asíes m a g a z i n e
REVISTA DE COMERCIO, CULTURA Y OCIO P.V.P. 1,20 €
#65 Agosto 2020
www.inmoseg-inmueblessegura.com www.franciscozanon.es inmosegsl@gmail.com fco.zanon@gmail.com
INMOBILIARIA Y ARQUITECTURA OFICINA TÉCNICA / INMOBILIARIA
NUEVA OFICINA EN BUÑOL C/ Doctor Garcés Vericat nº2, Bajo Izquierda. 46360 Buñol. Tel. 96 005 83 28 C/ Vicente Andrés Estellés nº2, Bajo. 46970 Alaquas. Tel. 96 206 94 05
QUIÉNES SOMOS INMOSEG no es una agencia inmobiliaria al uso. Formada por un equipo humano ilusionado y motivado, que pone sus valores a su disposición para encontrar la propiedad perfecta. Tenemos la firme convicción de que encontrar el espacio perfecto no es fácil. Por ello dedicamos muchos esfuerzos a analizar y comprender cuáles son las necesidades de nuestros clientes. Nuestra agencia está formada por profesionales con más de 20 años de experiencia en el sector. Además, buscamos y gestionamos la financiación a medida de nuestros clientes. FRANCISCO ZANÓN Arquitecto Técnico por la Universidad Politécnica de Valencia. Máster en Gestión de la Edificación por la Universidad de Alicante. Tasador Especialista. Con más de 18 años de experiencia en el Sector de la Construcción, ha realizado múltiples proyectos y direcciones de obra en edificación. Como Tasador Colaborador de SOCIEDAD DE TASACIÓN S.A., ha realizado más de 1.000 tasaciones para el mercado hipotecario.
QUÉ HACEMOS Unificamos nuestros conocimientos, ofreciéndole la gestión completa del proceso de adquisición y venta de su vivienda, contando tanto con nuestro departamento comercial, como con nuestra oficina técnica y jurídica. De este modo, ofrecemos servicios de Venta y Alquiler de Inmuebles, Tramitaciones de Herencias, Financiación, Proyectos de Arquitectura, Interiorismo, Obras, Tasaciones y Valoraciones, Certificados de Superficies y Georreferenciación de Inmuebles, Certificados Energéticos, Licencias de Apertura y Certificados para Licencias de Ocupación, entre otros.
Sumario Título: asíesbuñol magazine Depósito Legal: V-2849-2014 I.S.S.N.: ISSN 2386-808X (Ed. impresa)
ISSN 2386-8538 (Internet)
Edita: asíesunclick, S.L. asiesbunyol@gmail.com Lugar de edición: Buñol (Valencia) Coordinación: Mateo Pérez. Gestión: Virginia Bartolomé. Diseño gráfico: Manolo Marzo. Colaborador de redacción: Luis Vallés.
Editorial Agosto, tradicionalmente, es el mes grande para Buñol y sus vecinas y vecinos. Pero la crisis sanitaria ha obligado a suspender todas las fiestas de la localidad. Sin duda, pasear por las calles de la localidad este mes, sin bullicio, sin olor a tomate, a murta y a espliego, sin tener que sortear las cientos de mesas de cuadrillas de amigos y sin cantar a pleno pulmón nuestro himno, va a ser enormemente extraño. Es por eso que, desde asíesbuñol magazine, vamos a intentar que la ausencia de fiestas sea un poco más llevadera. Y lo vamos a hacer contando muchas historias, como por ejemplo, la del cañón de la Torre del Homenaje de nuestro Castillo. También les hablaremos de una nueva historia sobre el origen de “La Tomatina”. Además, recordaremos “Cuando éramos chiquillos” y nuestros padres nos hacían “los farolicos”. Por último, recordaremos la estupenda tradición, que tiene lugar por estas fechas, de salir a “tomar el fresco” a la puerta de la calle. Todo está aderezado con nuestras secciones habituales de literatura, música y series. Así que, este agosto, si te invade la nostalgia por la ausencia de nuestras fiestas, entra en el enlace y lee nuestra revista online. A pesar de todo, asíesbuñol magazine sigue a tu lado.
SUMARIO Historia • • • • • • • • • • • • • • • • • • Literatura• • • • • • • • • • • • • • • • • Cine • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Música• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Teléfonos de interés • • • • • • • • • • •
04 18 20 24 28
Impresión: asíesunclick, S.L. Portada: Joaquín Matamales. Redes sociales: facebook.com/asiesbunyol twitter.com/asiesbunyol Versión online: issuu.com/asiesbunyol Colaboradores: Pepe Medard, Manuel Roca, Miguel Galán, Venanci Ferrer, Biblioteca Municipal, Arny Carrascosa, Enrique Hernández. Agradecimientos: Ayuntamiento de Buñol, Concejalía de Cultura, Concejalía de Comunicación, Radio Buñol, Asociación de Autónomos y Empresarios de Buñol y comarca, Biblioteca Municipal. Según el artículo 24, en relación con el 21 de la ley de prensa e imprenta, se hace público que la edición asíesbuñol magazine se financia con la publicidad impresa en la misma. Queda totalmente prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. asíesbuñol magazine no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. asíesbuñol magazine no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, así como del contenido de los anuncios publicitarios u otros.
Si quieres colaborar escribiendo un artículo ponte en contacto con nosotros
ANÚNCIATE
asiesbunyol@gmail.com asíesbuñol 3
Historia
LA TORRE DEL CAÑONSICO Pepe Medard Ruiz Buñoleroadicto
“Mira Pepe el cañonsico, ¿lo ves?”. Este es mi primer recuerdo de la torre y del castillo, una excursión-aventura con mi hermano Juan y mi primo Joaquín. Sería mediados de los 70, pues El Oscurico estaba en ruinas, con sus dos plantas, y también estaba la escalera de madera para subir a la torre (qué solo recordarán los mayores del lugar).
