asíes m a g a z i n e
REVISTA DE COMERCIO, CULTURA Y OCIO P.V.P. 1,50 €
#73 Abril 2021
Sumario Editorial Este mes de abril, sí. Este mes de abril sí que salimos a la calle. Sí que estaremos en los establecimientos, en los kioskos, en los bares, en las tiendas… Se cumple un año desde que la revista asíesbuñol magazine decidió parar rotativas debido a la situación sanitaria. Lo hicimos como otros muchos negocios y empresas que se vieron golpeados por el COVID-19. Pero después de dos meses de silencio, volvimos en formato online y, en el último trimestre del año, regresamos a nuestra normalidad. Y aquí estamos, un año después de aquel fatídico abril, en el que todo era oscuridad y tristeza. Un año en el que se nos fueron muchos seres queridos, a otros no los podíamos abrazar… Se fueron nuestras Fallas, las Pascuas, Semana Santa… tantas y tantas cosas. Y aunque un año después eso haya seguido igual, podemos ir viendo la luz al final del túnel. Hay un horizonte de esperanza. Y es ahí a dónde siempre se ha aferrado esta publicación. A la esperanza. A lo largo de estos últimos meses con cada revista hemos intentado transmitir y hacer llegar a nuestros lectores eso mismo. Que todo pasará y que seguiremos adelante. Por eso, y a pesar de que no hayamos tenido fallas, ni Semana Santa, ni Pascuas, en la revista de este mes hemos intentado plasmar ese espíritu de un mes de abril «normal». Por ello, os hablaremos de historia, recordando el origen de la fábrica de la seda. Os acercaremos alguna «pasaica» buñolera. Hablaremos de «Las Pascuas», con sus tradiciones populares y culinarias. Profundizaremos en la conmemoración de la II República. Y, cómo no, abordaremos el Día del Libro. Todo ello acompañado con nuestras secciones habituales de música y cine. Así que este mes, no te puedes perder una revista que sigue contando cosas nuestras, de nuestro pueblo, de nuestras gentes, en definitiva, de nuestras raíces.
SUMARIO Historia • • • • • • • • • • • • • • • • • • Gastronomía • • • • • • • • • • • • • • • MDM Buñol • • • • • • • • • • • • • • • • Psicología• • • • • • • • • • • • • • • • • Literatura• • • • • • • • • • • • • • • • • Cine • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Música• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Agenda • • • • • • • • • • • • • • • • • • Hoyunclick.es• • • • • • • • • • • • • • • Teléfonos de interés • • • • • • • • • • •
04 14 16 18 20 24 26 28 29 31
Título: asíesbuñol magazine Depósito Legal: V-2849-2014 I.S.S.N.: ISSN 2386-808X (Ed. impresa) ISSN 2386-8538 (Internet) Edita: asíesunclick, S.L. asiesbunyol@gmail.com Lugar de edición: Buñol (Valencia) Coordinación: Mateo Pérez. Gestión: Virginia Bartolomé. Diseño gráfico: Manolo Marzo. Colaborador de redacción: Luis Vallés. Impresión: asíesunclick, S.L. Portada: asíesbuñol. Redes sociales: facebook.com/asiesbunyol twitter.com/asiesbunyol Versión online: issuu.com/asiesbunyol Colaboradores: Jaime Millás, Arturo Sáez, Karmen Mas, Penélope Tarín, Lara Galarza, Rafael Ferrús, Biblioteca Municipal, Emi Zanón, Arny Carrascosa, Enrique Hernández. Agradecimientos: Ayuntamiento de Buñol, Concejalía de Cultura, Concejalía de Comunicación, Radio Buñol, Asociación de Autónomos y Empresarios de Buñol y comarca, Biblioteca Municipal. Según el artículo 24, en relación con el 21 de la ley de prensa e imprenta, se hace público que la edición asíesbuñol magazine se financia con la publicidad impresa en la misma. Queda totalmente prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. asíesbuñol magazine no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. asíesbuñol magazine no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, así como del contenido de los anuncios publicitarios u otros.
Si quieres colaborar escribiendo un artículo ponte en contacto con nosotros
ANÚNCIATE
asiesbunyol@gmail.com asíesbuñol 3
Historia
ORIGEN DE LA FÁBRICA DE LA SEDA Jaime Millás Covas Periodista y escritor
El escritor Constantí Llombart, en la guía que escribió sobre Buñol y alrededores, por encargo de la compañía ferroviaria que inauguró la línea de tren Valencia–Buñol el 31 de junio de 1883, dedicó un párrafo especial a un edificio levantado para el tratamiento de la seda, transformado hoy en residencia de menores.
«Cerca de la Fuente San Luis», reseñaba Llombart, «un grandioso y elegante edificio, con motor de agua de dicha fuente, destinado al hilado y torcido de sedas, el cual se construyó en 1850, en sus buenos tiempos daba ocupación a infinidad de mujeres». Se refería al centro social que hoy ocupa el número 45 de la calle San Luis, cuyo acceso se realiza por la planta segunda como sucede en otros edificios situados en las laderas del parque fluvial. Sólo desde la carretera a Yátova se puede visualizar el amplio conjunto de las cuatro plantas originales de la antigua industria, que queda medio oculto desde la calle. Estas naves creadas por mis antepasados Millás tuvieron una vida productiva corta. A mediados del XIX la industria de la seda valenciana había dejado de ser un buen negocio por la fuerte competencia establecida por los precios de la seda oriental. «El mencionado edificio está hace ya muchos años en concurso de acreedores, cu-
Construcciones metálicas
MONTAJES TURCHE S.L.
Reparación y montaje de maquinaria para la industria del cemento
Avda. Blasco Ibáñez, s/n · 46360 Buñol (Valencia) Oficina: Tel./Fax 96 250 24 59 · Taller: Tel. 96 250 37 74 e-mail: montajesturche@gmail.com 4 asíesbuñol
Historia
Nave dedicada en el XIX a la industria de la seda, vista desde el río.
yos juicios son interminables», escribía el cronista Llombart. Esta era la razón de que no se hubiera transformado en industria de papel, «pues su situación a orillas de la población y la constancia de sus aguas, que nunca se han conocido menguar, le pone en las mejores condiciones que se pueden desear para establecer en el mismo cualquier fabricación». En la nave los capullos creados por los gusanos se transformaban en filamentos de seda desenredados y separados por las manos de mujeres y a con-
tinuación se juntaban y se enrollaban con ayuda de ruedas mecánicas impulsadas por la fuerza motriz de las aguas de San Luis. A falta de confirmar en archivos históricos municipales algunos testimonios familiares, la nave la debió construir y poner en marcha Serafín Millás Ros, padre de mi bisabuelo Manuel Millás Casanoves, afamado escritor de sainetes. Para ello debió contar con la colaboración de la familia de su esposa Vicenta Casanoves Salelles, propietarios de una tienda de tejidos en el centro histórico de Valencia,
Avenida del Prado, 10 bajo 46360 BUÑOL
Pol. Ind. “La Pahilla”. C/ Collao, Parc. 235 Tel. +34 96 252 44 93 46370 Chiva (Valencia) e-mail: euro-pic@euro-pic.com www.euro-pic.com
962 504 808 626 038 189
Clínica Dental Las Ventas
LAS VENTAS Salud Bucal Estética Dental
asíesbuñol 5
Historia
Fachada de la nave sedera de Buñol propiedad de Millás, actual residencia de servicios sociales.
donde se vendían entre otras variedades las sedas de Buñol. El comercio conocido como Casa del Hortet se encontraba en la planta baja de una finca familiar de tres pisos situada en la calle Músico Peydró, 11, hoy transformada en un hotel con encanto. Los Millás tienen sus orígenes en el barrio de Velluters ocupado por productores de seda en el siglo XVIII. Pero parece que desde antiguo disfrutaban de algunas propiedades rurales en tierras de Buñol, aunque no residieran permanentemente en la comarca.
