Welcome to Sochi февраль 2014 by Assa Alex

5000 экз. Март-Апрель”14

#2[41]’14

Курорт Сочи Размышления о будущем

22 Вспоминаем вместе: Самые яркие моменты Игр

Сможет ли Сочи конкурировать с Каталонией?

60 ОТДЫХАЕМ СО ВКУСОМ в санатории «ЗНАНИЕ»

Новый облик курорта

РЕСТОРАН «ОЛИВЬЕ» Место, куда хочется вернуться… Среди суеты и круговорота будничных дел есть место, в котором время течет неспешно. Здесь уютно и по-домашнему тепло. Встреча с друзьями, деловой ужин или свидание – всегда оставят приятные воспоминания. Кухня ресторана «Оливье» вобрала в себя любимые домашние рецепты. Но обо всем по-порядку… «Оливье» расположен прямо в центре города, на одной из самых тихих, приятных и спокойных улиц – улице Роз. У входа гостей встречает уютная беседка, ставшая любимым местом для фотосессии у сочинцев и гостей курорта. «Оливье» был задуман как «ресторан семейных рецептов». Это значит, что в активе шеф-повара и его команды находятся лучшие и самые удачные рецепты блюд, многие из которых любимы нами с самого детства. Они собирались по крупинкам, изобретались заново и дополнялись новыми ингредиентами. Само название - «Оливье»- во многом помогает понять концепцию ресторана. Это значит, что в меню много любимых и знакомых блюд, это значит, что все они будут приготовлены с любовью, это значит, что здесь вам будет тепло и душевно, как в гостях у близких друзей. «В создании ресторана мелочей не бывает, важно все» - справедливо считают здесь. В «Оливье» царит милый Прованс, с кружевными скатертями, обилием чудных вещиц, привезенных рестораторами из многочисленных путешествий, мягким светом уютных абажуров, цветами и подушками. Все здесь располагает к неспешному отдыху, наслаждению едой и общением. Чудесное место для счастливых семейных ужинов, романтических вечеров, деловых и дружеских встреч бизнес-партнеров. Здесь все сделано для гостей: негромкая приятная му-

зыка, комфортные диваны, красивая посуда и мягкий свет. Самая главная гордость «Оливье» его великолепная кухня. Меню бесконечно умиляет – а-ля домашняя тетрадка с записями «от руки», при этом бумага, почерк и орфография идеальны. На кухне «Оливье» заправляет молодой, но уже известный шефповар, он умело экспериментирует с разными ингредиентами, добиваясь идеального вкуса. Для маленьких посетителей и сладкоежек он готовит незабываемые десерты, выпечку и конфеты ручной работы. Кстати, о детях здесь заботятся особо - чтобы маленькие посетители могли тихонько играть и развлекаться, пока взрослые заняты едой и беседой, в ресторане оборудована очаровательная детская комната с игрушками, настоящим кроликом и стеной, на которой можно рисовать.

Продолжением ресторана является уютная, вся в цветах и зелени, летняя веранда. Как замечательно здесь чаевничать или пить легкое вино с сыром, укутавшись в теплый плед и наслаждаясь каждым глотком, любоваться лучами солнца сквозь листву деревьев, понимая, что на соседней улице жизнь и суета города кипит ключом... Вот такой «Оливье» уютный уголок в городском круговороте...

BUSINESS 8 КУРОРТ СОЧИ. РАЗМЫШЛЕНИЯ О БУДУЩЕМ

Рекламно-информационный журнал Welcome to Sochi /Добро пожаловать в Сочи/ №2(41) март-апрель 14

12 КУЛЬТУРНАЯ ОЛИМПИАДА 16 ОЛИМПИЙСКОЕ НАСЛЕДИЕ - В КУЛЬТУРЕ, БИЗНЕСЕ, ТУРИЗМЕ... 22 ВСПОМИНАЕМ ВМЕСТЕ: САМЫЕ ЯРКИЕ МОМЕНТЫ ИГР

22 68

32 СМОЖЕТ ЛИ СОЧИ КОНКУРИРОВАТЬ С КАТАЛОНИЕЙ?

RESTO 40 ЗАКОН - ЕСТЬ ЗАКОН. КАК ЗАЩИТИТЬ СВОИ ПРАВА В ЗАВЕДЕНИЯХ ОБЩЕПИТА? 46 НОВАЯ КОМАНДА WELCOME – УЖЕ ГОД С ВАМИ!

8 60

Журнал зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю.

ООО «Центр эффективной рекламы» Идея ▸ ▸

Дмитрий Богданов Николай Шереметинский

Современные развязки, удобные магистрали, новые объекты – облик курорта стал поевропейски привлекательным, при этом не потеряв уникального, присущего только ему колорита.

Шеф-редактор, журналист ▸

Екатерина Шурманова

Журналист ▸

Людмила Никольская

Отдел сопровождения клиентов Любовь Сильво

+7 918 409-39-17

56 ОТЕЛЬ «РОЗА ВЕТРОВ»: ДАРИМ СКИДКИ НА БРОНИРОВАНИЕ!

▸

Дарья Кржечковская

+7 918-903-13-04

66 «ОЛИМПИЙСКИЙ-ДАГОМЫС» ЛЕТО НАЧИНАЕТСЯ В МАЕ!

Весна принесла обновление не только природе – город, залитый солнцем, явился в новом облике.

Учредитель и издатель:

▸

TOURISM

Сочи похорошел. Расцвел и оделся в зеленое убранство.

Свидетельство ПИ № ТУ 23-00251 от 02.11.2009 года

HOTELS

60 ОТДЫХАЕМ СО ВКУСОМ В САНАТОРИИ «ЗНАНИЕ»

Новый облик курорта

Welcome to Sochi

Уютные зеленые улицы, дворы с красивыми, яркими палисадниками. Аромат кофе и свежей сдобы, соленый морской бриз и бескрайнее небо.

Телефон редакции ▸

(862) 296-01-71

Дизайн и верстка

Вот он – наш Сочи. Любимый город, который стал еще краше.

▸ Alexander Gris dergris@yandex.ru Адрес редакции и издателя .

Пусть с обновленного облика курорта начнется новая веха в истории его развития.

354000, г. Сочи, ул. Советская, 42/1, 2-й этаж, тел/факс: (862) 296-01-71 сайт:www.welcome-magazine.ru

68 МАЙСКИЕ ТУРЫ: КАНИКУЛЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ СТР 70 ПЕРВОМАЙ? ОТДЫХАЙ!

Отпечатано в типографии

LIFESTYLE 80 ПРИЮТЫ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ. КАК СОВМЕСТИТЬ БИЗНЕС И БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ?

Редакция не несет ответственности за достоверность опубликованной рекламной информации. Все рекламируемые в журнале товары и услуги подлежат обязательной сертификации. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций.

86 СПОРТИВНОЕ ПИТАНИЕ. КРАСИВОЕ ТЕЛО БЕЗ ЛИШНИХ УСИЛИЙ

ООО «СОЧИ ПРЕСС», Сочи, пер. Виноградный 15А Телефон/факс: 296-08-08 Заказ № Подписано в печать 28.02.14 Дата выхода 05.03.14 Тираж 5 000 экз. Распространяется бесплатно. Категория информационной продукции 16+

Редакция журнала Welcome приглашает очаровательных девушек - сотрудниц ведущих сочинских фирм выступить в роли хозяйки выпусков нашего журнала – лицо на обложке плюс вводная статья. Подробности уточняйте в редакции

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

НОВОСТИ «ФОРМУЛА-1» ПРИВЛЕЧЕТ В СОЧИ ТУРИСТОВ

образовательных и спортивных школ курорта, деятельность которых связана с развитием детей с ограниченными возможностями здоровья.

С 3 мая из Омска можно будет долететь до Сочи прямым рейсом. Перелет туда и обратно будет стоить от 13 364 рублей. Перевозки осуществляет компания “Донавиа” до 15 сентября. Полеты выполняются на воздушных судах Airbus-A319 с двумя классами обслуживания — бизнес-классом и экономом.

ОЛИМПИЙСКИЙ ИНВЕНТАРЬ – В ДЕЛО! Первый в российской истории этап гонок «Формула-1» пройдет с 10 по 12 октября 2014 года. На «королевских гонках» планируют задействовать и часть олимпийских зданий. Проложить гоночную трассу прямо среди олимпийских объектов в свое время предложил глава «Формулы-1» Берни Экклстоун. По его мнению, соревнования в России станут лучшими в истории, как и Зимняя Олимпиада. – «Формула-1» будет проходить каждый год и станет таким якорем, который привлечет не только российских, но и иностранных туристов. Они будут жить в наших гостиницах, пользоваться созданной инфраструктурой Сочи. Думаю, этот коммерческий проект, безусловно, улучшит узнаваемость и

6 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

инвестиционную привлекательность региона. - уверен губернатор Александр Ткачев. По информации организаторов, продажи билетов на шоу начнутся в мае. Также было объявлено точное время старта Гран При России. Квалификация состоится в субботу 11 октября в 15.00, а гонка стартует в это же время днем позже.

ОМСКУ ОТКРОЮТ НЕБО

Правительство РФ утвердило перечень организаций, которым будет передано олимпийское снаряжение. Перечень включает 13 общероссийских федераций по зимним видам спорта и 13 общеНОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

- Общероссийские федерации по зимним видам спорта используют безвозмездно полученное спортивное снаряжение, оборудование и инвентарь для подготовки кандидатов в сборные команды России, а также для развития массового спорта, - говорится в сообщении кабинета министров.

КОНЬКОБЕЖНЫЙ ЦЕНТР ПРИМЕТ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ФОРУМ

Международный экономический форум, проведение которого запланировано на сентябрь 2014 года, пройдет на базе крытого конькобежного центра. Об этом заявил вицепремьер РФ Дмитрий Козак. В 2013 году экономический форум проводился на базе Большого дворца для хоккея. В форуме приняли участие почти 9 тысяч бизнесменов и политиков из российских регионов и многих стран мира. Вице-премьер сообщил, что построенная к Играм инфраструктура будет задействована и на других крупных международных мероприятиях, в частности, на саммите «Большой восьмерки» в июне. НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

СОЧИ ПРИМЕТ 163 КРУИЗНЫХ ЛАЙНЕРА

В 2012 году курорт принял 34 лайнера, в 2013 году- 52, то в текущем планируется принять 163. Это более 20 000 туристов из Америки, Канады, Германии, Великобритания, Австралии, стран Юго-Восточной Азии и Латинской Америки. В новой гавани морского порта могут находиться одновременно до пяти судов, в том числе два лайнера длиной более 300 метров, рассчитанных на 3,5 тысячи пассажиров. Существующая акватория порта частично преобразована в марину вместимостью до 300 яхт и техническую зону. По мнению экспертов, круизный туризм позволяет сделать серьезный вклад в экономику города. В среднем однодневный заход иностранного пассажирского судна приносит не меньше одного миллиона рублей. Сюда входят и прямые расходы судовладельца, и деньги, потраченные на организацию экскурсионного и транспортного обслуживания туристов на суше. Личные траты гостей составляют до 250 долларов с одного человека. В ближайшее время Сочи примет участие в международных выставках морских путешествий в Маями, Гамбурге, Берлине и др.