Mi recuerdo es parcial. Sí recuerdo la sensación de estar corriendo una aventura, recorrer el palacio en ruinas con el peligro de caer por alguno de los agujeros a la planta de abajo –que era un palacio me enteré luego– y el miedo cuando los mayores decidieron que subir por aquella escalera de madera larguísima –y con la sensación de que se iba a caer en cualquier momento– a ver el cañonsico, era una idea genial. No sé si por valentía o por temor a las burlas de los mayores si no subía, allí fui yo, un gazapo –así me llamaba cariñosamente mi tío Eduardo por lo pequeñin– por aquella escalera que crujía y se bamboleaba a cada escalón que subíamos. Sería tanto el miedo, que realmente no me acuerdo de ver el cañonsico en lo alto de la torre. Sólo recuerdo la escalera, que si malo fue subir, peor fue el bajar, porque parecía que estabas mirando al abismo y en cualquier momento ibas a caer en él.
www.elcandao.com Avda. de la Música, 1 · Buñol Tel. 96 250 10 59 · Fax 96 250 32 65 ferreteria@elcandao.com
4 asíesbuñol
Historia Esa escalera no sé cuánto tiempo estuvo, pero no mucho, pues un día, según cuentan, el omnipresente viento buñolero se la llevó por delante y allí quedó el cañonsico, triste y solo, como las escuelas en aquella canción infantil. Más de 30 años después volví a subir a la torre y allí estaba el cañonsico, más viejo y con su soporte de madera en las últimas, como un viejo amigo castigado por los años. Pero esta vez subía a participar en su recuperación. Primero, junto a varios amigos (Ximo, Paco, Jesús, Miguel, Marina…), y jugándonos un poco la vida, porque la escalera de madera interior estaba que se caía. Limpiamos la selva que se había criado arriba, compuesta por sarsales y hasta un lidonero de tamaño respetable. Aún sentimos que estábamos en una aventura, viendo algo que muy pocos tenían la suerte de poder ver. Y, por fin, este año, doce años después, se inició la intervención para recuperar la torre para la visita pública. Se han restaurado las terrazas de la torre y el oscurico, se ha cambiado la escalera interior y se ha puesto la que da acceso a la terraza del oscurico, se ha restaurado la cara de la torre, se ha eliminado la barrecha de ce-
La torre en el estado actual.
Enrique Lloréns Ciurana, S.L. Ingeniería eléctrica y logística INGENIERÍA Y PROYECTOS MONTAJES ELÉCTRICOS MONTAJES LOGÍSTICOS REPARACIÓN MAQUINARIA BOBINADO MOTORES Tel. 96 250 35 06
Carretera Fax 96 250 04 82 de Godelleta www.llorensciurana.com nº42, nave 12 46360 Buñol (Valencia)
Suministros eléctricos y Ferreteros
asíesbuñol 5
Historia
Escalera de subida a la torre. mento y grava de la cámara interior y, por supuesto y como no puede ser de otra forma en un Bien de Interés Cultural como nuestro castillo, se ha hecho el estudio arqueológico y seguimiento de las obras.
en 1970 ya se puso en la terraza un zuncho perimetral metálico con hormigón para evitar el peligro de hundimiento. La grieta está inactiva y se ha rellenado.
¿A que no sabéis quién ha tenido la suerte de hacerlo? Pues sí, aquel gazapo del principio del artículo. ¿Y qué os puedo contar, hasta que podáis subir vosotros a verlo in situ?
También que en las esquinas interiores de la torre hay dos soportes de piedra para los mástiles de las banderas que se ponían cuando el Señor de Buñol estaba en el castillo, ahora ondea la bandera de Buñol, su propietario.
Os puedo contar que la famosa grieta de la torre está allí muchos años, puede que desde que se derribaron las plantas altas del palacio en 1933, pues cuando se hizo la primera restauración de la torre
La restauración de las almenas, a diferencia de las de las otras torres, fue la adecuada con bloques de tosca. Algunos, según Miguel Sierra, rescatados de
CON SUMA CONFIANZA María Luisa Ortíz Ferrer C/ Campoamor nº79 bajo izq. 46022 Valencia Tel. 96 344 83 37 · Tel./fax 96 344 83 39 Tel. móvil 663 93 75 41 · e-mail: suma@coev.com C/ Cid nº50. 46360 Buñol. Tel. 96 250 05 33
ASESORÍA FISCAL, MERCANTIL, CONTABLE Y LABORAL. 6 asíesbuñol
Historia cuando se produjo el derribo del acueducto de Gila –que era medieval, no romano–. En el interior de la cámara, además de los dos silos de almacenamiento conocidos se ha documentado otro –parcialmente excavado ahora–. Su excavación integral se realizará en la segunda fase, junto al resto de la cámara, con la intención de ponerlos en valor y dejarlos visibles. ¿Y para que servían estos silos? Generalmente son para almacenar grano, pero estos son especiales. ¿Y por qué digo eso? Pues por dos razones: la primera es que es un sitio poco práctico para almacenar alimentos –en la torre más alta alejada de las cocinas–; y la segunda, porque la doble puerta que tiene el acceso a la cámara interior tiene sistemas de cierre con tranca desde el interior. Están dentro de la torre mayor del castillo, el último reducto defensivo. Por paralelismo con otros castillos, este tipo de estancias se asocia con la cámara del tesoro, el espacio donde se guardaban los objetos más preciados de la fortaleza. La ubicación del silo descubierto es, al menos, curiosa, situada justo en la zona de paso a la torre, por lo que en su época de uso debía estar tapada. ¿Podrían ser estos silos la caja fuerte del castillo? Quizás en la segunda fase de la intervención –esperemos no tarde demasiado–, en la excavación de la cámara, podamos averiguarlo. El estudio de la torre ha permitido confirmar que la torre que conocemos está
Torre mayor y palacio previo al derribo en 1933. reaprovechando parte de la torre musulmana anterior, usándola de núcleo, forrándola de bloques de tosca y construyendo sobre ella lo que es la parte alta de la torre. Es una cosa muy habitual en la construcción antigua, si vas a construir algo nuevo donde ya existe una construcción anterior, reaprovechar lo que le es útil del edificio anterior, sean materiales, muros o cimentaciones. Hablando de esa parte alta, hay dos elementos defensivos en los que conviene que os fijéis la próxima vez que paseéis por el castillo. Justo debajo de las almenas, en los
Mila Vallés C/ Empecinado, 2, 46360 Buñol · Tel. 96 250 34 22 nicopelukas@gmail.com T. 606 422 025 (Nico) - T. 681 020 506 (Ruben)
Especialidad embutido casero C/ Molino 10 · Buñol Tel. 96 250 13 64 / 676 283 269 asíesbuñol 7
Historia
Estado de la torre previo a la restauración. extremos del lado que mira hacia la plaza de armas y el que mira a Borrunes, hay unos agujeros circulares que son los únicos restos que quedan de un cadahalso. Por esos huecos sobresalían vigas de madera que permitían crear una plataforma cerrada exterior que permitía defender, mediante huecos en el frente y el piso, la puerta situada en la parte de abajo. El otro elemento son los salientes de piedra que hay en el extremo superior de las almenas, son los soportes de los manteletes. ¿Y qué significa esta
palabreja? Pues era un cierre móvil de madera de los huecos de las almenas que se levantaba para disparar en caso de ataque. Para el que no lo sepa, la razón de que el acceso al interior de la torre sea ahora inaccesible –cuando no está el andamio famoso– es que hasta allí era donde llegaba la altura del palacio original –derribadas sus plantas altas en 1933 por riesgo de derrumbe– y desde él se accedía a pie llano al interior. Así que, para poder subir nuevamente, tendremos que esperar –esperemos que no mucho– a la se-
El Software de gestión para tu negocio
o
l Por so
€ 35,m4e0s
· Para autónomos y micropymes. · Sin instalación. · 100% Configurable. · Compras-ventas. · TPV. · Enlace contable. · Informes. · Almacenes. · Y mucho más...
