asíes m a g a z i n e
REVISTA DE COMERCIO, CULTURA Y OCIO P.V.P. 1,20 €
#19 Agosto 2016
Realza tu mirada al máximo…
NUEVO LIFTING DE PESTAÑAS
La última novedad en tratamiento de pestañas...
¡¡Ven a informarte a nuestro centro y aprovéchate de la promoción en el mes de julio!!
Av. de la Hoya, nº 16 bajo · BUÑOL · Tels. 96 250 17 93 - 616 232 394 tamara-solera@hotmail.com
Sumario Título: asíesbuñol magazine Depósito Legal: V-2849-2014 I.S.S.N.: ISSN 2386-808X (Ed. impresa) ISSN 2386-8538 (Internet) Edita: Gespert Gestión MAT Servicios Gráficos Lugar de edición: Buñol (Valencia) Diseño gráfico: Manolo Marzo manolo.marzo@gmail.com Redacción: Luis Vallés redaccion@hoyunclick.es Coordinación: Mateo Pérez asiesbunyol@gmail.com
Editorial
Foto: Mercedes Pedrón
Agosto. El mes por excelencia de Buñol. Y como no podía ser de otra manera asíesbuñol magazine debía estar a la altura. Agosto es el mes grande de la localidad, presentaciones, “Mano a Mano”, pasacalles, cabalgatas, música, tomate…y un largo etcétera. Todo ello está resumido y comprimido en la revista de este mes. Te contamos cómo fue el derrumbe de la parte baja del Castillo sobre las casas de la Calle Palafox. Hablamos también de maldiciones, cuentos y leyendas de la localidad. Recordamos la obra Fiestas y Amores, de Francisco Morán Badía. Y además, el Ajedrez cobrará protagonismo.Y, cómo no, nuestras secciones habituales de música, literatura y una amplia agenda de eventos para que no te pierdas nada en este mes de agosto. Así pues, corre al kiosko este mes de agosto porque la revista asíesbuñol magazine va a volar. Aquellos que la coleccionan, deben saber que esta es una de las imprescindibles porque, como hemos dicho, Agosto es el mes grande en Buñol.
SUMARIO Historia • • • • • • • • • • • • • • • • • • 04 Literatura• • • • • • • • • • • • • • • • • 16 Música • • • • • • • • • • • • • • • • • • 20 Deporte • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22 Agenda • • • • • • • • • • • • • • • • • • 24
Colaboradoras comerciales: Virginia Bartolomé e Isa Soriano asiesbunyol@gmail.com Impresión: MAT Servicios Gráficos graficosmat@gmail.com Foto portada: Esther Pérez. Redes sociales: facebook.com/asiesbunyol twitter.com/asiesbunyol Versión online: issuu.com/asiesbunyol Colaboradores: Claudio García, Manuel Roca, Luis Furriol, Beatriz Ginés, Amparo Gómez, Enrique Hernández. Agradecimientos: Ayuntamiento de Buñol, Concejalía de Cultura, Concejalía de Comunicación, Radio Buñol, Asociación de Autónomos y Empresarios de Buñol y comarca, Biblioteca Municipal. Según el artículo 24, en relación con el 21 de la ley de prensa e imprenta, se hace público que la edición asíesbuñol magazine se financia con la publicidad impresa en la misma. Queda totalmente prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. asíesbuñol magazine no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. asíesbuñol magazine no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, así como del contenido de los anuncios publicitarios u otros.
Si quieres colaborar escribiendo un artículo pónte en contacto con nosotros
ANÚNCIATE
asiesbunyol@gmail.com desde sólo 15 €
Teléfonos de interés • • • • • • • • • • • 28 asíesbuñol 3
Historia
El derrumbamiento de la parte baja del Castillo sobre la calle Palafox Claudio García Rehués Autor del blog bunyul.com
Los propietarios de casas de la C/ Palafox, con objeto de ensanchar sus viviendas socababan la ladera de la montaña para ir construyendo cuadras y dependencias. A eso se achacó precisamente el hundimiento. En la mañana del citado día, nótese una gran grieta en la cara oeste de la casa señorial y en el piso de la calle delante de la misma, en vista de lo cual el alcalde Joaquin Estelles decretó el desalojo de varias viviendas, aunque algunos no cumplieron. Todo el pueblo en masa acudió desde los primeros momentos al lugar del siniestro, procediendo con ardor digno de los mayores encomios a los trabajos de salvamento y desescombro. La noticia se comunicó rápidamente a Valencia, y a la una de la madrugada del día 5 salía un tren hacia Buñol portando al Gobernador, Cruz Roja, bomberos y cuantas fuerzas se pudieron reunir. El viaje se hizo en un tiempo “record” de una hora y veinte minutos. Llegaron 54 individuos de la brigada de bomberos de Valencia y algunos médicos con material sanitario. Llegados a la zona de la catástrofe, empezaron inmediatamente los trabajos de desescombro ya iniciados, pero al no encontrar nada y dado lo avanzado de la noche y la falta de luz, el Gobiernador mandó a todos retirarse y continuar con el alba.
En el atardecer del viernes 4 de agosto de 1911 se producen unos grandes deprendimientos de la roca del Castillo sobre la C/ Palafox, afectando casas de la C/ Cataños, Mallorquines y también la calle del Castillo, que se desplomó.
Al volver a iniciar los trabajos, empezaron a aparecer los cadáveres. Ramón Galarza Lambíes, que se encontraba con su novia en la calle, comentando lo ocurrido un momento antes cuando oyó lamentarse a un vecino llamado Senén Ferrer Chornet, de no haber podido dar suelta a un asno que tenía atado al fondo de su derruida casa. El joven se ofreció a sacar al animal de su
Gran variedad de cervezas nacionales e internacionales 5 tiradores para l@s más exigentes Más de 40 ginebras premium y 6 tónicas premium para mezclar, saborear, deletairse con una experiencia única, bien servida. Avda. La Violeta (junto Teatro Montecarlo) 4 asíesbuñol
Historia cuadra. Cuando se adentró en los restos de la casa sobrevino un segundo hundimiento por el que fue aplastado y arrastrado hasta los corrales de la Posada Nueva, en donde apareció su cadáver. Después apareció el cadaver de Josefa Corachán Carrascosa, con varias partes de su cuerpo aplastadas. Dos vecinos que bajaban de las Ventas, Desiderio y Ernesto Criado, en el momento del hundimiento, vieron correr hacia ellos dos mujeres, Josefa Corachán Carrascosa y una sobrina suya. La niña escapó del peligro por su agilidad, pero no así su tía, que fue sepultada. A continuación apareció el cadáver de María Castor Carbonell, y el de su hijoa, María, de nueve años; en quinto lugar apareció el de Josefa Andreu Fernández, de 75 años, “la ermitaña”, que se negó a abandonar la casa cuando se le recomendó. En el momento del siniestro se encontraba sentada a la puerta de su casa haciendo labores de punto, cuando una piedra la tiró de bruces y la aplastó. Más tarde apareció otro cadáver, el de José Sáez García, apodado “el tío Benerata”, murió cuando, encontrándose en la calle, se dirigía a un estanco situado allí cerca.
