asíes m a g a z i n e
REVISTA DE COMERCIO, CULTURA Y OCIO P.V.P. 1,20 €
#27 Abril 2017
Av. de la Hoya, nº 16 bajo · BUÑOL · Tels. 96 250 17 93 - 616 232 394 tamara-solera@hotmail.com
Sumario Título: asíesbuñol magazine Depósito Legal: V-2849-2014
Editorial Llega abril y con él, el mes de la Semana Santa y de las Pascuas. Sin duda abril es ese mes raro y precioso a la vez. Raro porque hay que recordar lo de las aguas mil, pero precioso, porque todo florece y parece que una sensación de alegría invada la vida. La primavera hace que nos volvamos a encontrar por las calles, por nuestros parajes, por las terrazas etc. La vida en las calles vuelve a fluir y la gente se quita esa manta perezosa del invierno. Para muestra un botón. Este mes de abril en asíesbuñol magazine nos hemos puesto muy “pascueros” para hablaros de estas fiestas tan tradicionales en la localidad, a través de la tradicional cometa. También, de la Semana Santa, con un paseo por el “Vía Crucis”, pero sin dejar de lado la gastronomía típica de estas fechas. En el apartado de historia, hablamos de los 100 años de Valenciana de Cementos en Buñol y de la memoria republicana en la localidad. Todo ello sin dejar de lado nuestras secciones habituales de cine, música, literatura y una agenda de eventos de lo más completa. Así ques no se te ocurra quedarte sin tu revista de referencia, asíesbuñol magazine, que viene más “pascuera” que nunca.
SUMARIO Historia • • • • • • • • • • • • • • • • • • 04
I.S.S.N.: ISSN 2386-808X (Ed. impresa) ISSN 2386-8538 (Internet) Edita: asíesunclick, S.L. asiesbunyol@gmail.com Lugar de edición: Buñol (Valencia) Coordinación: Mateo Pérez. Gestión: Virginia Bartolomé. Diseño gráfico: Manolo Marzo. Colaborador de redacción: Luis Vallés. Impresión: asíesunclick, S.L. Portada: asiesunclick. Redes sociales: facebook.com/asiesbunyol twitter.com/asiesbunyol Versión online: issuu.com/asiesbunyol Colaboradores: Alicia Hernández, Emilio Lamas, Claudio García, Luis Vallés, Consuel Álvarez, Beatriz Ginés, Amparo Gómez, Juan Antonio Moreno, Arny Carrascosa, Enrique Hernández. Agradecimientos: Ayuntamiento de Buñol, Concejalía de Cultura, Concejalía de Comunicación, Radio Buñol, Asociación de Autónomos y Empresarios de Buñol y comarca, Biblioteca Municipal. Según el artículo 24, en relación con el 21 de la ley de prensa e imprenta, se hace público que la edición asíesbuñol magazine se financia con la publicidad impresa en la misma. Queda totalmente prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. asíesbuñol magazine no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. asíesbuñol magazine no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, así como del contenido de los anuncios publicitarios u otros.
Literatura• • • • • • • • • • • • • • • • • 16 Gastronomía • • • • • • • • • • • • • • • 22 Cine • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 24 Música • • • • • • • • • • • • • • • • • • 26 Agenda • • • • • • • • • • • • • • • • • • 28 Hoyunclick • • • • • • • • • • • • • • • • 30 Teléfonos de interés • • • • • • • • • • • 31
Si quieres colaborar escribiendo un artículo pónte en contacto con nosotros
ANÚNCIATE
asiesbunyol@gmail.com desde sólo 15 € asíesbuñol 3
Historia
viacrucis Alicia Hernández Carrascosa Buñolera
Fotos: Joaquín Matamales
de Buñol
También llamado “Vía Crucis”, “Estaciones de la Cruz” y “Vía Dolorosa”, se trata de un camino que los cristianos recorren en procesión, principalmente el día de Viernes Santo. Está señalado con un conjunto de catorce cruces o cuadros que representan la Pasión de Jesús; es decir, cada estación corresponde con un momento determinado desde su aprehensión hasta su sepultura. Se trata de rememorar los momentos del Calvario, orando en grupo y recorriendo ordenadamente cada una de las estaciones y puede realizarse dentro de un templo o bien por las calles. En cada estación puede orarse, cantar o realizar alguna lectura del Evangelio. Lejos de contar con esculturas, relieves o cualquier otra alta expresión artística del Viacrucis, en la actualidad en Buñol se cuenta con dos recorridos (casi siempre tenemos dos de todo, por lo menos), el más tradicional en el Pueblo y el más reciente y sencillo en las Ventas. El primero, realizado en azulejo policromado, y el segundo, elaborado con hierro y madera. Si caminas por las calles del recorrido del Viacrucis casi pasan desapercibidas las señales. Se hallan insertadas o colgadas en fachadas, no a la altura de la vista sino a aproximadamente dos metros y medio o tres desde el suelo. En esta
ocasión vamos a mostrar el Viacrucis más antiguo, el del Pueblo (ver imágenes). Estos pequeños retablos rectangulares, de seis azulejos, parten de la Iglesia de San Pedro y en recorrido circular vuelven a ella, recorrido conocido popularmente como “Vuelta de la procesión”. Veamos: Iglesia de San Pedro, de frente, en su fachada principal a la izquierda encontramos el primer paso; el segundo y el tercero están en la calle de El Cid; el cuarto, en la calle Pelayo; el quinto, el sexto, el séptimo, el octavo y el noveno en la calle Colón; el décimo, el undécimo y el duodécimo están en la calle El Cid; el decimotercero y el decimocuarto en la plaza del Pueblo. Este último, de nuevo, en la fachada de la Iglesia de San Pedro, a la derecha. Apenas tres manzanas de casas, flanqueadas en paralelo por dos de las calles principales: El Cid y Colón, de recorrido singular. Por lo que respecta a los autores, sólo aparece la firma en los pasos III: “Díaz 03 (Amparo)”,VI: “Amparo 02-00”, VII: “A. Pallás 2002” y XII: “E. Soler 2012”. No contamos con mucha información sobre los retablos más antiguos, que aparecen sin firma. Al parecer los encargó, en la década de los cincuenta, el
SUMAMOS 5 ESTRELLAS DE EXCELENCIA A NUESTRA CALIDAD
El hospital valenciano con más certificaciones de calidad 4 asíesbuñol
Historia I. Jesús es condenado a muerte. Plaza del Pueblo, fachada Iglesia S. Pedro. II. Jesús carga la cruz. Calle El Cid, 43. III. Jesús cae por primera vez. Calle El Cid, esquina cuesta Soriano. IV. Jesús encuentra a su madre Calle Pelayo, 8. Ayuntamiento de Buñol del momento. Los más recientes se han ido encargando para reponer aquéllos que van deteriorándose. La muestra del Viacrucis que podemos ver en Buñol es la que estuvo vigente hasta la reforma del Papa Juan Pablo II, que en 1991 creó uno nuevo con 15 estaciones, una más que el tradicional y basadas en el Nuevo Testamento. El tradicional recoge pasajes de los Evangelios apócrifos y escenas tradicionales. Los pasos de este nuevo Viacrucis son: I: Jesús en el huerto de los Olivos; II: Jesús, traicionado por Judas, es arrestado; III: Jesús es condenado por el Sanedrín; IV: Jesús es negado por Pedro; V: Jesús es condenado a muerte por Pilato; VI: Jesús es flagelado y coronado de espinas; VII: Jesús carga la cruz; VIII: Jesús es ayudado por Simón el Cirineo a llevar la cruz; IX: Jesús consuela a las mujeres de Jerusalén; X: Jesús es crucificado; XI: Jesús promete su reino al buen ladrón; XII: Jesús en la cruz, su madre y el discípulo; XIII: Jesús muere en la cruz; XIV: Jesús es sepultado y XV: Jesús resucita de entre los muertos. Como puede observarse, ya no aparecen las escenas en que Jesús encuentra a su madre (paso IV del tradicional), Verónica limpia el rostro de Jesús (paso VI), o la de Jesús es despojado
V. Simón el Cirineo ayuda a Jesús a llevar la cruz. Calle Colón esquina Empedrado. VI. Verónica limpia el rostro de Jesús. Calle Colón, 26. VII. Jesús cae por segunda vez. Calle Colón, esquina Emilio Castelar. VIII. Jesús consuela a las mujeres de Jerusalén. Calle Colón, 11. asíesbuñol 5
Historia IX. Jesús cae por tercera vez. Calle Colón, esquina El Molino. X. Jesús es despojado de sus vestiduras. Calle El Cid, esquina País Valenciano. XI. Jesús es clavado en la cruz. Calle El Cid, 16. XII. Jesús muere en la cruz. Calle El Cid, 20. Ayuntamiento. XIII. Jesús es descendido y puesto en brazos de su madre. Plaza del Pueblo, 13 XIV. Jesús es sepultado. Plaza del Pueblo, fachada Iglesia S. Pedro. de sus vestiduras (paso X), por ejemplo. El actual comienza con la oración de Jesús en el Huerto de Getsemaní y finaliza con su resurrección. Dentro de la Iglesia de San Pedro Apóstol encontramos dos esculturas datadas en el siglo XVIII, relativas a dos de las escenas que hemos podido ver en la calle –en la vía. Estas son el Ecce Homo y el Cristo Yacente. Se trata de dos tallas de madera policromada. De la primera se desconoce el autor, la segunda se atribuye a Ignacio Vergara, aunque al parecer del original sólo se conserva la cabeza. Ambas se procesionan en Semana Santa, es decir, el primer paso y el último del Viacrucis. El Viacrucis, como decíamos, suele llevarse a cabo el Viernes Santo, pero puede realizarse en cualquier otra fecha. Lo cierto es que a diario transitamos por su recorrido, seguramente ajenos a su simbología, incluso ajenos a su existencia: algo que de tanto verlo hemos dejado de ver.
