asíes m a g a z i n e
REVISTA DE COMERCIO, CULTURA Y OCIO P.V.P. 1,20 €
#38 Marzo 2018
Sumario Editorial Marzo es el mes de las Fallas, la Semana Santa, el día del padre… pero, sobre todo, es el mes en el que las mujeres reivindicamos la igualdad, el mes en el que nos hacemos oír, porque en pleno siglo XXI, mujeres y hombres no somos iguales y todavía queda mucho por andar y por ello #asiesbuñol38 se suma a esta reivindicación.
Título: asíesbuñol magazine Depósito Legal: V-2849-2014 I.S.S.N.: ISSN 2386-808X (Ed. impresa) ISSN 2386-8538 (Internet) Edita: asíesunclick, S.L. asiesbunyol@gmail.com Lugar de edición: Buñol (Valencia)
En esta edición cada letra de cada artículo tiene nombre de mujer, se trata de una edición dedicada exclusivamente a nosotras. Pegua Ruíz nos habla de las “Mujeres de Buñol en su tiempo”, exposición que tuvo lugar hace 10 años. Consuelo Trasobrares, la eterna maestra de Cervantes, nos relata su experiencia como docente. También descubriréis a las primeras músicas que entraron en nuestras bandas hace ya 50 años, bandas hasta entonces dominadas por hombres.
Coordinación: Mateo Pérez.
Delia Bullido nos explica como alcanzó su sueño de ser periodista deportiva, dedicarse a un mundo que históricamente ha sido territorio de hombres y en el que, por aquel entonces, la mujer tenía poca cabida. Encontraréis también asociaciones, escritoras en la sombra, directoras de cine…
Colaboradores: Virginia Bartolomé, Pegua Ruiz, Consuelo Trasobares, Delia Bullido, Beatriz Ginés, Amparo Gómez, Nora Gómez, Ana Matamales, María Villar, Regina Roca.
La foto de la portada tiene más de 60 años, y es mi abuela, “La Quina”, la primera peluquera de Buñol. Esperemos que os guste esta edición en la que asíesbuñol magazine reivindica igualdad real entre hombres y mujeres. Virginia Bartolomé
SUMARIO Historia • • • • • • • • • • • • • • • • • • 04 Deporte • • • • • • • • • • • • • • • • • • 14 Literatura• • • • • • • • • • • • • • • • • 16 Asociaciones • • • • • • • • • • • • • • • 19 Cine • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 24 Música • • • • • • • • • • • • • • • • • • 26 Mujer del s.XXI • • • • • • • • • • • • • • 28 Mujer y las Fallas• • • • • • • • • • • • • 30
Gestión: Virginia Bartolomé. Diseño gráfico: Manolo Marzo. Colaborador de redacción: Luis Vallés. Impresión: asíesunclick, S.L. Portada: asíesbuñol. Redes sociales: facebook.com/asiesbunyol twitter.com/asiesbunyol Versión online: issuu.com/asiesbunyol
Agradecimientos: Ayuntamiento de Buñol, Concejalía de Cultura, Concejalía de Comunicación, Radio Buñol, Asociación de Autónomos y Empresarios de Buñol y comarca, Biblioteca Municipal. Según el artículo 24, en relación con el 21 de la ley de prensa e imprenta, se hace público que la edición asíesbuñol magazine se financia con la publicidad impresa en la misma. Queda totalmente prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. asíesbuñol magazine no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. asíesbuñol magazine no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, así como del contenido de los anuncios publicitarios u otros.
Si quieres colaborar escribiendo un artículo ponte en contacto con nosotros
ANÚNCIATE
asiesbunyol@gmail.com desde sólo 15 € asíesbuñol 3
pioneras de nuestras bandas Historia
En los años 60, seis mujeres entraron en la Banda de los Feos y dos en la de los Litros: Vicen Cusí, Fina Merenciano, Vicen Perelló, Mª Carmen Grancha, Carmen Ortega y Amparo Zanón en los Feos; Manoli Martínez y Rosabel Carrascosa en los Litros.
ron en una época en la que su uniforme evolucionó de la típica falda plisada con calcetines hasta las rodillas y gorrito de aviador a llevar pantalones ya en el año 2.000. Consiguieron cambiar el gorro de aviador al casquete de azafata. Algunas de ellas se libraban de ir a Estella a tocar por ser mujeres, y cuando comenzaron a participar eran la novedad para los estelleses. “Este año llevan mujeres en la banda”.
Ellas fueron las pioneras en entrar en bandas de hombres, en una época en la que las ganas eran superiores al saber. Estas mujeres debutaron en las procesiones de Semana Santa de 1.968, cada una en su disciplina. Fueron aprendiendo con instrumentos que algunas de ellas deberían exponer en un museo del uso que daban a los mismos. Toca-
Algunas tenían dificultades para ir a ensayar, pero como mujeres luchadoras de su época rompieron la barrera y dieron paso al resurgir de las bandas diez años después, en cuya época fueron varias las mujeres que comenzaron sus estudios musicales. Hoy en día, como en tantos oficios y disciplinas, todavía no hay igualdad en las bandas de música. Solo el 10% de los directores de orquesta del mundo son mujeres. Como cada 1 de Enero, pones la tele para ver el concierto de Año Nuevo de la Filarmónica de Viena y año tras año ves desfilar por el podio de dirección a hombres excepcionales y grandes maestros de la música. Ninguno de estos apellidos lle-
Virginia Bartolomé Marzo Redactora
Construcciones metálicas
MONTAJES TURCHE S.L.
Reparación y montaje de maquinaria para la industria del cemento
Avda. Blasco Ibáñez, s/n · 46360 Buñol (Valencia) Oficina: Tel./Fax 96 250 24 59 · Taller: Tel. 96 250 37 74 e-mail: montajesturche@terra.com 4 asíesbuñol
Historia van delante un nombre de mujer, ni este año, ni el anterior, y probablemente tampoco el que viene. Este concierto, uno de los más célebres (y esperados) del mundo, no se ha montado nunca bajo la batuta de una directora de Orquesta, en pleno siglo XXI. Por lo general las mujeres son mayoría en los estudios, pero pocas alcanzan el reconocimiento. Por desgracia los liderazgos femeninos aún no están naturalizados, queda mucho por hacer y mucho por reivindicar. Ojalá nuestras páginas sean testigo de una igualdad real.
Nutrición Morató
Análisis de composición corporal Dietas personalizadas Escaner corporal Monitor de grasa corporal
C/ Manuel Azaña, 22 BUÑOL
Cita Previa: 647 08 40 61
HARINA + AGUA + SAL La fórmula del buen pan, tan austera como asombrosamente natural. Sin antioxidantes ni conservantes. Solo tres ingredientes mezclados y amasados en una proporción perfecta.
ARTESANO Y TRADICIONAL Pol. Ind. “La Pahilla”. C/ Collao, Parc. 235 Tel. +34 96 252 44 93 46370 Chiva (Valencia) e-mail: euro-pic@euro-pic.com www.euro-pic.com
- Sin aditivos ni mejorantes. - Harina de primera calidad. - Masa madre de cultivo. - Fermentación en telas de lino a baja temperatura. - Levaduras naturales. - Horno de leña con pisos de piedra.
Av. Blasco Ibáñez nº21 · Tel. 96 250 13 14 - 690 035 830 asíesbuñol 5
Historia
8 de Marzo Día de la Mujer
Pegua Ruíz Corachán
Carnicería Garrigues
Tía Bene. El Litro.
Hace diez años, el día 29 de Febrero del 2.008, las Mujeres Democráticas de Buñol inauguramos en los locales del PCE en la Plaza de Layana, una exposición fotográfica con el título “Mujeres de Buñol en su tiempo” y fue tal su acogida que al año siguiente también, en torno a la semana del 8 de Marzo, fue de nuevo montada la exposición, en este caso ampliada con imágenes de mujeres en el mundo. Por la Exposición pasaron cientos de personas, mujeres, hombres, hij@s, niet@s y vecin@s de esas mujeres que se contemplaban en las fotografías. Hasta entonces nunca una exposición había generado tanta expectación e impacto me-
diático en nuestro pueblo. La Exposición se anunciaba con un llamativo díptico cuya portada era la fotografía de la vedette de Buñol Anita Hernández en el año 1.928.
Si quieres fiesta, te esperamos
Salseando de Muti’s 6 asíesbuñol
C/ Garcés Vericat, 3. Buñol
C/ Maestro Chapí, 9
Historia
Fábrica papelera César Ferrer
Josefa Ibáñez Lambies concejala en el Ayuntamiento de Buñol en 1936 y primera mujer candidata al Congreso de los Diputados en 1933.
