Asia Trend Magazine - June 2010 by Global Media LLC

JUN 2010 Vol 5 Issue 10

Business•Connection•Culture•Lifestyle

1000

BUSINESS CARDS

$60

Full-color front & back 2x3.5 size high quality 14pt. stock with UV Glossy Finish on front only

for self-uploaded digital ﬁles only, *additional shipping & handling charges Design & Digital Artwork add $60 * *Logo Design add $400

call 407.273.9913 or info@GlobalMediaFL.com

s i n o i t a v o Inn e!

r e H

w w w. G o o d Wo r l d Te l e . c o m

溫馨傢俬 Modern Design Furniture! Please Visit our store and website

for more details! 5108 W. Colonial Dr. Orlando, FL 32808 (next to 1st Oriental Supermarket) 407-722-5888 Fax: 407-722-5889 www.homesweethomers.com

$50/month, includes unlimited talk, text & web. (inside to 1st Oriental Supermarket)

5132 W. Colonial Dr. Orlando, FL 32808 Te l : 407-292-2901 │Fax: 407-299-0025

www.1storiental.com

FREE bo LEE KIM KE ttle of E Oyster Flavored S the purchas auce (18 oz) with e of $30 or more (excludes disc ou

W Colonial Dr.

Kirkman Rd. Old

HWY 50

HWY 408 den Rd

Gar Winter

Pine Hills Rd.

1st Oriental Supermarket

ď ° N

OPEN 7 days 8:30AM to 9PM 5132 West Colonial Dr., Orlando, FL 32808

(407)292-3668 Fax: (407)293-9600 Tel:

WE ACCEPT credit card and food stamp

Ad designed by Global Media LLC 407-273-9913

nt items)

HAPPY ANNIVERSARY

5944 34th Street, N. St. Petersburg, FL 33733

727-522-9988 │www.ha-long-bay.com

• Dim Sum available all day

(lunch - dim sum cart / dinner – by order)

• Vietnamese Cuisine • Chinese Cuisine

• all Dim Sum $1.99 • all Sushi 50% Off

*valid from Jun 19 - Jun 30, 2010. Dine-in Only

Business Hours:

Monday – Friday Dim Sum: 11am – 3pm Dinner: 5pm – 10pm Saturday – Sunday Dim Sum: 10am – 3pm Dinner: 5pm – 10pm

34th St. N.

Ad designed by Global Media & Printing

Gandy Blvd

Park Blvd

Ha Long Bay

Exit 28

54th Ave

Purchase of $40

Lunch or Dinner│Dine in Only

62nd Ave Red Lobster Jaguar

$5. off* 00

5944 34th Street N. Suite 3841, St. Petersburg, FL 33714

Exit 26

Same plaza with Cho Lon Market

727-522-9988

*not valid with any other discounts/specials *no cash value *offer expires Jun 30, 2010

$3. off* 00

Purchase of $20

Lunch or Dinner│Dine in Only 5944 34th Street N. Suite 3841, St. Petersburg, FL 33714

727-522-9988

*not valid with any other discounts/specials *no cash value *offer expires Jun 30, 2010

asiatrendmagazine.com Jun 2010

Asia Trend Magazine

J U N E 2 0 1 0 Contents

www.asiatrendmagazine.com

Publisher

Global Media LLC

ASIA BUSINESS 14 TCCGO 13th Anniversary Celebration 23 New in Town: MD Oriental Market 26 AACC Celebrates Asian Paciﬁc American Heritage Month at the Orlando City Hall

PROFESSIONAL ADVICE 30 When Choosing A Business Entity: Which One Is Right For Me? 32 Loosing a tooth doesn’t have to ruin your smile

TASTE OF ASIA 24 Gourmet in Japan 42 Restaurants Guide

HUMOR WITH AN ASIAN TWIST 34 A Role Model’s Role Model

COMMUNITY NEWS 05 Community Leaders CelebrateAsian American Heritage Month at Governor’s Mansion 08 World of Nations Celebration 10 Asian Coalition of Tallahassee 12 AACC Supports VA Medical Center APHM Celebration 20 Diverse Leadership for a Diverse Workshop 38 Florida’s Space Coast Asian/Paciﬁc-American Festival 40 2010 CAACF Duanwu Festival

EVENTS HIGHLIGHT

HEALTH

27 AACC Business After Hours @ IKEA 44 New Badminton Location in East Orlando!

18 World T’ai Chi & Qigong Day in Central Florida 32 Reﬂexology, more than a foot message Part II

ASIA Culture 16 2010 Bathing Buddha Ceremony & Buddhist Floral Exhibition

Creative Director

C.K. Lau

garylau@AsiaTrendMagazine.com 407-496-7338 Sales Director

Shally Wong

shallywong@AsiaTrendMagazine.com 407-808-0497

C.K. Lau

Contributing Editor

Suzy Guttler

suzyguttler@hotmail.com Advisor / Contributing Writer

Teri Mitchell

teri_mitchell@hotmail.com Advisor / Contributing Writer

Ada Wong (Hong Kong, China)

AdaWong@AsiaTrendMagazine.com

Shally Wong

Contributing Writer (Gainesville)

Suzanna Mars

asiatrendgainesville@gmail.com Sales Associates - Orange County

Bao Thai

b.thai@hotmail.com 321-304-0141

Teri Mitchell Victor Alzona, Orlando, FL Joy Bruce, Miami , FL Wayne Chan, California Judi Lebrebro, Orlando , FL Kathy Llamas, Orlando, FL Dennis Ku, Orlando, FL Teri Mitchell, Orlando, FL Suzanna Mars Tae Shin, Orlando, FL Thayumanasamy Somasundaram,

Contributing Writers

Tallahassee , FL

Patricia Winters, Orlando , FL Shally Wong, Orlando, FL

Subscribe to FREE Asia Trend Magazine Asia Trend Magazine can be delivered to your mailbox, your home or your ofﬁce every month - for only *$25.00 a year. *

$25 shipping and handling cost limited to US only

Visit www.AsiaTrendMagazine.com to subscribe

Asia Trend Magazine is published the 15th of every month by Global Media LLC.

ss any issue?

to mi New – Do not wantEm ail Newsletter at

The magazine is free and distributed at over 100 locations throughout Florida. The rest of them are made available in the Asian Town Areas and various professional ofﬁces, Asian American Chamber of Commerce and different Asian Organizations. PO Box 5352, Winter Park, FL 32793-5352 Tel/Fax: 407-273-9913

Back issue

Copyright 2005-2010. Asia Trend Magaizne. All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced without the written permission of Global Media LLC. Neither the publishers nor the advertisers will be held responsible for any errors found in the magazine. The publishers will have no liability for the statement made by advertisers or writers.

online magazine at

www.AsiaTrendMagazine.com

Media Partner of

http://2010.census.gov/2010census

4 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

Member of

http://news.newamericamedia.org

Bao Thai

Member of

Your point of contact for Asian American opportunities

www.asianamericanchambercﬂ.org

Member of

www.asianamericanfederation.org

Need a copy at you doorstep? Asia Trend now delivers to your homes, $25for the year.

Community 社區

Community Leaders Celebrate

www.asianamericanfederation.org  By Asian American Fede ration of Florida

Asian American Heritage Month at Governor’s Mansion More than 300 Asian American community leaders across Florida attended the reception at the Governor’s Mansion in Tallahassee on May 24, 2010 to celebrate the Asian Paciﬁc American Heritage Month. In 1978, Congress passed a joined Congressional Resolution to commemorate Asian American Heritage Week during the first week of May , in recognition of two important events: the arrival of the first Japanese Immigrants in America on May 7, 1843, and the completion of the transcontinental railroad (by many Chinese laborers) on May 10, 1869. In 1990 Congress voted to expand it from a week to a month long celebration and in May 1992, the month of May was permanently designated as “Asian/Pacific American Heritage Month.”

Dr. Joy Bruce, President of the Asian American Federation of Florida presents the Governor with a framed Census 2010 Poster

This is the second year that Governor Charlie Crist has hosted a reception to recognize the contributions that Asian Pacific Americans have made to the country, and especially to the State of Florida. C.K. Lau and Victor Alzona

For more photo: www.asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html

asiatrendmagazine.com Jun 2010

社區

Community

Satoko Mori - Inoue, Yoshiharu Namikithe, Consul General of Japan and Governor Charlie Crist

“He was the first Governor in Florida to have issued a proclamation recognizing the contribution of Asian Pacific Americans, and joining the community in its celebration of Asian Pacific Heritage Month”, says Clyde Diao, Deputy Policy Coordinator for the Florida’s Finance and Economic Analysis Policy Unit. “Asian Americans and Pacific Islanders have shared common struggles throughout their histories in America - including efforts to overcome racial, social, and religious discrimination. Through perseverance and hard work, they have achieved success and prospered as leaders in business, academia, and public service.”

Governor Charlie Crist, Lucy Ho, and John Ho

Diao also serves as Chairman of the Asian Coalition of Tallahassee (ACT), an umbrella organization of about 15 associations and groups that aims to unite the Asian communities in the Tallahassee area for promoting and sharing the rich Asian culture and heritage with the citizens of Tallahassee through community involvement and cultural events. “Asian Pacific Americans are ethnically diverse, but through our entrepreneurship and innovation, as well as our love of family and community, we have enriched our nation,” adds Thayumanasamy Somasundaram, President of the India Association of Tallahassee. “We are certainly honored that the Governor is recognizing our contribution to American society.”

Isabel Huey Tsuei, Governor Charlie Crist, and Miguel Tsao, Director General of the Taipei Economic and Cultural Office in Miami ► Governor Charlie Crist, Winnie Tang and April Chang (Census 2010 Outreach) ◄ Clyde Diao, Chairman, Asian Coalition of Tallahassee

As a token of appreciation, Dr. Joy Bruce, President of the Asian American Federation of Florida, presented the Governor with a framed Census 2010 Poster , showing portraits of local Asian leaders that make up the “new face” of Florida. The poster was signed by officers and members of the Federation that drove from Jacksonville, Orlando, Palm Bay, Miami and other parts of the State to join Governor’s reception. “This is an important year for us,” says Dr. Bruce, “because we are finally getting seen and heard as an important segment of society. We are also now joining hands in unity to push for a complete 2010 Census count of Asian Pacific Americans in Florida, that only happens every 10 years.”

Thayumanasamy Somasundaram, Research Associate at Florida State University. Tallahassee Bob Sparks, Executive Deputy Chief of Staff Council for Filipino American Organizations Central Florida

Asians in Florida, in particular, have received very little support from the government, due to their lack of awareness on how the Census could affect them. During the 2000 Census, only 266,256 Asians were counted throughout the State of Florida. “We have a much higher number than that,” adds Dr. Bruce. “It is important for us to get accurately counted so that the government and main-

6 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

Watch the event videos st: www.youtube.com/user/asiatrend

Community 社區 Asian American Chamber of Commerce Board of Directors Nina Yon, Kathryn Llamas, Becky Szymanski, President of AACC Glenn R. Leong, Victor Alzona, and Governor Charlie Crist

stream media will be aware of how much we are contributing to society, and what kind of services, resources and programs we need to meet the needs of our community. We need to cooperate when the Census takers knock on our doors, to make sure that we are counted. ” America has had a very successful first half of the 2010 Census, where more than 72 percent of the nation’s households (including Florida) mailed back their census forms. Still, households that either didn’t mail back their form or didn’t receive one will be followed by door to door visits through July 10, to ensure that no one is missed in the Census.

Johnson Young, Janey Cheng/ President of Taiwanese Chamber of Commerce of Greater Orlando and Governor Charlie Crist

Agnes Chau, Chairperson of Chinese School of CAACF and Vice President of AAFF, Pauline Ho, President of Chinese American of Central Florida, and Governor Charlie Crist

Joy Bruce, Eder Rodas, and Lita Martija Indian Community group

This year also marks the tenth anniversary of the establishment of the White House Initiative on Asian Americans and Pacific Islanders (AAPI), which was created by President Clinton to improve the quality of life in underserved Asian American and Pacific Islander communities through increased participation in federal programs, and to make sure that the government is successfully working to address disparities in health care, in education, and economic opportunity that exists within various AAPI communities. Last October 2009, President Obama signed an executive order reestablishing the White House Initiative on AAPI. Christina Lagdameo, Deputy Director of White House Initiative on AAPI will be meeting with delegates of the Asian American Federation of Florida in Miami on June 7, 2010, to share information about government resources and initiatives to increase AAPI access to educational opportunities and participation in federal programs.

