asíes m a g a z i n e
REVISTA DE COMERCIO, CULTURA Y OCIO P.V.P. 1,20 €
#15 Abril 2016
MESOTERAPIA VIRTUAL
La mesoterapia virtual es un proceso que consiste en introducir ingredientes activos dentro de la piel sin el molesto uso de las inyecciones, siendo el poder de penetración el mismo que a través de la infiltración con agujas. Se aplica tanto en CORPORAL para la eliminación de celulitis y reducción de volumen como en FACIAL para aporte de vitaminas, ácido hialurónico, colágeno, Q10... con lo que conseguimos un notable rejuvenecimiento facial, reducción de arrugas y mejora de la flacidez.
TE SORPRENDERÁN LOS RESULTADOS...
PRESUME DE UN CUERPO PERFECTO CON NUESTRO “PLAN CORPORAL” - Celulitis - Adiposidad localizada - Flacidez - Drenaje
¡¡¡¡TODO EN LA MISMA SESIÓN!!!! C/ Alcalde Joaquín Masmano, nº 3 bajo · BUÑOL · Tels. 96 250 17 93 - 616 232 394 tamara-solera@hotmail.com
Sumario Título: asíesbuñol magazine Depósito Legal: V-2849-2014 I.S.S.N.: ISSN 2386-808X (Ed. impresa) ISSN 2386-8538 (Internet) Edita: Gespert Gestión MAT Servicios Gráficos Lugar de edición: Buñol (Valencia)
Editorial ¡Ya estamos en Primavera! Y ya estamos en abril. El mes de las aguas mil y, que por caprichos lunares, se ha quedado sin Semana Santa y sin Pascua. No obstante, este mes en asíesbuñol magazine tenemos mucho que contar. Por ejemplo, que hace 81 años que se estrenó el Himno a Buñol, de Guzmán Cárcel y el Maestro Chillida. También recordamos el Barrio Gila y su tradicional kiosko, además de otras historias. En este mes de abril, también hablaremos de educación, de consejos para mejorar nuestra salud, recomendaremos lecturas y contaremos algún cuento. Habrá también música, gastronomía, cine, información de nuestro pueblo, y la agenda de eventos más completa de la localidad. Así que, a pesar de que abril se nos ha quedado vacío de fiestas, nosotros, en asíesbuñol magazine, nos hemos encargado de llenarlo de contenido. Disfruta la Primavera en su plenitud, con asíesbuñol magazine.
SUMARIO Historia • • • • • • • • • • • • • • • • • • 04 Deporte • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12 Educación• • • • • • • • • • • • • • • • • 14 Literatura• • • • • • • • • • • • • • • • • 18 Gastronomía • • • • • • • • • • • • • • • 20 Cine • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22 Música • • • • • • • • • • • • • • • • • • 24 Hoyunclick.es• • • • • • • • • • • • • • • 26 Agenda • • • • • • • • • • • • • • • • • • 28 Teléfonos de interés • • • • • • • • • • • 31
Diseño gráfico: Manolo Marzo manolo.marzo@gmail.com Redacción: Luis Vallés redaccion@hoyunclick.es Coordinación: Mateo Pérez asiesbunyol@gmail.com Colaboradoras comerciales: Virginia Bartolomé e Isa Soriano asiesbunyol@gmail.com Impresión: MAT Servicios Gráficos graficosmat@gmail.com Diseño portada: Mateo Pérez. Redes sociales: facebook.com/asiesbunyol twitter.com/asiesbunyol Versión online: issuu.com/asiesbunyol Colaboradores: Claudio García, Aida Galarza, Venanci Ferrer, Regina Bori, Laia Broch, Juncal Carrascosa, Beatriz Ginés, Amparo Gómez, Juan Antonio Moreno, Arny Carrascosa, Enrique Hernández. Agradecimientos: Ayuntamiento de Buñol, Concejalía de Cultura, Concejalía de Comunicación, Radio Buñol, Asociación de Autónomos y Empresarios de Buñol y comarca, Biblioteca Municipal. Según el artículo 24, en relación con el 21 de la ley de prensa e imprenta, se hace público que la edición asíesbuñol magazine se financia con la publicidad impresa en la misma. Queda totalmente prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. asíesbuñol magazine no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. asíesbuñol magazine no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, así como del contenido de los anuncios publicitarios u otros.
Si quieres colaborar escribiendo un artículo pónte en contacto con nosotros
ANÚNCIATE
asiesbunyol@gmail.com desde sólo 15 € asíesbuñol 3
Historia
Himno a Buñol, 81 años
acompañando la historia de Buñol Claudio García Rehués Autor del blog bunyul.com El estreno del HIMNO A BUÑOL se hizo coincidir con el 4º Aniversario de la proclamación de la República (14 de abril de 1935) y el programa del día fue: “República Española IV Aniversario de su proclamación. Festival cívico-escolar conmemorativo, organizado por el Consejo Local de Primera Enseñanza de esta villa, bajo los auspicios de la misma. PROGRAMA Por la mañana.- Disparo de tracas y diana por la banda de música “La Artística”. A las diez.- Acto de celebración en San Luis con el siguiente orden: Preludio por la banda de música “La Artística”. Estreno del Himno a Buñol, original de los Sres. Chillida y Cárcel, por el Orfeón Escolar Buñolense, acompañado por la banda de música “La Artística”, bajo la dirección del Sr. Cárcel;
Marsellesa, Himno Regional e Himno Nacional (que entonces era el Himno de Riego). Reparto de obsequios a los niños y desfile, amenizados por la indicada banda. Al mediodía, disparo de tracas en la plaza de la República. Por la tarde, concierto musical en la plaza de la República por la laureada banda “La Armónica”. Buñol, 14 de abril de 1935. Por la Comisión Organizadora. El Presidente: Jaime Moscardó. Nos dice D. Guzmán Carcel Pedro, en el programa de Ferias y Fiestas de 1974: “Corría el año 1932. Una buena tarde de primavera se presentó en mi casa de “La Cava” un señor alto, enjuto, tipo D. Quijote, con cara de pocos amigos y con pruebas visibles de padecer dolor
de estómago (como así resultó después). Tras saludarme cortésmente, me digo que era el maestro Chillida, titular de una escuela nacional de las Ventas y sobrino del famoso canónico Chillida, de la Catedral Metropolitana de Valencia. Yo no lo conocía. Traía una cartera y parecía bastante nervioso. No sabía por dónde empezar. Por fin y tras contarme que no se llevaba muy bien con su señora, por diferencia de caracteres (después resultó que los dos eran buenísimas personas, pero muy dominantes) me expuso el motivo de su visita. Como enamorado que era de nuestro
PABLO FERRÚS MANZANO ASESORÍA JURÍDICA ABOGADO
ICAV COLEGIADO Nº 17527
Marcelo Sánchez Juan Oficina Buñol Pueblo Dura lex, sed lex C/ Ruis Pons, nº7 · Buñol · Tel. 639 293 398 4 asíesbuñol
Avda. País Valenciano, nº 13 · Buñol (Valencia) marsanc@mapfre.com T. 96 250 34 29 · F. 96 250 25 12
Historia
D. Guzmán Cárcel
D. Manuel Chillida
querido Buñol (añadimos: se vino a Buñol por su acentuado republicanismo y por ser Buñol pueblo puntero en las luchas obreras) y gustándole mucho la poesía (volvemos a añadir que conocía la poesía de Miguel Hernández, con quien mantenía correspondencia) le había dedicado un himno, el cual me lo traía para que lo examinara y si me gustaba, le pusiese música (tiempo después, me confesó que antes de entregarlo a mí, se lo habían rechazado ya varios compositores). Lo leí y la
verdad, me gustó mucho, pues además de estar hecho con el corazón se veía inmediatamente que era un gran poeta y persona muy culta. Le dije que me gustaba y por lo tanto, trataría de ponerle música. “¿Y cuánto tiempo cree usted que le va a costar hacerlo?” Yo, con la inocencia propia de mi juventud, le contesté rápido: “Vuelva usted mañana tarde y si no está hecho, no se lo haré ya”. Naturalmente, me miró con desconfianza, pero le hizo mucha gracia mi respuesta y hasta incluso se sonrió un poco (después le vi reír muchas veces, pero de satisfacción). Aquella misma noche me propuse ponerle música y efectivamente, las musas me fueron propicias, pues como dijo el gran Beethoven: “A la inspiración no le podemos dar órdenes. No es un jornalero que trabaja a tanto la hora”. Al amanecer, el Himno a Buñol estaba compuesto. Al día siguiente no se hizo esperar y cuando entró en casa me miró escéptico y preguntó: ¿Qué, amigo, tenemos música o no? Yo me senté al piano y más serio que mi querido padre y mi tío “Fite”, empecé a tocarle y canturrearlo, y notando que no decía nada y temeroso de que “aquello” no le gustaba, volví la cabeza y vi aquel hombre alto, enjuto, tipo D. Quijote, está llorando como un crío… No podía articular palabra.