El trabajo industrial con la seda era poco importante en el municipio, aunque existiera exportación de seda a otros lugares. El Diccionario Geográfico de Pascual Madoz, publicado cinco años antes de la construcción de la nave, reseña la existencia de siete fábricas de papel, seis molinos harineros y dos batanes para producir paño burdo. En 1797 en las Observaciones del botánico Cavanilles se destaca la gran producción local de maíz y trigo, seguida a mucha distancia de un pequeño cultivo de seda.
www.elcandao.com Avda. de la Música, 1 · Buñol Tel. 96 250 10 59 · Fax 96 250 32 65 ferreteria@elcandao.com
6 asíesbuñol
Historia La nave debió alcanzar su pleno rendimiento en un período de 15 a 20 años, pero la crisis de los negocios familiares de Serafín y la falta de mercado para colocar la producción crearon una falta de liquidez que hizo inviable continuar su actividad. Por ello el cronista Llombart habla en 1883 de «muchos años de inactividad», posiblemente desde finales de la década de los años 60. Desde entonces hasta los años 30 del siglo XX es difícil reconstruir el uso del edificio (posiblemente pasó a titularidad pública). En la Segunda República la FUE de Magisterio organizó colonias escolares. Durante el franquismo las juventudes del régimen la ocuparon para actividades de ocio y formativas. El padre de Serafín, Pascual Millás Pascual, fue enterrado en Buñol en el viejo cementerio del castillo, aunque su casa habitual junto a su esposa Francisca Ros estuvo en Valencia, cerca de la iglesia de San Martín. Sin embargo, décadas después de la creación de la fábrica volvieron a residir en Buñol varios miembros de la familia, los sobrinos del escritor de sainetes. Por eso constan sus nombres en una lápida del nuevo cementerio: María, Feliciana, Juan
Apostamos por lo artesano, tanto dulce como salado. Elaboración propia. Venta de pan del obrado de Chaparro. Abierto martes a domingo. Avda País Valenciano, 2 Tel. 661 940 360 pastelesmadeleine@gmail.com
Ulises Araujo Celda
C/ Utiel Nº39 - 46360 Buñol (Valencia) Tel.: 673 34 47 09 - email: portusport@gmail.com
y Sofía Amores Millás. Pero esta generación ya no mantenía ninguna relación con el negocio sedero. Su espacio laboral era el comercio de embutidos. De todo esto podremos hablar cuando presente la biografía de Manuel Millás en la Biblioteca Pública.
Agencia de Seguros C/ Condes de Buñol Nº 14 · Buñol Tel. 962501822 · whatsapp 639922741 Atención 24H en el 654516845 e-mail: rocioza@mapfre.com
Avda. La Música, 2-A Bajo 46360 Buñol Tf. 96 250 06 24 www.pedropeluqueros.com asíesbuñol 7
Historia
espárragos trigueros https://lacasadelassetas.com/
Llega la primavera. Con las lluvias y la subida de temperaturas aparecen los espárragos trigueros. Vamos a contaros qué son y dejaros algunas recetas. Estos frutos silvestres son tan apreciados por los recolectores como las mejores setas comestibles y el número de personas que salen a buscar espárragos crece cada día. De la misma manera que ocurre con las setas, existen herramientas y accesorios especialmente diseñados para que los recolectores de espárragos verdes puedan realizar esta actividad de manera sencilla.
ESPARRAGUERA, LA PLANTA DEL ESPÁRRAGO La esparraguera silvestre (asparagus acutifolius L.) pertenece a la familia de las liliáceas, la misma del aloe o el ajo. El delicioso espárrago triguero, ampliamente popular, que podemos recolectar en primavera por los encinares, las pinedas, los matorrales y los márgenes de los caminos y campos de cultivo, goza de una distribución geográfica mediterránea de tierra baja. Preferentemente en suelos calcáreos secos e incluso rocosos, de manera que puede aparecer hasta los 1000 o 1500 metros de altitud. Es una mata densa que mide de 40 centímetros a más de un metro. Sus tallos son leñosos, grises y peludos,
COMERCIAL gestión y reciclaje limpieza industrial
Empresa autorizada por la Consellería de Medio Ambiente de la Comunidad Valenciana para gestionar residuos industriales.
VISA de
años trabajando por el medioambiente
Plantas en Buñol y Chiva. Personal especializado en limpieza industrial.
8 asíesbuñol
Comercial Visa Buñol S.L. Tel. 96 250 15 63
Historia arqueados o trepadores, con turiones (espárragos) delgados y largos. Este brote sale después del invierno, y la mejor época para su recolección es de febrero a mayo. Se recomienda recogerlos cuando miden más de 10 cm. de largo y antes de que se espiguen. ¿CÓMO ES UN ESPÁRRAGO TRIGUERO? La esparraguera triguera o silvestre es una especie de planta perenne con un crecimiento muy rápido y que se considera una de las plantas típicas del clima mediterráneo. Es muy abundante en la mayoría de las zonas de la Península Ibérica, creciendo tanto en zonas soleadas como sombrías y frescas. Es una auténtica todo terreno. Tiene diferencias respecto a otras plantas de su misma familia. Una de ellas es la gran cantidad de cladodios y que hacen la función que harían las hojas en otras especies. Éstos son de un color oscuro en su fase de crecimiento, siendo al principio suaves y tiernos y con el tiempo más leñosos y con espinas. Son los brotes más jóvenes y tiernos de la esparraguera, las yemas, los que se conocen como espárragos silvestres o trigueros. Estos espárragos poseen un diámetro mucho más fino que sus parientes de cultivo, los espárragos blancos (los que podemos encontrar enlatados y con un tono blanquecino). ¿CUANDO PODEMOS ENCONTRAR ESPÁRRAGOS? Aunque su época de floración es a final de primavera, un episodio de lluvias seguido de unas temperaturas cálidas hará que los brotes de espárragos crezcan abundantemente incluso en pleno invierno. PROPIEDADES Y USOS DE LOS ESPARRAGOS Llamamos espárragos trigueros a los brotes más tiernos comestibles. Son alargados y con un tono verdoso más claro y tierno que el del resto de la planta. Están considerados como un manjar por algunos recolectores, a
Plaza Ventas, 5 · Buñol Teléfono 96 250 11 17 asíesbuñol 9
Historia pesar de que poseen un gusto algo amargo que es precisamente lo que se busca en estos tallos. Gracias a su característico sabor quedan excelentes en revueltos y tortillas o acompañando un plato de pasta o arroz. Además de su extraordinario sabor, los espárragos poseen muchas propiedades beneficiosas para nuestra salud. Poseen una gran cantidad de vitaminas (A, C, E y K) y muy pocas calorías. Además, su contenido en sal es muy bajo y no contienen colesterol ni grasas. Sus propiedades diuréticas son muy famosas en la medicina natural. Al consumir espárragos silvestres aportamos una gran cantidad de potasio, acido fólico y fibra natural a nuestro organismo, además de una sustancia, la aspargina. Esta sustancia es la causante del fuerte olor característico de la orina que generamos una vez consumidos. Son uno de los mejores antioxidantes naturales, ofreciendo una protección extra a nuestro organismo frente a enfermedades degenerativas. Sus propiedades antioxidantes hacen que liberemos a nuestro organismo de toxinas y líquidos. También su gran cantidad de ácido fólico hace que favorezca la producción de glóbulos rojos y la creación de nuevas células. TRUCOS PARA BUSCARLOS Disfrutar del sabor de estas plantas silvestres es un placer, pero a muchas personas lo que realmente les gusta es salir al monte a buscar espárragos verdes. Además, su época de aparición, desde finales del invierno hasta principios de verano, coincide con el máximo esplendor del campo y hacen estos paseos irrepetibles. Prefieren las zonas secas y con mucho sol, como pueden ser los
10 asíesbuñol
márgenes de caminos, donde crecen abundantemente. En estos casos tienen los tallos más cortos y robustos y con tonalidades verde oscuro y moradas. También en zonas más umbrias y frescas podemos encontrar largos tallos de espárragos similares a lianas que se enredan en la vegetación para buscar algo de luz. CÓMO RECOLECTAR LOS ESPÁRRAGOS Para su recolección hay que respetar siempre a la esparraguera. Así, evitaremos arrancarla. Para ello utilizaremos una navaja o doblaremos el espárrago con los dedos hasta que parta el tallo por la zona donde empieza a ser tierno y comestible. CÓMO TRANSPORTARLOS EN EL MONTE Una buena manera de transportar los trigueros es utilizando una cesta esparraguera de mimbre o de castaño. Son ligeras y suficientemente largas para poder depositar los tallos enteros longitudinalmente. También es habitual transportarlos en manojo, colocando todos los espárragos en la misma dirección. Para ello deberemos hacer un nudo alrededor de ellos con una cuerda o incluso un tallo largo de espárrago leñoso. Una vez llegues a casa puedes colocarlos dentro de un recipiente con agua, como si fuesen flores. Verás como en pocos minutos se vuelven igual de lozanos como antes de que los recolectáses. Salir a buscar estas plantas al monte es un placer, pero no debemos olvidar que su finalidad es cocinarlos en casa. Resultan excelentes para hacer una deliciosa crema de espárragos o cocinar cualquier otra receta (revuelto, tortilla…), aunque simplemente a la plancha, con un poco de aceite de oliva y sal, están deliciosos.