Sridhar Rangaswamy, Governor Charlie Crist and Gary Lau

Visit www.asiatrendmagazine.com/AT_events.html for more Events

asiatrendmagazine.com Jun 2010

社區

Community

Passport to the World – Visit and collect all 30 countries’ stamps in order to win the prizes

Parade of Flags – Kids of different nationalities dressed in traditional clothing from different countries carry their native flags in the parade

The 18 th Annual World of Nations Celebration –

Travel The World In One Day

World of Nations Celebration is North Florida’s largest multicultural festival, featuring Jacksonville, Florida’s diverse communities since 1993. World of Nations Celebration, held April 29 – May 2, 2010 this year, was attended by more than 75,000 visitors including students from school field trips on Thursday and Friday. During the four-day festival, Metropolitan Park was transformed into a multi-ethnic marketplace of cuisine, crafts and entertainment of people from throughout the world. With more than 30 countries represented, the festival provided a unique opportunity for the citizens to look into cultures from across the globe. This event is produced by City of Jacksonville Office of Special Events every year in early May.

 By Asia Trend

C.K. Lau

Vietnamese Student Association at UNF

The world showcase includes Cambodia , China , Colombia , Cuba , Dominican Republic , Ecuador , Ghana , Haiti , India , Italy , Jamaica , Kenya , Mexico , Nigeria , Panama , Peru , Philippines , Poland , Puerto Rico , St. Lucia , St. Thomas , Senegal , South Africa , South Korea , Spain , Taiwan , Turkey , U.S.A. , Venezuela and Vietnam . Jacksonville Chinese American Cultural Association

Jacksonville Chinese Association represents China

8 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

Visit www.asiatrendmagazine.com/AT_events.html for more Events

North Florida Korean Association

Try out Tinikling Dance â&#x20AC;&#x201C; Filipino National Dance

World of Entertainment â&#x20AC;&#x201C; Experience talents including folk dance, music and cultural performances from many different countries

Henna Tattoos by Hindu Society of North East Florida

Taiwanese Chamber of Commerce of Greater Orlando and Joseph Chin

To advertise in 2010, sign up now and enjoy 20% off. CALL NOW! 407-273-9913

asiatrendmagazine.com Jun 2010

社區

Community

2010 Asian Pacific American Heritage Month Celebrations

Asian Coalition of Tallahassee

 By Thayumanasamy Somasundaram

◄ Cylde Diao speaking at Governor’s Reception

law 101-283 and President George H.W. Bush on May 14, 1991 signed it into law thus extending the week-long celebration to a month. Pursuant to this law President Barrack Obama has issued proclamation designating May as the Asian Pacific American Heritage Month. Cities, counties, and states across the US have since recognized this occasion in variety of ways. Asian Coalition of Tallahassee (ACT | www. asiantlh.org) is a Florida non-profit umbrella organization with over dozen member associations and individuals representing several Asian and Asian-Pacific countries. It was established in One of the advantages of living in 2004 by the curTallahassee is the diversity of people rent Chairman and cultures you come across when you Dr. Clyde Diao walk around the town. This is not a coto allow people incidence since Tallahassee is relatively to get together, a small city but attracts people from all showcase the over the state due the presence of govtalents of its ernment, academic, and business cenmembers, and ters. You witness this vibrant diversity share their rich in the government offices, college camculture and heripuses, restaurants and businesses, and Vivek Somasundaram with Governor Charlie Crist tage with others at cultural and ethnic festivals and celebrations. by organizing festivals and celebrations. In keeping Asians and Asian Pacific Americans represent with this tradition, ACT planned 2010 Asian Pacific one segment of this diversity. Even though they American Heritage Month celebration with several represent about 2.5% (Census 2000 data) of the events spread throughout the month of May: total population of Tallahassee they are the fastest • Monday, May 3, 2010: Proclamation by Govergrowing and influential ethnic group. Celebrating nor Charlie Crist of Florida the diversity and recognizing the contributions of this group is gaining importance not only in Tal- • Friday, May 7-28, 2010: Asian Pacific American Heritage Month Art Exhibition lahassee but throughout the state of Florida. One such recognition is the celebration of Asian Pacific • Saturday, May 15, 2010: Asian Pacific American American Heritage Month. Heritage Month Celebration In 1977 NY Representative Frank Horton and CA Representative Norman Mineta introduced a US House resolution that called upon the President of United States of America to declare the first ten days in May as the Asian Pacific American Heritage Week. Soon Hawaii Senators Daniel Inouye and Spark Matsunaga introduced a companion resolution in the US Senate. Both the resolutions passed and on October 5, 1978 President James Earl Carter signed the joint resolution. With the President’s signature the Asian Pacific Heritage Week Celebration officially began. Then the 101st Congress of United States passed the public

10 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

tion formally opened on Friday, May 7, 2010 and will remain open through the month of May. This Art Exhibition is one of the stops in Tallahassee’s First Friday Gallery tour. First Friday Gallery Tour is organized by Tallahassee’s Council on Cultural and Arts (COCA) to encourage people to visit art galleries thorough out the city on the first Friday of every month. With this Art Exhibition, ACT hopes to showcase the talents of Asian visual artists. Celebration at CGE On Saturday, May 15, 2010 fifteen different groups and associations representing various Asian and Asian-Pacific countries gathered at the Center for Global Engagement for a daylong celebration of music, dance, visual and martial art displays. Dancers from World Ballet, Troupe Arabesque, Tallahassee Japanese Community, TCC Dance Company, and Indian Gujarati Samaj performed several pieces representing their cultures and heritages dressed in beautiful ethnic attire. Members from the Chinese, Taiwanese, and Filipino communities played musical instruments, and sang vocal numbers. Okinawan martial arts and Arni de Mano groups demonstrated self-defense skills. Tallahassee mayor John Marks III welcomed the diversity and applauded the skills of the performers. Members of FSU’s Center for Global Engagement were most passionate supporters of the gathering. This is obvious since large fraction of international students attending the colleges in Tallahassee come from Asian countries.

• Monday, May 24, 2010: Reception at Governor Charlie Crist’s Mansion

Classical Dance Recital The following day two Indian classical dancer/ choreographers Srividya Angara and Megaah Ashhok took to the stage at FSU’s Moore auditorium and enthralled the crowd with several classical dance numbers. The dances they performed belonged to the Kuchipudi style of the South Indian classical dance genre. Since they were not only dancers but choreographers themselves, they performed fusion numbers that combined the classical Indian dance set to Western Classical music. Young children from Tallahassee who were learning the classical dance form themselves performed a piece.

Art Exhibition Talented artists originally from India (Roopali Kambo), Pakistan (Anosh Gill), and Japan (Atsunori Imai and Mikiko Tanaka) exhibited their artworks at the Reflections Art Gallery at the FSU Center for Global Engagement (CGE). The exhibi-

Cooking Demonstration On Tuesday, May 18 at FSU’s CGE and again on Wednesday, May 19 at AZU restaurant, Taiwanese chefs Angela Cheng and When-Tsung Chen cooked delicious Chinese and Taiwanese dishes. They came to the United States to do the cook-

• Sunday, May 16, 2010: Indian Classical Dance Recital – Tallahassee Nriteya Mela • Wednesday, May 19, 2010: Taiwanese/Chinese Cooking Demonstration

Filipino dancers ready for performance

ing demonstration on the invitation of Lucy Ho a famous restaurateur and a Chinese cook herself to be part of the Asian Pacific American Heritage month. The chefs showed how to make Xing Bao mushroom and fried chicken salad to the delight of the audience. Then everyone enjoyed the freshly cooked dishes. Governor’s Reception at the Mansion The final event that capped the month long celebration came on Monday, May 24, 2010 at the Governor’s Mansion in Tallahassee, Florida. On that evening between 6:00 and 7:30 PM Florida’s Governor Charlie Crist held a reception for over 350 Asian Pacific Americans and their families at the Governor’s Mansion. Asians from South, Central, Northwest, Southeast and North Florida were invited to the reception to celebrate Asian Pacific American Heritage month. The event was organized by Dr Clyde Diao, Chairman, Asian Coalition of Tallahassee and Dr. Joy Bruce, President, Asian American Federation of Florida (AAFF). During the event, Mr Bob Sparks, Executive Deputy Chief of Staff for the Governor, Dr. Joy Bruce, President, AAFF, Dr. Thayumanasamy Somasundaram, President, India Association of Tallahassee, Dr. Clyde Diao, Chairman, Asian Coalition of Tallahassee, and finally Honorable Charlie Crist, Governor of Florida spoke. Dr. Bruce praised the Governor for recognizing Florida Asian American communities’ aspirations and Dr. Somasundaram mentioned that the Governor’s willingness to engage with diverse group of people will make him a great role model for young people who are the future of Florida. During his speech, Dr. Diao mentioned that Governor Crist was the first Florida Governor to make a proclamation recognizing the Asian Pacific American Heritage Month and praised his leadership for continuing the tradition. Governor Crist mentioned that he is happy to part of Florida that is attracting people from diverse cultures and heritages, and recalled that he himself is a grandson of immigrant from Cyprus. He concluded that Florida benefits from diversity of people irrespective of whether they are Asian Americans, Hispanic American, or African Americans.

Gujarati samaj dancers

Coquetry by Roopali Kambo

Dancers from Japanese Community of Tallahassee Young Indian dancers from Tallahassee

Talented young musicians playing violin

The events organized by Asian Coalition of Tallahassee highlighted not only the diversity of people it also demonstrated that several Asian and Asian Pacific American Associations can come together for a common good.

Thayumanasamy Somasundaram, is the Chairman-Elect of Asian Coalition of Tallahassee and the President of India Association of Tallahassee.

Indian Classical dancers asiatrendmagazine.com Jun 2010

社區

Community

Cresing Clark performed cultural dance

AACC Supports VA Medical Center

APHM Celebration

 By Judi Lebredo

The Asian American Chamber of Commerce participated in the VA Medical Center 2nd Annual Asian Pacific Heritage Month celebration on May 14. The event, held in the auditorium of the VA Medical Center in Baldwin Park, was attended by many VA employees and organized by Malu Adams, Antonio Hori, and the Asian American Pacific Islander (AAPI) committee. The event was a celebration of cultures, food, dance & song. VA employees served a variety of ethnic dishes. Not only did the employees prepare and serve the fare, but dishes were also provided by China Garden and DeGuzman’s. Employees decorated tables with cultural items from Bangladesh, China, India, Japan, Pakistan, and Philippines. Vendors such as Costco and MyKokeshi also participated.The event hosts were Malu Adams and Antonio Hori. Opening remarks provided by Timothy Liezert, Medical Center Director. Entertainment included Jeena Kar (fushion Indian dance), Cresing Clark (Philippine folk dance), Sifu Charles and the Florida Hung Fut Pai (martial arts demonstration and lion dance). Heidi Santos performed twice, including the National Anthem. Glenn Leong, President of the Asian American Chamber of Commerce also addressed the attendees and provided a history of APHM as well as demographical information. Said Malu Adams “We are fortunate to partner with the Asian American Chamber, with their connections in the community. This year’s event was very popular and a huge success. We are already looking forward to next year’s celebration!” Lion Dance

Chopstickers game

Eriko English

Cresing Clark, Jeena Kar, and Malu Adams

Becky Szymanski, Judi Lebredo, and Glenn Leong

12 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers

tune in to International Premium Channels. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Vietnamese • Tagalog • Chinese • Korean • Japanese • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Catch the best programming with 5 New Asian International Channels from Bright House Networks! For more information about our International Premium Channels call

1-866-821-3279 Central Florida 1-888-276-3303 Tampa brighthouse.com Serviceable areas only. Some restrictions apply. Products and services subject to change.