Después de grandes esfuerzos lograron extraer de entre los escombros varios heridos, algunos de ellos graves. Entre los heridos: Joaquina Vallés y su esposo Francisco Pastor García, José Roser Ruiz, Senén Ferrer, herido gravísimo que en el momento de la catástrofe cayó rodando desde lo alto del Castillo hasta la plaza del pueblo; Pedro y Daniel Espert Criado. Estos dos últimos niños, que su madre les había acostado poco antes y marchó a casa de una vecina, de donde salió precipitadamente al ocurrir la desgracia. De su casa nada quedaba, lo que la sumió en la mayor desesperación. A sus gritos acudieron numerosos vecinos y un hombre de ánimo sereno, Regino López, se adentró entre los huecos de los escombros y encontró a Pedro, de tres años, debajo del colchón, sangrando y cubierto por un montón de piedras; el otro niño, de ocho meses, se hallaba en una concavidad que habían formado los hierros de su destruida cuna y salió ileso. También resultó herido el director de la banda de música Francisco García Ballester, que perdió su taller de herrero dónde trabajaba. Allí, en la cueva de la herrería, ensayaba la banda de “Los Feos”. Una nieta suya, que permaneció sepultada durante media hora, salió
Porque te lo mereces tu moda en Buñol Plaza Ventas, nº 14 Tel. 96 312 84 58
C/ Empecinado, 2, 46360 Buñol · Tel. 96 250 34 22 nicopelukas@gmail.com T. 606 422 025 (Nico) - T. 681 020 506 (Ruben)
Buñol. Tel. 96 250 03 26 Chiva. Tel. 96 252 09 36 Cheste. Tel. 96 251 12 82 asíesbuñol 5
Historia ilesa. Los heridos graves son desplazados al hospital de Valencia, y el día 6 de agosto muere Joaquin Vaquer Alis, y quedan más heridos graves, que pueden haber fallecido también. El día 6 de agosto, el gobernador civil, recibió un despacho del alcalde de Buñol, que decía: “La angustiosísima situación de las infelices familias, víctimas de la catástrofe, me obliga a insistir cerca del Gobierno en la demanda de auxilio para proceder con urgencia al desescombro y evitar la repetición del derrumbamiento y las desgracias que ocasionase. Según el ingeniero que ha reconocido las ruinas y ha calculado la cantidad de escombro y roca que hay que extraer, el coste de las obras será de 25 a 30.000 pesetas. Imposibilitado el Ayuntamiento para acometer, ni siquiera en parte, servicio de tal importancia, y ante el peligro de que la lluvia u otra causa cualquiera reproduzca la catástrofe, procede que se nos conceda el crédito necesario, que serviría también para mitigar la indescriptible miseria de las 90 familias que han quedado sin albergue”. Ese mismo día el alcalde convoca a los vecinos a una reunión en el teatro, acordando abrir suscripción y
C R I S T A L E R Í A
CARPINTERÍA DE ALUMINIO CERRAMIENTOS Y ESTRUCTURA TECHO MÓVIL SANDWICH TIPO TEJA PUERTAS SECCIONALES
www.elcandao.com Avda. de la Música, 1 · Buñol Tel. 96 250 10 59 · Fax 96 250 32 65 ferreteria@elcandao.com
TOLDOS PÉRGOLAS STORES MOSQUITERAS BARANDILLAS PERSIANAS PUERTAS ACORAZADAS MONTAJE DE MOTORES VENTANAS Y PUERTAS PVC MAMPARAS DE BAÑO
IMANOL DUART MERENCIANO
Carretera Godelleta, 14 · 46360 Buñol (Valencia) Tel. 622 03 49 18 · E-mail: imanol_dm@hotmail.com www.imanolcristaleriayaliminio.es
6 asíesbuñol
Av. del Prado, 12 Buñol
CARPINTERÍA DE A
C R I S T A L
CARPINTERÍA DE A
C R I S T A L
CARPINTERÍA DE A
C R I S T A L
Historia nombrar a una junta para gestionar los recursos conseguidos en atención a las víctimas y familias. El día 8, un tren especial lleva a Buñol al Sr. Armiñán, Director General de Obras Públicas, al Gobernador Civil de la provincia, al Presidente de la Diputación, diputado a Cortes del distrito y del ingeniero jefe de la provincia, que fueron recibidos por el Ayuntamiento en pleno y por todo el pueblo, tributándosele una calurosa y entusiasta ovación. El Gobernador dijo que había dejado 25.000 pesetas para los gastos del derribo, entregadas al ingeniero jefe de Obras públicas. Pasado el estupor reinante, se realizo el entierro de las víctimas presidiendo el duelo el Ayuntamiento en pleno, el cura párroco, el Diputado del distrito señor Escutía, el ingeniero jefe de Obras Públicas señor Dicenta, don Vicente serrano y otros. Algún tiempo déspues se formó una comisión para representar a Buñol ante las personas que enviaban socorros. Esta Junta se formó así: Presidente, el señor Alcalde; Secretario, Francisco Perelló; Tesorero, José Carrascosa; Vocales: Juan Ferrer, Ildedonso Carrascosa, Emilio Borso, Francisco Morató, Sebastián Reus, Fernando Galán, Emilio Giménez, Rafael Rosell, Aurelio González y Herminio Pérez.
El día 6 de agosto, en el Círculo de Bellas Artes, se celebró una importante reunión de artistas para acordar, en principio, la celebración de una fiesta benéfica en favor de las víctimas de la catástrofe de Buñol. Pintores y escultores ofrecieron obras de arte para dicho objeto. También se hicieron muchos ofrecimientos en metálico. También se organizó una función en beneficio de las víctimas de Buñol, en el teatro Soriano de Valencia, y las suscripciones de los periódicos ascendió a importantes cantidades. La marquesa de Esquilache, que era la presidenta de la Cruz Roja, hizo un donativo de 1.000 pesetas. En Buñol, se hizo una función benéfica en el teatro La reconstrucción se realizo en pocos años.
FONTANERÍA
FONTANERÍA Instalaciones y mantenimiento Instalaciones y mantenimiento Javier Miguel Hernández Floridablanca, 71 Javier Miguel C/ Hernández 46360 BUÑOL C/ Floridablanca, 71 46360 BUÑOL
Teléfono 680 816 975 email: javiermh@hotmail.es Teléfono 680 816 975 email: javiermh@hotmail.es
Juan Antonio Moreno Pallás C/ Valle de Andorra, 24 · Buñol 96 250 11 08 · anarkoa@hotmail.com
Servicio Interflora 649 902 083 asíesbuñol 7
Historia
De maldiciones, cuentos y leyendas urbanas Manuel Roca Vallés El teorema del punto gordo Maldiciones son pocas las que son efectivas, pero las que por casualidad aparentemente se cumplen dan mucho que pensar. Una de las más curiosas que conozco es la de un húngaro, entrenador de fútbol del Benfica de Lisboa y que tras ser cesado a los pocos días de haber ganado el Benfica la segunda Copa de Europa de su historia, en tono solemne, les dijo “Estoy vacío, sin mí el Benfica no ganará un título europeo en cien años”. Será también por casualidad, pero desde entonces, y esto fue en el año 1962, ha perdido ocho finales europeas (cinco de la Copa de Europa y tres de la UEFA).
