Restaurant
407-352-3832
8365 S John Young Pkwy. Orlando ________________________________________
Ming’s Bistro
407-898-9672
1212 Woodward St. Orlando ________________________________________
Chinatown Restaurant
407-896-7898
1103 North Mills Ave. Orlando ________________________________________
Ha Long Bay
727-522-9988
Chopstix Dim Sum & Seafood
813-632-3293
5944 34th Street Suite 38-41, St. Petersburg ________________________________________ 1441 East Fletcher Ave.Tampa ________________________________________
Hana Sushi
407-830-9233
397 East Altamonte Drive, Suite 1200, Altamonte Springs www.hanasushi.info ________________________________________
SHOGUN Japanese Steak House (鉄板焼き Teppan-yaki)
6327 International Dr., Orlando 407-352-1607 ________________________________________
WA Restaurant
407-226-0234
Shin Japanese Cuisine
407-648-8000
5911 Turkey Lake Rd #102. Orlando warestaurant.com ________________________________________ 803 N. Orange Ave. Orlando www.shinsushi.com ________________________________________
Sushiology
www.sushiology.net
6400 International Dr, Orlando 407-345-0245 8249 Vineland Ave #108 407-239-4920 ________________________________________
Sushi Tomi
407-352-8635
Aki Restaurant
407-354-0025
8463 S John Young Pkwy, Orlando ________________________________________
Would you like to be listed here?
Please call 407-273-9913 for more information
Orchid Thai Cuisine
THAI 407-331-1400
305 N. Park Ave Winter Park ________________________________________
Royal Thai
407-275-0776
SEA Thai Restaurant
407-895-0985
Soong Thai
407-822-8200
Thai Basil
407-699-8889
1202 N. Semoran Blvd. Orlando ________________________________________ 3812 E. Colonial Dr. Orlando ________________________________________
9448 W Colonial Dr. Ocoee ________________________________________ 5800 Red Bug Lake Rd.Winter Springs
VEGETARIAN Green Mango
352-505-6200
Golden Phoenix
813-932-9285
T.C. Choy’s Asian Bistro
813-251-1191
ABC Seafood Restaurant
727-522-1888
Gizmo Sushi
407-677-5800
Toa Toa Chinese Restaurant
954-746-8833
Gochi Sushi Cafe
407-877-0050
Golden Lotus Restaurant
407-352-3832
KOREAN Korean Cuisine Bee Won
407-601-7788
649 N Primrose Dr. Orlando ________________________________________
Ming’s Bistro
407-898-9672
Shin Jung Korean Restaurant
407-895-7345
730 N Mills Ave. Orlando ________________________________________
Ha Long Bay
727-522-9988
Chopstix Dim Sum & Seafood
813-632-3293
Golden Phoenix
813-932-9285
T.C. Choy’s Asian Bistro
813-251-1191
Toa Toa Chinese Restaurant
954-746-8833
8199 N Dale Mabry Hwy, Tampa ________________________________________ 301 S. Howard Ave. Tampa ________________________________________ 2705 54th Ave. St. Petersburg ________________________________________ 4145 Northwest 88th Ave. Sunrise
DIM SUM
8365 S John Young Pkwy. Orlando ________________________________________ 1212 Woodward St. Orlando ________________________________________ 5944 34th Street Suite 38-41, St. Petersburg ________________________________________ 1441 East Fletcher Ave.Tampa ________________________________________ 8199 N Dale Mabry Hwy, Tampa ________________________________________ 301 S. Howard Ave. Tampa ________________________________________ 4145 Northwest 88th Ave. Sunrise
JAPANESE
Bento Cafe
www.bentocafesushi.com
151 S Orange Ave. Orlando 407-999-8989 7335 W. Sand Lake Rd. Orlando 407-352-2277 3841 SW Archer Rd. Gainesville 352-224-5123 ________________________________________
7460 Universal Blvd. Orlando ________________________________________
Mikado Japanese Cuisine
6417 Raleigh St. Orlando 407-822-1080 13586 Village Park Dr # 306 Orlando 407-851-9933 ________________________________________ 110 S Semoran Blvd. Winter Park ________________________________________ 13770 W. Colonial Dr, Winter Garden
All Kind of Signs • Manufacturing • Installation • Local Service Support • Satisfaction Guarantee
Reliable Touch Screen Restaurant Point of Sale System and Software
VIETNAMESE New Saigon Subs 407-898-7770 1242 E. Colonial Dr., Orlando FL ________________________________________
Little Saigon
407-423-8539
Lạc Việt Bistro
407-228-4000
Phở Hòa
407-895-6098
Phở 88 Noodle
407-897-3488
Phở Vinh Restaurant
407-228-0043
Phở Quyen Cuisine
813-632-3444
1106 E Colonial Dr. Orlando ________________________________________ 2021 East Colonial Dr. Orlando ________________________________________
5100 Dr. Phillips Blvd., Orlando ________________________________________ 1638 E Colonial Dr. Orlando