FONTANERÍA
FONTANERÍA Instalaciones y mantenimiento Instalaciones y mantenimiento Javier Miguel Hernández Floridablanca, 71 Javier Miguel C/ Hernández
Plaza Ventas, 5 · Buñol Teléfono 96 250 11 17
46360 BUÑOL C/ Floridablanca, 71 46360 BUÑOL
Teléfono 680 816 975 email: javiermh@hotmail.es Teléfono 680 816 975 email: javiermh@hotmail.es
asíesbuñol 5
Historia El Himno a Buñol, había nacido. El estreno en el Paseo San Luis (entonces Blasco Ibáñez) fue apoteósico. Lo cantaron más de cuatrocientos niños y niñas de las escuelas públicas. De solista actuó Eduardo González Cifre (quien después sería guardia municipal y que por culpa de un desgraciado accidente, nos dejó), que al volver a interpretar en la plaza, el hombre (niño entonces) emocionó y por poco lo hecha todo a rodar”. Hasta aquí las palabras del maestro Guzmán Cárcel. El maestro D. Manuel Chillida marchó en los primeros momentos de la guerra civil y murió en los montes de “El Pardo” en Madrid. El Himno a Buñol parece indicar una especie de ofrenda a un pueblo que acogió a su autor con verdadero cariño. Es nuestro Himno y como tal es nuestra obligación de buñolenses el saberlo, amarlo y sentirlo. Durante el mandato de Franco se hicieron algunas modificaciones: “Las fábricas resuenan y las escuelas cantan Himnos de libertad progreso y democracia“. “Progreso y democracia” quedó en “progreso e idiosincrasia“. “Fraternidad y amores, fé y paz republicanas” quedó en “Fraternidad y amores, fé y paz muy
HIMNO A BUÑOL En un frondoso valle de la anchurosa sierra, entre árboles y flores, Buñol trabaja y sueña. Claras fuentes lo adornan, sonoros ríos lo riegan y hacen que sea fecundo el vergel de su huerta.
Recitado: Así es Buñol hermanos, así es mi tierra amada, dulcedumbre y grandeza, virtud y fuerza y gracia, como su cielo y tierra, cual su historia lo manda.
Luz y fuego en el cielo, cimas y crestas bravas, suelo feraz y alegre, ciudad hospitalaria.
Las fábricas resuenan y las escuelas cantan himnos de libertad, progreso y democracia, fraternidad y amores, fe y paz republicanas.
Las fábricas resuenan y las escuelas cantan himnos de libertad, progreso y democracia, fraternidad y amores, fe y paz republicanas.
¡Viva mi patria chica! ¡Que Buñol viva! ¡VIVA! ¡VIVA!
Letra: D. Manuel Chillida Música: D. Guzmán Cárcel valencianas“. Con la vuelta de la democracia, el Himno a Buñol volvió a su letra original y el 14 de abril de 1985 se celebra en el Parque de la Violeta el 50 Aniversario del Himno. El acto fue muy emotivo. En el concierto intervinieron las dos bandas de música interpretando el Himno a Buñol con la dirección del propio Guzmán Cárcel. Textos del libro publicado por el Ayuntamiento, Himno a Buñol medio siglo de vida (1935-1985) por Fernado Galarza Carrascosa.
El Espino Blanco
GRUPO EXCLUSIVO
Herbolario - Frutería Tienda ecológica
San Petersburgo Moscú 27 junio - 4 julio
Puesta a punto del sistema inmunológico OFERTAS CON DESCUENTO en Equinacea, Jalea Real, Propólis, Vitamina C... Av. de la Música 8 - 46360 Buñol Tel. 96 250 04 00 / 653 86 27 21 monicatrincu@hotmail.com 6 asíesbuñol
RUSIA
Avda. Música, 2a 46360 Buñol Tel. 96 250 34 94 Móvil 616 375 340 info@viaberttravel.com www.viaberttravel.com
Especial Noches Blancas
1.955 €
Hoteles de 4*. Incluye comidas y visitas en privado
Publirreportaje
embarazo y salud bucodental
cuestión de prevención El embarazo comporta una serie de cambios orgánicos y de conducta que pueden repercutir en la cavidad oral provocando un alto riesgo de caries y/o enfermedad de las encías. Por ello en cuanto sepas que estas embarazada, deberías solicitar una cita para que tu dentista te indique si tienes alguna patología y que te pueda realizar los tratamientos preventivos oportunos. Es muy importante que además mantengas una correcta y exhaustiva higiene dental (cepillarte 3 veces al día con pasta de alto contenido en flúor y utilices la seda dental) y sigas una dieta equilibrada. Tienes que saber que el bebé no obtiene el calcio de los dientes de su madre, porque cuando necesita un aporte de calcio lo obtiene a través de la dieta o de los huesos de la madre, pero nunca de sus dientes. Tampoco es cierto el di-
cho de que “cada embarazo me costó un diente”. Si estás desarrollando caries puede ser debido a: - Un descuido en tu higiene oral con el consiguiente acumulo de placa bacteriana. - Cambios en tu dieta (comes en pequeñas cantidades y más frecuentemente) Debiendo evitar los alimentos dulces y de consistencia pegajosa. - Vómitos o reflujo del ácido del estómago que pueden provocar una erosión del esmalte volviéndolo así más susceptible a padecer caries. - Cambios hormonales que favorecen la aparición de gingivitis(inflamación de las encías) que pueden provocar dolor generalizado y mayor tendencia al sangrando. Por todo esto en ESENS CLINICA DENTAL, ponemos en marcha un nuevo PROGRAMA DE AYUDA A LAS EMBARAZADAS y durante los 3 meses siguientes al parto, que incluyen: 3 REVISIONES DENTALES, UN KIT DE HIGIENE ADECUADO AL EMBARAZO Y UNA LIMPIEZA TOTALMENTE GRATUITOS. Para que puedas disfrutar durante tu embarazo de lucir una sana sonrisa. Infórmate y reserva tu cita, 962503679-671664076. Av. de la Música, 8 bajo. Buñol · www.esens.es
ESENS, NOS PREOCUPAMOS POR TU SONRISA asíesbuñol 7
Historia
El franquismo y los fenómenos de oposición y resistencia Aida Galarza Giménez Estudiante de la represión franquista Acabada la Guerra Civil y a consecuencia de la cruenta represión ejercida por la dictadura franquista, muchos republicanos partieron al exilio en busca de la propia supervivencia. El primer destino –y definitivo– para la gran mayoría de ellos fue la vecina Francia y los denominados campos de selección y clasificación, estancias provisionales, delimitadas por alambres y custodiadas por soldados. En la primavera de 1944, la derrota del Eje era cuestión de tiempo, y por este motivo el partido Comunista en el exilio ideó un ataque frontal, con el objetivo del desplome del régimen franquista; la llamada Invasión del Valle de Arán. Pero resultó un fracaso, ya que las fuerzas franquistas los esperaban en la frontera. Tras el desastre de la invasión del Valle de Arán, El PCE comenzó a introducir a pequeños grupos de guerrilleros en España.
Uno de los primeros que Arriba Manuel entran en la Península para Vallés Villar organizar la guerrilla es el “Baúl”. grupo de Enrique Corachán, Abajo Pelegrín formado por diez guerrillePérez Galarza ros que pasan la frontera el “Ricardo”. 30 de diciembre de 1944; su destino es Buñol, de donde es vecino Corachán y otro de sus miembros, Hipólito Sánchez. Pero al llegar a dicha localidad y no poder contactar con el partido, esconden las armas (seis metralletas, probablemente en el tercer túnel del Roquillo) y deciden separarse. E. Corachán e H. Sánchez parten a Francia; Corachán pasó a Checoslovaquia, país donde residiría hasta su muerte en 1978. En abril de 1946, con la llegada de “Andrés” Vicente Galarza, (natural de Buñol, miembro del XIV Cuerpo de Ejército Guerrillero; luchó en la Resistencia francesa alcanzando el grado de comandante en las fuerza France-
COMERCIAL gestión y reciclaje limpieza industrial
Empresa autorizada por la Consellería de Medio Ambiente de la Comunidad Valenciana para gestionar residuos industriales.
VISA de
años trabajando por el medioambiente
Plantas en Buñol y Chiva. Personal especializado en limpieza industrial.