V
Tod
Enrique Vte. Galindo Ferrer
Avda. Pérez Galdós, 5 · Buñol · Tel. 96 250 09 23 · Fax 96 250 38 27 e-mail: ventapilar@posadaventapilar.com · www.posadaventapilar.com 6 asíesbuñol
Co
VIVIR VIVIRDE DECINE CINE 2017 2017
los jueves las 22:30 h del abrilalal11de de junio junio dosTodos los jueves a lasa 22:30 h del 2727 abril
Consultar cartelera en programa mano onsultar cartelera en programa dede mano
Historia
CENTENARIO DE LA FABRICA DEL
GURUGÚ Emilio Lamas Galarza
1917, Ridaura y los Serratosa, junto a dos socios más, fundaron la Compañía Valenciana de Cementos Portland (CVCP), que sería presidida por Rafael Ridaura.
Con capital procedente de la propiedad inmobiliaria y el comercio, José Serratosa Mir y Rafael Ridaura Soria, lo reinvirtieron en una industria a los albores del siglo XX. El inicio de la cementera de Buñol se debió al pago de una deuda que Ridaura acepta, consistente en la propiedad de una fábrica de yeso en Buñol. Sería el hijo de Serratosa quien propusiera la transformación de la fábrica de yeso en una industria de cemento Portland. Así, en abril de
C R I S T A L E R Í A
CARPINTERÍA DE ALUMINIO CERRAMIENTOS Y ESTRUCTURA TECHO MÓVIL SANDWICH TIPO TEJA PUERTAS SECCIONALES
“En recuerdo de mi padre, a Jaime Villar (el Cuco) y de todos aquellos que con su trabajo en la cementera engrandecieron Buñol”
El negocio del cemento artificial tenía en España serios competidores que, por medio de la Unión de Fabricantes, ejercía el control de oligopolio. Para poder participar del negocio, Serratosa
FONTANERÍA CONSTRUCCIÓN ELECTRICIDAD HIGIENE SEGURIDAD LABORAL Distribuidor Oficial:
MENAJE HOGAR HOSTELERÍA JARDINERÍA HERRAMIENTAS INDUSTRIA
Vicente Alís Hernández · Tel. 625 788 766 C/ Doctor Juan Peset, 3 · Buñol Tel. 96 250 48 70 www.fercom.es / fercom@fercom.es
TOLDOS PÉRGOLAS STORES MOSQUITERAS BARANDILLAS PERSIANAS PUERTAS ACORAZADAS MONTAJE DE MOTORES VENTANAS Y PUERTAS PVC MAMPARAS DE BAÑO
IMANOL DUART MERENCIANO
Carretera Godelleta, 14 · 46360 Buñol (Valencia) Tel. 622 03 49 18 · E-mail: imanol_dm@hotmail.com www.imanolcristaleriayaliminio.es
8 asíesbuñol
FONTANERÍA
FONTANERÍA Instalaciones y mantenimiento Instalaciones y mantenimiento Javier Miguel Hernández Floridablanca, 71 Javier Miguel C/ Hernández 46360 BUÑOL C/ Floridablanca, 71 46360 BUÑOL
Teléfono 680 816 975 email: javiermh@hotmail.es Teléfono 680 816 975 email: javiermh@hotmail.es
CARPINTERÍA DE A
C R I S T A L
CARPINTERÍA DE A
C R I S T A L
CARPINTERÍA DE A
C R I S T A L
Historia acudió al Conde de Romanones, para conseguir competir en España. La iniciativa fracasó.
fábrica, que pasó a ser dirigida por un comité de intervención integrado por los obreros.
Sería Pablo Garnica, con el apoyo del Banesto, con quien la CVCP sacaría el máximo partido a la fabricación de cemento, con la incorporación de un horno rotatorio que mejoró la capacidad productiva. La capacidad productiva de la empresa superaba las 100.000 toneladas anuales y sus ventas se aproximaban a dicha capacidad productiva a finales de los años veinte.
En 1958, la CVCP recibió la medalla de empresa ejemplar. Ya se trataba, pues, de una empresa de gran tamaño, intensiva en capital y con tecnología avanzada, exportando en 1.980 más de 2 millones de toneladas (entre Alicante y Buñol), llegando a ser la primera empresa exportadora del país.
El coste del transporte era, en esa época, un factor determinante que condicionaba el acceso a mercados fuera del ámbito regional. La estación ferroviaria de Buñol fue estratégica en el transporte del cemento para su venta y la entrada de carbón como energía necesaria en la producción. En 1928 la estación de ferrocarril de Buñol facturó 77.202 toneladas. Pprácticamente todo el transporte se desarrollaba por ferrocarril hasta la década de los 60, en que la empresa se dotó de una flota de camiones-silo (cubas). En los años treinta, la fábrica de Buñol fue pionera en España en la fabricación de cemento blanco. La Guerra Civil trajo consigo la incautación de la
La fabricación de cemento en Buñol llegó a comportar una plantilla cercana a los 1.000 trabajadores con empleo directo y con una gran incidencia en el empleo indirecto, que principalmente se abastecía de la comarca. Con 75 años de historia había alcanzado un capital social de 5.400 millones de pesetas, del millón inicial de 1917, superando sus ventas los 4 millones de toneladas. Hoy la empresa pertenece al grupo CEMEX, quien la adquirió en 1.992 por 125.000 millones de pesetas (la mayor OPA de la historia), pagados en parte con los créditos que el gobierno de Felipe González otorgó a México por medio de los fondos de ayuda al desarrollo. Fuentes: Joaquín Azcarraga; Hemerotecas de la Vanguardia y ABC.
Pol. Ind. El Llano, parc. 19 Apartado de Correos, 31 - 46360 Buñol Tels. 96 250 35 49 - 96 250 35 90 Móvil 609 628 038 - Fax 96 250 00 04 enebrot@enebrotrans.com
www.elcandao.com Avda. de la Música, 1 · Buñol Tel. 96 250 10 59 · Fax 96 250 32 65 ferreteria@elcandao.com
asíesbuñol 9
Historia
republicanismo El pueblo de Buñol, tras años de pleito con el Conde de Buñol, fue fraguando un republicanismo progresista. La Junta de Buñol se sumó al alzamiento de 1868 con una proclama: “Este pueblo, siempre fiel a la santa causa de la libertad y sediento como el que más de romper las cadenas que eran una rémora para la industria y la agricultura, ha secundado lleno de júbilo el glorioso alzamiento que,
Asesoría Fiscal y Mercantil Planes Financieros Gestión de Empresas
www.gespertgestión.com gespert@coev.com 10 asíesbuñol
Claudio García Rehués Autor del blog bunyul.com
en Buñol
iniciado en Cádiz, se ha extendido por toda la nación con una rapidez comparable a un deseo.” En las terceras elecciones municipales del sexenio, de las que se conocen datos, el triunfo fue para los republicanos. En febrero de 1872 Pedro Sarthou se convirtió en alcalde de Buñol, cargo que mantuvo hasta la destitución, en 1874, de él y de los concejales del ayuntamiento. El nuevo alcalde fue el republicano (de orden) José Sánchez Marco, mientras que Ydelfonso Carrascosa, viejo progresista, pasó a ser segundo alcalde.
En 1875 se restaura la monarquía borbónica. Desde el ayuntamiento de Buñol, presidido por Joaquín María Calabuig y de signo conservador, se iniciaron represalias y se depuraron los funcionarios y guardas rurales nombrados durante la administración republicana. Desde 1883, e instaurada España una monarquía, los republicanos tenían las mayorías municipales, siendo alcalde ese año Rodolfo López (que había sido teniente de Alcalde en 1872 y 1873). El destacado líder de la democracia en Buñol, Joaquín Simón, fue con-
Diseño Imprenta Publicidad Comunicación
www.gespertgestiongrafica.com gmgestiongrafica@gmail.com
Historia cejal entre 1886 y 1890 y, en los dos primeros años de este periodo, teniente de alcalde. Todo ello a pesar del sufragio censitario (en el que votaban solo hombres que cumpliesen una serie de requisitos de nivel de instrucción, de renta y de clase social).
ladrón; porque una vez se puede aceptar un cargo, aún sacrificándose, porque los demás se lo exigen y por la satisfacción espiritual que siente un luchador al tener la confianza de sus correligionarios ; pero que si quiere imponer su continuación es que roba.”
No es extraño que entre los nombres de las calles de Buñol, encontremos nombres de lideres republicanos como Pi y Margall.
A primeros de diciembre del año 1889, concretamente los días 7 y 8, tuvieron lugar en Buñol unas jornadas de encuentro entre los librepensadores de Buñol –representados por su presidente, Sr. Pallás, los socios, Sres. Gilabert y Lambíes y el decano de la democracia en Buñol, Joaquín Simón Carrascosa; todos republicanos– y una comisión del Círculo de Instrucción y Recreo de Valencia. Culminaba así un delicado proceso que había obligado a posponer el ansiado evento en varias ocasiones. La prensa republicana recoge esta circunstancia, al resaltar que “hacía ya bastante tiempo que el grupo de librepensadores de Buñol esperaba la visita del Círculo de Instrucción y Recreo de esta capital, al que había invitado”.