PAN ASIAN
Bento Cafe www.bentocafesushi.com ________________________________________ WA Restaurant 407-226-0234 5911 Turkey Lake Rd #102. Orlando warestaurant.com ________________________________________
657 N Primrose Dr. Orlando ________________________________________ 2740 E. Fowler Ave. Tampa
VariAsian Crazy Buffet
813-998-9228
2702 N Dale Mabry Hwy, Tampa ________________________________________
ASIAN GROCERIES 1st Oriental Supermarket 407-292-3668
Chop Stix Cafe
352-367-0003
www.1storiental.com refer to P.2 for more details ________________________________________
3500 SW 13th Street , Gainesville ________________________________________
Chop Stix Bistro-Thornebrook Village 352-505-3131 2441 NW 43rd Street , Gainesville ________________________________________
Momoyaki
352-384-3733
3100 SW 34th Street , Gainesville
PHILIPPINE
5132 W. Colonial Dr. Orlando
M D Oriental Market 1106 E Fowler Ave. Tampa
813-868-1688
10127 E. Adamo Dr. Tampa
813-443-2188
Dong-A-Supermarket
407-898-9227
(Brandon)
refer to P.24 for more details 877-668-MD88 (6388) ________________________________________
812-816 N. Mills Ave. Orlando refer to P.13 for more details ________________________________________
Fil-Am Cuisine Inc. (3 Angels)
407-847-7121
Woo Sung Oriental Food Mart 407-295-4077
Philippine Fiesta Restaurant
407-847-0574
Green Oriental Market
407-381-9944
Fish & Spices
407-847-7776
J M Oriental Market
407-816-6700
Phuoc Loc Tho market
407-898-6858
Saigon Market
407-898-6899
Brandon Oriental Market
813-661-8862
Din Ho Supermarket
813-933-7230
Oceanic Oriental Supermarket
813-254-2041
Chun Ching Market
352-376-5885
Oriental Mart
954-747-7740
PK Oriental Mart
954-748-5971
3197 W. Vine St., Kissimmee ________________________________________
Custom Signs & Design Construction
7625 W. Newberry Rd. Gainesville
1206 East Vine St., Kissimmee
TEA & COFFEE
Bento Cafe www.bentocafesushi.com ________________________________________
5079 Edgewater Dr. Orlando refer to P.19 for more details ________________________________________ 10209 E Colonial Dr. Orlando ________________________________________ 1174 East Vine St., Kissimmee ________________________________________
New Saigon Subs
407-898-7770
9421 S Orange Blossom Trl # 5 Orlando ________________________________________
CI Tea Herbal Garden
407-228-3877
2100 E Colonial Dr. Orlando ________________________________________
1242 E. Colonial Dr., Orlando FL ________________________________________ 1831 E. Colonial Dr, Orlando FL ________________________________________
Lollicup Coffee & Tea
1212 E Colonial Dr, Orlando 407-897-1377 106 S Semoran Blvd. Winter Park 407-629-BOBA 8098 S. Orange Blossom Trail, Orlando 407-850-BOBA 3550 SW 34th St, Gainesville 352-505-3662 ________________________________________
1232 E Colonial Dr. Orlando ________________________________________
112 Pauls Dr., Brandon, FL 33511 ________________________________________
• Affordable POS Packages • Good for Dine-in, Take-out and Delivery • Local Technical Support • Satisfaction Guarantee
Got Tea
813-930-0470
8502 N Armenia Ave # 4 Tampa ________________________________________
Kaleisia Tea Lounge
813-977-8266
1609 N Tampa St. Tampa ________________________________________
Internet Boba House
813-866-8569
418 NW 8th Ave, Gainesville ________________________________________
Service: Orlando, Kissimmee, Tampa, Deland and more
Thuy Cafe
727-521-6406
Call 407-71 - 72 for inquiries
3 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
2202 W. Waters Ave. Tampa ________________________________________ 1441 E Fletcher Ave Tampa ________________________________________ 2764 University Square Dr. Tampa ________________________________________ 5944 34th St N #37 St. Petersburg
4850 N University Drive, Lauderhill ________________________________________ 2350 N University Drive, Sunrise
Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers
MAKE A GREAT FIRST IMPRESSION ! BUSINESS 5000 CARDS *
$99 * $168
Full-color front & back 2x3.5 size high quality 14pt. stock with UV Glossy Finish on front only *for self-uploaded digital files only, additional shipping & handling charges
5000
4”X ” POSTCARDS
Full-color front & back 4x6 size high quality 14pt. stock with UV Glossy Finish on front only
*for self-uploaded digital files only, additional shipping & handling charges Business Card Design add $60
Logo design add $400 Global Media Design can create two logos for you to choose from.
