asíes m a g a z i n e REVISTA DE COMERCIO, CULTURA Y OCIO P.V.P. 1,20 €
#42 Julio 2018
Sumario Editorial Ya está aquí el mes de julio. Pleno verano, podríamos decir. Los niños ya no tienen colegio, algunos comienzan las vacaciones y ya algunos empezamos a relajarnos. Julio es ese mes que nos recuerda a cuando éramos niños. Nos levantábamos tarde, nos tirábamos toda la mañana viendo dibujos, salíamos con la bici, íbamos a la piscina, nos hacíamos meriendas increíbles y jugábamos en la calle hasta que nuestra madre nos llamaba por el balcón. Además, en la calle se entremezclaban los olores de lo que se cocinaba en cada casa y por la noche salías a tomar el fresco, al “Poli” a ver los partidos, a cazar “dragones” o a comprar un helado al kiosko que no cerraba hasta tarde. Esto solamente son recuerdos, pero sin duda muy bonitos y entrañables. Por ello, desde asíesbuñol magazine proponemos un mes de julio lleno de buenos recuerdos. El primero de ellos va dirigido a nuestra precursora, la revista “Voces de Buñol”. Este mes de julio se cumplen 50 años de la publicación de su primera edición y hemos querido recordarlo. También recordaremos aquellas vacaciones de verano cuando éramos pequeños. Y habrá tiempo para remontarnos más atrás en el tiempo y conocer una historia de corsarios berberiscos nacidos en Buñol.
Título: asíesbuñol magazine Depósito Legal: V-2849-2014 I.S.S.N.: ISSN 2386-808X (Ed. impresa)
ISSN 2386-8538 (Internet)
Edita: asíesunclick, S.L. asiesbunyol@gmail.com Lugar de edición: Buñol (Valencia) Coordinación: Mateo Pérez. Gestión: Virginia Bartolomé. Diseño gráfico: Manolo Marzo. Colaborador de redacción: Luis Vallés. Impresión: asíesunclick, S.L. Portada: Voces de Buñol. Redes sociales: facebook.com/asiesbunyol twitter.com/asiesbunyol Versión online: issuu.com/asiesbunyol Colaboradores: Luis Vallés, Venanci Ferrer, Daniel Hernández, Sonia Morató, Beatriz Ginés, Amparo Gómez, Rafael Corachán, Enrique Hernández. Agradecimientos: Ayuntamiento de Buñol, Concejalía de Cultura, Concejalía de Comunicación, Radio Buñol, Asociación de Autónomos y Empresarios de Buñol y comarca, Biblioteca Municipal. Según el artículo 24, en relación con el 21 de la ley de prensa e imprenta, se hace público que la edición asíesbuñol
Todo ello acompañado de la amplia programación de la XV edición de la Bienal de Música de Buñol. Además, habrá literatura y consejos de salud.
magazine se financia con la publicidad impresa en la misma.
Ya sabes, las tardes en la piscina o en el monte, pásatelas leyendo asíesbuñol magazine.
ajenos a nuestra voluntad. asíesbuñol magazine no se hace
SUMARIO Historia • • • • • • • • • • • • • • • • • • 04 Salud • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 16 Literatura• • • • • • • • • • • • • • • • • 18 Música • • • • • • • • • • • • • • • • • • 20 Hoyunclick • • • • • • • • • • • • • • • • 28
Queda totalmente prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. asíesbuñol magazine no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores responsable de las opiniones de sus colaboradores, así como del contenido de los anuncios publicitarios u otros.
Si quieres colaborar escribiendo un artículo ponte en contacto con nosotros
ANÚNCIATE
asiesbunyol@gmail.com desde sólo 15 €
Teléfonos de interés • • • • • • • • • • • 31 asíesbuñol 3
Historia
50 años del primer número de la revista Voces de Buñol SALIÓ A LA CALLE EN JULIO DE 1968
Luis Vallés Cusí Periodista
C
orría el mes de julio del año 1968, cuando un grupo de jóvenes entusiastas decidieron lanzar a la calle la revista “Voces de Buñol”. Un almanaque, que según rezaba su subtítulo, era un “mensual literario y de información local”. Es decir, lo más parecido al periodismo que conocemos hoy en día y más que necesario en aquellos tiempos en los que la información era más bien escasa. Bien es verdad, que “Voces de Buñol” vino a tomar el relevo de dos revistas o mensuales anteriores. Uno de ellos fue “La Voz de Buñol” que se editó desde abril de 1951 a septiembre de 1963. Y el otro, en definitiva el germen de todo esto, “Ecos de Buñol” que se remonta al año 1916. Estos dos ejemplos, sumados al que nos ocupa,
Enrique Vte. Galindo Ferrer
Avda. Pérez Galdós, 5 · Buñol · Tel. 96 250 09 23 · Fax 96 250 38 27 e-mail: ventapilar@posadaventapilar.com · www.posadaventapilar.com 4 asíesbuñol
Historia son claros exponentes de que Buñol era un pueblo adelantado a su tiempo, donde habitaba gente con inquietudes y emprendedora, que querían plasmar sobre papel la identidad e idiosincrasia de una localidad. Esa fue la razón por la que en julio de 1968 salió a la calle el primer número de “Voces de Buñol”. Según ha podido saber esta revista, la idea de poner este proyecto en marcha surgió de Eduardo Ruiz -ya tristemente desaparecido-. Fue él quien se supo rodear de los mejores jóvenes de aquella época. Entusiastas con ganas de contar cosas de su pueblo y de entretener a sus vecinos con sus historietas y noticias. Eduardo Ruiz, contó con Cecilio Alís y Juan Martínez. Entre los dos compartían la tarea de dirigir la revista, aunque según nos cuentan, Cecilio Alís, al ser maestro, tenía menos tiempo para encargarse de la gestión de los contenidos. También pasó por esa dirección Salvador Lacruz Gilabert. El objetivo de “Voces de Buñol” era reflejar la vida de un pueblo. Se editaba de manera mensual y la portada siempre iba en color y el resto de conteni-
dos en blanco y negro. La portada era elaborada, generalmente por el director y solía incluir imágenes o motivos identificativos del municipio como: la fábrica de cementos, alguna fábrica de papel, y las fachadas del Teatro Montecarlo y del Palacio de la Música. Entre los contenidos se podía encontrar: pasatiempos, noticias de la localidad, noticias deportivas, cartas al director, historias sobre algún personaje o anécdotas sobre algún suceso importante ocurrido en la localidad. Incluso en alguno de los números ya aparece una sección femenina bajo el título de “Ellas”, que escribía una tal Sonia. Y para escribir todo esto, “Voces de Buñol” contaba con unos grandes colaboradores. Unos, según nos cuentan, no faltaban a la cita de cada mes y otros escribían cuando sus trabajos o el tiempo se lo permitía. Entre los que no fallaban a la cita mensual estaban Miguel Galán o Luis Furriol, colaborador de esta “Así es Buñol magazine” que nos dejó hace unas semanas. También nos dicen que hasta escribían personas que no vivían aquí, pero que pasaban sus veranos y fiestas de guardar en nuestro pueblo y conocían perfectamente la realidad social.
Avenida del Prado, 10 bajo 46360 BUÑOL
962 504 808 626 038 189
Clínica Dental Las Ventas
LAS VENTAS Salud Bucal Estética Dental
C/ Empecinado, 2, 46360 Buñol · Tel. 96 250 34 22 nicopelukas@gmail.com T. 606 422 025 (Nico) - T. 681 020 506 (Ruben)
DROGUERÍA · PERFUMERÍA · COSMÉTICA LENCERÍA · COMPLEMENTOS · REGALOS ARTÍCULOS DE LA TOMATINA
Plaza del Pueblo, 12a · Tel. 96 250 04 22 asíesbuñol 5
Historia
Otros nombres destacados -no están todos- que pasaron por las páginas de este mensual fueron: Julián Calvo Morales, J. Fernando Galarza, Joaquín Manzano Pilán, Pedro Vallés Guaita o Manuel Más, entre otros. Todos ellos, y muchos más se reunían cada mes para decidir los contenidos que iban a incluirse en el próximo número. Uno de los primeros lugares donde se citaban era en la sede del sindicato CNS. De allí los trasladaron a la antigua emisora de radio, situada en el Castillo de la localidad. Con este artículo queremos rendir homenaje al primer número de “Voces de Buñol” que salió a la calle hace 50 años y que se imprimó en Gráficas Garmas. Este mensual podía salir a la calle, a parte de por el apoyo y ayuda de los colaboradores en
la redacción de los textos, gracias a la ayuda del Ayuntamiento de Buñol. Otro de los apoyos fundamentales eran los socios, muchos por aquella época, que con sus cuotas sostenían la publicación. Además, todos ellos y ellas al mes recibían la revista en su propio domicilio, ya que un repartidos la llevaba en mano a cada casa. También, como había mucha gente del pueblo viviendo o trabajando fuera, otras tantas revistas se mandaban por correo a varios puntos del país y todo ello costeado por la propia revista. Según nos cuentan, fue una época muy bonita y un proyecto muy gratificante a la vez que agotador en muchas ocasiones. No obstante, el trabajo valía la pena solamente por las palabras de ánimo y de
Construcciones metálicas
MONTAJES TURCHE S.L.
