asíes m a g a z i n e
“Sí, pero eres Fortunato...” REVISTA DE COMERCIO, CULTURA Y OCIO P.V.P. 1,20 €
#37 Febrero 2018
Sumario Editorial Arranca “febrerico el corto”. Solamente 28 días para leer y descubrir todo lo que este mes lleva nuestra revista, asíesbuñol magazine. Este mes de febrero le dedicamos una parte muy importante de nuestra revista a uno de los personajes más relevantes de la localidad. El carismático fotógrafo “Fortunato”. A través de varios artículos aparecidos en la revista “Voces de Buñol” recordamos la figura del que fuera el “retratero” oficial de nuestra villa. Además, todo se complementa con una historia entre el pintor buñolense, Andrés Patrón y el propio “Fortunato”. Por cierto, una de las características de este personaje era firmar sus caricaturas con su nombre y primer apellido al revés. En nuestro apartado de historia hablaremos de la leyenda del Emperador Carlos V y Buñol. Y cómo no, contaremos con las secciones habituales de literatuta, donde conoceremos las principales novedades; de salud, en la que hablaremos del codo de tenista; y de música, en la que entrevistamos al grupo Soca-Brown. En nuestra habitual sección de cine, Venanci Ferrer nos vuelve a hablar de la relación entre Buñol y el esperanto, la lengua internacional con la que se rodó hace unos años un corto sobre nuestra localidad y La Tomatina. La agenda más completa del mes de febrero pondrá la guinda a una revista que se lee igual de rápido que pasa el mes de febrero.
SUMARIO Historia • • • • • • • • • • • • • • • • • • 04 Literatura• • • • • • • • • • • • • • • • • 12 Salud • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18 Cine • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 20 Música • • • • • • • • • • • • • • • • • • 24 Agenda • • • • • • • • • • • • • • • • • • 26 Hoyunclick • • • • • • • • • • • • • • • • 28 Teléfonos de interés • • • • • • • • • • • 30
Título: asíesbuñol magazine Depósito Legal: V-2849-2014 I.S.S.N.: ISSN 2386-808X (Ed. impresa) ISSN 2386-8538 (Internet) Edita: asíesunclick, S.L. asiesbunyol@gmail.com Lugar de edición: Buñol (Valencia) Coordinación: Mateo Pérez. Gestión: Virginia Bartolomé. Diseño gráfico: Manolo Marzo. Colaborador de redacción: Luis Vallés. Impresión: asíesunclick, S.L. Portada: asíesbuñol. Redes sociales: facebook.com/asiesbunyol twitter.com/asiesbunyol Versión online: issuu.com/asiesbunyol Colaboradores: Miguel Galán, Andrés Ortiz, Rafael Ferrús, Beatriz Ginés, Amparo Gómez, Regina Bori, Venanci Ferrer, Enrique Hernández. Agradecimientos: Ayuntamiento de Buñol, Concejalía de Cultura, Concejalía de Comunicación, Radio Buñol, Asociación de Autónomos y Empresarios de Buñol y comarca, Biblioteca Municipal. Según el artículo 24, en relación con el 21 de la ley de prensa e imprenta, se hace público que la edición asíesbuñol magazine se financia con la publicidad impresa en la misma. Queda totalmente prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. asíesbuñol magazine no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. asíesbuñol magazine no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, así como del contenido de los anuncios publicitarios u otros.
Si quieres colaborar escribiendo un artículo ponte en contacto con nosotros
ANÚNCIATE
asiesbunyol@gmail.com desde sólo 15 € asíesbuñol 3
Historia
Fortunato CONSUELO ALVAREZ RUIZ NOS REMITE ESTOS ARTÍCULOS EXTRAÍDOS DE LA REVISTA “VOCES DE BUÑOL” NÚMERO 50 Y 51 (AGOSTO Y SEPTIEMBRE DE 1972)
CUANDO ÉRAMOS CHIQUILLOS “ZITRO OTANUTROF” Por MIGUEL GALÁN SÁNCHEZ No, no acabáis de leer el nombre de un representante eslavo o caucasiano en la ONU, de los que, unidos al conjunto general de plenipotenciarios Universales, tratan inútilmente de remendar a este pobre mundo, que así no tiene remedio, por la muy clara cuestión de que cada cual, grupo o potencia, trata de “arrimar el ascua a su sardina”, y de esa forma la cosa no se arregla, por supuesto. ¿Estamos de acuerdo? Si pacientemente cogéis letra a letra y las colocáis, una a una, justo al revés de como las he puesto yo, os saldrá el simpático nombre y primer apellido de un buen paisano “con historia”, que nunca ha hecho daño a nadie (alguna foto frustrada sí, pero nada más) y es querido por todos. Esto, digo yo, puede que ocurra porque él se lo merece todo, o quizás, quizás, porque no es enviado por nadie, aunque esto a él le tiene sin cuidado, bastante que le importa! Estoy hablando, con todo cariño, del sin igual Fortunato Ortiz.
El éxito editorial que supuso el genial libro de DíazPlaja, “El español y los 7 pecados capitales”, es rotundo cuando dice: “Parece mentira que el pueblo más generoso del mundo sea, probablemente, el más envidioso...” y en esto somos muchos los que estamos de acuerdo. Nuestro Fortunato es feliz y vive tranquilo (hasta creo que no se casó por aquello de que “el buey suelto bien se lame”) porque envidia de él y por él, nada de nada, cuando sí, que sí, debía ser pero que muy envidiado, porque, ¿conocéis a muchos con una vida tan desprovista de problemas como es la suya? Alguien dijo, vanidoso él, “que hablen de uno aunque sea mal”, pero es mejor, mucho mejor, os lo digo yo, que no se ocupen de uno, que lo dejen tranquilo, y que las miserias humanas (rencores, odios, complejos al fin, soberbia, ambición) pasen de largo, porque tacan, manchan... Pues, ¿y cuándo los que no han podido ni siquiera resolver su problema particular, siendo su casa un desastre, quieren gobernar y administrarnos a los demás?
Enrique Vte. Galindo Ferrer
Avda. Pérez Galdós, 5 · Buñol · Tel. 96 250 09 23 · Fax 96 250 38 27 e-mail: ventapilar@posadaventapilar.com · www.posadaventapilar.com 4 asíesbuñol
Historia A esos los llamo yo, y vosotros, claro, “fasilitarios”. (Creo que la acepción más próxima a nuestra “buñolera” palabra, es la del castellano facilitón, “quien todo lo encuentra fácil o presume de facilitar la ejecución de todas las cosas en que interviene”). Como a Fortunato ingenio nunca le ha faltado, ¡hijo de Buñol tenía que ser!, cuando en su juventud se inclinaba por los caminos del arte, se formó con todo lo suyo, es decir, con todas sus letras, ese original seudónimo para anunciar sus interpretaciones. ¿Cuáles eran? Creo que no debemos “adelantar acontecimientos” y esperar a que relatando, someramente, su original y fuera de lo vulgar, vida todo venga “por sus pasos contados”. Nuestro Fortunato Ortiz Galarza (70 años) nació “de la asequia p’arriba”, en la querida barriada del Castillo, y en su calle de Espartaco (¡Toma! Célebre tracio, jefe de la segunda guerra de los esclavos en Italia. Año 71 antes de Jesucristo - Espasa Calpe, S. A.), en la misma casa que hoy sigue siendo lo que entonces era, horno, aunque en aquellos tiempos fuera el propietario su abuelo “Majo”, y hoy lo es el competente “Gayán”. Pasado algún tiempo, su padre, con deseos de prosperar, “cruzó la acequia” y se instaló en nuestra calle del Cid, en el mismo lugar (y no digo casa, porque el amigo Estellés, tras su derribo, ha levantado esa hermosura actual, por la que sólo felicitaciones merece) del horno, frente al Ayuntamiento, que entonces era la famosa casa de la tía Liberata, pero un alcalde recio, todo un hombre, “echau p’alante”, de carácter rotundo y firme (perdonadme esta expansión, porque hablando del recordado Ricardo Perelló Ortiz), como entonces el Ayuntamiento estaba instalado en la Costura, casa derriba no hace muchos años, en el terrible zig-zag subiendo hacia San Luis, para tratar
C/ Empecinado, 2, 46360 Buñol · Tel. 96 250 34 22 nicopelukas@gmail.com T. 606 422 025 (Nico) - T. 681 020 506 (Ruben)
con buena voluntad de corregir el peligro, y aquello no reunía condiciones, compró y construyó el actual (una de las primeras obras del llorado ilustre Arquitecto Goerlich) que ahora suena que va a derribarse para levantarlo mismo en el mismo sitio. Si nadie se me enfadara, que sí que se me enfadan, yo me atrevería a decir, pero no me atrevo, que en el mismo sitio no, por favor, “vamos” a empezar a conseguir huecos allí, por ver si “podemos” lograr, poco a poco, poner de una auténtica plaza (árboles, jardín, albercas-agua, bancos, farolas, lo que no tenemos en nuestro amado Buñol, y ya es hora de conseguirlo, ¿no?). Bien, pues ya están los padres, hermanos y nuestro Fortunato instalados allí. Desde chiquillo, dio pruebas de rebeldía y especial carácter. Un día, por la noche, claro, y esto entonces era cosa muy natural, en la plaza (bueno, en el modesto enchamiento de la calle que llamamos plaza) trabajaron, según anunció por bando, el alguacil, el bueno del tío Brigidín, unos saltimbanquis (aunque su etimología es la de saltabancos, los de aquellos tiempos hacían de todo). Con la boca abierta, embelesado, contempló Fortunato, sentado en el suelo (¡qué culatas nos poníamos con aquella tierra de entonces!) los equilibrios y piruetas. Al día siguiente, nuestro hombre (chiquillo) no lo pensó mucho y en el “allá arriba” de su casa, el horno, primero puso una mesa de alas, encima una silla grande, luego una silla bajica, y al final la silla pequeñica, aquellas blancas de los chiquillos, y él, con 6 ó 7 años, empezó a subir, intentando llegar arriba y una vez allí saludar como había visto por la noche, extendiendo los brazos y diciendo ¡jap!, pero sólo pudo llegar a tocar con las manos la última silla arriba la pequeñica, siendo el “guachaso” de los que forman época, el ruido feno-