Palmart Software S.L. BUÑOL 96 250 48 06 www.palmart.es 8 asíesbuñol
Historia gunda fase de restauración de la torre, donde se terminará de excavar y restaurar la cámara interior y se colocará la escalera que falta desde la terraza del oscurico hasta la puertesica. Os anticipo que las vistas desde arriba son espectaculares. ¿ Y el cañonsico? ¿Qué os puedo decir de él? Pues que fue fundido el 12 de febrero de 1822, durante el tormentoso reinado de Fernando VII. Es un cañón de carga delantera y que necesita urgentemente reponer su soporte de madera. Cuándo y quién lo puso allí, aunque hay teorías para todos los gustos, no creo que lleguemos a saberlo con seguridad. Lo que sí sé es que subirlo, con sus más o menos 300 kg de peso, les costaría sudor y lágrimas. Y allá arriba, vigilando la Hoya, triste y solo otra vez, se ha quedado el cañonsico, a la espera de convertirse en fondo de selfie obligado para los futuros visitantes –esperemos que no muy futuros– del castillo de Buñol.
Soporte de la bandera repuesto. Esquina NW.
FISIOTERAPIA PILATES Víctor Barbancho Clemente
PODOLOGÍA Olivia Sanesteban Vilanova
Avda. de la Música, 4-bajo · 46360 Buñol (Valencia) Tel. 960 646 093 · fisioclinicsalud@gmail.com asíesbuñol 9
Historia
Buñol no se merece que sea en 1945 Manuel Roca Vallés Recordando otras cosas del 68 Hace exactamente cinco años, al llegarme las noticias que desde el Ayuntamiento se iba a proceder realizar el 70 aniversario de La Tomatina se me ocurrió el escribir un artículo (asíesbuñol nº7 Agosto 2015) en el que desde mi punto de vista no creía que ese 2015 fuese un año de aniversario tan redondo, y no porque el año fuese ese, sino que pensaba y pienso que La Tomatina no se inició en el año 1945 sino tres o cuatro (creo que cuatro) años más tarde. Daba una serie de razones que echaban por tierra las teorías del 1945. La principal es que jamás se podría lanzar tomates ese año al altavoz de hojalata en forma de embudo que un vendedor llevaba para anunciar sus productos y que acompañaba cantando la canción Amado Mío de la película Gilda, porque
10 asíesbuñol
la película se estrenó en Estados Unidos en 1946 y no llegó a España hasta diciembre de 1947 a Madrid y septiembre de 1948 a provincias; El “setenta aniversario”, la verdad, no tuvo mucho relumbrón, así que en este año de 2020 se iba a celebrar, lógicamente, el 75 aniversario, con lo que he pensado que poco o nada había influido el artículo de las “Edades de la Tomatina”. El imperativo legal del confinamiento por el COVID-19 ha hecho que muchos estemos en casa más tiempo que en toda nuestra vida, que leamos, consultemos con Internet, hablemos con nuestros amigos, en fin, que los cánones normales se hayan visto de forma drástica alterados, para unas cosas bien, para otras no tan bien. A La Tomatina (y a mis razonamientos) la pandemia le ha dado otra oportunidad y espero que los dirigentes del pueblo como mínimo estudien el asunto. Al suspenderse La Tomatina los actos del 75 aniversario no tienen ningún sentido, pero si la fiesta en vez de ser en el año 1945, fuese en el año 1949 cuando comenzase, ese 75 aniversario estaría por venir. Como he dicho, esta pandemia ha dado (y da) para mucho. Nos ha hecho valorar lo que temíamos que nos podría faltar, principalmente la comida. Casi la población ha entrado en pá-
Historia nico, comprando todo lo que ha podido y, por supuesto, sin tirar apenas nada. Ha habido momentos en que para llenarse un contenedor de basuras han tenido que pasar dos o tres semanas. Pues ese pánico, trasladarlo a los años de la posguerra. Entonces no es que no se hacía acopio de comida, es que no había comida. ¿Cómo se iba a hacer una fiesta en la que se tiraba la comida? Se instauraron las Cartillas de Racionamiento, que estuvieron vigentes hasta el año 1952 desde el mes de agosto de 1939, los alimentos estuvieron casi vetados para la mayoría de la población, los fallecimientos por inanición (extrema debilidad debido a la falta de alimento) eran numerosísimos. El historiador Ricardo de la Cierva habla de miles de muertos, treinta mil siendo generosos, y siendo historiador del régimen. Historiadores independientes hablan de más de ciento cincuenta mil, a los que se suman los muertos por la epidemia de tifus que se desata en 1941 –desde 1940 hasta 1947 la tuberculosis meníngea y pulmonar mata a 260.950–, siendo entre los años 1945 a 1947 el periodo que más fallecimientos se producen, 100.871. A todo esto hay que sumar los enfermos que por año produce esta enfermedad, que aproximadamente se cuenta en unos ciento cincuenta mil.
Tlf. 699 083 598 Construcción y reformas en general Proyectos, dirección de obra, certificados e informes.