8 asíesbuñol
Comercial Visa Buñol S.L. Tel. 96 250 15 63
Historia sas del Interior “FFI”), se estructura la Agrupación Guerrillera de Levante (AGL); en la que el propio Andrés pasará a ser jefe de la Agrupación con residencia en Valencia. Por estas fechas se crea en la localidad buñolense una red de apoyo a la guerrilla, dirigida por Vicente Criado Carrascosa “Sorrica”, e incluso un vecino de Buñol, Manuel Vallés “Baúl” (teniente en el XIV Cuerpo de Ejército Guerrillero durante la guerra) ingresa en la AGL. Baúl es detenido en noviembre de 1947 y fusilado en Paterna el 21 de noviembre de 1950. Durante el mes de julio de 1946, se reunieron en la Cueva Turche algunos vecinos de la localidad, como Leonardo Más “Pastelero”, Aurelio Pérez, Vicente Ferragut “Cortina” y uno cuyo apodo era “El Relojero”, para reconstruir el PC y proporcionar ayuda a la guerrilla; presumiblemente se dedicaron a hacer funciones de enlace. El 1 de febrero de 1947, tras pasar por “las manos del sargento Bienvenido”, detienen a una veintena de personas, y el último en salir de prisión será Vicente Ferragut en 1950. El 20 de enero de 1947, es detenido en su domicilio Vicente Galarza, siendo juzgado en un consejo de
guerra y condenado a muerte. Vicente Galarza es fusilado en Paterna el 1 de agosto del mismo año. Diversas fuentes citan la incorporación a la guerrilla de los hermanos Antonio Cortés Luján “Pepín” y su hermano, cuyo nombre de guerra era “Vaquerín”, oriundos de Buñol. Muerto uno de ellos en un enfrentamiento con la Guardia Civil. En 1948 llega a la guerrilla Pelegrín Pérez “Ricardo”; durante la guerra participó en el frente de Teruel y en marzo de 1938 llega a capitán del XIV Cuerpo Guerrillero. Finalizada la contienda embarca hacia la URSS, donde en junio de 1941 ingresa como voluntario en el Ejército Rojo, estando al frente de Moscú desde 1941 hasta octubre de 1942. Sube al monte en febrero de 1948. En julio de ese mismo año, como jefe de la Agrupación de Levante y Aragón, parte junto a otros tres guerrilleros a conocer la situación del 23º sector. En un enfrentamiento con la Guardia Civil, resulta herido de muerte. Según un pastor que vio lo sucedido, Pelegrín Pérez falleció a consecuencia de las heridas, apoyado en una olivera.
FONTANERÍA CONSTRUCCIÓN ELECTRICIDAD HIGIENE SEGURIDAD LABORAL Distribuidor Oficial:
MENAJE HOGAR HOSTELERÍA JARDINERÍA HERRAMIENTAS INDUSTRIA
Vicente Alís Hernández · Tel. 625 788 766 C/ Doctor Juan Peset, 3 · Buñol Tel. 96 250 48 70 www.fercom.es / fercom@fercom.es
Av. del Prado, 10 bajo Buñol (frente campo fútbol)
96 250 48 08 626 038 189
clinicadental_lasventas @hotmail.com
peluquerianikolas@hotmail.com C/ Empecinado, 2 - 46360 BUÑOL
Teléf. 96 250 34 22 · Móvil 606 422 025 asíesbuñol 9
Historia
el barrio gila
y el porqué de ese nombre Venanci Ferrer Tarín Ex-quiosquero del barrio Gila
Unos años antes, en 1958, el gran humorista Miguel Gila había publicado un disco en el que hacía una llamada a un amigo, para contarle que se había comprado un piso, y le explicaba cómo era ese piso. Algunas coincidencias hicieron que la gente de Buñol, asociara esos pisos del Barrio Gila, al piso descrito por el gran Gila... y así fue como empezó a llamarse así, imponiéndose a nivel popular entre la gente, aunque a nivel oficial se llamara Grupo Posada Cacho, hasta la llegada de la democracia, y el consiguiente cambio de nombres, siendo entonces cuando pasa a llamarse oficialmente Barrio Gila. El 4 de octubre de 1969 mi padre abría el Kiosco de Gila en el mismo barrio, y desde ese primer momento siempre se llamó así, y de esa manera era conocido por toda la gente, aunque en las facturas y recibos figurara el nombre oficial. Ya sabéis, cosas de la burocracia.
la nueva colección
Primavera -16 ya está aquí,
para tí! 10 asíesbuñol
c/Condes de Buñol 2 Buñol - Tel. 96 2504938 Visítanos en Facebook
El amigo José Vicente Puché me facilitó hace poco unas fotos, y me contó unos versos que se publicaron en una Falla de Buñol, que describían así al Barrio Gila:
“Pero este barrio tan pequeño algo bueno tiene que tener mucho sol y mucho aire y el fútbol gratis también se puede ver”.
duendes
Sigo buceando en la historia, y voy a explicar en esta entrada algunas cosas que tal vez conozcáis, y si no es así, no nos vendrá mal saber el porqué de algunas cosas, como los orígenes y por qué se llamó así, Barrio Gila, aunque fuera extraoficialmente, desde los primeros momentos. Fue en enero de 1960 cuando comenzó la explanación de los terrenos en donde se iba a construir el Barrio Gila. Según dice un cartel que podéis ver, el Grupo Posada Cacho lo componían 92 viviendas para damnificados. Aunque en dicho mural figura el año 1960 (¿tal vez cuando se acabó su construcción?), su inauguración fue el 30 de julio de 1961. El entonces Gobernador Civil de la provincia, Jesús Posada Cacho (padre del que ha sido presidente del Congreso), inauguraba y daba nombre a ese grupo de viviendas.
Historia Quiero compartir unas fotos históricas del Barrio Gila y alguna reseña aparecida en el libro “Noticias con retraso”, de Luís Furriol Grau (¡Enhorabuena por tu labor, Luís!). “Agosto 1961. Inauguración de un grupo de viviendas. El pasado día 30 de julio, tuvo lugar la inauguración del nuevo grupo de viviendas, que llevará el nombre de nuestra primera autoridad civil de la provincia. El interior de las viviendas es reducido si se quiere, pero responde a un tipo de vivienda en las que todo está simplificado para así facilitar esta constante falta de tiempo en la vida moderna. Son viviendas un tanto alejadas del tipo tradicional, pero que resultan, sin ningún género de dudas, prácticas y cómodas. Los inquilinos o usuarios pasan virtualmente a ser propietarios de los inmuebles en el momento de recibir las llaves, mediante la amortización de una cantidad muy inferior a su valor real, en pagos mensuales que todavía no se conocen pero que no subirán de las 250 pesetas. Quedan exentas de tributación y desde luego cuando hayan sido amortizadas tendrán un valor superior en varias veces la cantidad desembolsada tan cómodamente.” Y por supuesto os invito a que escuchéis el audio por internet de “El piso tranquilo”, (https://www.youtube.com/watch?v=DyzKV_8YRbg) del gran Miguel Gila. Son cuatro minutos que merece la pena dedicarlos a escuchar esta pequeña joya del humor de ese gran maestro. Muchos años más tarde, Miguel Gila visitó el Barrio que llevaba su nombre, pero de eso ya hablaré en otra ocasión.
Carnicería y Charcutería
Miguel y Carolina
FABRICACIÓN PROPIA DE EMBUTIDOS C/ Floridablanca, 27 · Tel. 96 250 04 65 · Buñol Carnicería Charcutería Carolina Pl. Diputación, 2 · Tel. 96 250 16 67 · Buñol
Av. País Valenciano ·625 51 91 38 Búscanos en Facebook: “La Mandragora”
Porque te lo mereces tu moda en Buñol Pol. Ind. El Llano, parc. 19 Apartado de Correos, 31 - 46360 Buñol Tels. 96 250 35 49 - 96 250 35 90 Móvil 609 628 038 - Fax 96 250 00 04 enebrot@enebrotrans.com
Plaza Ventas, nº 14 Tel. 96 312 84 58 asíesbuñol 11
Deporte
El vendaje neuromuscular Regina Bori Zanón Fisioterapeuta Colegiada nº3834
¿Tiras de colores? No, vendaje neuromuscular o kinesiotaping. Cada día vemos a más personas, sean deportistas o no, con este tipo de vendaje. ¿Es algo nuevo? Pues la verdad que no, se origina en Japón en el año 1973 por el doctor Kenzo Kase, aunque lo patentan en Corea posteriormente, pero no llega a Europa hasta muchos años después. Aunque venía utilizándose en importantes competiciones deportivas, los medios de comunicación en España no muestran interés en esta técnica hasta que Beckham en 2007 aparece con un vendaje color rosa en el partido Madrid-Deportivo de la Coruña. El kinesiotaping es diferente a otros vendajes más tradicionales por la composición de las vendas. Estas son fabricadas con fibras de algodón y 100% libres de látex (permite transpiración y evita alergias), se adhieren a la piel por un adhesivo acrílico que se activa con el propio calor del cuerpo, y lo más llamativo, son elásticas, por lo que no limitan el movi-
miento, lo mejoran. En cuanto al color no hay diferencias, las propiedades de las vendas son las mismas, solo va a influir la cromoterapia, es decir, que te guste más un color que otro. Las 5 funciones principales son: - soporte del musculo: mejora la contracción del músculo debilitado o del contracturado. - mejorar fluidez de los líquidos corporales: levanta la capa de piel consiguiendo un aumento del espacio subcutáneo facilitando el paso de sangre y linfa, eliminando sustancias de deshecho del organismo.