A las puertas de la concesión del sufragio universal masculino, el dominio republicano sobre el ayuntamiento de Buñol, debía ser ya absoluto. En 1887, los seis concejales electos se adscribían a la tendencia, mientras que en 1889 volvieron a ganar y fue elegido alcalde el conocido republicano Andrés Martínez Zanón. La dinámica se mantuvo o incluso se hizo más patente tras la implantación del sufragio universal. En las elecciones municipales de mayo de 1891, los seis concejales elegidos en Buñol fueron republicanos, lo mismo que el nuevo alcalde, Fernado Galán Arnau. El control del ayuntamiento se mantuvo en los años posteriores y bien entrado el nuevo siglo en manos de los republicanos. El célebre republicano Francisco Hernández Gilabert fue miembro de honor en las logias Masónicas, de la liga anticlerical de Barcelona, del Grupo de Humanidad Libre y formó parte de los Comités revolucionarios de Salmerón y con Pi de Margall. Era conocido como el Tío Gilabert y tenia una frase que se hizo famosa entre sus contemporáneos: “El ciudadano que ostenta la representación de un cargo público en un partido democrático y que se aferra a la rutina política para seguir reeligiéndose, es un chiva
chiva
Estas jornadas motivaron que el 4 de abril de 1891 se fundara la logia de “Los Once Hermanos” y los fundadores fueron: Teodoro Fornas Cadenas (nombre simbólico, Ataulfo), Joaquín Tarín García (de nombre simbólico Víctor), Pascual Hernández Tarín (Constante), Enrique Barbarrosa Esparza (Víctor Hugo), Vicente Nácher Higón (Viriato), Vicente García Alarcón (Numancia), Sinforiano Fernández Mota (Lanuza), Bautista Aranda Lafuente (Sorolla), Andrés Martínez Zanón (Cervantes), Justo Soriano Ferrer (Diógenes) y Francisco Perelló Hidalgo (Vanini). En el año 1886 se construyó el nuevo cementerio, con su parte civil y su parte católica juntas pero di-
chiva
chiva
disenniatucamiseta@gmail.com disenniatucamiseta@gmail.com disenniatucamiseta@gmail.com disenniatucamiseta@gmail.com
606 015 919
-606636015214919371- 636 214 371
´ y Cajal nº 40 Av Ramon 606 015 919606 - 636 015214 919371 636Ramon 214 ´ 371 -Av 46370-chiva -(Valencia) y Cajal nº 40
´ yAvCajal ´ nºy40 46370 -chiva-(Valencia) Av Ramon Ramon Cajal nº 40 46370-chiva-46370 (Valencia)-chiva-(Valencia) ROPA LABORAL PUBLICIDAD FOTOREGALOS DISEÑO GRÁFICO...
.
.
. .
.
.
.
.
.
C/ Empecinado, 2, 46360 Buñol · Tel. 96 250 34 22 nicopelukas@gmail.com T. 606 422 025 (Nico) - T. 681 020 506 (Ruben)
ROPA. LABORAL PUBLICIDAD FOTOREGALOS DISEÑO GRÁFICO...
.
.
ROPA LABORAL PUBLICIDAD FOTOREGALOS DISEÑO GRÁFICO... DISEÑO GRÁFICO... ROPA LABORAL PUBLICIDAD FOTOREGALOS
asíesbuñol 11
Historia ferenciadas. En los nichos y panteones más antiguos del cementerio civil se pueden ver la simbología masonica y republicana. El alcalde era el republicano Joaquín Ballester. Desde el ayuntamiento, los republicanos de Buñol llevaron a cabo una intensa actividad de reformas para responder a los problemas de sus conciudadanos. En este sentido, se generalizó la educación y se dieron subvenciones para las escuelas laicas, se preocuparon por las necesidades de las familias con menos recursos económicos mediante la realización de obras públicas o el control de las “listas de pobres” y se mejoraron o introdujeron nuevos servicios públicos (matadero, mercado, telégrafo, cementerio, parque Borrunes, etc). El 19 de septiembre de 1898, Vicente Blasco Ibáñez desde su periódico El Pueblo, le dedicó un artículo a la villa que venía distinguiéndose por su fidelidad política al republicanismo. En el artículo, Buñol, un pueblo de porvenir, lo presentaba como el modelo de futuro para la vida rural: “Es el pueblo del porvenir, la imagen de una España emancipada, laboriosa y culta que tal vez tarde un siglo en forjarse. Así como existen granjas modelos donde se muestra la agricultura, no tal como es, sino como debía ser, ese pueblo modelo es ejemplo permanente de lo que sería la población de los campos al limpiarse del fanatismo y la barbarie, que parecen hoy condiciones indispensables de nuestra vida rural. Como si la población de Buñol se hubiese formado por la influencia del ambiente, los que pueblan ese pintoresco lugar y viven y respiran en la continua contemplación de soberbios paisajes, que son risueños derroches de la naturaleza, más que valencianos y más aún que españoles, parecen hermanos de aquellos sencillos y cultos campesinos, entusiastas de su libertad y sus derechos, que pueblan las gigantescas montañas de Suiza.” Entre las organizaciones republicanas más destacadas del municipio se hallaba el Casino Democrático, que existió desde 1884 hasta 1897, y que posteriormente tomaría el nombre de Casino Republicano. 12 asíesbuñol
El anticlericalismo se vinculaba con la defensa de valores, como la educación laica o el librepensamiento. El fomento de la educación era uno de los elementos característicos de esta cultura política republicana. Este fenómeno se tradujo en la creación de escuelas laicas, que funcionaron hasta 1907, poniéndose en funcionamiento la Escuela Moderna. A todas ellas habría que añadir las Colonias Escolares construidas en Buñol por el ayuntamiento de Valencia y que llevaban el nombre del conocido republicano Vicente Blasco Ibánez. Los republicanos continuaron siendo a nivel municipal, la fuerza mayoritaria en el conjunto de la sociedad, con apoyos que debieron ser sustanciales entre la clase trabajadora. Después vendría la Dictadura de Primo de Rivera. LA II REPÚBLICA EN BUÑOL (1931-1936 ) La Segunda República fue un periodo clave en la historia contemporánea española y valenciana, también en Buñol. Tras los años de dictadura primorriverista (1923-1930), el nuevo régimen republicano construyó un sistema de libertades como hasta entonces jamás se había vivido en la España del siglo XX. Ello posibilitó la eclosión de manifestaciones políticas y culturales sin parangón. En Buñol, la República permitió la consolidación de una potente cultura política republicana que resultó hegemónica hasta las elecciones de febrero de 1936. En 1931 sería elegido alcalde por el PURA (Partido de Unión Republicana Autonomista), Arsenio Galán Ferrer, que mantendría su cargo hasta 1936. La conflictividad laboral en los años previos a la proclamación de la República es un factor destacable en la vida local, al tiempo que muestra la fuerza del movimiento obrero organizado, aún en condiciones políticas complejas. Con la llegada del nuevo régimen, sin embargo, esta conflictividad social no iba a terminar. A pesar de una coyuntura económica recesiva, las autoridades locales trataron de generar puestos de trabajo como antídoto contra la conflictividad social.
Historia Con la victoria de los republicanos, Buñol conocería un auge cultural y urbanístico muy importante. Claro está que no todo ello correspondía a la labor del consistorio, sino a la propia dinámica de la sociedad civil buñolense. Uno de los aspectos más destacados de la ciudad en estos años fue la intensa actividad societaria. Asimismo se retomará la celebración de las colonias escolares, esta vez promovidas por la Federación Universitaria de Estudiantes (FUE).
Lerroux, contando con el apoyo del CEDA (Confederación de Partidos Católicos) y, en Valencia, con el PURA. El Eco de Buñol denunció la alianza tácita de los lerrouxistas, la DRV (Derecha Regional Valenciana) y el PURA frente a la clase obrera y llamó a la unidad de la izquierda.
Por su parte, una ambiciosa política escolar y de obras fue impulsada desde el Ayuntamiento. El puente nuevo, la Avenida de la República (cocherón), el ensanche del puente de Borrunes y el muro de la calle Pi y Margall, el ensanche y muro del puente del barrio, el enlace de calle Colón y Pelayo, el ensanche del huerto del castillo, con enlace a la cava, los puentes del río Juanes y el Ciprés... también se construyeron los grupos escolares del Castillo y Mijares, se construyó el depósito de agua potable, se saneó el barranco Ripoll y se realizaron trabajos de captación de agua.
El bienio conservador estuvo marcado por tensiones continuas y enfrentamientos intensos en todo el país (ver https://bunyul. com/2013/05/03/la-jornada-delhachazo-de-1932/). En las elecciones de 1936, precipitadas también por las corrupciones de los dirigentes del Partido Radical, se formaron dos fuerzas políticas antagónicas, el Frente Popular (PSOE, PCE, Izquierda Republicana) y el Bloque Nacional (que en Valencia se correspondía con la DRV). Por un estrecho margen, el Frente Popular ganó las elecciones y resultó muy beneficiado en el reparto de escaños en virtud de la ley electoral que tres años antes había beneficiado a las anteriores mayorías.
Las autoridades de Valencia vinieron a Buñol a varias placas de calles con nombres republicanos y entre ellas una para Blasco Ibanez, desacando el caluroso recibimiento que hizo el pueblo de Buñol a las autoridades de Valencia.
