表 紙 の 人
お客様の PC のお悩みを日本語でお話しください
IT のことなら全てワンストップでお任せ
・日本語環境 PC 販売 ・ PC 修理 データ復旧 ・IT 保守管理 IT ヘルプディスク ・証明書付き 完全データ消去 など200以上のITのお困りごとに 対応しています。 担当：加藤/水野
日本人IT専門技術者が オフィス・ご自宅へ 駆けつけます！
お悩 み解 決ま
で
最短 1日
カワテックはシンガポールに密着する IT サポートの専門企業です
6743-4530
http://www.kawatec.com/ ご相談・お見 積は無料です 受付時間 9：00～18：00（日曜・祝日定休） 法人・個人に対応可能
July 2018
1
2
July 2018
July 2018
3
4
July 2018
July 2018
5
japandesk@ntl-sin.com.sg
6
July 2018
July 2018
7
8
July 2018
新 規 進 出 企 業 レ ポ ー ト
会社プロフィール Genesis Healthcare Asia PTE LTD 20Cecil St #23-05 PLUS Singapore 049705 PHONE：+65-6904-4936 HP: https://genelife.asia
July 2018
9
し
そ
か
め
ん
う
い
い
図1 3社の重複路線における最安運賃および飛行スケジュール クアラルンプール スラバヤ デンパサール （マレーシア） （インドネシア） （インドネシア）
ハノイ （ベトナム）
チェンナイ （インド）
マーレ （モルディブ）
S$177
S$270
S$771
S$321
S$491
S$581
16:45-17:45
7:50-9:05
9:15-11:55
9:20-11:40
20:25-22:00
20:45-22:10
S$177
S$203
S$876
S$311※
S$471
S$1,346
6:00-6:55
14:20-15:40
7:00-9:35
15:15-17:55
7:40-9:20
10:05-11:50
S$124
S$176
S$279
S$283
S$288
S$353
9:55-10:55
8:15-9:35
15:45-18:25
9:55-12:30
22:55-0:20
18:25-20:05
※7月20日～ 23日のシンガポール発着運賃（シルクエアのハノイ便は7月21日～ 24日）。6月上旬調べ。 スクートの運賃は手荷物料金を含む。薄ピンクは各区間の最高値。 （出典 エクスペディア）
10
July 2018
図2 英スカイトラックス社によるワールド・エアライン・アワード （ランキング） 2013 年 0 #3
2014
2015
2016
2017
3
2
3
2
20 #35 40
40
42
39
56 60
80
61
61
60
#71
#87 100
58
91
95
90 97
（出典 スカイトラックス）
July 2018
11
エ リ ア ガ イ ド
Serangoon
Potong Pasir
NE12 CC13 NE11 Woodleigh
NE10 NE9 Boon Keng NE8
Farrer Park
NE7 DT12 Little India
12
July 2018
カラ
Potong Pasir PCN Park SUNDAYS@THE PARK 開催地のひとつ
N & B Snacks
ン リ バ ー
Sri Siva Durga Temple NE10 Potong Pasir
July 2018
13
特 別 コ ラ ム
￥2,500,000
￥500
￥2,000,000
￥400
￥1,500,000
￥300
￥100,000
￥1,000,000
￥200
￥75,000
￥500,000
￥100
￥0
￥0
￥175,000 ￥150,000 ￥125,000
￥50,000
2014
14
2015
July 2018
2016
2017
2018
￥25,000 ￥0
2014
2015
2016
2017
2018
Jan'16
Jul'16
Jan'17
Jul'17
Jan'18
グ ル メ ガ イ ド
July 2018
15
Q A
▶ このコラムの回答者
武澤 健太郎 社会保険労務士法人 大槻経営労務管理事務所 アジア進出担当 執行役員
16
July 2018
18
July 2018
July 2018
19
July 2018
21
22
July 2018
July 2018
23
24
July 2018
スプレー！
スプレー！ 痛み↑
30分前 痛み↑ ↑
30分前
TEL : 6733-9785（日本語） Twitter: HealthwayMed
July 2018
25
26
July 2018
無 料 ビ ジ ネ ス サ ポ ー ト
①所得税法に定められる 「適格な研究開発」 であること ②納税者が研究開発活動のために支出した適格な費用であること ③納税者が研究開発活動の成果物であるノウハウや知的財産権 などを所有し、 その経済的利益の受益者であること
①以下のいずれかを目的とする研究開発であること a)新しい知識を獲得する b)新しい製品または製法を生み出す c)既存の製品または製法を改良する ②新規性または技術的リスクのいずれかを伴う研究開発であること ③化学技術分野において体系的、調査的かつ実験的な研究開発 であること
会計・税制、法律に関する皆様の疑問にQ&A形式でお答えします。e-mail:editors@mediajapan.sgもしくはweb：www.asiax.biz/inquiryまで、 どしどしご質問を お寄せください。注：本記事は一般的情報の提供のみを目的として作成されており、個別のケースについて正式な助言をするものではありません。本記事内の情報のみに 依存された場合は責任を負いかねます。
July 2018
27
イ ン タ ビ ュ ー
ビ ジ ネ ス コ ラ ム
32
July 2018
34
July 2018
July 2018
35
Vol334_Cover1_FA_r2.pdf 1 2018/05/17 17:20:40
A-r1.pdf
Cover_F
Vol333_
/18 10:42:54
1 2018/04
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K C M Y
CM MY
過去の記事 が読める 電子ブックは こちらから
CY
CMY K
www.asiax.biz
Paper from Paper from Responsible Forests Responsible Forests
業 界 コ ラ ム
3
July 2018
37