Las Mujeres Democráticas habíamos realizado un gran trabajo de análisis y recuperación fotográfica de la memoria histórica del papel jugado por las mujeres de nuestro pueblo durante un siglo
Cervezas artesanas Vinos de vanguardia Sidra natural Pinchos de elaboración propia
de tiempo. Un recorrido desde principio de 1.900 hasta nuestros días. Mujeres trabajadoras en sus casas y fuera de ellas, mujeres sostén de la economía, del trabajo individual y colectivo de
treinta y tres tu lugar de ambiente Av. de la Música, 6
Calle Garcés Vericat, 1 - facebook.com/LaTaskaBuñol
asíesbuñol 7
Historia Florista Carmen Tatay
Minerva Gómez Perelló, primera alcaldesa (1999-2003)
Médica. Concepción Criado Máñez, primera médico de Buñol. 1929.
Buñol, que habían luchado contra viento y marea en un periodo histórico difícil y a contra corriente. Mujeres conocidas y a la vez anónimas, pero pioneras de aquella época. El trabajo recopilado en la exposición del año 2.008 forma ya parte de una documentación gráfica conservada como patrimonio de Buñol, de las costumbres, del quehacer, del trabajo de la mujer en las distintas épocas, anteriores y posteriores al siglo XX y que nos sirve como ele-
Productos 100% artesanos y de calidad
Plaza Las Ventas, 3 46360 BUÑOL (Valencia) Teléfono 96 250 33 30
Gestión de Empresas Asesoría gespert@coev.com
BAR - RESTAURANTE
Paseo San Luis, s/n · 46360 Buñol Tel. 96 250 13 50 · 689 778 284 www.bar-restaurante-acacia.es
Diseño Imprenta
gmgestiongrafica@gmail.com
Almuerzos comidas y cenas Todo tipo de ar roces, también para llevar
ABIERTO FINES DE SEMANA Y FESTIVOS DURANTE TODO EL AÑO 8 asíesbuñol
Historia
Maria Villar Gómez, primera secretaria de CC.OO. (1994-2013) La Tía Pajaríca. mento base para futuros trabajos y publicaciones necesarias para la consolidación de la memoria de la historia de Buñol. Rosario Pardo Gómez, primera presidenta de una sociedad musical de Buñol. 2017.
PABLO FERRÚS MANZANO ASESORÍA JURÍDICA
Mujeres de las hilaturas.
CONSTRUCCIONES
ABOGADO
ICAV COLEGIADO Nº 17527
Dura lex, sed lex C/ Ruis Pons, nº7 · Buñol · Tel. 639 293 398
C/. Colón, 73 46360 BUÑOL (Valencia) Tel. 649 31 94 29 Correo electrónico: isaias1uno@hotmail.com
asíesbuñol 9
Historia
Las maestras Consuelo Trasobares Serrano Eterna maestra del Cervantes
La primera vez que entré como maestra en una escuela, además de ser muy joven, no había hecho prácticas en ningún colegio y, por lo tanto, no tenía ni idea de qué iba a hacer con aquellas criaturas que me miraban expectantes y curiosas y a las que de un momento a otro tendría que dirigirme. Después de las presentaciones pertinentes, se me ocurrió ponerlas en corro para ver cómo iban con la tabla de multiplicar –era un tercero de E.G.B.– y me di cuenta de que eran muy pocas las que sabían contestar correctamente. Me había comprado una libreta de apuntes y en ella anoté lo que había ocurrido, así que, como deber de casa, les dije que se estudiaran la tabla del 2 para el día siguiente. Y, ¿ahora qué? Me pregunté yo. Pues nada: un dictado de su libro y así luego lo corregimos en la pizarra. Así se hizo. Una vez corregido por ellas me lo entregaron, no solo para
ver la corrección, sino también para reparar en aquellas faltas que habían pasado desapercibidas. Mientras revisaba los dictados les mandé dibujar a sus familias a fin de establecer qué grado de importancia daban a los miembros de cada casa. En los dictados me encontré faltas de todo tipo: corregidas, pasadas por alto, frases inacabadas, palabras que no entendía… un galimatías absoluto. Y es que me he olvidado decir que aquel colegio estaba ubicado en un pueblo de la Ribera y su habla cotidiana era el valenciano. Esto fue en septiembre. En navidad ya entendía casi por completo lo que se me decía. No me quedó otro remedio. Mi segundo destino fue un pueblecito minúsculo y agrícola de la Serranía lindando con Teruel en el que todavía estaban a principios del siglo XX: mujeres con pañuelos en la cabeza y dedicadas, no solo a sus casas, sino también al cultivo, principal-
Enrique Vte. Galindo Ferrer
Avda. Pérez Galdós, 5 · Buñol · Tel. 96 250 09 23 · Fax 96 250 38 27 e-mail: ventapilar@posadaventapilar.com · www.posadaventapilar.com 10 asíesbuñol
Historia mente de patatas, pastoreo y cereal. Allí las fuerzas vivas del pueblo éramos las maestras, el médico, los curas y el panadero, que todas las noches nos reuníamos en casa del médico para poder dejar el aburrimiento junto al frío, fuera de la casa. Aprendí mucho de política que aún estaba prohibido.
rias, de aquellos cánticos con la guitarra; de los curas (había dos para todas las aldeas) mezclados allí en orgías imaginarias. ¡Una locura! Pero nos dio igual. Cada persona hacía su trabajo cotidiano y después de cenar, la costumbre nos llevaba a aquella reunión tan criticada.
Me adjudicaron parvulitos, primero y segundo cursos en un cuarto oscuro, sin apenas patio y con una estufa de leña que yo no sabía encender. Cada niño traía su tarugo de casa para la estufa y, el día que el viento venía de cara, nos calentábamos porque por suerte se encendía, pero cuando venía del revés, nos congelábamos de frío en aquel agujero. El alcalde se apiadó y mandó leña y personal para que pudiéramos pasar el crudo, crudo invierno.
Han pasado muchos años, muchos desde aquellas primeras veces y he de decir que para mí supuso el verdadero aprendizaje de mi profesión, porque no hay nada más eficaz que el ir caminando a la par que lo hacen quienes tú enseñas.
Yo no sabía enseñar a leer a los pequeños, no lo había hecho nunca, pero a fuerza de leer y preguntar y probar un método y otro, conseguí que los de cinco años tuvieran un nivel de lectoescritura… aceptable. ¡Mis apuros me costó! La gente hablaba mucho de nosotras las maestras por las reuniones en casa del médico. No podían comprender el porqué de aquellas reuniones dia-
Como Maestra (y lo pongo con mayúscula porque no hay profesión más difícil que la nuestra) he procurado meterme en la mente de mi alumnado y conocer sus carencias, sus problemas dentro y fuera de clase. Me he reído con ellos. He llorado. Me he enorgullecido cuando han alcanzado sus metas. También me he enfadado, claro. He intentado –intentado– enseñarles a pensar por sí mismos, a ser mejores personas, a creer en ellos y todos, creo que todos, guardan un buen recuerdo de su paso por el colegio Cervantes, que fue el último de mi andadura.
CENTRO DEPORTIVO DE SALUD
Y ALTO RENDIMIENTO CTRA. GODELLETA (ROTONDA CEMENTERIO) · BUÑOL · TEL. 633 717 709
C/ Empecinado, 2, 46360 Buñol · Tel. 96 250 34 22 nicopelukas@gmail.com T. 606 422 025 (Nico) - T. 681 020 506 (Ruben)
DROGUERÍA · PERFUMERÍA · COSMÉTICA LENCERÍA · COMPLEMENTOS · REGALOS ARTÍCULOS DE LA TOMATINA
Plaza del Pueblo, 12a · Tel. 96 250 04 22 asíesbuñol 11
Historia Mi problema principal ha sido la permanente duda de si lo que enseñaba era lo correcto, si mi alumnado era capaz de entenderme, si poco a poco iban subiendo las escaleras del aprendizaje y si en la diversidad podía yo ayudar a crear confianza en ellos para que ninguno se sintiera mal.
tranquila con lo que fue mi profesión porque hasta en los enfrentamientos del claustro por las diferentes formas de ver las cosas, éramos capaces de dejar aparte aquellos enfados, pasarlos por el tamiz de la razón y elegir aquello que nuestro grupo necesitaba.
Otro problema fuerte fue el paso de una ley de Educación a otra. Estudiar y estudiar para que esas leyes, hechas la mayoría por personas ajenas a la escuela, pudiera el alumnado adaptarse a aquello que ley y colegio pretendían. No siempre fue fácil.