Reparación y montaje de maquinaria para la industria del cemento
Avda. Blasco Ibáñez, s/n · 46360 Buñol (Valencia) Oficina: Tel./Fax 96 250 24 59 · Taller: Tel. 96 250 37 74 e-mail: montajesturche@terra.com 6 asíesbuñol
Historia gratitud de las vecinas y vecinos de la localidad que paraban a los autores y colaboradores de la revista por la calle y les decían cuánto les había gustado el número de aquel mes. Sin duda, “Voces de Buñol” contribuyó a vertebrar una sociedad como la buñolera y reflejó como nadie la vida, las costumbres, la cultura y las inquietudes de un pueblo. Gracias a que muchas vecinas y vecinos conservan la gran mayoría de los números de “Voces de Buñol” podemos conocer cómo se vivía en aquella época, cuáles eran los intereses comunes y qué camino seguía nuestra localidad. Sin duda, “Voces de Buñol” es todo un ejemplo y un espejo donde mirarse para los autores de “Así es Buñol magazine”, que no tienen otro objetivo que el que ya tuvieron los antiguos autores del resto de magazines, que como “Voces de Buñol”, nos preceden. Gracias a aquellos maestros y maestras por enseñarnos un camino que seguiremos con el mismo objetivo que tenían ellos y ellas: reflejar la vida de un pueblo A Juan Martínez, director de “Voces de Buñol” y a Agustín Sierra, miembro del Ateneo de Buñol.
Koren Pilán González
Higiene Accesorios Alimentación También Gatos y Roedores
Avenida Violeta nº 8 Buñol (Valencia) Tel. 687312739
Regalos, Lencería, Manualidades Personalizadas, Fofuchas (grabar en cristal, madera, todo hecho a mano)
El divan de Kriska · C/ Floridablanca, 25 Buñol · Whatsapp 617 758 644 asíesbuñol 7
Historia Con la llegada del verano llegan también las vacaciones escolares, y con estas, las preocupaciones a muchas familias. Empiezan las dudas sobre a qué actividades extraescolares, campamentos, campus de diversas cosas, etc. apuntar a las criaturas de la casa. Es evidente que el verano es largo, y que algo habrán de hacer “esos locos bajitos”, como canta Serrat.
AQUELLAS A INTENSAS VACACIONES ESCOLARES
mí todas esas preocupaciones, que ya viví en su época, me hacen revivir aquellas otras preocupaciones o despreocupaciones que podía sentir la parte infantil, cuando yo era un niño junto con mis amigos del Barrio Gila. Como si fuera la crónica de un día cualquiera, voy a contar cómo eran aquellas largas e intensas vacaciones. Hace ya bastantes años, unos cuarenta, cincuenta… las vacaciones escolares eran otra cosa. A finales de junio se acababa el curso escolar, y tras recoger las notas (con alguna probable calabaza que otra), ante nuestros ojos se presentaban casi tres meses de vacaciones. ¿Qué podíamos hacer con tanto tiempo libre?
Venanci Ferrer Tarín Ex-quiosquero del barrio Gila
8 asíesbuñol
LA MAÑANA Los días tenían varios espacios temporales. El primero era el de “las mañanas”. Pasadas las nueve de
Historia la mañana ya se oía algo de bullicio infantil por la calle. Era como la señal, aunque también la señal podía ser que algún amigo se pasara por casa de otro para llamarlo, y ver si salía ya a la calle. La cosa era que, con llamada previa o sin ella, todos nos encontrábamos en algún lugar del Barrio Gila, y a partir de ese momento empezábamos a elucubrar ideas y juegos para pasar la mañana. De entre varias ideas había una que triunfaba por repetitiva. Tres de los amigos tenían bicicletas, y esto se aprovechaba por todos (los que sabían montar) para hacer ciclismo por el Barrio Gila, dando la vuelta a todo el perímetro. A veces alguno hacía como que se despistaba y se largaba más lejos, con las consiguientes protestas del dueño de la bici y de los demás amigos. También se solían jugar partidos de fútbol, bien colándonos en el campo de fútbol, o bien en la calle, ya que los coches todavía no las habían invadido. Las canicas y las “Perras juaoras” formaban parte a veces de nuestros juegos, en ese gran tablero que era la calle. Pero como el calor apretaba y se acercaba el mediodía, cambiábamos de escenario. Guardadas las bicis y el balón, y finiquitados los juegos, era la hora del baño. A veces nuestras madres nos acompañaban al “Balsón”, en donde nos dábamos algún chapuzón, sin tener que aguardar a las dos horas de la digestión, por la hora que era. El Balsón era lo que más cerca nos caía, y no tenía peligro, como podían tener las balsas del Samorano, el Cañico, el Roquillo,
la Espinaca (en la foto de la página siguiente), etc. He de remarcar que, aunque la piscina ya estaba en funcionamiento, la economía familiar no daba como para ir todos los días, máxime teniendo La Jarra, la Cueva Turche, y muchas balsas donde bañarse, y gratis. LA TARDE El final del baño abría un paréntesis que incluía la hora de comer, y la obligada siesta, que solía durar hasta las cinco. Pasada esa hora, volvíamos a juntarnos de nuevo en un punto del Barrio Gila. La tarde se presentaba larga ante nosotros y había que hacer algo para divertirnos. Dependiendo del grado de emociones que quisiéramos vivir, nos decantábamos por algunas opciones u otras. Podía ocurrírsenos ir a coger lidones, para tirar con un canuto que nos hacíamos con una caña, o podía ser otra opción. Una que solíamos repetir bastante era irnos a hacer una excursión, y había sitios para elegir, así que, igual podíamos irnos a la Jarra, al Barranco de Carcalín, a las Minas de Valero,
asíesbuñol 9
Historia
al Puente Natural, al Roquillo, a la Espinaca, a cualquier balsa a bañarnos (el que sabía nadar), etc. Eso sí, siempre con las preceptivas dos horas para hacer la digestión. La cuestión era ir a algún sitio. Un motivo de emociones fuertes era cuando a alguien se le ocurría proponer lo de ir a robar fruta a las huertas, y no era por hambre, sino por gamberrismo, pero con el peligro añadido de que nos pillara el guarda rural más famoso de todo el condado: el temido “Ojo Tiro”, que más de una multa llevó a las casas para que los padres se enteraran (y de paso pagaran) de los desmanes de sus retoños. Ya de regreso al Barrio Gila, y con un poco menos de calor, la calle volvía a ser escenario de nuestros juegos, ya fuera un partido de fútbol, unas partidas de canicas, o de “perras jugaoras”, o de jugar a “torico coger o esconder”, “churro va”, etc. Todas
estas actividades lúdicas se alargaban hasta que las madres iban voceando nuestros nombres para que acudiéramos a cenar, coincidiendo con la caída de la noche. En muchas ocasiones se cenaba a la fresca, por lo que la visita a nuestras casas era para coger el bocadillo y volver a la calle, donde se compartía el momento de la cena, allí sentados en un “rogle”, entre comentarios, chistes y anécdotas contadas por las personas mayores. LAS CHICAS Tal vez pueda parecer que en el Barrio Gila solo hubiera chicos, pero nada más lejos de la realidad, también había bastantes chicas de edades parejas a las nuestras, y tenían sus juegos. La “educación” de aquella época no fomentaba mucho la mezcla chicos-chicas, por lo que parecía que cada cual fuera por su lado. Una característica innegable es
Gestión de Empresas Asesoría gespert@coev.com
10 asíesbuñol
Diseño Imprenta
gmgestiongrafica@gmail.com
Historia que los “críos éramos bastante más bruticos que las crías”. Así que mientras “ellos” gastaban más la fuerza, “ellas” fomentaban la habilidad, ya fuera con un “saltaor”, o con una cuerda larga, para saltar a la comba. Si alguna vez alguno se ponía en la cola para saltar, no saltaba ni dos veces, mientras que ellas saltaban y saltaban incansablemente. A otro juego que dedicaban mucho tiempo, era a unas gomas que se ponían en las pantorrillas, y que las otras jugadoras debían pisar, y hacer alguna figura. Con el tiempo fuimos compartiendo juegos, como “el del pañuelo”, “el teléfono enredao”, “balón tiro”, etc. LA NOCHE Bien tras cenar en casa, o habiéndolo hecho “a la fresca”, comenzaba el “último espacio temporal“, y había que aprovecharlo bien. La escena habitual era ver a los críos y las crías reclutando más personal infantil, a su paso por los diversos corros de gente sentada tomando la fresca en las diferentes calles. Cuando ya éramos un número considerable, empezaba el rito: “rosa con rosa florida y hermosa, bla, bla, pim pam fuera”. Esta era la señal de que te habías librado, y así hasta que quedaban tres, que eran los que iban a hacer de toro, en el “torico a coger”. Pero más divertido todavía era cuando jugábamos a “torico a esconder”, ya que en el Barrio Gila había catorce escaleras, más los sitios clásicos y calles, para esconderse y pasárselo bomba con estos juegos. Además, siempre jugábamos crías y críos juntos, lo que con el paso del tiempo a más de uno hizo que se le subiera la autoestima, tras liberar de la “madre” a una cría que le gustaba, y viceversa.