ПЛЕЙ-ОФФ КУБКА ФЕДЕРАЦИИ ПО ТЕННИСУ СОСТОИТСЯ В АПРЕЛЕ Об этом сообщил президент Федерации тенниса России Шамиль Тарпищев. Соперницами россиянок в матче 19 – 20 апреля станут спортсменки из Аргентины. Соревнования пройдут в олимпийском центре для керлинга «Ледяной куб». Арена вмещает чуть больше трех тысяч болельщиков, но при необходимости количество можно увеличить еще на одну тысячу. - Кстати, при арене есть земля, на которой в дальнейшем можно сделать хорошую летнюю базу. Там может уместиться еще от шести до восьми кортов. С точки зрения коммунальных платежей и обслуживания в целом объект нам просто идеально подходит. К тому же три полноценных корта внутри здания – это большой плюс, – приводит слова Тарпищева «Спорт-Экспресс».

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Игорь Мазурок, заместитель руководителя Департамента по архитектуре и градостроительству Краснодарского края:

- Государство сделало большую ставку на наш регион. Сочи служит примером для других муниципалитетов края по уровню благоустройства. Здесь создана хорошая основа для будущего развития. Надо перестать жить в долг перед будущими поколениями. Что такое Сочи через 20-40 лет? Если жителям будет хорошо, остальным будет не хуже. Для этого, в первую очередь, необходимо обеспечить горожан жильем, коммуникациями. На втором месте инженерно-транспортная инфраструктура. Рациональное использование имеющихся ресурсов.

пийского строительства, ускоренное развитие «горного» Краснополянского кластера с созданием круглогодичного спортивного курорта.

НУЖНО ПРЕУМНОЖАТЬ ТО, ЧТО У НАС ЕСТЬ, СОБЛЮДАЯ ПРИНЦИПЫ ОХРАНЫ ПРИРОДНОГО И КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ СОЧИ

Людмила Шестак, депутат ГСС:

Все что касается развития города, должно быть тщательно изучено. ЕСЛИ ГОРОД БУДЕТ КОМФОРТЕН, ОН ПРИВЛЕЧЕТ РЕСУРСЫ

СОЧИ ЗАВТРА – КУРОРТ ИЛИ…?

Большое значение будет иметь для курортов края трансчерноморское кольцо, с помощью которого можно было легче перемещаться и туристам и жителям.

После схлынувшей олимпийской волны сочинская общественность задалась вопросом: как будет развиваться курорт. На Общественном совете президент России Владимир Путин высказался против создания в Сочи игорной зоны. По мнению президента, Сочи должен стать местом семейного отдыха для людей со средним и ниже достатком. К обсуждению будущего курорта присоединились чиновники, депутаты, градостроители, общественные деятели.

8 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Наталья Клейменова, заместитель директора Департамента архитектуры, градостроительства и благоустройства администрации города Сочи:

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

- Основным функциональным профилем Большого Сочи является курортно-рекреационная деятельность, формирование уникального горноморского рекреационного курортного комплекса. При актуализации Генерального плана необходимо учесть решения по созданию туристско-рекреационной особой экономической зоны (ОЭЗ) на территории Адлерского района Сочи в горном и прибрежном кластерах, существенные изменения градостроительного ландшафта территориального пространства курорта в процессе олим-

- Я считаю, что курорт должен развиваться динамично. Перенасыщенность коммерческими и торговыми площадями при явном дефиците парковочных мест создала в центре Сочи критическую ситуацию. Развитие всех остальных районов Сочи невозможно без скорректированного генплана. Принятие генерального плана и правил землепользования позволит Сочи развиваться как курорту, в том числе и в ключе бальнеологии. Спорт это хорошо, но однобоко. Город должен развиваться в гармонии с ландшафтом, с уникальной природой, источниками, которые должны использоваться для лечения, Мацестой. По моему убеждению, надо действовать с учетом сохранения благоприятной окружающей среды. Это можно сделать только тогда, когда коммерческие проекты будут учитывать

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

интересы города.

Дмитрий Богданов, генеральный директор сан. «Знание»:

Ольга Козинская, председатель ОУ «Градостроительный совет города-курорта Сочи»:

- Ценностное зонирование территории города как обязательная часть в составе Генерального плана и Правил землепользования обеспечит реальный объем налога на землю и объекты недвижимости, в зависимости от территориальной зоны. Кроме того, важно обеспечить для сочинцев баланс рабочих мест в курортно-туристской и природоохранной отраслях, а также в сопутствующих видах деятельности, предоставив им возможность платить подоходный налог, так как он составляет большую часть муниципального бюджета. И вообще, больше следует использовать стимулирующие инструменты - тогда нарушать принятые нормы и правила, принимать и реализовывать необоснованные решения будет невыгодно. В Голландии, например, более эффективно работает система стимулов, а не наказания. Владимир Шарафутдинов, к.э.н., представитель ОАО «Гипрогор»:

- Исходя из заявлений руководителей администрации города Сочи, что в

- Олимпиада, на мой взгляд, сделала очень важную вещь – она показала и стране и миру обновленный Сочи. Город, в котором гостя встречают улыбки, чистота, гостеприимство. Это цветущий даже зимой, красивый в любую погоду, безопасный город. Но, много ли россиян посетили Канаду после Олимпиады в Ванкувере, или итальянский Турин? Нет… последние годы курорт посещают порядка 4 млн. туристов в год, при минимальных в среднем расходах одного туриста 25 тыс. руб., мы должны брать в расчёт сумму порядка 100 млрд. руб. Это, примерно, та величина, которая будет входить в оплаченные туристами результаты деятельности всех отраслей городского хозяйства, которые соприкасались с обслуживанием туристов, в том числе, туристско-курортный комплекс. Здесь же и доходы местного населения, которые, в определённой мере, сидят в валовом региональном турпродукте.

Уместно взглянуть на технологию создания и реализации сочинского регионального турпродукта с позиций создания и реализации олимпийского турпродукта. ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ - НЕ ТОЛЬКО РАЗОВО ПРИВЛЕКАЮТ ПОРЯДКА СТА ТЫСЯЧ ТУРИСТОВ В ОЛИМПИЙСКИЙ ГОРОД, НО И РЕАЛИЗУЮТ СВОЙ ПРОДУКТ ДЛЯ, ПРИМЕРНО, 4 МЛРД. НАСЕЛЕНИЯ ПЛАНЕТЫ, ОДНОВРЕМЕННО ЗАРАБАТЫВАЯ НА РЕКЛАМЕ, СИМВОЛИКЕ И МНОГОМ ДРУГОМ

Возникает в этой связи вопрос, а проработан ли с такой же тщательностью технологический пакет сочинского регионального турпродукта? Тем более, что олимпийский турпродукт носит событийный характер, хотя и готовится 5-7 лет, а сочинский турпродукт должен устойчиво воспроизводиться в своём родном пространстве. К сожалению, тема технологического пакета сочинского регионального турпродукта пока не звучит. Хотя Олимпиада этот вопрос перед нами явно и недвусмысленно ставит.

10 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Если и был в олимпийских городах рост турпотока, то он измерялся не в сотнях тысяч туристов… Сочи остается в первую очередь лечебным курортом, в летнее время – пляжным и круглый год – событийным. Красная Поляна – на мой взгляд, очень перспективный объект, но надо, чтобы она была не просто курортом. Надо, чтобы заполняемость новых гостиничных комплексов составляла не менее 50% в течение всего года. Это чрезвычайно сложная задача – гостиничных объектов много, они априори не дешевые. Отельеры меня поймут… Красная Поляна – по прибыли и количеству туристов несопоставима с прибрежной зоной. Отели у моря всегда будут интересны отдыхающим. Но что предложить туристу, отдыхающему в Имеретинке? Пляж, Сочи-Парк, новая набережная – все это хорошо. Но этого мало для человека, который будет здесь жить 10 дней. Чем развлечь туриста? Сложный вопрос, на который мы вряд ли сможем дать ответ в этом курортном сезоне. Но начать движение в правильную сторону мы просто обязаны. Меня огорчает, что сейчас нет серьезного диалога на эту тему в городе, бизнес-кругах, обществе… Этот вопрос НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

должны решать не федеральные и краевые власти, а именно мы – те, кто живет и работает в этом городе.Пока, к примеру, бюджет на рекламу курорта в журнале WELCOMЕ больше, чем бюджет, выделенный Администрацией города на рекламу Сочи, как курорта. Но я приветствую честный разговор о проблемах – их обсуждение и поиск путей выхода. При этом не надо думать, что если есть проблемы, то значит – что все плохо. У Сочи очень много уникальных факторов: природа, медицинский потенциал – такого количества высококвалифицированного медперсонала и врачей нет ни на каком другом курорте. Мацесту по количеству целебных возможностей и объему турпотока нельзя сравнить ни с каким другим объектом. Представьте только - 1, 5 млн отдыхающих в год… Мы – курорт, который заточен под громадные проекты. У нас есть колоссальные ресурсы – именно это позволило провести в Сочи Олимпийские Игры, не имевшие аналогов по уровню организации. Я считаю, что надо заниматься организационной работой. Я уверен в том, что мы обязаны превратить Сочи в курорт, который станет самым любимым и посещаемым в стране и за ее пределами. Мы можем это сделать. И мы это сделаем!

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

2010-Й ГОД БЫЛ ОБЪЯВЛЕН ГОДОМ КИНО. В ЭТОТ ГОД ПРОШЕЛ ФЕСТИВАЛЬ СПОРТИВНОГО КИНО, ЦИКЛ УЛИЧНЫХ ВЫСТАВОК ЭСКИЗОВ КИНОКОСТЮМОВ И КИНОДЕКОРАЦИЙ НА ПЛОЩАДИ ИСКУССТВ.

В 2010 году в Сочи был впервые реализован прекрасный проект – «Кино в твоём дворе», когда в жилых микрорайонах города появились мобильные кинотеатры. Организаторы захотели взглянуть на тему кинематографа несколько шире, чем это принято. Ведь известные киноактеры составляют одновременно и театральную славу России, кинокостюмы и эскизы кинодекораций представляют собой полноценные произведения искусства, а музыка кино выходит далеко за рамки экрана и становится неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. В Зимнем театре прошли гастроли Московского театра под руководством Олега Табакова, Московского драматического театра имени К. Станиславского, МХТ имени А.П. Чехова. Зрители увидели на театральной сцене артистов известных по ролям в кино: Олега Табакова, Сергея Безрукова, Раису Рязанову, Марину Зудину, Лизу Арзамасову, Филиппа Бледного, Дмитрия Дюжева, Игоря Верника, Михаила Трухина и других. Музыка из любимых кинофильмов прозвучала в исполнении академического камерного «Вивальди-оркестра».