Historia
historias pequeñicas Esta pequeña anécdota ocurrió hace mucho tiempo, tanto que está al borde del olvido. Y ya que tiene cierta gracia, es por lo que me induce a relatarla. En aquel tiempo existió en Buñol un vecino llamado el tío Tiadoro. Dicho señor era célebre por sus anécdotas y hazañas, y he aquí la que da origen a este relato.
Arturo Sáez Perelló De profesión persona mayor
E
ste buen señor era propietario de una huerta, que cultivaba con mucho esmero. Pero alguna vez, cuando le tocaba el turno de riego, veía que la balsa no estaba totalmente llena, por lo que dedujo que alguien se anticipaba de mala manera a hacer uso indebido del agua que le pertenecía a él (más correcto no lo puedo escribir). Y para averiguar por qué se producía esa merma, optó por esconderse de noche cerca de la balsa. Así pudo comprobar que, aprovechando la oscuridad de la noche, un individuo se llevaba el agua a su huerta. Y entonces, cuando vio al furtivo, que estaba manipulando la compuerta, el tío Tiadoro le dio un empujón y lo echó a la balsa. Pero resultó que el fulano no
sabía nadar, y cuando se estaba ahogando, el tío Tiadoro, con gran esfuerzo, lo sacó del agua, evitando que muriera hidrológicamente, que es una muerte muy mala. Y allí, al borde de la balsa, se dijeron lo que no está escrito. Lo que sí aseguró el furtivo muy enfadado fue que «¡esto no quedará así!». Y en efecto, llevó el caso al juzgado. Y allí, ante el juez, se expresó a su manera. Que había sido atacado con nocturnidad y alevosía, y empujado a la balsa, cuando iba por la orilla a coger caracoles, «que me gusta mucho como hace la caracolá mi mujer. Y como no sé nadar, estuve a punto de ahogarme, con lo mala que estaba el agua y el mal gusto que hacía. Allí chapoteando perdí una albarca que era casi nueva, pues no hace ni un año que las compré, y no tengo otras. Y yo, que no tengo costumbre de mojarme todo, estuve a punto de coger una pulmonía». Y cuando le tocó el turno al tío Tiadoro el juez le dijo: –hable usted–. Y este dijo: –Que lo diga él, porque no lo ha dicho todo. Dile al señor juez quién te sacó del agua cuando estabas medio muerto de una muerte muy mala. –¡Tú!. –O sea, que te salvo la vida, que es la única que tienes, y a cambio, en vez de darme las gracias, ¿me traes a juicio? Amigo lector, te dejo que juzgues este caso con arreglo a tu buen saber y entender.
asíesbuñol 11
Historia
Las Pascuas Karmen Mas Cervera Aficionada a escribir relatos
Las pascuas que recuerdo de cuando era niña están hechas de sol, de verdor, de flores en la hierba, de alguna nubecilla que acababa en chaparrón y risas. Las «monas» que esperábamos con sorprendida ilusión a ver que forma tenían aquel año y que eran siempre similares, un «burrico», un «volaor», una «cestica» un cocodrilo… cualquier forma nos parecía preciosa y eran muy apreciadas por nosotros los niños.
12 asíesbuñol
Luego se hacían pastas en los hornos, mantecados, coquicos de coco y de almendra, rollicos de anis o careaos y panquemados que luego los críos dejábamos sin cresta (que buena estaba) ¡Qué bueno que estaba todo! Aún me parece sentir aquel olor y la boca se me hace agua.
Los vestidos nuevos, de tela de vichí la mayoría de las veces. Pura explosión de color… tan alegres…Nuestras cestas para la merienda adornadas con servilletas bordadas con mimo… la animación, la fiesta compartida, los grupos de gente y las pandillas. El paseo era masivo hacia nuestros hermosos parajes tan llenos de tradición, de belleza. Luego, en la juventud, las pandillas, los amigos, las fiestas, los juegos, las carreras, las risas, los primeros amores que para algunos han sido ya los únicos, los de
Historia toda la vida. Las cenas en las casas particulares. ¡Cuantos carros se han sacado a la calle para que cogiésemos toda la tropa! Los primeros pantalones vaqueros que algunos y algunas llevamos hace ya más de 50 años. Y que no faltase el tocadiscos para bailar después de la cena. Luego, ya casados, hemos seguido la tradición pascuera llevando a nuestros hijos a los mismos lugares, la mayoría de las veces con las mismas pandillas que nos juntábamos de novios, y hemos procurado darles la misma ilusión, con su esta vez mochilas y sus ropas nuevas y alegres, que hay que seguir la tradición de estrenar por Pascua. Los llevamos a los mismos sitios y a alguno nuevo, como el Planell, que el pueblo crece y las costumbres se tienen que adaptar a esos cambios, pero con el mismo amor por la tradición. Los tiempos cambian, pero es el mismo sol el que brilla mejor en primavera, son otras flores y otro verdor el que veremos cuando caminemos hacía el Roquillo, Turche, El Ciprés, La Violeta o el Planell, pero seguiremos haciendo pastas y «monas», que
luego llevaremos con la merienda hacia esos hermosos sitios que tenemos la suerte de tener en Buñol. Será otro año, si, pero volveremos a disfrutar de toda esa alegría que nos trae la Pascua y volveremos a ver como vuelan en el cielo las cometas mientras chillan y se ríen los niños que corren tras ellas.
HARINA + AGUA + SAL
C/ Cid, 17 · Tel. 667 865 418 · BUÑOL
La fórmula del buen pan, tan austera como asombrosamente natural. Sin antioxidantes ni conservantes. Solo tres ingredientes mezclados y amasados en una proporción perfecta.
ARTESANO Y TRADICIONAL Tlf. 699 083 598 Construcción y reformas en general Proyectos, dirección de obra, certificados e informes.
www.icrobledo.com
- Sin aditivos ni mejorantes. - Harina de primera calidad. - Masa madre de cultivo. - Fermentación en telas de lino a baja temperatura. - Levaduras naturales. - Horno de leña con pisos de piedra.