DROGUERÍA · PERFUMERÍA · COSMÉTICA LENCERÍA · COMPLEMENTOS · REGALOS ARTÍCULOS DE LA TOMATINA
Plaza del Pueblo, 12a · Tel. 96 250 04 22 asíesbuñol 5
Historia menal, y no menos los “boños” y el “chirle” (chirla), con que “adornó” su cabeza (¿cabezota?) el crío. Casi un “cagarrón” (hoy se dice párvulo, es más fino), ya iba a la escuela, por eso nuestro hombre es culto y educado. Doña Harmonía se encargaba de los más chicos, y al crecer “los cogía” el padre, don José Casasola, en aquella destartalada escuela, mal instalada en el piso alto (pero entrando por detrás), de la casa propiedad de la querida familia de Ordinarios Agustina. El culto don José no podía con Fortunato, ya que en lugar de estudiar la cartilla y el catón, se pasaba el día haciendo garabatos, titubeantes dibujos, presagio de su afición de toda la vida. Pero cuando la cosa pasó de “castaño a oscuro” fue cuando en la pizarra general, con tiza, dibujó la caricatura de don José, con orejas de burro... El castigo fue “minso”, dos días arrodillado en un rincón, cara a la pared, con los brazos extendidos, y en las palmas de las manos los libros que no quería estudiar. Otro día, su buena, su excelente madre, la tía Teresa Galarza, en un cangilón puso a hervir las patatas más pequeñas y defectuosas de la cosecha, para dárselas al cerdo. Fortunato no lo pensó mucho ni poco. Pela que te pela y come que te come, qué “tripá” se pegaría que al fin le dio un patatús (asiento) quedándose tan “derringlau”, amarillico y quieto, que pensaron lo peor, y su buena madre dando gritos, que hicieron que acudiera gente, decía: -”iAy, que s”ha muerto mi Fortunatico!” Como aquello no se pasaba, y ya sabéis que luego se quedan fríos y tiesos, por lo que es más fácil hacerlo “en caliente”, cuando ya estaban preparando la ropica para amortajarlo, menos mal que “reventó” la “pará” interna y “resusitó”, y ahí lo tenéis tan campante...
(Como os va a dar asco, no digo que una vez echó una ratica muerta al puchero, y ya notaban un gusto raro en la sopa, así que os podéis imaginar la que se armó cuando la madre, “abocó” el puchero –segundo plato– y a pareció el roedor... eso sí, escaldaíco el pobre.) Como el padre de nuestro Fortunato era inquieto por naturaleza y hombre previsor, contando con la modestia del pueblo entonces, al no presentir un porvenir seguro en el oficio Jera de él, para sus cuatro hijos (¿nos acercamos a la misma misa?) en el comienzo de los años 20, con harto dolor de corazón, como cuando los buenos hijos de Buñol tenemos forzosamente que abandonar este bendito pueblo que nos vio nacer crecer, “emigró” a Valencia instalándose con toda la familia en horno, situado en la calle del Arzobispo Mayoral, esquina de la Culla, posteriormente desaparecida, cuando las reformas emprendidas por aquel modelo de Alcalde (Marqués de Sotelo) llegaron a la zona. Pero, eso sí, como todos los “buñoleros” ausentes, pensando cuándo podría llegar el momento de poder “echarse un trago en la fuente de la plasa” (otra frase hecha local que se nos ha perdido). Ahora tendría que andar un poco más, pues ya sabéis dónde ha sido instalada (¿desterrada?) al mismísimo pie del Alto Jorge, bello paraje, donde podréis verle las señales de la “delicadeza” con que fue desmontada su legítimo sitio (más de 30 años de “ocupación pacífica e ininterrumpida”) a golpe de caterpillar, quedando partida en dos al primer envite de la mastodóntica máquina, la graciosa farolita que la coronaba y que ahora hubiera venido muy bien, lugar del muñón de piedra actual (existen fotografías y testimonios que todo lo demuestran). Podría ser llamada, con un juego de palabras, “la fuente de la plaza que se desplaza”.
Diversificamos nuestra oferta de productos Ven a co mproba r su calida dyp competi recio tivo.
Ademas de regalos, mimbre, gran variedad en manualidades y creaciones personalizadas, integramos lenceria. ¡Si quieres hacer algún regalo personalizado no dudes en preguntar FOFUCHAS, grabar en cristal, madera, todo hecho a mano!
El divan de Kriska · C/ Floridablanca, 25 · Buñol · Whatsapp 617 758 644 6 asíesbuñol
Historia Por cierto, que una de las componentes de un grupo de queridísimas y bien dispuestas paisanas, que han “caracoleado” bastante este verano, con sus chiquillos y algún marido, en La Espinaca, haciendo “sufrir” a la balsa, que se estremecía con sus “culás y tripás”, lloró emocionadamente al verla de nuevo, pues le recordaba a los “chapoteos”, tragos y escurrirse, de su niñez, cosa muy lógica y natural, sí señor. (Un abrazo, Araceli. Enhorabuena por esa fina sensibilidad, que hoy no abunda y muchos ni saben lo que es, para su desgracia.) Aparte de los trabajos propios de un horno y panadería, todo la planta baja de la casa, en los pisos altos, donde vivía la familia en Valencia, podía aquello considerarse como la fonda “buñolera” gratuita. No me cansaré nunca de repetir que aquellos tiempos estaban dominados por la modestia (y no quiero la trágica palabra de miseria, que cuadraría mejor con aquel desdichado ambiente); por eso la madre, la buena, la extraordinaria y santa laica tía Teresa, cuando les visitaban los “soldaícos”, aparte los que iban a la capital a “ver los toros” o una “funsión” (María Guerrero, Enrique Borrás, Antonio
Vico, etc., o las Revistas del Ruzafa) porque el fútbol no apasionaba como ahora, viajando todos en tren, ya que el automóvil escaseaba y las carreteras tenían un palmo de polvo, amén de baches, pero a lo loco, y el llegar significaba una auténtica y emocionante aventura; raro era aquel que no pasaba por lo podía ser considerado como el Consulado de Buñol en la capital de la región, siempre repetía lo mismo: “Chiquillos, no os gastéis las perricas, venir aquí.” En el “allá arriba”, entre las camas disponibles y colchones en el suelo, pasaron noches y noches muchos de nuestros paisanos viajeros. El Fortunatico de los primeros años crecía y crecía, como sus hermanos, claro, y el horno se quedaba pequeño para todos. Queriendo independizarse se unió a un circo, el Caprani (italiano), que pasó por Valencia, para el humilde oficio de mozo o asistente, los que tienen a su cargo poner y quitar las alfombras, aparatos y cuantos accesorios utilizan la variedad de artistas que forman el “mundo del circo”. Esto era para empezar, pero su inquietud (herencia paterna) le forzaba a tener sana ambición, y no se conformaba con su presente.
www.elcandao.com Avda. de la Música, 1 · Buñol Tel. 96 250 10 59 · Fax 96 250 32 65 ferreteria@elcandao.com
Plaza Ventas, 5 · Buñol Teléfono 96 250 11 17 asíesbuñol 7
Historia puso al “genial imitador de animales procedente del extranjero, el gran Zitro Otanutrof”. Llegado el director, casi al tiempo de empezar el espectáculo, se quedó de piedra viendo aparecer a nuestro Fortunato, vestido de frac (alquilado bien sabe Dios con cuanto esfuerzo) y haciendo el animal, digo no, imitando tan perfectamente a toda clase de animales (¿no le habéis escuchado hacer el “serdo”?, aunque ha perdido facultades pues los años no perdonan) que aquello constituyó el éxito del día. De tal forma fue así que aquel director, pillín él, quiso que continuara después ya en plan de artista... pero sin dejar de trabajar como mozo de pista, y Fortunato no aceptó, saliendo del circo y actuando por toda nuestra provincia, bien solo o encuadrado en espectáculos de variedades, que entonces se anunciaban como “varietés”, siendo el número fuerte, como actualmente, lo que se llamaban cupletistas, y ahora vocalistas (pero sin micrófono, ¿eh?, la que no tenía voz no servía) que insinuaban sus formas entre una maraña de ropa, que se arremangaban picarescamente.
