表 紙 の 人
November 2017
1
スマートシティ実現最速国の呼び声高い、 シンガポールの
都市開発の歴史と今
AsiaX
田中
木村
木村
堤
AsiaX
木村
2
November 2017
木村
田中 田中
堤 鳥羽 田中
鳥羽 堤
田中
鳥羽
November 2017
3
座 談 会
堤
田中
鳥羽 木村 田中 鳥羽
田中
木村 鳥羽
鳥羽
木村
堤 AsiaX
AsiaX 田中
木村 木村
AsiaX
鳥羽
堤
4
November 2017
鳥羽
田中 鳥羽
堤
木村 田中
鳥羽 鳥羽
木村
田中
鳥羽 田中
AsiaX
木村
堤
November 2017
5
経 済
シンガポール、第3四半期のGDP増加率 予想を上回る4.6％
通産省が発表した第3四半期の国内総生産 （GDP、速報値） は前年 同期比4.6％の増加と、 市場予想を上回る増加率だった。前期比でも年 率換算で6.3％増と増加傾向を維持した。前年同期比で特に好調だった のは製造業で、 15.5％の増加。電子機器生産で、 携帯端末など情報通信 （IT） 機器需要が貢献した。精密工学、製薬を含むバイオ医科学部門の 生産も増加した。GDPの3分の2を占めるサービス業の生産高は2.6％の 増加だった。金融・保険、 卸売り・小売り、 運輸・倉庫が好調だった。
金 融
女性のCPF積立残高 増加率が男性以上に
給与所得者の年金制度である中央積立基金（CPF） の積立動向 で、過去10年間の積立残高の平均増加率は女性加入者が年8.3％と 男性の7.7％を上回った。 この結果、CPF積立残高の男女間の差は、 2006年の16％から16年は11％に縮小した。高賃金の女性労働者の 増加、働く女性の割合の増加が主な理由だ。 シンガポール社会科学大 学のカン・スーンホック氏によれば、政府は女性の継続的就労や職場復 帰を奨励しており、 フレックスタイム制も女性の労働を後押している。
政 治
シンガポール、出社・退社時間に柔軟性 3者合意のイニチアチブを開始
政労使3者の合意による任意の 「フレックス」勤務制度のイニシアチブ が10月6日、 開始された。出社・退社時間に柔軟性を持たせ、 また業務の 性質上可能であれば自宅での作業を容認する内容で、 企業はこれを導入 する場合、 望ましい就業慣行を実施することを公に表明しなければならな いが、 「3者標準」 とのロゴを広告やマーケティングに使うことができる。一 律的取り決めは定めず、 フレックス制の在り方は個々の企業の裁量に委 ねる。 これまでに250社余りが「3者標準」 を採用している。
建 設
シンガポール、貯水池に設置の太陽光パネル 試験運用経て本格化が決定
公益事業庁 （PUB） は貯水池における水上太陽光発電の本格化を 決定した。西部に位置するテンゲー貯水池で昨年10月から発電システ ムの試験運用を行い、有望な結果が出たためだ。同貯水池では50メガ ワット、中央部のアッパー・ピアス貯水池では6.7メガワットを生産できる 太陽光パネルを設置する計画で、入札を実施する。50メガワットで4室 の公営住宅1万2,500戸の電力需要を賄えるという。アッパー・ピアス では浄水場に電力を供給する。
6
November 2017
国 際
贈収賄リスクの低さ TRACE調査でシンガポールは13位
贈収賄に関する法令順守の評価を行う米国のTRACEインターナ ショナルがまとめた、贈収賄のリスクに関するランキングで、 シンガポー ルは200ヵ国・地域中、 リスクの低さで13位にランクされた。企業が賄 賂を請求されるリスクを数値化したもので、最もリスクが低かったのは、 ス ウェーデン、 ニュージーランド、 ノルウェー、 フィンランド、英国。最も高かっ たのは、 ソマリア、 ベネズエラ、 トルクメニスタン、北朝鮮、南スーダン。
社 会
シンガポール、医者通い・入院が昨年は急増 高齢化と医療費補助が主因
医師の診療を受けた者、入院した患者が昨年は急増した。社会の急 速な高齢化と医療費補助の強化が主因だ。入院患者数は前年比9％増 の55万5,284人で、 増加率は過去最大。 それ以前の10年間は平均4％ の増加率だった。公営病院の入院者数は42万5,691人で、3分の1強 は65歳以上。総合病院診療所で診療を受けた患者は8％増の530万人 と、 過去最大の増加率だった。専門医外来診療所を訪れた患者も5％増 と過去10年で最大の増加率。
建 設
シンガポール、新住宅団地計画 公共輸送機関の利用奨励で駐車場を削減
都市再開発庁 （URA） は10月16日、3つの民間住宅団地計画の概 要を発表した。カンポン・ブギス、 ホランド・プレーン、ベイショアの3地域 で、 乗用車利用を減らし、 歩道、 サイクリング道路を充実させる計画だ。
社 会
昨年の食品ごみは79万トン、2億ドル相当 ＝エレクトロラックス調査
世界最大級の家電メーカー、 スウェーデンのエレクトロラックスは10月 16日、世界食品デーにちなみ食品ごみに関する調査結果を公表した。 昨年、 シンガポールの各世帯で投棄された飲食物は170Sドル （約1万 4,000円） 相当で、計2億Sドル （約165億円） が捨てられた計算だ。賞 味・消費期限内に消費しない食品がある、 と回答した世帯は85％あっ た。食品ごみの量は2006年の54万2,700トンに対し昨年は79万トン で、 住民1人当たり1日2杯のご飯に相当する量だ。