КУЛЬТУРНАЯ ОЛИМПИАДА В последние годы культурная жизнь курорта была весьма насыщенной – за четыре года до Зимних Олимпийских и Паралимпийских игр стартовала Культурная Олимпиада. Благодаря этому проекту в Сочи состоялись такие события, которые мы и не увидели бы в родном городе не будь Культурной олимпиады. Все это оказало огромное влияние на развитие города Сочи. Вспомним, как это было… 12 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

2011-й год – Год Театра. В этом году первый и единственный (к сожалению) раз была представлена программа детских мультфильмов, в рамках Международного фестиваля анимационных фильмов «Linoleum», мастер-классы, благотворительные акции. IV ЗИМНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ ПОД РУКОВОДСТВОМ ЮРИЯ БАШМЕТА УДИВЛЯЛ И РАДОВАЛ ЗРИТЕЛЕЙ. ГАЛАКОНЦЕРТ ЗВЁЗД БАЛЕТА, С УЧАСТИЕМ СОЛИСТОВ БОЛЬШОГО И МАРИИНСКОГО ТЕАТРОВ И БРИТАНСКОГО КОВЕНТ-ГАРДЕН, РЕТРОСПЕКТИВА ФИЛЬМОВ КАРЛОСА САУРЫ, СПЕКТАКЛЬ ТЕАТРА «МАСТЕРСКАЯ ПЕТРА ФОМЕНКО»

В июле 2011-го на сцене Зимнего прошел гала-концерт звёзд балета Мариинского и Михайловского театров. На сцене блистали Анастасия и Де-

нис Матвиенко, Елена Евсеева, Антон Корсаков, Ирина Перрен, Марат Шемиунов.В этом году сочинские зрители впервые увидели мультимедийное представление «Полнолуние», специального проекта Международного фестиваля-школы «Territoria». В первой части была развернута мультимедийная экспозиция: саунд- и видеоинсталляции, арт-объекты, интерактивные и игровые перформансы. Впервые в Сочи зрители увидели фрагменты нового спектакля Русского Инженерного театра «АХЕ». Специально для этого в фойе Зимнего театра был сооружен бассейн. Вторая часть – музыкально-сценическая композиция на основе двух произведений российского композитора Алексея Сысоева: театральная премьера пьесы «Над лунами». Реакция на современное искусство, впервые представленное на курорте в таком объеме, была неоднозначной, но ведь она была. И это главное. Оргкомитет «Сочи 2014» и Фестиваль театра и кино о современности «Текстура» провели театральный конкурс «Текстура олимп», который открылся постановкой театра Derevo. Камерные театральные постановки

Было много событий, и кино действительно стало для нас «важнейшим из искусств».А «Кинотавр» был и остается одним из главных культурных событий, неизменно привлекающим в Сочи любителей кино. Фестиваль год от года становится больше и лучше, появляются новые номинации, открываются интересные проекты. Неизменными остаются кино на площади, синяя дорожка и море эмоций. Кстати, в этом году нас ждет юбилейный, 25-й Кинотавр. НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

в необычном зрительном зале – выстроенном прямо на планшете сцены Зимнего театра надолго запомнились зрителям. А сочинский Открытый конкурс вокалистов имени Валерии Барсовой под председательством художественного руководителя Оперной труппы Большого театра Маквалы Касрашвили собрал самых талантливых молодых певцов со всей России, чтобы дать путевку на оперную сцену. 2012-й год – Год музыки. Одно из ярких событий года - IV Международный конкурс «Молодой балет мира» Культурной Олимпиады «Сочи 2014»,который был посвящен 100-летию «Русских сезонов» Сергея Дягилева – яркой странице мировой балетной истории, повлиявшей на дальнейшее развитие всего балетного театра. В этом году камерный ансамбль «Солисты Москвы» впервые сыграл в Ледовом дворце «Большой», в котором тогда не было ничего, кроме бетонных стен. ВСЕРОССИЙСКИЙ ДЕТСКИЙ КОНКУРС «КЛАСС МИРА» ОТКРЫЛ ДЛЯ НАС ВЗГЛЯД НА МИР ДЕТЕЙ С ИНВАЛИДНОСТЬЮ. РЕБЯТА НАПИСАЛИ СОБСТВЕННЫЕ ПЬЕСЫ, А РЕЖИССЕРЫ АРТИСТЫ И ХУДОЖНИКИ ПОМОГЛИ ИМ СДЕЛАТЬ ТЕАТРАЛЬНЫЕ НОВЕЛЛЫ. ПОЛУЧИЛОСЬ ИСКРЕННЕ И ДО СЛЕЗ ТРОГАТЕЛЬНО

Юрий Башмет провел Национальный конкурс молодых исполнителей классической музыки. Самые талантливые ученики музыкальных школ и училищ вошли в состав Всероссийского юношеского филармонического оркестра. В этом году Оркестр выступил на закрытии Зимнего фестиваля искусств. В Зимнем театре гала-концерты звезд оперы и победителей конкурса имени Чайковского в сопровождении симфонического оркестра СанктПетербургской филармонии порадовали ценителей классической музыки.

14 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

2013-й год – Год музеев. В этом в Художественном музее открылась выставка графических работ одного из крупнейших современных художников Михаила Шемякина. Художественный музей открыл сочинцам удивительный мир науки – в музее проходила выставка «Занимательная наука», «Древним золотом Кубани» все желающие смогли полюбоваться в музее истории города. Фестиваль Игоря Бутмана «Акваджаз» расширил программу. ПОМИМО ТРАДИЦИОННОГО ДЖАЗОВОГО ПАРАДА В ПАРКЕ «РИВЬЕРА» (ДЖАЗОВАЯ ТРАДИЦИЯ НОВОГО ОРЛЕАНА СТАЛА РОДНОЙ ДЛЯ СОЧИ) КОНЦЕРТЫ ПРОШЛИ НЕ ТОЛЬКО В «ФЕСТИВАЛЬНОМ», НО И НА СЦЕНЕ ЗИМНЕГО. СРЕДИ ХЕДЛАЙНЕРОВ ФЕСТИВАЛЯ – КВИНТЕТ ЗНАМЕНИТОГО ТРОМБОНИСТА ДЕЛЬФЕАЙО МАРСАЛИСА И ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНАЯ ВОКАЛЬНАЯ ГРУППА, ОБЛАДАТЕЛЬ СРАЗУ 10 ПРЕМИЙ ГРЭММИ TAKE 6

Благодаря поддержке регионов в Сочи приехали и лучшие джазовые коллективы России – «Уральский диксиленд», Сергей Коренев Project, Филармонический джаз-оркестр Республики Татарстан под управлением А. Василевского, джазовый оркестр «Визит», Септет Адама Терацуяна, Биг-бэнд Сочи и группа «ProJazz» Сергея Проня. 2014-й год – Финал. Культурных событий в Сочи стало так много, что приходится выбирать куда пойти: разноплановые выставки, концерты, фестивали. ФИНАЛ КУЛЬТУРНОЙ ОЛИМПИАДЫ, В РАМКАХ КОТОРОЙ ТРАДИЦИОННО ПРОХОДИЛ ЗИМНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ, БЫЛ ПОИСТИНЕ ФЕЕРИЧЕН

«Русский вечер», опера «Евгений Онегин» в авторской версии Юрия Башмета, Гала-концерт звёзд мирового балета, «Рассказы Шукшина» в исполнении Чулпан Хаматовой и Евгения Миронова, «Корейская фантазия». Подарок от Министерства Культуры РФ и «DanceOpen», в рамках перекрестного года российской и британской культуры - великолепный Гала-концерт звезд мирового балета. Сочинцы смогли увидеть великолепную Ульяну Лопаткину, Ирину Перрен и Марата Шемиунова, солиста Английского национального балета Йона Коста. Логичным финалом культурного марафона стали концерты Государственного академического ансамбля народного танца имени Игоря Моисеева. Этот ансамбль нельзя сравнить ни с чем, он просто великолепен. Впереди – гастроли Пермского театра оперы и балета, а также симфонического оркестра театра musicAeternaпод управлением Теодора Курентзиса (8 и 9 марта), конкурс «Класс мира» (13 марта), выступление танцевального коллектива StopGap (Великобритания) (14 марта), фестиваль «Белая трость» (16 марта). К сожалению, Культурная Олимпиада закончилась. Но не закончилась культурная жизнь в Сочи. ЗИМНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ ЖИВЕТ И РАЗВИВАЕТСЯ. В ЭТОМ ГОДУ НАС ЖДЕТ СЮРПРИЗ ОТ ОРГАНИЗАТОРОВ – МИНИФЕСТИВАЛЬ В СЕНТЯБРЕ

В мае на сцене Зимнего театра пройдут гастроли малого театра. Юбилейный «Кинотавр» в июне. Музыкальный фестиваль Crescendo Дениса Мацуева в июле, а также традиционный фестиваль органной музыки. И много чего ещё. Нас ждут события и открытия. И это прекрасно, потому что жизнь продолжается! Людмила Никольская

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

НАСЛЕДИЕ ОЛИМПИАДЫ

– в культуре, бизнесе, туризме… О том, как повлияла Олимпиада-2014 на жизнь курорта Сочи, вероятно, будет написано много научных трудов. Годы олимпийской подготовки меняли не только внешний облик Сочи, но и менталитет, подходы к ведению бизнеса, отношение к стандартам гостеприимства. Этот процесс, начавшийся задолго до июля 2007, затронул всех без исключения. Конечно, Сочи уже не будет прежним – после осуществления столь грандиозного проекта осталось не менее грандиозное наследие. Не только стадионы, развязки и прочие материальные вещи. Мы получили не менее важное, нематериальное наследие Игр. О том, что досталось Сочи «в наследство» и как этим распорядиться, мы решили поговорить с представителями важнейших для города сфер – культуры, бизнеса и туризма. 16 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Илья Клубникин, коммерческий директор санатория «Заполярье»:

- Интерес к Сочи, безусловно, возрастет благодаря тому наследию, которое досталось нам от Олимпиады. Мы получили новые интересные объекты экскурсионного показа – Олимпийские объекты в прибрежном и горном кластерах, Тематический парк, обновленный курорт «Роза Хутор». Конечно, людям будет интересно приехать и увидеть всё своими глазами. В принципе, Сочи был не так богат экскурсионными объектами. Те туристы, которые приезжали в Сочи отдыхать из года в год, как правило, уже посетили все экскурсии, всё увидели и всё знают. Теперь нам есть чем их удивить. Надеюсь, они снова приедут в Сочи. Те туристы, которые никогда здесь не были, видят по телевизору красивый современный город, в котором прошли Олимпийские Игры. Думаю, эти люди приедут в Сочи летом, чтобы совместить комфортное размещение, пляжный отдых и оздоровление. А главное, получить от отпуска максимум впечатлений. В Сочи теперь это можно сделать

Евгений Величко, член правления Торговопромышленной палаты г. Сочи:

- Получить такое «наследство» наверно, мечтают многие. Но раз такой шанс выпал нам, значит, нужно приложить все усилия, чтобы разумно его использовать. ПРИ ПРАВИЛЬНОМ ПОДХОДЕ, СОЧИ СМОЖЕТ НЕ ТОЛЬКО ВОССТАНОВИТЬ ДОБРОЕ ИМЯ - «ГЛАВНЫЙ КУРОРТ СТРАНЫ», НО И СТАТЬ ГОРОДОМ, КОТОРЫЙ ВЕСЬМА ПРИВЛЕКАТЕЛЕН ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ

Вне всякого сомнения, к нашим старым козырям – море, бальнеология, климат, сегодня прибавились шикарные спортивные сооружения, гостиничный фонд, европейский горнолыжный курорт Красная Поляна, обновленная инфраструктура города. Основные вопросы сегодня - кто это будет делать? В чьи руки попадет? Есть ли понимание – как делать? СоНОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

вершенно очевидно, что это должны быть люди способные видеть перспективу развития Сочи в комплексе, чувствовать социальную ответственность, ответственность перед жителями Сочи и подрастающим поколением, способные подобрать профессиональный коллектив. Что касается ближайшей перспективы, то здесь я соглашусь с мнением Администрации Сочи –загрузка Сочи может вырасти в этом году на 30%. Более того проблем не вижу. Первые три месяца года загружены как никогда. Летом не могут не приехать. Такая пиар-кампания, реклама городу… Другое дело, с чем уедут и что на следующий год. Расслабляться нельзя. Для Сочи работа только начинается. Есть много своих плюсов, но есть и минусы. Это нужно подробнее обсуждать. Ольга Алибурда, заместитель председателя Торговопромышленной палаты г. Сочи:

- Олимпийское наследие – это бесценный опыт, который мы получили в ходе подготовки к Играм. Олимпиада дала возможность представителям сочинского гостиничного и ресторанного бизнеса пообщаться со своими коллегами из других стран, наладить связи, обменяться контактами. Полученный в ходе таких встреч опыт поможет нашим отельерам и рестораторам ощутимо повысить качество сервиса в сфере гостеприимства. Те, кто хочет быть успешными, развиваться, развивать собственный бизнес сейчас имеют возможность получить новые знания, наладить интересные связи. Таких людей сейчас стало заметно больше. Это тоже результат тех перемен, которые произошли в социуме благодаря подготовке к Играм. Специалистам, работающим в индустрии гостеприимства крайне важно перенимать зарубежный опыт, потому, что в этой индустрии все давно НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

уже изобретено и придумать что-то кардинально новое практически невозможно. Зачем тратить драгоценное время на то, чтобы заново придумывать, то, что давно придумано? Лучше потратить его на изучение и усовершенствование уже существующего. Зарубежный опыт важен и потому, что есть еще один немаловажный аспект гостеприимства – надо дать гостю возможность почувствовать себя как дома. Теперь мы это умеем. Мы достойно встретили наших гостей, продемонстрировали нашу культуру, накормили нашими замечательными блинами, пирогами и борщами. Но, помимо этого, каждый из наших гостей смог увидеть и частичку своей культуры – и канадцы, и итальянцы, и японцы.

Впечатления, которые получили наши гости – это тоже своеобразное олимпийское наследие. Не менее ценное, чем материальное

Владимир Мишарин, генеральный директор Сочинского концертнофилармонического объединения:

- Олимпиада-2014 – грандиозный проект. Для реализации коллективного замысла необходимы не только материальные и интеллектуальные человеческие ресурсы, но и неосязаемый, решающе важный ресурс – Время. Несмотря на то, что Олимпийский проект в Сочи был задуман давно, еще в советские времена, активная фаза его реализации пришлась на последние семь лет. Как это ни парадоксально, возможно, именно сжатые сроки реализации олимпийского проекта способствовали образованию такого понятия в ресурсном обеспечении соответствующего грандиозности Проекта как Социальный оптимизм. Так вот, мы получили богатое нематериальное постолимпийское наследие. Полагаю, определение «Социальный оптимизм» – ресурс, технологии формирования, укрепления, технологического внедрения и системного преобразования, истинно русский элемент в многообразии технологий успешного проектного арт-менеджмента, описать который

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

– прекрасная возможность интеллектуального проявления амбициозных молодых ученых, стремящихся к академическим площадкам реализации развития своего интеллектуального потенциала и амбиций… НЕВОЗМОЖНО ПЕРЕОЦЕНИТЬ ЗНАЧЕНИЕ КУЛЬТУРНОЙ ОЛИМПИАДЫ, КОТОРАЯ ПРОДЛИЛАСЬ ЧЕТЫРЕ ГОДА И СТАЛА ОДНОЙ ИЗ ВАЖНЕЙШИХ СОСТАВЛЯЮЩИХ МЕГА-ПРОЕКТА ПОД НАИМЕНОВАНИЕМ «СОЧИ-2014»

стивали, приезжали прекрасные коллективы, звезды мирового уровня. Сочинцы, как и гости нашего города, получили невероятные эмоции. Это бесценный капитал в первую очередь для тех, кто работает с людьми – для учителей, врачей и других специалистов, которым свойственно так назы-

ваемое «эмоциональное выгорание»... Это реальная возможность для грандиозной ментальной «перезагрузки», возможность жить по-новому с Музыкой в душе и светлыми впечатлениями, сформированными средствами исполнительских искусств.

Россия четырехкратно превзошла все олимпийские страны, продемонстрировав главный нематериальный ресурс – культурное многообразие великой страны… Во многом благодаря проектному арт-бизнесу, удалось изменить отношение к культуре самих сочинцев и россиян... В течение всего времени подготовки к Играм, в Сочи проходили фе-

18 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ «HORSE-МАЖОР» ГАРРИ ЗУХА В отеле Radisson Hotel Rosa Khutor состоялось открытие выставки московского художника Гарри Зуха. Интерьер отеля преобразился смелыми фантазиями экстравагантного художника. Бросающиеся в глаза картины, условно изображающие яркие образы резвящихся лошадок и скульптуры животных из самых неожиданных материалов наполнили пространство символом 2014 года по восточному календарю. Приглашаем Вас в Radisson Hotel Rosa Khutor насладится работами мастера до 14 марта. Искусство способно поменять привычный ход вещей, а значит, – изменить наш мир. Гарри Зух. Замечательно, что появился новый формат «Live Site», который, полагаю, прочно войдет в жизнь города. Такое «Место Жизни», где люди могут общаться, обмениваться эмоциями, а Искусство имеет возможность системно позиционировать свои достижения. Мы сделаем все возможное, чтобы Театральная площадь и площадь Музыки тоже стали «Местами Жизни». Важно сохранить этот замечательный формат для города. Прекрасно, что живет и развивается Зимний Фестиваль искусств под руководством маэстро Юрия Башмета. В седьмой раз фестиваль прошел успешно, несмотря на крайне насыщенное Событиями Время. Конечно, Олимпиада показательна – поменялся социум, и этот процесс необратим и инерционно бесконечен. Постолимпийское наследие будет ежегодно приносить 10-15 миллиардов рублей во все уровни бюджета. Об этом на сессии ЗСК сообщил губернатор Александр Ткачев. Глава региона подчеркнул, что благодаря Олимпиаде о Краснодарском крае, о Сочи сегодня

20 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

говорит весь мир. За время подготовки к Играм удалось в разы увеличить инвестиционную привлекательность не только Сочи, но и всего Краснодарского края. То ли еще будет: по словам Александра Ткачева, в ближайшие 2-3 года в Сочи будет создано порядка 150 тысяч рабочих мест. А ежегодные доходы в во все уровни бюджета от использования постолимпийского наследия составят

порядка 10-15 млрд рублей. Материальное наследие Игр стоит перечислить подробней. Конькобежный центр станет крупнейшим на Юге России выставочным центром «СочиЭКСПО». Здесь можно будет проводить мероприятия любой направленности и масштаба круглогодично – как в Ганновере или Ницце. Медиацентр – еще один проект Краснодарского края – станет мегамоллом, по типу моллов в Дубае. Ледовый дворец «Большой» станет сверхсовременным многофункциональным спортивным и развлекательным объектом мирового уровня. Керлинговый центр будет «переформатирован» в теннисную школу, в здании Оргкомитета «Сочи-2014» расположится бизнес-школа. Вот такое обширное, материальное и не очень, наследие получил город Сочи. О том, как эти наследием распорядиться можно много говорить. В рамки одной статьи эта дискуссия никак не поместится. Обсудим?... Людмила Никольская

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Шайба, которую нам не засчитали Сборная России сыграла со сборной США и проиграла по буллитам. Самый спорный наш проигрыш, на самом деле. Ведь все-таки был гол Тютина, который нам не засчитали. Ужасно было обидно.

При всей моей нелюбви к фигурному катанию, эти соревнования я смотрела. Невозможно было не смотреть. Смотрели все: мои знакомые, знакомые моих знакомых и знакомые их знакомых и т.д. Юлия Липницкая меня поразила, удиния Столбова и Федор Климов, Елена Ильиных и Никита Кацалапов – супер! Такого набора медалей у нас никогда не было. Низкий поклон нашим фигуристам, вы подарили нам настоящий праздник.

Вспоминаем вместе:

самые яркие моменты Олимпиады

Семь лет ожидания. Две недели переживаний и драйва. И вот, о XXII Зимних Играх мы теперь будем говорить в прошедшем времени. Просто не верится. Так уж вышло, что 4-го июля 2007 года я была на Театральной площади. То есть, практически присутствовала при историческом событии – объявлении Сочи столицей XXII Зимних Олимпийских Игр. Конечно, тогда мы еще не представляли, что из этого получится. Давайте вспомним, как это было, день за днем, медаль за медалью. Победы и поражения. Разочарования и радости. Чувство сплочения. Слезы. Нашу победу! 22 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Открытие XXII Зимних Олимпийских Игр Церемонию смотрела дважды, сначала генеральную репетицию на стадионе, а потом собственно открытие на Live Site. Честно скажу, я плакала, когда весь стадион стоя слушал гимн нашей страны. В этот момент я простила строителям Олимпиады многочасовые пробки, отключения воды, света, а также оптом все лишения и тяготы, которые пришлось пережить за эти семь лет. Чтобы так доступно и поучительно рассказать историю России, надо было здорово потрудиться. Мне было очень интересно, что авторы решат рассказать о том, как родилась новая Российская Федерация. Оказалось гениально и просто: стройка, новые дома и самое главное – дети. Пожалуй, момент появления людей с детскими колясками и надпись «Дети» отмечу как самый трогательный.

Шайба, которую нам не засчитали. Этот матч мы смотрели на Live Site. Все смотрели матч, а я смотрела на людей. Я увидела, как наши болели за наших. И шайба, как заколдованная никак не влетала в ворота. Я увидела, как все замерли, когда при нулевом счете объявили буллиты. Как проходящие мимо люди спрашивали у тех, кто смотрел матч: «Ну что? Какой счет?» Как взорвался восторгом стадион, когда наши все-таки забили. И это было здорово.

Бобслей, мужчины. Золотая медаль Александра Зубкова и Алексея Воеводы.

вительно, как в пятнадцать лет можно так кататься. Стадион смотрел ее выступление, затаив дыхание. Когда она упала, многие подумали – все, медали не будет. Но обидно было не из-за медали, было обидно за нашу Юлю, которая так стремилась и так готовилась. Всё и всех спасла Аделина Сотникова, которая завоевала для нашей страны первую золотую медаль в женском одиночном фигурном катании! Ура! Татьяна Волосожар и Максим Траньков выступили просто блестяще. КсеНОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Полный восторг! И добавить тут больше нечего. Впрочем, нет. Есть, что добавить. Ведь потом была еще победа четверки Александра Зубкова!

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

была дороже золота – ведь эта была первая медаль нашей сборной в Сочи. Спустя несколько дней серебро - Ольги Фаткулиной. Единственная в этот день медаль, потому особенно дорогая.

Биатлон

Финал был невероятно зрелищным. Все молодцы, но Максим Вылегжанин просто сотворил чудо. При такой погоде вообще добежать до финиша – подвиг. А сделать это так, как сделал Максим… Уважаем и благодарим.

все только началось. Распустились золотые

Серебро Ольги Вилухиной в женском спринте на 7,5 км. За каждый выстрел болельщики держали кулачки. Все получилось. Надо было слышать трибуны стадиона «Лаура» когда финишировал наш Шипулин. Как же это было здорово! Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин – олимпийские чемпионы! Впервые с 1984 года золото в этом виде спорта вернулось в Россию. Невероятно.