Al final del día, o mejor dicho, de la noche, acabábamos rendidos, pero recargando de nuevo las pilas mediante el sueño, para el día siguiente y sucesivos. Aquello era un no parar. El verano iba avanzando y la llegada de la Feria y las Fiestas suponía un acicate más en un pueblo como Buñol. ¿Qué traería este año la Feria? ¿Qué artistas vendrían a cantar a Buñol? ¿Qué “potentes equipos” vendrían a jugar contra el Buñol? Y así iban transcurriendo los días, hasta llegar a la Feria, en donde más de una vez nos “feriaban”. Y aún quedaban quince días más para empezar la escuela, solo por las mañanas, hasta octubre. DUDAS RAZONABLES ¿Serían capaces de quedar hoy muchos niños y niñas prescindiendo del teléfono móvil? ¿Y sabrían jugar a algún juego sin él? Nosotros no teníamos todos teléfonos fijos, y los móviles ni nos los imaginábamos. ¿Las casicas de monte, en donde algunos se iban a pasar unos días con sus tíos, primos, etc. no son el equivalente a los actuales “Campus” de infinidad de cosas, o las “Escuelas de Verano”? Ya había televisión (en blanco y negro), pero la escasa programación no nos robaba tanto tiempo, como hoy sucede. No he pretendido en ningún momento calificar una determinada época, simplemente he transcrito ideas, sensaciones, emociones, que se vivían en aquellos tiempos. Para quien no los vivió, espero que le sirva de breve apunte de historia local (de ir por casa), y para quienes sí lo vivimos, espero que os haya hecho pensar, sobre entonces y sobre ahora. FISIOTERAPEUTAS Gloria Carrascosa. Nº col. 1484 Regina Bori. Nº col. 3834 Alba Romero. Nº col. 4575
clases de pilates Clínica Fisioterapia Gloria
C/ Ernesto Che Guevara, 2 · Buñol · Tel. 96 250 09 88 / 622 630 988 · clinicafisioterapiagloria@hotmail.com asíesbuñol 11
Historia
1624
UNA HISTORIA DE CORSARIOS BERBERISCOS… NACIDOS EN BUÑOL
Daniel Hernández Guarro Buñolero jubilado La primera noticia de esta curiosa historia me llegó a través de la obra Tríptico de la expulsión de los moriscos del profesor Rafael Benítez Sánchez-Blanco (Montpellier, 2012). En ella aparecen una serie de personas que se encontraban en Valencia en calidad de esclavos. La mayoría de ellos habían sido apresados en las refriegas con los barcos corsarios que azotaban las costas levantinas españolas en busca de botín y sobre todo para hacer cautivos por los que pedir rescate o vender como escla-
vos. Recordemos el trágico saqueo de Oropesa del Mar el 26 de septiembre de 1619 y el fatídico asalto a Calpe el 3 de agosto de 1637, en que se llevaron a todos los vecinos que se encontaban en la población —más de trescientos—, solo por mencionar dos de los ataques más conocidos, por sus graves consecuencias, en el siglo XVII. Este relato, basado en procesos de la Inquisición de Valencia y en diversa documentación de los siglos XVI y XVII, trata de un intento frustrado de huida hacia Argel de un grupo de aquellos esclavos, doce en total que, si no los he identificado incorrectamente, serían: Pedro Juan Francisco, nacido en Buñol, criado del Sr. de Barcheta; Jacinto Cassim, nacido en Buñol, fue esclavo de Vicente Sanchiz, «que está en la Casa de las Armas»; Domingo Salas, esclavo de «Fulano Perpiñán»; Alonso Méndez, que iba con «sanbenito», y lo conocía Pedro Juan Francisco de Argel; Abrahem, hermano de Alonso Méndez; Amete, «esclavo moro de Gaytán»; Amete, «esclavo moro de Ferrer, que vive junto al hos-
CON SUMA CONFIANZA María Luisa Ortíz Ferrer C/ Campoamor nº79 bajo izq. 46022 Valencia Tel. 96 344 83 37 · Tel./fax 96 344 83 39 Tel. móvil 663 93 75 41 · e-mail: suma@coev.com C/ Cid nº50. 46360 Buñol. Tel. 96 250 05 33
ASESORÍA FISCAL, MERCANTIL, CONTABLE Y LABORAL. 12 asíesbuñol
Historia pital d’en Bou»; Amete, esclavo del Sr. de Barcheta, compañero de Pedro Juan Francisco; Vicente Vidal (Lusay), esclavo cochero «de uno que hace sal»; un esclavo de don Pedro Bellvis; Açan, esclavo de don Carlos Juan; Ali Charchico, que vive en Cocentaina, «pero está en Valencia con su amo». Estos son los que nombraron a Pedro Juan Francisco como «solicitador para que los convocasse» a los aspirantes a la fuga. Por las declaraciones de los encausados apreciamos que la organización del viaje y la convocatoria de los posibles viajeros dejó mucho que desear, y todo apuntaba a que el proyecto de fuga acabaría mal, como así ocurrió. El grupo en cuestión se concertó con un patrón de barca para que los llevase a Argel, previo pago de ochenta libras, debiéndose realizar el embarque en cierto domingo de mayo de 1624. Acordaron que el día de la salida tenían que reunirse bajo el Puente de la Trinidad, para dirigirse al punto de embarque. Llegado el momento, decidieron ir el patrón con Pedro Juan Francisco y Domingo Salas a preparar la barca al Grao de Valencia. Los otros diez irían a la Creu de la Conca, en la playa de Pinedo, donde se unirían a la expedición. Es de suponer que alguien los delató, y cuando llegaron a sus destinos la justicia los estaba esperando; fueron apresados y trasladados a sant Narcís (cárcel real de Valencia). Ante la sospecha de que algunos podían ser cristianos nuevos, es decir moriscos de los expulsados en 1609, que se hacían pasar por musulmanes turcos,
fueron entregados a la Inquisición para hacer las averiguaciones pertinentes. A partir de aquí nos vamos a ocupar de los dos cautivos nacidos en Buñol. Pedro Juan Francisco quedó preso en la cárcel del Santo Oficio de la Inquisición de Valencia, teniendo lugar la primera audiencia el 17 de mayo 1624. En sus declaraciones insiste en que es originario de Argel y a través de sucesivas audiencias fue relatando la organización de la fuga, nombrando a los diversos implicados, y a otros muchos más, hasta que en 26 de octubre apunta que «entendía que era bautizado…» Siguió adelante su proceso con declaraciones de varios testigos y hacia mediados de noviembre le presentan la acusación y un testimonio de bautismo extendido por mosén Bautista Ausell, rector de Buñol, por el que se comprueba que había nacido en Buñol en el año 1601, hijo de Bautista Çalema y María Betey(d)a. Los Çalema están ampliamente documentados en Buñol, y precisamente un Bautista Çalema, que podemos presumir que era su padre, aparece en una escritura de contratación de un censal en el año 1606, tres años antes de la expulsión. La familia materna, los Beteyri, aparecen documentados desde 1586, en que un Pedro Bateyri, de Buñol, es procesado por asalto y porte de armas prohibidas, siendo los más próximos a la fecha de la expulsión Francisco Beteyri, casado con Ana Potre-
el buen comer y el buen beber asíesbuñol 13
Historia ta en 1605, y que aparece en la contratación de un censal en 1607; Ángela Beteira, que se casa en 1607 con Baltasar Mardanis; y Juan Beteyri, que en 1608 se casa con María Mardanis. Vemos, por el mismo proceso, que entre los expulsados también había una María Beteyra, esposa de Bautista Çalema. Según cuenta Pedro Juan Francisco, que como musulmán se llama Solimán, lo llevaron a Argel con su familia en el momento de la expulsión; tendría, pues, unos ocho años de edad. Por su testimonio deducimos que allí murieron sus padres y lo crió una tía, hermana de su padre, llamada María (Çalema). En algún momento decidió dedicarse al corso y, según su relato, en 1620 Juan Fajardo, capitán general de la Armada en el Estrecho de Gibraltar, «lo cautivó cuando iba en corso con un baxel de alto bordo, de Amet Arraez» y lo regaló, como esclavo, a Pedro Linares, de Madrid, quien lo vendió a un contador llamado Oliaga, quien a su vez lo vendió a Álvaro Carreño. Éste lo llevó a Sevilla, y estando en casa de Matheo Obregón se hizo con una carta falsificada de liberto, que pagó con dos platos de plata que hurtó a su amo. Con su carta falsa de liberto emprendió la fuga y acabó instalándose en Valencia, como criado, en casa del señor de Barcheta, que en aquellos momentos debía ser don Francisco Martínez de Marcilla y Díez de Escorón. Y aquí fue donde se concertó con otros esclavos conocidos para su huída a Argel.