Tenía deseos de mejorar y seguir progresando, como debe ser, sí señor, otra cosa es que uno tenga o no, suerte en la vida, que ese es otro cantar. “Dios te dé suerte, que el saber de poco vale”... aunque ayuda, digo yo, ¿no? Así que su ingenio le empujó para que aquel día en Guadasuar, aprovechando que el director del circo había salido para un corto viaje, en el cartel (ahora se dice “póster”, ¡no te digo!) que anunciaba el espectáculo del día, de su puño y letra
Hoy no se arremangan, porque no pueden, no llevan ropa, y además, nos “obsequian” con el mal gusto de esos chabacanos chistes, que pueden ser aptos para un sector y momentos determinados, pero no en actos donde asistan las familias e inocentes menores. En Turís tenía mucho cartel y era popular. En cierta ocasión actuaba sábado y domingo en un local improvisado. Seguramente, por no estar muy afortunado en su primera noche, los espectadores, sin duda por el cansancio y madrugón de aquel día de trabajo (ya sabéis que siempre ha sido pueblo agrícola y para sus faenas es preciso madrugar) casi lo
COMERCIAL gestión y reciclaje limpieza industrial
Empresa autorizada por la Consellería de Medio Ambiente de la Comunidad Valenciana para gestionar residuos industriales.
VISA de
años trabajando por el medioambiente
Plantas en Buñol y Chiva. Personal especializado en limpieza industrial.
8 asíesbuñol
Comercial Visa Buñol S.L. Tel. 96 250 15 63
Historia dejaron solo. En cambio, al día siguiente domingo, avanzaba la representación y nadie se movía del local. Fortunato, emocionado ante el hecho, se dirigió al “respetable público”, para agradecerle su asistencia y el fino detalle de que, al fin, habían comprendido su arte. Pero uno del público, ante la carcajada general, se levantó de la silla y le dijo, con potente voz, estas exactas palabras: “Calla “monín”, si no estamos aquí por tú, ¿cómo quieres que nos vayamos con la “troná” que está cayendo?” . Aquel suceso trajo tanta cola, que fue motivo de una frase que se incorporó al léxico del argot local en nuestro querido pueblo. Por ejemplo, cuando en los lavaderos públicos (no abundaban las casas con agua), el “Partior” o cualquier otro, en los días, fijos, de lavar la ropa, que aquello se llenaba a más no poder, las mujeres al terminar, poco a poco, iban marchándose y al quedar pocas, mirando a la que aún tenía “lavatorio” para rato, solían decirle: “Chica, ¡te vas a quedar más sola que Fortunato en Turís!” Como su carrera de artista no llegó a la meta propuesta, su afición al dibujo le llevó por otros caminos y siempre haciendo gala de su ingenio, para
designar a sus caricaturas, alegres y festivas, las llamó Humorgrafía. Entre una y otra faceta, fue discurriendo su vida bohemia, propia del ambiente que frecuentaba. Por la floja administración de sus ganancias, tónica general entre las gentes del arte, y al perder facultades, se refugió en la fotografía, volviendo al calor de las buenas gentes de su (nuestro) pueblo. Aquí terminará con sus aficiones. ¡Que sea por muchos años!, aunque como ya se adivina acabe “desfargalau del to”, y muera tan viejo como la tía Ministresa. Mas el humor no le abandona y ante la fiebre (o necesidad) actual de la compra a plazos de todo, incluida la vivienda, nuestro hombre me decía que él fue de los primeros que pudo tener su casa a plazos, porque en los días que el ánimo le fallaba y su estado físico no le permitía el lucimiento, ante las protestas del público y el arrojar objetos al escenario, según era costumbre, ladrillo por aquí, teja por allá, aparte piedras y otros objetos aprovechables, pudo construirse su casa, de forma gratuita y aún sobrándole “materiales”. Hasta pronto. Un saludo.
Sociedad Musical “La Artística”
Bar restaurante
ROSALES
C/ Cid, 15 · Buñol
Tel. 96 250 00 50
Avda. La Música, 2-A Bajo 46360 Buñol Tf. 96 250 06 24 www.pedropeluqueros.com
Bar El Litro Plaza del Pueblo, 5 Reservas 96 250 07 47
asíesbuñol 9
Historia
Fortunato ARTÍCULO EXTRAÍDO DEL PERIÓDICO “LA RED PÚBLICA”, NÚMERO 4.
FORTUNATO, “ESE” HOMBRE Andrés Ortiz “Patrón” Pintor ¿Quién soy yo para tal intento? Solo un buñolero más de los tantos que lo conocieron. Pero quizás mi niñez y mi amor hacia el arte fueron vehículos que, sin querer, me llevaron a admirar a ese hombre que un día apareció en nuestro pueblo y en él murió, casi olvidado por todos aquellos que buscaban su ingénuo encanto. Pobre de aquel que todavía cree que “Fortunato” era desgraciado. No hay más desgracia que llevar una vida coaccionada, y él, amigos, él no la llevaba. Cuesta del castillo 1955 Yo tenía nueve años y, como es sabido por muchos, la pintura siempre fue y será mi vida. Estaba yo pintando o quería hacerlo en
Avda. País Valenciano, 4 - BUÑOL 10 asíesbuñol
el suelo con mis pocas pinturas, por no decir sobras de tubos de otros pintores, cuando un señor se quedó mirando, y me dijo: - ¿Por qué pintas sobre el suelo? - No tengo caballete, le contesté. Volví la cabeza hacia arriba y ví como un señor con traje manchado y varias cámaras de fotografiar me miraba a través de sus gafas. No sé porqué empezó una gran amistad. Cierto día me dijo: - Llegó la hora de darte algo, algo que tengo que forma parte de mi vida anterior. Y le seguí. ¡Cuál fue mi sorpresa! Un caballete. - Cuídalo Andrés. Lo tengo desde los 20 años. Es tuyo. Ese caballete soportó cientos de lienzos, algunos de los cuales hoy en día están en vuestras casas. Y esto es un pequeño recuerdo. Yo le quería, la respetaba y admiraba. Fue contándome su vida: conocía a los grandes de su época y me decía que juntos pasaron hambre y calamidades. Me dijo que fuese a ver varias caricaturas, obra suya, que se conservan en el Museo Nacional de Cerámica (Valencia).
RESERVAS Tel. 962 438 618
ante Furti s vo
Historia Poco a poco ese hombre fue mostrándome un mundo limpio y sin perjuicios. Amante de la naturaleza, él me enseñó perspectiva y a amar el paisaje. Él motivó con más fuerza mi inquietud artística. Él era y será un gran artista. La pérdida de vista le hizo colgar los pinceles y cargar con la cruz de “Fortunato El Retratista”. Paseaba por la calle y nadie sabía quien era, solo que hacía fotos, pero dentro de ese hombre había un corazón sensible, un corazón rebelde, una luz limpia y una fuerza de lucha. Le llamaban loco, porque gritaba en plena dictadura “Soy republicano”. ¡Le llamaban loco! Solo aquel de vosotros que lo conociese como hombre, sabrá que lo que digo es cierto. Murió en el ocaso del verano, una noche tranquila. Era de madrugada, venía yo solo de San Luis, había cortado una rosa roja, pasé bajo su ventana y una tenue luz salía de su interior. Subí las escaleras, entré y allí yacía ese hombre. Solo había tres personas. Mi presencia les hizo callar. Me acerqué hacia él, le besé en la frente y puse mi rosa roja en sus manos. Dos lágrimas rodaron por mis mejillas. ¿Por qué? Me dije yo, si “solo” era Fortunato.