Postcard Design add $150
Call
407.273. 13
數 位 攝 影 達 人
or
info@globalmediafl.com
DISCOUNT COUPONS
Would you like your promotional coupons here?
Please call 407-273-9913 for details Mochi Frozen Yogurt 145 S Orange Ave., Orlando FL. 32801
Located downtown in the Plaza, next to Bento Cafe
407-425-9797
Bring in coupon for 3 free ounces Expires 9/30/2010
Bento Cafe
Pan-Asian Cuisine, Sushi, Boba Teas, & Sake 151 S Orange Ave. • 7335 W. Sand Lake Rd. 407-999-8989 • 407-352-2277
Buy 2 Sushi Rolls get 3rd regular roll Free (not valid Downtown Friday or Saturday) dine-in only Expires 9/30/2010
Global Media Printing EZ Banner Stand with Printing Retractable Banner Stands 407-273-9913
$10 Off
Expires 9/30/2010
Global Media Printing Color Business Card Printing with Digital Artwork 407-273-9913 $10 Off Any Order over $200 or more Expires 9/30/2010
Rolling Stone KTV & Billiard 5104 W. Colonial Dr. Orlando FL 32808 (407) 967-8688
10%Off • Karaoke total bill
• Pool & Billiard
Mon-Sun 5pm to 11pm Expires 9/30/2010
China Garden Winter Park 118 S. Semoran Blvd, Winter Park, FL 32792 (407) 671-2120
$3 Off
Any Order over $15 or more
with purchase of one adult entrée of equal or greater value Dine in only • Expires 9/30/2010
Safe Ship
Packing, Shipping, Mailing 10209 E. Colonial Dr. Ste 100 Orlando, FL 32817 (407) 306-8136
$2 Off
Any Order over $15
Expires 9/30/2010
asiatrendmagazine.com Aug 2010
3
活動
Events Highlight
Orlando Taiko Dojo
for Your Physical + Mental Health and Fun!
Taiko Lessons for Beginners!
Are you interested in Japanese Culture? We’re presenting Traditional Japanese Taiko Drum lessons for Beginners. We are accepting New Students. Please call for an appointment. HURRY, space is limited! Instructors: Takemasa Ishikura / Yuko Ishikura Fee: $10 per person / per class · You’re required to purchase “Bachi” (Taiko Drumsticks). $23 per pair Dates: Every Tuesday Hours: 7:00 pm to 8:30 pm Address: Sunbelt Center 1255 La Quinta Drive, Suite 112 Orlando , FL 32809 Tel: 407-435-9388
COUPON
» What is happening in Florida?