70390_IntrntlMagAd_CFL.indd

2/3/10

4:27:07 PM

Ser ving Orlando for 27 years Retail and Wholesale We carry the largest selections of Chinese, Vietnamese, Japanese, Korean, Filipino, Thai, Hawaiian and Portuguese products in Central Florida

東亞百貨公司

Dong-A-Imports

Tel: (407)894-6062 Fax: (407)894-7028 706 N. Mills Ave., Orlando, FL 32803 OPEN 7 DAYS A WEEK 10am to 6pm

東亞超級市場

Dong-A-Supermarket Tel: (407)898-9227 Fax: (407)897-6984 812-816 N. Mills Ave., Orlando, FL 32803

Supermarket Imports

OPEN 7 DAYS A WEEK 9am to 8pm

www.dongamarket.com asiatrendmagazine.com Jun 2010

商業

◄Gary Sain, Carmenza Gonzalez, Johnson Young, Janey Cheng Louis Huang, Val Demings, Jerry Demings, Miguel Tsao and Mrs. Tsao

Business

Jin-Hsiao Hsu, Janey Cheng and CT Hsu

Taiwanese Chamber of Commerce of Greater Orlando 13th Anniversary Celebration April 30, 2010, Rosen Plaza  By Asia Trend

C.K. Lau

Nina Yon, Johnson Young, Julie Young and Lana Yon Alex Yu, Robert Lee and Hsien Mei Chen Silent Auction for Shepherd’s Hope

Mistress of Ceremony, Connie Kai and her family

President of TCCGO, Janey Cheng

14 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers

Business 商業

To advertise in 2010, sign up now and enjoy 20% off. CALL NOW! 407-273-9913

asiatrendmagazine.com Jun 2010

文化

Culture

2010 Bathing Buddha Ceremony & Buddhist Floral Exhibition

Three Acts of Goodness – Do Good Deeds, Say Good Words, Think Good Thoughts Bathing Buddha Ceremony is the most celebrated festival among Buddhists throughout the world. The Festival is to celebrate the birth of Buddha which took place 2,600 years ago in northern India. This year, Guang Ming Temple in Orlando had the Bathing Buddha celebration on May 16. Before 10:30am, the Main Shrine was already filled with people who were waiting for the grand opening ceremony. A red flyer of “Three Acts of Goodness” was posted on the back of every chair to encourage participants to “do good thing, speak good words and think good thoughts”. The ceremony started with welcoming the Venerables and distinguished guests and opening speech by Venerable Chueh Fan. After praying, there were traditional offerings including candles, fruits, flowers and incense. The rest of the day’s activities included Taiko Drummers, Indian Dances, Chinese Acrobatics, Chinese Dances, Tea Ceremony Demonstration, Chinese Calligraphy, Floral Exhibition, Food Fair, Temple Tour and Raffle Drawings.

About Buddha’s Light International Association, Florida Chapter

 By Asia Trend www.alleyesphotog.com., and C.K. Lau

Orange County Comissioner Bill Segal and Linda Stewart

Linda Stewart presents Orange Country proclamation to Venerable Chueh Fan

Florida chapter was established with the missions and guidelines of Buddha’s Light International Association (BLIA) to assist the local Buddhist to propagate the Dharma teachings, benefiting the society and community. Guang Ming Temple 6555 Hoffner Avenue Orlando, FL 32822 www.orlandobuddhism.org Raffle Drawing

16 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

To advertise in 2010, sign up now and enjoy 20% off. CALL NOW! 407-273-9913

Culture 文化

Chinese Calligraphy by Yan Ping Wang

Dance Troupe of CAACF

C Studio’s Indian Dance

Dragon Legend’s Hula Hoops

Evergreen Club Orlando Taiko Dojo

Hsien Mei Chen (Dragon Legend) receives appreciation certificate for her many year’s support Puxiao Cen, M.D. donates her painting, “The Heart of Buddhism”

asiatrendmagazine.com Jun 2010

健康

Health

“8 Peices of Brocade” qigong led by Sifu Sherri (far right)

Sifu Sam reads the Mayor’s Proclamation

“Golden Roosters” Stand on one leg!! Left to right: Carlo, Terry and Ileana.

World T’ai Chi & Qigong Day  By Patricia Winters in Central Florida

A group of people from all ages and all experience levels of Tai Chi and qigong came together at Barber Park on April 24, 2010 with one purpose in mind: to promote world healing. This is what World Tai Chi and Qigong Day is all about. At 10: am in all time zones around the world, people are doing these “meditative exercises” to promote Tai Chi and Qigong, and to create a wave of healing around the world. I heard about this event, and thought it would be great to promote it here in Orlando, and I have been organizing it here for the past five years. Each year it gets bigger and better! This year I achieved my goal of getting a proclamation declaring April 24th, 2010 World Tai Chi/ Qigong Day in Orlando, from Mayor Buddy Dyer. I was delighted to receive this acknowledgement of World Tai Chi Day. At the event, about five minutes before 10:00 am, people started finding places to do their forms. At precisely 10:00 am, everyone began performing their own styles of Tai Chi and Qigong. Some of the long forms lasted 20 minutes, and many of the people performing shorter forms re-

18 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

peated theirs more than once. There was a wonderful “8 pieces of Brocade” qigong form done by Sifu Sherri and her group. After all had finished, there was a great sense of calm and positive energy amongst the participants. We then shared experiences and listened to a presentation the history of Tai Chi and Qigong. There was a “pot luck” lunch, where everyone brought food and drink for their group and to share. No one left hungry! We also had friendship demonstrations, where anyone who wanted to showed their forms and weapons routines in front of the group. This event was all about sharing and getting new people interested in these wonderful arts. These arts are a very “patient” kind of martial art and by watching those who have been practicing a long time, you can see the “internal” aspect of the art revealed! After this, there was a discussion of the I-Ching, and an explanation of Push Hands, which is a sensitivity drill that trains the martial aspect of Tai Chi Chuan. Learning these drills will make you much more aware of both yourself, your partner, and what is going on around you.

Sifu Cliff Black (back) and Carlo Adair (front) doing Yang style

After a full day of shared energy and learning experiences, everyone felt great, and hopefully the Earth felt a little better too! I would like to thank everyone that participated in this event, especially the following teachers and sifus: Cliff Black, Sherri Duthing, Alex Liu, Katharine Vaccaro, Bob Waers and Jack Wright. Sifu Sam Winters is a disciplined longtime practitioner of Tai Chi and Qigong of the Hsin Yung-I Chuan School of Tai Chi. He has performed at many Chinese festivals in the Orlando area for the past three years. He is a judge at the International Chinese Martial Arts tournaments, and has previously received medals competing in these tournaments. Anyone interested in participating in next year’s World Tai Chi and Qigong Day, having him performTai Chi demonstrations at Chinese events or instruction please contact Sam at (407) 238-7450 or email at pwinters001@ embarqmail.com.

To advertise in 2010, sign up now and enjoy 20% off. CALL NOW! 407-273-9913

W O O S U N G O R I E N TA L F O O D M A R T

Korean Japanese Chinese Vietnamese Filipino Thai Grocery - Fresh Produce - Health & Personal Care - Home Appliance 434

Northgate Plaza Woo Sung Lee Rd.

W. Colonial Dr.

I-4

Edgewater Dr.

441

John Young Pkwy

exit 88

Hwy 50

Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers

Mon - Sat 9:30am - 8:30pm â&#x20AC;˘ Sun 10am - 8pm

5079 Edgewater Dr., Orlando FL 32810

Tel: 407.295.4077

asiatrendmagazine.com Jun 2010

社區

Community

Diverse Leadership for a Diverse Workshop

The Florida Recovery Ofﬁce (FEMA) celebrates Asian Paciﬁc American Heritage Month  By Asia Trend

Asian American Heritage Month was celebrated throughout the month of May. Shally Wong from Asia Trend Magazine was invited to share with the employees at FEMA her view about diversity and her passion of becoming a publisher. “The true diversity is about learning from others who are not the same and respect for all,” says Shally Wong in her speech. The mission of Asia Trend Magazine is to serve as a bridge between East and West. She believes that only understanding can ultimately solve conflict. The Director of the Recovery Office, Robert Ives in his closing remarks stated that “Diversity is not a program or a policy; it is our organizational fabric. Diversity drives innovations and encourages fresh approaches. FEMA must be a diverse workforce.”

C.K. Lau

◄Robert Ives, Director of the Recovery Office

Other programs included demonstration - “The Art of of Kwon Do” by Master Valez and a showcase of Asian Heritage by FEMA employees. This program was organized by the Equal Rights Office and the Special Observances Planning Committee.

FEMA’s mission is to support our citizens and ﬁrst responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards. FEMA has more than 3,700 full time employees. They work at FEMA headquarters in Washington D.C., at regional and area ofﬁces across the country, the Mount Weather Emergency Operations Center, and the National Emergency Training Center in Emmitsburg, Maryland.

Shirley Duke, Robert Ives and Shally Wong Master Valez ►

Leasha Wilson, Shally Wong, Robert Ives, Master Valez, Simeamativa Roxzana Feliuai, Shirley Duke and DeAnna Poland

20 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers

As Changes, So DoSo Your Needs AsLife Life Changes, DoFinancial Your Financial

Needs

William Chang 鄭可亮

Chang 鄭可亮 7077William Bonneval Rd., Suite #550 Jacksonville, FL 32216 7077 Bonneval Rd., Suite #550 wchang2@metlife.com Jacksonville, FL 32216 www.southcoast.metlife.com wchang2@metlife.com www.southcoast.metlife.com

Metropolitan Life Insurance Company. New York, NY 10166 L0309025887[exp0511][All States][DC] 0709-5871 ©UFS

AsMetropolitan Life Changes, SoNewDo Needs Life Insurance Company. York,Your NY 10166 Financial L0309025887[exp0511][All States][DC] 0709-5871 ©UFS William Chang 鄭可亮

7077 Bonneval Rd., Suite #550 Jacksonville, FL 32216 wchang2@metlife.com www.southcoast.metlife.com

Metropolitan Life Insurance Company. New York, NY 10166 L0309025887[exp0511][All States][DC] 0709-5871 ©UFS

Like most insurance policies, MetLife’s policies contain restrictions, exclusions and terms for keeping in force. Our representative will be happy to discuss these matters with you further. Guaranteed Survivor Income Beneﬁt Rider is available at an additional cost and must be selected by the policy owner at the time of issue. May not be available in all states.

To advertise in 2010, sign up now and enjoy 20% off. CALL NOW! 407-273-9913

asiatrendmagazine.com Jun 2010

HanaSushi japanese cuisine

Take Out | Dine In

sake + fresh sushi bar

397 East Altamonte Drive, Suite 1200 , Altamonte Springs , FL 32701 Located in the Renaissance Centre between I-4 and Altamonte Mall

407-830-9233│www.hanasushi.info open 6 days lunch Monday – Friday 11:30am to 2 pm Saturday Noon – 5pm

dinner

DSW Shoe Warehouse Petco Michaels Exit 92

436

Hana Sushi Exit 92

Altamonte Mall

E. Altamonte Dr

Monday – Thursday 5pm to 9:30pm Friday and Saturday 5pm to 10pm

$5 OFF

$10 OFF

$60 PURCHASE *Bring this coupon in or just mention this ad. Not valid with any other offer. Expires 7-15-10

397 East Altamonte Drive, Suite 1200, Altamonte Springs , FL 32701

407-830-9233

22 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

Ad designes by Global Media & Printing

$30 PURCHASE

New Business in Town 新張 Freshly made Chinese bakery everyday

MD Oriental Market’s 好又鮮超級市場 new location in Brandon – a whole new shopping experience A large variety of rice selections imported from Thailand, Japan, Korea and China

A large assortment of fresh Chinese vegetables and Asian fruits

New, fresh in-house hot deli available lunch and dinner - 2 entrées + 1 side for only $3.99 Roast Duck, Cha Shu BBQ Pork, Crispy Roast Pork meals

Live and fresh seafood including Maine Lobsters, Dungenous Crabs, Live Tilapias, Strip Seabass, Black Seabass, Eels, Sleepy Gobys, Razor Clams, Manila Clams, Geoduck Clams, Blue Crabs, and more

MD Oriental Market 10127 E. Adamo Dr. Tampa , FL 33619 813-443-2188, 877-668-MD88 (6388) Mon – Sat 9:30am to 9pm Sun 9:30am to 8pm www.mdorientalmarket.com/ asiatrendmagazine.com Jun 2010

~Teri’s trip to

Japan 2010 ~

 By Teri Mitchell

Series: Gourmet in Japan: 2

Continued from last issue (May 2010).....