Av. Blasco Ibáñez nº21 · Tel. 96 250 13 14 - 690 035 830 asíesbuñol 13
Gastronomía
roscas de anís Penélope Tarín Ballester Aficionada a la repostería.
Recuerdo como si fuera ayer cuando llegaban las Pascuas venir mi madre con las típicas pastas para estas fechas. Aparte de llevar la clásica mona para merendar, en su bolso estaban los coquicos, los almendrados, las rollicos de anís, los rollicos careaos, los mantecados.
FISIOTERAPIA PILATES Víctor Barbancho Clemente
Muchos son los que, junto a sus familias, las preparan como antes en casa pasando una gran velada. Es una buena manera de tener a los niños entretenidos y que aprendan cosas diferentes. Yo os voy a proponer una receta de rollicos de anís fritos. ¡Sí!, ya sé que así son más calóricos, pero una vez al año, no hace daño. Espero que os gusten. Ingredientes para unos 25 rollitos: 1 huevo, 100 gr. Azúcar, 125 leche entera, 50 ml. Aceite de semillas, 40 ml. Anís dulce, 375 gr. Harina, 8 gr. Levadura química, 1 pizca de sal, ralladura de 1 limón y 1 naranja, aceite para freir, azúcar para rebozar.
LOGOPEDA PODOLOGÍA Olivia Sanesteban Vilanova
Avda. de la Música, 4-bajo · 46360 Buñol (Valencia) Tel. 960 646 093 · fisioclinicsalud@gmail.com 14 asíesbuñol
Gastronomía ELABORACIÓN: 1. Ponemos el huevo, el azúcar y la sal a batir hasta que blanqueen. 2. En un bol preparamos el aceite, la leche y el anís y añadimos poco a poco a la mezcla anterior de huevo. 3. Una vez esté todo bien integrado, ir añadiendo la harina junto con la levadura y la ralladura de los cítricos. 4. Debe de quedar una masa un poco blanda, pero no pegajosa. Si vemos que se ha quedado muy pegajosa, añadimos poco a poco un poquito más de harina. 5. Dejamos reposar unos 10 minutos. 6. Cogemos pequeñas porciones y estiramos sobre una superficie y juntamos las puntas haciendo la rosca, dejamos sobre una base enharinada, y así hasta que los tengamos todos. 7. Ponemos el aceite en una sartén o cazo y calentamos a fuego medio.
DROGUERÍA PERFUMERÍA Nuria Agustina Miguel
REPARTO A DOMICILIO
La Plaza Plaza del Pueblo, 12 46360 Buñol (Valencia) Tels. 680 873 648 - 962 500 422 nagustinamiguel@gmail.com
8. Cuando veamos que el aceite ya está listo, ir echando los rollicos, con cuidado que tengan separación, freímos por los dos lados y sacamos sobre una base de papel. 9. Sin enfriarse del todo, los rebozamos en azúcar y así se adhiere mejor. 10. Ahora solo falta que se enfríen bien y ¡¡A COMER!!
Pajarería
F
tu tienda de animales
Distribuidor oficial
C/ Ruiz Pons, 13 · Buñol (Valencia) - Teléfono 685 870 463
asíesbuñol 15
MDM Buñol
REPÚBLICA ES NOMBRE DE MUJER
ción que garantizaba la igualdad. El papel de la mujer dejó entonces de ser un sujeto pasivo en la sociedad para tener voz propia. Pero no podemos entender este adelanto social sin destacar que las mujeres habíamos tenido una vinculación importante con el movimiento obrero y las luchas civiles y sociales en los años previos a la llegada de la República. Lara Galarza Giménez Integrante del MDM Buñol
Este 14 de Abril se conmemora el 90 aniversario de la II República, un gobierno que pretendió transformar la sociedad en un modelo basado en la libertad, la igualdad y la solidaridad, y donde las mujeres vivimos un periodo de libertades nunca vistas hasta entonces. A lo largo de la historia las mujeres hemos tenido un papel pasivo y discriminado en la sociedad, limitándonos a ser madres y esposas, excluyéndonos al ámbito privado, al hogar. Fue la llegada de la II República cuando la igualdad entre los sexos pasó a ser por fin una posibilidad real, gracias a una Constitu-
16 asíesbuñol
La II República nos dotó de conquistas laborales y sociales nunca antes vistas. La Constitución republicana de 1931 concedió, no sólo el sufragio a las mujeres, sino que nos dio la oportunidad de una presencia en la vida social y política regulando derechos y libertades que fomentaron la incorporación de la mujer en la sociedad. La Constitución recogía aspectos como la regulación de las mujeres a cargos públicos, la supresión del delito de adulterio aplicado sólo a la mujer o el reconocimiento legal del divorcio por mutuo acuerdo y por primera vez se reconocía el matrimonio civil con plena igualdad de derechos en ambos sexos. En términos laborales se reguló el trabajo femenino, se aprobó la equiparación salarial entre ambos sexos y se prohibieron cláusulas que permitían el despido por contraer matrimonio o por maternidad, entre otras medidas. Muchas mujeres ocuparon cargos públicos, como las diputadas Clara Campoamor (quien defendió fervientemente el derecho al voto femenino), Victoria Kent (abogada opositora al sufragio femenino, al mantener que por la influencia de
MDM Buñol la Iglesia el voto sería conservador) o Margarita Nelken (escritora, pintora y política española). También otras mujeres se adentraron en la política, como Federica Monsteny, que fue ministra de Sanidad o Dolores Ibarruri, dirigente del Partido Comunista y símbolo de lucha y resistencia. Una de las organizaciones feministas más importantes de la época fue la Asociación de Mujeres Antifascistas (AMA), una entidad asociativa de carácter antifascista, feminista y unitaria creada en 1933 como corresponsal de la organización internacional «Unión de Mujeres contra la Guerra y el Fascismo» tras el triunfo de Hitler en Alemania ese mismo año. En nuestro pueblo también se creó la agrupación de AMA de Buñol. En octubre de 1938 la organización remodeló su dirección, quedando de la siguiente manera: · Secretaría general: Concha Valero y Dolores Pascual. · Organización: Antonia Banco y Vicenta Hernández. · Propaganda: Vicenta Hernández. · Tesoreras: Eladia Fuentes y Concha Cárcel. · Vocales: Carmen Santana, Constanza Miguel y Gloria del Monte. · Otras: Carmen Fernández, Rosario Sierra, Vicenta Galarza, Bienvenida Cifre, Concha Villa, Isabel Martínez y Consuelo Miguel.
El racionamiento y la ayuda a refugiados y refugiadas fueron unas de las principales tareas de nuestras paisanas. En definitiva, la República, en tan corto período, significó una gran aportación a los derechos sociales y políticos de las mujeres, considerándolas como ciudadanas de pleno derecho. La dictadura franquista se encargó de sepultar todo este proceso de liberación de las mujeres, con el retroceso de todos estos derechos conquistados. Se impondría un régimen fuertemente patriarcal, que junto a la jerarquía eclesiástica condenaría de nuevo a las mujeres al ámbito doméstico y a la dependencia al hombre, donde muchas mujeres sufrirían el castigo por haber transgredido los límites de la tradicionalidad durante la República. Muchos son los motivos para rememorar esta II República por todo lo que supuso para la clase trabajadora en materia de educación, de trabajo, de sanidad... Pero en su 90 aniversario debemos poner en valor su compromiso con las mujeres y recordar a todas aquellas pioneras que lo hicieron posible. Porque fueron somos. Porque somos serán.