Av. del Prado, 10 bajo Buñol (frente campo fútbol)
96 250 48 08 626 038 189
clinicadental_lasventas @hotmail.com
Cuentos, narraciones cortas que reflejan aventuras, viajes de final casi siempre feliz, Aladino y la Lámpara, Barba Azul, Alí Babá y los 40 ladrones, Blancanieves… Leyendas urbanas, estas las hay en todas partes. La del buzo que estando en el mar es absorbido por un hidroavión que coge agua para
El Espino Blanco Herbolario - Frutería Tienda ecológica Puesta a punto del sistema inmunológico OFERTAS CON DESCUENTO en Equinacea, Jalea Real, Propólis, Vitamina C... Av. de la Música 8 - 46360 Buñol Tel. 96 250 04 00 / 653 86 27 21 monicatrincu@hotmail.com
FISIOTERAPEUTAS Gloria Carrascosa. Nº col. 1484 Regina Bori. Nº col. 3834 Alba Romero. Nº col. 4575
clases de pilates Clínica Fisioterapia Gloria
C/ Ernesto Che Guevara, 2 · Buñol · Tel. 96 250 09 88 / 622 630 988 · clinicafisioterapiagloria@hotmail.com 8 asíesbuñol
Historia sofocar un incendio y que lo echa encima del fuego con trágicas consecuencias. La niña que al cambiar de casa (siempre una casa sombría), se hace amiga de un niño imaginario. La archiconocida leyenda de “la chica de la curva”, que viene apareciendo desde épocas medievales, cuando las autopistas eran caminos de tierra y los coches carros y carrozas. En Buñol, como no podía ser de otra manera, también tenemos de eso. Cuentos, el de Mariandula, la niña que tras asistir a un entierro, su padre la envía a comprar a la carnicería hígado para la cena, pero que en el trayecto pierde el dinero y al ponerse a jugar con sus amiguitas se le va “el santo al cielo” y cuando se da cuenta se ha hecho casi de noche, por lo que toma una resolución de todos conocida. “Mariandula, Mariandula, voy por el tercer escalón...” Leyenda urbana también tenemos, como no podía ser de otra manera, para La Tomatina. Corría el miércoles 29 de Agosto de 1956 (este Agosto se cumplirá el 60 aniversario), Buñol en Fiestas. En la Plaza, y arreglo con el Programa, a las 11 de la mañana cucañas y festejos populares. Dentro de estos, y como años anteriores y de forma clandestina, La Tomatina. Sin saber cómo ni porqué aparece un falangista vestido completamente de blanco (uniforme de gala de los del movimiento), vamos, especial “pa pegarle un tomataso”, y se le pega. Esto hace, según la versión oficial, que se formule la consiguiente denuncia ante las autoridades y que el año siguiente se prohibiese La Tomatina, armán-
dose la marimorena, con lo del “Entierro” y toda la película que se montó. A principios de los años 70 pude hablar personalmente con el Concejal del Ayuntamiento de Buñol ponente de Feria y Fiestas, como se decía entonces, y me
La Bohème
bar - cafetería FONTANERÍA CONSTRUCCIÓN ELECTRICIDAD HIGIENE SEGURIDAD LABORAL Distribuidor Oficial:
MENAJE HOGAR HOSTELERÍA JARDINERÍA HERRAMIENTAS INDUSTRIA
Vicente Alís Hernández · Tel. 625 788 766 C/ Doctor Juan Peset, 3 · Buñol Tel. 96 250 48 70 www.fercom.es / fercom@fercom.es
CAFÉ ITALIANO. ÚNICO, INCONFUNDIBLE, EXQUISITO
6€
PIZZAS ARTESANAS
MASA EXTRAFINA
TAMBIÉN PARA LLEVAR
Jesús Sáez Ramírez, 2 · Buñol · Tel. 960 702 227
as
2 Rebajas
duendes
c/Condes de Buñol 2 Buñol - Tel. 96 2504938
asíesbuñol 9
Historia que normalmente empleaban eran uno de color marrón usado en campaña, y el más común, que era el clásico azul, como los que veíamos en el Ramón La Porta de Buñol, o en el Francisco Franco de Alborache.
comentaba que a ellos (al Ayuntamiento) la prohibición también les cogió de sorpresa. La denuncia viene desde Gobernación y, dado que La Tomatina no tenía carácter oficial, pues se quita y punto. ¿La denuncia? ¿Quién pone la denuncia? ¿Un falangista? ¿Qué pinta un falangista un miércoles de Agosto, día laborable en aquella época, vestido de uniforme de gala por Buñol, cuando ese uniforme únicamente se usa tres o cuatro veces al año, 1 de Abril, 18 de Julio, 20 de Noviembre y día de San Fernando? Los uniformes
Entonces, ¿quién fue el menda del tomatazo que efectivamente denunció la “agresión”, pero no en Buñol, sino en Valencia, en Gobernación? Simplemente fue un señor que estaba ese día (repito, laborable) trabajando, que vestía de traje (posiblemente de color gris, como casi todos los de su gremio) y que era un representante de tejidos que salía de la tienda de Casero (hoy L’andana) y que al cruzar la calle se topa con la “clandestina”, desde entonces “menos clandestina”. Gobernación pasó la nota de prohibición al Ayuntamiento y este lógicamente acata la orden: “este año no hay Tomatina” y el pueblo dice: “este año hay entierro”. En las Leyendas Urbanas no existe carnet de identidad, no hay pasaportes, no hay partida de nacimiento ni libro de familia, siempre son “una chica”, “un hombre”, “una niña”, “un buzo”,“me han dicho, que has dicho, que te he dicho” , “una pareja”,“alguien”... En la nuestra tan poco hay DNI, no hay pasaporte no hay… los personajes son “un falangista”, “un representante”, ”un vendedor”, cada uno que elija el que más le convenga, mi versión es la que me contaron y así os la cuento.
Carnicería y Charcutería
Miguel y Carolina
FABRICACIÓN PROPIA DE EMBUTIDOS C/ Floridablanca, 27 · Tel. 96 250 04 65 · Buñol Carnicería Charcutería Carolina Pl. Diputación, 2 · Tel. 96 250 16 67 · Buñol
Pol. Ind. El Llano, parc. 19 Apartado de Correos, 31 - 46360 Buñol Tels. 96 250 35 49 - 96 250 35 90 Móvil 609 628 038 - Fax 96 250 00 04 enebrot@enebrotrans.com
Pajarería
F
tu tienda de animales
Comida y accesorios para tu mascota Utensilios para tu ganadería Aperos agrícolas · Navajas
Av. País Valenciano ·625 51 91 38 Búscanos en Facebook: “La Mandragora” 10 asíesbuñol
Pájaros · Palomos · Peces · Gallinas y sus accesorios Piensos · Semillas · Semillas de coleccionista Planteles · Plantas de temporada Árboles frutales · Abonos y fitosanitarios JED Frutos secos y olivas · Calzado · Bodega
C/ Ruiz Pons, 13 · Buñol · Tel. 685 870 463 · pajareriaypiensosrafa@gmail.com
Publirreportaje
Luce una sonrisa
más blanca El blanqueamiento dental es un tratamiento estético que reduce varios tonos el color original de las piezas dentales, dejando los dientes mucho más blancos y brillantes.