FISIOTERAPEUTAS Gloria Carrascosa. Nº col. 1484 Regina Bori. Nº col. 3834 Alba Romero. Nº col. 4575
clases de pilates Clínica Fisioterapia Gloria
C/ Ernesto Che Guevara, 2 · Buñol · Tel. 96 250 09 88 / 622 630 988 · clinicafisioterapiagloria@hotmail.com 12 asíesbuñol
Deporte - activa sistemas analgésicos: reduce la presión sobre terminaciones nerviosas encargadas de detectar el dolor, disminuyendo el tiempo de recuperación. - ayuda a corregir problemas articulares, ligamentosos, musculares y fasciales: mejorando el rango de amplitud de movimiento. - Mejora el rendimiento del músculo: aumenta la efectividad de la musculatura sana, por lo que mejora el rendimiento en el deportista no lesionado. La suavidad del tejido, su durabilidad, la resistencia al agua, los materiales hipoalergénicos y sobretodo su gran efectividad, consiguen que su uso sea cada vez más frecuente, pero hay que tener en cuenta que no todas las personas con un problema muscular, articular, ligamentoso… van a necesitar un vendaje de este tipo; dependiendo del estado será beneficioso un tratamiento u otro. Además, existen varias contraindicaciones, y no se puede aplicar en caso de heridas abiertas, quemaduras, dermatitis, alergias
cutáneas, tumores, trombos, diabetes, embarazo sobre la zona del abdomen…. Por todas estas precauciones y por la forma de colocación es muy importante que los vendajes neuromusculares siempre se coloquen por fisioterapeutas o por profesionales de la salud formados en el método. Es fácil comprar un rollo de venda y pegarlo a la piel tal cual, pero ten cuidado, de esta forma puedes acumular líquido donde no debes, fortalecer un músculo que hay que relajar, colocar una articulación en mala posición y muchas otras catástrofes que van a ocasionar que tu estado de salud no mejore, sino que empeore. Son muchos los factores que hay que tener en cuenta, la anatomía de la región afectada, el estado de la misma, la elasticidad de la venda, el tamaño de anclajes y la forma de colocarlos, la cantidad de vendaje para no sobrexcitar, el tiempo que se debe llevar (en un deportista el vendaje debe variar si va a competir o no)… A partir de ahí debes valorar si “ahorrar” dinero comprando y poniéndote el vendaje tú o prefieres acudir a un fisioterapeuta.
C R I S T A L E R Í A
CARPINTERÍA DE ALUMINIO
Juan Antonio Moreno Pallás CARPINTERÍA DE ALUMINIO
C/ Valle de Andorra, 24 · Buñol 96 250 11 08 · anarkoa@hotmail.com
C R I S T A L E R Í A
Servicio Interflora 649 902 083 CARPINTERÍA DE ALUMINIO
C R I S T A L E R Í A
Olivia
Sanesteban Vilanova podóloga
CARPINTERÍA DE ALUMINIO
C R I S T A L E R Í A
Lunes - Miércoles - Viernes
C/ La Iglesia 54 - 1 46960 Aldaia - Valencia T. 961 505 565
CARPINTERÍA DE ALUMINIO
C R I S T A L E R Í A
Martes - Jueves
Previa petición tardes de 16 a 20 h.
Av. Beltrán Báguena 12 -1 46360 Buñol - Valencia T. 962 503 056
CERRAMIENTOS DE VIDRIOS SIN PERFILES DISFRUTE DE SU TERRAZA DURANTE TODO EL AÑO PUERTAS VENTANAS ALUMINIO - PVC
TOLDOS PÉRGOLAS STORES MOSQUITERAS
VIDRIOS LACADOS SERIGRAFIADOS E IMPRESIÓN DIGITAL
IMANOL DUART MERENCIANO
Carretera Godelleta, 14 · 46360 Buñol (Valencia) Tel. 622 03 49 18 · E-mail: imanol_dm@hotmail.com
asíesbuñol 13
Educación
Laia Broch Guerrero Graduada Magisterio Primaria
Cuando escuchamos esta palabra probablemente nos viene a la mente que suelen ser aquellas personas que confunden una palabra con otra como por ejemplo: ¡Pásame el móvil! Cuando en realidad están pidiendo el mando a distancia de la televisión. Yo misma lo creía. El hecho es que dejas de creerlo cuando das con una persona con esta característica y tratas habitualmente con ella. Entonces, recapacitas y dejas de pensar “lo que dice la gente de oídas”. Una definición muy comúnmente aceptada es la de M.Thomson: “grave dificultad con la forma escrita del lenguaje,
que es independiente de cualquier causa intelectual, cultural y emocional. Se caracteriza porque las adquisiciones del individuo en el ámbito de la lectura, la escritura y el deletreo, están muy por debajo del nivel esperado en función de su inteligencia y de su edad cronológica. Es un problema de índole cognitivo, que afecta a aquellas habilidades lingüísticas asociadas con la modalidad escrita, particularmente el paso de la modalidad escrita, particularmente el paso de la codificación visual a la verbal, la memoria a corto plazo, la percepción de orden y la secuenciación”. Una cuestión realmente importantes es, ¿cómo se puede traducir el desconocimiento de esta peculiaridad en el niño/a dentro del aula? Con gran frecuencia se le tacha de vago/a, distraído/a y se atribuye a estas características su mal funcionamiento escolar, presionándole para que trabaje, atienda, y de alguna manera menospreciándolo/a por su incapacidad para aprender. Pero, como dice el dicho, “las cosas no son lo que parecen”. En esta ocasión se reafirma, ya que las características de distracción es intrínseco al síndrome disléxico y si bien es una dificultad para el aprendizaje, no es algo que el niño pueda controlar voluntariamente. Por lo que su mejora entra dentro del esquema de tratamiento del problema.
la sala de
lanca
creciendo juntos HERRAMIENTAS PARA EL CAMBIO YOGA (ADULTOS Y NIÑOS) YOGATERAPIA - PNL COACHING REIKI - MASAJE - GEMOTERAPIA CHARLAS, TALLERES Y CURSOS
TIENDA DE MINERALES C/ Músico Luis Ayllón, 3, 3º, pta. 12 · Buñol (Frente parada Bus Plaza Ventas) www.lasaladeblanca.es · ☎ 665 654 645 14 asíesbuñol
Educación ra, puede responder: “Algo de un sapo”. El texto completo era: “Ya llegó la primavera. Por eso, don Sapo, despierta de su letargo invernal y sale al sol. “¡Qué delgado estoy! Pero ¡no es para menos! ¡Hace meses que no pruebo un bocado! Me parece que el traje viejo me queda grande. No importa, ya se caerá y tendré otro, último modelo. No crean que soy derrochón. Para que vean que no lo soy, me comeré el traje viejo apenas se caiga.” Para poder entender un poco mejor toda la teoría explicada a continuación adjunto un ejemplo ilustrativo: Ya llególa primavera. Por eso los sapos, desoiden desu letrago invierno y sale al sol que dejando estoy no se para menos, hacerme eso que no pruebo bocao. Si lo comparamos con el texto que reproducimos a continuación se verá que hay omisiones, falta de puntuación, uniones y separaciones inadecuadas así como omisiones de porciones enteras de la lectura. Cuando se le pregunta al niño por el tema de la lectu-
No obstante, me gustaría hacer referencia a uno de los programas con mayor repercusión en este ámbito: Programa Davis® que ofrece al estudiante con dislexia un método diferente para aprender que concuerda con sus habilidades y sus talentos mentales naturales. Además de permitir, cuando la persona reconoce estos talentos mentales, desarrollar un sentido renovado de confianza en si misma. Y para terminar: “No es la discapacidad lo que hace difícil la vida, sino los pensamientos y acciones de los demás” María del Carmen Azuara de Curi (Titular del Voluntariado de la Secretaría de Educación, México).