En la consulta del 23 de noviembre 1624, Pedro Juan Francisco Çalema fue condenado a ser reconciliado, con cárcel perpetua con tres años en «galeras al remo» y doscientos azotes. El auto de fe se celebró el 1º de diciembre. Pero aquí no terminan sus desgracias, pues estando preso en las Torres de Serranos, probablemente a la espera de ser embarcado como remero en alguna galera, fue denunciado por actos de sodomía, y en mayo de 1625 volvió a vérselas con la Inquisición, que acabó relajándolo al brazo secular, ejecutándose la sentencia el 16 noviembre de aquel año. El caso de Jacinto Cassím está menos documentado, pero es previsible que las circunstancias de encontrarse como esclavo en Valencia en 1624 fueran muy similares a las de Pedro Juan Francisco Çalema. Jacinto había nacido en Buñol en 1602, hijo de Diego Cassim, morisco expulsado en 1609. La extensa familia de los Cassim está documentada en la Hoya de Buñol desde muy antiguo (1488), y concretamente un Diego Cassim, de Buñol, que bien puede ser su padre, aparece como conseller en la toma de posesión de la baronía en 1603 y como vecino contratante de un censal en 1606. También tenemos noticias de un Diego Caçim, de Buñol, juzgado por la Inquisición en 1594, y cuyo proceso quedo en suspenso. Jacinto Cassim era esclavo de Vicente Sanchiz, vecino de Valencia. Fue de los concertados con Pedro
Industria Comercio PYME Fabricación
Software de Gestión Empresarial para tu Negocio 14 asíesbuñol
Mantenimiento Instaladores Construcción
T. 962 504 806 www.palmart.es
Historia Juan Francisco Çalema para huir a Argel en mayo de 1624. El 30 de octubre entró en la cárcel del Santo Oficio. Primero «y por todo el discurso de su prosesso siempre fue diçiendo que era moro hijo de tales, natural de Metija». Efectivamente la llanura de Metidja, al sur de Argel, es una zona agrícola donde se asentaron muchos expulsados valencianos. Jacinto acabó confesando que «era natural de Buñol y que de ocho o nueve años passó con sus padres a Argel quando la expulsión». En 12 de abril de 1625 «se votó a que en auto público fuesse reconciliado en forma, con hábito y cárcel perpetua y que los primeros tres años sirviese en las galeras de su magestad y le fuessen dados duçientos açotes». Por lo visto su salud se había deteriorado y, revisada su causa, «fue dado en fiado por estar enfermo, y visto por sus señorías este prosesso, mandaron que en acto público fuesse reconçiliado y se le quitasse el hávito luego y se le mandasse a su amo para que lo venda tierra adentro». Así se hizo en el auto de fe del 16 de noviembre de 1625. De esta información se desprende que la comunidad de esclavos en Valencia era muy numerosa, en parte procedente de las aprehensiones de barcos corsarios de Argel, y que formaban un grupo bastante cohesionado. Vemos que se trata con frecuencia de miembros de las familias expulsadas de este reino y que muchos de ellos se conocían como habitantes de aquella ciudad africana, lo que indica que allí también se relacionaban entre ellos. Declaraciones que encontramos en los procesos tales
Cárcel de sant Narcís, junto al puente de la Trinidad. Plano de Valencia, de Vicente Tosca. Año 1704. como «Alí y Brahem, que conoce desde Argel. Alí fue preso cuando le hundieron el barco junto a Denia y a Brahem lo prendieron en corso cerca de Alicante»; «al qual éste conoce de Argel, y allí le ha visto y tratado y entendido de él que hera natural de este reyno» o «según éste entendió dél en Argel, al qual ha que conoçe más ha de doçe años», así lo evidencian. Parece confirmado asimismo que moriscos de Buñol, aunque probablemente desembarcados en Orán, se asentaron en la zona de Argel, pues además de los mencionados Çalema y Cassim ya teníamos noticias de que un Rotalla de Buñol se había casado en Argel con una morisca miembro de la importante familia Melón, de Algar de Palancia, cerca de Segorbe.
Enrique Lloréns Ciurana, S.L. Ingeniería eléctrica y logística INGENIERÍA Y PROYECTOS MONTAJES ELÉCTRICOS MONTAJES LOGÍSTICOS REPARACIÓN MAQUINARIA BOBINADO MOTORES Tel. 96 250 35 06
Carretera Fax 96 250 04 82 de Godelleta www.llorensciurana.com nº42, nave 12 46360 Buñol (Valencia)
Suministros eléctricos y Ferreteros Carretera Godelleta n42, nave 12 Tel. 96 250 35 06 asíesbuñol 15
Salud
Dieta y Ejercicio PARTE 3
Tipos de deporte: aeróbico y anaeróbico. Sonia Morató Ramírez Nutricionista
Ahora que ya somos conscientes de la importancia del ejercicio a la hora de realizar una dieta, es el momento de entender los diferentes tipos de deportes que puedes hacer y cómo nos van a afectar. Debemos distinguir entre deportes aeróbicos o anaeróbicos. Los deportes aeróbicos son los que nos ayudan a quemar grasa, nos hacen movilizar los depósitos grasos para obtener energía. Esto ocurre a los 15-20 minutos aproximadamente después de haber comenzado a realizarlo. Por otro lado, tenemos los ejercicios anaeróbicos. Estos nos van ayudar a tonificar la musculatura e incluso a aumentarla. Van a endurecer nuestros músculos aunque estén en estado de reposo, dando al cuerpo también una figura más definida. Lo ideal es siempre realizar una combinación de los dos, para, por un lado fortalecer nuestros músculos y aumentar así nuestro metabolismo, a la vez que también nos ayuda a quemar grasa, y quemamos más aún ayudándonos también de ejercicios aeróbicos. Una buena forma de tonificar y fortalecer nuestros músculos es con las pesas o realizando ejercicios utilizando el peso de nuestro cuerpo. De este modo endurecemos nuestra musculatura e incluso se puede aumentar, favoreciendo siempre a nuestro metabolismo y también a la quema de grasa.