www.icrobledo.com
Atendemos recetas de la Seguridad Social
asíesbuñol 11
Historia
Miguel Ángel del Arco, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de Granada, hace un relato sobre la inanición, las enfermedades epidémicas (tifus..) y otras relacionadas por la falta de alimentación como la pelagra (falta de vitamina B-3). En algunos lugares de Extremadura, dice el profesor, la desesperación es tan grande que comían a diario hierbas cocinadas con sal. No en todas partes era igual. En el bando de los vencedores había comida e incluso, por el pacto que la España fascista tenía con la Alemania de Hitler, se enviaba al frente de guerra alemán la comida que en España una parte importante de sus habitantes (los de la parte republicana) no tenían. Dentro de las ciudades, según la clase social, la vida era de una forma u otra. Un niño de 14 años del barrio de Vallecas en Madrid tenía un desarrollo igual que uno de 10 años del barrio de Salamanca en la misma ciudad. En 1944 en Buñol es nombrado alcalde Salvador Pérez Ballester. Hablando con su hijo Salvador me
decía que su padre le manifestó que aceptó el nombramiento si se cumplía una condición y era que, dado que el régimen había unificado las dos bandas de música en una sola al terminar la guerra, su deseo y el de otros muchos era que esa unión no persistiera y que se volviese al origen: un pueblo, dos bandas. En 1945 se logra la disolución de esa única banda y la reformación de las dos bandas actuales, La Artística y la Armónica. Esta última, a su vez, como los otros tenían su Fiesta del Mantón, también querían la suya. De esta forma, en el año 1945 se inaugura en las Fiestas Locales de Buñol la Fiesta de El Litro. Esta fiesta sí que cumple este año su 75 aniversario, pero yo nunca he oído que el año de la creación de la fiesta del Litro fuese también el año de la creación de La Tomatina. Si así fuera, imagino que algún socio, simpatizante o miembro de la Sociedad se lo habría oído decir a su padre, a su abuelo o yo que sé a quién, pero nadie, repito, nadie nunca comentó que estos dos eventos nacieran el mismo año, el mismo mes, la misma semana y casi el mismo día. Algo falla.
Nueva Pollería Especialistas en toda clase de aves, elaborados de pollo, conejo, ternera, carne de caballo, lomo y costillas D.O. Teruel Servicio a bares y restaurantes Avenida Beltrán Báguena nº1 Pedidos 96 250 03 51 12 asíesbuñol
Avda. La Música, 2-A Bajo 46360 Buñol Tf. 96 250 06 24 www.pedropeluqueros.com
Historia Preguntando a Salvador si en el tiempo en que su padre fue alcalde le contó algo de esta historia del tomate, me decía que jamás en el tiempo que estuvo al frente de la alcaldía vio que algún grupo de gente se tirase tomates por diversión. Fue alcalde hasta el año 1947-1948. Titulo el artículo “Buñol no se merece que sea en 1945” porque nuestro pueblo tiene unas raíces tan democráticas y solidarias que no dan cabida a actitudes tan irresponsables y tan de niños ricos en una época en la que, como antes decía, morían a miles las personas por hambre y por enfermedades como consecuencia del hambre; cuando el año 1945 fue catalogado por los voceros del régimen como “el año de la pertinaz sequía” (después vendrían más años de pertinaz sequía), años que a las gravísimas enfermedades se le sumaba la total escasez de antibióticos y consecuentemente hasta el año 1952 no pudimos entrar en los embriones de una normalidad que aún tardaría ocho o diez años más en llegar. Imaginaos por un momento que Televisión Española emitiera un capítulo de la serie del “Ministerio
del Tiempo” que reflejase la España del año 1945, y viendo las caras famélicas de los niños, los cientos de miles de enfermos y muertos por el hambre, apareciese en pantalla un pueblo tirándose tomates. No íbamos a quedar muy bien que digamos. Repito, no nos merecemos que sea en 1945. Al Ayuntamiento le pido: infórmense, reescriban las historia y si el 75 aniversario es el año 2023 o 2024, pues más tiempo tenemos para prepararnos. Regalos, Lencería, Manualidades Personalizadas, Fofuchas (grabar en cristal, madera, todo hecho a mano)
Plaza Ventas, 5 · Buñol Teléfono 96 250 11 17
Pajarería
El divan de Kriska · C/ Floridablanca, 25 Buñol · Whatsapp 617 758 644
F
tu tienda de animales
Distribuidor oficial
C/ Ruiz Pons, 13 · Buñol (Valencia) - Teléfono 685 870 463
Pol. Ind. El Llano, parc. 19 Apartado de Correos, 31 - 46360 Buñol Tels. 96 250 35 49 - 96 250 35 90 Móvil 609 628 038 - Fax 96 250 00 04 enebrot@enebrotrans.com asíesbuñol 13
Cuando éramos
Historia
chiquillos
Los farolicos Miguel Galán Merino Buñolense adoptivo
Este mes os traigo un artículo que narra una tradición que fue muy común en estas fechas y de la cual, muchos adultos, niños de entonces, tendrán muy buen recuerdo. Hay que aclarar que poco o nada tiene que ver con su homónima y relativamente recién introducida tradición “hallowenera” de las calabazas, más allá de que la importada tiene origen celta y es probable que la nuestra también.
24 de julio de 1960 – número 309 Voces de Buñol Hoy no continúo con nuestro típico canto, porque considero que, con la primera estrofa, hay bastante para que mentalmente continúen todos. Y conste que es así, y no por miedo a que el laborioso linotipista vuelva a colocarnos “echarse a dormir” con una h que, palabra, no iba en el original y que me ha valido “aguantar”, de buen gusto o buena gana, ingeniosas bromas de nuestros paisanos, y digo de buena gana porque como a mí también me gusta gastarlas, he de “resistir” cuando viene el aire en contra… También aparecen otras pequeñas faltas, de las cuales no soy autor, pero seguramente es que esto será inevitable. El amigo y condiscípulo de las primeras letras, el bueno de Francisco Máñez Cárcel, me insinúa escribir de este tema: –“Padre, ¿me hará un “farolico”?