Героями дня 19-го февраля стали Вик Уайльд и Алена Заварзина. Они принесли в копилку сборной России золото и бронзу. Конечно, за обе медали мы благодарим Алену – ведь Вик Уайльд ее муж. Финишная прямая, когда мы наконец поверили – можем выиграть в общекомандном зачете. Эх, лишь бы не сглазить, говорили мы. Смотрели, болели, переживали. 22-го февраля целых три медали – золото в параллельном слаломе у мужчин и золоте в биатлоне, мужской эстафете, бронза в конькобежном спорте у женщин. 23-го февраля болельщики просто сошли с ума – весь пьедестал наш, полная победа в лыжных гонках, масс-старт на 50 км. Незабываемое зрелище – три российских флага над пьедесталом почета и гимн России в честь наших героев Александра Легкова, Максима Вылегжанина и Ильи Черноусова. Их искренняя радость и патриотизм, которым невозможно не восхищаться!

Александр Третьяков стоял на пьедестале и, наверно, сам не верил, что он теперь олимпийский чемпион. Зато трибуны верили, болели и поддерживали. Кричали так, что почти охрипли к четвертой попытке, но всё равно не сдавались. И он не сдавался. Доказал, что непобедимых нет. И непобедимого Дукурса тоже можно победить. Вот она, золотая медаль!

Шорт-трек

Эта дисциплина принесла Росси бронзу Ольги Граф. Бронзу, которая

24 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Невероятный, фантастический Виктор Ан. И вся сборная – Виктор Ан, Семен Елистратов, Владимир Григорьев, Руслан Захаров. Виктор Ан скромно начал с бронзы, а потом была эстафета и олимпийский рекорд нашей сборной. Сегодня он – единственный в мире троекратный чемпион в шорт-треке.

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Тысячеголосный детский хор исполнивший гимн России. Классики русской литературы и созданные ими персонажи, огромный шатер циркашапито, балет. Корабль, проплывающий под куполом стадиона и удивительный голос Хиблы Герзмавы. Самый трогательный момент – выезд трех талисманов Игр, Мишки, Зайки и Леопарда. Слезинка, скатившаяся по щеке Медведя, когда он задул олимпийский огонь, вызвала слезы у всех зрителей. Все плакали, даже самые прожженные скептики были тронуты. Значит мы все стали чуточку лучше. Значит, все было не зря – семь лет подготовки, борьба, надежды. Все закончилось? Нет,

веточки мимозы, на стадионе и на сочинских улицах. Все впереди. 33 медали, полная и безоговорочная победа России в общекомандном зачете! Лучший подарок от спортсменов болельщикам. Спасибо! Людмила Никольская

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

НП «БОЛЬШОЙ СОЧИ»: наша работа направлена на развитие города

С 2013 года в Сочи реализуется социально значимый проект «Олимпиада 2014 как решение проблемы приобщения подрастающего поколения к идеалам и ценностям олимпизма». Президентский Грант получила сочинская компания НП «Большой Сочи», победившая в конкурсе, проведенном Обществом «Знание» России. О деятельности компании, работе по популяризации здорового образа жизни и активной гражданской позиции среди подрастающего поколения рассказывает директор НП «Большой Сочи» Валерий Сычев. - Некоммерческое Партнерство «Большой Сочи» является официальным, аккредитованным администрацией города Сочи и Организационным комитетом Сочи 2014 туроператором (бюро) по размещению зрителей XXII Зимних Олимпийских и XI Паралимпийских Игр.

26 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

В 2011 году на базе Некоммерческого Партнерства «Большой Сочи» были созданы 2 ассоциации профессионалов туристического бизнеса: ассоциация туроператоров и ассоциация санаториев города Сочи. В состав ассоциации туристических операторов вошли: РОСЮГКУРОРТ, Эс-Джи Турс, Ривьера Сочи. В состав ассоциации санаториев входят санаторно-курортные организации: СОК «Спутник», пансионат «Олимпийский-Дагомыс», СКК «Знание», пансионат «Факел», санаторий «Металлург», пансионат «Бургас», санаторий «Южное Взморье», санаторий «Русь» Все участники НП «Большой Сочи» имеют многолетний опыт работы на санаторно-курортном и туристическом рынке города Сочи, а также репутацию надежных и проверенных партнеров.

Некоммерческое Партнерство «Большой Сочи» создано в 2004 году по инициативе представителей санаторно-курортного и туристского комплексов города Сочи (санатории, пансионаты, гостиницы, туристические и туроператорские компании, СГУТиКД). - Валерий Анатольевич, какие задачи стоят перед Некоммерческим Партнерством «Большой Сочи»?

- Основная цель НП «Большой Сочи» - развитие санаторно-курортного и туристского комплексов, создание современной индустрии отдыха и оздоровления, разработка нового, конкурентоспособного туристического продукта, который будет привлекать туристические потоки в Сочи круглый год, рационального использования природных, лечебных и оздоровительных факторов курорта. - Расскажите подробнее о президентском гранте. - Грант для реализации социально значимого проекта «Олимпиада 2014 как решение проблемы приобщения подрастающего поколения к идеалам и ценностям олимпизма», направленного на распространение научных знаний и проведение просветительской и образовательной работы был получен НП «Большой Сочи» в 2013 году. Для реализации проекта используются средства государственной поддержки, выделенные в соответствии c распоряжением Президента Российской Федерации от 29.03.2013 № 115-рп») - В декабре 2013 года в рамках проекта в Сочи прошел всероссийский молодежный спортивно-образовательный форум «Олимпийское Завтра России». Какие мероприятия ожидают нас в текущем году? - Мероприятий будет много. Только в марте 2014 планируется провести два крупных события. С 6 по 10 марта 2014 года в Олимпийском Сочи Общероссийская общественная организация «Молодые интеллектуалы России» НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

(ООО «МИР») проведет II Всероссийский молодежный спортивно-образовательный фестиваль «Здравствуй, Сочи!» под девизом «Мир без барьеров!», посвященный XI Паралимпийским зимним играм.

Фестиваль проводится с целью развития олимпийского образования и пропаганды ценностей спорта в России, поддержки международного Олимпийского и Паралимпийского движения, популяризации в молодёжной среде физической культуры и здорового образа жизни.

ском парке и на Красной Поляне по спортивному пятиборью - эстафета на роликовых лыжах, слалом на роликовых коньках, эстафета на скейтборде, дриблинг (умение владеть клюшкой и шайбой/мячом на льду и вне ледовой арены), хоккей с мячом (на траве/ асфальте).

Участники фестиваля – более 1100 одаренных ребят со всей России побывают на церемонии открытия Паралимпиады на главном стадионе «Фишт» в Олимпийском парке, проведут познавательные встречи со спортсменами– олимпийцами, зарядятся от них волей к победе и спортивным азартом

С 27 по 31марта 2014 года пройдет III Всероссийский молодежный спортивно-образовательный форум «Олимпийское завтра России». Юные спор-

Также в период весенних школьных каникул мы организуем пятидневную программу «Олимпийские ка-

никулы» - участники программы будут размещаться на территории Олимпийского парка, там они смогут окунуться в атмосферу самого главного спортивного праздника. - Какую работу будет вести НП «Большой Сочи» в 2014 году?

Почетные гости форума - Герой России, легендарный летчик Владимир Шарпатов, летчик-космонавт РФ Евгений Тарелкин, трёхкратный олимпийский чемпион, семикратный чемпион мира Александр Дитятин, шестикратные чемпионы Паралимпийских игр Алексей Ашапатов и Сергей Шилов, серебряный призер по дзюдо Паралимпиады в Лондоне, многократная чемпионка России, чемпионка мира Татьяна Савостьянова, выдающиеся спортсмены – двукратный олимпийский чемпион Дмитрий Саутин, олимпийские чемпионы Асланбек Хуштов, Андрей Чемеркин и Игорь Лукашин. НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

В олимпийскую образовательную программу форума войдут мастерклассы олимпийских чемпионов по хоккею, керлингу, спортивное ориентирование по территории Олимпийского парка тсмены примут участие в спортивных состязаниях «Олимпийские идеалы» на аренах стадионов в Олимпий-

- Мы идем по пути создания туристического сообщества по типу туристической ассоциации, но на уровне практики. Турпродукт надо формировать и продвигать на рынке. Сейчас идет объединение отелей и туроператоров. Поскольку средства из бюджета на продвижение курорта Сочи ограничены, объединение усилий идет на уровне бизнеса. Мы надеемся, что продвижение Сочи как курорта получит новые перспективы после Олимпиады. Работа с молодежью не закончится после Олимпийских Игр. Она будет продолжаться и станет частью воспитательных программ, реализующихся в городе. Записала Екатерина Шурманова

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

ОЛИМПИЙСКИЕ КАНИКУЛЫ: подводим итоги

Многие сочинцы задумывались над тем, чем заняться в феврале. Некоторые решили воспользоваться внеочередными школьными каникулами и поехать отдыхать с детьми. Кто-то предпочел спортивным событиям пляжный отдых. А у кого-то просто отпуск. О том, куда предпочитали ездить сочинцы, откуда к нам приезжали гости и какие впечатления у них остались, мы поговорили с представителями сочинский туристических агентств. 28 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

- Куда предпочитали ездить сочинцы во время Олимпийский каникул? Светлана Дудукчян, директор туристической компании «Здоровый мир - Сочи»:

- Сочинцы традиционно предпочитают зимой ездить в теплые страны – Тайланд, ОАЭ, Гоа. Раньше были очень популярны туры в Египет, но сейчас в эту страну едут менее охотно. В топ-листе европейские курорты, круизы по Средиземному морю. Двое наших клиентов едут отдыхать в Доминикану. Конечно, такие экзотические страны как Доминиканская республика, Мексика, Куба пока не пользуются большим спросом и массово наши туристы туда не едут. Ольга Пономаренко, руководитель отдела продаж туристической компании «И-тур»:

- В зимнее время года сочинцы традиционно предпочитают выезжать в Египет, Тайланд, ОАЭ и Индию. С удовольствием посещают горно-лыжные курорты Андоры, Австрии, Италии и Болгарии. Мы заметили небольшое повышение спроса на время Олимпийских каникул, но сказать, что отъезд носил массовый характер, было бы в корне неверно. Анна Созонова, менеджер по продажам турагентства «1001 тур»:

- Пользовались спросом туры в Тайланд, на Гоа, в Египет. Тайланд оказался самым востребованным направлением, вероятно не только из-за климата, но и потому, что нашим туристам удобно туда добираться – есть прямой рейс из Краснодара. Туры в Европу покупали не очень охотно, большинство сочинцев явно предпочли пляжный отдых. НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

- Туры бронировали задолго до отъезда или предпочитали “горящие” путевки? Светлана Дудукчян, «Здоровый мир - Сочи»: - Туры бронировали заранее. Не могу сказать, что был ажиотажный спрос, все кто хотел уехать, спокойно купили туры и благополучно отдохнули. Ольга Пономаренко, «И-тур»: - Как правило туры бронировали заранее, в декабре и середине января. - Из каких городов к нам приезжали гости? Светлана Дудукчян, «Здоровый мир - Сочи»: - К нам в основном обращались гости из обеих наших столиц – Москвы и Петербурга. Через наше агентство бронировали туры иностранные группы – французы и американцы. Ольга Пономаренко, «И-тур»: - Наши клиенты в основном были из Москвы, Санкт-Петербурга. Но, судя по

надписям на флагах, которые мы видели на соревнованиях, поболеть за успехи российских спортсменов приезжали представители всех регионов России. Много было иностранцев. Наш офис находится возле Морского порта, поэтому мы видели большое количество гостей, как это было в прежние годы в августе. Конечно, это было очень приятно. Все средства массовой информации уделяли большое внимание тому, как изменился Сочи за последние годы. Будем надеяться, что это позволит привлечь в город большое количество гостей. Анна Созонова, «1001 тур»: - Запросы на бронирование поступали из Центрального региона, Москвы и Санкт-Петербурга. Многие люди звонили буквально за несколько дней до начала Игр и хотели забронировать номера на круизных лайнерах, пришвартованных в порту Сочи. Но каюты были проданы за три-четыре месяца до Олимпиады, поэтому приходилось подбирать другие варианты.