Anécdotas hay muy buenas:
Cierto que nunca estuve sola. El trabajo en común fue una máxima respetada y enseñada tal y como los departamentos dirigían. Luego…”cada maestrico tenía su librico”. Cierto que, como he dicho al principio, mi aprendizaje fue siempre parejo al de los adolescentes y que sus dudas personales, sus quejas, sus razonamientos en las clases de tutoría, me servían para ir más allá, siempre un poco más allá. Y no dudo de que habrá personas que piensen que no fue tal y como lo escribo, que este escrito es demasiado complaciente, pero he de decir que yo me siento
- Una tarde soporífera de calor, en clase de francés y explicando yo en la pizarra los artículos, escucho risitas detrás de mí. Me vuelvo a ver el motivo y… veo a una mosca volar bajito con las alas desplegadas por un papel en el que ponía: “Rebajas en el Corte Inglés.” - Otro día en una excursión a Nuria, en el Pirineo catalán, teníamos que coger el tren cremallera para poder subir. Era un poco caro para la época: 50 pesetas por persona y protestaban porque no querían gastarse ese dinero para ver no sabían qué. Les dijimos: “Bueno, hay otra solución: podéis subir arrastrados por solo 10 pesetas. Pensadlo”. Al minuto viene una fila de chicos y chicas y me dicen: Maestra, nosotros queremos subir arrastrados. Aquí tienes el dinero…
www.elcandao.com Avda. de la Música, 1 · Buñol Tel. 96 250 10 59 · Fax 96 250 32 65 ferreteria@elcandao.com
Diversificamos nuestra oferta de productos Ven a co mproba r su calida dyp competi recio tivo.
Ademas de regalos, mimbre, gran variedad en manualidades y creaciones personalizadas, integramos lenceria. ¡Si quieres hacer algún regalo personalizado no dudes en preguntar FOFUCHAS, grabar en cristal, madera, todo hecho a mano!
El divan de Kriska · C/ Floridablanca, 25 · Buñol · Whatsapp 617 758 644 12 asíesbuñol
Historia - En otra excursión a Andalucía fuimos a Puerto Banús a ver el oro y el moro de los ricachones. Les habíamos dicho que podíamos ver por dentro el yate de Gunilla von Bismarck siempre que se mudaran como si fueran a una fiesta. Lo único que había que hacer era buscar la embarcación y presentarse como alumnos del Cervantes de Buñol, que ella ya sabía. Pasa el rato. Pasa más rato. Tiendas de ostentación por todos los lados, embarcaciones exageradamente lujosas… Al final vienen los y las curiosas muy pero que muy enfadados diciéndonos que allí no estaba ningún yate de la tal Gunilla y que no les parecía bien lo que había pasado. Nos llamaron troleras, se molestaron por el rato que perdieron y todo quedó en un chapuzón en la playa.
bles! ¡Son tan nobles, aún los más traviesos! ¡Es tan maravillosa la capacidad de ver cómo van poco a poco subiendo esas escaleras! Por eso, si volviera a nacer, si volviera a elegir la profesión que yo quisiera… sin dudarlo, sin ningún titubeo diría bien alto:
Hubo más bromas, más viajes, más pasarlo bien y mal. Como cuando se nos perdió un alumno en Ordesa y estuvimos esperándolo una hora de reloj y apareció tan feliz, sin percatarse del tiempo que era ni de que estábamos medio llorando de angustia (por supuesto que no había móviles).
Y en esta fecha 8 de marzo de 2018 felicito a todas las mujeres que siguen luchando en pie de guerra por una educación digna, comprometida e involucrada en los problemas de esta sociedad tan barata que nos están imponiendo. Tal vez como utopía estaría bien que las maestras participáramos en las futuras leyes educativas. Por suerte, Buñol lo está intentando.
Y siempre he pensado y ahora más todavía con mis nietos: ¡Son tan inocentes los niños! ¡Tan vulnera-
Quiero ser maestra para subsanar los fallos que sin duda tuve la anterior vez. Para fijarme más en aquello que se me pasó por alto. Para darle al alumnado la oportunidad de ser lo que quiera sin que se pierda nadie en el camino. Para ser yo misma mejor persona porque una maestra o es una buena persona (que no tonta) o no es maestra.
Especialidad Tostadas Tapas Bocadillos Sandwichs Hamburguesas Platos combinados
Plaza Ventas, 5 · Buñol Teléfono 96 250 11 17
Servicios Desayunos Almuerzos Cenas Cumpleaños Eventos, etc.
RESERVAS 96 250 04 70 asíesbuñol 13
Deporte
Mujer, fútbol y periodismo deportivo
Delia Bullido García Periodista
Bar Madriles, establecimiento regentado por mis padres, ubicado justo enfrente del Beltrán Báguena, campo del C.D. Buñol, también ayudó a poner los mimbres de mi pasión por el deporte en general, no solo el fútbol. Siempre quise ser periodista deportiva, soñaba con retransmitir unos Juegos Olímpicos y dedicarme a un mundo que históricamente ha sido territorio de hombres y en el que, por aquel entonces, la mujer tenía poca cabida.
Premios periodísticos 2014 Ya lo cantaba Rita Pavone en la década de los 60: “Por qué, por qué los domingos por el fútbol me abandonas, no te importa que me quede en casa sola. No te importa, por qué, por qué no me llevas al partido alguna vez”. Y esa división entre hombre que ve el fútbol y mujer que se queda en casa sigue presente todavía, aunque, afortunadamente, cada vez en menor medida. Yo, desde bien pequeña, era de las que iban al fútbol, y veía todos los partidos en televisión con mi padre y mis dos hermanos, Pele y Manolo. Y eso, hace 40 años, no era lo habitual. Quizás crecer en el
Cuatro décadas después puedo decir que he cumplido mi sueño, no el de narrar unas olimpiadas (nunca se sabe), pero sí el de dedicar mi vida a una de mis pasiones, el fútbol, ya que desde 2.001 trabajo como periodista en un gran club, como es el Levante U.D. Al igual que sucede con el deporte femenino, cada vez las periodistas deportivas hemos conquistado diversos espacios a lo largo de los años, y aunque seguimos en desventaja, el número de mujeres que trabajan en este área continúa en aumento. A pesar de ello, las periodistas deportivas siguen examinadas en cada una de sus actuaciones, siempre en comparación con el hombre. Estos pueden pronunciar mal un nombre o dar algún dato equivocado; las mujeres no pueden cometer semejantes errores, pues las consecuencias de sus faltas son magnificadas, a punto tal que sirve como argumento para el desprestigio colectivo y la desva-
FISIOTERAPEUTAS Gloria Carrascosa. Nº col. 1484 Regina Bori. Nº col. 3834 Alba Romero. Nº col. 4575
clases de pilates Clínica Fisioterapia Gloria
C/ Ernesto Che Guevara, 2 · Buñol · Tel. 96 250 09 88 / 622 630 988 · clinicafisioterapiagloria@hotmail.com 14 asíesbuñol
Deporte lorización del género. Sin duda, todos recordamos el “Gracias Sara” de la Eurocopa 2012 que revolucionó Twitter y con el que los usuarios se mofaban de errores de la periodista Sara Carbonero, que cubría a pie de campo los partidos de España. Yo crecí admirando a Olga Viza, María Escario o Paloma del Río. Por aquel entonces ellas eran las únicas mujeres que nos contaban la información de deporte, y ahora cada vez somos más. Es cada vez más habitual ver a mujeres periodistas en televisión, radio o periódicos, presentando deportes, firmando artículos, haciendo micrófono inalámbrico, o poniendo la voz en off en reportajes. Aunque lo cierto es que en las redacciones de deportes de los medios de comunicación, el porcentaje sigue siendo muy inferior respecto a los hombres. Y precisamente a ellos se les siguen reservando los puestos de relevancia, como podrían ser el de comentarista o narrador. No hay más que echar mano de hemeroteca para comprobar que la primera mujer en narrar un partido de fútbol en televisión fue Claudia Neumann ¡en la Eurocopa de 2016! Y es que en pleno siglo XXI, a pesar de que las mujeres están más que integradas en este cam-
po, sigue siendo una novedad que una mujer lleve el peso de una retransmisión deportiva. Es posible que el fútbol sea uno de los campos en los que más marcada está la diferencia entre hombres y mujeres, aunque también es cierto que las mujeres tenemos cada vez un papel más relevante en este ámbito, pero la realidad es que el fútbol, como decía el anuncio del coñac Soberano, sigue siendo cosa de hombres. El cambio de mentalidad en la sociedad se está viendo reflejado en el deportes rey poco a poco y cada vez se ven más figuras de mujeres en los diferentes estamentos de este deporte, y lo que antes era impensable, ahora ya es una realidad y hoy en día las mujeres ocupan cargos como presidentas de un club, árbitros, agentes de fútbol, psicólogas, médicas, fisioterapeutas, periodistas o en un departamento de comunicación, como es mi caso. Poco a poco vamos avanzando, aunque nos queda mucho camino por recorrer. Hemos conseguido algunos retos en los últimos años, pero debemos seguir reclamando una mayor igualdad e importancia de la figura femenina en todos los ámbitos. Que nadie lo dude, ¡seguiremos luchando!