Existen varios tipos de blanqueamientos, por un lado los que se realizan en la clínica dental en manos de un odontólogo cualificado (blanqueamiento clínico) y los que prescribe dicho odontólogo y los llevamos a cabo nosotros mismos de forma ambulatoria en casa (blanqueamiento ambulatorio). Ambos logran el mismo resultado, a diferencia del tiempo en que obtendremos, pues el blanqueamiento clínico es mucho más evidente en una o dos sesiones, mientras que el ambulatorio es visible en unos 15 días. El tratamientos consiste en la aplicación de un gel en la parte externa del diente y que una vez activado disminuye el color de la dentina varios tonos dentro del color de la pieza dentaria, sin resultar doloroso ni provocar desgaste ni debilidad dental. El único efecto secundario es la sensibilidad dental, que puede durar hasta que finalicemos el tratamiento dental y que la podremos evitar con infinidad de productos que hoy existen en el mercado. No siempre es necesario realizarse ambos blanqueamientos, por eso en ESENS valoramos a cada paciente de forma individual, atendiendo a sus necesidades económicas, estéticas y funcionales para darle la mejor solución a sus preocupaciones con la última tecnología en todos nuestros tratamientos.
Enseña esta revista durante el mes de agosto y disfruta de un 30% de descuento para tu blanqueamiento dental.
Diagnóstico y Radiografía panorámica gratuita.
Cita Previa: 962503679 - 671664076 Av. de la Música, 8 bajo Buñol · www.esens.es asíesbuñol 11
Historia
fiestas y amores Luis Furriol Grau Miembro del Ateneo
Recuerdo cuando pasé por la librería Madrileña, detrás de la Lonja de Valencia y le pregunté a la dueña del viejísimo establecimiento lleno de libros, revistas, tebeos, poster de corrida de toros, etc., si había encontrado alguna publicación relacionada con D. Francisco Morán Badia, misión que le había encomendado hacía tiempo.
Entró en la trastienda y sacó tres bocetos amarillentos. El primero se titulaba “A la vellea… el dimoni sabater”, el siguiente “El vil metal”, y el último “Fiestas y amores”. Se han cumplido 17 años cuando el Ateneo de Buñol, con su presidente Roberto Palmer y con el afán de recuperar todo lo publicado en relación con nuestro pueblo, se decidió con un grupo de actores improvisados dirigidos por el entusiasta miembro del Ateneo Darío Cervera Gómez (q.e.d), representar la obra lírico-dramática Fiestas y amores. Fue estrenada por primera vez en Buñol en el Teatro Montecarlo el día 16 de enero de 1999, con un lleno absoluto y un extraordinario éxito. Comenzó el acto con unas palabras del presidente del Ateneo, Roberto Palmer, agradeciendo la colaboración desinteresada de todos los participantes. Seguidamente Teresa Morán, sobrina del autor de la obra, glosó de la figura de su tío y, por último, D. José Ferriz habló extensamente de la obra y figura del autor de la música, D. José Manuel Izquierdo.
Enrique Vte. Galindo Ferrer
Avda. Pérez Galdós, 5 · Buñol · Tel. 96 250 09 23 · Fax 96 250 38 27 e-mail: ventapilar@posadaventapilar.com · www.posadaventapilar.com 12 asíesbuñol
Historia La acción, en Buñol en el año 1880. Es el amanecer del día de la fiesta de San Lui. El abuelo, el tito Juan (Darío Cervera) sale y se sienta a la puerta de su casa muy satisfecho por presenciar un año más las fiestas del Santo, y contento por esperar ese día la venida de su nieto Salvaorico (Vicente Antequera), que está sirviendo al Rey en Barcelona.
DÚO DE SALVAORICO Y TONICA
Ante la proximidad del alcalde Esteban (Cristóbal del Valle) y el lobo (Leandro García), que llegan, se mete en casa por no encontrarse con aquellos sujetos a quienes odia, por déspota al primero y criminal al otro, autor de la muerte de un honrado muchacho del pueblo.
– Salva: No me desesperes.
Tonica (Gloriana Casero) fue novia de Salvaorico y ahora la pretende el alcalde con la complicidad de su tía Dolores (Trini Morán), la cual recibe dinero del alcalde para tenerla de su parte en su pretensión de casarse con Tonica. Cuando se encuentran Salvaorico y Tonica, este le reprocha el no haber ido a la estación a esperarle. Ella piensa en lo pobre que es Salvaorico y lo rico que es el alcalde.
– Salva: Tona de mi vida mi anhelado bien. – Toni: Quita, no me abraces que nos pueden ver. – Salva: ¿A quién tienes miedo, dime, Tona, a quién? ¿dime por qué tiemblas? – Toni: Suelta, déjame. – Toni: Es que me haces daño. – Salva: No me martirices por todos los santos. Piensa Tona mía, que me estas matando. Dime que en mi ausencia no me has olvidado; dime que soy siempre tu dueño adorado, que ciega me quieres con loca pasión, que soy siempre el dueño de tu corazón. – Toni: Te quise y te quiero con toda mi alma. Hoy por mi desdicha soy muy desgraciada; no me martirices, no me hagas sufrir, piensa que de pena me voy a morir. – Salva: El ramo, perjura, ¿de quién es? – Toni: Perdón. – Salvaorico: Infame, no esperes de mí compasión.
Sociedad Musical “La Artística”
Bar El Litro Plaza del Pueblo, 5 Reservas 96 250 07 47
Bar restaurante
ROSALES
C/ Cid, 15 · Buñol
Tel. 96 250 00 50
asíesbuñol 13
Historia Malditos los seres que saben mentir, maldita mil veces tu perfidia vil maldigo la hora que te conocí, y el día que puse mis ojos en ti.
Y así entre amores reprimidos, celos, versos y rondallas se van complicando las cosas hasta su trágico final.
Llega la hora de la procesión y aparece el cura (Juanjo Ortiz) los monaguillos y Venancio el sacristán (Emilio Álvarez).
– Reme (Verónica Galarza): Desgrasiá de la mujer que quiere y no es comprendida, pues la consume el querer hasta quitarle la vida.
– Esteban: A callar to el mundo; usté a decir el verso.
– Coro: En las calles de Buñol echan agua y salen rosas por eso se ha de llamar el pueblo de las hermosas.
– Venancio: (Como me hagan burla, les rompo la Cruz en la cabeza) “Glorioso San Luis Beltrán ascucha lo que te pido; á este pueblo tan querido que te quiere con afán no lo eches nunca en olvido. Míralos qué alegres van, míralos desde la Gloria, tu nombre ya está en la historia escrito con letras de oro, catemos todos á coro por su gloriosa memoria.” – Todos: ¡Viva San Luis! ¡Viva! – Venancio: Entonar los villancicos. “Dulce santo milagroso, lucerico celestial, á este pueblo que te adora líbralo del mal” – Todos: “Líbranos de todo mal milagroso San Luis” – Toni: Sé tú nuestro protector, ten por dios piedad en mí.