Bon Festival 2010 Aug 14 (Sat) 4pm – 9pm at The Morikami Museum and Japanese Gardens , 4000 Morikami Park Road , Delray Beach , FL , 33446 . Tickets at the Gate: $15 for adults, $6 for kids (ages 4-17), FREE for museum members & kids 3 and under. The evening features taiko drum performances, traditional Japanese folk dancing and a street fair with games and vendor booths. Guests are invited to purchase hand-crafted lanterns to write a special message to passed loved ones. Visit www.morikami.org for complete details. Hung Fut Pai Grand Master Birthday Celebration Aug 14 (Sat) at 2220 Hempel Ave., Gothia , FL 34734. Celebration the Birthday of Hung Fut Pai Grand Master Bak Mo Jiu (White Hair) 白毛照 Chinese Martial Arts and Lion Dance demonstrations, performed by Hung Fut Pai Sifu Charles Rivera’s students and friends. Contact: 407-230-0541 or email: hungfutflorida@ gmail.com Philippine Embasssy Consular Outreach Aug 14 (Sat) 8am – 12pm, 1:00pm – 6:00pm and Aug 15 (Sun) 1pm – 6pm Sonesta Orlando Downtown - 60 South Ivanhoe Blvd , Orlando , FL 32804 Admin Fee: $5.00 per person. Notarial Services, Oath-Taking for Dual Citizenship and Application for Philippine Passports. Processing for application for electronic passports: $60.00 fee. Contact Mario Ordoña, Chair, (407) 295-3381 or MNATQO@ gmail.com. Event sponsored by CFAO AACC Business-After-Hours Aug 19 (Thur), 6 pm - 8 pm (Registration opens at 5:30pm) at Sonesta Hotel at Downtown Orlando FREE Appetizers & Drinks FREE Garage Parking Sonesta Hotel - Orlando Downtown 60 South Ivanhoe Boulevard Orlando, FL 32804 1.800. SONESTA (1.800.766.3782) or 407.425.4455 (AACC Members FREE) (Non Members & Guests $20) RSVP at www.asianamericanchambercfl.org.
TAIJI/QIGONG CLASS
Taiji is a system of movements used to increase one’s balance, awareness, coordination and to promote one’s energy (qi). Classes are every Wednesday and start at 7pm. Downtown location. Contact Sifu Sam Winters for more information at 407.238.7450
TAI CHI CLASS
Join Dong & Phu on Wed & Fri 9 – 10am as they teach you the “Eight Brocades” style of Tai Chi. Doing this exercise is good for your health and longevity. By donation. Renaissance Senior Center - 3800 South Econlockhatchee Trail, Orlando 407.254.9070 www.orangecountyparks.net
40 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
FREE 1st Lesson! Expires on 12/31/2010
Hepatitis B Health Seminar Aug 21 (Sat) 12pm at China Jade Buffet - 819 Herndon Avenue, Orlando, FL 32803 - Learn how you can get tested and vaccinated for free at our informational sessions. 1 in 10 Asian and Pacific Islanders is living with chronic Hepatitis B. Most don’t even know it. Dinner will be provided. Organized by Orange County Health Department - 6101 Lake Ellenor Dr. Orlando 407-858-1400 x 1351, email: Jessica_fung@doh.state.fl.us. APAC Assembly 2010 Aug 28 (Sat) 7pm at the UCF Student Union 3rd floor, Room 316ABCD [Cape Florida Ballroom]. We will be showcasing cultural and social Asian student organizations, as well as sponsors and a guest performer. CASPSF 21st Annual Conference Sep 11 (Sat) at Hilton Orlando - 350 S. North Lake Blvd , Altamonte Springs . Join the Chinese American Scholars and Professionals Association of Florida for the 21st annual conference from 8:15am to 5pm. This conference focuses on the pressing issues of health care facing this nation today, health care access and affordability. Keynote Speaker, Dr. Antonia Novello, served as the fourteenth Surgeon General of the United States . To register for the conference, go to www.caspaf.org. Contact: Tanner Liu, President, CASPAF at tanner@caspaf.org Cell: (561) 310-8426 or Puxiao Cen, Vice President and Program Chair, CASPAF at puxiao@caspaf.org (407) 894-4474.
Single listing is up to 40 words at no charge for non-profit organization E-mail the events/activities to info@AsiaTrendMagazine.com or fax the information to 407-273-9913 Submit the information by the 1st of each month for the same month publication.
MORNING TAI CHI & QIGONG PRACTICE
come get your day started off with Tai chi & Qigong practice for health, morning practice 6:30am to 7:00am Mon,Wed,Fri Dr Philips area Sand Lake Road (Just off Della Dr) in front of the dellagio plaza fountain, in front of Cantina Laredo and Dragonfly restaurants. Call Sifu Charles at 407-230-0541 or hungfutflorida@gmail.com
TAI CHI & QIGONG LESSONS WITH “MADAME WU”
Tuesdays, 1pm-2pm / St. Cloud Senior Center and Wednesdays, 5:30pm-6:30pm / Barney Veal Center in Kissimmee. Classes taught by donation only. Contact Madame Wu for more info at: 407.738.7001 or luckywu1@cfl.rr.com.