жали гости? Светлана Дудукчян, «Здоровый мир-Сочи»: - Гости приезжали ненадолго, в среднем на 2-3 дня. Надеюсь, что Сочи их заинтересовал и в следующий раз гости приедут к нам отдыхать на более продолжительное время. Ольга Пономаренко, «И-тур»: - На который срок, максимум на неделю. Казалось бы, такое масштабное событие как Олимпиада предполагает, что гости бронируют места заранее, но всё же много было клиентов, которые предпочитали покупать туры за 2-3 дня. - Как отзывались гости о своем отдыхе?

Ольга Пономаренко, «И-тур»: - Гости были очень довольны. Всем понравился Олимпийский парк, да и погода порадовала. Те, кто посетил соревнования в Горном кластере, признали, что удалось построить курорт европейского уровня. Большинство сочинцев, конечно, остались в Сочи. Вместе со всей страной болели за свою команду, ходили на соревнования, праздновали победы на Live Site. Олимпийские Игры действительно стали главным событием зимы 2014 года. Открыли город-курорт Сочи не только России, но и всему миру. Насколько Сочи понравился нашим гостям, покажет сезон 2014. Людмила Никольская

Светлана Дудукчян, «Здоровый мир-Сочи»: - Пока мы получаем только положительные отзывы. Радует, что мы смогли принять гостей так, что все остались довольны.

- На какой период приез-

Среди сочинцев сначала было много желающих уехать из города на время проведения Олимпийских Игр. Потом поток желающих уменьшился, а некоторые даже хотели отказаться от поездки, чтобы присутствовать на Олимпиаде 30 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

СМОЖЕТ ЛИ СОЧИ КОНКУРИРОВАТЬ С КАТАЛОНИЕЙ

ПО СТАТИСТИКЕ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЕЖЕГОДНО ОКОЛО 8 ТЫС. ЧЕЛОВЕК, ПРЕИМУЩЕСТВЕННО В ВОЗРАСТЕ ОТ 18 ДО 45 ЛЕТ, В РЕЗУЛЬТАТЕ СПИНАЛЬНОЙ ТРАВМЫ СТАНОВЯТСЯ ИНВАЛИДАМИ. СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ САНАТОРИИ ПО ВСЕЙ РОССИИ, ПРИ СРОКЕ ЛЕЧЕНИЯ 42 ДНЯ И ПРИ УСЛОВИИ ЗАГРУЗКИ 365 ДНЕЙ В ГОДУ, МОГУТ ПРИНЯТЬ НА РЕАБИЛИТАЦИЮ ОКОЛО 2 ТЫС. БОЛЬНЫХ В ГОД. МЕСТ КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ ХВАТАЕТ

Благодаря Паралимпиаде Сочи стал пилотным российским проектом по созданию доступной безбарьерной среды. То, что для обычного человека является мелочью, для маломобильного может превратиться в непреодолимую преграду. Благодаря внушительным бюджетным средствам, потраченным на программу «Доступная среда», наш город может стать привлекательным курортом для людей с ограниченными возможностями здоровья. Доступная сочинская инфраструктура вполне может стать стимулом для развития у нас этого туристического направления. WELCOME попытался разобраться, где сегодня предпочитают отдыхать маломобильные люди, как они выбирают туристические маршруты и что думают о новой сочинской инфраструктуре?

32 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

эту тему, тоже нет. Тем не менее, к выбору места для отдыха маломобильные люди относятся весьма взыскательно и серьезно, ведь любая обычная для нас поездка, для них может обернуться серьезным

Далеко не во всех городах, где есть специализированные лечебные учреждения, улицы и общественные заведения оборудованы в соответствии требованиями доступной среды. В этом смысле сочинским санаториям есть над чем задуматься.

Русская история История развития отдыха для инвалидов в России началась сразу после Великой Отечественной войны. Первый санаторий для людей с ограниченными возможностями здоровья был открыт в 1947 году на курорте Сергиевские Минеральные Воды. На следующий год на территории курорта Саки, расположенного на Украине, открылось специализированное спинальное отделение при одном из лечебных центров. А в 1974 году в Саках был построен специализированный санаторий имени Н. Бурденко на 380 мест для лечения больных с травмами позвоночника и с заболеваниями спинного мозга. После открытия этого учреждения были внесены изменения и в городскую инфраструктуру, все подъезды были оборудованы пандусами, а в парковых зонах проложены широкие аллеи. С этих пор и до сегодняшнего момента Саки считается неофи-

циальной столицей инвалидов. Хотя сегодня курорт не может претендовать на идеально доступную среду. В своих сообществах и на многочисленных форумах люди с ограниченными возможностями здоровья неоднократно жалуются на то, что передвигаться по городу далеко не так комфортно. В последнее время внимания по созданию там безбарьерной среды уделялось мало, а прежние архитектурные решения устарели.

ЕСЛИ РОССИЯ ИСПЫТЫВАЕТ ТАКУЮ ОСТРУЮ НЕХВАТКУ МЕСТ В СЕГМЕНТЕ САНАТОРНОКУРОРТНОГО ЛЕЧЕНИЯ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ – В СОЧИ, ГДЕ МИЛЛИОНЫ РУБЛЕЙ БЫЛИ ВЛОЖЕНЫ В ПРОГРАММУ «ДОСТУПНАЯ СРЕДА», ИМЕЕТ СМЫСЛ РАЗВИВАТЬ ЭТО НАПРАВЛЕНИЕ

Как отдыхают инвалиды? Помимо украинского курорта, учреждения, где отдыхают и поправляют здоровье люди с инвалидностью, есть в Анапе, Пятигорске, Тюменской области, на Дальнем Востоке. Но, созданных там мест категорически не хватает. НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Сейчас в интернете можно найти огромное количество информации о туристических продуктах во всем мире. И совсем не много о специализированном отдыхе для людей с ограниченными возможностями здоровья. Более того, какого-либо конкретного ресурса, который бы освещал только НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

испытанием. На российском туристическом рынке компании, которые специализируются на организации экскурсионных и туристических туров для инвалидов, можно пересчитать по пальцам. Одна из них – Национальный центр туризма для инвалидов «Инватур». Компания работает под девизом «Мы как все и чуть сильнее». Ее финансовый директор – инвалид-колясочник Татьяна Мелякова создала ее в 2005 году. Для того, чтобы понять специфику организации туров для маломобильных людей, нужно хорошо разбираться во всех тонкостях и нюансах этого дела. Поэтому директор «Инватур» вначале сама проехала по многим известным маршрутам, а уже потом начала организовывать туры для других. Для людей с ограниченными возможностями здоровья компания организует туры по Москве, храмам Подмосковья, Золотому кольцу. Среди зарубежных поездок – около десяти стран мира.

Туризм, доступный для всех, по оценке экспертов один самых интенсивно развивающихся сегментов туристского рынка во всем мире. Ниша эта долго пустовала и активно развиваться начинает только сейчас

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

В ходе подготовки Игр 2014 года во всех гостиницах, санаториях и на других объектах размещения в городе были оборудованы номера, доступные для людей с инвалидностью. В зонах международного гостеприимства в Центральном, Хостинском и Адлерском районах более 40 км маршрутов обустроены для маломобильных граждан Туркомпания «Либерти» из СанктПетербурга с 2004 года исследует доступность городских объектов. Так были построены первые специализированные экскурсионные туры по Северной Венеции и пригородам Санкт-Петербурга для людей с ограниченными возможностями. Но, не смотря на то, что туризм для маломобильных людей во всем мире набирает обороты, российских компаний, специализирующихся на этом направлении, пока не так много.

Каталония для всех Один из самых популярных мировых курортов, на котором предпочитают отдыхать люди с ограниченными возможностями здоровья – Каталония. Она является членом Европейской ассоциации доступного туризма. Для путешественников с особыми потребностями создана адаптированная инфраструктура и специальный интернет-ресурс, на котором можно найти информацию о 21 туристическом центре Каталонии. Популярно это место не только из-за доступной среды. Местный бизнес здесь не только специализируется на оказании услуг для маломобильных туристов, но и всегда готов помочь с информацией как лучше провести отдых. Например, основатели компании Cosmoscooter, которая занимается прокатом моторизированных скутеров

34 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

и инвалидных кресел, помогает консультациями о том, каким городским транспортом можно пользоваться, в каких местах будет более удобно и комфортно маломобильным людям и как можно преодолеть те или иные препятствия. Не так давно здесь открылись курсы дайвинга для инвалидов. Теперь, колясочники могут заниматься подводным плаванием. Успех Каталонии не только в том, что в городе обустроена удобная инфраструктура, но и в том, что местный бизнес, направлен на оказание качественных услуг особым туристам. В этом плане сочинским предпринимателям тоже будет над чем подумать. Правда, в том случае, если все усилия и средства, затраченные на программу «Доступная среда» в Сочи, окажутся не напрасными и маломобильные люди оценят ее по достоинству.

Сочинская практика По официальной информации к Паралимпийским играм, в зонах международного гостеприимства к требованиям доступной среды был приведен 1801 городской объект. Требованиям организации пространства, удобного для маломобильных граждан сейчас соответствуют многие городские улицы. Первые тротуары, оборудованНОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

В Сочи появились новые банкоматы, специально оборудованные для людей с инвалидностью: «говорящие» банкоматы для слабовидящих людей, банкоматы с понятным текстовым сопровождением и картинкой для слабослышащих, а также банкоматы определенной высоты для колясочников. Летом 2013 года был установлен 21 терминал

Пляжи парка «Ривьера» и санатория «Южное взморье» в 2012 году приобрели плавающие коляски фирмы «Tiralo», позволяющие людям с инвалидностью купаться в море. Сам парк «Ривьера» полностью адаптирован к требованиям безбарьерной среды

ные тактильной плиткой, для плохо видящих людей появились в Хостинском районе. В Сочи работают голосовые светофоры, а остановки оснащены специальными тактильными табло. Создан интернет-проект «Сочи без барьеров», где можно найти интерактивную карту мест и объектов, доступных для посещения маломобильными людьми. Но, конечно же, самые строгие и взыскательные критики всех усилий властей в этом направлении, сами люди с ограниченными возможностями здоровья. Что они думают по поводу доступности Сочи? Люди в колясках считают, что в городе еще есть над чем работать для того, чтобы улучшить среду. К ОСТАНОВКАМ, ОБОРУДОВАННЫМ ПО ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ, ЧЕЛОВЕКУ В КОЛЯСКЕ НЕ ТАК ПРОСТО ДОБРАТЬСЯ ИЗ-ЗА, ТОГО, ЧТО ОНИ ЗАСТАВЛЕНЫ АВТОМОБИЛЯМИ

Некоторые пандусы гораздо круче, НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