Esta obra fue estrenada en el Teatro Ruzafa de Valencia el 3 de Octubre de 1908 con un éxito extraordinario. La escribieron D. Eduardo Escalante Feo (Valencia), D. Francisco Morán Badia (Buñol) y la música compuesta por D. José Manuel Izquierdo Romeu (Cataroja). La representación en Buñol, fue dirigida por nuestro recordado amigo Darío Cervera. El diseño y decorados Salvador Espert. El director musical al frente de una orquesta de 40 músicos de las dos Sociedades Musicales de Buñol, fue Manuel Carrascosa Pérez. Coplero: José E. Requena (tenor). Dulzainero: Marcial Cervera. Tamborilero: Cristian Cervera.
Olivia
Sanesteban Vilanova podóloga Lunes - Miércoles - Viernes
C/ La Iglesia 54 - 1 46960 Aldaia - Valencia T. 961 505 565 Martes - Jueves
también servimos a domicilio
C/ Condes de Buñol, 6 bajo - Tel. 607 946 398
Previa petición tardes de 16 a 20 h.
Av. Beltrán Báguena 12 -1 46360 Buñol - Valencia T. 962 503 056
masajes terapéuticos caninos accesorios para mascotas adiestrador canino alimentación venta de cachorros Av. la Violeta nº 8 - Buñol - Tel. 687 312 739 · 96 250 15 71 14 asíesbuñol
REPARTO A DOMICILIO
MARTES A DOMINGO
Literatura
qué leer este
verano
mientras estás bajo la sombrilla en la playa o en la piscina o en la tranquilidad de la montaña. Por eso nosotras hemos pensado que es buen momento para recomendaros desde aquí algunos títulos.
Beatriz Ginés Fuster Licenciada en Hª del Arte Amparo Gómez Pérez Licenciada en Humanidades Llega el verano, llegan las vacaciones y más tiempo libre y es la época ideal para disfrutar de la lectura, rescatar ese libro que llevas queriendo leer desde hace meses, meterte de lleno en aquel otro que te recomendaron y aún no has tenido tiempo de empezar o simplemente matar el tiempo leyendo
Para quienes gustan de grandes historias familiares a través del tiempo, es el momento de hacerse con La buena reputación. En esta ocasión, Ignacio Martínez de Pisón, nos sorprende con una historia familiar ubicada en la Melilla de los años cincuenta, coincidiendo con la época de la descolonización de Marruecos. Mercedes y Samuel son el punto de partida del que arranca esta conmovedora narración que finalizará treinta años después, recorriendo de forma muy intimista la vida de sus hijos y nietos. También es una magnífica opción El último día de Terranova, la última novela de Manuel Rivas, una obra de arte que nos transporta a un universo mágico, una librería. En ella, su propietario, Vicenzo Fontana,
Antigua tienda COARVAL NUEVA GERENCIA
Plaza Rivero, 6 - BUÑOL (junto a Báscula Municipal)
Lunes a viernes: 9 a 13’30 y 17 a 20 h. Sábados: 9 a 14 h.
Mantenimiento piscinas Ropa de Caza y calzado Droguería Alimentación y bebidas Bodega
Plantas y planteles
Ferretería Agrícola
Aceite de la Cooperativa de Buñol
Piensos
SERVICIO A DOMICILIO Teléfono 96 250 08 45
PUNTO DE VENTA 16 asíesbuñol
EL MOLINO Venta de Juguetes
Fitosanitarios
Gas Cepsa
Librería Kiosco
C/ el molino, 14. Tel. 962503696
Literatura
recuerda a las personas que se han ido dando cita a lo largo de los años en la Librería Terranova. Poco a poco, estos recuerdos irán trenzando la historia que atrapará desde el minuto uno a los lectores. A caballo entre las historias familiares y otro de los grandes géneros, el misterio, se halla El libro de los Baltimore,
donde el escritor suizo Joël Dicker rescata al protagonista de su éxito La verdad sobre el caso Harry Quebert, Marcus Goldman y lo sumerge en una historia familiar, la suya propia, para narrarnos la época anterior a que tuviera lugar el Drama, el misterio del que Dicker nos irá dando pistas hasta su resolución al final de la novela. Ya plenamente dentro del género de la intriga se encuentra el libro de la americana Tana French, El silencio del bosque, que narra la desaparición de tres niños en un bosque de las afueras de Dublín en los años ochenta a partir de un descubrimiento, veinte años depués, por parte de unos arqueólogos del cadaver de una niña sobre una piedra celta. Y mezclando el misterio con la más rabiosa actualidad está el libro de relatos de Petros Márkaris, La muerte de Ulises, donde se combinan ocho historias independientes pero que forman un todo, conjugando el siempre omnipresente misterio con la realidad de los refugiados que huyen de la guerra o los problemas políticos griegos. Y si lo que realmente os apetece son las historias con una parte de realidad, aquellas en las que el autor se basa en parte o to-
SERVICIOS DE ASESORAMIENTO INMOBILIARIO
Julia Martínez Castillo
Avda. La Música, 2-A Bajo 46360 Buñol Tf. 96 250 06 24 www.pedropeluqueros.com
Condes de Buñol, 11 · Buñol Tel-fax 96 250 20 48 Móvil 659 730 774 email: julmar@julmar.es · www.julmar.es
RUTAS Castillo de Buñol. Protagonista y testigo. Ruta teatralizada Castillo o Casa. Buñol. Del Medievo a la Tomatina.
asíesbuñol 17
Literatura
El autor Josele Sánchez presentó el pasado 15 de julio, en la sala Museo de la Tomatina del Molino Galán, su novela “La Consagración de la Primavera”, una obra escrita en 1997 que ahora se reedita por parte de la editorial Esparta. La novela se desarrolla durante la Segunda República, la Guerra Civil y los primeros años del Franquismo, y tiene lugar en tres localizaciones, París, Valencia y Bullón, que parece ser un alias de Buñol, encargándose de contar las dificultades de la vida en esos momentos. El autor, que ya había presentado otras novelas en Buñol como Con la piel de cordero, estuvo acompañado de amigos y familiares que no quisieron perderse la ocasión de conocer de mano de Josele su nueva historia. La presentación del acto estuvo a cargo del ex-alcalde de Buñol, Chimo Masmano Palmer.
Avda. Música, 2a 46360 Buñol Tel. 96 250 34 94 Móvil 616 375 340 info@viaberttravel.com www.viaberttravel.com
talmente en su vida, nos os podéis perder El bar de las grandes esperanzas, en ella el neoyorkino J. R. Moehringer, presenta a los lectores una entrañable historia, en parte autobiográfica, donde cuenta la historia de un niño abandonado por su padre que vive en el seno de una numerosa familia destartalada. Su protagonista encuentra de golpe la emoción de la vida cuando cae en sus manos un libro de Dickens, lo que hará que su personalidad madure y encuentre el consuelo del abandono en la barra de un bar donde empezará a escribir. También dentro de este género se encuentra Instrumental la autobiografía del pianista británico James Rhodes, en la que narra como fue su vida desde que a los seis años fue víctima de abusos sexuales, lo que desembocó en numerosos problemas de consumo de drogas, intentos de suicidio o ingresos hospitalarios, hasta que escuchó el Adagio de Bach, que afirma que le salvó la vida, mientras estaba recluido en un psiquiátrico.