MOS Burger is one of the places I never miss the *MOS stands for “Mountain Ocean Sun”. Shrimp, Squid, Scallop, opportunity to stop by when I visit Japan. Onion, Carrot, and The MOS Rice Burger uses a bun made of rice (more Edamame Fritter coated like rice patties) mixed with barley and millet. in sesame ﬂavored clear sauce between rice buns. When rice burgers were introduced in 1987, Tsukune Rice Burger was the very first. Tsukune is Japanese chicken meatballs fried or grilled and seasoned with sweet soy sauce. At MOS Burger, flat and round Tsukune was sandwiched in rice buns. Tsukune Burger is no longer available, but they serve Yakiniku (grilled beef strips) Rice Burger, Kaisen Kakiage (seafood fritter) Burger and Kinpira (fried burdock and carrot) Rice Burger these days. Kaisen Kakiage Burger (￥300) and Hot Tea (￥210) I bought Kaisen Kakiage Rice Burger and hot tea for lunch on that day. After finishing the rice burger, I was still hungry.....hungry for Yakiniku Rice Burger! Of course I got one. Both are so yummy and very filling because of the rice. I was satisfied and my stomach was settled. http://www.mos.co.jp/english/

B R A N D O N

10127 E. Adamo Dr. Tampa, FL 33619 Tel: 813.443.2188 Fax: 813.964.6859 877.668.MD88(6388)

Yakiniku Burger (￥350)

Grilled thin sliced beef seasoned with sweet and spicy Japanese sauce and green leafy lettuce between rice buns.

好又鮮超級市場

W W W. M D O R I E N TA L M A R K E T. C O M

1106 E. Fowler Ave Tampa, FL 33612 Tel: 813.868.1688 Fax: 813.868.6868

T A M P A

The Best and the Biggest Oriental Market in Tampa

BRANDON Grand Opening

]

I-75 EXIT # 257 (SR60) – next to BRANDON HomeDepot

New HOT DELI available LUNCH and DINNER HOURS in Brandon Store only

2 entrees + 1 side for only $3.99 (lunch or dinner) Roast Duck, Cha Shu BBQ Pork, Crispy Roasted Pork Meals for $5.99 (lunch or dinner)

FRESH and LIVE fish, lobsters, and crabs Groceries, Meats, Produce... ...

24 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

[

Open 7 Days A Week 8:30am to 8pm

]

We accept credit card and food stamp

Ad designed by www.globalmediafl.com

[

Open 7 Days A Week 9:30am to 9pm Mon-Sat 9:30am to 8pm Sun

Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers

asiatrendmagazine.com Jun 2010

商業

Business Maria Diaz-Urbino (OOCVB), Glen Leong (AACC), Deborah Rios-Barnes (Orlando Magic) and Adam Hing (Darden Restaurant)

David Yu of Bento Café

Tae Shin, Adam Hing and Nina Yon Greg Maaswinkel, Kim Nguyen, Robert Yee, Rupert Atienza

Universal Orlando

CT Hsu and Waiyin Lai

Mary Kruger and Roberto Acevedo

Shally Wong and Miranda Hill

Elisa Aquino (Frito Lay) and Ted Braverman

The Asian American Chamber of Commerce

Celebrates Asian Pacific American Heritage Month at the Orlando City Hall  By Kathy Llamas C.K. Lau and Victor Alzona The Orlando City Hall was a fitting backdrop for the Asian American Chamber of Commerce’s commemoration of the month of May as Asian Pacific American Heritage Month. It also coincided with the Chamber’s monthly Business After-Hours. The dual celebration was attended by over

26 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

200 members, VIPs, and guests from various sectors of the community. Unlike other past AACC Business After-Hours, aside from the usual networking opportunities, there was vendor participation with table top exhibits, food and beverage and a cultural entertainment showcase. to P.28

Watch the event videos at: www.youtube.com/user/asiatrend

Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers

asiatrendmagazine.com Jun 2010

商業

Business Sue Manatad (mid) of Orchid Thai and the staff

Frank Lau and Hans Lau

Avenue Band Indian Horizons

Tai Chi by Sifu Sam Winters

Filipino Student Association Dance Troupe at UCF

Raymond Wong of China Garden Winter Park

Celeste Hoeh

Raffles prizes include tickets to Universal Studio Theme Park and Shen Yun Performing Arts Show at Bob Carr

The event started with a pre-program cultural ensemble consisting of a Peacock Dance by Celeste Hoeh, Chinese violinists, Hans and Frank Lau, a Tai Chi demonstration by Sam Winters and a Saxophone solo by Gary Lau. This was followed by the performance of the Avenue Band, a trio of talented Thai musicians. The main program began with AACC President Glenn Leong’s reading of the proclamation issued by Mayor Buddy Dyer proclaiming the month of May as Asian Pacific American Heritage Month in Orlando. This was followed by the reading of Mayor Buddy Dyer’s letter by City Commissioner Robert Stuart. After the introduction of the Board Members, VIP’s and special guests, a short talk was given by Ryan Bumgardner, Main Street Program Director, about the downtown Mills50 initiative. After all the introductions and speeches were done, there were cultural dance presentations from Indian Horizons and the UCF FSA Dancers. Raffle prizes were also drawn such as park tickets from Universal Studios and tickets to the Orlando show of the Shen Yun Performing Arts. Special thanks to our food sponsors: Anne Tsoi of China Garden, Sue

28 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

Commissioner Robert Stuart

Manatad of Orchid Thai, David Yu of Bento Café, Elisa Aquino of Frito Lay, and Mary Kruger of Sam’s Club. We’d also like to thank our tabletop vendors: Rodan & Fields, Aline Yap, Merchant Solutions, Wachovia/Wells Fargo, NuSkin, and CEO Focus. Of course, our sincere appreciation also goes to our corporate sponsors: Orlando Magic, Universal Studios, Orlando/ Orange County Visitors and Convention Bureau, Darden Restaurant and our Media Sponsor, Asia Trend Magazine. Lastly, to all those who attended the event, our heartfelt gratitude for your support for making our May event extremely successful! We hope to see you all soon! For more information on the events or how to join the AACC, visit the AACC Web site at www.asianchamberofcommercecﬂ.org. Kathy Llamas, CEO & Founder of KL Communications is also a REALTOR® & Director of Business Development for ConnectRealty. com and is a Board Director of the Orlando Regional REALTOR® Association. She is AACC’s 2010 Vice President of Media and Governmental Affairs and Chair of the May 2010 City Hall event. She can be reached at kllamas@gmail.com

For more photos: www.asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html

Events Highlight 活動

asiatrendmagazine.com Jun 2010

專業

Professional advice

When Choosing A Business Entity: Which One Is Right For Me?

 By Tae Shin Attorney at Law

Whether you are starting a business or purchasing investment property, one of the first decisions you will have to make is the choice of entity that will be used to own your business or investment. Choice of entity means the legal form your business will take. Popular entities include the limited liability company (LLC) and the S corporation. Other less frequently used entities are general and limited partnerships, limited liability limited partnerships and traditional C corporations. The selection of a business entity should take into account federal tax law, state liability statutes, estate planning and asset protection considerations. From a liability perspective, corporations (both C and S corporations) and LLCs provide excellent protection to their owners from liabilities. General partnerships afford virtually no liability protection and are seldom used to own small businesses or investment properties. For federal tax purposes, S corporations and LLCs are pass through entities. This means that the profits and losses of S corporations and LLCs flow through or pass through to the shareholders or members who report the income or loss on their tax returns. Because the pass through profits are taxed only once to the shareholders or members, the S corporation and LLC eliminate

double taxation commonly associated with C corporation distributions. LLCs are more commonly used than S corporations because they require less maintenance and upkeep than S corporations and have virtually no restrictions on who can own an interest in the LLC. In the case of an active business, either the S corporation or LLC may be used. However, if the entity is to own investment real property, the LLC is almost always preferred over the S corporation. This is because real property can be transferred into and out of LLCs without recognizing the gain from the property’s appreciation. LLCs also offer protection from creditors in a way that corporations do not. In a corporation, a creditor simply attaches the shares of a debtor’s stock to gain all the debtor’s rights in the corporation, including right to sell the shares. In an LLC (as well as a limited partnership), a creditor is only entitled to a charging order, or the rights to distributions from the LLC or limited partnership interests that the debtor owns.

an LLC, the creditor could only obtain a charging order on the future distributions of cash from the LLC and would not be able to force a sale of the property to satisfy the debt. The charging order includes the right to the LLC’s k-1, which results in the creditor having to report income of the LLC whether or not the LLC distributes any cash. This results in the creditor having to pay tax on the LLC’s income even though the LLC never distributes any cash. It is never too late to review business or investment structures to determine whether you have the proper entities in place to protect your investments. A review by an attorney can save you money in the long run.

For example, if a debtor owed money to a creditor and the debtor’s only asset was a parcel of rental property held in a corporation, the creditor could attach the debtor’s shares in the corporation and sell the property to satisfy its debt. However, if the same property was held in

Tae Shin is a corporate, tax, estate planning and business attorney at the law ﬁrm of Shufﬁeld, Lowman and Wilson. P.A., a full service commercial law firm.

CONNECTING CHINA CONNECTING THE WORLD Magazines distributed in Orlando, Tampa, St. Petersburg, Gainesville and Jacksonville

CH I NA - L a n d o f B u s i n e s s O p p o r t u n i t y

重視中國市場 ▪聯繫中國商機 Do you want to market your products or introduce your company to China, the largest consumer marketplace in the world? Now I’m grad to take this opportunity to present our company to you. This is Global Media LLC from Orlando. We own skillful programmers and web page designers. 30 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

Global Media LLC 高寶來廣告公司

407.273.9913 fax: 407.273.9913

Email: info@globalmediaﬂ.com

Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers

News 新聞

Chinese delegation attended Orlando International Pow Wow 2010

 By Asia Trend

C.K. Lau

More than 25 delegates from Mainland China attended Orlando International Pow Wow, the American tourism industry’s largest marketplace in May. The delegation included representatives from major travel organizations and newspaper/media such as People’s Daily, Xinhua News Agency and Phoenix TV in Shanghai and Beijing. Besides, Hilton Hotels and Delta Airlines in China also sent their representatives to attend this tourism industry’s most celebrated trade show. Ravin Berera, Area Managing Director Travel Industry Sales of Walt Disney World Swan and Dolphin Resort hosted an evening reception to welcome the Chinese delegation. Nancy Hahn Bono (Orlando/ Orange County Convention & Visitors Bureau, Inc) together with Nina Yon (Asian American Chamber of Commerce) and Shally Wong (Pow Wow Ambassador) were invited to meet and greet the Chinese delegates and answer any questions they may have. The Chinese delegates were so eager to know more about Orlando and believe more communications and businesses would be generated. Jing Du, Shally Wong, Nina Yon, Ms. Cao, Nancy Hahn Bono, Cheryl Williams and Ravin Berera

Over $3.5 billion in sales is expected to be generated for the US travel industry in Pow Wow alone. Next year Pow Wow will be held at San Francisco, California.

About Orlando/Orange County CVB The Orlando/Orange County Convention & Visitors Bureau, Inc. is the officially recognized sales and marketing organization for the Orlando and Orange County area. The mission of the organization is dedicated to brand, market and sell the area globally as the premier leisure, convention and business destination for the continual economic benefit of the community. Visit www.orlandoinfo.com

To advertise in 2010, sign up now and enjoy 20% off. CALL NOW! 407-273-9913

asiatrendmagazine.com Jun 2010

專業

Professional advice

Loosing a tooth doesn’t have to ruin your smile Tooth loss dosen’t have to ruin your smile or your youthful appearance. Denistry has sevral cosmetic options for the tooth replacement that restore your appearance while maintaining the propper function of the teeth. Replacing missing teeth is important to keep the teeth from shifting into the space of the lost tooth. Dental implants and bridges are two solutions for this problem. Dental implants can provide an option that feels and looks like the natrual tooth. Implants are metal posts which are surgical placed into the bone under the gum to act as a replacement root of the tooth. Once the implant is securely healed into the bone,then the visable crown of the tooth can be built on top of it . The surgeon who places the implant into the bone must allow time for the bone to heal around the implant securing into place. It is important that the implant acts as a strong base or the root for the tooth . Therefore, your dentist must wait several weeks or months before proceeding to build the crown or visible part of the tooth on top of the implant. If the tooth is being replaced is a front tooth, your dentist

may provide you with a temporary appliance to wear during the process. Once the implant has oseointegrated or fused to the bone , the porcelain fused to the metal crown or pure porcelain crown can be custom made to fit on top creating a natural looking tooth that functions much like your original tooth . Implants are most often made of titanium because it is proven to be compatable with bone and other tissues. However , not everyone is a candidate for implants. It is important that gum tissue and bone are in optimum health for the process to be successful. Your dentist will help determine if implants are the best treatmant for you. If you find out that you are not candidate for a dental implant , there are still options for you. Permanet bridges offer another solution for the tooth replacemant. Bridges work best when one or two missing teeth that are surrounded by healthy teeth on either side of them. These teeth are prepared by yourr dentist for crowns. An extra tooth or teeth are fabricated to fit into the space

of the missing tooth or teeth and attached to the crowns made for those anchor teeth. Your dentist will make impressions of your teeth once they are prepared for the crowns and a dental laboratory will construct the bridge. The bridge will be made to match your bite and the color of your existing teeth. This will give you a natural look and a result that increases the youthful look of your smile. A dentist that workd with cosmetic dentistry is your best resource for information. If you are considering options for replacement of missing teeth, discuss your goals with your dentist to decide on the best solution for your personal situation. Don’t go through life embarassed by your smile. Ask your dentist today about your options.