Rehabilitación - Masaje deportivo - Terapia manual Vendaje neuromuscular - Ejercicios hipopresivos - Tratamiento ATM Tratamiento disfonías - Drenaje linfático - Presoterapia - Neurodinamia
CLASES DE PILATES Y YOGA (GRUPOS E INDIVIDUALES)
REHABILITACIÓN Y FISIOTERAPIA PARA MÚSICOS Y ARTES ESCÉNICAS Avda. de la Música, 4-bajo · 46360 Buñol (Valencia) Tel. 960 646 093 · fisioclinicsalud@gmail.com 16 asíesbuñol
Salud Si se dispone de poco tiempo, siempre se pueden hacer circuitos con las pesas o diferentes materiales. Es otra manera más divertida de realizar deporte en un gimnasio. Un error común es trabajar solo la zona del cuerpo que te gustaría modificar. Por ejemplo, para perder barriga, hacer solo abdominales. El ejercicio, en este ejemplo las abdominales, van a tonificar la musculatura y el resultado lo verás realmente cuando hayas quemado la grasa. ¿Cómo? Realizando una dieta a la vez que hacemos ejercicio. Si no, tonificaremos la zona pero no veremos los resultados a simple vista. De aquí viene la frase: las abdominales se consiguen en la cocina. Por otro lado, también está la tendencia genética a acumular grasa en diferentes partes del cuerpo. Donde tengamos más tendencia a acumular grasa, no va a ser el primer sitio donde se queme, pero sí que será el siguiente. Con un poco más de paciencia, dieta y ejercicio también lograrás quemar la grasa de la zona que tú deseas y además tonificarás tu cuerpo, dándole una figura más bonita. Salir a correr es un ejercicio aeróbico muy bueno para la quema de grasa. Salir a correr 30 minutos es una forma fácil de quemar nuestra grasa corporal. Salir en bici o hacer bicicleta estática, si vas jugando con las cargas de la bici, es una combinación de ambos. Si padeces de sobrepeso u obesidad y tu musculatura no está en forma, es un buen deporte para comenzar a quemar grasa e ir tonificando, ya que no se produce impacto con el suelo y no se sobrecargan las articulaciones. Si eliges este deporte hay que tener en cuenta que la parte superior del cuerpo no la trabajas, por lo que habrá que compensarlo.
CENTRO DEPORTIVO DE SALUD
Realmente no existe un deporte perfecto, sino una buena combinación de deportes realizados de manera constante. Lo recomendable sería 4 días a la semana. Si se pueden más, perfecto. Si no, no pasa nada, lo más importante es que haya constancia. Así obtendrás unos buenos resultados con tu objetivo, quemar grasa, sin perjudicar tu salud y por supuesto manteniendo activo el metabolismo. Muy importante es la hidratación durante el deporte, además de usar la ropa adecuada. Eso de no beber agua o ponerse ropas que te hagan sudar en exceso no es saludable. No queremos perder solo líquidos que vamos a recuperar bebiendo agua más tarde o temprano, queremos bajar de peso quemando grasa. Si tenemos en cuenta otros beneficios del deporte, hay una larga lista, como por ejemplo reducir la ansiedad, aumentar la serotonina y las endorfinas (hormonas de la felicidad), controlar el hambre, disminuir la hipertensión, mejorar el funcionamiento venoso previniendo las varices, ayudar a dormir mejor, disminuir el estrés, mejorar los estados depresivos, mejorar la densidad ósea… Y estos son solo unos pocos, hay muchos más. Elige la razón que más te guste y prueba a hacer ejercicio de manera regular y constante. Elige el deporte que más te guste y… ¡a lograr tus objetivos con salud!
Nutrición Morató
Análisis de composición corporal Dietas personalizadas Escaner corporal Monitor de grasa corporal
Y ALTO RENDIMIENTO CTRA. GODELLETA (ROTONDA CEMENTERIO) · BUÑOL · TEL. 633 717 709
C/ Manuel Azaña, 22 BUÑOL
Cita Previa: 647 08 40 61
asíesbuñol 17
Literatura
Morder la manzana
¿por qué deberíamos leerlo? Beatriz Ginés Fuster Licenciada en Hª del Arte
Amparo Gómez Pérez Licenciada en Humanidades
En febrero de este año llegó a las librerías “Morder la manzana. La revolución será feminista o no será”, uno de los libros más populares en las distintas ferias del libro que se han celebrado durante las últimas semanas en todo el país. Su autora, la actriz, directora y escritora, Leticia Dolera, es una de las activistas feministas más importantes del momento.
A través de sus propias experiencias personales, Dolera, crea un manual para que las mujeres se apoderen de su vida y de su destino. Una obra, compuesta por cuarenta y seis capítulos, en los que, en mayor o menor medida, os vais a ver reflejadas. Fue la necesidad de utilizar el “altavoz”, que le da su profesión, lo que le impulsó a escribir esta obra y así difundir un mensaje claro: transmitir el feminismo, darlo a conocer y luchar contra la sociedad machista en la que vivimos. ¿Qué podemos encontrar en este libro? Para empezar parte de una vida. Una mujer joven que vuelve la vista atrás y repasa, analiza y relata, experiencias machistas que sufrió de niña, de adolescente y a día de hoy. A través de sus ojos podemos encontrar una complicidad con ella, experiencias comunes que pensábamos que solo nos habían pasado a nosotras. ¿Este libro es solo para mujeres? No, absolutamente no. Es cierto y obvio que las mujeres son las protagonistas de esta obra, pero eso no quiere decir que en el feminismo los hombres no tengan un papel importante, y Leticia Dolera se encarga de recordarlo a lo largo de toda la obra. Es recomendable para todo el mundo, incluso para el público adolescente. De hecho, la autora ha declarado que escribió esta obra pensando en que se dirigía a chicas adolescentes y les contaba lo que a ella le hubiese gustado que le contasen a su edad. Es muy recomendable.
PABLO FERRÚS MANZANO ASESORÍA JURÍDICA
CONSTRUCCIONES
ABOGADO
ICAV COLEGIADO Nº 17527
Dura lex, sed lex C/ Ruis Pons, nº7 · Buñol · Tel. 639 293 398 18 asíesbuñol
C/. Colón, 73 46360 BUÑOL (Valencia) Tel. 649 31 94 29 Correo electrónico: isaias1uno@hotmail.com
Literatura Unamuno, en su obra La Tía Tula, publicada en 1921. Unamuno habló de la necesidad de encontrar una palabra que definiese la solidaridad entre mujeres. Por lo tanto, el término sororidad, siguiendo la definición de Dolera, hace referencia a la hermandad entre mujeres, a un compañerismo consciente y activo en el que nos reconocemos unas a otras como sujetos políticos que formamos parte del mismo grupo social, ese que viene marcado por el género MUJER. Curiosidades A medida en la que avanza la lectura, Leticia Dolera nos anima a hacer un pacto con ella, un pacto vitalicio en el que nos comprometemos a no aguantar más ciertas actitudes machistas muy presentes en nuestra sociedad. ¡Ojo!, también hay pactos destinados a los hombres. Más razones para leerlo Al final del libro, Leticia Dolera ha añadido una bibliografía y filmografía feminista para echarle un ojo, merece la pena. ¿Es un libro más de feminismo?, ¿Qué tiene de novedoso? No es un manual más de feminismo. La autora no se pierde en un lenguaje farragoso, ni en teorizar sobre la historia del feminismo, sino que, a través de un lenguaje sencillo y cercano, nos hace comprender el feminismo a través de experiencias, ahí reside la novedad. Es un libro ligero compuesto por cuarenta y seis capítulos, no muy largos, que hace que te quedes con ganas de más al terminarlos. Algo destacable El hecho de dedicar un capítulo entero a la “Sororidad”. La sororidad es un término que, curiosamente, acuñó un hombre, Miguel de
Si estás interesado o interesada en saber más sobre feminismo, aquí te dejamos algunos títulos actuales, divertidos y ligeros. ¡Disfrutadlos! • Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes (2017) y Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes 2 (2018). Elena Favilli y Francesca Cavallo. Editorial Destino • Yo también soy una chica lista (2017). Lucía Lijtmaer. Editorial Planeta • Idiotizadas: Un cuento de empoderhadas (2017). Raquel Córcoles (Moderna de Pueblo). Editorial Planeta • El hombre que no deberíamos ser (2018). Octavio Salazar. Editorial Planeta.