Pol. Ind. “La Pahilla”. C/ Collao, Parc. 235 Tel. +34 96 252 44 93 · 46370 Chiva (Valencia) e-mail: jesus.carreno@euro-pic.com www.euro-pic.com
Marcelo Sánchez Juan Oficina Buñol Pueblo Avda. País Valenciano, nº 13 · Buñol (Valencia) marsanc@mapfre.com T. 96 250 34 29 · F. 96 250 25 12 18 asíesbuñol
Publirreportaje
CLÍNICA DENTAL
Dra. Mª Fernanda Solá Ruiz
¿Qué tipo de servicios podemos encontrar en la clínica? Como Clínica de Odontología General que es, realizamos todos los tratamientos dentales tanto de diagnóstico, como de cuidados de las encías, cirugía, caries, prótesis, implantes y ortodoncia. Todo ello gracias a la coordinación de un equipo de especialistas cualificados en estos tratamientos. ¿Por qué se distingue la clínica de otras? Estamos prestando nuestros servicios en Buñol desde hace más de 25 años con total garantía. Además, mi titulación de Médico Estomatólogo me permite darle a la clínica un enfoque médico y odontológico a la vez. Por otro lado, al ser “buñolera” siento una gran responsabilidad y compromiso con mis pacientes. ¿En qué está especializada? Principalmente en todos los tratamientos de Prótesis denta sobre implantes y en Estética dental, blanqueamiento, carillas y coronas de porcelana sin metal que realizamos con las técnicas más avanzadas. Ser Profesora de Prótesis en la Facultad de Medicina y Odontología de la Universitat de València me obliga y permite una continua puesta al día. No obstante, al contar con la colaboración de especialistas en los diferentes campos, la clínica ofrece un completo abanico en todo tipo de tratamientos especializados. ¿Con qué equipo humano cuenta la clínica? Bajo mi dirección, la clínica cuenta con los doctores: Clara Perelló (Odontología general y endodoncia), Carlos Labaig ( Cirugía de implantes) y Noelia Gurdiel (Ortodoncista). A su vez, contamos con un higienista dental y personal de recepción, Francis Monteagudo.
Y, ¿con qué equipo técnico? Disponemos de toda la aparatología y tecnología actual: radiodiagnóstico digital, ortopantomógrafo, Invisalign u ortodoncia invisible, endodoncia rotatoria, localizador de ápices… ¿Hay algún tipo de oferta para los nuevos clientes? Desde siempre, las primeras visitas y las revisiones o consultas las realizamos gratuitamente. La clínica tiene como objetivo dar un trato médico y humano a los pacientes, dejando de lado tendencias mercantilistas engañosas, “nadie da duros a cuatro pesetas”. Diagnosticamos a nuestros pacientes y les ofrecemos planes de tratamiento adecuados a cada caso y con unos costes ajustados a la situación económica actual. ¿Por qué es importante el cuidado de los dientes? La salud buco-dental es imprescindible para la salud general, dado que la boca puede ser la entrada o causante de diferentes patologías. Además de la importancia que tiene poder masticar, tragar y hablar bien; una sonrisa sana y bonita tiene una gran importancia a nivel psicológico de autoestima y social. ¿Que consejos nos ofrece para el cuidado diario? La higiene dental, entendida como el cepillado diario y el uso de colutorios es fundamental para la prevención de problemas en nuestros dientes y encías. Es importante enseñar y habituar a los niños a que lo realicen. También debemos controlar la alimentación, especialmente los dulces. Todo ello debe ser completado con las revisiones periódicas semestral o anualmente con nuestro dentista de confianza. Av. País Valenciano, 2-1ª · Buñol (Valencia) clinicadrasola@gmail.com
96 250 20 21
asíesbuñol 19
no sólo
Música
NO TODO VA SER SOLFEAR
as d n a b
Caminos hacia la música (Vol.2) Enrique Hernández Pérez Músico multiusos Continuando los relatos del mes pasado, en los que narré la fuerza de ciertos momentos donde un pequeño gesto, un rato de compartir música con alguien a quien admiras siendo un niño (y ahora también) puede abrir puertas y renovar la pasión por tocar música. Este mes me gustaría explicarlo al revés, y tratar de mostrar cómo se puede sentir el feedback1 emocional desde el punto de vista de “el que ayuda”, e incluso darse cuenta, aunque sea con el paso del tiempo. Lo contaré con una anécdota que para mí tiene un gran calado filosófico musical, y que puede servir para animar a músicos y no-músicos a “darle vueltas al tema”.
comenzamos a tocar mezclados, a improvisar juntos y demás mandangas de músicos. Un señor (mayor) del público pidió cantar unas canciones y le dejaron una guitarra y cantó canciones sociales, muchas compuestas por él, canción protesta old school3 de la que llega, de la que te la crees. Honesta.
Fue en 2014, en un concierto benéfico que se hizo en La Violeta, en beneficio de la ONG Saheli2, donde actuaba Lafu, Carlos Zanetti y Zona Creactiva (del Conservatorio de Buñol) con Don Kuerales y sus Modales, entre otros.
Tras un largo discurrir musical de toda la tarde y parte de la noche acabamos tocando con él, y se notaba que no estaba acostumbrado a tocar con gente, que venía tocando solo durante muchísimo tiempo, o desde siempre, con una guitarra, sus propias canciones, con sinceridad. Notamos que estaba incómodo, pero no por él, sino por nosotros, por si por su longeva soledad interpretativa nos resultaba molesto seguirle. Y nos lo dijo. Le dijimos que no se preocupara, que el “tirara” que nosotros le seguíamos.
Entre los artistas hubo buen rollazo total, y al final de las actuaciones
No importaban los pequeños errores “cogiendo la canción”, daba igual si alguien desafinaba un poco, o en algún cambio de estas inexplo-
Tu Pizzería en Buñol Ven el domingo y por un pedido de llevar de 12€ regalo de una pizza a elegir C/ Garcés Vericat, 1, Buñol - Tel. 96 250 12 63 20 asíesbuñol
Música radas canciones la batería hiciera algún “perchón”. Estábamos a gusto y allí noté que, al menos bajo mi percepción, iba a pasar algo mágico. Se relajó, interpretamos tres canciones suyas, se hicieron solos muy inspirados, y podíamos ver que el hombre estaba disfrutando, se dejaba llevar por la batería, cantó con gran potencia y emoción, tocó la guitarra cómodamente, ya que otros guitarristas le cubrían las espaldas, y se sintió feliz. ¿Qué cómo lo sé? Porque me lo dijo él. Dijo que tras años y años tocando solo, nunca hubiera llegado a imaginar que podría tocar sus canciones alguna vez con más músicos, con solos, con ritmo, que para él había sido cumplir un sueño imposible, que se había emocionado, y que nos lo agradecía infinitamente. El señor no era un niño físicamente4, pero en la práctica de tocar con otras personas podríamos decir que sí que lo era, y así lo reflejaba su cara cuando estábamos en plena actuación improvisada. A mí sus canciones me gustaron, y así se lo dije, y durante la conversación posterior, él me dijo que se iba con las pilas cargadas, con muchas ganas de hacer más canciones, de cantar, de tocar la guitarra…
Es exactamente el mismo efecto del que hablaba el mes pasado, y está pasando constantemente en el mundo. En todas partes estos pequeños momentos y situaciones hacen avanzar el mundo de la música desde su motor más espiritual, y se basa en el apoyo, la comprensión, la tolerancia, y no en lo que estamos más acostumbrados, el pique, la envidia, y el “pues yo mejor”. Y diría más, a modo breve de conclusión personal: creo que el beneficio que da el pique y la alimentación del ego es artificial, no vale, no es del todo real, aunque pueda funcionar, no nos vamos a creer esas penas ni vamos a perdonar esos fallos. A ese señor sí, y a los que viven la música con sinceridad y sin tanta tontería egocentrista, también. Ya no basta con salir del atril, hay que creérselo de verdad. 1 Capacidad de un emisor para recoger reaccio-nes de los receptores y modificar su mensaje, de acuerdo con lo recogido. 2 Saheli es una asociación, que pretende contri-buir al desarrollo de una sociedad libre e iguali-taria, sin discriminación por sexo, raza o condi-ción social. 3 Vieja escuela. 4 Al hilo de los relatos del mes pasado.