BAR-RESTAURANTE
La Martica
ante Furti s vo
La Bohème
bar - cafetería
CAFÉ ITALIANO. ÚNICO, INCONFUNDIBLE, EXQUISITO
Abierto de lunes a sábado RESERVA TU MESA
606 861 981 Av. Rafael Ridaura 8 · Buñol
6€
PIZZAS ARTESANAS
MASA EXTRAFINA
TAMBIÉN PARA LLEVAR
Jesús Sáez Ramírez, 2 · Buñol · Tel. 960 702 227
Juan Antonio Moreno Pallás C/ Valle de Andorra, 24 · Buñol 96 250 11 08 · anarkoa@hotmail.com
Servicio Interflora 649 902 083 asíesbuñol 11
Literatura
LEYENDAS Y CUENTOS DE BUÑOL
Carlos V, Emperador, estuvo en Buñol
Rafael Ferrús Iranzo Buñol histórico
“…y yo les digo a vos, que en este dia de abril de 1528, de nuestro Señor, he llegado a esta Villa tan hermosa perteneciente al Condado de Buñol, y que de méritos se llene.” Carlos, emperador.
Con estas palabras entraba toda la comitiva el 30 de abril de 1528 en el Condado de Buñol. Tan excelso rey había cruzado la raya de Castilla visitando Requena, siendo recibi-
FISIOTERAPEUTAS Gloria Carrascosa. Nº col. 1484 Regina Bori. Nº col. 3834 Alba Romero. Nº col. 4575
clases de pilates Clínica Fisioterapia Gloria
C/ Ernesto Che Guevara, 2 · Buñol · Tel. 96 250 09 88 / 622 630 988 · clinicafisioterapiagloria@hotmail.com 12 asíesbuñol
Literatura do por lo más selecto de la nobleza. Don Gaspar Mercader, convertido en anfitrión del emperador, no reparó en ofrendas ni en gastos para tal visita. En su visita al Reyno de Valencia tuvo que pasar por el Condado de Buñol, y su Villa. Y así narró la historia… Como poeta narrador que acompañó a su excma. Majestad y su corte. “La tarde cae a plomo sobre la llanura castellana, entramos en la ciudad de Requena donde nos esperan fausta corte y hombres ilustres. Verdes trigales se extendían a nuestro paso, por encima de los lanceros se ven llanuras y llanuras de tierra, apenas montaña y mucha tormenta se divisa en el cielo. Partimos ya por la tarde hacia el llamado Condado de Buñol, donde según tengo entendido, pasaremos la noche y día siguiente antes de llegar al Reyno de Valencia y su capital. Yo, alférez del Emperador, he combatido frente a los turcos y los griegos, así como en los territorios de la Borgoña y Nápoles, estoy vivo de milagro y mi cuer-
po es un mapa de llagas, soy ilustre con la espada corta y con la letra, me he batido con hombres y con mujeres, soy castellano y me enorgullezco de tan alto rango, y en este viaje donde batalla no habrá, me han enviado para oficio de cronista y narrador, como decía. Después de este largo viaje pienso embarcarme para las Indias y hacerme rico y noble. Y así como católico como el Emperador, llevar la fe a tierras salvajes e indómitas. Yo, Álvaro de Gomara, soy el real contador, el real alférez, que pronto seré capitán. Un cielo gris y tormentoso amenazan lluvia, pero somos nobles soldados que hemos conquistado medio mundo conocido, no nos asusta nada. Nuestro Imperio se extiende hasta los limites de Europa y las Indias occidentales. Bajamos por un paso llamado Cabrillas y se divisa una franja azul en el horizonte. El camino real está muy deteriorado y el Emperador no para de quejarse sobre su carroza llevada por seis hombres desde la Corte. Nos acompaña el Señor de estas tierras, un tal
Avenida del Prado, 10 bajo 46360 BUÑOL
962 504 808 626 038 189
Clínica Dental Las Ventas
LAS VENTAS Salud Bucal Estética Dental
Pol. Ind. El Llano, parc. 19 Apartado de Correos, 31 - 46360 Buñol Tels. 96 250 35 49 - 96 250 35 90 Móvil 609 628 038 - Fax 96 250 00 04 enebrot@enebrotrans.com asíesbuñol 13
Literatura Gaspar Mercader, que no para de hablar para ganarse favores de la alta nobleza. El Rey tiene ganas de llegar a la Villa de Buñol, la comitiva es numerosa, entre oficiales, granaderos y corte seremos más de dos mil personas, en un enjambre de colores y sonidos, en aires ya mediterráneos y sin tormentas que nos pongan tristes. Al fin divisamos las torre de homenaje del castillo medieval de la poblacion, y un gran alboroto suena en las filas. Por fin llegamos y descansaremos. Pasaremos la noche en el castillo y sus aposentos. La comitiva, al fin, entra por la puerta de la torre norte hacia la plaza de armas, donde más adelante se encuentra el palacio de los condes y allí se hospedará parte de la nobleza y el emperador. Debo decir que se trata de una imponente fortaleza mora reconstruida por nuestros antepasados reconquistadores y a la que describo en otras cartas metódicamente, pues debo decir que soy gran amante del arte antiguo. Pero tengo que decir que me he quedado impresionado por sus bellos paisajes y colinas, regado con cristalinas fuentes y huertas de cultivo. Higueras, vid y trigo, así como olivo. Lástima que de
monasterio falte, pues sería un magnífico lugar para la nobleza y su retiro, así como monjes de Castilla y el Imperio. Quizás la orden del Temple. Ondean en la Torre Norte y de Homenaje, así como en sus entradas, la bandera y escudo imperiales, con su águila bicéfala y todos sus reynos. Ondean en la noche de antorchas y niebla, el Reino de Sicilia, Napoles, Navarra, Borgoña, Flandes, engalanada de oro y leones, Castilla, Navarra Aragon y Reyno de Granada. Y yo me paseo entre estas piedras con aire imperial y orgulloso de ser soldado de Carlos V, pensando que el futuro y el mundo es nuestro, viendo la noche última de abril caer, contento de ver al emperador reir desde lejos, en mesa de grandes y nobles de Castilla. Y le oigo hablar de sus padres y sus abuelos, de la Region inmensa y Estado imperial, de sus soldado temidos en toda Europa, de la amenaza del
Productos 100% artesanos y de calidad
Plaza Las Ventas, 3 46360 BUÑOL (Valencia) Teléfono 96 250 33 30
BAR - RESTAURANTE
Paseo San Luis, s/n · 46360 Buñol Tel. 96 250 13 50 · 689 778 284 www.bar-restaurante-acacia.es
Almuerzos comidas y cenas Todo tipo de ar roces, también para llevar
ABIERTO FINES DE SEMANA Y FESTIVOS DURANTE TODO EL AÑO 14 asíesbuñol
Literatura turco y de Viena y de Hungría. Y también del Imperio romano. Apoyado sobre la muralla y el tiempo una lágrima recorre mi rostro, y aunque soy valiente alférez, una alegría inmensa me inunda todo mi ser, y pienso que el Señor está en esta empresa y en la guerra contra los estados alemanes y sus falsa religión. Mañana seguiremos en estas tierras llenas de luz y misterio. Cuando regrese de las Indias pienso volver y recorrer a caballo tan montañosos sitios y fuentes. Yo, Álvaro de Gomara, alférez del Emperador.”
“…Me enaltece que nuestro estado e imperio tenga tan bellos lugares y bebo a vuestra salud, condes y marqueses, de estos manantiales plenos de frescura y de vida, y que mi bandera ondee en este castillo hasta final de los tiempos…” Yo, Carlos I de España y del V Sacro Imperio Romano Germánico, en la villa de Buñol a 1 de Mayo de 1528 de Nuestro Señor.