El PURA, que anteriormente había sido el partido hegemónico de la circunscripción, identificado con los desacreditados radicales lerrouxistas, y debido también probablemente a su propia crisis interna y a la radicalización del electorado en uno u otro sentido, se vio reducido al 10% en estas elecciones.
DECLIVE DEL PURA En 1933, el sistema benefició a la derecha y el gobierno quedaría en manos del Partido Radical de
Fuentes: “Historia de Buñol”, de Jorge Hermosilla; “El condado de Buñol” y artículo de la masonería, de Federico Verdet y el libro de veteranos republicanos que nos lo ha hecho llegar Domingo Martínez.
Gran variedad de cervezas nacionales e internacionales 5 tiradores para l@s más exigentes Más de 40 ginebras premium y 6 tónicas premium para mezclar, saborear, deleitarse con una experiencia única, bien servida. Avda. La Violeta (junto Teatro Montecarlo) asíesbuñol 13
Historia
Cinco consejos para volar la “milocha” en Pascua *Este relato está inspirado en historias reales
Luis Vallés Cusí Periodista
Recuerdo que cuando llegaba el mes de abril, tu vida de adolescente se volvía más frenética si cabe todavía. Conforme se iban acercando las vacaciones de Pascua, había que pensar en todo. El local, la compra, qué mayor de 18 años usarías en el economato para que comprara el alcohol, avisar a la cuadrilla para poner el dinero para esos tres días…Vamos, un estrés auténtico, que se sumaba al de los exámenes pre-pascueros. Una vez pasado ese estrés, llegaban esos tres días, que para ti que eres adolescente, eran los más importantes. Primer día, al “Roquillo”. Hato nuevo de la “Pepica María”, las “happy luck”, cantimplora con coca-cola (que luego se “desventeaba”), la mona de la “Chavalina”,bocadillo de besugo con olivas, el pito y, como no, el utensilio sin el que la Pascua no sería lo mismo, la “milocha”. En este artículo “pascuero” os voy a dar cinco consejos sobre cómo volar bien una “milocha” en los parajes de Buñol. Allá van:
1.- COMPRAR LA “MILOCHA” ADECUADA. Nuestra cuadrilla el primer día se reunía en la puerta del Campo de Fútbol para subir al “Roquillo”. Antes de comenzar la caminata para “haser gana”, nos dábamos cuenta de que no teníamos “milocha”. Con veinte duros nos dirigíamos al kiosko de Vicente o al del Barrio Gila, cuando aún estaba abierto. Allí la elección era fácil. Le decíamos al kioskero o kioskera: “una que vuele mucho”.Y nos daba la primera que pillaba, y nos decía: “esta va a llegar a Siete Aguas”.Y era esa la que cogíamos. Nada de aerodinámica, ni estas cosas raras de ahora. El resto de días, si la cometa no había funcionado, probábamos en otros sitios, como en el kiosko de “Machaco”, en “Luisito” o en “Juanjo”,que también nos ofrecían el mismo argumento sobre las grandes capacidades de la “milocha”. 2.- EL MONTAJE. Digno de ingenieros industriales, eran las instrucciones que aparecían en un papel doblado hasta más no poder dentro del plástico que envolvía a la “milocha”.Tres dibujos y te apañabas. La clave era cruzar bien los palos y meterlos en sus agujeros correspondientes. Una vez habías metido las varas en los agujeros y las habías asegurado en esa especie de bolsillito, que de solo mirarlo se rompía, era momento de colocar el hilo. Ese hilo, que tu madre no lo usaba ni para remendar algo. Un hilo flácido y blanco puro, que, con el paso de los días, se iba amarilleando. Tras el hilo, el toque final, esa cola de “plastiquete” malo, que en teoría servía para darle equilibrio a nuestra “milocha”, pero que luego se enredaba en todos los árboles y acababa siempre rota. Con esto, ya lo teníamos todo preparado. Ahora a volar. 3.- ELEGIR EL LUGAR ADECUADO. Por ejemplo, una vez en el “Roquillo” había varias opciones. Subirte a los “terraplenes” de al lado de las vías, volarla en la propia vía, aprovechando las corrientes de aire del barranco o en los “bancales” de abajo. En la Cueva Turche, el lugar ideal en los “bancales” que hay encima de la cascada, a los que se accede por el “Ciprés”.Y luego, en la “Violeta”
COMERCIAL gestión y reciclaje limpieza industrial
Empresa autorizada por la Consellería de Medio Ambiente de la Comunidad Valenciana para gestionar residuos industriales.
VISA de
años trabajando por el medioambiente
Plantas en Buñol y Chiva. Personal especializado en limpieza industrial.
14 asíesbuñol
Comercial Visa Buñol S.L. Tel. 96 250 15 63
Historia o en “El Planell”, el camino que va a pista de los monopatines o el terreno aledaño al “Lago del Amor”. 4.- LA TÉCNICA DE VUELO. Nuestra cuadrilla siempre optaba por la peor opción para volar la milocha, pero en algún momento conseguíamos que ascendiera un poco. Teníamos varias técnicas. Por ejemplo, en los “bancales”. El aire venía a ratos, pero siempre teníamos al llamado “corredor”. Esa persona, cogía la maneta con el hilo y corría y corría bancal abajo soltando hilo, para aprovechar la corriente de aire que ejercía su velocidad al correr. Aunque la mayor parte de veces, el “bancal” se te quedaba pequeño y la “milocha” ni había hecho ademán de ascender. El lanzador. Esta técnica consistía en que el más alto de la cuadrilla soltara la cometa cuando viniese una racha de viento. Nuestro hombre lanzador era mi amigo Jaime, que estaba “mu moso” para la edad que teníamos. Él se encargaba de las cosas técnicas, por aquello de que le gustaban las matemáticas, la informática y esas cosas. Empleábamos una técnica científica para que el lanzamiento funcionase.Te chupabas el debo e intentabas averiguar de qué lado venía el viento y cuando veías que soplaba algo más de lo habitual o los de la cuadrilla te gritaban “ahora, ahora”, entonces soltabas y la cometa giraba sobre sí misma y caía en picado al suelo.Tras varios intentos, normalmente la cometa acababa destrozada o con algún agujero que impedía su vuelo. La última de nuestras técnicas era que la volara el padre de alguno de la cuadrilla. Normalmente en los fallidos intentos, algún padre de los miembros de la cuadrilla pasaba por nuestro lado y nos decía: “sagales, dejarme que
yo la volaré”.Y por una extraña razón, que no tiene que ver con la física, ni con la aerodinámica, la acababa subiendo hasta lo más alto. 5.- LA RECOGIDA DE LA “MILOCHA”. Una vez arriba, llegaba la segunda parte. “Arreplega que nos vamos”.Y esta, era otra de las partes más complicadas de aquella tarea. Porque si subirla había sido difícil, bajarla no era menos. Poco a poco tenías que ir recogiendo hilo, pero a la vez evitando los cables eléctricos de las torres (donde se quedaban decenas de cometas) y los “almendroleros, oliveras” y el resto de arbustos y árboles autóctonos de la zona. Conforme la cometa se iba acercando, se iba volviendo más inestable. Hasta que llegado un momento caía en picado hacia un lugar donde tu vista no podía alcanzar. En ese momento, alguien de la cuadrilla iba corriendo e intentaba localizar la “milocha”. Cuando lo hacía, venía lleno de arañazos por las aliagas o por alguna rama de árbol que le había rozado al “emparrarse” para rescatarla. Dejaba la cometa en el suelo, pero el hilo seguía sin recogerse. Un hilo que venía de un lugar inhóspito y que traía pequeñas ramas, trozos de plantas o arbustos bajos, algún nudo que otro…Y veías que su color había cambiado notablemente. Una vez estaba todo recogido y tras alguna “sudá” que otra, nos marchábamos a los puntos de reunión habituales por aquellas fechas para seguir disfrutando de las fiestas. No obstante, el momento “milocha” era lo más divertido de la tarde. A mi “milocha” UFO, que se perdió por la Cueva Turche.
Construcciones metálicas
MONTAJES TURCHE S.L.
Reparación y montaje de maquinaria para la industria del cemento
Avda. Blasco Ibáñez, s/n · 46360 Buñol (Valencia) Oficina: Tel./Fax 96 250 24 59 · Taller: Tel. 96 250 37 74 e-mail: montajesturche@terra.com asíesbuñol 15
Literatura Vicente Blasco Ibáñez (Valencia 1867-Francia 1928), fue el escritor valenciano más reconocido. Tiene en la ciudad pocos elementos que nos recuerdan su nombre, apenas una avenida y una escultura y su casa-museo. Fue el primer autor de un best-seller, el primer periodista que cobró por palabras, el primero que tuvo a grandes de Hollywood como Rita Hayworth, Greta Garbo o Rodolfo Valentino, llevando sus personajes al cine.
Vicente Blasco Ibáñez Consuelo Álvarez Ruiz Detalles de Buñol
Autor de “Los cuatro jinetes del apocalipsis” o “La barraca”, el éxito lo inundó y es sabido que el fracaso es más estético que el éxito, opina el escritor Manuel Vicente acerca de Vicente Blasco Ibáñez, es una figura reconocida en su país. La Generalitat Valenciana y la ciudad donde nació hace 150 años dedicarán todo el 2017 a la figura del controvertido escritor, periodista y político. Libertad Blasco, su hija, nos habló de su padre en una entrevista hecha por el periódico “El País”, el 24 de enero de 1981, donde explicaba como era su personalidad, optimista, alegre y muy confiado con todo el mundo.