Mila Vallés
Especialidad embutido casero C/ Molino 10 · Buñol Tel. 96 250 13 64 / 676 283 269
Avda. La Música, 2-A Bajo 46360 Buñol Tf. 96 250 06 24 www.pedropeluqueros.com asíesbuñol 19
Música
XV BIENAL DE MÚSICA DE BUÑOL
vive la música Rafael Corachán Galindo Coordinador de la Bienal
Y
para que esto sea así, para vivirla y para disfrutarla, la Bienal de este año se compone de una amplia programación de conciertos y actividades con formatos y estilos musicales muy variados, desde conciertos de música barroca y clásica hasta conciertos de folk, jazz, funky o rock. Abarca así un amplio abanico de intereses y sensibilidades que permitirá sentirse partícipe de ella al mayor número de público posible. Una programación que destaca, además, por una indudable calidad. Con músicos de reconocido prestigio nacional e internacional, como Jorge Drexler, Andrea Motis & Joan Chamorro, David Pastor y la Noche Sabinera. Pero también es una programación con una amplísima participación local, ya que en la mayoría de actuaciones intervienen músicos de Buñol, aprovechando así el gran potencial de que disponemos.
20 asíesbuñol
Vive la música. Ese es el eje en torno al cual se estructura la programación de la XV Bienal de Música de Buñol. Vive la música porque la música es parte necesaria de nuestras vidas y, en Buñol, más todavía, si cabe.
Mención especial merece la presencia de la música de banda en la Bienal de este año con el concierto A Tres Bandes, dentro del ciclo de conciertos de la asociación formada por las bandas de Cullera, Llíria y Buñol. Concierto que tendrá lugar el 7 de julio y que reunirá en el auditorio de San Luis a la Unión de Llíria, al Ateneo de Cullera y a la Sociedad Musical La Artística de Buñol. Además, a éstas se sumará la banda del C.I.M. La Armónica de Buñol, encargada en esta edición de la clausura el sábado 21 de julio, reuniendo así la Bienal de este año a cuatro de las bandas más destacadas y de mayor prestigio en todo el mundo. Pero si hay un elemento de especial importancia en la programación de esta Bienal, ese es la Bienal Infantil. Son los niños precisamente los que deben comenzar a vivir la música desde pequeños para poder aprender a apreciarla y disfrutarla.
Música La programación infantil se completa con la exposición Pintando la Música, en la que se recogerán las representaciones plásticas con la música como temática principal realizadas por los alumnos de los tres colegios de la localidad. Hacer que se viva la música es el objetivo principal que se propone esta programación, y para lograrlo resulta fundamental un apartado ya incluido en la anterior edición: La Cara B de la Bienal. Por ello, se incluyen conciertos para los más pequeños de carácter participativo y lúdico, como es un concierto que adapta las canciones de los Beatles específicamente para el público familiar. También tendremos ocasión de asistir a otros espectáculos que cultivan la sensibilidad y la atención en los niños a través de la percepción sensorial. Además se llevará a cabo un concierto a modo de taller para bebés de hasta 18 meses de edad que servirá como primera toma de contacto con la música y los instrumentos musicales y también un taller iniciación al teatro de sombras.
En ella se incluyen conciertos y espectáculos que sacarán la música a las calles y plazas de Buñol, como el espectáculo del grupo La Dinamo con el que se iniciará el festival: un espectáculo itinerante de música funky sobre bicicletas que seguro hará disfrutar al público y animará la tarde del sábado 30 de junio. También contaremos con la participación del Club de Rock de Buñol, así como una tarde dedicada a la música en la calle con la actuación de diversos miembros de Musicarte Urbano (asociación de músicos callejeros de Valencia) y un taller para aprender a bailar Swing y Lindy Hop a cargo de Satchmo Valencia.
HARINA + AGUA + SAL www.elcandao.com Avda. de la Música, 1 · Buñol Tel. 96 250 10 59 · Fax 96 250 32 65 ferreteria@elcandao.com
La fórmula del buen pan, tan austera como asombrosamente natural. Sin antioxidantes ni conservantes. Solo tres ingredientes mezclados y amasados en una proporción perfecta.
ARTESANO Y TRADICIONAL Plaza Ventas, 5 · Buñol Teléfono 96 250 11 17
- Sin aditivos ni mejorantes. - Harina de primera calidad. - Masa madre de cultivo. - Fermentación en telas de lino a baja temperatura. - Levaduras naturales. - Horno de leña con pisos de piedra.
Av. Blasco Ibáñez nº21 · Tel. 96 250 13 14 - 690 035 830 asíesbuñol 21
Música
La Cara B es también el marco donde se pondrá de manifiesto la relación de la música con otras artes como el cine, la literatura o la fotografía. Y, como novedad en esta edición, se desarrollarán una serie de Rutas Turísticas que llevará a cabo Buñol En Rutas en torno a diversas de las actividades programadas para dar a conocer Buñol y su música a quien nos visite. Finalmente, se incluyen diversos Cursos & Masterclass con el objetivo de dar la oportunidad a los músicos de ampliar y completar su formación. En esta ocasión se trata de cursos específicos de marimba,trombón, oboe y fagot, así como un taller de Música Moderna para músicos de cuerda y
FONTANERÍA CONSTRUCCIÓN ELECTRICIDAD HIGIENE SEGURIDAD LABORAL Distribuidor Oficial:
MENAJE HOGAR HOSTELERÍA JARDINERÍA HERRAMIENTAS INDUSTRIA
Vicente Alís Hernández · Tel. 625 788 766 Carretera de Godelleta nº20 · Buñol Tel. 96 250 48 70 www.fercom.es / fercom@fercom.es
Pol. Ind. “La Pahilla”. C/ Collao, Parc. 235 Tel. +34 96 252 44 93 46370 Chiva (Valencia) e-mail: euro-pic@euro-pic.com www.euro-pic.com
BAR - RESTAURANTE
Paseo San Luis, s/n · 46360 Buñol Tel. 96 250 13 50 · 689 778 284 www.bar-restaurante-acacia.es
Almuerzos comidas y cenas Todo tipo de ar roces, también para llevar
ABIERTO FINES DE SEMANA Y FESTIVOS DURANTE TODO EL AÑO 22 asíesbuñol
Música
también un taller de jazz dirigido a instrumentistas de viento. Toda la información detallada de la programación y las diversas actividades de la Bienal está disponible en la web bienalmusica.buñol.es, donde además se pueden adquirir las entradas para los espectáculos con taquilla. Y recordad que se pueden disfrutar de los conciertos de la Bienal de una manera más económica adquiriendo el BonoBienal por solo 22€ en los puntos de venta habituales.
VIVE LA MÚSICA, VIVE LA BIENAL
Pajarería
F
tu tienda de animales
Distribuidor oficial
Pistolas y carabinas de aire comprimido
C/ Ruiz Pons, 13 · Buñol (Valencia) - Teléfono 685 870 463
FONTANERÍA
FONTANERÍA Instalaciones y mantenimiento Instalaciones y mantenimiento Javier Miguel Hernández Floridablanca, 71 Javier Miguel C/ Hernández 46360 BUÑOL C/ Floridablanca, 71 46360 BUÑOL
Teléfono 680 816 975 email: javiermh@hotmail.es Teléfono 680 816 975 email: javiermh@hotmail.es
asíesbuñol 23
Música
ENTREVISTA
no sólo
as d n a b
Enrique Hernández Pérez Postgrado en Música Contemporánea y Otras Músicas
Más Confluencias
Cada cierto tiempo, en Buñol, las músicas confluyen. No es demasiado habitual, pese a que ante estas confluencias, el público suele honrar a los artistas con su asistencia. Me refiero, sobre todo, en el ámbito de las bandas, ya que, es conocido que, salvo los tres grandes espejismos1, y el ocasional cuarto2, el público de Buñol pasa bastante de sus bandas de música, quizá no de sus Sociedades, pero sí de las bandas. De sus orquestas u otro tipo de agrupaciones ya ni hablamos.
De este poco público, muchas personas no van por el espectáculo musical, sino porque participa entre los músicos algún amigo o familiar. La prueba evidente es que cuanto más músicos hay en escena más público asiste, y si hay una ingente cantidad de niños pequeños, pues el triunfo está asegurado, y en muchos casos (no todos, claro), esto se traduce en más dinero para la taquilla y más bocas bostezando durante la actuación.