PABLO FERRÚS MANZANO ASESORÍA JURÍDICA
CONSTRUCCIONES
ABOGADO
ICAV COLEGIADO Nº 17527
Dura lex, sed lex C/ Ruis Pons, nº7 · Buñol · Tel. 639 293 398
Carnicería y Charcutería
Miguel y Carolina
FABRICACIÓN PROPIA DE EMBUTIDOS C/ Floridablanca, 27 · Tel. 96 250 04 65 · Buñol Carnicería Charcutería Carolina Pl. Diputación, 2 · Tel. 96 250 16 67 · Buñol
C/. Colón, 73 46360 BUÑOL (Valencia) Tel. 649 31 94 29 Correo electrónico: isaias1uno@hotmail.com
Azu
peluquería
a toda mecha
Avda. Blasco Ibáñez, 9 46360 Buñol (Valencia)
Teléfono 962 500 161 asíesbuñol 15
Literatura
novedades que estamos
deseando leer
Beatriz Ginés Fuster Licenciada en Hª del Arte
Amparo Gómez Pérez Licenciada en Humanidades
El 2018 ha empezado con fuerza y las editoriales ya están calentando motores para lanzar algunos títulos que podremos encontrar en las librerías los primeros meses de este año. Algunos de estos libros podemos verlos ya mismo en los escaparates, pero para otros todavía habrá que esperar un poquito más. Nosotras hemos querido seleccionar algunos títulos que estamos deseando tener entre las manos ya mismo.
• El valor es cosa de mujeres: la apasionante historia de quince españolas intrépidas (Editorial Temas de Hoy). Silvia Casasola y Juan Antonio Cebrián. El título lo dice todo, en este interesantísimo libro podemos encontrar historias de mujeres que tuvieron un destacado protagonismo en nuestra tierra: Clara Campoamor, Gala Placidia, Santa Teresa de Jesús, María Pachecho y muchas más. • Una vida prestada (Editorial Lumen). Berta Mahou. Hace algún tiempo salieron a la luz unas fotografías realizadas por una niñera estadounidense que trabajó en Chicago durante casi cuarenta años. Sus fotografías jamás habían visto la luz, y eran auténticas obras de arte. En esta novela, la autora, intenta aproximarse a su vida a través de su obra. • Qué queda de la noche (Editorial Sexto Piso). Ersi Sotiropoulos. Esta novela fue la ganadora del Premio Literario del Mediterráneo del 2017, y estará disponible en las librerías en el mes de febrero. La historia, centrada en París, tiene como protagonista al poeta griego Constantino Cavafis, que durante 1897 decidió alejarse de su tierra natal y viajar por Europa, antes de llegar a convertirse en uno de los mayores poetas de la Grecia moderna. • El legado de los espías (Editorial Planeta). John Le Carré. No podíamos dejar de lado a uno de los grandes autores de la novela de suspense. Con este título y tras veinticinco años de ausencia, el autor, recupera a uno de sus personajes más emblemáticos, George Smiley. Nuevamente, Le Carré, toma como
LA DORADA Fruta y Charcutería Selecta
C/ Cid, nº3 · Buñol · 96 250 27 40 16 asíesbuñol
Literatura escenario la Guerra Fría para desarrollar su trama y engancharnos a la lectura de esa forma que solo él sabe hacer. • El último retrato de Goya (Editorial Alfaguara). John Berger y Nella Bielski. Una novela histórica centrada en el genio español durante el cambio de siglos del XVIII al XIX. En esa época, Francisco de Goya, trabajaba pintando retratos en la Corte Española, sin embargo, tenía tiempo para pintar otros sucesos sociales y bélicos que marcaron el país de ese tiempo. • La Oficina de Estanques y Jardines (Editorial Alfaguara). Didier Decoin. Esta novela ha sido muy aclamada por la crítica por la sensibilidad de sus descripciones y delicada trama que narra. La historia se ubica en el Japón
del año 1000, en una aldea a orillas del río Kusagawa, donde un pescador es el encargado de pescar las mejores carpas para el los estanques de la Ciudad Imperial, sin embargo, tras su muerte su puesto queda vacante. Será su esposa, la única persona en poder reemplazarle. • Pizzería Vesubio (Editorial Espasa Libros). Walter Riso. Una sencilla, pero refrescante novela narrada por Andrea, el hijo de una familia de origen napolitano, que en los años cincuenta se trasladó a América. Sin embargo, las peripecias de Andrea y su familia también estarán presentes en Buenos Aires o Barcelona. • Autorretrato sin mí (Tusquets Editors). Fernando Aramburu. El autor de Patria, nos tiene en vilo ante el inminente lanzamiento
de su nueva obra, que cabalga entre la novela y el ensayo. A través de sus páginas el autor realiza un autorretrato de sí mismo en el que todos nosotros podemos vernos reflejados con escenas y reflexiones sobre los padres, hijos, amigos etc.
NUEVA GERENCIA Koren Pilán González
Agencia de Seguros Higiene Accesorios Alimentación También Gatos y Roedores
Avenida Violeta nº 8 Buñol (Valencia) Tel. 687312739
C/ Condes de Buñol Nº 14 · Buñol Tel. 962501822 · whatsapp 639922741 Atención 24H en el 654516845 e-mail: rocioza@mapfre.com
Porque te lo mereces tu moda en Buñol Plaza Ventas, nº 14 Tel. 96 312 84 58
Buñol. Tel. 96 250 03 26 Chiva. Tel. 96 252 09 36 Cheste. Tel. 96 251 12 82 asíesbuñol 17
Salud
El codo de El codo de tenista es la inflamación o dolor en el lateral externo del codo. Este dolor suele aparecer por la inflamación de tendones del antebrazo en su unión con el hueso. La epicondilalgía es la patología típica del tenis, el revés es el golpe más común que causa síntomas, y de ahí obtenemos su nombre común, codo de tenista. Pero esta denominación no quiere decir que sean los tenistas los únicos en sufrir estos dolores, ya que el mecanismo lesional es la torsión repetitiva de muñeca. Cualquier persona que realice este movimiento de forma repetitiva es candidato a sufrir la lesión, por ejemplo electricistas, peluqueros, dentistas, carniceros, limpiadores, personas que trabajen muchas horas con ordenador, y muchísimas otras profesiones.
tenista SÍNTOMAS Dolor en la parte externa del codo (zona del epicondilo). No hay hormigueo en brazos pero pueden aparecer molestias en todo el antebrazo además de en el codo. Pérdida de fuerza y destreza en movimientos que realicen la torsión de la muñeca, ya sea flexionando o girando. Y también con el mínimo peso, como puede ser coger una botella, sujetar una taza de café… Dolor a la presión en la cara externa del codo, más intenso a nivel del hueso. Este dolor disminuye con el reposo, durante el día pueden existir muchas molestias y por la noche desaparecen.
• Antiinflamatorios, en pastillas, en crema, spray o gel.
TRATAMIENTO Se puede utilizar cualquier método para hacer desaparecer o disminuir el dolor. Algunos ejemplos son:
• Realizar un reposo relativo, es decir, intentar eliminar o disminuir el movimiento que ha creado la lesión.
Mila Vallés
Especialidad embutido casero C/ Molino 10 · Buñol Tel. 96 250 13 64 / 676 283 269 18 asíesbuñol
Regina Bori Zanón Fisioterapeuta Colegiada nº3834
• Crioterapia (hielo) o baños de contraste (frio/calor, ya sea mediante compresas de temperatura, agua a presión o utilizando diferentes cubetas). • Coderas: órtesis que crean una presión sobre la musculatura afectada lo que ayuda al paciente a mejor en un periodo de tiempo muy breve. Está demostrado que no es un método de recuperación, sino un parche para mejorar el rendimiento durante unas horas.
FONTANERÍA CONSTRUCCIÓN ELECTRICIDAD HIGIENE SEGURIDAD LABORAL Distribuidor Oficial:
MENAJE HOGAR HOSTELERÍA JARDINERÍA HERRAMIENTAS INDUSTRIA
Vicente Alís Hernández · Tel. 625 788 766 Carretera de Godelleta nº20 · Buñol Tel. 96 250 48 70 www.fercom.es / fercom@fercom.es
Salud • Fisioterapia: terapia manual, electroterapia, láser, masaje, estiramientos, ejercicios, vendajes… combinar todas las técnicas necesarias para mejorar al paciente. • Infiltraciones: las inyecciones de corticoides han demostrado algo de efectividad a corto plazo, pero la lesión tiende a ser recurrente pasado más tiempo, además en algunos casos se ha producido una rotura parcial del tendón. Últimamente las infiltraciones de plasma rico en plaquetas están siendo más efectivas y menos dañinas. • Cirugía: En casos crónicos y cuando el resto de terapias han fracasado. Al igual que encontramos el codo de tenista en la cara externa, la misma lesión a nivel interno se conoce
Pajarería
como codo de golfista o tendinopatia de la epitróclea, su causa es el movimiento contrario (extensión y pronación) y el tratamiento es idéntico en ambos casos. En conclusión, disponemos de muchas herramientas a nuestro alcance para mejorar una lesión que en inicio puede parecer simple pero que debemos prestarle la atención necesaria para que no se cronifique ya que puede llegar a ser quirúrgica.