torrentaldia.com
Apostamos por lo artesano, tanto dulce como salado. Elaboración propia. Venta de pan del obrado de Chaparro. Abierto martes a domingo. Avda País Valenciano, 2 Tel. 661 940 360 pastelesmadeleine@gmail.com 14 asíesbuñol
¿En cuántas casas de nuestro pueblo, y por estas fechas, se escucharía la frase-pregunta? Prácticamente, en todas. Como muchos sabéis, la materia prima eran los “melones de agua” (Sandía). Cuando el padre iba a la huerta, y el que no tenía huerta lo pedía como favor, ya pensaba: –”Aquel melón irá bien para el farol de mi chico”, y era, estar bien seguros, el que cortaba con más ilusión. ¡Había que ver la alegría del chiquillo cuando llegaba el carro a
Agencia de Seguros C/ Condes de Buñol Nº 14 · Buñol Tel. 962501822 · whatsapp 639922741 Atención 24H en el 654516845 e-mail: rocioza@mapfre.com
Historia casa y el padre con sus fuertes brazos, levantaba el ansiado melón! Después, sentado el padre y enfrente, embobado, el chiquillo, empezaba la tarea, cuchillo en mano. ¡Cuánta ternura en la escena! ¡Cuánto amor! Padres por favor, repetidla ahora. Tened presente que estos junto con otros, son los eslabones de la cadena, fuerte cadena, que une a padres e hijos, y que son los recuerdos amables, cariñosos, inolvidables, de nuestra niñez. Que no os duela perder muchos ratos con ellos. Es buena siembra. Con el cuchillo, cortaba arriba, con tajo bien redondo, el primer trozo de regular tamaño y que tenía que servir de tapa. Luego, pacientemente, y con todo cuidado se sacaba, en cortes, la sabrosa y encarnada pulpa. Buenos trozos de ella iban a parar a la mano del chiquillo, y en esto se hacía buena la frase de que con la sandía se come, se bebe y se lava la cara. Una vez vacía, dejando, como es natural, hueca verde y esférica corteza, empezaba aquí la labor de verdadero artista, con la punta del cuchillo, rascando sobre la dura superficie verde, con una técnica que ha hecho famoso a Picasso y que intentan plagiar tantos pintores abstractos. No sabía uno qué admirar más si el primor o el encanto de aquellos inolvidables dibujos. ¿Los recordáis?: El sol, con luminosos rayos; la luna, con esa cara que nos hemos empeñado todos que tiene; las escaleras, que no podían faltar; y aquellas inimitables figuras que tanto “recordaban” a los perros, gatos, gallinas, burros, caballos… En fin, la imaginación era incontenible y la vena del artista extraordinaria, porque es que allí había, y esto es verdad, mucha poesía. Luego arriba, en el borde del primer tajo, se hacían cuatro agujeros, para colocar otros tantos cordeles,
que se pasaban por los mismos agujeros hechos en la tapa, y se anudaban en su final. Se colocaba un trozo de vela dentro, se encendía, y ante aquel hermoso efecto y ante la cara de alegría del chiquillo, decidme, padres: ¿Será mala vuestra recompensa? Con la mano en el pecho, contestadme: ¿hay satisfacción mayor? Los chiquillos cogíamos, por la atadura del cordel, el farol, salíamos a la calle; empezábamos el canto; se reunía un buen número de “faroleros” y empezaba la procesión calle arriba calle abajo. Quien no haya visto este espectáculo no sabe lo que es bueno. Era algo fantástico en las noches de nuestro querido Buñol. El “orfeón” infantil cantaba aquello de: “El sereno tiene un perro que le llaman “Capitán” y a las doce de la noche se ha comido todo el pan”. “Sereno, la una”… Hasta pronto. Un saludo.
(P. D. Por estos articulitos míos, se me acercan muchos, sí, muchos paisanos para felicitarme y comentarlos, con entusiasmo y añoranza. Desde aquí, contesto a todos, diciéndoles: –“Vosotros tenéis corazón, ternura y nobles sentimientos, en estos tiempos de materialismo acusado. Esto os honra tanto que es lo que tengo que destacar, por su mérito, porque yo no pongo nada de mi “cosecha”. Son hechos los que estoy relatando, para que no se pierdan en el olvido). Miguel Galán Sánchez.
asíesbuñol 15
Historia Salir a la fresca, tomar la fresca, echar el fresco. Así se denomina popularmente a un ritual que cada verano vuelve en las plazoletas y callejas de nuestros pueblos. Remojar el suelo para refrescar y luego colocarse en los sitios mas venteados, donde la brisa se deja llevar entre las esquinas. Sacar la silla de anea o el sillón de mimbre y disponerse en corro o junto a la pared, para hablar de las faenas del día, conversar, contar chismes, cotilleos... Es la ocasión para compartir algún postre especial, fruta o algún helado hecho con esmero. Es el momento para echar una partida de cartas o ver juntos la televisión, oír la radio o echar una partida al dominó. Tomar la fresca es la terapia de grupo rural, es la continuación de la siesta, una siesta global y activa, en la que recuperados del sueño y del cansancio, estiramos las horas disfrutando del respiro que la climatología nos ofrece al ponerse el sol.
SALIR A LA FRESCA Venanci Ferrer Tarín Ex-quiosquero del barrio Gila
La llegada del calor veraniego hacía que por las noches la gente saliera “a la fresca”. Cada cual se traía su silla de casa, para sentarse en un “rogle”, sacar su bocadillo y ponerse a cenar con el vecindario. Una bota y un porrón, del que bebían los mayores, podría ser lo más parecido a un inocente “botellón” en aquellas noches estivales. Algunas veladas, una radio solía acompañar con canciones de aquella época, provocando que alguien se soltara a cantar alguna canción. Más tarde, ya cenados, los mayores comenzaban a contar historias, chistes y anécdotas. Digo mayores, ya que ante nuestras miradas de niños, los veíamos así a las madres y los padres. Este paisaje y paisanaje nocturno se repartía a lo largo de todo el Barrio Gila, habiendo muchos “rogles” por las diversas calles. Téngase en cuenta que en aquella época muchos coches no habían. Iba pasando la noche y llegaba el momento en el que los críos y las crías nos íbamos a buscar más chiquillería para jugar a “torico esconder”, que era eso de que te escondías, te buscaban, te cogían, te llevaban a una pared, y si acaso, te podían liberar.
Construcciones metálicas
MONTAJES TURCHE S.L.
Reparación y montaje de maquinaria para la industria del cemento
Avda. Blasco Ibáñez, s/n · 46360 Buñol (Valencia) Oficina: Tel./Fax 96 250 24 59 · Taller: Tel. 96 250 37 74 e-mail: montajesturche@terra.com 16 asíesbuñol
Historia Solo en el Barrio Gila tenías catorce escaleras para esconderte. Alguna bicicleta podía pasear por allí, con la dínamo pegada a la rueda para darse algo de luz. Así, y con otros juegos o andanzas, llenábamos las noches de verano. Algunas personas se iban con una linterna al Roquillo, a beber de su Fuente. Más tarde al abrir la “Carretera del Cuco”, las excursiones se diversificaron. Y al final… a dormir. Con la llegada de los escasos primeros televisores al Barrio Gila, ese verano íbamos con nuestras sillas, a la puerta del bar, donde la habían puesto encima de una mesa, de cara a la calle. Años más tarde, la televisión pasó a ser un elemento más de la casa, y aunque todavía hay personas que salen a “tomar la fresca”, ya nunca fue lo mismo. A día de hoy todavía quedan algunas personas que mantienen la costumbre. ¡Qué sigan!