Fay Hu, D.M.D. Ste 3B, 800 West Morse Blvd Winter Park, FL 32789 407-647-3223 www.DrFayHu.com

Reﬂexology, more than a foot message Part II The unique thing about Reflexology is that the reflex point or areas are arranged according to our actual organs. I’m a believer, so I believe God has made this arrangement to help human being to learn how to take care their health issues thousands years ago, way before modern medication was developed. Meridian plays the key role in Reflexology. What is Meridian? Approximately three thousands years ago, the Chinese has discovered the meridians in human body systems, which are pretty much similar to the electricity running in human body to supply the energies to all our body systems. In reflexology, the meridians are known as points or zones. To open these points or zones, the client will regain energy and have optimistic health. Reflexology believes that human’s disease is caused by blockage of the meridians points or zones, once the points or zones applied with reflexology technique, the blood circulation are flowing freely, the meridians then supplying normal energies to the entire body.

32 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

The prescription from western medical mostly costs side effects. The reflexology also has reactions after receiving treatment. The following reactions are not unusual but normally will react to certain clients: 1. Increased urinations 2. Flatulence and more frequent bow movement 3. Aggravated skin condition, increased perspiration and pimples 4. Improved skin tone and tissue texture due to improved circulation 5. Increased secretions of mucous membranes in the nose, mouth and bronchial 6. Disrupted sleep patterns, either deeper or more disrupted 7. A temporary out break of a disease that has been suppressed 8. Increases discharge from the vagina in women 9. Feverishness

10. Tiredness 11. Headache 12. Depression, overwhelming desire to weep Reflexology can be treated to people of all ages and sex. It always benefits to those who has health issues, chronic pain like Cancer, Aids, Parkinson, Alzheimer to release stress and pain. Overactive teens can be treated and gradually back to normal actions. Unrested infants should be treated with light touching and can sleep through all night. Reflexology is a completely natural therapy that affords relief without the use of drugs. A person can avoid becoming ill and improve general

Dennis Ku ma# 52671 Email saburoko@yahoo.com or call 407-690-8971 for appointments or inquiries

To advertise in 2010, sign up now and enjoy 20% off. CALL NOW! 407-273-9913

PREMIUM PROPERTIES Kikuko Moribe Realtor®

720 Celebration Ave., Suite 100 Celebration, FL 34747 Direct: 321.246.0066 • Office: 407.566.0555 Fax: 407.566.8511 • Toll Free: 866.644.SOLD Email: Kikuko.moribe@century21.com www.C21PremiumProperties.com

Each ofﬁce is independently owned and operated

EVENTS PHOTOGRAPHY - Gary Lau

Experience in events and performance photography. Provide high resolution digital photography and photo touch up.

- Two hours - $300 (Photo CD included) 407-273-9913 or

email: garylau@asiatrendmagazine.com Click: http://asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html to view my portfolio

1000

彩色名片印刷

$60

www.beckymszy.com

2”x3.5” 彩色兩面印刷 14pt. 厚咭, 面UV光油客戶必需提供電子數碼圖檔 *(適合印刷用) *額外郵寄服務費(必要附加收費) 名片設計製作加工費 + $60 *(檔案素描或修改原圖一律收費)

*公司商標設計 + $400

407.273.9913 或電郵 info@GlobalMediaFL.com

華人裝修公司百萬工程保險服務全佛州 •專業中日餐館裝修工程 •商業住宅大小工程 •從繪圖到開張一條龍服務 •質量保証免費估價請電 407-718-6972 查詢 CGC-060408

Reliable Touch Screen

Restaurant Point of Sale System and Software • Affordable POS Packages • Good for Dine-in, Take-out and Delivery • Local Technical Support • Satisfaction Guarantee Call 407-718-6972 for inquiries Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers

Free termite with annual pest contract $400 for most Homes

407-739-7711 TrainingByKash

Food Safety Manager Certification • 5 Year Food Safety Manager Certification Card • 3 Year Food Handler Certification Card • Alcohol Awareness Card (Responsible Vendor) • Class and Exam available in 7 languages at 2 Locations • Onsite service also available for your convenience

Call Kash now at 407-467-1659 or 321-637-3309 I will come to your location www.trainingbykash.com

保證合格否則原銀奉還

asiatrendmagazine.com Jun 2010

A Role Model’s Role Model

 By Wayne Chan

nate from a place deep inside him where along with his genius, he figured he might as well reinforce his perfectness with an irritating dash of humility. Of course, his accomplishments were truly daunting. Derrick played the piano as well, and he was known as one of the country’s most exciting prodigies. He won competition after competition, both nationally and around the world. In school, he won the California State Science project competition two years in a row. He was a straight “A” student, and graduated at the top of his class.

As a child, I was an introvert, but I loved playing dodge ball on the blacktop at school. I was a good student, and like many Asian Americans, my parents always extolled the value of studying hard, and being a well-behaved student during and after class. Every day, after coming home and finishing my homework, I practiced piano, another rite of passage for many Asian Americans growing up in the 70’s. While I didn’t have that much interest in the piano, I kept getting better and better, until I started competing in some local piano competitions and fared rather well. Yet the one thing I always loved to do was to write. I constantly wrote poems or short stories, and I discovered with just the turn of a phrase I was able to express feelings in ways I could never do out loud, particularly in front of a crowd. For all intents and purposes, I had a happy and well-adjusted childhood…except for one thing. That one thing was named Derrick Ho, or at least that’s what I am calling him. Derrick was a year older than I, one of only two or three other Asians attending Patrick Henry High School. Derrick was slim, wore wire-rimmed glasses, was soft spoken, and was a bonafide genius. Derrick was the best in everything he ever wanted to do. It didn’t matter what the activity or class was – if Derrick participated, he would be the best. Derrick had a genuinely humble manner about him, but his humbleness seemed to ema-

34 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

Upon graduating high school, he received a full scholarship to Harvard, where he earned double majors and also joined the Harvard symphony, where he ended up playing the violin, and played so well he became the first chair violinist of the symphony. I hated Derrick. But not for the reasons you might think.

could be like Derrick”, as if true genius can be attained simply by putting down a comic book and staying up to study a half hour more. But with the passage of time, it’s hard to recall every one of Derrick’s achievements, but for those I still remember, the sheer brilliance of each event seems to increase in magnitude with each passing year, as if each accomplishment continued to become that much more unattainable to us mortals as the years rolled by. Even Derrick’s real achievements could never compare to my exaggerated recollections of what he’d done. Here are some of my recollections. You tell me if my mind is playing tricks on me. Derrick wins the Young Pianists competition, by rewriting and playing Beethoven’s Piano Concerto #5. I believe he called it, Beethoven’s Fifth, The Improved Version. Derrick wins the 1976 California State Science Project competition with his project, “Global Warming – It hasn’t started yet but it’s coming!”

While Derrick’s accomplishments were surely daunting, I wasn’t particularly jealous of him. The natural impulse for most people when confronting someone with singular talent is not necessarily to be envious.

Derrick wins the 1977 California State Science Project competition with his project, “Global Warming – How I stopped it with leftover parts in my backyard.”

When standing in front of a Van Gogh painting or listening to a Beethoven concerto, your first reaction wouldn’t usually be “I feel like an idiot because I can’t do that.” One can appreciate a work of art or genius simply for what it is - genius.

I haven’t seen Derrick in over 20 years now. I hear he’s living a quiet, simple life, keeping mostly to himself and surprisingly, not taking the world by storm. I heard that he had some difficulties living up to the expectations that he and others had set for him.

Except, in this case. As many Asian Americans can probably attest, a common practice for parents to prod their kids to success was to compare their accomplishments to those of others who were excelling. Since my parents were friends of Derrick’s parents, Derrick became my “Role Model”. Inevitably, almost on a weekly basis, one or both of my parents would say something like: “Derrick just won the grand prize at the so and so festival in New York!” Or, “Derrick entered the state science fair and was just written up in the newspaper!” Or, Derrick is taking three AP classes for college and got all ‘A’s! At the end of each exclamation, my mom or dad would inevitably follow up the statement with, “Wayne, if you’d just study a little harder you

OK, maybe I’m embellishing…a little.

My guess is that if he had to do it over again, he’d like to take some time off and just read a comic book. One of these days, I’d like to catch up with him. I’d hope that despite us taking different life paths, we’d find that we both turned out OK. I’d like to shake his hand. Maybe he’d be up for a game of dodge ball. Wayne Chan, is a humor writer whose syndicated columns appear in a number of newspapers around the country. His website can be found at www.trooce.com. His most fervent wish is to see the San Diego Chargers win the Super Bowl and to be the best dad and husband he can be to his triplet kids and wife Maya. Of course, if he could be a great parent while watching the Chargers win the Superbowl - even better.

Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers

Asia Trend Magazine Marching into the 5th year

NEW CREATIVE TOURS, INC

Specializes: CONSOLIDATE AIRLINE TICKETS CRUISES,HOTELS,TOURS and CAR RENTAL to ALL DESTINATION

AFFORDABLES TRAVEL INSURANCE NOTARY and TRANSLATION AVAILABLE

5449 S. Semoran Blvd. #227 Orlando, FL 32822

More Pages, More Savings

More Economy, More Effective Reserve your ad space now

Tel: 407-384-7519 Fax: 407-384-7806

Speaks: English, Mandarin, Cantonese, and some Thai.

newcreativetours@yahoo.com

www.newcreativetours.com

Convert your film to play on your iPod! Just $ *

407.273.9913 info@globalmediaﬂ.com

Convert your ﬁlm to MPEG-4 format for use on all portable electronic devices like iPods, PSPs and more. It’s a must-have for download sales or digital distribution of your ﬁlm, documentary, training video or seminar! * $28/15 mins videos convert to MPEG-4, $50/30 mins videos convert to MPEG-4, $80/60 mins videos convert to MPEG-4. Call for details.

asiatrendmagazine.com Jun 2010

S H O W T I M E CONFERENCE SIGNAGE, TRADE SHOW DISPLAYS & MORE! Banner Display: MagicPak 31.5” X 78.75” EZ BANNER

Give your next presentation the pop it deserves! EZ BANNER STAND

Starting at

188 00*

t! ! h s g i d L n el co v e a S r T in p U Set

THE BEST DISPLAY DEAL! This limited time special offers you a GREAT price on our high quality aluminum EZ Banner Display System. Our retractable banner stand system is a must for eye catching presentations that demand attention.

Presenting... EZ Banner Stand!

Smart Customers who choose to use the EZ Banner Stand in their next presentations.

Banner stands are extremely versatile displays and are the quickest and easiest way to make a promotional presence at exhibitions, trade shows, retail display and events. The banner stands have been developed with you the end user in mind. They are lightweight, fast and simple to set up and take down. All the display banner stands compact down to relatively small sizes and each has it’s own carry case which makes them easily portable.

UNBEATABLE

.00 8 9 $1

Features... • Weighs only 6.6lbs. • Image Size =31.5” wide x 78.75” high • Precision Extruded Aluminum Housing • Self Packing/ Universal Orlando Compact * for uploading ready-to-print image • Use for Trade (custom design is $80.00 extra) Shows, Seminars or Pointof-Purchase Displays • Printed on High Quality pp Film for the Highest Quality Images • Set up within 5 mins Order Magicpak for your business today! • In Door use only

CMD Magazine

高寶來廣告製作公司

Orlando Health Department

ﬁles only ded digital a lo p -u lf e s * for 0 extra ork is $10 arges w rt A & n Beauty Store Desig & handling ch ipping additional sh ide Orlando ipment outs sh to d ie pl ap

Retractable Banners

Beauty Products

Go to w w w. G l o b a l M e d i a F L . c o m

Global Media LLC

P R IC E

Tel: 407- 273-9913

Email: info@globalmediafl.com

Best value retractable banner stands with great wholesale discount and high quality. Standard arrival in 5-7 working days upon order artwork conﬁrmation to all States and all other countries. Realand Estate Entertainment All portable retractable banner stands include full color banners printing and a free carrying bag for easy transportation.