Enrique Vte. Galindo Ferrer Avda. Pérez Galdós, 5 · Buñol · Tel. 96 250 09 23 · Fax 96 250 38 27 www.posadaventapilar.com · e-mail reservas: ventapilar@posadaventapilar.es e-mail administración: posadaventapilar@gmail.com
búscanos en
asíesbuñol 17
Psicología
¿dónde está
buda? «Todos los actos incorrectos vienen de la mente. Si la mente cambia, ¿cómo podrían permanecer esos actos?». Buda Emi Zanón Simón Escritora Esta célebre frase de Buda es una de las joyas de la sabiduría y amor que este gran Ser nos legó para que reflexionáramos sobre nuestro comportamiento. «¿Dónde está Buda?» es el nombre de un cuento que hace muchos años mi profesora de yoga nos regaló a toda la clase por Navidad, y que me vino a la mente cuando se produjo la noticia bomba –-en medio de un debate sobre el clima– de que la presidenta de la Comunidad Autónoma de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, disolvía la Asamblea y se anunciaban elecciones anticipadas ante el shock de los diputados allí presentes. En el cuento se narra la leyenda de que en una ocasión unos monjes budistas visitaron a un sabio que consideraban descendiente del mismísimo Siddharta. El objetivo no era otro que preguntarle al sabio dónde se encontraba Buda. El sabio no tardó en darles una respuesta:
Darwin Galarza Mur C/ Islas Baleares s/n. Gerente 46360 Buñol 96 250 03 33 / 688 379 552 (Valencia). tcn@tcnbunyol.com 18 asíesbuñol
Psicología
«En el monasterio, entre vosotros». Los monjes, aturdidos, regresaron en silencio al monasterio. Una vez allí, comenzaron a observarse más atentamente unos a otros, se interrogaban con los ojos, empezaban a sospechar de si sería el jardinero, o el panadero, o el bibliotecario… Ante la duda, los monjes empezaron a tratarse con más respeto unos a otros porque cualquiera de ellos podía ser el gran Buda. Con el tiempo, todos llegaron a iluminarse. El clima espiritual de hermandad traspasó los muros del monasterio y llegó a sus devotos. El poder transformador de la convivencia respetuosa y honesta por el otro y por uno mismo cambió sus vidas. Ante la inestabilidad política, la ausencia de auténticos líderes e ideales, ya no sólo de nuestro país sino a nivel global, me pregunto qué sucedería si todos los partidos políticos fueran llevados a un monasterio y les dijeran que entre ellos se encontraba Buda. ¿Serían capaces de tratarse con respeto? ¿Llegarían a convivir honestamente? ¿Llegarían a iluminarse? ¿Tendrían entonces estabilidad?
Sociedad Musical “La Artística”
Bar restaurante
ROSALES
C/ Cid, 15 · Buñol
Tel. 96 250 00 50
Los egos gigantes ya no tienen cabida en la Nueva Humanidad, en el Nuevo Paradigma, y de ahí que cada vez sea más difícil gobernar incluso con mayorías transversales. Estamos atravesando una etapa política de mucha identificación con el ego y ello sólo nos lleva a la discordia, a la inestabilidad. Es necesario un cambio de mentalidad. Un cambio de comportamiento. Un cambio de consciencia. Adentrarse en el mundo interior ofrece muchas posibilidades, pero sobre todo una: la de dejar el ego en el lugar adecuado. Si uno cambia, todo a su alrededor cambia. El poder transformador del mundo interior no tiene parangón. Paciencia y confianza. Todo llegará. Afortunadamente, cada vez son más las personas comprometidas con su cambio personal, buscando el equilibrio. Y las nuevas generaciones que hoy pisan nuestro Planeta traen una sensibilidad y empatía especial. Traen el equilibrio entre lo femenino y lo masculino, entre el pensar y el sentir. Son los portadores del Amor, la Paz y la Armonía de la Nueva Humanidad. Son la unidad. Mientras tanto, ¿Dónde está Buda?
FONTANERÍA CONSTRUCCIÓN ELECTRICIDAD HIGIENE SEGURIDAD LABORAL Distribuidor Oficial:
MENAJE HOGAR HOSTELERÍA JARDINERÍA HERRAMIENTAS INDUSTRIA
Vicente Alís Hernández · Tel. 625 788 766 Carretera de Godelleta nº20 · Buñol Tel. 96 213 12 60 www.fercom.es / fercom@fercom.es
asíesbuñol 19
Literatura
LOS TITANES Rafael Ferrús Iranzo Buñol histórico No caben las preguntas ni las respuestas ante ciertos hechos, sólo cabe esperar, escuchar el rechinar de tus dientes y ver como el miedo te colapsa el cuerpo. Tu ser es una barra de hielo a punto de derretirse pero
20 asíesbuñol
Aquellos días fueron los últimos días, ya no se supo más de lo que ahora conocemos como mundo actual, cada uno lo pasó como pudo antes de desaparecer... habían llegado Los Titanes. no sabes como, si con fuego o con hierro. Eso era lo que se podía ver y oler en todo el paisaje que mi vista abarcaba, fuego y hierro. A la espera de una especie de juicio final, la gente esperaba sin más un fatal desenlace. Sin comunicaciones ya, sin energía y habiendo retrocedido cinco décadas o más, se temían el jaque mate pero no
Literatura presentían el cómo ni el cuándo. La incertidumbre era tal que la única función, la única vida o el trabajo era mirar hacia el oeste. Todo el día y noche mirando al oeste. Yo me instalé en el monte llamado Alto Jorge, de donde divisaba también el este y el sur. El frío viento rasgaba mi cara. Ya ni los pinos, ni las rocas imponentes, ni algunas familias huyendo hacia el mar, me sorprendían, tampoco las aves que migraban desde el oeste hacia otros lugares sin rumbo. La única certeza era la espera, la Gran Espera. Sin unidad y sin orden cada uno se arreglaba como podía, el pueblo como tal había desaparecido en cuanto a vida, la mayoría había huído por vías o carreteras hacia un final más cruel, más cierto, más fácil para ellos, los cuales estaban por venir de un momento a otro. ¿Para qué huir si ya estaban tan cerca? Por las mañanas,al acercarme al Puente Natural y Carcalín a por agua, notaba en el suelo sus grandes tumbos, sus huecas pisadas ya a pocos kilómetros. Un sonido gutural y hueco salía de la lejanía perdida y se te clavaba en lo más profundo. Los últimos días los temblores en los túneles eran constantes y mucha gente allí escondida salía corriendo hacia ningún sitio, gritando como locos o despeñándose hacia los Peñones. No sabían, no querían admitir nuestro sino. Sólo una palabra había en nuestro vocabulario, la espera, la Gran Espera. El cielo azul de la tarde, las aves ya en numerosas bandadas atravesaban el monte, incluso jabalíes y cabras se lanzaban al río presas del pánico que nosotros todavía no captábamos.
Aquella tarde sin calendario, sin nombre –sólo sabía el mes, quizás abril–, era el principio del fin. Recordé trazas de mi infancia entre espadas de madera y escudos de cartón, arcos y flechas al aire de la juventud que ahora se iba a desparramar entre aullidos y fuego, fuego y hierro como un volcán o un terremoto. Sólo había que aguardar un tiempo. Un tiempo finito y enloquecedor. Quizás un bombardeo hubiese sido mejor, o una invasión contra la cual te defiendes. Esto era diferente y atroz, las guardias ya no eran necesarias entre los habitantes. Aquella tarde de abril se escuchó un trueno ensordecedor, la tierra tembló, el mar a lo lejos apenas se veía de la niebla, un fuerte olor a tierra quemada te hacía vomitar, el cielo se tornó rojo y morado. Subí a la colina más alta y derecho les miré de frente. Como desafiante ante aquellas gigantescas moles, ante aquellos monstruos que arrasaban toda la montaña. Miré por última vez allá abajo, la Jarrica y un jabalí que se ahogaba emitiendo alaridos, un hombre desnudo y despavorido saltando entre las rocas y al final cayendo al agua del charco pidiendo auxilio, y en la lejanía un avión que se incendiaba ya alcanzado por la desgracia, por la destrucción, por la nada, por… Los Titanes. Yo espero que la tarde caiga pronto mientras bajo mis pies se abre este Monte que tanto quise. Ya por el horizonte se vislumbran sus enormes cabezas oscuras, quizás pueda verles el rostro si aguantan estas colinas ante el fuerte golpe ante la furia infernal de estos Titanes. Miro por última vez el ocaso, tras sus enormes figuras.