Olivia
Sanesteban Vilanova podóloga Lunes - Miércoles - Viernes
C/ La Iglesia 54 - 1 46960 Aldaia - Valencia T. 961 505 565 Martes - Jueves
Avda. Blasco Ibáñez, 9 46360 Buñol (Valencia)
Teléfono 962 500 161
16 asíesbuñol
y
y
d Tren
nd
C/ Doctor Garcés Vericat, 2 46360 Buñol (Valencia) Teléfono 640 799 820 trendyersy@gmail.com facebook: Trendy Trendy
y
a toda mecha
Trendy Tre
Azu
peluquería
Previa petición tardes de 16 a 20 h.
Trend
C/ Cid, 17 · Tel. 667 865 418 · BUÑOL
Av. Beltrán Báguena 12 -1 46360 Buñol - Valencia T. 962 503 056
Tre
ndy
y
Trend Trendy
Literatura Libertad no sabía elegir una entre las facetas de su padre; decía “me gusta todo, es un conjunto, fue un excelente escritor, político, periodista y como orador y cuentista fue también muy grande”. Como este año se dedica a la memoria del gran escritor, aprovecho la ocasión para dar a conocer una canción que me entonaba mi suegra Vicenta Malea Palmer, con música del pasodoble del maestro Padilla, llamado “Valencia la bien amada”, sobre el final del escritor, y dice así:
A VICENTE BLASCO IBÁÑEZ Valencia supo la triste noticia de su corta enfermedad. La prensa decía que los doctores trabajaban sin cesar, Mas pronto la familia un telegrama de Sigfrido recibió Diciendo: a las tres de la mañana mi amado padre expiró. A Fontana Rosa acuden a millares los jefes de estado mandan sucesor La Pampa Argentina, Inglaterra y Francia y todos su consternación. Valencia como madre cariñosa que a su hijo se expirar Lloraba por el hombre que perdía sin poderlo acariciar. Valencia círculos y sociedades sin mirar clase ni color Pusieran lazo negro a su bandera por aquel gran escritor. Valencia dijo el gran valenciano cuando me hayan de enterrar que me pongan la Señera para poder besar. Valencia ya no suenan las campanas con su alegre repicar. Valencia sus tañidos se parecen a flores que no han de amar. Valencia tu señera sangre y oro que el rey Jaime ondeó. Valencia hoy se cubren tus brillantes con un fúnebre capuz.
Av. del Prado, 10 bajo Buñol (frente campo fútbol)
Carnicería y Charcutería
Miguel y Carolina
96 250 48 08 626 038 189
FABRICACIÓN PROPIA DE EMBUTIDOS clinicadental_lasventas @hotmail.com
C/ Floridablanca, 27 · Tel. 96 250 04 65 · Buñol Carnicería Charcutería Carolina Pl. Diputación, 2 · Tel. 96 250 16 67 · Buñol
Porque te lo mereces tu moda en Buñol Juan Antonio Moreno Pallás C/ Valle de Andorra, 24 · Buñol 96 250 11 08 · anarkoa@hotmail.com
Servicio Interflora 649 902 083
Plaza Ventas, nº 14 Tel. 96 312 84 58 asíesbuñol 17
Literatura
libros, niñ@s y sentimientos II
Beatriz Ginés Fuster Licenciada en Hª del Arte Amparo Gómez Pérez Licenciada en Humanidades El mes pasado escribimos aquí sobre cómo explicar a los niños, con ayuda de los libros infantiles enfocados a ellos, diversas situaciones que la vida nos depara. Nos centramos principalmente en tratar de afrontar momentos como el duelo, la separación de los padres o la expresión de esos, y, por supuesto, de otros, sentimientos. En esta ocasión, siguiendo con la tónica hemos pensado centrarnos en aspectos un poco más positivos, que ayuden en el desarrollo del niño, como la potenciación de la autoestima, de la tolerancia o de la valentía.
LA AUTOESTIMA La vida, desde el nacimiento hasta la vejez, está llena de desafíos, que en la etapa de crecimiento se convierten en auténticos retos que conformarán el carácter del que luego será adulto, por lo que que inculcar valores como la autoestima se convierte en algo fundamental, que al mismo tiempo que evita inseguridades también forja la forma de relacionarse con los demás o su desarrollo. La foca y la autoestima (José Morán, editorial Susaeta) se publica dentro de una colección sobre valores compuesta de numerosos cuentos infantiles, este en concreto nos cuenta la historia de Pina, una foca que no quiere ser foca, y un día se afeita su bigote, lo que le acarreará un grave problema, no podrá pescar, pero le enseñará que ser foca tampoco está tan mal. Otro título muy interesante sobre el conocimiento y la aceptación de uno mismo es Orejas de mariposa (Luisa Aguilar, editorial Kalandraka), que nos cuenta la historia de Mara, de la que se burlan por sus grandes orejas, hasta que aprende que ella no tenía “orejotas”, sino unas fantásticas orejas de mariposa; línea por la que sigue el precioso álbum ilustrado Malena Ballena (Davide Cali, editorial Libros del zorro rojo), contando la historia de una Malena, a la que sus compañeros martirizan por su sobrepeso, hasta que el profesor de natación le enseña un truco que le cambia
la sala de la sala de
lanca lanca
creciendo juntos creciendo juntos
VOLVEMOS EN SEPTIEMBRE VOLVEMOS EN SEPTIEMBRE CLASES DE YOGA CLASES YDEJUEVES YOGA MARTES
MARTES 9:15-10.30 H. Y JUEVES 17:30-18:45 H. 9:15-10.30 17:30-18:45 H. H. 10:45-12 H.H. 20:15-21:30 10:45-12 H. 20:15-21:30 H.
YOGA INDIVIDUAL Y TERAPIAS YOGA INDIVIDUAL LUNES, MIÉRCOLESYYTERAPIAS VIERNES LUNES, MIÉRCOLES Y VIERNES
C/ Músico Luis Ayllón, 3, 3º, pta. 12 · Buñol (Frente parada Bus Plaza Ventas) ☎ 665 parada C/ Músico Luis Ayllón, 3, 3º, pta. 12 · Buñol· (Frente www.lasaladeblanca.es 654 645 Bus Plaza Ventas) www.lasaladeblanca.es · ☎ 665 654 645 18 asíesbuñol
Literatura la vida, que puede ser cualquier cosa. Bogo quierolotodo (Susanna Isern, editorial Nubeocho) es otro ejemplo de cómo nuestras diferencias nos hacen especiales, en esta ocasión mediante la historia de Bogo, un zorro que quiere ser inventor para así tener todo lo que quiere. Para finalizar es muy recomendable ¡Sé tú mismo y nada más! (Nadia Budde, editorial Takatuka) que va presentando a una familia y todas las cosas de su apariencia que quisieran modificar, hasta que llega el tío Marcial, al que le da igual su aspecto y nos aconseja: ¡Sé tu mismo y nada más!
LA TOLERANCIA Al igual que la autoestima favorecerá prósperas relaciones con los demás, la tolerancia las mejorará y cooperará en la formación
de amistades y vínculos con los demás. Elmer (David McKee, editorial Beascoa) es un elefante de colores en un mundo de elefantes grises, lo que provoca que todos se rían de él por ser diferente y que decida emprender un viaje para teñirse la piel y volverse gris como el resto, buscando su aceptación. Este hecho provocará que los elefantes grises se den cuenta de lo que echan de menos y acaben por aceptar que sea diferente en su aspecto a ellos. También mostrando el valor de la diferencia encontramos Monstruo Rosa (Olga de Dios, editorial Apila), sobre un monstruo que es muy distinto a los demás al ser de color rosa, muy grande y risueño en un mundo donde todo es blanco, serio y pequeño, así que se va a buscar nuevos amigos y un lugar donde vivir
conforme él es. Más centrado en la prevención del acoso escolar encontramos Rojo o Por qué el bullying no es divertido (Jan de Kinder, editorial Tramuntana) tratando una problemática que sucede más a menudo de los deseable en los colegios, a través de la historia de Pablo, que una vez se sonrojó y se convirtió en objeto de burla de algunos compañeros.