F
tu tienda de animales
Comida y accesorios para tu mascota Utensilios para tu ganadería Aperos agrícolas · Navajas Pájaros · Palomos · Peces · Gallinas y sus accesorios Piensos · Semillas · Semillas de coleccionista Planteles · Plantas de temporada Árboles frutales · Abonos y fitosanitarios JED Frutos secos y olivas · Calzado · Bodega
C/ Ruiz Pons, 13 · Buñol · Tel. 685 870 463 · pajareriaypiensosrafa@gmail.com
FONTANERÍA
FONTANERÍA Instalaciones y mantenimiento Instalaciones y mantenimiento Javier Miguel Hernández Floridablanca, 71 Javier Miguel C/ Hernández 46360 BUÑOL C/ Floridablanca, 71 46360 BUÑOL
Teléfono 680 816 975 email: javiermh@hotmail.es Teléfono 680 816 975 email: javiermh@hotmail.es
asíesbuñol 19
Cine película en esperanto (1980)
Buñol y La Tomatina Venanci Ferrer Tarín Ex-quiosquero del barrio Gila
Aunque este artículo acabe hablando del cortometraje que hicimos el Grupo de Esperanto de Buñol, hasta esos momentos, y posteriormente también, sucedieron estas otras cosas. CLASES EN EL LOCAL DE LA “CNT” Finalizaba el artículo anterior (asíesbuñol nº34 Noviembre 2017) con el compromiso por parte de algunas personas en recibir clases de esperanto, y que estas se darían en el local de la “CNT” (en la calle Cervantes). Iban a ser dos tardes a la semana, unas pocas horas, y las clases las daría yo (que
ya tenía algo de experiencia). Posteriormente vendría un señor mayor de Cheste, una tarde a la semana, para que fuera más ameno y aprender mejor. He de resaltar que en este vecino pueblo, el esperanto caló muy hondo, y había una gran cantidad de gente conocedora, y propagadora del idioma, como el señor Enrique Arnau, que a sus sesenta y tantos años, no le importaba coger el tren en Cheste, para venirse a Buñol, y dar clases de esperanto durante hora y media. Y luego, otra vez al tren y para casa. Actualmente en dicha población, se siguen dando clases de esperanto, y propagándose la lengua internacional, lo cual es una cosa que me congratula. TODO GRATIS Puede parecer curioso y extraño, pero allí era todo gratis, menos la gramática y el diccionario de esperanto (que tampoco eran muy caros), pero si alguien prefería coger apuntes y no comprárselos, lo podía hacer. Los profesores no cobraban, la CNT tampoco cobraba, y la gente no tenía que pagar nada. He dicho que tal vez parezca extraño, pero el esperanto no es una
Olivia
Sanesteban Vilanova podóloga Lunes - Miércoles - Viernes
C/ La Iglesia 54 - 1 46960 Aldaia - Valencia T. 961 505 565 Martes - Jueves
Previa petición tardes de 16 a 20 h.
20 asíesbuñol
Av. Beltrán Báguena 12 -1 46360 Buñol - Valencia T. 962 503 056
C/ Cid, 17 · Tel. 667 865 418 · BUÑOL
Cine
y otras personas, recibir alguna revista, etc. nos sugirió que teníamos que abrir un apartado de correos. Así que, durante un tiempo, el Apartado nº. 40, de Buñol, correspondió al Grupo de Esperanto.
lengua que implique negocio, y lo que uno sabe, ya lo puede transmitir y enseñar. Y mejor aún, comunicarse. Ese es el espíritu de la Lengua Internacional. EL GRUPO DE ESPERANTO DE BUÑOL La dinámica que había con las clases y la gente interesada, nos animó para que se formara el Grupo de Esperanto de Buñol, que era algo con parecido formal, pero de funcionamiento informal (sin cuotas ni obligaciones de nada). El mantener correspondencia con más grupos esperantistas,
UN JAPONÉS ESPERANTISTA Y CON MOCHILA Yo seguía frecuentando el Grupo de Esperanto de Valencia, y una tarde apareció por allí un japonés, que iba con su mochila y el esperanto viajando por el mundo. Hablamos (en esperanto, claro) y le propuse venir a Buñol, para conocer a gente que estaba haciendo un curso. Él aceptó, y aquí que nos vinimos y asistió a una clase, que más que una clase fue un diálogo en esperanto con nuestro “samideano” japonés. Yo creo que fueron unos momentos muy importantes para todos, por el hecho de poder comprobar que nos podíamos entender con otra persona (que podría haber sido de cualquier lugar del mundo), que hablaba la lengua internacional. Más tarde, otros buenos amigos acogieron en su casa al invitado, y este, al día siguiente, volvió a Valencia, ya que iba a seguir su viaje por el mundo. Años después, a La Tomatina han venido miles de japoneses, pero tal vez este fue de los primeros en pisar Buñol. ENCUENTRO ESPERANTISTA EN BUÑOL Desde el Grupo de Esperanto de Valencia, se nos propuso la idea de celebrar ese año en Buñol el Reencuentro Esperantista de la Comunidad Valenciana. En Buñol estaba creciendo algo el esperanto, y podía estar bien hacerlo
el buen comer y el buen beber asíesbuñol 21
Cine
aquí. Aceptamos la propuesta de organizar (en la medida de nuestras posibilidades) ese evento, y el Grupo de Esperanto, más algunas personas, nos pusimos a elucubrar ideas. Se celebraría en unos meses, y se nos ocurrió una buena idea con la que mostrar Buñol y su fiesta de La Tomatina, en un cortometraje en esperanto (y también en castellano). Pero de esto hablaremos más adelante. FOLLETO TURÍSTICO PARA EL ENCUENTRO REGIONAL Lo primero que había que hacer para anunciar dicho encuentro esperantista era un folleto en esperanto, para enviarlo a muchos y diversos grupos anunciando el evento. Nos pusimos manos a la obra y conseguimos hacer un folio en donde se anunciaba el acto, se hacía alguna reseña de Buñol, figuraban horarios de trenes y autobuses, y para acabar había una foto del castillo. Tiramos de fotocopias, y así, fue distribuido por numerosos lugares este “folio turístico de Buñol”. No lo he encontrado, pero sí tengo la foto del castillo que lo ilustraba. Podéis ver cómo era y estaba en 1980. CONGRESO REGIONAL. 20/05/1980. A estos congresos regionales solían asistir los autóctonos y quienes vivían más cerca, pero también solían acudir esperantistas de otros sitios de España. Llegó el día
señalado y al final así fue ese domingo. Tras recibir a los esperantistas asistentes, seríamos unas cincuenta personas, y se les hizo una visita a la Cueva Turche. También visitamos el castillo y la parte antigua. Posteriormente nos fuimos a San Luís, en donde se encargaron varias paellas, que tras la obligada visita al charco y a la ermita, nos repusieron las fuerzas. Después de comer había que volver al Ayuntamiento, en donde el Alcalde, Chimo Masmano, en nombre de toda la corporación, daría la bienvenida a todos los esperantistas. Tras algunos parlamentos se pasó al momento de ver la idea genial que había preparado el grupo local de esperanto. Se estrenaba en el salón de plenos un cortometraje. CORTOMETRAJE “BUÑOL Y LA TOMATINA Se trataba de un cortometraje que comenzaba mostrando lugares típicos de Buñol, y en algunas escenas
Nutrición Morató Pol. Ind. “La Pahilla”. C/ Collao, Parc. 235 Tel. +34 96 252 44 93 46370 Chiva (Valencia) e-mail: euro-pic@euro-pic.com www.euro-pic.com 22 asíesbuñol
Análisis de composición corporal Dietas personalizadas Escaner corporal Monitor de grasa corporal
C/ Manuel Azaña, 22 BUÑOL
Cita Previa: 647 08 40 61
Cine
aparecen también personas y situaciones curiosas (a día de hoy), como un carro subiendo por la Cuesta Roya. Hacia la mitad, la temática se dirige a explicar el origen de La Tomatina, que está localizado en la Edad Media, en donde el caballero don Froilán Pérez, cuyo papel lo bordó el gran Darío Cervera (q.e.p.d.), enamorado de una hermosa dama (interpretada magistralmente por Vicenta Ruiz), tras cantarle una canción con su laúd, al pie de la Torreta, acaba con algunos tomatazos de la hermosa dama, y uno por aquí, otro por allá… así empezó La Tomatina. Preparamos los carteles en esperanto y en castellano para narrar los lugares y los hechos, todo muy artesanalmente, como podréis ver en las imágenes. Para mi gusto es una joya, y si lo queréis ver, buscad en Youtube: “La Tomatina de Buñol Venanci Ferrer”. Se trata de cuatro vídeos de
cinco minutos cada uno en donde se ve cómo era Buñol hace 38 años, con sus paisajes y sus gentes (en los dos primeros vídeos), y cómo se inició allá por la Edad Media la Fiesta de La Tomatina (en el tercer y cuarto vídeo). Os aseguro que no os dejarán indiferentes, y podréis ver a personajes entrañables. Seguro que os van a gustar mucho si los veis. INAUGURACIÓN DE LA CALLE “DOCTOR ZAMENHOFF” Como anécdota final os contaré que, años más tarde, se inauguró en Buñol una calle dedicada al creador del esperanto, y está situada en la parte de salida de Buñol hacía Alborache. Y esto es todo lo que el esperanto aportó a Buñol. Para mí, es una satisfacción haber compartido con la gente todos esos momentos.