чем должны быть по нормативам. Что касается тактильной плитки, на которую нанесены рельефные полосы, которые позволяют ориентироваться в пространстве людям со слабым зрением, то она есть далеко не во всех местах города, а где-то плитка явно лишняя. Многие инвалиды удивляются тому, что тактильная плитка есть рядом с банками и высказывают мнение о том, что это пустые траты. Ведь вряд-ли человек со слабым зрением придет в банк для решения финансовых вопросов без сопровождающего. То же самое касается и автозаправок.

restaurants

23 октября 2012 года, за 500 дней до Паралимпийских зимних игр в Сочи, был запущен портал «Карта доступности» (www. kartadostupnosti.ru). Проект объединил на своей платформе интерактивную всероссийскую карту доступных объектов и мест для занятий паралимпийскими видами спорта, а также информационный ресурс о Паралимпийском движении. В наполнении «Карты доступности» активно участвуют Волонтерские центры «Сочи 2014» из 16 регионов России. На сегодняшний день на карту нанесено более 14 700 объектов, при этом каждый желающий может внести свой вклад в наполнение карты и прислать информацию о спортивных клубах для людей с инвалидностью и объектах безбарьерной среды для размещения на карте

Что касается Олимпийского парка, то там организацию безбарьерной среды многие оценивают положительно. С окончанием Олимпийских и Параолимпийских игр перед городом встанет вопрос о том, как правильно распорядиться наследием, доставшимся в рамках федеральной программы. И, конечно, организация безбарьерной среды – это большой значимый фактор для появления здесь особых туристов. Главное, чтобы им у нас понравилось. А для этого нужны специальные лечебные программы, бизнес-услуги, ориентированные на таких людей. Ну, и конечно, доступность не только инфраструктурная, но и ценовая. Марина Александрова

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Рестораны УДАЧА ПЛЮС

адрес: Хоста-центр, ул. Железнодорожная, 43/4 тел.: 8-918-301-73-77 время: с 12:00 до 02:00 Ресторан находится в Хосте – жемчужине города-курорта Сочи. Стильный интерьер, мягкий свет, достойное качество обслуживания, удобная парковка – здесь все располагает к приятному отдыху. Великолепная кухня, рыбное меню, шашлык, изысканная винная карта, восхитительные десерты, ретро-музыка 80-х не оставят вас равнодушным. Чрезмерное употребление алкоголя вредит здоровью.

РЫЖИЙ ЛИС

Адрес: Красная Поляна, Горнолыжный курорт «Роза Хутор», Нижняя база – строение 13 Тел.: 8-905-704–98–34 На горнолыжном курорте «Роза Хутор» принимает гостей ресторан «Рыжий Лис». В интерьере декоративные деревянные элементы, камин с дровяной топкой, открытая кухня, красивая стильная мебель. Порадует вас своей кухней в оригинальном исполнении.

стям вы окунетесь в неповторимую атмосферу Баварии. Начните свой увлекательный день с завтрака, где мы предложим Вам широкий выбор блюд в лучших традициях международной и русской кухни. На обед и ужин Вы можете насладиться Баварским салатом, свиными ребрышками барбекю, венским шницелем, грибным рагу или любым другим аппетитным блюдом по меню «a la carte». С прилегающей к ресторану Bierkeller летней террасы открывается великолепный вид на горные вершины Кавказа. Терраса ресторана вместимостью до 40 человек идеально подходит для проведения тематических мероприятий.

«ЧЕРЧИЛЛЬ» СТЕЙК&ПАБ адрес: Сочи, ул. Советская, 42 тел.: (862) 259-03-33 время: 11:00 до 01:00

Единственный на курорте Роза Хутор ресторан в немецком стиле! Новый четырехзвездочный отель Park Inn by Radisson Роза Хутор предлагает гостям посетить единственный на территории курорта немецкий ресторан Bierkeller. После активно проведенного дня на горнолыжных склонах или прогулки по окрестно- Дорогой, я нашла твою заначку и всю спустила в ресторане с подругами. - Ничего страшного, дорогая, это я тебе на новую шубу копил….

36 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ «ЕВРОПА» В ОТЕЛЕ «ЗОЛОТОЙ ДЕЛЬФИН» адрес: г.Сочи ул. Ленина, д. 219

Паб носит имя Черчилля не случайно. Меню говорит о вкусах британского политика. Традиционная английская кухня представлена в изобилии: ростбиф с йоркширским пудингом, фиш энд чипс, английские сыры, стейки, выпечка и десерты. С 12 до 15 предусмотрена скидка 20% на меню. До 18 часов действует скидка 40% на всеми любимый лагер. - Как вы отмечаете в семье дни рождения? - Очень просто. День рождения жены в ресторане, а мой - красным карандашом в календаре.

24 МАРТА 2014 ГОДА Г. СОЧИ

«КВАРТАЛЬНАЯ ОТЧЕТНОСТЬ ПО СТРАХОВЫМ ВЗНОСАМ – НОВЫЕ ФОРМЫ 4-ФСС И РСВ-1 ПФР С 2014 ГОДА. СЛОЖНЫЕ ВОПРОСЫ РАСЧЕТА СОЦИАЛЬНЫХ ПОСОБИЙ. НОВАЯ РЕДАКЦИЯ ТК РФ В 2014 ГОДУ» для руководителей служб финансового контроля и учета бюджетных, казенных и автономных учреждений ЛЕКТОР ИРИНА ВЛАДИМИРОВНА МОРОЗОВА

тел. администратора: +7 (988) 147-41-88 Телефон управляющей: +7 (918) 202-74-23 Классический дизайн ресторана обладает кружевной, воздушной легкостью. Кухня высшего класса, элитные напитки, потрясающий вид на море и богемная архитектура делают это место неповторимым.

преподаватель Межотраслевого института повышения квалификации и переподготовки руководящих кадров СанктПетербургской инженерно-экономической академии, Санкт-Петербургского института внешнеэкономических связей экономики и связей экономики и права, автор многочисленных работ по вопросам оплаты труда.

LA TERRAZZA

адрес: Сочи, Курортный проспект, 105 Б, территория ЖК «Королевский парк» тел.: (862) 296-58-58 время: с 12:00 до последнего гостя www. csg-sochi.ru

РЕСТОРАН BIERKELLER

адрес: Красная Поляна, Park Inn by Radisson Роза Хутор, п. Эсто-Садок, ул. Олимпийская, д. 35 e-mail: info.aerpk@rezidorparkinn.com

СЕМИНАР-ПРАКТИКУМ:

Стоимость участия одного представителя

При участии 2-х и более человек от организации

4 000

3 500

руб.

руб. руб. КАЖДЫЙ СЛУШАТЕЛЬ ПОЛУЧИТ СЕРТИФИКАТ ОБ УЧАСТИИ В СЕМИНАРЕ La Terrazza – итальянский ресторан высшего европейского уровня, порадует посетителей уютной атмосферой и качеством обслуживания. В ресторане только итальянская домашняя кухня. Все блюда приготовлены по традиционным итальянским рецептам и на фирменном оборудовании. НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

руб.

Получить дополнительную информацию и зарегистрироваться на семинар Вы можете по тел.: 8-988-141-66-13, 8-989-751-20-87; 200-10-25. По e-mail: znanie.urs@sochi.com e-mail: istoch61@mail.ru

ПРОГРАММА: • Страховые взносы в государственные внебюджетные фонды. • Пенсионное обеспечение граждан в 2014 году. • Особенности расчета и оплаты больничных и декретных пособий в 2014 году. • Обязательное социальное страхование от несчастных случаев и профессиональных заболеваний. • НДФЛ в 2014 году. • Комментарии к изменениям в трудовом законодательстве в 2014 году. • Ответы на вопросы и практические рекомендации.

* Предварительная запись обязательна до 20 марта 2014 г.

Регистрация участников семинара с 8.00 ч. Начало в 10.00

Организатор ООО «Учебно-методический центр «Источник» Место проведения: г. Сочи, Адлерский район, ул. Просвещения 139 Санаторно-курортный комплекс «Знание» (остановка «Знание»)

Рестораны РЕСТОРАН «НОЙ»

СИНЕЕ МОРЕ

адрес: Сочи, ул. Черноморская, парк им. Фрунзе, пляж «Солнечный» тел.: (862) 266-21-21, 290-20-02 время: с 12:00 до 2:00 www. sineemore.net Ресторан по праву является одним из самых престижных в Сочи. Здесь постоянно бывают первые лица страны и края. Сюда приглашают своих друзей и деловых партнеров.

ДОБРЫЙ МЕРЛИН

адрес: Сочи, Центральный район, ул. Пирогова , 40В тел.: 53-04-34 время: с 12:00 до 02:00 Ресторан НОЙ предлагает своим гостям большой выбор блюд из армянской кухни. Так же в ассортименте 25 видов вкуснейших плодовых вин (гранат, абрикос, смородина и др.), свежайшая осетрина из озера Севан, армянские коньяки. При заказе банкета - спиртное в подарок

РЕСТОРАН МАРИНС

ФОРВАРД ТАУЭР

адрес: Адлер, ул. Кирова, тел.: (862) 291-21-91 www. facebook.com/ForwardTower Три этажа удовольствий: в цоколе — настоящий спортивный бар, этажом выше — классический ресторан с европейской кухней, на пятом этаже — стильная веранда, оформленная в светлых тонах. Подробнее о ресторанном комплексе «Форвард Тауэр» читайте в эксклюзивном репортаже журнала Welcome

БАР ЛОНДОНЪ

restaurants

адрес: Сочи, Курортный проспект, 72/7, гостиничный комплекс «Вилла Анна» тел.: (862) 262-18-62, 262-18-35, моб. (918) 902-85-55 время: с 10.00 до 24.00 Королевская кухня. Европейские, национальные русские и кавказские блюда. Отличительная особенность ресторана в том, что для гостей ежедневно выбирают самую свежую и натуральную продукцию. Шеф-повар по специальному заказу с удовольствием приготовит на вертеле целого осетра, поросенка, барашка. Спокойная, релаксирующая музыка, уютный зал в стиле шотландского замка и профессиональное обслуживание персонала позволят вам приятно провести деловую встречу или романтический ужин.

адрес: Сочи, пер. Морской, д. 1, здание «Маринс Парк отеля» тел.: (862) 269-30-23, 69-30-48 время: с 7.00 до последнего клиента www. parkhotel-sochi.ru

адрес: Сочи, возле морпорта, ул. Несебрская, 6 тел.: (862) 2-608-200 время: круглосуточно www. barlondon.ru

Каждое утро ресторан отеля встречает своих постояльцев «шведским столом» с обилием закусок, рыбных и мясных блюд, напитков на любой вкус. Днем гостей ждут вкусные обеды, а вечером – романтический ужин…Среди гостей ресторана - Антон Табаков, Филипп Киркоров, Владимир Долинский и многие другие звезды кино и шоу-бизнеса.

Название говорит о многом – в конце XIX, начале XX века на этом месте была гостиница «Лондонъ», пользовавшаяся популярностью у богемы Серебряного века. Слоган заведения: «24 часа вкусно провести время!». Кухня разнообразная, есть горячие блюда из мяса и рыбы, блюда на углях. Порадует бар «Лондонъ» и маленьких леди, и джентльменов.

НАУТИЛУС

Слоган: «Самый продвинутый к морю ресторан!». И это правда – от входа в ресторан до кромки моря всего метров пятнадцать. Здесь вкусно готовят камбалу и шашлык, замечательные салаты и десерты, богатый выбор напитков.