Avenida del Prado, 10 bajo 46360 BUÑOL
962 504 808 626 038 189
Clínica Dental Las Ventas
LAS VENTAS Salud Bucal Estética Dental
Pol. Ind. El Llano, parc. 19 Apartado de Correos, 31 - 46360 Buñol Tels. 96 250 35 49 - 96 250 35 90 Móvil 609 628 038 - Fax 96 250 00 04 enebrot@enebrotrans.com asíesbuñol 15
Literatura
escritoras en la
sombra
Beatriz Ginés Fuster Licenciada en Hª del Arte
Amparo Gómez Pérez Licenciada en Humanidades
Agatha Christie, Gabriela Mistral, Isabel Allende, Jane Austen, Virginia Woolf, Mary Shelley, Gloria Fuertes, Rosalía de Castro, Ana María Matute, Almudena Grandes, Espido Freire o Tracy Chevalier, son solo algunos de los nombres de grandes escritoras y poetisas cuya obra tiene una gran importancia para la literatura mundial.
MILAR RAMIRO
Beltrán Báguena 5 · Buñol · Tel. 96 250 19 26
16 asíesbuñol
Casi todas, especialmente las de épocas más antiguas, tuvieron que sortear distintos obstáculos para poder dar a conocer su obra, y otras murieron sin ver como sus escritos eran conocidos por la sociedad, por el simple hecho de ser mujeres. Este 8 de marzo queremos rendir homenaje a todas aquellas mujeres que, a lo largo de la historia, y sin tenerlo fácil, se abrieron camino en el mundo de la literatura, otro de los campos reservado tradicionalmente a los hombres. En este sentido cabe recordar que, en mayor o menor grado, siempre han existido mujeres interesadas en la escritura, la literatura o la poesía, sin embargo, han sido silenciadas, como es el caso de Hortensia, la primera oradora romana que en el año 42 a.C. pronunció en el foro romano un alegato contra la tributación de las mujeres romanas para financiar la guerra contra los asesinos de César. Fue Giovanni Boccaccio, quien siglos después la mencionó en su obra De mulieribus claribus, gracias a un texto del historiador romano Apiano. Esta historia, que se podría considerar anecdótica, es un continuo mantra que se repite a lo largo de los siglos: una mujer que realiza una acción o hazaña importante para un colectivo, y que es silenciada e ignorada poco después. En el mundo antiguo, la historia de Hortensia no es un caso aislado, se encuentran muchas más mujeres relacionadas con la literatura, la poesía y la oratoria, como es el caso de la poetisa Safo. La mayoría de estas mujeres estaban recluidas en un espacio doméstico aislado, fuera de todo contacto con las academias, y eran solamente las que contaban con un nivel
Literatura económico elevado, las que podían dedicarse a ello. Durante la Edad Media, y parte del Renacimiento, el rol que jugaba la mujer en la literatura era el mismo que en la época antigua, incluso podría decirse, que en algunos momentos retrocedió un paso. Las mujeres debían instruirse solamente para cumplir una función meramente doméstica, con eso bastaba, y se consideraba peligroso e inadecuado que se dedicasen a las letras. No obstante, existieron mujeres que tomaron pluma y tinta y se convirtieron en sujetos activos de la literatura. Es necesario aclarar que muchas de estas mujeres estaban bajo la tutela y supervisión de un ambiente religioso y/o masculino, por lo tanto, en algunas ocasiones, las obras, cartas o poemas, no con-
Algunas de estas mujeres, fueron perseguidas y condenadas por la Inquisición por ejercer la escritura y opinar sobre temas un tanto delicados, es el caso de Santa Teresa de Jesús.
Charlotte Bronte
taban con una esencia libre, sino que más bien estaban distorsionadas por la sociedad patriarcal masculina. A pesar de ello, el listado de mujeres escritoras en esta época es largo, y contamos con nombres como Isabel de Villena, Florencia Pinar, María de Ventardorn o Cristina de Pizán.
Con el paso de los tiempos, la situación evolucionó un poco, aunque en absoluto se igualó a la del hombre. Algunas escritoras, como Jane Austen o Charlotte Bronte, autora de Jane Eyre, escondían sus textos por vergüenza, para que nadie descubriese su afición. Otras, cuando conseguían finalizar sus obras literarias, tenían que pasar la autoría a sus maridos, padres o hermanos, para poder publicar, o incluso utilizar un seudónimo masculino. A mediados del XIX, con la corriente realista, la literatura se decantó por la búsqueda de la realidad objeti-
Koren Pilán González
Agencia de Seguros Higiene Accesorios Alimentación También Gatos y Roedores
Avenida Violeta nº 8 Buñol (Valencia) Tel. 687312739
C/ Condes de Buñol Nº 14 · Buñol Tel. 962501822 · whatsapp 639922741 Atención 24H en el 654516845 e-mail: rocioza@mapfre.com
asíesbuñol 17
Literatura no estaban de acuerdo con su destino y elegían seguir sus propios instintos. De ahí surgen historias como Madame Bobary o La Casa de Bernarda Alba, aunque irónicamente estas obras fueron escritas por hombres.
Jane Austen
Con el nacimiento de los movimientos feministas, el género literario escrito por mujeres comenzó a cobrar gran poder a principios del siglo XX de la mano de Simone de Beauvoir o Virginia Woolf, quien en 1929 publicó su ensayo Una habitación propia, donde reivindicaba un espacio en el mundo de la literatura para escritoras que se ven forzadas a hacerse un hueco en un mundo dominado por hombres.
va, y se reivindicaron nuevos ejemplos de mujeres literarias. Ya no se encontraban solamente la mujer casta y pura, reina de su hogar; y la malvada, y pecaminosa. En este momento la literatura comenzó a plasmar heroínas inconformistas con sus vidas que
Pajarería
F
tu tienda de animales
Distribuidor oficial
Pistolas y carabinas de aire comprimido
C/ Ruiz Pons, 13 · Buñol (Valencia) - Teléfono 685 870 463
FONTANERÍA
FONTANERÍA Instalaciones y mantenimiento Instalaciones y mantenimiento Javier Miguel Hernández Floridablanca, 71 Javier Miguel C/ Hernández 46360 BUÑOL C/ Floridablanca, 71 46360 BUÑOL
Teléfono 680 816 975 email: javiermh@hotmail.es Teléfono 680 816 975 email: javiermh@hotmail.es
18 asíesbuñol
Contemporáneamente las escritoras han comenzado a tener un lugar en las estanterías de las bibliotecas y en las librerías, encontrando nombres como Gabriela Mistral, Sylvia Plath, Marguerite Duras, Ana María Matute etc. Sin embargo, a día de hoy todavía queda mucho camino por recorrer hacia la igualdad completa entre hombres y mujeres, no solo en el mundo de la literatura, sino en general.
Asociaciones
tyrius La Asociación se fundó en 1972 y en la actualidad somos 460 socias. Nuestro principal objetivo es el de formar, informar, ayudar y proporcionar entretenimiento a nuestras mujeres. Además, desde la Asociación Provincial hay a disposición de las socias un bufete donde se les proporciona asesoría jurídica y nuestra presidenta acompaña a quienes lo solicitan. Actualmente la junta la componen: Mª Rosa García Albertos (Presidenta), Mª Amparo Tolosa Masmano (Secretaria) , Vicen Simón Pérez (Tesorera) y Chelo Pérez Valiente (Responsable de viajes y consumo). Como Vocales: Carmen Más Lambies, Chari Ferriz Delval, Juani García, Carmen Ramírez, Reme Furriol, Mati Navarro, Mª Pilar Galarza, Amparo Lambies y Celia Valiente. En nuestro local social, y a lo largo del ejercicio, se lleva a cabo un concurso de parchís y talleres de
Mila Vallés
Especialidad embutido casero C/ Molino 10 · Buñol Tel. 96 250 13 64 / 676 283 269
yoga y zumba, así como distintas charlas informativas. Las socias celebramos el Día de la Madre; vamos a “pasturar” la mona en Pascuas; organizamos charlas y un recital de poesía durante la Semana de la Mujer. Nos reunimos en San Luis para la Asamblea General de dación de cuentas, donde tiene lugar una comida y una misa por las socias que ya no están con nosotras. También hacemos una chocolatá solidaria para la fiesta de las clavarias de la Virgen de los Dolores. Colaboramos con el ayuntamiento en todo aquello que se nos requiere; también con la Asociación contra el Cáncer, Cáritas y Nuevo Futuro. Incluso ayudamos en las donaciones de sangre en el ambulatorio. Finalmente, en octubre, celebramos el fin de ejercicio con una comida y un fin de fiesta a cargo de miembros de la junta.