LA VALENTÍA Y LA SUPERACIÓN DE LOS MIEDOS Es muy común durante la etapa infantil desarrollar miedos a muy diferentes cosas, a la oscuridad, a los monstruos, a quedarse solo, a enfrentarse a los demás, etc. Y aquí los libros infantiles se convierten, una vez más, en valiosos aliados de los padres mediante la narración de historias en las
C/ El Molino, 14 bajo. 46360 Buñol Tels. 663 817 681 - 962 503 696
Avda. Música, 2a 46360 Buñol Tel. 96 250 34 94 Móvil 616 375 340 info@viaberttravel.com www.viaberttravel.com
AUTOBÚS DESDE BUÑOL TODO INCLUIDO CABINA DOBLE INTERIOR SUPERIOR TASAS - PROPINAS *MÍNIMO 20 PERSONAS
Barcelona Navegación Nápoles Civitavecchia Livorno Villefranche Toulon Barcelona
asíesbuñol 19
Literatura que a los pequeños protagonistas se enfrentan a estas y otras situaciones, permitiendo tanto la identificación de los niños con ellos como el desafío de los mismos. Siendo probablemente uno de los más comunes, el miedo a la oscuridad está presente en una amplio número de cuentos, por lo que resulta imposible abarcar siquiera una parte de ellos, aunque nos gustaría destacar aquí por su belleza y la delicadeza con la que trata el asunto Linterna Mágica (Lizi Boyd, editorial Libros del Zorro rojo), una historia sin texto en la que un niño recorre un bosque a oscuras, únicamente con la ayuda de la luz de una linterna. Sobre el miedo a la oscuridad, y más concretamente a lo que pueda ocurrir por noche en la soledad de la habitación, trata el siguiente libro: Yo mataré monstruos por ti (Santi Balmes, editorial Principal de los libro). Martina tiene mucho miedo por las noches porque piensa que debajo de su habitación existe un inmenso mundo lleno de monstruos que caminan cabeza abajo, y ¿qué pasará cuándo la frontera que
separa los dos mundos se rompa?. Siguiendo con el recurrente tema de los monstruos es muy recomendable el álbum, ya convertido en clásico, Una pesadilla en mi armario (Mercer Mayer, editorial Kalandraka) que cuenta las aventuras de un niño y su monstruo pesadilla cuando un día decide que ya está bien de encerrarlo cada noche en su armario y que es el momento de enfrentarse a él. También acerca del miedo pero más enfocado a enfrentarse a lo desconocido encontramos Pequeña en la jungla (Marta Altés, editorial Blackie Books), que pretende descubrir a los niños que por pequeños que sean perdiendo el miedo conseguirán prácticamente cualquier cosa que se propongan, usando la historia de una pequeña mona que vive en una inmensa jungla. Y yendo todavía más allá nos encontramos con Los Miedos Del Capitán Cacurcias (José Carlos Andrés, editorial Nubeocho), un pirata que tiene miedo de cualquier cosas pero que como capitán de su barco no tendrá más remedio que enfrentarse a todo.
DROGUERÍA · PERFUMERÍA · COSMÉTICA LENCERÍA · COMPLEMENTOS · REGALOS ARTÍCULOS DE LA TOMATINA
Plaza del Pueblo, 12a · Tel. 96 250 04 22
NUEVA GERENCIA Koren Pilán González
Pajarería
F
tu tienda de animales
Comida y accesorios para tu mascota Utensilios para tu ganadería Aperos agrícolas · Navajas Higiene Accesorios Alimentación También Gatos y Roedores 20 asíesbuñol
Avenida Violeta nº 8 Buñol (Valencia) Tel. 687312739
Pájaros · Palomos · Peces · Gallinas y sus accesorios Piensos · Semillas · Semillas de coleccionista Planteles · Plantas de temporada Árboles frutales · Abonos y fitosanitarios JED Frutos secos y olivas · Calzado · Bodega
C/ Ruiz Pons, 13 · Buñol · Tel. 685 870 463 · pajareriaypiensosrafa@gmail.com
Publirreportaje EL 22 DE ABRIL DE 1997, CONCHÍN CUSÍ GUERRERO ABRIÓ LAS PUERTAS DE LA DROGUERÍA EN LA PLAZA DEL PUEBLO
20 años de Conchín
en la Plaza del Pueblo de Buñol “I have a dream” (tengo un sueño). Son las más famosas palabras de Martin Luther King Jr. en un discurso pronunciado al final de la Marcha sobre Washington por el Trabajo y la Libertad, que tuvo lugar el 28 de agosto de 1963. Pues fueron esas mismas palabras las que pronunció mi madre allá por el año 97: “familia, tengo un sueño” (y esta vez no era por aquello de que le gusta dormirse de vez en cuando). La historia continuó: “he decidido coger el traspaso de la Droguería de “la Maruja” en la Plaza del Pueblo”. Mi padre, mi hermano y yo nos miramos estupefactos, pero la cara de mis abuelos era un poema. No obstante, teniendo en cuenta que mi madre venía de trabajar en “La Mavi” y antes tuvo su propia guardería, parecía que la historia podía ir más o menos bien y algo de luz se veía al final de ese túnel en el que nos acabábamos de meter. Y precisamente un túnel, o mejor dicho una cueva, es lo que teníamos por almacén en esa vieja tienda del centro del pueblo. Mi padre, sus amigos y los albañiles “se pegaron una tripá” de mil demonios. Cambio de suelo, pintura, mobiliario, estanterías, electricista y un muy largo ectétera. Una vez estuvo todo montado, había que combatir en otro frente, en este caso el más importante. Enfrentarte a un sector que mi madre conocía poco. Eso nos dio mucho miedo, pero, “quién dijo miedo”. Tras pasar algún momento duro que otro, como en todos los comienzos, mi madre se fue haciendo con el negocio, aunque tuvo, gracias a Dios, muchas y muchos compañeros de viaje. Obviamente nosotros, pero también amigos, vecinos y algún familiar que otro. Pronto “la Conchín” logró salir a flote con mucho esfuerzo y sacrificio, aunque el ambiente de alrededor también acompañaba mucho. La Plaza del Pueblo era el centro neurálgico de la localidad. Todos los comercios se agolpaban a uno y otro lado de las aceras de la Calle del Cid y de la propia plaza. El centro era vida y toda esta vida pasaba a través del escaparate de “la Conchín”. Recuerdo que otro salto importante fue una pequeña reforma que hicimos para cambiar el suelo y darle la vuelta a la tienda. Esto, casi coincidió en el
tiempo con la llegada de la primera ropa interior a la tienda. Toda una revolución, que dio otra dimensión al negocio. Todavía, si cierro los ojos, puedo vernos a mi hermano y a mí, entre sujetadores, fajas y bragas, marcando género con la pistola y quitando vales de las lejías. También a mi padre yendo a por productos a Don Ahorro en Xirivellla -todavía lo hace-. Y a mi tía Mª José -el pilar de mi madre todos estos años- colocando el género en la góndola que todavía conservamos. Cómo no, a mis primas Lucía y Clara envolviendo regalos como locas durante las navidades.Y a mi tío Aurelio entrando en la tienda para llevar algún pedido a domicilio. Más adelante, como todo trabajador medio, uno quiere progresar y abrirse nuevos caminos. Y como el pueblo también crecía, Conchín quiso crecer con el pueblo. Se abrieron dos espacios más, uno en la Avenida de la Música con lencería, perfumería y cosmética y, posteriormente, uno exclusivo de ropa en la Cooperativa del Barrio San Rafael. Desgraciadamente la crisis que ha golpeado al trabajador medio y a las pymes con dureza, hizo que estos espacios tuviesen que echar el cierre. Lo curioso de esta historia es que, todavía ni yo sé por qué, mi madre no quiso quedarse en la Avenida de la Música, ni en el Barrio San Rafael, quiso mantener ese sueño en el centro de su pueblo y a apenas 5 minutos de casa. Ese sitio, en el que todo empezó, en el que entre “arenica pa fregar”, estropajos de esparto, “gorrinicos de wiker”, sosa y trementina, mi madre ha sido y es muy feliz. Ese sitio en el que a través de las ventanas hemos visto la vida de un pueblo pasar durante 20 años. Ahora, aunque estemos un número más allá, la esencia sigue siendo la misma, pero he de decir que el número favorito de mi madre es el 13. Es “contrahecha hasta pa’ eso”, aunque las mejores personas lo son. Por muchos años más. Felicidades!!! A mi madre, como todas, “la más pesá del mundo”. Luís Vallés Cusí. asíesbuñol 21
Gastronomía
Bacalado de Bilbado Desde que tengo memoria y ya de esto han pasado algunos años más de los que desearía, llegada la Pascua buñolera, nunca han faltado en Buñol las clásicas recetas de bacalao. Croquetas de bacalao, ajoarriero, empanadillas, arroz con bacalao…. Y asi podríamos estar todo este artículo diciendo recetas que l@s buñoler@s han preparado generación tras generación en las cocinas de Buñol. Este gran pescado ha formado y formará parte de nuestras tradiciones culinarias gracias al aporte nutritivo y lo asequible que acaba resultando en precio y calidad. Se puede consumir ya conservado en salazón (y desalado previamente para su consumo) o fresco. Las dos variantes nos van a dar un resultado fantástico. Para romper un poco la monotonía en cuanto a recetas pascueras hoy os presento estás dos ideas que dan un resultado espectacular.
Juan Antonio Moreno Pallás Club Gastronómico El Bunker
TORTILLA DE BACALAO FRESCO Ingredientes: 400 g de bacalao; 6 huevos; 2 cebolletas; 2 dientes de ajo; aceite de oliva virgen extra; sal; perejil picado. Picamos los dientes de ajo muy finos y cortamos las cebolletas en juliana. Ponemos todo a pochas a fuego medio bajo. Cuando las verduras estén bien doraditas añade el bacalao que previamente hemos cortado en dados pequeños y cocinamos durante 3-4 minutos. Después lo apartamos del fuego y reservamos.
La Bohème bar - cafetería CAFÉ ITALIANO. ÚNICO, INCONFUNDIBLE, EXQUISITO
6€
PIZZAS ARTESANAS
MASA EXTRAFINA
TAMBIÉN PARA LLEVAR
Plaza Ventas, 5 · Buñol Teléfono 96 250 11 17
Jesús Sáez Ramírez, 2 · Buñol · Tel. 960 702 227
BAR - RESTAURANTE
Paseo San Luis, s/n 46360 Buñol Tel. 96 250 13 50 www.bar-restaurante-acacia.es Abierto todos los sábados, domingos y festivos 22 asíesbuñol
Frutas y verduras buñoleras.
Piensos, mascotas y ganado. Reparto a domicilio. Juan Peset, 2 · Buñol · Tel. 659 097 675 eltomateagromascotas@gmail.com
Gastronomía Batimos los huevos, sazonamos y después lo mezclamos todo junto al perejil. Deja que se cuajen los huevos y plegamos la tortilla como si fuera una tortilla francesa. No dejaremos que se pase mucho y servir jugosa.