El Software de gestión para tu negocio
Por solo
35,80€ mes
Para autónomos y micropymes. Sin instalación. 100% Configurable. Compras - ventas. TPV. Enlace contable. Informes. Almacenes. Y mucho más... 96 250 48 06 BUÑOL tic.palmart.es
asíesbuñol 21
Literatura
23 de abril Día del Libro Biblioteca Municipal bibliotecabuñol.es
La celebración del día del libro arranca precisamente en España en 1926 y de la mano de un editor y escritor valenciano, Vicente Clavel Andrés, celebrándose hasta 1930 el 7 de octubre y desde el 30 se fijó el 23 de abril y así quedo como algo únicamente español, hasta que en 1988 la Unesco promueve la celebración internacional y en 1995 la Conferencia General de la Unesco determina declarar el 23 de abril como «Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor», que se celebra en gran parte del mundo.
¿Pero qué celebramos el 23 de abril? Quizás el hecho de que la lectura sea el proceso cognitivo más extraordinario que un ser humano pueda realizar. Quizás el hecho de que el libro, como objeto y como concepto, sea para la historia del homo sapiens completamente determinante. Quizás el hecho de que el libro, como objeto y como concepto, haya sido y sea el elemento central de la cultura, el conocimiento, el arte, la trasmisión de valores, ideas… Las Bibliotecas, los libros, la lectura, han sido fenómenos básicos del progreso social, cultural y económico europeo. Quizás celebremos, en ese caso, el notable valor que todo ello representa. Y es fácil no darnos cuenta de que un producto por fortuna tan cotidiano y abundante hoy como los libros sea tan fundamental. Para no olvidarnos de esto valga celebrar el 23 de abril. Desde la Biblioteca Pública Municipal de Buñol queremos señalar este valor y aunque en las bibliotecas todos los días son «Día del libro» hemos aprovechado este año tan peculiar y excepcional que nos está tocando vivir para en torno al 23 de abril (entre el 9 y el 30) proponer un rosario de actos donde el libro, la cultura, la información, las bibliotecas sean elementos centrales, sean elementos de valor, de mérito, de regocijo. Es probable que no nos demos cuenta, entre tantos menesteres y redes wfi, de la importancia que la difusión de la lectura, que la presencia de las bibliotecas, han tenido y tienen para la cultura, los valores constructivos, la inteligencia, el enriquecimiento individual
Mila Vallés
Especialidad embutido casero C/ Molino 10 · Buñol Tel. 96 250 13 64 / 676 283 269 22 asíesbuñol
Pol. Ind. El Llano, parc. 19 Apartado de Correos, 31 - 46360 Buñol Tels. 96 250 35 49 - 96 250 35 90 Móvil 609 628 038 - Fax 96 250 00 04 enebrot@enebrotrans.com
Literatura y social y del riesgo que supondría perder (en el turbión del tiempo en el que vivimos) elementos tan determinantes. Así es que durante estas «Semanas del Libro» encontraremos en la biblioteca: presentaciones, teatro, charlas, cine, actividades
para niños, talleres, exposiciones, conciertos…. con el objeto de regocijarnos en la presencia de los libros en nuestra cotidianidad, con el objeto de invitar a la lectura, de señalar la importante argamasa para la comunidad que el Libro representa.
SEMANA DEL LIBRO Del 9 al 30 de abril. Sala Raga Biblioteca Municipal Martes, 13 de abril. 19 h. Proyección: «Un cercle en l’aigua». Con la presencia del director, Vicente Monsonis. Entrada gratuita. Aforo limitado. Concejalía de Cultura – I.V.C. –Filmoteca Valenciana Jueves, 15 de abril. 19.30 h. Presentación del libro de poesía erótica: «Treinta y tres rombos», de Romero de Buñol. Lectura de una selección de poemas. Con la participación de Patricia Cuenca, presidenta del grupo «Torrent de Paraules» Entrada gratuita. Aforo limitado. Viernes, 16 de abril. 19 h. Presentación del libro (y coloquio) «Escenas de un burgués en la Valencia del ochocientos», de Jaime Millás, con la presencia del autor, de la escritora Emi Zanón y el profesor Rafael Roca. Miércoles, 21 de abril. 19 h. Panorama cronológico de los libros sobre la historia de Buñol. Proyección y charla a cargo de Miguel Sierra.
Jueves, 22 de abril. 19 h. Taller de psicoterapia creativa con Guada y la ilustradora Begoña Delgado basado en su libro «Cuaderno del corazón». Duración: 2 horas. Entrada gratuita. Aforo limitado. Viernes 23 de marzo. DÍA DEL LIBRO De 10 a 13 h. Emisión matinal especial de Radio Buñol desde la Biblioteca. Palacio de la Música, 19 h. Concierto-Recital. «Me llamo Barro aunque Miguel me llame». Grupo Manjana con textos de Miguel Hernández y música de Manuel Carrascosa Pérez. Entrada gratuita. Concejalía de Cultura- I.V.C. Sábado, 24 de abril. 12 h. Plaza del Molino de Galán. Guiñol infantil para niños de 5 a 12 años. Trébol Teatro presenta: «Tititilandia se congela». Entrada gratuita. Aforo limitado.
Martes, 27 de abril. 19 h. Proyección: «La odisea de Vasi». De La Dalia Films S.L. Con la presencia del director Vasileios Papatheocharis. Entrada gratuita. Concejalía de Cultura – I.V.C. Miercoles, 28 de abril. 19 h. «El condado de Buñol, proceso de incorporación a la corona». Charla y presentación del trabajo de investigación y transcripción de Daniel Hernández. Entrada gratuita. Aforo limitado. Jueves, 29 de abril. 19 h. Club de lectura. Encuentro con la autora Elvira Lindo sobre su obra «A corazón abierto». Contaremos con su presencia online. Aforo limitado. Viernes, 30 de abril. 19 h. Presentación del libro: «Los Mercader, señores de Buñol y Cheste. Un linaje, dos familias (S.XVI-XVII). Con la presencia de la autora Mª Luisa Muñoz y de Federico Verdet, presidente del I.E.C. Aforo limitado.