Hay excepciones, cuando confluyen músicos de rock and roll con las bandas, porque ahí se suma un público nuevo, un público (entre los que me incluyo), que asiduamente va a conciertos sin la necesidad de que algún intérprete sea familia, un público que ama la música rock, y la vive, es fiel al estilo, y la lleva en el corazón; y así como la música clásica y su público radical sí que ha tenido prejuicios históricos ante el rock and roll, la gente del
Salseando de Muti’s 24 asíesbuñol
C/ Garcés Vericat, 3. Buñol
Música rock and roll siempre ha recibido con los brazos abiertos a los coros y las orquestas clásicas entre sus grupos y estilos. Otra vez, en Buñol, va a suceder, y los dos públicos se van a encontrar, en un espectáculo que estoy seguro será recordado durante mucho tiempo, porque será una pasada, escucharemos música de calidad, nos divertiremos, y salvo para algún talibán (que los hay) de estos que no tienen ni idea de nada, va a ser del gusto de todos. Me refiero al concierto de la Banda Juvenil de la S.M. “La Artística” en colaboración con el “Club de Rock Buñol” el día 19 de Julio a las 22.30 horas en el Auditorio de Buñol. A partir de aquí lanzaré unas preguntas al director de la agrupación e ideólogo primigenio de tan sublime proyecto3. Me refiero a David Tarín Díaz. P.- ¿Quién sois? R/ Somos la Banda Juvenil de la Sociedad Musical “La Artística” de Buñol. Unos 60 músicos con ganas de divertirnos con lo que nos gusta hacer.
Cervezas artesanas Vinos de vanguardia Sidra natural Pinchos de elaboración propia
1 Mano a Mano, Presentaciones (aunque a estas la mayoría de gente no va precisamente por la música), y Conciertos de Navidad. 2 Ensayo-Concierto previo a cualquier Certamen de Bandas. 3 Entrevistaría también al presidente del Club de Rock Buñol, pero como soy yo, considero que sería una autofelación enorme y demasiado para mi ego… sería como ser político local y tener un programa de política en Radio Buñol. P.- ¿Qué buscáis? R/ Buscamos que los músicos de nuestra sociedad musical, que bien sean alumnos de nuestra escuela de música, así como los que están desarrollando cursos de Enseñanzas Medias en diferentes conservatorios, amplíen su experiencia musical tocando en conjunto y sobre todo se diviertan con la música.
treinta y tres tu lugar de ambiente Av. de la Música, 6
Calle Garcés Vericat, 1 - facebook.com/LaTaskaBuñol
Si quieres fiesta, te esperamos
C/ Maestro Chapí, 9
asíesbuñol 25
ante Furti s vo
Música cada concierto algo diferente, explorar repertorios que no se trabajen tanto en conservatorios de música como en otras agrupaciones dentro del ámbito bandístico. Perteneciendo al Club de Rock, y siendo batería de un grupo, se me ocurrió que juntando dos de mis “pasiones” el resultado podría ser enriquecedor para los músicos así como interesante para el público que venga a vernos el 19 de julio.
P.- ¿Cuál es vuestro color favorito? R/ El mío es el negro, el del resto de músicos la verdad que no los conozco tanto. (risas)
P.- ¿Cómo nace la idea de hacer confluir a la gente del Club de Rock Buñol con la banda Juvenil? R/ Como director intento hacer de
P.- Debe de haber sido difícil concretar el repertorio y conseguir los materiales. ¿Cómo lo has logrado?
Productos 100% artesanos y de calidad
Sociedad Musical “La Artística”
Bar restaurante
ROSALES
Plaza Las Ventas, 3 46360 BUÑOL (Valencia) Teléfono 96 250 33 30
C/ Cid, 15 · Buñol
BAR-RESTAURANTE
La Martica
ante Furti s vo
Abierto de lunes a sábado RESERVA TU MESA
606 861 981 Av. Rafael Ridaura 8 · Buñol 26 asíesbuñol
Tel. 96 250 00 50
Música R/ A nivel personal me hubiera encantado hacer un concierto de unas 4 horas de duración, pero evidentemente esto no es posible. He tenido que pensar en la gente que va a venir a colaborar tanto cantando como tocando guitarra y/o bajo eléctrico, y que repertorio sería el más idóneo para ellos (tenemos verdaderos especialistas en Scorpions y en Guns ‘n Roses en nuestro pueblo). Los materiales han sido (y sigo trabajando en ello) difíciles de conseguir, porque o bien no existían partituras para banda o se han tenido que arreglar para la ocasión. Es posible que sean cerca de 10 o 12 estrenos absolutos de estas versiones con banda sinfónica. P.- ¿Cómo responde la gente ante la idea? ¿Todo bien? ¿Todo correcto? R/ Y yo que me alegro, jejeje. La verdad que los chavales de la banda han respondido bien a la idea, cabe destacar que las fechas de finales de curso son complicadas siempre, pese a ello tenemos una buena media de asistencia a ensayos, y a buen seguro con las vacaciones a la vuelta de la esquina vamos a tener la banda al completo en breve.
P.- ¿Qué vamos a ver el día 19 de Julio en el Auditorio? ¿Puedes desvelar algo e invitar a la gente a asistir? R/ Pues sin desvelar todo lo que veremos y escucharemos, tendremos colaborando con nosotros a dos grupos al completo, como son Malsujeto y BuYa, a cantantes de diferentes grupos locales, así como algunos de los mejores guitarristas de Buñol. Unas 15 o 16 versiones de canciones tanto de rock nacional como internacional. Esperamos tener una noche de RockandRoll. P.- ¿Algo que quieras añadir? ¿Alguna reflexión? ¿Alguna genuflexión? R/ Pues la verdad que me gustaría dar las gracias desde este medio a Marta, responsable de la Banda Juvenil por su infinita paciencia, y agradecer a la gente del Club por su predisposición y colaboración desinteresada. E.- Muchas gracias, David. Nos vemos en los bares, y en los ensayos.
PELUQUERÍA
Gravina, 1 Bis · Buñol Teléfono 96 250 30 80
asíesbuñol 27
y Ho unclick.es
Lo más destacado de junio
las noticias de cerca
EN LA SALA MERCADO DE BUÑOL SE MATERIALIZÓ AYER LA COLABORACIÓN QUE DESDE AHORA EL CONSORCIO VALENCIA INTERIOR PRESTA A ESTA ASOCIACIÓN MUSICAL, QUE FOMENTA LA MÚSICA DE BANDAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA AL INTEGRAR A LAS SEIS MEJORES SOCIEDADES MUSICALES DE LA COMUNITAT VALENCIANA
La Asociación Buñol-Cullera-Llíria firma un convenio de colaboración con el Consorcio Valencia Interior Hoyunclick.es 21 de junio de 2018 La Sala El Mercado de la localidad fue testigo ayer de la firma del convenio entre el Consorcio Valencia Interior y la Asociación Buñol-Llíria-Cullera. Este convenio de colaboracióncomenzará a aplicarse en el próximo concierto de A tres Bandes que se llevará a cabo en Buñol el próximo 7 de julio, dentro del programa de conciertos de la Bienal de Música. Será el turno de las bandas de la Unión Musical de Llíria, el Ateneo de Cullera y La Artística de Buñol. Este convenio de colaboración no sólo comprende este concierto sino también el resto del primer ciclo, que acabará el 14 de julio en Cullera, y la segunda ronda de conciertos prevista para el año próximo. La Alcaldesa de Buñol, Juncal Carrascosa ha confirmado que la finalización de este ciclo de conciertos será en Buñol en 2019 con motivo del congreso mundial de la WASBE que se celebrará en la localidad. “Supondrá un colofón muy importante a este ciclo de conciertos de A tres Bandes, pero además el reconocimiento de Buñol como municipio líder en música de bandas al albergar el Congreso mundial de la Wasbe en esta localidad, un auténtico lujo”, señalaba Juncal Carrascosa. Esta asociación integrada por los tres municipios más destacados en música de bandas de
Avda. País Valenciano, 4 - BUÑOL 28 asíesbuñol
la Comunitat Valenciana y del resto de la geografía española cuenta con una Banda Juvenil, de la que forman parte músicos de las seis sociedades musicales que la integran. Una banda que ha realizado un buen número de conciertos, entre ellos destacan el realizado el año pasado en el Certamen de Kerkrade y el que acaba de realizar con motivo del arranque de la televisión valenciana pública A Punt el pasado 10 de junio. El Consorcio Valencia Interior, encargado de gestionar los residuos en las provincias de Interior de Valencia, ha apostado por apoyar la música de bandas de alto nivel al contribuir en este proyecto, en la consecución de todos los conciertos y actos que esta asociación lleve a cabo en el futuro. La alcaldesa de la localidad destaca la armonía presente entre las seis sociedades musicales, “rivales, pero unidas por el fomento de la música de bandas a nivel mundial“.