FONTANERÍA CONSTRUCCIÓN ELECTRICIDAD HIGIENE SEGURIDAD LABORAL Distribuidor Oficial:
MENAJE HOGAR HOSTELERÍA JARDINERÍA HERRAMIENTAS INDUSTRIA
Vicente Alís Hernández · Tel. 625 788 766 Carretera de Godelleta nº20 · Buñol Tel. 96 250 48 70 www.fercom.es / fercom@fercom.es
asíesbuñol 19
Asociaciones
albuyama María Ballester Iniesta Ceramista Estoy de nuevo por aquí solo para hablar de ALBUYAMA, para explicar un poco cómo surgió y lo que se pretendía. La verdad es que hubiera sido bonito de haberse podido llevar a cabo. Todo vino de la pretensión del Proder de hacer algún tipo de artesanía aquí en la zona, dirigido a mujeres, no solamente en Buñol, sino a nivel de toda la Hoya. Me llamaron para impartir el curso de formación, y, después de una selección a la que se presentaron un grupo considerable de mujeres de los cuatro pueblos, con veinte de ellas, empezamos la andadura en Macastre durante el primer año. La propuesta era que saliera del grupo una pequeña empresa, tipo cooperativa, dedicada a la cerámica en su modalidad de artesanía, y rayar el arte si se brindaba la ocasión, no íbamos
a ponernos límites. Así que comenzamos a rodar empezando por los temas más elementales de conocimiento de materiales, técnicas e historia. El nombre de ALBUYAMA salió de una lluvía de ideas de todo el grupo para tratar de firmar la producción de nuestras primeras obras sin datos particulares, puesto que en la mayoría de los trabajos, excepto en los ejercicios iniciales, participaban diferentes manos; luego era mejor tener un nombre o una marca. ¿Qué mejor que formarlo con las dos primeras letras de cada pueblo? Nos sonó bien y así se quedó. Fueron definiéndose las cosas y, al año siguiente, pasamos a Buñol. Se produjeron algunas bajas, como era natural, pero continuamos con el proyecto sabiendo, lógicamente, que tendría que quedar al final un grupo compuesto por cinco o seis personas. La idea de la cooperativa exclusivamente artesana era pobre. La artesanía como tal no se mantiene, y yo no podía pedir a nadie una inversión que sabía de antemano condenada al fracaso. A mí me ilusionaba algo más para Buñol. Particularmente tenía contactos in-
Avda. País Valenciano, 4 - BUÑOL 20 asíesbuñol
RESERVAS Tel. 962 438 618
Asociaciones teresantes para poder lanzarlo, pero se necesitaba apoyo de los gobiernos de la zona. Habría que implicar a otros sectores para llevarlo a cabo. Necesitaba un local acondicionado para traer escolares a Buñol a hacer una cerámica determinada ligada a sus estudios. También me encontré con la barrera de no disponer en la población de un alojamiento adecuado para poder ofrecer, al menos, la estancia de dos o tres días. En resumen, lo interesante era compatibilizar la parte de la cerámica, de la que se encargaría ALBUYAMA, con otra parte más lúdica, en la que entraría a formar parte gente más joven, como monitores de tiempo libre, para llevar estos grupos a recorrer la orografía de nuestro entorno, que, dicho sea de paso, consta de elementos naturales muy interesantes para la edad escolar a la que estaba dirigido, además de poder dar a conocer las cosas emblemáticas de nuestro pueblo y de nuestra comarca. Como es sabido, la cerámica necesita de cocción; así que se propondría a los niñ@s que vinieran personalmente los fines de semana a recoger los objetos que cada cual habría elaborado, haciéndoles una oferta a nivel familiar para visitarnos.
BAR-RESTAURANTE ante Furti s vo
La Martica
ante Furti s vo
Hay que tener en cuenta que, con todo esto, hubieran entrado a participar y beneficiarse del proyecto los comercios y la hostelería. De esta manera, ALBUYAMA hubiera podido mantener su vertiente de artesanía y, además, hubiera dado cierta ambientación al pueblo. Pero hoy es dificilísimo llevar estas cosas a cabo por las trabas y formalidades que implica. Son tantas, que lo hacen prácticamente imposible. A todo esto debemos añadir la crisis tan fuerte que hemos padecido y de la que todavía no hemos salido. Así que hemos tenido que conformarnos con hacer cerámica bajo mínimos; con cierta personalidad, eso sí. En fin, aunque soy persona que difícilmente tira la toalla, me he hecho mayor, nos hemos hecho mayores, sin poder pasar el testigo a personas jóvenes que pudieran llevarlo a cabo. Posiblemente todo haya quedado en un sueño, una ilusón, una sombra, una ficción… que todo en la vida es sueño, y los sueños, sueños son. (Pedro Calderón de la Barca). Solamente queda brindar mi colaboración si alguien está interesad@ en ello.
La Bohème bar - cafetería CAFÉ ITALIANO. ÚNICO, INCONFUNDIBLE, EXQUISITO
Abierto de lunes a sábado RESERVA TU MESA
606 861 981 Av. Rafael Ridaura 8 · Buñol
6€
PIZZAS ARTESANAS
MASA EXTRAFINA
TAMBIÉN PARA LLEVAR
Jesús Sáez Ramírez, 2 · Buñol · Tel. 960 702 227
Ulises Araujo Celda
C/ Utiel Nº39 - 46360 Buñol (Valencia) Tel.: 673 34 47 09 - email: portusport@gmail.com asíesbuñol 21
Asociaciones
MOVIMIENTO DEMOCRÁTICO DE MUJERES HOYA DE BUÑOL En primer lugar quisiera poner en valor la palabra feminismo: es sinónimo de igualdad. El feminismo es el movimiento político, social, cultural y económico que tiene como objetivo la igualdad de derechos entre mujeres y hombres. Cuestiona tanto la dominación y la violencia de los varones sobre las mujeres como la asignación de roles sociales según el género. Como movimiento democrático de mujeres tomamos el relevo de aquellas mujeres que en el año 1976 (después de la dictadura) empezaron con reivindicaciones en ese momento necesarias en el mundo laboral y social. Ejemplo: 1.- 1976: Encierro en la iglesia San Pedro Apóstol, apoyando a las trabajadoras de las
hilaturas de Buñol, que pedían mejoras de salubridad en los puestos de trabajo. 2.- Creación del servicio de planificación familiar en el ambulatorio de Buñol, uno de los primeros de la Comunidad Valenciana y de España. La sociedad en tema de igualdad (mujer-hombre) tiene que mejorar, no se ha evolucionado mucho o tenemos la sensación de que vamos para atrás. Nosotras creemos y queremos esa igualdad de género y por ello nos constituimos oficialmente el 22 de abril de 2017 como Movimiento Democrático de Mujeres Hoya de Buñol. Los objetivos fundamentales del M.D.M. son: a) Unir a las mujeres en la defensa de sus derechos e intereses como ciudadanas y trabajadoras. b) Apostar por una sociedad promotora de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, denunciando y luchando contra todas las formas de discriminación política, social, económica, o de etnia, religión, creencia y orientación sexual que conciernan a las mujeres.
COMERCIAL gestión y reciclaje limpieza industrial
Empresa autorizada por la Consellería de Medio Ambiente de la Comunidad Valenciana para gestionar residuos industriales.
VISA de
años trabajando por el medioambiente
Plantas en Buñol y Chiva. Personal especializado en limpieza industrial.