asíesbuñol 23
Cine
LA REPÚBLICA
EN EL CINE
Arny Carrascosa Villar Cada día más loco por el cine
«El cine republicano español nació en 1932 con la epifanía del cine sonoro, lo que favoreció su duelo comercial con el cine americano, cuyos subtítulos no podían leer más de la cuarta parte de la población española, por entonces analfabeta. Esta ventaja económica, unida a la mayor permisividad del nuevo régimen, hizo que esta breve etapa de nuestro cine conociese la que se ha denominado tradicionalmente como su edad de oro» (Román Gubern, «Abecedario del cine español»)
Una vez terminada la Guerra Civil acaba esa edad de oro de la que habla Román Gubern, a la vez que acaba cualquier actividad que tenga que ver con la cultura. De hecho, hasta pasados muchos años poco se sabía del cine hecho en la II Republica y si se sabía, no se podía hablar del tema. Un buen ejemplo es Aurora de esperanza (1937), título que el régimen franquista intentó hacer olvidar de la memoria histórica. Tambien Sierra de Teruel (1939), que ponía en relieve los valores que comulgaron con la causa republicana durante la Guerra Civil y que el franquismo prohibió hasta su estreno en España en 1977. Fue con la democracia instaurada en nuestro país cuando se rodaron algunos de los títulos más emblemáticos, algunos de los cuales quiero recordar aquí: Las bicicletas son para el verano (1984), dirigida por Jaime Chavarri y basada en la obra de teatro del mismo nombre, escrita por Fernando Fernán-Gómez, quien la escribió basándose en sus propias vivencias de niño durante la II República. Tambien basada en una obra de teatro Ay, Carmela, dirigida por Carlos Saura y ganadora de 13 Goyas en 1990. Andrés Pajares, Carmen Maura y Gabino Diego, sus protagonistas, consiguieron
PABLO FERRÚS MANZANO ASESORÍA JURÍDICA ADMINISTRACIÓN DE FINCAS ABOGADO
ICAV COLEGIADO Nº 17527
Dura lex, sed lex C/ Ruis Pons, nº7 · Buñol · Tel. 639 293 398 24 asíesbuñol
Cine
que su trabajo fuese reconocido en los Goya en las categorías de Mejor Actor, Actriz y Actor Secundario. En el año Berlanga no me puedo olvidar de La vaquilla, una historia escrita por el propio director junto a Rafael Azcona que nos llevaba hasta el momento del conflicto entre ambos bandos, presentándonos a un grupo de soldados republicanos quienes, tras escuchar el anuncio de que en un pueblo dominado por los nacionales se va a llevar a cabo una corrida, deciden secuestrar a la vaquilla con la única intención de aguar la celebración de sus enemigos. En 1995, Ken Loach estrena Tierra y libertad, coproducción entre Inglaterra, España y Alemania. Una película que pone encima de la mesa el enfrentamiento entre las izquierdas en plena Guerra Civil: en el otoño de 1936, a escasos meses del comienzo de la Guerra Civil, un joven comunista de Liverpool decide alistarse en la Brigada Internacional, conociendo en Aragón a una joven anarquista interpretada por Rosana Pastor.
Y no me puedo olvidar de dos películas a las que le tengo un cariño especial y que no me canso de ver: Belle Epoque y La lengua de las mariposas. La primera se convertía en 1992 en el segundo título español ganador del Óscar a la Mejor Película de habla no inglesa. Belle Epoque es una deliciosa comedia dirigida por Fernando Trueba con un reparto en estado de gracia y un divertido canto a la libertad. Muchos adjetivos le caben a La lengua de las mariposas: hermosa, intimista, poética, costumbrista, conmovedora; pero también dura, cruel, triste y estremecedora. Con una gran dirección de Jose Luis Cuerda y un Fernando Fernán Gómez inmenso. Acabo con Malnazidos, estrenada en el pasado Festival de Sitges y todavía sin estrenar en cines, una gamberra visión del tema que nos ocupa para el público de las nuevas generaciones. «Si conseguimos que una generación, una sola generación, crezca libre en España, ya nadie les podrá arrancar nunca la libertad. Nadie les podrá robar ese tesoro.» (La lengua de las mariposas).
IMANOL DUART MERENCIANO
nicopelukas@gmail.com T. 606 422 025 (Nico) - T. 681 020 506 (Ruben)
Avda. País Valenciano, 4 - BUÑOL - Tel. 962 438 618
Cristalería - Cerrajería - Carpintería de Aluminio Cerramientos - Persianas - Toldos - Mosquiteras Mamparas de baños - Puertas - Motores Carretera Godelleta, 14 · 46360 Buñol (Valencia) Tel. 652 505 327 · E-mail: presupuestosimanol_dm@hotmail.com
Avda. La Violeta, 1B - BUÑOL
C/ Empecinado, 2, 46360 Buñol · Tel. 96 250 34 22
asíesbuñol 25
no sólo
Música
PARTE 2
as d n a b
Enrique Hernández Pérez Postgrado Músicas Contemporáneas y Otras Músicas
Aquel Verano del 64 y San Juan del 68… Clamor popular para la modernidad Continuamos donde lo dejamos hace dos meses, ya que el mes pasado tuvimos el magnífico artículo de Sara Escorihuela, que, si no lo has leído, léelo, que no te dejará indiferente. Veníamos hablando de dos momentos importantes en la historia musical de Buñol, y el primero data de 1964, en Borrunes, en lo que sería la primera actuación de Los Radars. Verano de 1964, en el descanso de otro concierto, se asiste al primer alboroto público en una actuación musical que aparece reseñado en la prensa local del Buñol de aquellos años. La actuación de Los Radars, recuerdan algunos asistentes, fue toda una conmoción. Interpretaron dos canciones de The Shadows (el grupo mas versionado por la agrupación en toda su trayectoria), y recibieron una calurosa acogida de un público que,
por otra parte, y en su gran mayoría, no había experimentado el sonido en directo de una guitarra eléctrica. La semana siguiente, en el baile, donde debía actuar otra agrupación, el público se negó a entrar
Azu
peluquería
Avda. del Prado, 4 46360 Buñol (València)
Tel. 962 500 161
T. móvil 637 251 391 (solo wasap) 26 asíesbuñol
Buñol. Tel. 96 250 03 26 Chiva. Tel. 96 252 09 36 Cheste. Tel. 96 251 12 82
Música Actuación de Los Juglares en el Teatro Montecarlo, en febrero de 1969
al recinto de manera espontánea. Viéndose la organización en apuros, se decidió a suprimir para esta ocasión el precio de la entrada para así conseguir la afluencia de público, pero ni siquiera de esta manera quiso gran parte de la gente entrar a ver la actuación, ya que lo que el público presente manifestaba era una petición explícita para ver a Los Radars. Así me lo contó Miguel Torres, entre otr@s: «Era la primera vez que se oían guitarras eléctricas en Buñol, un grupo de guitarras eléctricas, y no tocábamos «ná», tocamos un par de canciones y salieron como salieron» (Torres, 2010: oral). Al encontrarse una situación de rebeldía por parte de la gente, las autoridades llamaron a la Guardia
Civil, que verbalmente invitó al público a entrar en el recinto, pero éste, una vez más, se mostró reacio. Poco a poco se fueron acalorando los ánimos hasta que las fuerzas del orden intentaron hacer entrar por la fuerza al público hasta el acto musical. Fue tal el desorden que aquel fin de semana no hubo Baile. Y dejamos para una tercera parte, en el próximo número, el episodio del 68, para poder hablar de Los Juglares y otros conjuntos, y además, que podamos conformar con calma la idea de que la propia desobediencia y el clamor popular es el que hace que el anquilosamiento gubernamental, y otras cosas, se desatranquen una y otra vez, a golpes de humanidad.
asíesbuñol 27
agenda cultural Viernes 9 de abril 20 h. Compañía: Arden Producciones, presenta: «La invasión de los bárbaros». Entrada anticipada: 10 euros. Entrada taquilla: 12 euros. Concejalía de Cultura-I.V.C. Venta anticipada en Tienda de ropa y complementos Marina, Kiosko Desi, Drogería La Plaza y Biblioteca Municipal. Teatro Montecarlo.
12 de abril a 15 mayo Exposición «Fotos de la historia: las escuelas de Buñol 1925-1945» Fotografías de la colección
de Miguel Sierra. Vestibulo de la Biblioteca.