RESERVAS Tel. 962 438 618
y Ho unclick.es
las noticias de cerca
Luis Félix y Yoana ganan la XXIII 10K Carrera Tomatina 2018 Hoyunclick.es 18 de junio de 2018 El pasado sábado 16 de junio tuvo lugar la XXIII 10K Carrera Tomatina 2018, organizada por el C.A. Correores Buñol y la Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Buñol, con la incansable Marta Pérez al frente. Tras dos años perteneciendo al Circuito de Carreras Populares Diputación de Valencia, esta vez la carrera se organizó de manera independiente, cambiando además la fecha de octubre a junio. Quizás por ello la participación no fue tan numerosa como se esperaba, ya que apenas 100 corredores y corredoras finalizaron la prueba, si bien eso no fue excusa para que la organización se volcara en este evento, con un resultado más que satisfactorio y con unos deportistas que se fueron encantados con la organización y con el recorrido de esta 10K, que se caracteriza tanto por su dureza, con un desnivel poco habitual para las carreras de asfalto, como por su belleza, ya que bordea toda la localidad, con la naturaleza como protagonista. El final, la célebre Cuesta Roya, con el castillo como espectador de lujo, resume lo complicado y bello que es este trazado. El nivel deportivo también estuvo a la altura de esta gran carrera. Luis Félix Martínez (34:35) se hizo con la victoria, seguido del corredor local Víctor Martínez (34:59) y de Emilio Sánchez (37:56). Yoana García (41:17) fue la ganadora, seguida de Elena Cambres (42:11) y Rocío Gálvez (46:46).
Por parte del C.A. Correores, además de organizar la prueba, participaron Joaqui Garrigues (41.26), Toni Sanz (41:38), Elena Cambres (42:11), segunda femenina y primera senior y local, Gori Martínez (42:56), segundo veterano B, Ubaldo Cerdán (49:39), Manuela Abel (50:57), tercera veterana y segunda local, José Celda (52:34), Vicente Ferrer (1:00:17), Miguel Sáez (1:00:31) y Carmen Vallés (1:02:57). Además, destacar la participación del C.A. Correores en el proyecto Runners for Ethiopia, con la colocación de un stand en el que se recogía calzado deportivo nuevo o seminuevo. El club, además de con calzado de miembros particulares, colaboró con la donación de dos pares de zapatillas completamente nuevas. Puedes consultar la clasificación y multitud de fotografías del evento en www.correores.com.
PROMOCIONES TODO EL AÑO REVISIONES GRATUITAS LENTES DE CONTACTO
C/ Cid, nº13 (Frente Ayuntamiento) · 46360 Buñol Teléfono y fax: 96 250 27 77 · generalvisionbunol@msn.com asíesbuñol 29
y Ho unclick.es
Lo más destacado de junio
las noticias de cerca
Pepa Sierra es proclamada Reina de las Fiestas de Buñol Hoyunclick.es 28 de junio de 2018 El pasado viernes el Parque de Borrunes de Buñol acogió la proclamación de la nueva Reina de la Feria y Fiestas de la localidad para el próximo ejercicio. Ella es Pepa Sierra Tamarit, que recogió el relevo de Sara Palmer. El acto sirvió también para que se conocieran a las mujeres que van a acompañar a Pepa en su Corte de Honor, con la que seguro que hace muy buenas migas durante este tiempo. En el escenario Pepa vivió muchas emociones y le dedicó una palabras de bienvenida, la Alcaldesa, Juncal Carrascosa. No obstante, Pepa espera ya ansiosa su presentación oficial el próximo 17 de agosto en el Auditorio Municipal de la localidad.
Pol. Ind. El Llano, parc. 19 Apartado de Correos, 31 - 46360 Buñol Tels. 96 250 35 49 - 96 250 35 90 Móvil 609 628 038 - Fax 96 250 00 04 enebrot@enebrotrans.com
30 asíesbuñol
PROGRAMA SAN CRISTÓBAL SÁBADO 14 JULIO 19 h. Recogida de la Madrina en su casa. 20 h. Desde la Ermita de San Cristóbal, bajada del Santo a la Iglesia de San Pedro. 22 h. Cena de sobaquillo en los salones de El Mercado, para socios/simpatizantes. 0 h. Presentación de la Representante 2018, Ana Mª Solá López. Disco Móvil. DOMINGO 15 JULIO 12 h. Misa en honor al Patrón en la Iglesia San Pedro. 13 h. Desfile y bendición de vehículos. 14.30 h. Comida de hermandand (Mesón El Castillo). A continuación, recogida del Santo y subida a la Ermita.
Asociación San Cristóbal Buñol sancristobalbunol. asociacion
Información de interés TELÉFONOS DE INTERÉS
FARMACIAS
ITV Móvil Pasa dos veces al año. Junio y diciembre.
Farmacia Valentín San Juan Nadal Plaza pueblo, 9 - 96 250 09 54 16, 19, 21, 22, 24 y 27 de julio.
Ayuntamiento 96 250 01 51 Servicios municipales 96 250 30 85 Policía Local 96 250 01 07
DNI Antiguo Instituto Julio por confirmar.
Farmacia Víctor Sanchís Av. Pais valenciano, 2 - 96 250 02 62 4, 9, 12, 14 y 15 de julio.
Guardia Civil 96 250 01 23 Bomberos 112 Protección Civil 606 302 871 Ambulatorio Cita Previa 96 252 59 70 Ambulatorio Urgencias 96 252 59 72 Biblioteca 96 250 07 51
Estación reciclaje junto a RENFE: 5, 6, 7, 16, 17, 18, 26, 27 y 28 de julio. Horario de 9 a 15 horas. Visita nuestra página de Facebook.
Farmacia Isabel Izquierdo Antonio Machado ,17 - 96 250 00 56 1, 3, 6, 11, 17, 20, 23, 26, 28, 29 y 31. Farmacia Ventas Miguel Torres Plaza Ventas, 6 - 96 250 12 56 2, 5, 7, 8, 10, 13, 18, 25 y 30 de julio.
Antiguo Instituto 96 250 07 75 Instalaciones Planell 609 05 74 50
HORARIO AUTOBUSES HOSPITAL MANISES Buñol-Hospital Manises Lu, Mi, Vi
Hospital Manises-Buñol Lu, Mi, Vi
Ma, Ju
I.V.
12,00 12,51
12,00 13,11
10,00 10,50 2,50€ 10,00 11,17
14,30 15,21
14,30 15,41
8,00
Ma, Ju
8,50
Horario de autobuses y trenes y más información en hoyunclick.es
Azu
Paradas autobús: Pueblo. Av. Beltrán Báguena, 2. Ventas. Av. Blasco Ibáñez, 87 - 1. Hospital de Manises Citas 96 184 50 00 www.hospitalmanises.es
peluquería
a toda mecha
Avda. Blasco Ibáñez, 9 46360 Buñol (Valencia)
Teléfono 962 500 161
Agencia de Seguros C/ Condes de Buñol Nº 14 · Buñol Tel. 962501822 · whatsapp 639922741 Atención 24H en el 654516845 e-mail: rocioza@mapfre.com
COMERCIAL gestión y reciclaje limpieza industrial
Empresa autorizada por la Consellería de Medio Ambiente de la Comunidad Valenciana para gestionar residuos industriales.
VISA de
años trabajando por el medioambiente
Plantas en Buñol y Chiva. Personal especializado en limpieza industrial.
Comercial Visa Buñol S.L. Tel. 96 250 15 63 asíesbuñol 31
DEL 30 DE JUNIO AL 21 DE JULIO DE 2018 www.bienalmusica.buñol.es