Koren Pilán González
Higiene Accesorios Alimentación También Gatos y Roedores
Avenida Violeta nº 8 Buñol (Valencia) Tel. 687312739
Ulises Araujo Celda
C/ Utiel Nº39 - 46360 Buñol (Valencia) Tel.: 673 34 47 09 - email: portusport@gmail.com
C/ Cid, 17 · Tel. 667 865 418 · BUÑOL
Gestión de Empresas Asesoría gespert@coev.com
Diseño Imprenta
gmgestiongrafica@gmail.com
asíesbuñol 17
Literatura
Libros Memoria Lectura Biblioteca Municipal bibliotecabuñol.es
¿En cuánto tiempo podía enseñar a leer o escribir a un chico de 20 años? ¿De qué manera los jóvenes avispados podían aprender de cuentas, soltarse en caligrafía, escribir cartas formales, promocionarse en el mundo?
A veces imaginamos en la niebla del recuerdo, experienciado o contado, la vida en otros tiempos. Imaginamos la calle San Luis en los años 40 o 50, la calle de los Carboneros, Pelayo, Colón, Cervantes… el espacio fabril del Molino Galán con sus ruidos, olores, arquitectura donde decenas de hombres y mujeres laboraban, el callejón del Padre Bernat donde Pepe Manuela en el 5 tenía su escuela.
En Buñol por esos días, probablemente, un 30% de las gentes eran analfabetas y del 70% restante la mayoría tendría rudimentos de lectura muy funcionales y básicos. Imaginando podríamos imaginar que solo un 20%, como mucho, manejaría bien los elementos y las referencias culturales apropiadas para entrar en cualquier texto, en cualquier libro. Y de ese probable 20 % con habilidades suficientes para disfrutar de aquello que los libros contienen, ¿quiénes tendrían tiempo para ello después de 12 horas de trabajo, después de atender las casas, las huertas, los hijos, los padres…? ¿Quiénes podrían comprar libros si el precio medio de estos podría ser tres días de jornal? Y… ¿a qué libros accederían cuando la censura era un oficio y la edición del momento escasa? Leer no era imposible, pero sí, con certeza, difícil. A veces en la nebulosa del recuerdo, experienciado o contado, traemos a la memoria la tarea singular de hombres como Pepe Manuela, maestro apartado de la docencia por la dictadura. Enseñar pese a las inclemencias del tiempo y de los tiempos, dar herramientas de valor a los muchachos y muchachas a los hombres y mujeres que a su “escuela“ no reglada, informal y casi clandestina acudían tras sus días de labor, en la tarde, en la noche. Trabajaba Pepe Órtiz en esta informal docencia, sin duda, por buscarse la vida, pero sin duda también por la voluntad irrenunciable de
COMERCIAL gestión y reciclaje limpieza industrial
Empresa autorizada por la Consellería de Medio Ambiente de la Comunidad Valenciana para gestionar residuos industriales.
VISA de
años trabajando por el medioambiente
Plantas en Buñol y Chiva. Personal especializado en limpieza industrial.
18 asíesbuñol
Comercial Visa Buñol S.L. Tel. 96 250 15 63
Literatura trasmitir las habilidades del conocimiento a quienes no tenían opciones para ello, para asentar con certeza la virtud del esfuerzo y de la formación. En el Molino Galán fabricaban papel para escritura o de seda para la naranja, en el teatro Penella pasaban “La Lola se va a los puertos”, ”El pequeño ruiseñor”, ”El tesoro de Sierra Madre”... De más está apuntar que había libros proscritos o que un libro podía costar lo mismo que una mesa de camilla o varias arrobas de aceite o que en Buñol no había Biblioteca Pública. El tiempo incesante va rodando, y por el peso de los ciclos y por el esfuerzo y trabajo de miles de hombres y mujeres las cosas han sufrido un propicio cambio: el acceso a la formación es un derecho, los libros no son un lujo, la edición es abundante y libre, el analfabetismo radical (que no el funcional) no existe, el molino Galán es una Biblioteca… Leer es, pese a las continuas inclemencias de los tiempos, bastante fácil y, aunque hoy el Teatro Penella es un garaje, hay más de tres espacios que cubren su metafórica transformación. Vivió Pepe Ortiz, vivieron sus alumnos, vivieron las innumerables personas que poblaron esos días, que trenzaron con sus vidas el andamiaje del tiempo que, por breve, los que ahora contamos entre los vivos disfrutamos con toda la benignidad comparativa que no sólo tiene que ver, y mucho, con los libros, la cultura, la información, la formación, la libertad o la lectura. Pronto seremos bruma también nosotros y sería una pena, aun como suspiro, no traer a la memoria, el recuerdo, el significado del hilo que nos une, del vínculo benigno que, sepámoslo o no, nos entrelaza con todas estas personas próximas o lejanas, conocidas o desconocidas, que dieron y dan
Juan Marsé (foto Wikipedia)
sustento al complejo crisol de la vida que portamos. Y… siguiendo el cauce de esta corriente, dos libros: “Claudio, mira” y “Esas vidas”, de Alfons Cervera: La Calle Larga, La Peña Grande, el río, Los Yesares… Y “Caligrafía de los sueños”, de Juan Marsé: el barrio de Gracia, la señora Mir, la Bodega Rosales, Ringo... Imaginemos, pues, la vida en otros tiempos: la calle San Luis en los años 40 o 50, la calle de los Carboneros, Pelayo, Colón, Cervantes… el espacio fabril del Molino Galán con sus ruidos, olores, arquitectura, el callejón del Padre Bernat donde... imaginemos, pues, los mimbres que trenzan el tiempo que, por breve, pensamos que nos pertenece. “Esas vidas”, “Caligrafía de los sueños” “Claudio, mira”. Alfons Cervera, José Ortiz, Juan Marsé.
PROMOCIONES TODO EL AÑO REVISIONES GRATUITAS LENTES DE CONTACTO
C/ Cid, nº13 (Frente Ayuntamiento) · 46360 Buñol Teléfono y fax: 96 250 27 77 · generalvisionbunol@msn.com asíesbuñol 19
Cine Las series son para
(este) verano… Arny Carrascosa Villar Cada día más loco por el cine
Si estos fueran tiempos normales ahora mismo estarían en cartelera una serie de películas que son apuesta segura para las grandes productoras, los llamados “blockbusters”, películas cuyas ganancias son millonarias.