asíesbuñol 23
no sólo
Música
ENTREVISTA
as d n a b
soca brown Enrique Hernández Pérez Músico de Rock y otras mandangas
Soca-Brown es un grupo que seguramente a todo buñolense le suene. No tienen grabaciones discográficas, pero últimamente, su actividad artística en diferentes e s c e n a ri o s , tanto de Buñol como de Yátova, no deja indiferente a nadie. El grupo está compuesto por Daniel Agulló al bajo y la voz, con Miguel Zanón a la guitarra y coros, y Álvaro Belda a la batería. Es el momento de saber un poco más sobre esta original banda de canciones únicas, sorprendentes, lisérgicas y mordaces, a la vez que espirituales y surrealistas.
Enrique: Hola Dani, te recordamos por tus actuaciones como “Ciento y la madre”, pese a ser un proyecto en solitario, pero, ¿Cómo y por qué nace Soca-Brown? Dani: Yo quería un grupo en el que poder tocar mis letras sin filtros y por entonces nos juntamos Miguel Zanón y Vicente Zamora, el primer batería del grupo. Hicimos 5 o 6 canciones. Más tarde vino Álvaro, y ha encajado muy bien en la banda. Lo importante es que nos gusta a los tres, y tenemos libertad total. Miguel: Empezamos con otro nombre: “Pepe Graja y los Hectolitros”. Pero no lo entendía nadie, aunque nunca llegamos a actuar con ese nombre. Enrique: A la vista del éxito cosechado en los conciertos, a través del boca a boca, y las risas consegui-
das, ¿Qué planes tenéis para este 2018? Dani: Seguir tocando conciertos en directo, componer nuevas canciones, grabar nuestro tema “La Cueva”, y subirla a la red, y lo que nos echen. Enrique: A la vista está que vuestras canciones no dejan indiferente a nadie. Habláis con el Universo a través de un gurú, Albert Rivera recibe lo suyo, y queréis sushi “pa tí”, “pa mí”, y “pa tós”… ¿Qué proceso sigues para crear tan originales letras? Dani: Cuando escucho una musiquilla en mi mente intento grabarla tarareándola, suelen ser los estribillos. Después le meto la letra primando la sonoridad de las palabras. El resto es intentar hacerla coherente en una canción, aunque a veces parezcan un poco absurdas.
PROMOCIONES TODO EL AÑO REVISIONES GRATUITAS LENTES DE CONTACTO
C/ Cid, nº13 (Frente Ayuntamiento) · 46360 Buñol Teléfono y fax: 96 250 27 77 · generalvisionbunol@msn.com 24 asíesbuñol
Fotos Pich
Música
Miguel Zanón Miguel: Yo creo que está loco. Álvaro: Menudo ingeniero. Dani: ¿Cuál era la pregunta? Enrique: En cuanto a la música, Dani, ahora que no vas solo ¿Cómo os las ingeniáis, y/o que influencias tenéis para conseguir unas composiciones tan únicas, que no se parecen a nada de lo que solemos escuchar? Dani: Siempre intento no desechar los tarareos que me salen mientras me ocupo de hacer otras cosas o estoy medio dormido, después hago criba de lo que me parece que ya está compuesto. Me cojo la guitarra y las traslado para dárselas a Miguel, y Álvaro mete la batería después
Daniel Agulló
Álvaro Belda
de escucharnos a los dos con total libertad.
Álvaro: A mí solo me interesan los cromos de “Pokemon”.
Enrique: Al tocar a trío, que suele ser la formación mínima de un grupo eléctrico, ¿está en vuestros planes fichar a más gente, u os encontráis cómodos funcionando de esta manera?
Miguel: Una vez soñé que me convertía en grillo… y mejoré.
Dani: Nos gustaría meter una guitarra rítmica, alguien sin muchos compromisos y que le guste el grupo. Miguel: Y que sepa montar un aire acondicionado. Enrique: Terminamos ya por motivos de espacio. ¿Algo que aportar? ¿Alguna anécdota, chiste, paja mental, o soflama para los lectores?
Dani: “Rick y Morty” es una gran serie. Muchas gracias por todo, chicos, os deseo lo mejor, y creo que todo buñolense de bien también lo hará. Esperamos ansiosos esa grabación de “La Cueva”, y aguardamos ansiosos vuestra próxima aparición en directo, que, después del éxito de vuestro último concierto en “El Sofá” de Yátova, seguro que vuestro proyecto solo puede ir a mejor. ¡¡Larga Vida a SOCA-BROWN!!
asíesbuñol 25
agenda cultural Del 9 al 15 de febrero “¿Que es un niño de verdad? O la educación de Pinocho”. Exposición colectiva de los colegios de Buñol. Inauguración viernes 9 de febrero a las 18,30 h. Concejalía de Educación. Sala El Oscurico (Castillo).
Hasa el 25 de febrero “A mi estimado pueblo: Buñol”. Fotografías de Venanci Ferrer. Horario de biblioteca. Sábados y domingos de 11 a 14 h. Concejalía de Cultura Sala Raga (Molino Galán).
Viernes 2 de febrero 12.30 h. Teatro. Teatro del contrahecho presenta: “Los viajes de Alex y Elena”.
Cursos de E.S.O. (IES-Atalaya) Organiza: Concejalía de Educación - SARC Entrada: 3 €. Palacio de la Música. 19h. Encuentros con el cine: “Yo, él y Raquel”. Director: Alfonso Gómez-Rejón. Org.: Biblioteca Pública Municipal. Sala Raga (Molino Galán).
Jueves 8 de febrero 12.30 h. Teatro. Teatro infantil. Compañía: Perifesria Teatro. Obra: “Vuela pluma”. Alumnos de infantil. Tres pases. Horario: Colegio Cervantes: 09,30 h. Colegio San Luis: 12,00 h. Colegio Atalaya: 15,30 h. Entrada: 2 €. Sala Raga (Molino Galán).
CARNAVAL Viernes 16 de febrero. 16 h. Carnaval infantil. Desfile desde el ayuntamiento hasta la carpa de la Av. Guzmán Carcel. Cantajuegos y actividades infantiles. Con la participación de guarderias y escuela infantil municipal. Sábado, 17 de febrero. 23,30 h. Desfile y concurso de disfraces. Concentración en la Plaza del Pueblo hasta la carpa de la Av. Guzmán Carcel, donde se entregarán los premios de individual, pareja y grupo. Incripciones en el ayuntamiento del 1 al 16 de febrero. Organiza: Concejalía de Fiestas.
Construcciones metálicas
MONTAJES TURCHE S.L.
Reparación y montaje de maquinaria para la industria del cemento
Avda. Blasco Ibáñez, s/n · 46360 Buñol (Valencia) Oficina: Tel./Fax 96 250 24 59 · Taller: Tel. 96 250 37 74 e-mail: montajesturche@terra.com 26 asíesbuñol
Agenda Domingo 25 de febrero
PRESENTACIONES FALLERAS 2018.
10-20 h. Día universal del Reiki Iniciaciones gratuitas. Organiza: Asociación Altruista de Reiki Buñol. Colabora: Concejalía de Participación. Antiguo Instituto de Buñol (EPA).
Teatro Montecarlo, 18’30h. Sabado 3 de febrero. Falla Reyes Católicos. Sabado 10 de febrero. Falla El Prado.
12 h. Concierto: “Homenaje a la mujer litrera” Banda Sinfónica del C.I.M. La Armónica. Organiza: C.I.M. La Armónica. Palacio de la Música.
Sabado 17 de febrero. Falla Buñol Pueblo. Sabado 24 de febrero. Falla Ventas.
Viernes 16 de febrero
Lunes 26 de febrero
19h. Charla interactiva, con Paco Tejedo: “Microrrelato, el género de tercer milenio” (pequeño pero matón). Organiza: Biblioteca Municipal. Sala Raga (Molino Galán).