www.elcandao.com Avda. de la Música, 1 · Buñol Tel. 96 250 10 59 · Fax 96 250 32 65 ferreteria@elcandao.com
e
o o o
SELECCIÓN DE PERSONAL
Buñol. Tel. 96 250 03 26 Chiva. Tel. 96 252 09 36 Cheste. Tel. 96 251 12 82
Te asesoramos en la búsqueda de empleo
Cómo hacer un buen Curriculum Vitae
Alta y gestión de perfiles en portales de empleo
Cómo afrontar una entrevista de trabajo
Contacto: info@eorrhh.com, 640 53 83 52 · www.eorrhh.com asíesbuñol 15
Educación
La sensibilización ambiental en los colegios La asociación NADIBU, en colaboración con las Concejalías de Educación y la de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Buñol, está llevando a cabo en los colegios de nuestra localidad el proyecto “Un Curso Muy Natural “, basado en la introducción del concepto de la Sensibilización Ambiental en las aulas para que los más jovenes conozcan y sepan aprovechar ésta herramienta en su vida cotidiana, en su día a día.
comunes para todos los niveles inspirándonos en la celebración de fechas y días relacionados con el Medio Ambiente. Esto nos permite realizar la segunda parte del proyecto, que no es otra que aprovechar algunos domingos para realizar actividades para toda la familia, en la que los niños con los que hemos estado entre semana en su colegio comparten con sus familiares una jornada dedicada a alguna actividad desarrollada mayormente al aire libre.
Aparte de trabajar, si es posible, las necesidades de cada curso, intentamos también aplicar temáticas
Volviéndo a los colegios, hemos de decir que nos ha sorprendido muy gratamente el comprobar el
Ropa, Complementos, Regalo y Decoración
masajes terapéuticos caninos accesorios para mascotas adiestrador canino alimentación venta de cachorros
C/ Cid, 23 Buñol · Tel. 96 250 09 27
Av. la Violeta nº 8 - Buñol - Tel. 687 312 739 · 96 250 15 71
Pajarería
F
tu tienda de animales
TIENDA LOW COST
Comida y accesorios para tu mascota Utensilios para tu ganadería
Piensos · Semillas Planteles · Plantas de temporada Árboles frutales · Abonos y fitosanitarios JED (sin carnet) Frutos secos y olivas · Aceite Aperos agrícolas Navajas C/ Ruiz Pons, 13 · Buñol 16 asíesbuñol
·
Pájaros · Palomos Peces · Gallinas y sus accesorios
Tel. 685 870 463
·
pajareriaypiensosrafa@gmail.com
Educación Estas son las actividades que, dentro del proyecto “Un Curso Muy Natural“, NADIBU tiene previsto realizar para el público familiar durante este año: Enero: 31-01-2016. Excursión en Familia. Fin Semana Medioambiental Requena; plantación, actividades, etc. Febrero: 21-02-2016. Visita a un humedal. Marzo: 27-03-2016. Gymkhana flora. nivel de conocimiento que tienen nuestr@s jóvenes . A la gran mayoría se les vé el gran interés que muestran por el medio que nos rodea y se aplican en los talleres, juegos o lo que sea que les propongamos. Algo que alegra y reconforta es ver como se involucran, desde l@s peques de infantil hasta l@s mas mayorcit@s. Desde NADIBU les hacemos ver que son parte activa, muy activa, de todo lo que ocurre a su alrededor, y porque no, haciéndoles conscientes de que con ell@s, con su colaboración, con su forma de comportarse con el Medio Ambiente (que al fin y al cabo es TODO LO QUE NOS RODEA) depende de que podamos, puedan seguir disfrutando de una naturaleza tan preciosa como tenemos en Buñol en concreto y en nuestro planeta en general.
Abril: 17-04-2016. Clean Up Day. Jornada de limpieza forestal. Mayo: 8-05-2016. Actividad / taller aves. Junio: 05-06-2016. Rally fotográfico. Julio: 03-07-2016. Taller concienciación uso plástico. Septiembre: Gymkhana de la movilidad. Octubre: Aves y huerto. Noviembre: Visita bioconstrucción. Diciembre: Ruta interpretativa.
Antigua tienda COARVAL NUEVA GERENCIA
Plaza Rivero, 6 - BUÑOL (junto a Báscula Municipal)
Lunes a viernes: 9 a 13’30 y 17 a 20 h. Sábados: 9 a 14 h. Fitosanitarios
Av. del Prado, 12 Buñol
Gas Cepsa
BAR - RESTAURANTE
Paseo San Luis, s/n 46360 Buñol Tel. 96 250 13 50 www.bar-restaurante-acacia.es
Mantenimiento piscinas Ropa de Caza y calzado Droguería Alimentación y bebidas Bodega
Plantas y planteles
Ferretería Agrícola
Aceite de la Cooperativa de Buñol
Piensos
SERVICIO A DOMICILIO Teléfono 96 250 08 45
PUNTO DE VENTA asíesbuñol 17
Literatura
de Japón a París
Beatriz Ginés Fuster Licenciada en Hª del Arte Amparo Gómez Pérez Licenciada en Humanidades Una vez más, la Sala Raga de la Biblioteca Pública Municipal de Buñol, ha sido testigo de la presentación de dos libros muy diferentes entre sí, que han protagonizado parte de la agenda cultural de Buñol: Días en Japón y De Buñol a París, un poemario y un libro de viajes. El primero, escrito por Francisco Ruiz, se presentó el pasado 4 de marzo y contó con una gran acogida por parte del público. Tras la presentación de la obra, Francis leyó varios poemas a los asistentes, acompañado por música creada para el evento, con Manuel Carrascosa al piano y Vicen Carrascosa al violonchelo. Días de Japón es una obra sobre la vida, un canto del ser humano estructurado en tres actos. Uno primero que habla de la naturaleza, el amor y el paso del tiempo y que incluso puede ser entendido como un conjunto
completo, y dos posteriores mucho más centrados en el ser, en el tiempo y en la vida, siendo el último el más tangible; para conformar esencialmente, y en definitiva, una historia de lo efímero de la vida. Es reseñable la sutileza en la composición de los versos y la cuidada estética de la obra completa, puesta siempre al servicio del poema y de la creación literaria. Desde que en 1981 creara su primer trabajo, Plática, Francisco ha ido creando una selecta obra poética en la que la delicadeza se ha convertido en una constante, tal y como demuestran otros trabajos como Los hechos (2005) o Samsara (2007), que si bien no eran semejantes en contenidos, sí estaban del mismo esmero literario. El otro de los libros presentados, De Buñol a París: memorias de un viaje a la Exposición Universal del año 1878, es un relato de viajes, escrito por Ildefonso Carrascosa y Morató y publicado en 1878 en Valencia. En 2015 el Ateneo de Buñol adquirió un original de esta obra y ahora la publican en forma de reproducción facsímil. El relato conforma una descripción del viaje, en forma de ruta circular desde Buñol a París y pasando por numerosas ciudades tanto de Francia como de España, que emprendieron un grupo de amigos de la localidad buñolense en 1878 con el propósito de visitar la Exposición Universal que tuvo lugar en París en ese año. Se trata, pues, de unas memorias que Ildefonso escribió en las que tenía la intención de describir, a modo de diario, lo que veían, visitaban y aquellas “cosas y objetos dignas de ser reseñadas”, como él mismo apunta; y que por ventura fue impresa y conservada, a propuesta de sus compañeros de viaje, permitiendo que haya llegada a nuestras manos en la actualidad. Al enfrentarnos al texto nos encontramos con una crónica del viaje salpicada de detalles y descripciones de lugares que van visitando, como, por ejemplo, la
Librería Kiosco
EL MOLINO Venta de Juguetes C/ el molino, 14. Tel. 962503696 18 asíesbuñol
Literatura Síndrome Stendhal versión Fallera
ciudad de Barcelona, una de las primeras etapas de su viaje, o las de Marsella y Lyon, ya en Francia, hasta llegar a la más extensa de París. Cualquier persona que haya visitado la ciudad amará la descripción de la misma que realiza Ildefonso, donde se ve lo mucho y lo poco, al mismo tiempo, que ha cambiado la ciudad, en su detallado testimonio de los monumentos y lugares que visitaron y admiraron, como el Arco del Triunfo o el Palacio de Versalles. La descripción de la majestuosidad de la exposición es otro apartado más de los que suman para conformar la placentera lectura que supone esta narración. Los libros de viaje se pusieron muy de moda entre el siglo XVIII y el siglo XIX y a día de hoy son una fuente de estudio fundamental para algunos aspectos de la cultura de la época, así como de la sociedad, y estas memorias de viaje son un vivo ejemplo de ello.