C
L
A
S
S
ORLANDO CHINATOWN
- the only Chinatown in Florida! -
* All-In-One Shopping Center, features Asian businesses * Variety of Asian restaurants and cuisines * Largest Oriental Supermarket in Florida * Covenient Location: On W. Colonial Dr. and near Kirkman Rd. * Commercial Condo - Available for Lease/Sale INVESTMENT HOT SPOT-GOOD DEAL TO LEASE OR BUY NOW!!! Please visit www.OrlandoChinatown.com or call (407)298-6678
EVENTS PHOTOGRAPHY - C.K. Lau
Experience in events and performance photography. Provide high resolution digital photography and photo touch up. - Two hours - $300 .00 (Photo CD included) 407-273-9913 or email: garylau@asiatrendmagazine.com Click: http://asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html to view my portfolio
RESTAURANT FOR SALE
Free Standing Building , 3,000 Sq. Ft+, Winter Park . Close to University, High traffic area. Interested, please call 407-718-6972
PLACE YOUR CLASSIFIED AD HERE
for $25/month (50 words maximum). Anything over that is charged 20 cents per word. Mail the check payable to Global Media LLC, with your classified ad wordings to the following address: PO Box 5352, Winter Park, FL 32793. Deadline: check and wordings must be received by the 1st of each month.
NEW AGE LINEDANCE
Classes available on Mon (for intermediate-Casselberry Senior Center), Thurs (for advanced-Casselberry Senior Center) and Sat (for beginners-Renaissance Senior Center). Contact Ivan and Cecilia Mao at 407.222.8747 or mao.ivan@gmail.com for more details.
THE TABLE TENNIS CLUB @ UCF
The club has 6 tables, and competes with other universities such as the University of Florida, and Florida Institute of Technology. For more information on joining the club or becoming part of the team, please visit www.pingpongknights.com, or contact club president Lee Christo - dtrini1@hotmail.com
ORLANDO BADMINTON CLUB
Every Wed (6 – 9pm) and Sun (1 – 6pm) at College Park Community Center - 2393 Elizabeth Ave , Orlando . Fees: Adults: $5, Under 18: $1, 12 and under: Free. Every Thur (5:30 – 8pm) – Orange County/Orlando Magic Recreation Center – 3850 South Econlockhatchee Trail, Orlando . Fees: $4. Please contact Krishna Balwalli at 407.683.9162 or email kbalwalli@hotmail.com for more information. www.cflbadminton.org
WOMEN’S SELF DEFENSE CLASS BY RISING SUN MARTIAL ARTS
Women’s self defense classes are held the 1st Saturday of each month at 11:00am. Please call 407-847-6065 by Thursday to reserve your place. Cost is $5. www.rising-sun-dojo.com. 2220 E Irlo Bronson Hwy #10, Kissimmee, FL 34744
I
F
I
E
D
S
FOR RENT:
Waterfront 1 bed / 1 full bath, Orlando. $510/mo plus $650 security deposit. Ceramic tiling, A/C, refrigerator & stove. Walking distance to bank, post office, shopping & bus route. Seniors welcome. Address - 5109 Alhambra Drive, Orlando, FL 32828. Please call 407-322-4143 or email at pgogna@hotmail.com
JAPANESE LESSON 34747 Language and cultural lesson by native speaker Private or small group Contact: Ms. Izumi Sakurada at 321-939-2236 or info@japaneselesson34747.com
http://japaneselesson34747.com/welcome
HELP WANTED
MD Oriental Market is currently hiring in our fish, meat, vegetable, and BBQ departments. If interested, please contact 813.443.2188.