WWW.GlobalMediaFL.com

1242 E. Colonial Dr., Orlando FL 32803

407.898.7770

Ad designed by Global Media & Printing 407-273-9913

Subs: Buy 5 Get 1 FREE

Store hours: Mon - Sun 8:00am - 6:00pm

pened March 2008 - nèu lotus spa promises a journey of restorative discovery. This gem of a spa features a full menu of signature nail services as well as customized, results-oriented facial, massage and body services. A private locker area with steam room and relaxation room is the gateway to a tranquil experience. As our spa guest, you will receive complementary parking, access to our state of the art fitness center and outdoor pool. Hadashi oriental-style barefoot massage is a cutting-edge full body Asian-style massage using only the bare feet to provide broad, profound and highly effective pressure. This massage dates back as far as the 5th century and was associated with Keralite foot massage called “Chavutti Thirummal” Chavutti Thirummal was practiced by having the person positioned face down, laying on a mat and covering the body with oils. The practitioner grabbed hold of a rope hung over head using it for balance while performing this Hindu and Ayurvedic ritual with bare feet. The technique was given in conjunction with following the energy lines, similar to Thai massage. This was done in Kerala, India, located off the Indian ocean on the southern tip of India, as part of Kerala training, a martial art. The technique is believed to have begun in India spreading through surrounding countries and continents of Asia, the Oceania and Pacific Islands.

www.neulotusspa.com

*$99 for 50 min MASSAGE or FACIAL (service charge included) for Asia Trend Magazine Reader

Email Miranda Hill, Spa Supervisor at Miranda.Hill@renaissancehotels.com * $99 special only for 50 min Signature massage or Signature facial.

Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers

asiatrendmagazine.com Jun 2010

Floridaâ&#x20AC;&#x2122;s Space Coast Asian/Pacific-American Festival ď Ž By Victor Alzona

Victor Alzona and Michael Weis

Romie Dela Paz is presented the Resolution by Ms. Jan Conrad

Ashley Dupaya performs Tahitian Dance

Indonesian Angklung and Dance group dancers Yanti Wyant, Jeanny Sugito, Julie, Lina Henderson Multicolored Puto

Egg rolls and BBQ

Pansit Noodles

Chicken Adobo

38 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

Angklung musical performance

Cultural Fashion Show

Community 社區 Marie Giselle sings one of her original songs

Gina Zimmerman,Lori Peppers,Denia Coker and Eva Vorce

Event Steering Committee Rose Curtiss, Terry Heim, and Salvie Bedwell Martial Arts Demonstration

Sanlahi Dancers

It was a warm and breezy Saturday in May and a large crowd has gathered to participate in the celebration of the rich cultures, traditions, and heritages of Asia and the Pacific. May is Asian-Pacific American Heritage Month and this particular Saturday, May 15th, people from several counties have come to the 3rd Annual Asian Pacific American Festival at the F. Burton Smith Regional Park in Brevard County. The park has a lot to offer visitors; boating, camping, disc golf, fishing, horseshoe pits, nature trails, and a playground, but today’s event will be held in the large Pavilion that can seat several hundreds of people comfortably. The beautiful stage in the Pavilion will act as the center point for today’s festivities. The event was hosted by the Florida’s Space Coast Filipino-American Charitable & educational Foundation, Inc (Florida’s SFACEF, Inc.). The mission of Florida’s SFACEF is to develop, raise

funds, finance, construct and maintain a “Center” that will promote Filipino-American folk art for education, scientific, religious, and charitable activities. SFACEF Chairperson, Romeo “Romie” K. Dela Paz was a wonderful host along with the other Board of Directors and volunteers. In celebration of APAHM a “Resolution” was made by the Brevard County Board of County Commissioners and was presented to Romie Dela Paz by Ms. Jane Conrad on behalf of the Resolution Sponsor: Mary M. Bolin Chairman of the Board of Brevard County Commissioners. Now you may be thinking how do you celebrate an Asian Pacific Festival? The answer is with a lot of cultural performances and a lot of good food. Performances by Ashley Dupaya (Tahitian Dance), Indonesian Angklung musical performance, Indonesian Dance, Martial Arts demonstration, Sanlahi Dancers, Okinawa Dance,

Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers

Philippine Cultural Dance (Ensemble), and vocal renditions by Marie Giselle. Food vendor such as Pacific Junction was able to provide delicious food such as Pancit Noodles, Chicken Adobo, Egg Rolls, BBQ Pork, Bun Cakes, Multicolored Puto, and much more. But no summer festival would be complete without the all time summer treat, Halo Halo my personal favorite. It was a wonderful day and a perfect way to celebration the diverse cultures that make up our great country. I look forward to more celebration in the future with Florida’s SFACEF, Inc. Victor Alzona - Independent Systems Consultant for fortune 500 companies. Specializing in large scale data conversions, database implementation, project management, and business intelligence reporting. Currently servers as the Vice President of External Affairs for AACC, Board of Director for the Wedgefield Homeowners Association, Team Leader for the Orange County Citizens on Patrol, and Board of Director for the Bayanihan at Wedgefield. vpexternal@asianamericanchambercfl.org asiatrendmagazine.com Jun 2010

社區

Community

2010 Duanwu Festival

by Chinese American Association of Central Florida  By Asia Trend

Duanwu Festival, also known as Double Fifth or Dragon Boat Festival, is the fifth day of the fifth lunar month. Duanwu Festival is one of the most popular festivals in China. As it always falls in the hottest season of the year, Chinese American Association of Central Florida decided to celebrate this festival in the spring water at the Kelly Park, Rock Springs this year. Families and friends arrived early in the morning and enjoyed the wonderful floating tube ride. Besides, CAACF prepared a barbecue lunch, fun wooden boat race and legend telling for the members. “We would like to especially thank David Hoeh for building the boat tracks and Susan Hoeh for making the little wooden boats so that we can have a mini boat race at the park. Thanks every family that has joined us and we have a fun time together playing the games, enjoying the Zhong Zhi and learning the Duanwu story,” says Pauline Ho, president of CAACF. Chinese American Association of Central Florida is a non-proﬁt organization founded in 1969 in Orlando. CAACF established The Chinese School and The Dancing Troupe in 1980 to promote the Chinese education and to preserve the Chinese culture. CAACF organizes three cultural events in a year including Chinese New Year, Duanwu Summer Festival (Dragon Boat Festival) and Mid-Autumn Festival. Visit www.orlandochinese.org for more information.

40 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

CK Lau, John Chung, Peter Lau

Mini-boat Race

Floating Tube Ride

Barbecue Lunch

CAACF continues to promote U.S. Census 2010

For more photos: www.asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html

數位攝影達人 EVENTS PHOTOGRAPHY - C.K. Lau Experience in events and performance photography. Provide high resolution digital photography and photos touch up.

- Two hours - $300. 00 (Photo CD included) 407-273-9913 or email: info@asiatrendmagazine.com

Click http://asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html and Asia Trend Magazine to view my portfolio Visit www.asiatrendmagazine.com/AT_events.html for more Events

asiatrendmagazine.com Jun 2010

Pick up the Asia Trend Magazine at any of these restaurants and markets near you.

RESTAURANT HOT PICKS CHINESE AUTHENTIC

China Garden Restaurant

407-671-2120

118 S Semoran Blvd. Winter Park www.chinagardenwp.com ________________________________________

Golden Lotus Restaurant

407-352-3832

8365 S John Young Pkwy. Orlando ________________________________________

Ha Long Bay

727-522-9988

ABC Seafood Restaurant

727-522-1888

Golden Phoenix‎

813-932-9285

Ming’s Bistro

407-898-9672

T.C. Choy’s Asian Bistro

813-251-1191

Yummy House

813-915-2828

5944 34th Street Suite 38-41, St. Petersburg ________________________________________ 2705 54th Ave. St. Petersburg ________________________________________ 8199 N Dale Mabry Hwy, Tampa ________________________________________ 1212 Woodward St. Orlando ________________________________________ 301 S. Howard Ave. Tampa ________________________________________ 2202 W. Waters Ave.Tampa

DIM SUM

Golden Lotus Restaurant

407-352-3832

Ha Long Bay

727-522-9988

Golden Phoenix‎

813-932-9285

8365 S John Young Pkwy. Orlando ________________________________________ 5944 34th Street Suite 38-41, St. Petersburg ________________________________________ 8199 N Dale Mabry Hwy, Tampa ________________________________________

Ming’s Bistro

407-898-9672

T.C. Choy’s Asian Bistro

813-251-1191

1212 Woodward St. Orlando ________________________________________ 301 S. Howard Ave. Tampa

JAPANESE

Bento Cafe

www.bentocafesushi.com

151 S Orange Ave. Orlando 407-999-8989 7335 W. Sand Lake Rd. Orlando 407-352-2277 3841 SW Archer Rd. Gainesville 352-224-5123 ________________________________________

Hana Sushi

407-830-9233

397 East Altamonte Drive, Suite 1200, Altamonte Springs www.hanasushi.info ________________________________________

SHOGUN Japanese Steak House (鉄板焼き Teppan-yaki) 6327 International Dr., Orlando 407-352-1607 ________________________________________ Shin Japanese Cuisine

407-648-8000

803 N. Orange Ave. Orlando www.shinsushi.com ________________________________________

Sushiology

www.sushiology.net

6400 International Dr, Orlando 407-345-0245 8249 Vineland Ave #108 407-239-4920 ________________________________________

Sushi Tomi

407-352-8635

8463 S John Young Pkwy, Orlando ________________________________________

Aki Restaurant

407-354-0025

7460 Universal Blvd. Orlando ________________________________________

Mikado Japanese Cuisine

6417 Raleigh St. Orlando 407-822-1080 13586 Village Park Dr # 306 Orlando 407-851-9933 ________________________________________

813-866-8569

Thuy Cafe

727-521-6406

2764 University Square Dr. Tampa ________________________________________

Gochi Sushi Cafe

407-877-0050

Ayothaya Thai Cuisine

407-345-0040

Orchid Thai Cuisine

407-331-1400

Royal Thai

407-275-0776

SEA Thai Restaurant

407-895-0985

Soong Thai

407-822-8200

Thai Basil

407-699-8889

110 S Semoran Blvd. Winter Park ________________________________________ 13770 W. Colonial Dr, Winter Garden

407-601-7788

Shin Jung Korean Restaurant

407-895-7345

5100 Dr. Phillips Blvd., Orlando ________________________________________ 1638 E Colonial Dr. Orlando

305 N. Park Ave Winter Park ________________________________________ 1202 N. Semoran Blvd. Orlando ________________________________________ 3812 E. Colonial Dr. Orlando ________________________________________

PAN ASIAN

Bento Cafe

THAI

7555 W Sand Lake Rd. Orlando ________________________________________

KOREAN Korean Cuisine Bee Won

www.bentocafesushi.com

151 S Orange Ave. Orlando 407-999-8989 7335 W. Sand Lake Rd. Orlando 407-352-2277 3418 SW Archer Rd. Gainesville 352-224-5123 ________________________________________

Asia Buffet

407-382-6988

VariAsian Crazy Buffet

813-998-9228

Chop Stix Cafe

352-367-0003

198 S. Semoran Blvd., Orlando ________________________________________ 2702 N Dale Mabry Hwy, Tampa ________________________________________ 3500 SW 13th Street , Gainesville ________________________________________

Chop Stix Bistro-Thornebrook Village 352-505-3131 2441 NW 43rd Street , Gainesville ________________________________________

Momoyaki

352-384-3733

3100 SW 34th Street , Gainesville

PHILIPPINE

Fil-Am Cuisine Inc. (3 Angels)

407-847-7121

Philippine Fiesta Restaurant

407-847-0574

3197 W. Vine St., Kissimmee ________________________________________ 1206 East Vine St., Kissimmee

9448 W Colonial Dr. Ocoee ________________________________________ 5800 Red Bug Lake Rd.Winter Springs

VEGETARIAN Green Mango

Bento Cafe www.bentocafesushi.com ________________________________________

352-505-6200

7625 W. Newberry Rd. Gainesville

Little Saigon

VIETNAMESE

407-423-8539

1106 E Colonial Dr. Orlando ________________________________________

Lạc Việt Bistro

407-228-4000

Phở Hòa

407-895-6098

Phở 88 Noodle

407-897-3488

Phở Vinh Restaurant

407-228-0043

Phở Quyen Cuisine

813-632-3444

2021 East Colonial Dr. Orlando ________________________________________ 649 N Primrose Dr. Orlando ________________________________________ 730 N Mills Ave. Orlando ________________________________________ 657 N Primrose Dr. Orlando ________________________________________ 2740 E. Fowler Ave. Tampa