22 asíesbuñol
Comercial Visa Buñol S.L. Tel. 96 250 15 63
Asociaciones c) Promover una mayor conciencia de las mujeres sobre problemas políticos, sociales y económicos, sobre todo cuando están fundamentadas en discriminaciones sexistas. d) Luchar por el derecho al trabajo, contra la discriminación salarial y por la creación de condiciones efectivas que permitan la realización de una vida personal de calidad. e) Defender la participación de las mujeres en igualdad en los centros de decisión y poder, así como en los ámbitos profesionales, sociales, políticos, cívicos y culturales. f) Denunciar y luchar contra todas las formas de violencia que sufren las mujeres y afligen su dignidad. g) Defender los derechos reproductivos de las mujeres, en la defensa del reconocimiento en la práctica de la función social de la maternidad y paternidad. h) Establecer lazos de amistad, solidaridad y cooperación con las organizaciones feministas y femeninas que en todo el mundo luchan por la defensa de los derechos de las mujeres y el reconocimiento del hecho de su dignidad como bien para un futuro
de paz, justicia y felicidad para la humanidad. Todas las Mujeres que se sientan identificadas con estos objetivos tienen cabida en este movimiento. Queremos concienciar a las mujeres, que participen en la solución de sus problemas, que se empoderen. Para ello, estamos programando actividades y también apoyamos a otras asociaciones o movimientos sociales que persiguen los mismos fines u objetivos. Trabajamos conjuntamente con el ayuntamiento de Buñol y los colegios e instituto de la localidad. Denunciamos las injusticias con marchas y mociones en los ayuntamientos de Buñol y comarca. Tenemos que movilizarnos si queremos cambios. Nos tenemos que hacer oir. Porque nos une que somos mujeres, porque unidas somos más fuertes y seguro que desde esa unión conseguimos cambios. Por último aprovechamos desde aquí y hacemos un llamamiento para pedir que todas las mujeres de Buñol y comarca hagamos la huelga el próximo 8 de marzo: laboral, de consumo, estudiantil y de cuidados. Si nosotras paramos, el sistema se desploma.
VIVAS, LIBRES, UNIDAS.
Sociedad Musical “La Artística”
Bar restaurante
ROSALES
C/ Cid, 15 · Buñol
Tel. 96 250 00 50
Avda. La Música, 2-A Bajo 46360 Buñol Tf. 96 250 06 24 www.pedropeluqueros.com
Bar El Litro Plaza del Pueblo, 5 Reservas 96 250 07 47
asíesbuñol 23
Cine
directoras de Nora Gómez Gómez Cinéfila empedernida
cine
Hace unas semanas recibí la grata noticia de poder formar parte de la edición de marzo, tratando el tema de cine y mujeres empoderadas. Tras reflexionar acerca de qué aspecto resaltar en relación a ello, me decanté por las grandes olvidadas: las directoras de cine. Tras consultar varios libros al respecto me sentí decepcionada e impactada, debido a la falta de información acerca de sus trabajos y sus aportaciones. Es por ello que quiero aprovechar esta oportunidad para alzar la voz por cada una de ellas en un ejercicio de memoria histórica y es aquí donde inicio mi conjunto de cineastas imprescindibles: Alice Guy-Blaché no solo fue la primera mujer en rodar una película, sino que también fue la primera mujer productora, la primera en tener su propio estudio y la primera en realizar cine narrativo y de ficción. Sí, su Magique fue rodada en 1898, 4 años antes que Méliès y su Viaje a la luna. En contraposición, Lois Weber, de la productora Universal, llegó a ser la directora mejor pagada del cine mudo. En sus
PELUQUERÍA
Gravina, 1 Bis · Buñol Teléfono 96 250 30 80 24 asíesbuñol
Cine
films, trabajó temas como la discriminación femenina o el aborto. Actualmente, continúa siendo considerada la cineasta más importante de EE.UU. Y estamos hablando de 1914. En estos 100 años, ninguna mujer ha llegado a cobrar un salario equivalente al suyo –cinco veces mayor que el de sus compañeros– , ni ha recibido las mismas condiciones y libertades por parte de un estudio. Pasando al cine sonoro, en 1929 encontramos a Dorothy Arzner, la directora más fructífera de un estudio en EE.UU. Y eso que sólo acreditó 25 producciones. Su obra recibió gran atención debido a su fuerte crítica hacia los estereotipos femeninos predominantes en la época, decantándose por el rol de mujer independiente. Realizando un salto temporal hasta 1943, merece especial mención Maya Deren, quien trabajó en el ámbito del surrealismo, además de ser una pionera del cine experimental, totalmente al margen de la industria hollywoodiense, a quienes siempre les reprochó su academicismo. Pasarían casi 50 años hasta que una mujer cineasta fuese nominada a los premios Oscar, siendo Lina Wertmüller, en 1977 por Pasqualino Settebellezze. Película italiana que, desgraciadamente, perdió la estatuilla en favor de Rocky, de Avildsen. Otras tantas sufrirían las mismas consecuencias, siendo cin-
co las nominadas hasta hoy. Sí, cinco cineastas en 89 años. Además de Westmüller habría que añadir a la lista de nominadas a Jane Campion (1994) por El piano, Sofía Coppola (2004) por Lost In Traslation o Kathryn Bigelow (2010) por En tierra hostil, siendo esta finalmente vencedora. Tan solo pasaron 81 años para que una mujer ganase un Oscar. Todo un hito. Esperemos que en la próxima gala sea Greta Gerwig quien se alce con el premio por Lady Bird y no tengamos que esperar otros 80 años. No son los únicos premios que, al parecer, consideran menos importantes, impactantes o insuficientes los trabajos de las mujeres cineastas. En los 74 años que llevan en activo los Globos de Oro, tan solo cinco mujeres han sido nominadas, siendo una la ganadora. Sí, cinco de nuevo. Increíble. Entre ellas encontramos a Ana DuVernay, Kathryn Bigelow, Sofia Coppola, Jane Campion y Barbra Streisand quien finalmente se alzó con el premio en 1984 por Yentl. Hace ya 34 años. Si pensamos en premios nacionales, he de decir que los Goya están un poco más avanzados, siendo hasta 15 las ocasiones en que mujeres cineastas han sido nominadas en 32 años, ganando en cuatro ocasiones, repartidas entre Pilar Miró, Icíar Bollaín e Isabel Coixet. Parece que ha llegado el momento de que sea EE. UU quien siga nuestro ejemplo.
el buen comer y el buen beber asíesbuñol 25
no sólo
Música
tomando los
as band
escenarios La sociedad en general debe tomar consciencia de que las bandas de música alternativa en las que todos sus componentes o parte de ellos son mujeres existen, pero pocas llegan a nuestros oídos. En un mundo en el que somos algo más del 50%, y que “cueste encontrarnos”, hay un problema. Y es que si las mujeres no llegamos a los oídos de la gente, es obvio que hay quien no nos está dejando llegar.
Ana Matamales Cano Maestra de Educación Musical y Melómana
Con motivo del día Internacional de la Mujer y de la Huelga General Feminista convocada el 8 de marzo, quiero aprovechar este artículo para reivindicar el papel de la mujer en el mundo de la música, y más concretamente, en el mundo de la música alternativa (entendamos por música alternativa géneros musicales como el rock, el punk, el metal, el hip hop, entre muchos otros).