Juncal Carrascosa Alonso 5° Concurso de Microrrelatos Falleros Levante-EMV 2016. Cuento clasificado entre los 100 primeros para el libro en el que se publican los 100 mejores relatos de menos de 100 palabras.
Quiso retener en un parpadeo todo lo que sus sentidos pudieran recoger y en un suspiro toda el alma de lo vivido. El olor de pólvora en mistura con la fritura de buñuelos, el rumor de la seda crujiente y el tacto de los brocados y encajes livianos, el aroma de las flores tiernas, lánguidas y escarchadas. El agridulce rumor del roce con gentes desconocidas, el sonido de la música viva mezclada con estruendos abrumadores. La luz inconfundible del día y la noche de Valencia. Las pupilas se dilataron y los pulmones se colmaron tanto que desfalleció de emoción.
Avda. La Música, 2-A Bajo 46360 Buñol Tf. 96 250 06 24 www.pedropeluqueros.com
SERVICIOS DE ASESORAMIENTO INMOBILIARIO
Julia Martínez Castillo Condes de Buñol, 11 · Buñol Tel-fax 96 250 20 48 Móvil 659 730 774 email: julmar@julmar.es · www.julmar.es asíesbuñol 19
Gastronomía
cocinar a la teja Juan Antonio Moreno Pallás Club Gastronómico El Bunker Naciendo y creciendo entre montes y caminos, los buñoleros nunca hemos dejado de cuidar nuestras tradiciones y técnicas culinarias más antiguas. Las recetas que pasan de padres a hijos –o de hateros a amigos– son innumerables, todas con sus toques personales o sus secretos de abuela. Y no solo en las recetas camina la tradición, sino en muchos otros detalles, como pueden ser las técnicas gastronómicas; desde cómo torrar la carne y el embutido (asar bien una buena caretica de cerdo es fundamental) hasta esos pequeños secretos que tiene una buena paella de monte o unos sabrosísimos gazpachos. En nuestras múltiples facetas culinarias, los miembros del club El Bunker nos atrevemos hasta con las recetas más artesanales y de técnicas más antiguas. Aquí os presentamos un método de cocción para carnes, cocinadas en tejas. Os lo voy a mostrar con cabezas de cordero, pero quedan también espectaculares las carnes de conejo y pollo.
Ingredientes: 2 cabezas de cordero limpias y partidas por la mitad; 1 tomate; 1 cebolla (1/2 para el adobo); 1 cabeza de ajos; aceite de oliva; 1/2 vaso vino blanco; 1/2 vaso vinagre de manzana; sal y pimienta; romero fresco; tomillo fresco; cuatro tejas; alambre; papel de aluminio. Limpiamos bien las cuatro tejas. Hacemos el adobo de la carne rallando el tomate, la cebolla, el vinagre, el vino y parte del ajo bien picado. Salpimentamos el adobo y la carne. Disponemos el romero, el tomillo y el resto de ajos y cebolla. Disponemos la carne encima de las tejas y distribuimos el adobo por encima. Cerramos con la otra teja y alambramos para que el cubículo quede estable. Tapamos los orificios de cada lado de las tejas con papel de aluminio. Ahora viene una de las partes más importantes de la receta: El fuego. Debemos hacer un fuego que nos dé bastante “brasas”. Ponemos las tejas en la barbacoa o paellero y vamos tapando poco a poco las tejas con brasas. Digo poco a poco porque si no, las tejas acaban rompiéndose por el cambio de temperatura. Dependiendo del tipo de carnes, la cocción está entre 35 a 45 minutos aproximadamente. Podemos comprobar a los 20 minutos cómo va la cocción destapando el aluminio de uno de los orificios de la teja. Vosotros juzgaréis el estado de la misma y si necesita más tiempo. Es una técnica muy antigua y que ofrece unos resultados espectaculares. Si un día os olvidáis las “grelles”, aquí tenéis una solución fantástica.
Enrique Vte. Galindo Ferrer
Avda. Pérez Galdós, 5 · Buñol · Tel. 96 250 09 23 · Fax 96 250 38 27 e-mail: ventapilar@posadaventapilar.com · www.posadaventapilar.com 20 asíesbuñol
La Cartuja
salones
4,5 € almuerzos 9 € menú diario Abierto de martes a domingo Viernes y sábado también por la noche Salón de banquetes Avda La Música, 3 Telf: 96 250 12 11
reservas@salonlacartuja.com
menú fin de semana 20 € tapas variadas Tu boda desde 55 €/comensal Tu comunión desde 28 € A partir del día 17 BAILES DE SALÓN
Todos los domingos desde las 16 h.
Cine Arny Carrascosa Villar Loco por el cine
saber envejecer Poca gente domina el arte de saber envejecer (F. de la ROCHEFOUCAULD) Coinciden en la cartelera de cine actual algunas películas cuyo punto en común es la ¿vejez? de sus protagonistas. Hoy os voy a hablar de cuatro de ellas, cuya calidad está por encima de la media, y que las hacen más grandes sus interpretes. Nunca es tarde, es el titulo español de Danny Collins. Inspirada en una historia real, Al Pacino (75 años) interpreta al envejecido rockero de los 70 Danny Collins, que a pesar de su edad no puede renunciar a su vida llena de excesos. Pero cuando su manager (Christopher Plummer) le descubre una carta sin entregar que le escribió John Lennon 40 años atrás, decide cambiar de rumbo y embarcarse en un inspirador viaje para redescubrir a su familia, encontrar el amor verdadero y comenzar un segundo acto. Podría ser un telefilm de domingo tarde,
22 asíesbuñol
pero Al Pacino la convierte en mucho más, es su mejor interpretación de los últimos años, incluso se atreve a cantar y sale airoso. Junto a él, un inmenso Christoper Plummer. Y precisamente es este actor, Christoper Plummer (86) el protagonista de Remember, dirigida por Atom Egoyan y con Martin Landau (81). En ella, su protagonista Christopher Plummer es un judío superviviente del Holocausto ya de 90 años y con alzheimer que busca a Rudy, un criminal de guerra nazi que fue responsable de la muerte de su familia, con el objetivo de asesinarlo. Muy entretenida y con sorpresa final que no os voy a desvelar. Y después de dos grandes actores, dos grandes actrices. Primero, Maggie Smith (81), que es la protagonista de The lady in the van. La mujer de
Series
la furgoneta es su título español. En ella, la actriz interpreta a una excéntrica y malhumorada mujer que un buen día aparca su furgoneta en una calle de Londres, en la puerta de la casa de un escritor, y lo que en principio iba a ser para unas horas, se prolonga durante 15 años. La película es una divertida comedia con toques de humor negro y que también os recomiendo. Y me he dejado para el final a una actriz a la que adoro desde que interpreto Portero de noche, una actriz que ha hecho tanto cine comercial como cine de autor. Ella es Charlotte Rampling (70) y es la protagonista de una de las películas mejores del año. 45 años es su título, y por ella ha estado nominada al Oscar a la mejor actriz. 45 años habla de la pareja, y lo hace a corazón abierto. Un drama con una sinceridad pocas veces vista en el cine y en el que está acompañada en el papel de su marido por Tom Courtenay (79), al que recordamos por su inolvidable papel de bolchevique en la maravillosa Doctor Zhivago.