TEA & COFFEE

New Saigon Subs

407-898-7770

ASIAN GROCERIES 1st Oriental Supermarket 407-292-3668

CI Tea Herbal Garden

407-228-3877

www.1storiental.com refer to P.2 for more details ________________________________________

1242 E. Colonial Dr., Orlando FL ________________________________________ 1831 E. Colonial Dr, Orlando FL ________________________________________

Lollicup Coffee & Tea

1212 E Colonial Dr, Orlando 407-897-1377 106 S Semoran Blvd. Winter Park 407-629-BOBA 8098 S. Orange Blossom Trail, Orlando 407-850-BOBA 3550 SW 34th St, Gainesville 352-505-3662‎ ________________________________________

5132 W. Colonial Dr. Orlando

M D Oriental Market 1106 E Fowler Ave. Tampa

813-868-1688

10127 E. Adamo Dr. Tampa

813-443-2188

Dong-A-Supermarket

407-898-9227

(Brandon)

refer to P.24 for more details 877-668-MD88 (6388) ________________________________________

Got Tea

813-930-0470

812-816 N. Mills Ave. Orlando refer to P.13 for more details ________________________________________

Kaleisia Tea Lounge

813-977-8266

5079 Edgewater Dr. Orlando refer to P.19 for more details ________________________________________

2202 W. Waters Ave. Tampa ________________________________________

Reliable Touch Screen

Woo Sung Oriental Food Mart 407-295-4077 Green Oriental Market

407-381-9944

Fish & Spices

407-847-7776

J M Oriental Market

407-816-6700

Phuoc Loc Tho market

407-898-6858

Saigon Market

407-898-6899

Brandon Oriental Market

813-661-8862

Din Ho Supermarket

813-933-7230

Oceanic Oriental Supermarket

813-254-2041

Chun Ching Market

352-376-5885‎

10209 E Colonial Dr. Orlando ________________________________________ 1174 East Vine St., Kissimmee ________________________________________ 9421 S Orange Blossom Trl # 5 Orlando ________________________________________

Restaurant Point of Sale System and Software

2100 E Colonial Dr. Orlando ________________________________________

• Affordable POS Packages • Good for Dine-in, Take-out and Delivery • Local Technical Support • Satisfaction Guarantee

1232 E Colonial Dr. Orlando ________________________________________

Service: Orlando, Kissimmee, Tampa, Deland and more

42 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

Internet Boba House

5944 34th St N #37 St. Petersburg

All Kind of Signs

Call 407-718-6972 for inquiries

for more information

407-677-5800

Custom Signs & Design Construction

FREE “Grand Opening” banner with SIGN purchase

Please call 407-273-9913

Gizmo Sushi

1441 E Fletcher Ave Tampa ________________________________________

• Manufacturing • Installation • Local Service Support • Satisfaction Guarantee

Would you like to be listed here?

112 Pauls Dr., Brandon, FL 33511 ________________________________________ 8502 N Armenia Ave # 4 Tampa ________________________________________ 1609 N Tampa St. Tampa ________________________________________ 418 NW 8th Ave, Gainesville

Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers

MAKE A GREAT FIRST IMPRESSION !

5000

BUSINESS CARDS

$99

Full-color front & back 2x3.5 size high quality 14pt. stock with UV Glossy Finish on front only

*for self-uploaded digital ﬁles only, additional shipping & handling charges

5000

4”X6” POSTCARDS

$168

Full-color front & back 4x6 size high quality 14pt. stock with UV Glossy Finish on front only

*for self-uploaded digital ﬁles only, additional shipping & handling charges

3’X6’

VINYL BANNERS

$99

13 oz. full-color vinyl banners. Grommets are inserted into your banner for hanging at no extra cost. Custom vinyl banners are used to advertise products or business, to display items for sale, to promote team spirit, to thank event sponsors, organizations, or religious institutions.

Business Card Design add $60

for self-uploaded digital ﬁles only, additional shipping & handling charges

Logo design add $400 Global Media Design can create two logos for you to choose from.

Postcard Design add $150 Vinyl Banner Design add $120

DISCOUNT COUPONS

Would you like your promotional coupons here?

Please call 407-273-9913 for details Mochi Frozen Yogurt 145 S Orange Ave., Orlando FL. 32801

Located downtown in the Plaza, next to Bento Cafe

407-425-9797

Bring in coupon for 3 free ounces Expires 7/31/2010

Bento Cafe

Pan-Asian Cuisine, Sushi, Boba Teas, & Sake 151 S Orange Ave. • 7335 W. Sand Lake Rd. 407-999-8989 • 407-352-2277

Buy 2 Sushi Rolls get 3rd regular roll Free (not valid Downtown Friday or Saturday) dine-in only Expires 7/31/2010

Global Media Printing color business card printing with digital artwork 407-273-9913 $10 Off Any Order over $200 or more Expires 7/31/2010

Safe Ship

Packing, Shipping, Mailing 10209 E. Colonial Dr. Ste 100 Orlando, FL 32817 (407) 282-8333

3 Months Free Mailbox Service

with a 1 Year Agreement. New Agreements Only. Not valid with any other offer. Expires 7/31/2010

Rolling Stone KTV & Billiard 5104 W. Colonial Dr. Orlando FL 32808 (407) 967-8688

10%Off • Karaoke total bill

• Pool & Billiard

Mon-Sun 5pm to 11pm Expires 7/31/2010

China Garden Winter Park 118 S. Semoran Blvd, Winter Park, FL 32792 (407) 671-2120

$3 Off

Any Order over $15 or more

with purchase of one adult entrée of equal or greater value Dine in only • Expires 7/31/2010

Safe Ship

Packing, Shipping, Mailing

Call

407.273.9913

info@globalmediaﬂ.com

Visit www.asiatrendmagazine.com/AT_events.html for more Events

10209 E. Colonial Dr. Ste 100 Orlando, FL 32817 (407) 282-8333

$2 Off

Any Order over $15

Expires 7/31/2010

asiatrendmagazine.com Jun 2010

活動

Events Highlight

New Badminton Location in East Orlando!  By Asia Trend

Most Americans think of Badminton as the cute game they played as children. But so many people around the world recognize badminton as a fantastic and fun aerobic sport that it is the second most played sport in the world. At the highest levels, badminton is one of the fastest and most physically demanding racket sports. But it is also such a popular game because it is fun at any level. Badminton has slowly been gaining popularity in the Orlando area. Orlando boasts an active badminton population. Approximately 95 people are on local badminton email lists, and about 50-

» What is happening in Florida?

60 people play regularly each week. Orlando has several state-ranked players who regularly play in local and state tournaments. Active players range from about 8 to 80 years old, and encompass all levels from beginner to advanced. The Orlando Magic Recreation Center and the Orange County Recreation Department are sponsoring a badminton program on Thursdays at the South Econ location, from 6-8pm. The Recreation Center will charge $4 per session, and rackets and shuttlecocks will be available. Please come and join us. For more information, please call Erin at 407-913-9581.

AACC Business-After-Hours June 17 (Thur), 6 pm - 8 pm (Registration opens at 5:30pm) at IKEA – 2nd Floor Community Room – 4092 Eastgate Drive , Orlando , Fl 32839. Members Free, Non-members $15. RSVP to events@asianamericanchambercﬂ.org. www.asianamericanchambercﬂ.org Tampa Natsumatsuri (Summer Festival) in Mango June 19 (Sat), 9 am - 12:00 pm at St. Francis of Assisi Catholic Church parking lot, 4450 County Road 579, Mango, FL Details: http://sites.google.com/site/tampagumi/Home/tampa-natsumatsuri It features Japanese food, traditional festival games, and exhibits of Japanese arts. The event is free. Donations are asked for games and food. Come wearing your yukata or jinbei and help us celebrate summer! Guang Ming Temple Children’s Summer Camp June 25-27 (Fri – Sun) ages 6-12. Guang Ming Temple - 6555 Hoffner Avenue Orlando , FL 32822 . $95/child includes Meals, Overnight Stay &amp; T-shirt. For more information, email orlandobliayad@gmail.com or ww.orlandobuddhism.org Call 407-281-8482 10th Anniversary Orlando Buddhism Summer Camp July 3-6 (Sat – Tue), 8am-9pm at University Inn - 11731 E. Colonial Dr. Orlando, Fl 32817 register before 6-20/$45, after 6-20/$55

44 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

contact #: 407-671-6250 chihho2004@yahoo.com Hepatitis B Health Seminar July 15, 2010 (Thur) 8pm at China Jade Buffet - 819 Herndon Avenue, Orlando, FL 32803 - Learn how you can get tested and vaccinated for free at our informational sessions. 1 in 10 Asian and Paciﬁc Islanders is living with chronic Hepatitis B. Most don’t even know it. Dinner will be provided. Organized by Orange County Health Department - 6101 Lake Ellenor Dr. Orlando 407-858-1400 x 1351, email: Jessica_fung@doh.state.ﬂ.us. Anime Festival Orlando Aug 5 – 8 (Thur – Sun) at Wyndham Orlando Resort, Orlando FL AFO is a multi-day celebration of all things related to Japanese animation and pop culture held at the Wyndham Orlando Resort. Growing in attendance nearly 20% each year since its inception in 2000, Anime Festival Orlando has earned the title of “Florida’s Favorite Anime Convention” as well as being voted one of the “Top 10 Things To Do In Orlando” Check the details at http://animefes tivalorlando.com

Single listing is up to 40 words at no charge for non-proﬁt organization E-mail the events/activities to info@AsiaTrendMagazine.com or fax the information to 407-273-9913 Submit the information by the 1st of each month for the same month publication.

For more events: http://asiatrendmagazine.com/AT_events.html

DK’s Preventative Health Care Traditional Massage & Body Work Holistic Chinese Reﬂexology Cranial Release Technique

ORLANDO CHINATOWN

- the only Chinatown in Florida! -

Office visit or outcall Appointment 407-690-8971 saburoko@yahoo.com ma# 52671

* All-In-One Shopping Center, features Asian businesses * Variety of Asian restaurants and cuisines * Largest Oriental Supermarket in Florida * Covenient Location: On W. Colonial Dr. and near Kirkman Rd. * Commercial Condo - Available for Lease/Sale INVESTMENT HOT SPOT-GOOD DEAL TO LEASE OR BUY NOW!!! Please visit www.OrlandoChinatown.com or call (407)298-6678

TAIKO CLASS/ ORLANDO TAIKO DOJO

JAPANESE LESSON 34747

(stress release and body distortion correction)

Specialize in treating: overactive teens and unsettled infants

オーランド太鼓道場 Tuesday-Friday 7pm- 8:30pm Sunday 11am-12:30 (Children) │12am-1:30pm (Adult) $10 per class Contact: Yuko Ishikura matsuriza@earthlink.net Visit: www.matsuriza.com

PLACE YOUR CLASSIFIED AD HERE

for $25/month (50 words maximum). Anything over that is charged 20 cents per word. Mail the check payable to Global Media LLC, with your classified ad wordings to the following address: PO Box 5352, Winter Park, FL 32793. Deadline: check and wordings must be received by the 1st of each month.

NEW AGE LINEDANCE

Classes available on Mon (for intermediate-Casselberry Senior Center), Thurs (for advanced-Casselberry Senior Center) and Sat (for beginners-Renaissance Senior Center). Contact Ivan and Cecilia Mao at 407.222.8747 or mao.ivan@gmail.com for more details.