Consultar programación en la sección Literatura, página 23
Enrique Lloréns Ciurana, S.L. Ingeniería eléctrica y logística INGENIERÍA Y PROYECTOS MONTAJES ELÉCTRICOS MONTAJES LOGÍSTICOS REPARACIÓN MAQUINARIA BOBINADO MOTORES Carretera de Godelleta nº42, nave 12 46360 Buñol (Valencia)
Tel. 96 250 35 06 Fax 96 250 04 82 www.llorensciurana.com
Suministros eléctricos y Ferreteros
PROMOCIONES TODO EL AÑO REVISIONES GRATUITAS LENTES DE CONTACTO
C/ Cid, nº13 (Frente Ayuntamiento) · 46360 Buñol Teléfono y Whatsapp 962502777 y 623126300 · generalvisionbunol@msn.com 28 asíesbuñol
Lo más destacado de marzo
y Ho unclick.es
las noticias de cerca
SE CONVOCAN DOS CATEGORÍAS Y SE PREMIARÁ AL GANADOR CON 100€ PARA COMPRAR LIBROS, Y DOS ACCÉSITS DE 50€. EL FALLO DEL JURADO SE HARÁ PÚBLICO EL 23 DE ABRIL, DÍA DEL LIBRO
La Concejalía de Cultura de Buñol y la Biblioteca convocan un certamen literario con motivo del Día del Libro Hoyunclick.es. 1 de marzo de 2021 Juan Luis Pallás, concejal de Cultura en el Ayuntamiento de Buñol informa de la convocatoria de un Certamen Literario de relatos y poesía con motivo del Día del Libro 2021. El plazo de presentación es hasta el 9 de abril y hay dos categorías; una de adultos mayores de 18 años y otra para jóvenes menores de 18 años. Tanto en el concurso de Relato como en el de Poesía los premios son tres. 100€ para el Relato ganador, que podrá canjear en libros, y dos accésits consistentes en un vale de 50€ para canjear en libros y entradas a todos los eventos culturales organizados por el Ayuntamiento de Buñol en este 2021. El fallo del jurado se hará público el 23 de Abril, Día del Libro. La entrega de premios se llevará a cabo el 29 de mayo en la Clausura de la I Jornada Literaria Castillo de Buñol. Para presentar los relatos y poesías, deben llevarlos a la Biblioteca Municipal de Buñol Cronista Fernando Galarza de Buñol, o mandarlos por mail a bibliotecabunyol@gmail.com. También pueden mandarse por correo ordinario a su dirección C/Pelayo número 10. Todos los que deseen recibir más información sobre las bases y sobre cómo presentar aquellos relatos o poesías que puedan tener en sus cajones, pueden llamar al teléfono de la Biblioteca, 96 250 07 51.
Pallás anima a la partipación en este concurso, «ya que somos un pueblo lleno de artistas, músicos, compositores y también escritores, así que si tenemos algún relato o poesía que tengamos guardada, es momento de presentarla, de mostrarla al mundo, y si no, seguro que tras este fatídico año tenemos mucho que reflexionar, acompañarnos de historias nuestras o ficticias». El edil del ramo recuerda que un mismo participante puede presentar tanto relato como poesía y así optar a cualquiera de los premios. Este es uno de los proyectos que desde la Biblioteca Municipal y la Concejalía de Cultura se tienen en marcha con motivo del Día del libro en la localidad, si la situación de la pandemia sigue registrando datos tan positivos como los actuales.
asíesbuñol 29
y Ho unclick.es
Lo más destacado de marzo
las noticias de cerca
LA RED DE EMISORAS MUNICIPALES DE LA FEDERACIÓN VALENCIANA DE MUNICIPIOS Y PROVINCIAS (FVMP), REALIZA CADA SEMANA UN PROGRAMA EN EL QUE SE ACERCA LA ACTUALIDAD DE CADA MUNICIPIO. DESDE ESTA SEMANA RADIO BUÑOL TV FORMA PARTE DE ESTE PROGRAMA LLAMADO EL RALL. TAMBIÉN SE EMITE EN À PUNT RADIO.
Radio Buñol se suma a «El Rall», el programa de la Red de Emisoras Municipales Valencianas Hoyunclick.es. Radio BuñolTV participa desde esta semana en todos los programas de El Rall, emitidos por À Punt Radio, y que están patrocinados por la Red de Emisoras Municipales Valencianas y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias. Este programa, llamado El Rall, presentado por Helena Montaner, se emite en À Punt Radio, pero nuestra radio municipal, Radio BuñolTV, lo emite todos los lunes a partir de las 13.30h tras finalizar el magacín Cerca de ti. Durante dos horas se acerca la actualidad de los pueblos de la provincia de Valencia a través de informaciones que envían las radios municipales valencianas. Se conoce así lo más importante de cada semana en nuestros municipios y desde la semana pasada ya Buñol también forma parte de este gran programa de difusión de la cultura, la sociedad, la política y el turismo de nuestra provincia. Así que si quieres escucharlo puedes hacerlo los lunes a partir de las 13.30h en nuestra sintonía, la 107.9FM, en nuestra web radiotv.buñol.es, o si no puedes en ese momento, lo subimos al Ivoox para que lo escuches siempre que quieras.
30 asíesbuñol
Radio Buñol TV siempre cerca de ti, continúa innovando, ofreciendo una mejor y más cercana información. Ahora lo hace fuera de nuestras fronteras en un programa bellísimo que recorre la actualidad de todos los municipios valencianos y emitido en À Punt Radio.
Información de interés TELÉFONOS DE INTERÉS
FARMACIAS Farmacia Valentín San Juan Nadal Plaza pueblo, 9 - 96 250 09 54 1, 2, 7, 9, 15, 21, 24, 25 y 27 abril.
Ayuntamiento 96 250 01 51 Servicios municipales 96 250 30 85 Policía Local 96 250 01 07
DNI Antiguo Instituto Abril por confirmar.
Farmacia Víctor Sanchís Av. Pais valenciano, 2 - 96 250 02 62 5, 10, 11, 13, 16, 22 y 28 abril.
Guardia Civil 96 250 01 23 Bomberos 112 Protección Civil 606 302 871 Ambulatorio Cita Previa 961 83 96 30 Ambulatorio Urgencias 961 83 96 40 Biblioteca 96 250 07 51
Farmacia Isabel Izquierdo Antonio Machado, 17 - 96 250 00 56 8, 14, 17, 18, 20, 26 y 30 abril. Farmacia Ventas Miguel Torres Plaza Ventas, 6 - 96 250 12 56 3, 4, 6, 12, 19, 23 y 29 abril.
Antiguo Instituto 96 250 07 75 Instalaciones Planell 609 05 74 50
HORARIO AUTOBUSES HOSPITAL MANISES Buñol-Hospital Manises Lu, Mi, Vi
Hospital Manises-Buñol Lu, Mi, Vi
Ma, Ju
I.V.
12,00 12,51
12,00 13,11
10,00 10,50 2,50€ 10,00 11,17
14,30 15,21
14,30 15,41
8,00
8,50
Ma, Ju
Horario de autobuses y trenes y más información en hoyunclick.es
Estación reciclaje junto a RENFE: 8, 9, 10, 19, 20, 21, 29 y 30 de abril. Horario de 9 a 15 horas. Visita nuestra página de Facebook y la página web hoyunclick.es.
Paradas autobús: Pueblo. Av. Beltrán Báguena, 2. Ventas. Av. Blasco Ibáñez, 87 - 1. Hospital de Manises Citas 96 184 50 00 www.hospitalmanises.es
CONSTRUCCIONES
C/. Colón, 73 46360 BUÑOL (Valencia) Tel. 649 31 94 29 Correo electrónico: isaias1uno@hotmail.com
Productos 100% artesanos y de calidad
677 18 64 42
Plaza Las Ventas, 3 46360 BUÑOL (Valencia) Teléfono 96 250 33 30
asíesbuñol 31