Viernes 23 de febrero 19h. Te esperan para charlar y comentar este libro: “Incertidumbre” de Paco Inclán. Biblioteca Municipal.
12.30 h. Campaña de teatro en inglés. Alumnos de 4º, 5º y 6º curso. Compañía: Forum Teatro y Educación. Obra: “The time machine”. Tres pases. Horario: Colegio Cervantes: 09,30 h. Colegio San Luis: 12,00 h. Colegio Atalaya: 15,30 h. Entrada: 2 €. Sala El Mercado.
XIV Circuito de Café-Teatro Buñol 2018 Hasta el 23 de febrero. La tasca, Treinta y tres, La bohéme, Chapí 9 y Win’s. 9 febrero. La Taska. Patricia Sornosa. 16 febrero, 23 h. La bohème. Nuel Galán. 23 febrero, 23 h. Chapí 9. Jammes Garibo. Concejalía de Juventud. Entrada: 3 €.
Enrique Lloréns Ciurana, S.L. Ingeniería eléctrica y logística INGENIERÍA Y PROYECTOS MONTAJES ELÉCTRICOS MONTAJES LOGÍSTICOS REPARACIÓN MAQUINARIA BOBINADO MOTORES Tel. 96 250 35 06
Carretera Fax 96 250 04 82 de Godelleta www.llorensciurana.com nº42, nave 12 46360 Buñol (Valencia)
Suministros eléctricos y Ferreteros Carretera Godelleta n42, nave 12 Tel. 96 250 35 06 asíesbuñol 27
y Ho unclick.es
Lo más destacado de enero
las noticias de cerca
LA ALCALDESA Y RESPONSABLE DEL ÁREA DE HACIENDA, JUNCAL CARRASCOSA, HA SEÑALADO QUE LAS SUBVENCIONES A LAS ENTIDADES Y ASOCIACIONES HAN AUMENTADO EN UN 10%, LO QUE SE TRADUCE EN 35.000€
El Ayuntamiento de Buñol aprueba un presupuesto de más de 10 millones de euros para 2018 Hoyunclick.es 4 de enero de 2018 El Ayuntamiento de Buñol aprobó la semana pasada su presupuesto para el 2018. La cuantía total es de 10.152.000€. Las cuentas del consistorio buñolense salieron adelante con el apoyo de los nueve concejales que conforman el Gobierno, con los votos en contra del PP y con una abstención de los populares ya que uno de sus ediles no acudió al pleno. Estas cuentas recogen según la Alcaldesa y responsable del área de Hacienda, Juncal Carrascosa, “una reducción del reconocimiento de deuda que dejamos en 55.000€, aunque estamos pendientes de varias ayudas y todavía puede bajar más“.También, Carrascosa ha señalado que “las subvenciones a las entidades y asociaciones de la localidad han aumentado un 10% de manera lineal, aunque bien es verdad que hay en dos entidades que por el volumen de actividad, la subida es mayor. Además, se ha contado
este año con entidades de nueva creación que por primera vez van a poder tener ayudas“. Juncal Carrascosa ha añadido que “las partidas deprácticamente todas las consejalías también han aumentado, aunque unas más que otras“. Por otro lado, entre los puntos más conflictivos de estos presupuestos están las dotaciones para empleo y para la compra de equipamiento y el inicio de las obras de la nueva piscina en “El Planell”. En cuanto al empleo, concejalía que contaba con 140.000€, Juncal Carrascosa ha de-
Si quieres fiesta, te esperamos
Salseando de Muti’s 28 asíesbuñol
C/ Garcés Vericat, 3. Buñol
C/ Maestro Chapí, 9
Lo más destacado de enero
y Ho unclick.es
las noticias de cerca
clarado que “de ese dinero se ha destinado 40.000€ directamente a la empresa municipal Buinsa, para que se encargue directamente de la gestión de los diferentes planes de empleo que nos lleguen hasta la localidad“. Carrascosa ha reconocido que “este fue uno de los puntos donde más reticencias hubo, pero finalmente el Consejo Económico y Social dio el visto bueno“.
rio, que servirá para iniciar las obras de la nueva piscina en El Planell y para la compra de un autobús“. La Alcaldesa ha indicado que “esta partida ha sido la que ha hecho aumentar el presupuesto hasta más allá de los 10 millones de euros, aunque bien es verdad que la intención es conseguir mayor financiación a través de los planes de Cooperación de Diputación y la Generalitat Valenciana“.
Para la compra de equipamiento y el inicio de las obras de la piscina el Ayuntamiento ha presupuestado 1 millón de euros, que según Carrascosa “se dispondrá de ellos a través de un préstamo banca-
En definitiva, Buñol terminó 2017 con la aprobación de unas cuentas a través de las cuales, según Juncal Carrascosa, “se quiere poner de nuevo a la localidad a la vanguardia, con políticas realistas“.
Cervezas artesanas Vinos de vanguardia Sidra natural Pinchos de elaboración propia
treinta y tres tu lugar de ambiente Av. de la Música, 6
Calle Garcés Vericat, 1 - facebook.com/LaTaskaBuñol
Tu Pizzería en Buñol Ven el domingo y por un pedido de llevar de 13€ regalo de una pizza a elegir C/ Garcés Vericat, 1, Buñol - Tel. 96 250 12 63 asíesbuñol 29
Información de interés TELÉFONOS DE INTERÉS
FARMACIAS
ITV Móvil Pasa 2 veces al año. Junio y diciembre.
Farmacia Valentín San Juan Nadal Plaza pueblo, 9 - 96 250 09 54 5, 9, 15, 21, 24, 25 y 27 febrero.
Ayuntamiento 96 250 01 51 Servicios municipales 96 250 30 85 Policía Local 96 250 01 07
Farmacia Víctor Sanchís Av. Pais valenciano, 2 - 96 250 02 62 2, 8, 14, 17, 18, 20 y 26 febrero.
Guardia Civil 96 250 01 23 Bomberos 112 Protección Civil 606 302 871 Ambulatorio Cita Previa 96 252 59 70 Ambulatorio Urgencias 96 252 59 72 Biblioteca 96 250 07 51
Farmacia Isabel Izquierdo Antonio Machado ,17 - 96 250 00 56 3, 4, 6, 12, 16, 22 y 28 febrero. Farmacia Ventas Miguel Torres Plaza Ventas, 6 - 96 250 12 56 1, 7, 10, 11, 13, 19 y 23 febrero.
Antiguo Instituto 96 250 07 75 Instalaciones Planell 609 05 74 50
HORARIO AUTOBUSES HOSPITAL MANISES Buñol-Hospital Manises Lu, Mi, Vi
Hospital Manises-Buñol Lu, Mi, Vi
Ma, Ju
I.V.
12,00 12,51
12,00 13,11
10,00 10,50 2,50€ 10,00 11,17
14,30 15,21
14,30 15,41
8,00
8,50
Ma, Ju
Horario de autobuses y trenes y más información en hoyunclick.es
SERVICIOS DE ASESORAMIENTO INMOBILIARIO
Julia Martínez Castillo Condes de Buñol, 11 · Buñol Tel-fax 96 250 20 48 Móvil 659 730 774 email: julmar@julmar.es · www.julmar.es
DNI Antiguo Instituto Febrero por confirmar. Estación reciclaje junto a RENFE: 8, 9, 10, 19, 20 y 21 de febrero. Horario de 9 a 15 horas. Visita nuestra página de Facebook. Paradas autobús: Pueblo. Av. Beltrán Báguena, 2. Ventas. Av. Blasco Ibáñez, 87 - 1. Hospital de Manises Citas 96 184 50 00 www.hospitalmanises.es
Tu publicidad AQUÍ asiesbunyol@gmail.com facebook.com/asiesbunyol twitter.com/asiesbunyol issuu.com/asiesbunyol
CON SUMA CONFIANZA María Luisa Ortíz Ferrer C/ Campoamor nº79 bajo izq. 46022 Valencia Tel. 96 344 83 37 · Tel./fax 96 344 83 39 Tel. móvil 663 93 75 41 · e-mail: suma@coev.com C/ Cid nº50. 46360 Buñol. Tel. 96 250 05 33
ASESORÍA FISCAL, MERCANTIL, CONTABLE Y LABORAL. 30 asíesbuñol
¿coleccionas asíes m a g a z i n e
?
¡ENCUADÉRNALAS! conserva todas tus revistas en un espectacular libro anual Si tienes todas las revistas 30€/tomo Si te faltan revistas 45€/tomo ¡Date prisa! Promoción válida hasta el 31 de marzo. Tel. 654 23 38 63 / email: asiesbunyol@gmail.com Tomos 2016 y 2017