RETAIL SPACES FOR LEASE
at Colonial Town in Central Florida. 1,600 to 10,000 sq.ft. High traffic areas with competitive rental rate. Please call Eddie Harountanion @ 407-894-7805
USED CANON DSLR FOR SALE Canon Digital Rebel XT 8MP Digital SLR Camera (black body) with Sigma 28-300mm f/3.5-6.3 DG IF Macro Aspherical Lens Please email Peter Lau: orlando.peter@yahoo.com
J.Club ~Your connection to Japan~
Meet regularly once a month to enjoy Japanese food, have topical discussions of the Japanese culture, form new connections and exchange information, also participate in public cultural events. Feel free to contact Teri Mitchell (日本人 ) at teri_mitchell@hotmail.com / 407.347.7606 Web: ld-e.com/jclub
JAPANESE BIBLE STUDY 日本人聖書の学び会 Every Tuesday from 10am 毎週火曜日 午前１０時～ Contact: 407.855.4263 / jeffmasayo@gmail.com
CAACF CHINESE FOLK DANCE CLASS
CAACF established The Dancing Troupe in 1980 to promote and preserve the Chinese culture. If your children would like to learn more about Chinese Folk Dance, please contact Angie Chow, director of CAACF Dancing Trope at 407-810-5140 or email her at angie.chow.chow@gmail.com.
CHINESE FOLK DANCE CLASS
Renaissance Senior Center - 3800 South Econlockhatchee Trail, Orlando, FL 32829 Every Friday 5:45 - 6:45pm. call 407.254.9070 asiatrendmagazine.com Aug 2010
41
HanaSushi japanese cuisine
Take Out | Dine In
sake + fresh sushi bar
397 East Altamonte Drive, Suite 1200 , Altamonte Springs , FL 32701 Located in the Renaissance Centre between I-4 and Altamonte Mall
407-830-9233│www.hanasushi.info open 6 days lunch Monday – Friday 11:30am to 2 pm Saturday Noon – 5pm
dinner
DSW Shoe Warehouse Petco Michaels Exit 92
436
Hana Sushi Exit 92
Altamonte Mall
E. Altamonte Dr
Monday – Thursday 5pm to 9:30pm Friday and Saturday 5pm to 10pm
$5 OFF
$30 PURCHASE Ad designed by Global Media & Printing
$10 OFF
$60 PURCHASE *Bring this coupon in or just mention this ad. Not valid with any other offer. Expires 9-15-10
397 East Altamonte Drive, Suite 1200, Altamonte Springs , FL 32701
407-830-9233
42 Aug 2010 asiatrendmagazine.com
Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers
S H O W T I M E CONFERENCE SIGNAGE, TRADE SHOW DISPLAYS & MORE! Banner Display: MagicPak 31.5” X 78.75” EZ BANNER
Give your next presentation the pop it deserves! EZ BANNER STAND
Starting at
188 00*
$
THE BEST DISPLAY DEAL! This limited time special offers you a GREAT price on our high quality aluminum EZ Banner Display System. Our retractable banner stand system is a must for eye catching presentations that demand attention.
STAND
O U T FR
Presenting... EZ Banner Stand!
Smart Customers who choose to use the EZ Banner Stand in their next presentations.
Banner stands are extremely versatile displays and are the quickest and easiest way to make a promotional presence at exhibitions, trade shows, retail display and events. The banner stands have been developed with you the end user in mind. They are lightweight, fast and simple to set up and take down. All the display banner stands compact down to relatively small sizes and each has it’s own carry case which makes them easily portable.
OM TH E
CROWD
GREAT RANGE Features... • Weighs only AT A 6.6lbs. • Image Size =31.5” wide x 78.75” high • Precision Extruded Aluminum Housing • Self Packing/ Universal Orlando Compact • * for uploading ready-to-print image Use for Trade (custom design is $80.00 extra) Shows, Seminars or Pointof-Purchase Displays • Printed on High Quality pp Film for the Highest Quality Images • Set up within 5 mins Order Magicpak for your business today! • In Door use only
GREAT PRICE
CMD Magazine
ht! s! g i L d el Tr a v p i n S e c o n Set U
高寶來廣告製作公司
Beauty Store
UNBEATABLE
P R IC E
.00* $1
al files only loaded digit p -u lf e s r fo * 100 extra work is $ charges rt A & n ig ling Des ping & hand ip additional sh ide Orlando ipment outs applied to sh
Retractable Banners
Beauty Products
Go to w w w. G l o b a l M e d i a F L . c o m
Global Media LLC
Orlando Health Department
Tel: 407- 273-9913
Email: info@globalmediafl.com
Best value retractable banner stands with great wholesale discount and high quality. Standard arrival in 5-7 working days upon order artwork confirmation to all States and all other countries. Realand Estate Entertainment All portable retractable banner stands include full color banners printing and a free carrying bag for easy transportation.
WWW.GlobalMediaFL.com