Cojamos el cartel de un festival de gran envergadura en el panorama musical alternativo como es el Viña Rock y contemos cuántos grupos contratados son femeninos o mixtos. Me parece que con una mano los podemos contar, y en este festival bandas hay muchísimas y de géneros musicales muy diversos. Increíble. Si pasa esto encima de los escenarios, imaginad detrás de ellos. El porcentaje de mujeres que trabajan como productoras o como técnicos de sonido también es mucho menor que el de hombres. La realidad es que existe un patriarcado musical y el género musical sigue condicionando la presencia femenina. En la
PROMOCIONES TODO EL AÑO REVISIONES GRATUITAS LENTES DE CONTACTO
C/ Cid, nº13 (Frente Ayuntamiento) · 46360 Buñol Teléfono y fax: 96 250 27 77 · generalvisionbunol@msn.com 26 asíesbuñol
Música música alternativa es más difícil encontrar mujeres protagonistas; sin embargo, en la música comercial las hay a montones, y es que detrás de ellas se encuentra la industria musical con el objetivo de reproducir los estereotipos machistas y los mensajes hetero-patriarcales para que sea difícil concebir otra realidad. Pasando a hablar sobre mi experiencia, he tenido la oportunidad de formar parte de dos grupos: el primero La Rekua, grupo de punk-rock en el que yo era la única chica, bajista. El segundo era De Drops (que más adelante sería Curvas Peligrosas), formado por cinco mujeres. Tocando con La Rekua, recuerdo anécdotas como que en alguna prueba de sonido los técnicos preguntasen por el bajista y se dirigiesen directamente a un hombre estando yo allí. También que mientras tocábamos, había personas que se acercaban por debajo del escenario a aplaudirme o señalarme por ser una chica en un grupo de punk-rock. Reconozco que me hacía sentir especial pero a la vez extraña, por el hecho de que verme a mí en esa situación no fuese “lo normal”. Respecto a mis vivencias con De Drops, hacíamos versiones rockeras y la gente acudía a vernos actuar. Llamábamos la atención por el hecho de ser mujeres, toda una novedad. Y es aquí a donde quiero llegar, a que se le debe dejar de dar tanta importancia a que seamos mujeres las que también tocamos para crear la normalidad y naturalidad que buscamos. La relevancia debe recaer en las cosas que queremos contar y expresar a través de la música y no al hecho de que seamos mujeres. Claramente, el problema del que vengo hablando es responsabilidad de las instituciones que velan porque esta desigualdad continue. Y es que parece que la ley de igualdad tan bonita que tenemos
está de adorno. Esta ley, en su artículo 26 establece que las administraciones públicas que configuren el sistema de gestión cultural han de desarrollar diversas actuaciones, entre ellas ,“promover la presencia equilibrada de mujeres y hombres en la oferta artística y cultural pública”. Suena bien, ¿verdad? Lo único malo es que no es real, ya que la selección y programación de bandas no se realiza teniendo en cuenta criterios de género, sino criterios de demanda y venta de tickets. Así que el público y la oferta musical mandan. De aquí podemos extraer la conclusión de que una oferta musical en la que nos es complicadísimo pensar en bandas de mujeres o en la que asociamos a las mujeres casi exclusivamente al papel de vocalistas de música pop, no favorece que decidamos, por ejemplo, tocar la batería. No me refiero a que ahora todas las niñas deban ser estrellas del rock, sino a que sepan que, si quieren, pueden hacerlo. Si queréis informaros más sobre este tema, os recomiendo el documental “Las que faltaban”, en el que la banda valenciana de “reggaecore” Mafalda nos muestra un relato colectivo de lo que es ser mujer en el ámbito musical alternativo actual. Por último, decir que espero haberos hecho reflexionar sobre que existe una situación injusta y así favorecer que se realice un esfuerzo por cambiarla. Y sobre todo, desde aquí animar a las mujeres a subirse a los escenarios, sin miedo al “qué dirán”, si es realmente lo que deseáis. No os quedéis con la idea de que nos queda mucho por hacer, al contrario, somos tan válidas como ellos. Poco a poco iremos tomando los escenarios. Versión extendida en hoyuclick.es
CON SUMA CONFIANZA María Luisa Ortíz Ferrer C/ Campoamor nº79 bajo izq. 46022 Valencia Tel. 96 344 83 37 · Tel./fax 96 344 83 39 Tel. móvil 663 93 75 41 · e-mail: suma@coev.com C/ Cid nº50. 46360 Buñol. Tel. 96 250 05 33
ASESORÍA FISCAL, MERCANTIL, CONTABLE Y LABORAL. asíesbuñol 27
Mujer del siglo XXI
SER MUJER EN EL SIGLO
XXI
María Villar Gómez Secretaria Organización CC.OO
Desde que en 1.975 la ONU institucionalizó el Día Inernacional de la MujerTrabajadora o también llamado Día Internacional de la Mujer, seguimos conmemorando la lucha de la mujer no solamente en el trabajo, sino en los roles diarios y en seguir vivas. Hay varias versiones sobre el inicio de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer. Según datos de Wikipedia el origen viene de Dinamarca, celebrado desde 1.911. También viene a conmemorar un incendio en una fabrica de Nueva York que acabó con la vida de mas de 140 trabajadores, la mayoría mujeres.
28 asíesbuñol
La mujer, desde su existencia, juega un papel esencial en la sociedad (aunque no reconocido). Podemos retroceder años y años, la mujer, su trabajo, ha sido y es un papel esencial en nuestra sociedad. En el siglo XXI seguimos (aunque cada vez vamos ocupando nuestro espacio) en una sociedad patriarcal y machista. Muchas son las preguntas sin respuesta donde no se acaba de dar cabida, donde no se valora a la mujer de igual a igual en todo su campo social, educativo, laboral, institucional, etc.. No existe una igualdad real en tanto en cuanto la mujer no puede acceder a cargos directivos o mientras existan diferencias salariales a pesar de realizar los mismos trabajos. Tampoco mientras la educación de nuestras hijas e hijos no sean compartidas al 50%, al igual que a las tareas de casa o el cuidado de nuestras y nuestros mayores, y aún menos cuando, al tener una pareja, esta considere que eres su propiedad. La conciliación de la vida familiar no es solo de una parte, aquí las mujeres nos lo tenemos que hacer ver. La mayoría de mujeres son las que reducen su jornada laboral para el cuidado de las hijas e hijos y de nuestros mayores. Debemos avanzar y ello implica romper con esos roles que nos vienen marcados desde la infancia. Una vez adultas debemos dar un paso más hacia adelante. Al igual de los permisos retribuidos por nacimiento de hijos e hijas, la maternidad debe ser compartida, pero no reduciendo permisos a la mujer sino ampliándolos a la paternidad. Este 2018 tenemos que dar un paso más. El paro de dos horas en cada turno demuestra hoy en el sigo XXI que aún queda mucho por hacer. La situación sociolaboral de las trabajadoras es la desigualdad persistente entre mujeres y hombres. La igualdad es un derecho constitucional. Las reformas laborales, los recortes en gasto social y las políticas mal llamadas de austeridad, han causado un gran empeoramiento de las condiciones de vida.
Mujer del siglo XXI Tenemos que hacernos valer. Si la mujer para, el mundo tambien se para. Desde CC.OO. seguimos poniendo todas nuestras fuerzas sindicales contra la precariedad laboral, contra la discriminación salarial, contra las violencias machistas y por la igualdad, reivindicaciones que trabajamos todos los días, en todos los escenarios en los que estamos. Hay muchas razones para secundar estos paros y participar en las manifestaciones: - Queremos medidas efectivas para eliminar las brechas laborales de género, en especial la brecha salarial y la precariedad en el empleo. - Medidas efectivas para la corresponsabilidad y servicios publicos y de calidad de conciliacion, para que los ciudadanos se repartan equitativamente entre las mujeres, sociedad y estado. - Dignificar el trabajo doméstico y equipararlo laboralmente.
- Prevenir la feminizacion de la pobreza, lograr una renta minima garantizada y mejoras del SMI y salariales, acabando con la brecha salarial en pensiones. - Lograr la igualdad en reconocimiento y representación. - Lograr una educación publica, laica, feminista, de calidad, libre de lgtb-fobia, que eduque en corresponsabilidad, sin segregación academico-laboral, que utilice un lenguaje inclusivo e igualitario. - Politicas de igualdad eficaces, con estructuras estables y de más alto rango en la jerarquia institucional, con recursos suficientes, personal cualificado, programas realistas, y con presupuestos proporcionales a la magnitud de los problemas que enfrentan. - Partidas presupuestarias suficientes en los PGE destinadas a programas de igualdad y y contra la violencia de género.
- Acabar con la segregacion laboral y la desvalorización social de los sectores feminizados. - Conseguir un sistema de proteccion social igualitario que garantice la equidad en condiciones de vida de las mujeres.
Para CC.OO. todos los días son 8 de marzo. Huelga de 2 horas por turno. #VivasLibresUnidas. CC.OO. POR LA IGUALDAD.