La Bohème
Tu Pizzería en Buñol Ven el domingo y por un pedido de llevar de 12€ regalo de una pizza a elegir C/ Garcés Vericat, 1, Buñol - Tel. 96 250 12 63
bar - cafetería MENÚ DIARIO
SÁBADOS DE 11 A 14H TAPA GRATIS CON LA BEBIDA
6€
PIZZAS ARTESANAS
MASA EXTRAFINA
TAMBIÉN PARA LLEVAR
Jesús Sáez Ramírez, 2 · Buñol · Tel. 960 702 227
Sociedad Musical “La Artística”
Bar El Litro Plaza del Pueblo, 5 Reservas 96 250 07 47
Bar restaurante
ROSALES
C/ Cid, 15 · Buñol
Tel. 96 250 00 50 asíesbuñol 23
Música
A l´Antiga en Buñol
no sólo
as d n a b
Enrique Hernández Pérez Músico multidisciplinar
UN FRESCO SOPLO DE AIRE ARCÁICO
Clave
Traverso
Este año se han realizado diferentes actividades formativas en el Conservatorio de Buñol debido al 40 aniversario y, contra todo pronóstico, han sido un éxito de público, no solo de alumnos y profesores, sino también de alumnos de diversas escuelas, profesionales de muchos lugares, y de público en general. Pero, hay una que me ha llamado mucho la atención y es de lo que voy a hablar este mes, de cómo lo más viejo nos parece novedad. El primer día vino A l’Antiga, un grupo de música barroca (ufff que viejo) y resultó ser algo novedoso, por varios motivos: 1.- El instrumental de época: clavecín, violas de gamba, traverso barroco1, y oboe barroco. Tanto profesores como alumnos y público en general (con y sin conocimientos musicales, y mucho menos concretos en interpretación barroca) pudieron escuchar por separado e incluso probar físicamente este tipo de instrumental, antepasado del actual, y salieron de estas clases siendo consciente que estos instrumentos tan
24 asíesbuñol
Viola de gamba
Oboe barroco
antiguos pueden ser la novedad en la práctica instrumental actual ¿Por qué no? En muchos casos tienen más salida profesional que sus primos hermanos actuales, ya que los toca muy poca gente, pese a ser tan vetustos. 2.- La sonoridad del repertorio: un repertorio que muchos estudiantes conocen (o deberían conocer), pero escuchado con sistemas de afinación de época, y con la tímbrica exclusiva de instrumentos de época... no suena igual... es una sonoridad nueva para nosotros, pese a ser extremadamente antigua (pero para nada anticuada). 3.- Lo interesante de la improvisación y/u ornamentación barroca, conocer la música y el estilo para interpretar históricamente, los pormenores (y pormayores) técnicos y de luthería2, la lucha con la afinación (que queda en un segundo plano después de escuchar el fantástico resultado).
Música ¿Y por qué este rollo? Porque me sorprende que algo tan antiguo (este es el término) haya resultado tan novedoso. Porque de tan viejo (este ya me gusta menos) hemos visto y oído algo nuevo. Porque cuando pensamos en barroco (o renacentista, o medieval...) lo pensamos con sonoridades y técnicas instrumentales de épocas posteriores o actuales (en muchos casos). Porque con la gente con la que hablé les resultó un espectáculo moderno (de lo arcáico que era), se hizo corto y el público disfrutó. Esto era el pop de la época, lo que se hacía en las cortes europeas en la época barroca y rococó... algo bastante “comercial” que vuelve con fuerza. He decidido escribir sobre esto este mes y salirme un poco de la línea ya que, entre tantos músicos que somos en Buñol, quizás a alguien le despierten la curiosidad estos repertorios antiguos, que molan mucho, y ahora se cotizan... Muy raro es entrar de trombón3 solista en una orquesta española, pero ponerte las botas a bolos con un sacabuche4 ya no es algo tan descabellado, porque muy poca gente lo toca (no valen metalistas carotas que soplan el sacabuche sin tener ni idea de interpretación barroca). Hay una gran diferencia entre quien conoce la historia de la interpretación, y quien tiene un morro que se lo pisa, y en este caso A l’Antiga demostraron que son grandes profesionales, y que con esfuerzo y dedicación se puede hacer que, con un repertorio tan antiguo, se puedan hacer las delicias del público... hacer que Antonio Soler o Couperin, o J.J. Quantz (si, el Cervezas artesanas Vinos de vanguardia Sidra natural Pinchos de elaboración propia
de la peli “Mi nombre es Bach”) nos puedan interesar, y lo que es más dificil, nos puedan molar de verdad... Solo hay una manera, profesionalidad, esfuerzo, y pasión. Saber lo que se hace y hacerlo bien. Barroco forever (pero barroco “del güeno” y bien tocado). La especialización superior de música antigua es un hecho, y una salida profesional. Cada vez se habla más del error de enfocar la carrera de música hacia la interpretación orquestal. Este es un camino nuevo5 (aunque sea viejo) y está pegando fuerte... Eso sí, por la pasta no te metas, hace falta vocación y esfuerzo, mucho esfuerzo, así que no os paséis de listos tampoco. ¡¡Salut i rococó!! A l’Antiga son: Clave, Sabrina Martín; Violas de Gamba, José Pérez; Flauta Traverso, Ana Polo; Oboe Barroco, Olga Albiach. 1 Antecesor de la flauta travesera. 2 Fabricación de este tipo de instrumentos. 3 Por poner un ejemplo. 4 Antecedente del trombón. 5 El de la música antigua.
treinta y tres tu lugar de ambiente Av. de la Música, 6
Calle Garcés Vericat, 1 - facebook.com/LaTaskaBuñol
Si quieres fiesta, te esperamos
Salseando de Muti’s
C/ Garcés Vericat, 3. Buñol
C/ Maestro Chapí, 9
asíesbuñol 25
y Ho unclick.es
las noticias de cerca
El Alcalde de Buñol, Rafael Pérez ha dicho estar “muy satisfecho por abrir una nueva relación comercial más”
“La Tomatina” de Buñol viaja a Moscú “La Tomatina” viajó el pasado mes hasta Moscú. Este viaje se enmarcaba dentro de la mesa redonda titulada “Los grandes eventos, el motor de la economía de una ciudad”. En ella participó Miguel Sanfeliu, Director Comercial de la empresa Socarrat Studio, que gestiona la fiesta. En esta
ocasión, por motivos personales, el Alcalde de Buñol no pudo viajar. En esta mesa redonda, celebrada en el centro de prensa TASS de Moscú y organizada por el Gobierno de la capital rusa y el Rosturizm, se ha hablado de turismo de eventos y de la viabilidad financiera de las fiestas temáticas
y grandes festivales, como “La Tomatina” de Buñol, que tal y como ha señalado el Alcalde, “generaba mucho interés“. Además, Rafael Pérez, ha dicho que “esta toma de contacto se convierte en una nueva relación comercial que puede ser muy positiva para Buñol y para el resto del país”.
Nueva Carta. Ven a probarla. ¡Te sorprenderá! Av. Rafael Ridaura 8 · Buñol · 963123387
Auténtica Cucina Italiana Ristorante - Pizzeria Miércoles a domingo y festivos de 13.30 a 15.30 h. y de 19.30 a cierre.
Reparto a domicilio sólo Buñol (servicio gratuito)
Amplia carta. Variedad de entrantes. Pastas, pizzas, carnes, pescados y postres. Comidas y cenas de miércoles a domingo. Disponemos de menú de mediodía.
Reservas y pedidos tlf: 96 250 0807 · C/ Cid, 31 Buñol (Valencia)
Disponemos del servicio de pago con tarjeta tanto en local como en domicilio 26 asíesbuñol
VIVIR DE CINE festival de festivales 2016 Del 14 de abril al 19 de mayo. Precio: 3 €
TECHO Y COMIDA Festival de Málaga. Goyas
Jueves, 14 abril, 22:30 h. Teatro Montecarlo
REMEMBER Festival de Venecia/Festival Mar de Plata Jueves, 21 abril, 22:30 h. Palacio de la Música
SUFRAGISTAS Satélite Awards
Jueves, 28 abril, 22:30 h. Teatro Montecarlo
EL REGALO Festival de Sitges
Jueves, 5 mayo, 22:30 h. Palacio de la Música
MUSTANG Premios Oscar/Globos de Oro
Jueves, 12 mayo, 22:30 h. Teatro Montecarlo
CAROL Festival de Cannes/Premios Oscar
Jueves, 19 mayo, 22:30 h. Palacio de la Música
Se proyectará un corto antes de cada película
agenda cultural Sábado 2 de abril 19 h. Concierto Homenaje al socio. Coro C.I.M. La Armónica. Palacio de la Música. 19 h. Concierto XLIII Aniversario de la Inauguración del Teatro Montecarlo, Banda y Orquesta Sinfónica de la S.M. La Artística. Teatro Montecarlo.
Viernes 8 de abril 19,30 h. Inauguración: “Pinturas de Mª Jesús Palacios”. Del 8 al 30 de abril. Sala Raga Biblioteca Municipal.
Sábado 9 de abril 19 h. Concierto de Banda
Juvenil de la S.M. La Artística. Teatro Montecarlo.
Del 14 abril al 19 mayo FESTIVAL VIVIR DE CINE.
Domingo 10 de abril 10,30 h. Olimpiada Comarcal “Deportes de raqueta”. Parque del Planell.
11 y 12 de abril Teatre Buffo presenta “La ciutat sostenible y altres contes”. Campaña de Teatre en Valencià Alumnos de 1º, 2º y 3º. Tres pases. Horario: Día 11, 3º de primaria: 15,30 h. Día 12, 2º de primaria: 9,30 h. Día 12, 1º de primaria: 11,00 h. Entrada: 2 €. Sala del Oscurico (Castillo).