建 設
マンダイに開発のホテル バンヤン・ツリーが運営を受託
リゾートホテル運営業者のバンヤン・ツリー・ホールディングスは、北部 マンダイに開発されるリゾートホテルの運営権を取得した。敷地面積は 4.3ヘクタールで、2023年に開業の予定。バンヤン・ツリーは25ヵ国で 43のリゾートホテルを運営しているが、国内での運営は初。建設には 国営マンダイ・パーク・ホールディングスが当たる。客室数は400室の予 定。標準的客室から、家族向け、木の高さの客室など自然環境を生かし た構成で、案内付き自然路散策、野生生物観察会なども計画している。
経 済
シンガポール、 コンドミニアム集団売却 CDLが9億Sドルの過去最高額で取得
経 済
月収の中央値、6.6％増の5228リンギ ＝統計局
統計局が10月9日発表した世帯収入に関する調査によると、 2016年 の月収の中央値は5,228リンギ （約13万9,000円） で、2014年の前回 調査に比べ6.6％増加した。貧困率は2014年の0.6％から0.4％に縮小 した。 「B40 （低所得世帯） 」の月収の中央値は、前回調査の2,629リン ギ （約7万円） から3,000リンギ （約8万円） に6.6％増加。 「M40 （中所得 世帯） 」 は、 2014年比6.9％増の6,275リンギ （約16万7,000円） 、 「T20 （高所得世帯） 」 は同6.2％増の1万3,148リンギ （約35万円） だった。
国 際
国土交通省 マレーシアなどと水路測量調査事業で合意
日本の国土交通省は、 コタキナバルにおいて10月2日、 マラッカ・シ ンガポール海峡における共同水路測量調査事業の実施に関してマ レーシア、 インドネシア、 シンガポールの沿岸3ヵ国との間で合意文書 の署名式を行ったと明らかにした。合意により、 日・東南アジア諸国連合 （ASEAN）統合基金(JAIF)を活用した4年間のプロジェクトが本格的 にスタートする。
社 会
不動産開発大手のシティー・デベロップメンツ （CDL） はカトンのコンドミ ニアム 「アンバー・パーク」 を9億670万Sドル （約750億円） で落札した。 全200室のコンドミニアムで、 住民全員の合意による集団売却。1件当た り集団売却取引で過去最高額を更新した。CDLは建物を取り壊し、25 階建て、 住居数800戸のコンドミニアムを建設する。土地取得価格は、 建 設後の床面積 （1平方フィート） 当たり1,515Sドル （約12万5,000円） で、 住宅販売価格は同2,200Sドル （約18万2,000円） 以上が予想される。
日系 企業
日本企業のマレーシア・ハラル市場参入 三井住友が後押し
マレーシア三井住友銀行の郡司義美社長は外国通信社との会見で、 食品、化粧品、物流、運輸・倉庫分野の日本企業がマレーシアのハラル （イスラム教の戒律に則った） 市場への参入に関心を示しており、同行と して投資を後押しする活動に携わっていると明らかにした。ハラル産業開 発公社によれば、 ハラル業の生産高は国内総生産 （GDP） の8.7％を占め る見通し。食品以外のものも含めた世界のハラル市場規模は推定2兆 3,000億米ドル （約259兆円） で、 ユニリーバ、 仏ロレアルも参入している。
社 会
航空会社への苦情 3～8月は92％増の677件
マレーシア航空委員会 （Mavcom） は10月16日、3月～8月の6ヵ月間 に受理した、 航空会社に対する苦情は677件で、 前年同期比92％の増 加だったと発表した。アブドラ・アハマド委員長は 「苦情が増えたのは、利 用者の権利意識が高まった結果」 と述べた。最も苦情が多かったのは マレーシア航空で、 マリンド航空、 エアアジアが続いた。苦情の内容で多 かったのは、 払い戻し、 機内預け荷物の処理ミス、 運航遅延の3つ。
November 2017
7
8
November 2017
新 規 進 出 企 業 レ ポ ー ト
November 2017
9
し
そ
か
め
ん
う
い
い
米アップルがスマートフォン（以下、スマホ）の「iPhone（アイフォーン）」を販売開始してから今年で10年。11月3日には10周年記念モデルの 「 iPhone X（アイフォーン テン）」が発売される予定である。スマホは日常生活を便利にする道具として欠かせない存在となった一方、過度な利用や 依存が社会や家庭に負の影響を与えていることも無視できない状況にある。本稿では、少子高齢化の問題を抱えるシンガポールで進行する晩婚化 や離婚の増加に対して、スマホの普及が与え得る影響を具体例を示しながら考察し、スマホとどのように付き合っていくべきかを思案していきたい。
0.6%
4.4%
10
November 2017
November 2017
11
エ リ ア ガ イ ド
PW1 Sam Kee
Punggol
PW7
Soo Teck SW1 Cheng Lim NE17 PTC Damai
SW8
PE7
Renjong