COCOCHAS DE BACALAO EN SALSA VERDE Ingredientes: 500 gramos de cocochas desaladas o frescas(si vienen en salazón las tendréis que desalar durante 1 día cambiando el agua varias veces); 2 ajos; 1 cebolleta; 150 ml de vino blanco; Caldo de pescado (250-300 ml aprox; Perejil fresco; 1 cucharadita de harina; Sal; 1 guindilla Pochamos los ajos picados finamente en aceite de oliva. Agregamos la cebolleta picada y rehogamos. Incorporamos una cucharadita de harina (para espesar) y rehogamos. Ponemos la copa de vino (y nosotros nos tomamos otra para darle alegria al cuerpo) y subimos el fuego para que se evapore el alcohol, durante 2 minutos a fuego fuerte. Cubrimos con caldo de pescado. Más o menos unos dos vasosl, eso un poco a ojo, porque sale una salsa muy buena que luego os aseguro que os arrepentiréis de haber puesto poco. Ponemos guindilla para darle un toque picante. Agregamos el perejil fresco picado y cocemos durante unos 15 minutos a fuego lento. Una vez trabada la salsa, incorporamos las cocochas bien limpias. Estas se harán en unos 3-5 minutos, teniendo cuidado de que no se nos agarre la salsa. Servimos y a flipar en colores.
El Espino Blanco Herbolario - Frutería Tienda ecológica
Antigua tienda COARVAL NUEVA GERENCIA
Puesta a punto del sistema inmunológico OFERTAS CON DESCUENTO en Equinacea, Jalea Real, Propólis, Vitamina C...
Lunes a viernes: 9 a 13’30 y 17 a 20 h. Sábados: 9 a 14 h.
Av. de la Música 8 - 46360 Buñol Tel. 96 250 04 00 / 653 86 27 21 facebook: Herbolario el espino blanco
Plaza Rivero, 6 - BUÑOL (junto a Báscula Municipal) Fitosanitarios
Gas Cepsa Mantenimiento piscinas Ropa de Caza y calzado Droguería Alimentación y bebidas Bodega
también servimos a domicilio
C/ Condes de Buñol, 6 bajo - Tel. 607 946 398
Plantas y planteles
Ferretería Agrícola
Aceite de la Cooperativa de Buñol
Piensos
SERVICIO A DOMICILIO Teléfono 96 250 08 45
PUNTO DE VENTA asíesbuñol 23
Cine Arny Carrascosa Villar Loco por el cine
grandes, grandes
grandes
Dean Martin, Susan Hayward, Fernando Rey, June Allyson o Robert Mitchum. A cualquiera de ellos y a algunos más podría homenajear VIVIR DE CINE 2017 cuando cumplen 100 años, pero, entre todos, hemos elegido a María Isbert, hija del gran Pepe Isbert, como representante de tod@s y cada un@ de los actores y actrices de reparto que forman parte de la historia del cine.
VIVIR DE CINE 2017 Todos los jueves a las 22:30 h del 27 abril al 1 de junio Consultar cartelera en programa de mano
24 asíesbuñol
En su extensa filmografía hay algunos títulos claves en la historia del cine español: Viridiana, El pisito, El verdugo o Amanece que no es poco. El 21 de abril cumpliría 100 años y es la imagen del cartel VIVIR DE CINE 2017. Las 6 peliculas del Vivir de cine son más grandes, si cabe, gracias a sus actores y actrices de reparto:
Cine
COMANCHERIA, una de las mejores películas del año, un western social con un inmenso Jeff Bridges, nominado por este papel al mejor actor de reparto en los Oscar. FRANTZ, de Francois Ozon, una elegante y romántica película con un bellísimo blanco y negro y con un Johann Von Bülow que borda el papel menos agradecido de la historia. LA PUERTA ABIERTA y MARIA (Y LOS DEMÁS), son la apuesta por el cine español, pero sobre todo por el cine dirigido por mujeres. La primera, dirigida por Marina Seresesky, y con un reparto de lujo, con Carmen Machi de protagonista y Asier Etxeandia y Terele Pavez (nominada al Goya a mejor actriz ce reparto). MARÍA (Y LOS DEMÁS), dirigida por Nely Reguera (nominada Goya mejor dirección Novel), una comedia sobre una treintañera interpretada por Barbara Lennie (nominada mejor actriz principal) y con un
Bar El Litro
reparto de lujo, con José Ángel Egido, Pablo Derqui, Julián Villagrán y María Vázquez, entre otros. ELLE, para mi gusto una de las mejores películas del año, es un recital de Isabelle Hupert, una de las mejores actrices del mundo y de las que más arriesgan (ninguna actriz americana se atrevió con este papel). “’Elle’ supone la conquista de una cumbre expresiva, donde el gusto por la provocación de Verhoeven encuentra su manifestación más retorcida, serena y sutil.” Jordi Costa: Diario El País. Y acabaremos con MOONLIGTH, tres Premios Oscar: Mejor película, guión adaptado y actor de reparto. Bella, noble, preciosa, poderosa, son algunos de los adjetivos que ha recibido la película, unidos a “obra maestra” y a “una de las mejores películas del año”. Todos los jueves a las 22,30 horas, desde el 27 de abril hasta el 1 de junio, Buñol tiene una cita con el buen cine.
Pol. Ind. “La Pahilla”. C/ Collao, Parc. 235 Tel. +34 96 252 44 93 · 46370 Chiva (Valencia) e-mail: jesus.carreno@euro-pic.com www.euro-pic.com
Plaza del Pueblo, 5 Reservas 96 250 07 47
Sociedad Musical “La Artística”
Bar restaurante
ROSALES
C/ Cid, 15 · Buñol
Tel. 96 250 00 50 asíesbuñol 25
Música
HABEMUS
no sólo
as d n a b
JAM SESSION Enrique Hernández Pérez Músico disperso
De uvas a peras, en Buñol, se hace una Jam Session, pero para quien no lo sepa: ¿Qué es un Jam Session? Pués según George Frazier1: «Una reunión informal de músicos de Jazz, con afinidad temperamental, que tocan para su propio disfrute música no escrita ni ensayada». El término se democratiza, y aunque nace en el seno de los músicos de Jazz, a día de hoy, cualquier género musical lo usa para referirse a lo mismo, por lo que suele especificarse, si se va a hacer una en público, a que estilo o estilos va a referirse: blues jam session, rock jam session… También puede mutar en el acto, debido a que si no hay suficientes músicos disponibles del estilo original, pero sí de otro, de una forma natural, esta sesión improvisatoria cambie de concepto sonoro para ajustarse a la afinidad de los instrumentistas y cantantes, que son, al fin y al cabo, aquellos que la van a llevar a cabo. Pues el 11 de Abril tenemos una en Buñol, en el Pub The News, y esto es debido a la Semana Cultural del Conservatorio Pro-
1 Periodista norteamericano y crítico de Jazz que, al parecer, acuñó el término. fesional de Buñol, que a las 16h ofrecerá un taller de Jazz en el Salón de actos del Conservatorio, para todo músico que quiera asistir, y serán los profesores de este taller (el trombonista Toni Belenguer y el saxofonista Ramón Cardo), los que junto a algunos de los alumnos del Conservatorio Superior de Valencia, abrirán esta Jam. Sinceramente pienso que lo bonito de estas reuniones, en un marco como Buñol, donde el Jazz no ha tenido la seguida y la práctica que si que han tenido otros estilos (salvo honrosas excepciones como Javier Escamilla, Jorge Riera, Mogutu, José Antonio Tello, o Isaac Perelló “El Vegas”, entre no muchos otros), es que nos encontramos músicos de
Tu Pizzería en Buñol Ven el domingo y por un pedido de llevar de 13€ regalo de una pizza a elegir C/ Garcés Vericat, 1, Buñol - Tel. 96 250 12 63 26 asíesbuñol
Música muchas disciplinas, y de todas las que he visto, las más hermosas y memorables Jams se producen cuando cohabitamos artísticamente en ese pequeño escenario, y sin más armas que nuestros recursos musicales. Ya que hay promoción del acto, podría ser, y sería genial, que viniesen músicos de más allá de las fronteras de Buñol, además de los antes citados, y pudiéramos, entre todos, elaborar una noche de música más allá de las etiquetas, y qué tanto para el público como para los propios músicos, la velada sea divertida, enriquecedora, y a poder ser, inolvidable.
mucho más fácil y desde que lo sigo soy más feliz: “Cada uno toca lo que toca, como puede, y lo mejor que sea capaz”. Con esto debería ser suficiente para pasarlo bien.
Sirva pues este artículo para animar a músicos de todas las edades, instrumentos y niveles, vayan o no al conservatorio, y a todos aquellos que se hayan pasado por Wikipedia a buscar la definición de Jam Session, decirles que estas reuniones ya no son una competición ni un pique, que a estas alturas nos importa bien poco si este o aquel tocan más que el otro y el de más allá, siempre vamos a divertirnos, y no a medirnos con nadie, dando fuerza a ese nuevo refrán de músicos que nos hace la vida
El lugar pega, ya que la ambientación maderera de The News invita perfectamente a tocar Jazz y Blues, echaremos de menos el humo de las geniales Jam Sessions de antaño allá en Valencia, (o aquellas de Blues que hace lustros se llevaban a cabo en este mismo local, aunque tuviera otro nombre). Gracias a la ley anti tabaco (que nunca ha tenido en cuenta estos pequeños detalles), los fumadores nos perderemos algún tema o lo escucharemos desde la puerta. ¿Qué le vamos a hacer?