Jueves 14 de abril 19,30 h. Inauguración: “SeptiesSeptem”, de Miguel Ángel Aranda”. Del 14 de abril al 9 de junio. Miercoles a domingo, 11-14 h. Sala del Oscurico (Castillo).
Viernes 15 de abril 19 h. Teatro infantil. Perisferia Teatro presenta: “Guyi - Guyi”. Org.: Concejalía Cultura-sarc. Entrada gratuita (retirar en la Biblioteca). Aforo limitado. Sala Raga Biblioteca Municipal.
DROGUERÍA · PERFUMERÍA · COSMÉTICA LENCERÍA · COMPLEMENTOS · REGALOS ARTÍCULOS DE LA TOMATINA
Plaza del Pueblo, 12a · Tel. 96 250 04 22
CON SUMA CONFIANZA María Luisa Ortíz Ferrer C/ Campoamor nº79 bajo izq. 46022 Valencia Tel. 96 344 83 37 · Tel./fax 96 344 83 39 Tel. móvil 663 93 75 41 · e-mail: suma@coev.com C/ Cid nº50. 46360 Buñol. Tel. 96 250 05 33
ASESORÍA FISCAL, MERCANTIL, CONTABLE Y LABORAL. 28 asíesbuñol
Agenda Sábado 16 de abril 11 y 12 h. Actividad infantil. Busca y descubre los libros de la Biblioteca Municipal. 11h. “Somos Dalí”. Para niños de 5 a 7 años. 12 h. “La máquina del tiempo” Para niños de 8 a 12 años. Grupos limitados. Inscripciones en la Biblioteca. 18 h. Final del XIX Concurso de Solistas “Luis Ayllón”. Teatro Montecarlo. 19 h. III Encuentro de Saxos. Concierto de clausura. Entrada libre. Palacio de la Música.
Martes 19 de abril 19 h. Libros & Cine. “Don Quixote ”. Dirigida por
Grigori Kozintsev en 1957. Sala Raga Biblioteca Municipal.
Miércoles 20 de abril 19 h. Presentación del ciclo “Encuentros con la historia” Conferencia del Intituto de Estudios Comarcales y presentación del III Congreso. Sala Raga Biblioteca Municipal.
Jueves 21 de abril 11 h. Programa especial de Radiobuñol, emitido en directo desde la Biblioteca Municipal Kyrios Educación. Talleres de animación lectora: “un cuento participativo” Alumnos de 5 º curso de los tres centros. Horarios: Colegio San Luís. 9,30 h. Colegio Cervantes. 11 h. Atalaya. 15,30 h. Sala Raga Biblioteca Municipal.
Viernes 22 de abril 19,30 h. Teatro. La Teta Calva presenta: “Penev”. Org.: Conc. Cultura-Culturarts Entrada: 5 €. Aforo limitado. Sala Raga Biblioteca Municipal.
Sábado 23 de abril De 10 a 14 h. Dia del libro. “Una plaza llena de libros”. Venta de libros nuevos y usados. Refrescos y bebidas. 11h. Teatro infantil. Mitja Lluna presenta: “Teatrillo de la luna”. 12h. Lectura continuada de textos de Cervantes. 13h. Cata de vinos, a cargo de Amparo Furriol Carrascosa. Plaza del Molino de Galán. 19 h. Coferencia de Manuel José Delgado (experto en el Antiguo Egipto) y Manuel Abril. Sala Raga Biblioteca Municipal.
asíesbuñol 29
Agenda 19 h. Concierto de Primavera. Banda sinfónica C.I.M. La Armónica Palacio de la Música. 19 h. Concierto del Coro de Voces Blancas, la Orquesta y Banda de Iniciación de la S.M. La Artística. Teatro Montecarlo.
Martes 26 de abril 15,30 h. Forum Teatro y Educación presenta “D’Artagnan”. Campaña de teatro en inglés Alumnos de 4º,5º y 6º. Entrada: 2 euros. Palacio de la Música.
19 h. Libros & cine. “El viaje a ninguna parte ”, dirigida por Fernando Fernán Gómez y basada en su novela homónima. Organiza: Biblioteca Municipal. Sala Raga Biblioteca Municipal.
Miércoles 27 de abril 19,30 h. La música de Cervantes. Concierto del Grupo de Violonchelos del Conservatorio Profesional de Música San Rafael, dirigidos por Sheila Carrascosa, con música renacentista y
textos de Cervantes. Sala Raga Biblioteca Municipal.
Jueves 28 de abril 19,30 h. Presentación del libro: “Diario de una sombra”, a cargo de su autora: María García- Lliberós. Organiza: Biblioteca Municipal. Sala Raga de la Biblioteca Municipal.
Viernes 29 de abril 19 h. Club de lectura y encuentro con el autor. “El regalo”, de Eloy Moreno. Biblioteca Pública Municipal.
Construcciones metálicas
MONTAJES TURCHE S.L.
Reparación y montaje de maquinaria para la industria del cemento
Avda. Blasco Ibáñez, s/n · 46360 Buñol (Valencia) Oficina: Tel./Fax 96 250 24 59 · Taller: Tel. 96 250 37 74 e-mail: montajesturche@terra.com 30 asíesbuñol
Información de interés TELÉFONOS DE INTERÉS
FARMACIAS
ITV Móvil Pasa 2 veces al año. Junio y diciembre.
Farmacia Valentín San Juan Nadal Plaza pueblo, 9 - 96 250 09 54 1, 7, 14, 20, 23, 24 y 26 abril.
Ayuntamiento 96 250 01 51 Servicios municipales 96 250 30 85 Policía Local 96 250 01 07
Farmacia Víctor Sanchís Av. Pais valenciano, 2 - 96 250 02 62 2, 3, 5, 11, 15, 21 y 28 abril.
Guardia Civil 96 250 01 23 Bomberos 112 Protección Civil 606 302 871 Ambulatorio Cita Previa 96 252 59 70 Ambulatorio Urgencias 96 252 59 72 Biblioteca 96 250 07 51
Farmacia Isabel Izquierdo Antonio Machado ,17 - 96 250 00 56 4, 8, 13, 16, 17, 19, 25 y 29 abril. Farmacia Ventas Miguel Torres Plaza Ventas, 6 - 96 250 12 56 6, 9, 10, 12, 18, 22, 27 y 30 abril.
Antiguo Instituto 96 250 07 75 Instalaciones Planell 609 05 74 50
HORARIO AUTOBUSES HOSPITAL MANISES Buñol-Hospital Manises Lu, Mi, Vi
Hospital Manises-Buñol Lu, Mi, Vi
Ma, Ju
I.V.
12,00 12,51
12,00 13,11
10,00 10,50 2,50€ 10,00 11,17
14,30 15,21
14,30 15,41
8,00
8,50
Ma, Ju
Horario de autobuses y trenes y más información en hoyunclick.es
DNI Antiguo Instituto Abril por confirmar. Estación reciclaje junto a RENFE: 7, 8, 9, 18, 19, 20, 28, 29 y 30 de abril. Visita nuestra página de Facebook para más información. Paradas autobús: Pueblo. Av. Beltrán Báguena, 2. Ventas. Av. Blasco Ibáñez, 87 - 1. Hospital de Manises Citas 96 184 50 00 www.hospitalmanises.es
Aplicaciones y Maquinaria Industrial
PROMOCIONES TODO EL AÑO REVISIONES GRATUITAS LENTES DE CONTACTO
C/ Cid, nº13 (Frente Ayuntamiento) · 46360 Buñol Teléfono y fax: 96 250 27 77 · generalvisionbunol@msn.com asíesbuñol 31
Concejalía de Participación y Comunicación
Participa en los Consejos Ciudadanos Patrimonio, Urbanismo y Servicios Cultura Empleo y Desarrollo Económico Juventud Feria y Fiestas Deportes Turismo y Comercio Bienestar Social e Igualdad
Queremos que trabajes con nosotros, Para ello queremos hemos creado algunos que nos canales de información aportes ideas, y comunicación, queremos y las Concejalías ha creado que seas un Consejo Ciudadano protagonista Desde la para que puedan participar del desarrollo web puedes Asociaciones, Entidades... social, cultural conocer tu y tú. y económico Ayuntamiento de Buñol. y contactar desde cara área o servicio con su responsable. Aquí tienes Puedes los enlaces en los registrarte y que puedes proponer, que te lleguen informarte o debatir los correos y sobre las soluciones descargarte la para mejorar APP Buñol. Buñol
http://www.buñol.es/ https://www.facebook.com/ayuntamientobunyol https://twitter.com/AytoBunyol
Si tienes cualquier idea para mejorar Buñol escríbenos a comunicacion@bunyol.es