La pandemia ha asustado tanto a las productoras que estas han decidido posponer los estrenos hasta pasado el invierno. Suelen ser películas dirigidas al publico familiar, como “Mulan”, la versión con actores del clásico de Disney, pero también otras dirigidas al gran público, como Top Gun: Maverick, la segunda parte después de muchos años de “Top Gun”, ambas con Tom Cruise como estrella taquillera. También una que a mí personalmente me apetece bastante más, No time to die (No hay tiempo para morir), la película con la que Daniel Craig dejará de ser el
PABLO FERRÚS MANZANO ASESORÍA JURÍDICA ADMINISTRACIÓN DE FINCAS ABOGADO
ICAV COLEGIADO Nº 17527
Dura lex, sed lex C/ Ruis Pons, nº7 · Buñol · Tel. 639 293 398 20 asíesbuñol
Cine
agente 007 –su estreno lo han retrasado hasta noviembre–. Y, finalmente, “Tenet”, la que la industria consideraba la película del año, entre otras cosas porque de Cristopher Nolan, su director, siempre se espera lo mejor. Pero hay que adaptarse a los nuevos tiempos y eso, a los que nos gusta el cine, lo sabemos hacer muy bien y ya transitamos por los Netflix, HBO, Amazon o Filmin como por nuestra propia casa.
Avda. País Valenciano, 4 - BUÑOL - Tel. 962 438 618
Avda. La Violeta, 1B - BUÑOL
Y a falta de películas tenemos series, algunas muy buenas, otras menos buenas, también del montón y muchas bastante flojas. Pero si genios como Scorsese o Spike Lee se han adaptado a las plataformas, ¿cómo no vamos a hacerlo nosotros, los cinéfilos/cinefagos de a pie? Yo os voy a recomendar algunas de las que más interesantes me han parecido.
Imanol Duart CARPINTERÍA METÁLICA CRISTALERÍA
Cerramientos - Persianas - Toldos - Mosquiteras Mamparas de baños - Puertas - Motores IMANOL DUART MERENCIANO Carretera Godelleta, 14 · 46360 Buñol (Valencia) Tel. 652 505 227 · E-mail: presupuestosimanol_dm@hotmail.com
asíesbuñol 21
Cine
La serie de la que todo el mundo habla o escribe en estos días es francesa, se puede ver en Filmin y se llama El colapso, 8 episodios de 22 minutos cada uno filmados en plano secuencia y que plantea qué ocurriría con el planeta y con nuestra sociedad si el sistema colapsara mañana. Me ha gustado, es muy entretenidada, pero no es mi favorita. Sin salir de Filmin hay varias de distintas nacionalidades europeas que me gustan mucho más. La ruta del dinero, escandinava, con tres temporadas de 10 capítulos sobre los trapos sucios, corrupciones y tejemanejes del mundo empresarial y el político es un thriller que hay que ver. Cuando el polvo se asienta es casi mi preferida. Una sola temporada sobre las vidas de 8 personajes que se entrelazan después de haber sufrido un grave atentado terrorista en un restaurante de Copenhague. Con todo lo que tengo para recomendar me va a hacer falta otra entrega, otro mes. En HBO tenemos la serie sobre Perry Mason que a mí me esta dejando bastante frío, a pesar de su buena factura técnica y artística. Uno de los últimos estrenos de HBO es una mini serie Checoslovaca de solo 3 capítulos, basada en hechos reales y que a mí personalmente me parece excelente. Se llama Burning Bush y es la adaptación de la historia real de Jan Palach, un estudiante de Praga que se prendió fuego en señal de protesta contra la ocupación soviética en Checoslovaquia en 1969. Buenísima.
HARINA + AGUA + SAL La fórmula del buen pan, tan austera como asombrosamente natural. Sin antioxidantes ni conservantes. Solo tres ingredientes mezclados y amasados en una proporción perfecta.
ARTESANO Y TRADICIONAL
- Sin aditivos ni mejorantes. - Harina de primera calidad. - Masa madre de cultivo. - Fermentación en telas de lino a baja temperatura. - Levaduras naturales. - Horno de leña con pisos de piedra.
Av. Blasco Ibáñez nº21 · Tel. 96 250 13 14 - 690 035 830 22 asíesbuñol
Plaza Ventas, 5 · Buñol Teléfono 96 250 11 17
Cine
De Amazon recomiendo una española, Caronte, con un Roberto Álamo inmenso en el papel de un expolicia que ha estado en la cárcel, donde se saca la carrera de abogado y con ella capítulo a capítulo va resolviendo casos. Netflix tiene mucho material, demasiado y una buena parte demasiado malo. Y, por supuesto, también muy bueno, como por ejemplo la Trilogia de Baztan que, aunque no sea una serie propiamente dicha, ahora con Ofrenda a la tormenta recién estrenada, se puede ver como una miniserie de tres capítulos, uno cada película. Mucha parte del material de Netflix está dirigido al mismo tipo de público que las televisiones generalistas. El ejemplo más claro es el de Las chicas del cable, que a pesar de tratar temas muy importantes, a mí, que soy un acérrimo de la ficcion española, me parece una de las serie españolas más flojas. Sé que va a haber gente a la que no le gustará leer esto, pero es como lo siento. Y acabo. Definitivamente, he decidido que a este tema le falta al menos una segunda parte, porque hay mucho y bueno para ver. Eso será el próximo mes. Ahora me voy a ver por tercera vez el segundo capitulo de Veneno. Si apostáis a que me voy a emocionar como en las dos veces anteriores, seguro que ganáis.
Sociedad Musical “La Artística”
Bar restaurante
ROSALES
C/ Cid, 15 · Buñol
Tel. 96 250 00 50
FONTANERÍA CONSTRUCCIÓN ELECTRICIDAD HIGIENE SEGURIDAD LABORAL Distribuidor Oficial:
MENAJE HOGAR HOSTELERÍA JARDINERÍA HERRAMIENTAS INDUSTRIA
Vicente Alís Hernández · Tel. 625 788 766 Carretera de Godelleta nº20 · Buñol Tel. 96 213 12 60 www.fercom.es / fercom@fercom.es
asíesbuñol 23
no sólo
Música
as d n a b
QUEENCERTO Como todos sabemos, este es un annus horribilis en todos los sentidos, y para todos los gremios. Hemos visto parada en seco la actividad, y nos hemos visto ante el calendario y la agenda, tachando todos los bolos que ya teníamos cerrados, y observando con tristeza cómo se vacía de eventos este triste 2020.
Enrique Hernández Pérez Presidente del Club de Rock Buñol En medio de este drama, hemos tenido un oasis, ya que hemos podido participar en el ciclo “Con seguridad… Conciertos” que organiza la Concejalía de Cultura.
Azu
peluquería
a toda mecha
Avda. Blasco Ibáñez, 9 46360 Buñol (Valencia)
Teléfono 962 500 161
24 asíesbuñol
Buñol. Tel. 96 250 03 26 Chiva. Tel. 96 252 09 36 Cheste. Tel. 96 251 12 82
Música En este caso, todo nace de la idea del director Francisco Carrascosa de hacer un concierto monográfico de Queen, pero acompañados con una Orquesta de Cuerda. Una vez aprobado el proyecto para poder actuar, se eligen las canciones, y Paco trabaja muy duro adaptando el material para cuerdas, mientras los músicos del Club de Rock Buñol, por nuestra parte, sacamos y adaptamos las canciones originales para así fusionarlas con la sonoridad de esta Orquesta.