Si quieres fiesta, te esperamos
Salseando de Muti’s
C/ Garcés Vericat, 3. Buñol
Cervezas artesanas Vinos de vanguardia Sidra natural Pinchos de elaboración propia
C/ Maestro Chapí, 9
treinta y tres tu lugar de ambiente Av. de la Música, 6
Calle Garcés Vericat, 1 - facebook.com/LaTaskaBuñol asíesbuñol 27
agenda cultural Domingo 2 de abril
Sábado 15 de abril
12 h. Concierto de Banda Juvenil de la S. M. “La Artística”. Teatro Montecarlo.
19.30 h. Concierto Conmemorativo del XLIV Aniversario de la inauguración del Teatro Montecarlo, a cargo de la Banda Sinfónica de la S. M. “La Artística”. Teatro Montecarlo.
Del 6 de abril al 6 de mayo Exposición. “El llibre valencià” La historia del libro valenciano a través de 14 paneles. Cedida por la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu – Dirección General de Cultura. Biblioteca Pública Municipal.
7 y 8 de abril III Congreso de Estudios Comarcales Hoya de Buñol-Chiva Biblioteca Pública Municipal.
Sábado 22 de abril 19 h. Concierto de las Orquestas de Iniciación y Sinfónica de la S. M. La Artística. Teatro Montecarlo. 19 h. “Concierto Homenaje al Socio”Coro del C.I.M. “La Armónica”.
Organiza: C.I.M. “La Armónica”. Palacio de la Música.
Domingo 23 de abril 10 h. Final del XIX Concurso de Solistas “Luis Ayllón”. Organiza: S. M. “La Artística”. Teatro Montecarlo.
Del 27 de abril al 2 de junio Festival Vivir de Cine (consultar artículo página 24).
Sábado 29 de abril 19 h. Concierto del Coro de Voces Blancas y Banda de Iniciación de la S. M. La Artística. Teatro Montecarlo.
Nutrición Morató
Análisis de composición corporal Dietas personalizadas Escaner corporal Monitor de grasa corporal
C/ Manuel Azaña, 22 BUÑOL
Cita Previa: 647 08 40 61
Buñol. Tel. 96 250 03 26 Chiva. Tel. 96 252 09 36 Cheste. Tel. 96 251 12 82
FISIOTERAPEUTAS Gloria Carrascosa. Nº col. 1484 Regina Bori. Nº col. 3834 Alba Romero. Nº col. 4575
clases de pilates Clínica Fisioterapia Gloria
C/ Ernesto Che Guevara, 2 · Buñol · Tel. 96 250 09 88 / 622 630 988 · clinicafisioterapiagloria@hotmail.com 28 asíesbuñol
Agenda
Actividades conmemorativas del día del libro. Del 21 al 28 de abril.
Viernes 21 de abril. 19 h. Inauguración exposición de fotográfias de Vicente Carrión “El hombre en su entorno, el hombre y su huella”. Del 21 de abril al 26 de mayo Horario de biblioteca. Sala Rafael Raga. Sábado 22 de abril. 12 h. Actividad infantil. Martes, 25 de abril. 19 h. Sala Rafael Raga. Miercoles, 26 de abril. 11 h. Programa especial de Radiobuñol, emitido en
directo desde la Biblioteca Municipal. Miercoles, 26 de abril. 19 h. Libros & Cine “Los cuatro jinetes del apocalipsis” Basada en la novela de Vicente Blasco Ibáñez. Org.: Biblioteca Municipal Sala Rafael Raga. Jueves, 27 de abril. 15,30 h. Teatre en valencià: “Les cartes del quixot” Alumnos de 4º, 5 º y 6º curso de los tres centros. Entrada: 2 euros. Teatro Montecarlo.
19 h. Club de la lectura. Te esperamos para comentar y charlar sobre una novela. Sala Rafael Raga. Viernes 28 de abril. 19,30 h. Teatro del Contrahecho presenta: “Los viajes de Alex y Helena”. Organiza. Concejalía de Cultura-SARC Entrada: 5 € Aforo limitado. Venta de entradas en Biblioteca Municipal. Sala Rafael Raga.
Avda. La Música, 2-A Bajo 46360 Buñol Tf. 96 250 06 24 www.pedropeluqueros.com
PROMOCIONES TODO EL AÑO REVISIONES GRATUITAS LENTES DE CONTACTO
C/ Cid, nº13 (Frente Ayuntamiento) · 46360 Buñol Teléfono y fax: 96 250 27 77 · generalvisionbunol@msn.com asíesbuñol 29
y Ho unclick.es
las noticias de cerca
EN CENTRO CULTURAL LA BENEFICENCIA DE VALENCIA ACOGIÓ LA PRESENTACIÓN DE ESTE GRAN PROYECTO
La Artística y La Armónica de Buñol presentan junto a las sociedades de Llíria y Cullera “A tres bandes” Rafael Pérez, Alcalde de Buñol, acompañado de la teniente alcalde Juncal Carrascosa y el concejal de Cultura, Arnaldo Carrascosa, han participado en la presentación de “A tres bandes” en el Centro Cultural La Beneficiència. Los presidentes de las dos sociedades musicales, Óscar Fernández, del Centro Instructivo Musical La Armónica, y Guillermo Ayter, de la Sociedad Musical La Artística, estuvieron arropados por sus juntas directivas. Los alcaldes de Cullera, Jordi Mayor, y de Llíria, Manuel Civera, no faltaron a esta cita a tres donde los verdaderos protagonistas eran las seis sociedades musicales y sus bandas de música. Por ello, los presidentes y juntas de La Unión Musical y La Primitiva de Llíria, unidos a los de Santa Cecilia y Ateneo Musical de Cullera, eran los auténticos
protagonistas de un momento histórico, tal y como calificó el presidente de la Federación de Sociedades de Música de la Comunitat Valenciana, Pedro Rodríguez. Este acto ha supuesto la presentación en sociedad de un proyecto que lleva más de año y medio fraguándose y que definitivamente ve la luz.
PABLO FERRÚS MANZANO ASESORÍA JURÍDICA
SERVICIOS DE ASESORAMIENTO INMOBILIARIO
ABOGADO
ICAV COLEGIADO Nº 17527
Julia Martínez Castillo
Dura lex, sed lex C/ Ruis Pons, nº7 · Buñol · Tel. 639 293 398
Condes de Buñol, 11 · Buñol Tel-fax 96 250 20 48 Móvil 659 730 774 email: julmar@julmar.es · www.julmar.es
CON SUMA CONFIANZA María Luisa Ortíz Ferrer C/ Campoamor nº79 bajo izq. 46022 Valencia Tel. 96 344 83 37 · Tel./fax 96 344 83 39 Tel. móvil 663 93 75 41 · e-mail: suma@coev.com C/ Cid nº50. 46360 Buñol. Tel. 96 250 05 33
ASESORÍA FISCAL, MERCANTIL, CONTABLE Y LABORAL. 30 asíesbuñol
Información de interés TELÉFONOS DE INTERÉS
FARMACIAS
ITV Móvil Pasa 2 veces al año. Junio y diciembre.
Farmacia Valentín San Juan Nadal Plaza pueblo, 9 - 96 250 09 54 Guardia 5, 8, 9, 13, 14, 20, 27 abril.
Ayuntamiento 96 250 01 51 Servicios municipales 96 250 30 85 Policía Local 96 250 01 07
DNI Antiguo Instituto Abril por confirmar.
Farmacia Víctor Sanchís Av. Pais valenciano, 2 - 96 250 02 62 Guardia 3, 7, 11, 17, 22, 23, 25 abril.
Guardia Civil 96 250 01 23 Bomberos 112 Protección Civil 606 302 871 Ambulatorio Cita Previa 96 252 59 70 Ambulatorio Urgencias 96 252 59 72 Biblioteca 96 250 07 51
Farmacia Isabel Izquierdo Antonio Machado ,17 - 96 250 00 56 Guardia 1, 2, 4, 10, 19, 26, 29, 30 abril. Farmacia Ventas Miguel Torres Plaza Ventas, 6 - 96 250 12 56 Guardia 6, 12, 15, 16, 18, 21, 24, 28 abril.
Antiguo Instituto 96 250 07 75 Instalaciones Planell 609 05 74 50
HORARIO AUTOBUSES HOSPITAL MANISES Buñol-Hospital Manises Lu, Mi, Vi
Hospital Manises-Buñol Lu, Mi, Vi
Ma, Ju
I.V.
12,00 12,51
12,00 13,11
10,00 10,50 2,50€ 10,00 11,17
14,30 15,21
14,30 15,41
8,00
8,50
Ma, Ju
Horario de autobuses y trenes y más información en hoyunclick.es
Estación reciclaje junto a RENFE: 1, 10, 11, 12, 20, 21 y 22 abril. Horario de 9 a 15 horas. Visita nuestra página de Facebook. Paradas autobús: Pueblo. Av. Beltrán Báguena, 2. Ventas. Av. Blasco Ibáñez, 87 - 1. Hospital de Manises Citas 96 184 50 00 www.hospitalmanises.es
Productos 100% artesanos y de calidad
Plaza Las Ventas, 3 46360 BUÑOL (Valencia) Teléfono 96 250 33 30
Av. del Prado, 12 Buñol
asíesbuñol 31