Cove PE1
Sengkang NE16 STC Compassvale SE1
Ranggung SE5
12
November 2017
ゴ プン
ルの
November 2017
13
社会保険
Q A
労務管理
▶ このコラムの回答者
武澤 健太郎 社会保険労務士法人 大槻経営労務管理事務所 アジア進出担当 執行役員
14
November 2017
グ ル メ ガ イ ド
おす す め メニュー
November 2017
15
16
November 2017
履歴書 送付
一次面接
二次面接
November 2017
採用
17
シンガポールの国民が走る「理由」 レベルに合った「ランニングコース」
どこを
「どのくらい」 「どこ」 を走るのが正解?
18
November 2017
お聞きしたのは…
CASE1
CASE2
November 2017
19
海外生活をサポートする総合医療センター
ジャパン グリーン クリニック www.japan-green.com.sg
20
November 2017
22
November 2017
24
November 2017
ビ ジ ネ ス コ ラ ム
November 2017
25
26
November 2017
無 料 ビ ジ ネ ス サ ポ ー ト
会計 相談
Q A
Q A
Q A 会計・税制、法律に関する皆様の疑問にQ&A形式でお答えします。e-mail:editors@mediajapan.sgもしくはweb：www.asiax.biz/bizまで、 どしどしご質問をお寄 せ下さい。注：本記事は一般的情報の提供のみを目的として作成されており、個別のケースについて正式な助言をするものではありません。本記事内の情報のみに依存さ れた場合は責任を負いかねます。
November 2017
27
資 産 運 用 コ ラ ム
AsiaX
三方
三方
AsiaX
AsiaX 三方
三方
AsiaX AsiaX
28
November 2017
三方
三方
AsiaX
AsiaX
今回のまとめ ◆ 初めての米国株トレードの前にCARの提出を 米国株トレードを目的にシンガポールの金融機関で証券口座を 開いたらCAR （Customer Account Review） の提出を。窓口 で記入用のフォームを渡されることが多いのですが、口座開設 後にオンラインで手続き可能としている金融機関もあります。
◆ 以前のおすすめ銘柄が今も良いとは限らない 過去のある時点から見て順調に株価が上がっている銘柄があ っても、 これから先も同じように値上がりするかは見極めが必 要。 そのノウハウはトレードスクールで詳しく学ぶことができます。
November 2017
29
30
November 2017
32
November 2017
November 2017
33
大阪焼肉
シンガ ポ ー ル 初 上 陸
カウンター 席で お一 人 様も！ テーブル席で 団 体 様も！！
１４種のホルモン を是非お楽しみ下さい
当店名物の ネギタン
冷凍庫直出しのキン キンに冷えたグラス で生ビール！超炭酸 のハイボール！
TEL: 6221 0841 営 17:00 ～24:00（L.O 23:30）
90 TANJONG PAGER RD.,Singapore 088511 https://www.facebook.com/don2sg November 2017
35
ISSUE 15 October-December 2017
MCI(P)021/08/2017
2017年
秋号を 無料
配布中 ！
ISSUE 15
cember
October-De
1/08/2017
2017 MCI(P)02
ls Morsess neLoh: of Good Petrina
Sea-rious Business need to All you ut know abo e Japanesd! seawee
er to from banknning award-wi chef.
ONE
POT
ER WOND masters
Oden share their secrets.
imCaalling
Kagosh
city’s coastal ! ut this on p20 more abo food culture Find out ory and ing hist fascinat
mn.indd
14/9/2017
4:36:27 PM
1
Oishii15_autu
Vol326_Cover1_FA-r1.pdf 1 2017/09/19 15:20:39
FA.pdf
Cover1_
Vol325_
/18 11:17:33
1 2017/08
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K C M Y
CM MY CY
CMY
電子書籍の ダウンロードは こちらから
K
www.asiax.biz
Paper from Paper from Responsible Forests Responsible Forests
業 界 コ ラ ム
November 2017
37