Paco Carrascosa dirigiendo el cotarro.
La Orquesta está formada por músicos de cuerda de ambas sociedades musicales de Buñol, y por gente de la Orquesta de Macastre. Una vez conformada, su calidad sonora queda patente en el primer ensayo, realizado en público y al aire libre en el
DROGUERÍA PERFUMERÍA Nuria Agustina Miguel
La Plaza Plaza del Pueblo, 12 46360 Buñol (Valencia) Tels. 680 873 648 - 962 500 422 nagustinamiguel@gmail.com
REPARTO A DOMICILIO
Productos 100% artesanos y de calidad
Plaza Las Ventas, 3 46360 BUÑOL (Valencia) Teléfono 96 250 33 30
asíesbuñol 25
Música marco de la Plaza Molin Galán. Su Concertino José Guerrero destaca por su solazo en la mítica “Who wants to live forever”, mientras que las violoncellistas Alicia Gómez y Noelia Criado hicieron las delicias del respetable con sus solos en “Love of my life” y “Too much love will kill you”. Antes de salir a la luz, hay mucho trabajo de local.
Presentador de lujo.
A las voces, tanto Raúl Navarro, como Elena Raya y Ricardo Zanón, realizaron un gran trabajo vocal ante un compromiso tan grande y exigente para las voces ante un repertorio tan complejo, y asímismo, el magnánimo Carlos Barrera derrocha generosidad artística en la interpretación de bases, pero sobre todo, en los solos del maestro Brian May. Los teclados de David Almerich se hacen notar en todas las canciones, tanto acompañando cómo a nivel solístico. La base rít-
Avenida del Prado, 10 bajo 46360 BUÑOL
Pol. Ind. “La Pahilla”. C/ Collao, Parc. 235 Tel. +34 96 252 44 93 46370 Chiva (Valencia) e-mail: euro-pic@euro-pic.com www.euro-pic.com
NeoMúsica
962 504 808 626 038 189
LAS VENTAS
Clínica Dental Las Ventas
Salud Bucal Estética Dental
Instrumentos de cuerda, viento y percusión
Taller de reparación madera y metal
Taller de luthería de cuerda
Accesorios y recambios
Libros y partituras
Distribuidor oficial exclusivo:
Asesoramiento
Regalos musicales
NEOMÚSICA Avda. Blasco Ibáñez, 20 46360 Buñol T: 960486230 M: 622374692 tienda@schagerlspain.es
26 asíesbuñol
Música mica queda en manos de David Tarín a la batería y un servidos al bajo eléctrico. El resultado final pudo verse en el auditorio, con las 400 localidades disponibles agotadas, y pese al “lleno”, todos tuvimos una extraña sensación al ser nuestro primer concierto con unos protocolos de seguridad tan enormes… Raros… Molestos… Pero muy necesarios.
Probando, probando...
El éxito del concierto es un hecho, y la catarsis final lo demuestra cuando, ante un público entregado y participativo, se toca de Bis la mítica “I want it all” con la letra del maestro Pichana, reconvertida en “Soy de Buñol”, que hizo las veces de himno y cierre a una velada redonda, enmascarada, y con las manos bien limpias… Un tipo de prácticas que nos acompañarán durante mucho tiempo, tristemente.
Geles y mascarillas hasta en la sopa.
Enrique Vte. Galindo Ferrer Avda. Pérez Galdós, 5 · Buñol · Tel. 96 250 09 23 · Fax 96 250 38 27 www.posadaventapilar.com · e-mail reservas: ventapilar@posadaventapilar.es e-mail administración: posadaventapilar@gmail.com
búscanos en
asíesbuñol 27
Información de interés TELÉFONOS DE INTERÉS
FARMACIAS Farmacia Valentín San Juan Nadal Plaza pueblo, 9 - 96 250 09 54 19, 22, 23 y 27 de agosto.
Ayuntamiento 96 250 01 51 Servicios municipales 96 250 30 85 Policía Local 96 250 01 07
ITV Móvil Pasa 2 veces al año. Junio y diciembre.
Farmacia Víctor Sanchís Av. Pais valenciano, 2 - 96 250 02 62 1, 2, 4, 7, 12, 20, 24, 28 de agosto.
Guardia Civil 96 250 01 23 Bomberos 112 Protección Civil 606 302 871 Ambulatorio Cita Previa 96 252 59 70 Ambulatorio Urgencias 96 252 59 72 Biblioteca 96 250 07 51
Farmacia Isabel Izquierdo Antonio Machado, 17 - 96 250 00 56 5, 10, 13, 15, 16, 18, 25 y 31 de agosto. Farmacia Ventas Miguel Torres Plaza Ventas, 6 - 96 250 12 56 3, 6, 8, 9, 11, 14, 17, 21, 26, 29 y 30 agosto.
Antiguo Instituto 96 250 07 75 Instalaciones Planell 609 05 74 50
HORARIO AUTOBUSES HOSPITAL MANISES Buñol-Hospital Manises Lu, Mi, Vi
Hospital Manises-Buñol Lu, Mi, Vi
Ma, Ju
I.V.
12,00 12,51
12,00 13,11
10,00 10,50 2,50€ 10,00 11,17
14,30 15,21
14,30 15,41
8,00
8,50
Ma, Ju
Horario de autobuses y trenes y más información en hoyunclick.es
CONSTRUCCIONES
C/. Colón, 73 46360 BUÑOL (Valencia) Tel. 649 31 94 29 Correo electrónico: isaias1uno@hotmail.com
28 asíesbuñol
DNI Antiguo Instituto Agosto por confirmar. Estación reciclaje junto a RENFE: 1, 10, 11, 12, 20, 21, 22 y 31 de agosto. Horario de 9 a 15 horas. Visita nuestra página de Facebook. Paradas autobús: Pueblo. Av. Beltrán Báguena, 2. Ventas. Av. Blasco Ibáñez, 87 - 1. Hospital de Manises Citas 96 184 50 00 www.hospitalmanises.es
LA DORADA Fruta y Charcutería Selecta
C/ Cid, nº3 · Buñol · 96 250 27 40
con “seguridad”
CON CIER TOS del 17 de JULIO al 16 de AGOSTO
2020
SM LA ARTÍSTICA
servici d’assistència i recursos culturals
CIM LA ARMÓNICA
CENTRE PERFECCIONAMENT PALAU DE LES ARTS