THE TABLE TENNIS CLUB @ UCF

The club has 6 tables, and competes with other universities such as the University of Florida, and Florida Institute of Technology. For more information on joining the club or becoming part of the team, please visit www.pingpongknights.com, or contact club president Lee Christo - dtrini1@hotmail.com

TAIJI/QIGONG CLASS

Taiji is a system of movements used to increase one’s balance, awareness, coordination and to promote one’s energy (qi). Classes are every Wednesday and start at 7pm. Downtown location. Contact Sifu Sam Winters for more information at 407.238.7450

TAI CHI CLASS

Join Dong & Phu on Wed & Fri 9 – 10am as they teach you the “Eight Brocades” style of Tai Chi. Doing this exercise is good for your health and longevity. By donation. Renaissance Senior Center - 3800 South Econlockhatchee Trail, Orlando 407.254.9070 www.orangecountyparks.net

Tai Chi & Qigong lessons with “Madame Wu”

Tuesdays, 1pm-2pm / St. Cloud Senior Center and Wednesdays, 5:30pm-6:30pm / Barney Veal Center in Kissimmee. Classes taught by donation only. Contact Madame Wu for more info at: 407.738.7001 or luckywu1@cﬂ.rr.com.

JAPANESE BIBLE STUDY 日本人聖書の学び会 Every Tuesday from 10am 毎週火曜日午前１０時∼ Contact: 407.855.4263 / jeffmasayo@gmail.com

Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers

Language and cultural lesson by native speaker Private or small group Contact: Ms. Izumi Sakurada at 321-939-2236 or info@japaneselesson34747.com

http://japaneselesson34747.com/welcome

RESTAURANT FOR SALE

Free Standing Building , 3,000 Sq. Ft+, Winter Park . Close to University, High traffic area. Interested, please call 407-718-6972

RETAIL SPACES FOR LEASE

at Colonial Town in Central Florida. 1,600 to 10,000 sq.ft. High traffic areas with competitive rental rate. Please call Eddie Harountanion @ 407-894-7805

PART-TIME SECRETARY

Executive Search International is seeking a part-time Secretary. M-F Flexible Time 4 -5 hours per day. Located at Downtown Orlando. Interested, please email resume to pa@esiglobal.com.

J.Club ~Your connection to Japan~

Meet regularly once a month to enjoy Japanese food, have topical discussions of the Japanese culture, form new connections and exchange information, also participate in public cultural events. Feel free to contact Teri Mitchell (日本人 ) at teri_mitchell@hotmail.com / 407.347.7606 Web: ld-e.com/jclub

CAACF CHINESE FOLK DANCE CLASS

CAACF established The Dancing Troupe in 1980 to promote and preserve the Chinese culture. If your children would like to learn more about Chinese Folk Dance, please contact Angie Chow, director of CAACF Dancing Trope at 407-810-5140 or email her at angie.chow.chow@gmail.com.

CHINESE FOLK DANCE CLASS

Renaissance Senior Center - 3800 South Econlockhatchee Trail, Orlando, FL 32829 Every Friday 5:45 - 6:45pm. call 407.254.9070

ORLANDO BADMINTON CLUB

Every Wed (6 – 9pm) and Sun (1 – 6pm) at College Park Community Center - 2393 Elizabeth Ave, Orlando. Fees: Adults: $5, Under 18: $1, 12 and under: Free. Please contact Krishna Balwalli at 407.683.9162 or email kbalwalli@hotmail.com for more information. www.cﬂbadminton.org asiatrendmagazine.com Jun 2010

Business Hours:

Fri & Sat 10:30am – 11pm

8199 N Dale Mabry Hwy, Tampa, FL 33614

Waters Ave N Dale Mabry Hwy

Sun to Thu 10:30am – 10pm

Golden Phoenix Hillsborough Ave Raymond James Stadium

813-932-9285

• Chinese and Vietnamese Cuisine • Handmade Special Fresh Dim Sum available 7 days a week • Live Seafood from fish tank • Authentic Hong Kong Chef

$5.00 certificate for Dim Sum only

• Not valid with other discounts or offers • Limited one offer per table • Please mention the certificate before ordering. • Tax and gratutity not included. • Expires on Jul 31th, 2010

8199 N Dale Mabry Hwy Tampa, FL 33614

$5.00 certificate for Dinner only (5pm to 10pm/11pm) • Not valid with other discounts or offers • Limited one offer per table • Please mention the certificate before ordering • Tax and gratutity not included. • Expires on Jul 31th, 2010

8199 N Dale Mabry Hwy Tampa, FL 33614

813-932-9285

Ad designed by Global Media & Printing 407-273-9913

813-932-9285

Weekend Dim Sum Cart Sat/Sun 11am to 2:30pm

46 Jun 2010 asiatrendmagazine.com

Support Asia Trend Magazine, Support our Advertisers

Accidents•Immigration•Criminal

ESQ for You

Call now (407) 999-0045 or Toll Free 1-866-775-0008 Visit w w w . E s q u i r e L e g a l G r o u p . c o m Legal Services in English, Vietnamese, Cantonese, and Spanish

Gregory C. Maaswinkel, Esq. Former Insurance Attorney

Amy Lynn Perez, Esq. Attorney Bilingual English/Spanish

Sam Babbs III, Esq. Attorney

▪ NO FEES OR COSTS IF NO RECOVERY (Excluding Immigration and Criminal)

801 N. Magnolia Ave., Suite 405, Orlando, FL 32803 The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisements. Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience.

ÃiÊ i\ UÊ i Ì Ê Ý UÊ ` iÊ Ü UÊ, ViÊ Ü UÊ ` i Ê Õ«Ê Ü

i iLÀ>ÌiÊ >Ì iÀ½ÃÊ >ÞÊ>ÌÊ i Ì Ê >vj°Ê/Ài>ÌÊ`>`ÊÌ Ê>Ê

i iLÀ>ÌiÊ >Ì iÀ½ÃÊ >ÞÊ>ÌÊ i Ì Ê >vj°Ê LÀ>ÌiÊ >Ì iÀ½ÃÊ >ÞÊ>ÌÊ i Ì Ê >vj°Ê/Ài>ÌÊ`>`ÊÌ Ê>Ê

i iLÀ>ÌiÊ >Ì iÀ½ÃÊ >ÞÊ>ÌÊ i Ì Ê >vj°Ê/Ài>ÌÊ`>`ÊÌ Ê>Ê Ã«iV > Ê` }ÊiÝ«iÀ i ViÊÌ iÊi Ì ÀiÊv> ÞÊÜ Êi ÞtÊ Ã«iV > Ê` }ÊiÝ«iÀ i ViÊÌ iÊi Ì ÀiÊv> iV > Ê` }ÊiÝ«iÀ i ViÊÌ iÊi Ì ÀiÊv> ÞÊÜ Êi ÞtÊ Ã«iV > Ê` }ÊiÝ«iÀ i ViÊÌ iÊi Ì ÀiÊv> ÞÊÜ Êi ÞtÊ UÊ,i}Õ >ÀÊ-ÕÃ Ê, UÊ->Ã Ê Ü

WHEN ACCOMPANIED WITH FAMILY WHEN ACCOMP WHEN ACCOMPANIED WITH FAMILY WHEN ACCOMPANIED WITH FAMILY

ÃiÊ i\ "vviÀÊÛ> `Ê ÊÈÉÓäÉÓä£äÊ>ÌÊÌ iÊ-> `Ê > iÊ V>Ì Ê Þ°Ê*ÕÀV >ÃiÊ iÊÀi}Õ ÃiÊ i\ >ÀÊ«À ÃiÊ i\ VUÊ i Ì Ê Ý iÊ i> Ê> `ÊÀiVi ÛiÊ iÊÀi}Õ >ÀÊ«À ViÊ Ã ` iÀÊV « i Ì>ÀÞÊv ÀÊv>Ì iÀÃÊÜ i Ê>VV «> i`ÊÜ Ì Êv> Þ°Ê > ÌÊLUÊ i Ì Ê Ý iÊUÊV L UÊ i Ì Ê Ý UÊ ` iÊ Ü i`ÊÜ ` iÊ Ü Ì Ê> ÞÊ Ì iÀÊ v iÀÊ ÀÊ` ÃV Õ Ì°Ê UÊ i Ì UÊ ` UÊ ` iÊ Ü UÊ, ViÊ Ü UÊ, ViÊ Ü UÊ, ViÊ UÊ, ViÊ Ü UÊ ` iÊ- Õ«Ê Ü ` iÊ- Õ«Ê Ü UÊ ` UÊ UÊ ` iÊ- Õ«Ê Ü UÊ,i}Õ >ÀÊ-ÕÃ Ê, UÊ,i}Õ UÊ,i}Õ >ÀÊ-ÕÃ Ê, UÊ,i}Õ >ÀÊ-ÕÃ Ê, UÊ->Ã Ê Ü UÊ->Ã Ê Ü UÊ->Ã Ê Ü UÊ->Ã

ÇÎÎxÊ7iÃÌÊ-> `Ê > iÊ, >`ÊUÊ{äÇ ÎxÓ ÓÓÇÇ

"vviÀÊÛ> `Ê ÊÈÉÓäÉÓä£äÊ>ÌÊÌ iÊ-> `Ê > iÊ V>Ì Ê Þ°Ê*ÕÀV >ÃiÊ iÊÀi}Õ >ÀÊ«À ViÊ i> Ê> `ÊÀiVi ÛiÊ iÊÀi}Õ >ÀÊ«À ViÊ "vviÀÊÛ> `Ê ÊÈÉÓäÉÓä£äÊ>ÌÊÌ iÊ-> `Ê > iÊ V>Ì Ê Þ°Ê*ÕÀV >ÃiÊ iÊÀi}Õ >ÀÊ«À ViÊ i> Ê> `ÊÀiVi ÛiÊ iÊÀi}Õ >ÀÊ«À ViÊ "vviÀÊÛ> `Ê ÊÈÉÓäÉÓä£äÊ>ÌÊÌ iÊ-> `Ê > iÊ V>Ì Ê Þ°Ê*ÕÀV >ÃiÊ iÊÀi}Õ >ÀÊ«À ViÊ i> Ê> `ÊÀiVi ÛiÊ iÊÀi}Õ >ÀÊ«À ViÊ "vviÀÊÛ> `Ê ÊÈÉÓäÉÓä£äÊ>ÌÊÌ iÊ-> `Ê > iÊ V>Ì Ê Þ°Ê*ÕÀV >ÃiÊ iÊÀi}Õ >ÀÊ«À ViÊ i> Ê> `ÊÀiV ` iÀÊV « i Ì>ÀÞÊv ÀÊv>Ì iÀÃÊÜ i Ê>VV «> i`ÊÜ Ì Êv> Þ°Ê > ÌÊLiÊV L i`ÊÜ Ì Ê> ÞÊ Ì iÀÊ vviÀÊ ÀÊ` ÃV Õ Ì°ÊÊ ` iÀÊV « i Ì>ÀÞÊv ÀÊv>Ì iÀÃÊÜ i Ê>VV «> i`ÊÜ Ì Êv> Þ°Ê > ÌÊLiÊV L i`ÊÜ Ì Ê> ÞÊ Ì iÀÊ vviÀÊ ÀÊ` ÃV Õ Ì°ÊÊ ` iÀÊV « i Ì>ÀÞÊv ÀÊv>Ì iÀÃÊÜ i Ê>VV «> i`ÊÜ Ì Êv> Þ°Ê > ÌÊLiÊV L i`ÊÜ Ì Ê> ÞÊ Ì iÀÊ vviÀÊ ÀÊ` ÃV Õ Ì°ÊÊ ` iÀÊV « i Ì>ÀÞÊv ÀÊv>Ì iÀÃÊÜ i Ê>VV «> i`ÊÜ Ì Êv> Þ°Ê > ÌÊLiÊV L i`ÊÜ Ì Ê> ÞÊ Ì

V>Ìi`Ê ÊÌ iÊ, > Ì Ê* >â>ÊUÊ « i Ì>ÀÞÊÛ> iÌÊ«>À }Ê>vÌiÀÊx«

ÇÎÎxÊ7iÃÌÊ-> `Ê > iÊ, >`ÊUÊ{äÇ ÎxÓ ÓÓÇÇ ÎxÊ7iÃÌÊ-> `Ê > iÊ, >`ÊUÊ{äÇ ÎxÓ ÓÓÇÇ ÇÎÎxÊ7iÃÌÊ-> `Ê > iÊ, >`ÊUÊ{äÇ

Ê ÊÌ iÊ, > Ì Ê* >â>ÊUÊ « i Ì>ÀÞÊÛ> iÌÊ«>À }Ê>vÌiÀÊx« V>Ìi`Ê ÊÌ iÊ, > Ì Ê* >â>ÊUÊ « i Ì>ÀÞÊÛ> iÌÊ«>À }Ê>vÌiÀÊx« V>Ìi`Ê ÊÌ iÊ, > Ì Ê* >â>ÊUÊ « i Ì>ÀÞÊÛ> i