Si quieres fiesta, te esperamos
Salseando de Muti’s
C/ Garcés Vericat, 3. Buñol
Cervezas artesanas Vinos de vanguardia Sidra natural Pinchos de elaboración propia
C/ Maestro Chapí, 9
treinta y tres tu lugar de ambiente Av. de la Música, 6
Calle Garcés Vericat, 1 - facebook.com/LaTaskaBuñol asíesbuñol 21
Deporte
EL AJEDREZ COMO EXCUSA II
Los beneficios del
Ajedrez Club Ajedrez Buñol Plaza Layana, 2 bis
Recientemente parece haberse puesto de moda el empleo del ajedrez como ayuda terapéutica en los más diversos campos, desde el tratamiento en síndromes como el TDAH, autismo y Asperger, hasta el apoyo educacional para la igualdad, el desempleo o los centros penitenciarios. Se utiliza con éxito en el tratamiento de adicciones, en la rehabilitación de diversas lesiones cerebrales, como actividad en residencias y centros de mayores, en las escuelas y un largo etcétera de aplicaciones pretendidamente nuevas que sólo son la demostración de una verdad intemporal: el ser humano es un ser pen-
DROGUERÍA · PERFUMERÍA · COSMÉTICA LENCERÍA · COMPLEMENTOS · REGALOS ARTÍCULOS DE LA TOMATINA
Plaza del Pueblo, 12a · Tel. 96 250 04 22
CON SUMA CONFIANZA María Luisa Ortíz Ferrer C/ Campoamor nº79 bajo izq. 46022 Valencia Tel. 96 344 83 37 · Tel./fax 96 344 83 39 Tel. móvil 663 93 75 41 · e-mail: suma@coev.com C/ Cid nº50. 46360 Buñol. Tel. 96 250 05 33
ASESORÍA FISCAL, MERCANTIL, CONTABLE Y LABORAL. 22 asíesbuñol
Deporte sante y, como tal, construye su vida con la materia de ese pensamiento. Así cualquier actividad de entrenamiento mental repercute directamente en la mejora de su calidad de vida por la propia mejora de la calidad de sus pensamientos. O dicho de otra manera, el ajedrez beneficia nuestra forma de pensar. Una mejor forma de pensar conduce automáticamente a una mejora en las condiciones de vida pues, de la misma manera que un cuerpo ejercitado conduce a una vida más saludable en el plano físico, ejercitar nuestra mente nos lleva a una vida más sana en el nivel mental. Por supuesto todo esto es aplicable tanto al ajedrez como a cualquier otra actividad intelectual, llámense sudokus, crucigramas, lectura… Sin embargo, nuestro juego posee una característica que lo hace sumamente especial: su gran capacidad de integración intergeneracional, lo que, a su vez, es la manera rebuscada de expresar otra obviedad: en el ajedrez no hay edades. La mejor prueba de ello la tuvimos hace unos meses en nuestro torneo del Primero de Mayo, donde un grupo de mayores bastante mayores y un gru-
Aplicaciones y Maquinaria Industrial
po de chiquillos nos reunimos en sede del Club de Ajedrez Buñol alrededor de los tableros como lo que somos: jóvenes de cualquier edad. A modo de anécdota, que se viene repitiendo generación tras generación, cuando preguntábamos a los más jóvenes quién les había enseñado a jugar, todos contestaron lo mismo: mi abuelo… menos uno, que aprendió de “su yayo”. Y así es como, conjugando posiciones a ambos lados del tablero, logramos alcanzar ese punto de encuentro donde los mayores hacemos de algo serio un juego, mientras los pequeños se toman el juego muy en serio. De modo que no le demos más vueltas, no se trata de ningún nuevo descubrimiento científico ni de un revolucionario avance de la psicología. El ajedrez sigue siendo como ha sido siempre: una escuela de formación en valores que socializa e integra “seres pensantes” de todas las edades, manteniendo activa y ágil nuestra mente… y todo esto jugando. Estas Ferias se celebrarán torneos de ajedrez en las siguientes fechas: 27 agosto (Fiesta del Mantón), 29 y 30 de agosto, y 2 septiembre (Fiesta del Litro).
DEJA TU TRANQUILIDAD EN NUESTRAS MANOS
Seguros de Ahorro Seguros de Hogar y Comunidades Seguros de Vida Seguros de Decesos/Repatriación Seguros de Salud/Enfermedad Seguros para Empresas/Comercios Seguros de Automóvil Seguros de Accidentes
MARCO LAMAS PERELLÓ
AGENTE EXCLUSIVO DE SEGUROS C003173578072Z C/Alcalde Joaquín Masmano Ibáñez, 3 Bajo · Buñol Tel. 679 889 079 · Fax 963 51 73 26 mlamas@agentesexclusivos.caser.es
PROMOCIONES TODO EL AÑO REVISIONES GRATUITAS LENTES DE CONTACTO
C/ Cid, nº13 (Frente Ayuntamiento) · 46360 Buñol Teléfono y fax: 96 250 27 77 · generalvisionbunol@msn.com asíesbuñol 23
agenda cultural Viernes 19 de agosto 23 h. Acto de presentación y proclamación de la Reina de la Feria y Fiestas Srta. Mireia Pastor Lorente. Auditorio de Buñol.
Sábado 20 de agosto 22.30 h. Concierto Mano a Mano a cargo de nuestras dos sociedades musicales: S.M. La Artística y C.I.M. La Armónica. Auditorio de Buñol. Al finalizar, discomóvil en la Plaza del Pueblo, dedicada a todos los músicos.
proclamación de la Fallera Mayor de la Junta Local de Buñol 2016-2017 Srta. Sonia Llopis Hernández. Auditorio de Buñol.
Viernes 26 de agosto 21.30 h. Inauguración de la Feria a cargo de la Reina de las Fiestas, que cortará la cinta a la entrada del Recinto Ferial y encenderá el Arco de Luces. Recinto Ferial.
Lunes 22 de agosto 19 h. Finales de deportes de raqueta: frontenis, tenis y pádel. Polideportivo del Planell.
Martes 23 de agosto 19.30 h. Presentación del C.D. Buñol y partido de fútbol frente al Huracán. Campo Beltrán Báguena.
20 h. Desde el Ayuntamiento, desfile de las Falleras hasta el Auditorio. 20.30 h. Presentación oficial de las Falleras Mayores y
0 h. Pasacalle “Bautizo del Tomate”, amenizado por la Xaranga Los Xinos.