Rehabilitación - Masaje deportivo - Terapia manual Vendaje neuromuscular - Ejercicios hipopresivos - Tratamiento ATM Tratamiento disfonías - Drenaje linfático - Presoterapia - Neurodinamia
CLASES DE PILATES Y YOGA (GRUPOS E INDIVIDUALES)
REHABILITACIÓN Y FISIOTERAPIA PARA MÚSICOS Y ARTES ESCÉNICAS Avda. de la Música, 4-bajo · 46360 Buñol (Valencia) Tel. 960 646 093 · fisioclinicsalud@gmail.com asíesbuñol 29
Mujer y Las Fallas
Nuevas titulaciones, nuevas incorporaciones Regina Roca Badía Lda. BB.AA. 1ª Promoción Artista Fallero. 4 de Junio de 2012, fecha señalada con la ilusión e incertidumbre propia de los comienzos de algo nuevo. Ese día comenzaba en la Comunidad Valenciana la inscripción para un nuevo ciclo de Formación Profesional, el de Técnico Superior de Artista Fallero y Construcción de Escenografías. Anterior a ello, el 17 de marzo de 2009, se aprobaba en el Congreso de los Diputados, por unanimidad de los grupos parlamentarios, la inclusión de este oficio tradicional valenciano en la formación reglada, quedando así incluido en el catálogo estatal de titulaciones de FP y teniendo validez en todo el territorio nacional. El IES Benicalap de Valencia, uno de los tres centros seleccionados para su impartición, junto con el IES Las Lomas de Alicante y el Jaume I de Burriana, recibió en esa primera convocatoria la solicitud de cerca de 70 interesados, de los cuales 25 fuimos los afortunados en pertenecer a lo que sería, dos años más tarde, la primera promoción de titulados del sector. En Octubre de 2012 comenzamos el primero de los dos cursos de la formación en las instalaciones del Gremio de Artistas Falleros de Valencia, todo un privilegio al estar situado en el epicentro de la construc-
ción de fallas de la capital. El ciclo, perteneciente a la familia profesional de Artes y Artesanía, está compuesto por 12 módulos, tres de ellos comunes a cualquier ciclo de FP y 9 de formación específica teórico- práctica, estos últimos impartidos por grandes profesionales del sector como Manolo Martín, Ramón Espinosa, Paco Pellicer y María Jesús Giménez, que comparten sus conocimientos y experiencia con gran entusiasmo. En segundo curso, se complementa la formación con 400 horas de prácticas profesionales en empresas, elegidas según los intereses profesionales de cada alumno. Con la implantación de estos estudios, se crea un antes y un después en la historia del artesano fallero. Los conocimientos y la formación de artistas han sido tradicionalmente de transmisión familiar o autodidacta, y ahora, con este nuevo ciclo, se abre una oportunidad para las personas interesadas en aprender el oficio, independientemente de que hayan tenido o no vinculación con las fallas. El título garantiza además la continuidad de la actividad y la dignifica, al formar
Tomos 2016 y 2017
¿coleccionas asíes m a g a z i n e
Tel. 654 23 38 63 email: asiesbunyol@gmail.com
?
¡ENCUADÉRNALAS! conserva todas tus revistas en un espectacular libro anual Si tienes todas las revistas 30€/tomo Si te faltan revistas 45€/tomo ¡Date prisa! Promoción válida hasta el 31 de marzo. 30 asíesbuñol
Mujer y Las Fallas número de agremiados, donde sólo el 7 por ciento son mujeres y el 93 por ciento hombres. Estos resultados confirman que la puesta en marcha del ciclo de Técnico Superior de Artista Fallero y Construcción de Escenografías, está facilitando la futura incorporación de un número más elevado de mujeres artistas fallero y de trabajadoras del sector al mercado laboral, ya que estos datos avalan la inquietud y ganas de aprender este oficio por parte de un gran número de mujeres. de manera regulada a sus artistas a través de una titulación reconocida oficialmente. En un sector donde los profesionales son en su mayoría hombres, el número de alumnas matriculadas en Valencia pone de manifiesto el interés que despierta en las mujeres dicha formación y su futuro profesional en esta área. Durante los años que lleva activo, el ciclo ha tenido gran demanda y aceptación. Hasta la fecha, del total de 139 alumnos matriculados en la ciudad de Valencia, 64 son mujeres y 75 hombres. Como puede observarse, estos datos muestran una participación prácticamente paritaria. El Gremio de Artistas Falleros de Valencia cuenta con un total de 202 agremiados a día de hoy, de los cuales únicamente 14 son mujeres y 188 hombres. Con esta comparativa de cifras, podemos afirmar que del total de alumnos, el 46 por ciento son mujeres y el 54 por ciento hombres, una notable diferencia respecto a los datos que nos ofrece el
Mujeres con ese objetivo común y con perfiles muy diversos hemos poblado durante estos años las instalaciones del Gremio en la Ciudad Fallera. Ceramistas, arquitectas, ilustradoras, maestras de educación infantil, maquilladoras, periodistas, tituladas en automoción, en diseño de moda o en audiovisuales y espectáculos, o, como es mi caso, en Bellas Artes. Hemos traspasado fronteras con compañeras que, lejos de sus raíces argentino-alemanas o búlgaras, aprenden con pasión este oficio. Mujeres que, tras titularnos, buscamos con ilusión, energía y respeto un hueco para poder formar parte de la gran familia profesional fallera. Tras finalizar los estudios, algunas nos incorporamos a la plantilla de trabajadores de los talleres que nos acogieron para realizar las prácticas, como pintoras, escultoras, diseñadoras o trabajadoras multidisciplinares. Otras lucharon por plantar su propia falla y lo hicieron, recibiendo el premio que, al menos para mí, es el más importante: crear un nuevo proyecto y plantarlo al año siguiente.
Enrique Lloréns Ciurana, S.L. Ingeniería eléctrica y logística INGENIERÍA Y PROYECTOS MONTAJES ELÉCTRICOS MONTAJES LOGÍSTICOS REPARACIÓN MAQUINARIA BOBINADO MOTORES Tel. 96 250 35 06
Carretera Fax 96 250 04 82 de Godelleta www.llorensciurana.com nº42, nave 12 46360 Buñol (Valencia)
Suministros eléctricos y Ferreteros Carretera Godelleta n42, nave 12 Tel. 96 250 35 06 asíesbuñol 31
JUEVES 1 DE MARZO Colocación de lazo morado en la fachada del Ayuntamiento. 18:00 h. Exposición de trabajos realizados por l@s alumn@s de los distintos talleres de la Escuela de Adultos de Buñol.
VIERNES 2 DE MARZO 20:00 h. Sala El Mercado Municipal. Teatro del Barrio, presenta: “EMILIA” Teatro sobre mujeres. Escrito, dirigido e interpretado por mujeres. Organiza: Concejalía de Igualdad/ Circuit Cultural Valenciá.
MARTES 6 DE MARZO 18:30 h. Museo de La Tomatina (Edificio Biblioteca Municipal). Charla “Mujer consciente y sabiduría femenina”, a cargo de Guadalupe Delgado. Durante todo el mes de marzo se elaborará una falla reivindicando derechos de la mujer. Se expondrá en la plaza del Pueblo el 17, 18 y 19 de marzo. Organiza Movimiento de Mujeres Democráticas de Buñol (MDM). 17:00 h. Escuela de Adultos de Buñol (EPA). Taller de cocina. A cargo de Emilio Díaz y Rosa Tarazona.
MIÉRCOLES 7 DE MARZO Reparto por los establecimientos de Buñol del símbolo femenino realizado por la Asociación Ganchillo Solidario de Buñol. 18:30 h. Escuela de Adultos de Buñol (EPA). Master Class de Zumba y Pilates.
o z r ma
JUEVES 8 DE MARZO HUELGA FEMINISTA ¡VIVAS Y LIBRES! ¡UNÁMONOS POR LA IGUALDAD! ¡PARTICIPA EN LAS MOVILIZACIONES!
2018
MANIFESTACIÓN A las 19:30 h en Valencia. Salida desde El Parterre.
VIERNES 9 DE MARZO 20:00 h. Sala Mercado Municipal. Jerónimo Cornelles & Rafa Alarcón, presenta “Desde El Infierno” Organiza: Concejalia de Cultura/ SARC. Cinco asesinatos, tal vez once. Todas ellas mujeres. En el siglo XXI y en una concurrida ciudad. ¿A manos de un único asesino?
a í d
SÁBADO 10 DE MARZO III Jornada Deportiva de la Mujer. Polideportivo de “El Planell”. Organiza: Concejalía de Deportes
DOMINGO 11 DE MARZO 10:00 h. Salida desde Plaza de las Ventas. IV CAMINATA SOLIDARIA “LAS FUENTES DE BUÑOL”. Pasando por distintas fuentes de nuestro municipio conocidas y desconocidas por muchos de nosotr@s. La ruta terminará en la plaza 5 de Marzo. Por la participación un regalo simbólico conmemorativo de la IV Caminata Solidaria. Organiza: Concejalía de Igualdad
l a n o i c a n r
inte r e j u m a l e d
LUNES 12 DE MARZO De 17:30 a 20:30 h. en el Museo de La Tomatina. Curso de autodefensa feminista. Identificación y acompañamiento. Organiza: Concejalía de Igualdad
AYUNTAMIENTO DE BUÑOL CONCEJALÍAS DE IGUALDAD, BIENESTAR SOCIAL, EDUCACIÓN Y DEPORTE