Sábado 27 de agosto 12 h. IV Tomatina Infantil (hasta 14 años). Plaza del Pueblo.
Jueves 25 de agosto Domingo 21 de agosto
23 h. Discomóvil. Plaza del Pueblo.
20 h. Finales de Liga de Verano de Fútbol Sala. Polideportivo de la Pisicina.
18 h. XXX Juegos Populares (tiro con anillas, tiro con tiraor y tiro lidón) Parque de Borrunes.
23 h. Exhibición Gimnasia Rítmica. Auditorio de Buñol.
21 h. Traslado del Santo Patrón San Luis Bertrán hasta la Iglesia San Pedro Apóstol.
la sala de
lanca
creciendo juntos HERRAMIENTAS PARA EL CAMBIO YOGA (ADULTOS Y NIÑOS) YOGATERAPIA - PNL COACHING REIKI - MASAJE - GEMOTERAPIA CHARLAS, TALLERES Y CURSOS
TIENDA DE MINERALES C/ Músico Luis Ayllón, 3, 3º, pta. 12 · Buñol (Frente parada Bus Plaza Ventas) www.lasaladeblanca.es · ☎ 665 654 645 24 asíesbuñol
mano mano concierto
S.M. La Artística
43ªedición
C.I.M. La Armónica
Fiesta de Interés Turístico Autonómico
Auditorio Municipal
B U Ñ O L Amb la col.laboració de / Con la colaboración de
Sábado 20 agosto 2016 22:30 horas manoamano El arte y la armonía de la música
manoamano El arte y la armonía de la música
Concejalía de Cultura
Concejalía de Cultura
Agenda 20 h. Tomate Rock, con la actuación de Malsujeto y otros grupos invitados. Entrada gratuita. Polideportivo de la Piscina.
Domingo 28 de agosto Fiesta del Mantón. Reinas Srta. Carla Pallás Pérez y Niña Claudia Calabuig Carrascosa.
Lunes 29 de agosto 12 h. Mud Festival (Festival del Barro). Plaza del Pueblo.
19 h. Concurso de Paellas Avenida del Planell.
Miércoles 31 de agosto 11 h. La Tomatina. Plaza del Pueblo.
Martes 30 de agosto 18 h. XXVI Concurso de Perros Templaus. Parque del Planell. 20 h. II Concurso de Charangas “Tomaterangas” Plaza del Pueblo. 23.30 h. Tomatina Sound Festival. Polideportivo de la Piscina. 0 h. Grupo “La Nota”. Plaza del Pueblo.
21.30 h. Loquillo: Salud y Rock&Roll. Auditorio de San Luis. 2 h. Entierro del Tomate. Pz. Diputación-Ayuntamiento. 3.30 h. XXXLI Concurso de Mojete y XXX de Ajoaceite. Plaza del Pueblo.
Jueves 1 septiembre Fiesta en honor al patrón San Luis Bertrán.
Plaza Ventas, 5 · Buñol Teléfono 96 250 11 17
Construcciones metálicas
MONTAJES TURCHE S.L.
Reparación y montaje de maquinaria para la industria del cemento
Avda. Blasco Ibáñez, s/n · 46360 Buñol (Valencia) Oficina: Tel./Fax 96 250 24 59 · Taller: Tel. 96 250 37 74 e-mail: montajesturche@terra.com 26 asíesbuñol
Auditorio de BuĂąol Viernes 2 septiembre 23.30 h. Entrada Gratuita.
Agenda Viernes 2 septiembre
Armónica Infantil y Silvia Gonzalez Arocas Miss Armónica.
19.30 h. I Carrera Raquel Lavilla Villar (7 km.). Plaza Layana.
Domingo 4 septiembre
20 h. XXXII Concurso de Gazpacho. Calle Facundo Tomás. 23.30 h. Gran espectáculo de magia: “Suena la magia con Yunke”. Auditorio San Luis.
Sábado 3 septiembre Fiesta de “El litro”. Claudia García Pardo Miss
Día de las Músicas. 12 h. II Concurso de Pasacalles. 20.30 h. Batalla de las Flores.
Lunes 5 septiembre Fin de Fiestas 2016. 21 h. Traslado del Santo. 22 h. Disparo del castillo. Al cierre de esta edición aún no disponíamos de la programación definitiva. Consulta toda la actualidad en hoyunclick.es
FARMACIAS Farmacia Valentín San Juan Nadal Plaza pueblo, 9 - 96 250 09 54 15, 19, 25, 27 y 28 agosto. Farmacia Víctor Sanchís Av. Pais valenciano, 2 - 96 250 02 62 2, 5, 9, 12, 17, 20, 21, 23 y 29 agosto. Farmacia Isabel Izquierdo Antonio Machado ,17 - 96 250 00 56 3, 8, 11, 13, 14, 16, 22, 26 y 30 agosto. Farmacia Ventas Miguel Torres Plaza Ventas, 6 - 96 250 12 56 1, 4, 6, 7, 10, 18, 24 y 31 agosto.
Más info de interés hoyunclick.es
BAR - RESTAURANTE
Nuevo menú de tapas por sólo 16 € 5 entrantes, bebida, postre casero y café
Av. Rafael Ridaura 8 · Buñol · 963123387
28 asíesbuñol
Paseo San Luis, s/n 46360 Buñol Tel. 96 250 13 50 www.bar-restaurante-acacia.es Abierto todos los sábados, domingos y festivos
Agenda EXPOSICION DE MARGA BENEDI ALVARO
ANTYQUITES RECYCLING La aragonesa Marga Benedi Alvaro, artesana polifacética, afincada en Buñol desde hace 28 años, monitora de la E.P.A., ha impartido en la misma talleres de tapices, macramé, manualidades, restauracion de muebles y de patchwork, durante mas de 25 años. El motivo de realizar esta Exposicion es el de concienciar al público del valor intrínseco de las cosas “viejas” que tiramos, y demostrar como se les puede dar una segunda oportunidad, con originalidad y algo de trabajo. El objetivo es mostrar sus trabajos actuales de reciclado, recuperacion, restauracion y rehabilitacion, las “ 4R”, como ella misma las llama. Conmemorando los 25 años de su primera muestra en el Ayuntamiento de Buñol, nace esta Exposicion para deleitarnos con su artesania. Se podrá visitar desde el dia 4 de Agosto y hasta el dia 4 de Septiembre en el nº1 de la Calle La Capitana, en horario de 11 a 14 y de 18 a 21 h.
PABLO FERRÚS MANZANO ASESORÍA JURÍDICA ABOGADO
ICAV COLEGIADO Nº 17527
Dura lex, sed lex C/ Ruis Pons, nº7 · Buñol · Tel. 639 293 398
COMERCIAL gestión y reciclaje limpieza industrial
Empresa autorizada por la Consellería de Medio Ambiente de la Comunidad Valenciana para gestionar residuos industriales.
VISA de
años trabajando por el medioambiente
Plantas en Buñol y Chiva. Personal especializado en limpieza industrial.
30 asíesbuñol
Comercial Visa Buñol S.L. Tel. 96 250 15 63
Publirreportaje
asĂesbuĂąol 31
3 1 agosto - 11 horas
www.latomatina.info
/LaTomatinaOficial
@LaTomatinaInfo