адрес: МТЦ «Спутник» тел.: (862) 261-96-36 Основной и малый зал на 100 посадочных мест с панорамным видом на море. Для VIP персон - банкетный зал на 20 мест. Для желающих откушать на свежем воздухе, открыта летняя терраса второго этажа комплекса. Любителей пива порадует открытый пивной бар на 80 человек, расположенный рядом со сценической площадкой, на которой будут проходить ежедневные анимационно-развлекательные программы.

38 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

ПОСЕЙДОН

адрес: Сочи, пляж сан. «Золотой колос» тел.: (862) 290-18-04 время: с 11.00 до 24.00

PROMENAD

адрес: Сочи, ул. Воровского, 3 Тел.: +7 (862) 264-38-67 +7 (862) 264-39-67 время работы: пн - вс: 09.00 - 02.00 Ресторан расположен в самом центре го-

рода, в 5 минутах ходьбы от Морского вокзала и Торговой Галереи. В ресторане создана легкая непринужденная атмосфера, где можно отдохнуть всей семьей, веселой компанией, дружным коллективом..

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Как защитить свои права в заведениях общепита?

битражный суд (ВАС) РФ напомнил банкирам, что они не вправе брать с заемщиков дополнительную плату кроме процентов по кредиту потому что, исходя из Гражданского кодекса РФ, вознаграждение можно взимать только за услуги, имеющие для гражданина конкретную потребительскую ценность. Навязывание дополнительных услуг прямо запрещено законом «О защите

«100 граммов и ничего личного» Еще одним неприятным сюрпризом в счете может обернуться распространенная уловка под условным названием «100 граммов». Чаще всего этот прием используется, когда речь идет о блюдах из мяса, птицы или рыбы. В меню вы видите определен-

ЗАКОН – ЕСТЬ ЗАКОН В праздничные дни количество посетителей в кафе-ресторанах вырастает на 40 – 60%, отмечают эксперты. Многие любят посидеть в уютных кофейнях или поболеть в модных спортбарах независимо от дат на календаре. Что важно знать о своих правах в заведениях общепита, чтобы быстро и без осложнений находить выход из типичных затруднительных ситуаций рассказывает юрист РАПСИ (Российского Агентства Правовой и Судебной информации) Анна Добрюха.

40 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

«Обслужили? Доплати!» О том, что чаевые мы оставляем официантам по желанию, знает каждый. В то же время некоторые кафе и

обязательный пункт: «плата за обслуживание». Это может быть или твердая сумма, или процент от счета, что честно указывается на первой либо последней странице меню. Законно ли это? В данном случае, пожалуй, стоит

прав потребителей» (статья 16). Ведь сама по себе услуга общественного питания в кафе и ресторанах предполагает доставку блюд к столам (если это не фастфуд с самообслуживанием). Все остальное – либо взимание денег «за воздух», либо – навязывание дополнительных платных услуг. СОВЕТ: ЕСЛИ С ВАС ТРЕБУЮТ ПЛАТУ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕ, СПОКОЙНО ПОПРОСИТЕ ПРИГЛАСИТЬ АДМИНИСТРАТОРА И НАПОМНИТЕ ЕМУ ОБ УКАЗАННЫХ НОРМАХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. КАК ПОКАЗЫВАЕТ ПРАКТИКА, ЗАЧАСТУЮ ЭТОГО БЫВАЕТ ДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ ОПЕРАТИВНО РЕШИТЬ ВОПРОС В ПОЛЬЗУ ПОТРЕБИТЕЛЯ

рестораны, видимо, не надеясь на щедрость посетителей, вводят в меню

припомнить историю с банковскими комиссиями. В свое время Высший арНОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

ную сумму, которая выглядит вполне приемлемой, а потом в счете она вырастает в 3-4 раза. «Цена ведь указана за 100 граммов», - поясняет официант.

Платить или отстаивать свои права? В данном случае все будет зависеть от формулировок в меню. Если там есть письменное пояснение о порядке ценообразования (упоминание про 100 гр.), закон на стороне ресторана. Считается, что посетителя предупредили, пусть даже и микроскопическими буквами на последней странице – увы, у нас до сих пор не введены обязательные стандарты размера шрифта при информировании потребителей. Если же письменного указания нет, то применяется статья 4 закона «О защите прав потребителей». А именно: при отсутствии информации об особенностях товара, работы или услуги (в нашем случае – об особенностях ценообразования), следует исходить из обычно предъявляемых требований и представлений. В традиционном понимании цена напротив блюда в меню означает полную его стоимость. Поэтому можете смело отказываться от неожиданно выросшей оплаты, сославшись на эту норму. Если же такой юридический ликбез не подействует на персонал общепита, напомните также об ответственности

за нарушение права потребителя на получение необходимой и достоверной информации о реализуемом товаре (работе, услуге). Статья 14.8 Кодекса РФ об

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

административных правонарушениях (КоАП) предусматривает за это штраф до 10 тысяч рублей. Если же в меню есть оговорка, что цена указана за 100 гр., то имейте в виду, что вы вправе заранее получить информацию о весе (объеме) готового блюда и, соответственно, вычислить конечную стоимость заказа. Такое право вам дает пункт 12 Правил оказания услуг общественного питания (утверждены постановлением Правительства РФ от 15 августа1997 года № 1036, действующая редакция – от 4 октября 2012 года). «Поел грибочков…» Самое неприятное последствие посещения общепита это, конечно, отравление. Сразу предупредим: на практике доказать прямую причинноследственную связь между ужином в кафе и временной утратой здоровья непросто. Алгоритм действий такой: 1) Обращаемся к врачу и просим указать в медкарте и выписке из нее, что пациент жалуется на отравление после посещения заведения общепита в соответствующие даты. 2) Готовим письменную претензию руководству ресторана (кафе, бара, столовой). Указываем, что вследствие нарушения санитарно-эпидемиоло-

гических требований к организации питания населения был причинен вред здоровью. В таком случае потребитель вправе требовать возмещения

42 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

убытков, включающих стоимость «ядовитого» ужина (обеда) в ресторане, посещения врача и прочее, а также компенсацию морального вреда. Ссылаемся на статьи 14 и 15 закона «О защите прав потребителей», а также на статью 6.6 КоАП РФ, предусматривающую ответственность за нарушение санэпиднорм в заведениях общепита. 3) Если ресторан откажет в удовлетворении требований, то при обращении в суд, скорее всего, встанет вопрос о проведении экспертизы для подтверждения той самой причинноследственной связи (см. выше). На практике по прошествии времени выиграть подобное дело непросто, отмечают юристы. Поэтому перед приня-

тием решения, затевать процесс или нет, адекватно оцените свои силы, цели и средства.

Можно ли сейчас курить в кафе? БЕЗУСЛОВНЫЙ ЗАПРЕТ НА КУРЕНИЕ В КАФЕ, РЕСТОРАНАХ И ПРОЧИХ ТОЧКАХ ОБЩЕПИТА ВСТУПАЕТ В СИЛУ С 1 ИЮЛЯ 2014 ГОДА.

Причем с этого времени вне закона окажутся, в том числе, курилки в подобных заведениях. Организация курительных комнат допускается исключительно на судах дальнего плавания и в многоквартирных домах по решению собственников помещений – согласно части 2 статьи 12 федерального закона от 23 февраля 2013 года № 15-ФЗ «Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака». В то же время действующие Правила оказания услуг общественного питания (пункт 5) позволяют сейчас владельцам предприятий общественного питания самостоятельно устанавливать запреты на курение – полностью или в отдельных залах. Конечно, применять какие-либо штрафные санкции к курящим посетителям в таких случаях кафе и рестораны не вправе, однако их сотрудники могут отказаться принять заказ и потребовать освободить помещение в связи с нарушением правил поведения. НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Лучшие кафе города SAN MARCO

адрес: Сочи, ул. Навагинская, 3/2 тел. (862) 264-35-89 время: круглосуточно

Кафе «Сенатор»

Потрясающий вид на море и яхты поможет вам полностью насладиться отдыхом, а легкая музыка и внимательное обслуживание официантов создадут непринужденную атмосферу. Французская и итальянская кухня от известного шеф-повара Симона Мартьяля. Цены для вас станут по-настоящему приятным сюрпризом.

адрес: Г. Сочи, ул. Горького, 36 тел. 8 (918) 300 888 1 время: с 08:00 до 24:00 Кафе «Сенатор» предлагает 3 гостеприимных зала для курящих и некурящих, уютную обстановку и удобное расположение - в самом центре города. Гости останутся довольны качественным и профессиональным сервисом, великолепной кухней, музыкальным сопровождением. Ежедневно с 8:00 до 12:00 вас ждет завтрак на любой вкус из широкого ассортимента блюд, и бизнес-ланч с 12:00 до 16:00. Для вас: салаты, супы, мясные и рыбные блюда и многое другое. В приятной обстановке, Вы можете насладиться не только блюдами европейской кухни, рецепты которых мастерски воссоздает шеф-повар кафе, но так же блюдами национальной кавказской кухни. Для любителей японской кухни кафе предоставляет большой перечень блюд и по выходным дням дарит скидку 20 %

ДАЧА БОССА

cafe DEL MAR Сити

Прогуливаясь по новому Бульвару на Навагинской, стоит сделать паузу у Олимпийских Колец и провести время в кофейне SAN MARCO. Красивый интерьер стилизован под Венецию.

БРИГАНТИНА

адрес: Сочи, территория морпорта тел. 8 918 60 87 111 время: круглосуточно

best cafe

адрес: Сочи, Хоста, ул. Платановая, 1 тел. (9882) 31-69-96 время: понедельник-четверг, воскресенье с 12:00 2:00, пятницасуббота 12:00-5:00 Арт-кафе «Дача босса» выполнена в двух уровнях, большая территория на открытом воздухе с семью беседками, три уютных банкетных зала разных стилей и разной вместимости, большая детская площадка для семейного отдыха и развлечений.

ДРАФТ НА ПЛАТАНОВОЙ

адрес: Сочи, Платановая аллея время: с 12.00 до 24.00

Открылся новый пивной бар Драфт на Платановой аллее. В самом центре города-курорта Сочи. Уютный интерьер, большой выбор напитков и блюд.

44 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

адрес: Сочи, ул. Навагинская, 14 (возле авиакасс) тел. (862) 237-90-27 Вкусные завтраки. Традиционная итальянская пицца. Большой выбор пасты. Оригинальные горячие блюда. Десерты собственного приготовления. Японское меню. Кофейная карта. Быстрый бесплатный Wi-Fi. Доставка блюд по тел. 37-90-27. Новинка! Ежедневно с 18.00 работает Кальян-бар. Акция! Каждый месяц в кафе Del Mar проходят интересные акции: новые блюда, оригинальные рецепты, скидки, и др. Курение вредит вашему здоровью.

- Доктор, у меня хорошее настроение: хочу ходить по кафе, магазинам и покупать всё, что нравится! Что со мной? - Это у вас зарплата… пройдет.

адрес: Сочи, ул. Советская, 40 тел. +7 (8622) 96-77-88 время: ежедн. круглосуточно e-mail: gorodcafe@bk.ru «Городское кафе» — модное место для отдыха и работы! Интерьер в стиле арт-деко, европейская и русская кухня. Завтраки. Ланчи. Обеды. Ужины. Вкусный кофе.

«БЕЛЫЕ НОЧИ»

адрес: Сочи, ул. Орджоникидзе,3 тел. +7 862 262-52-88 8-918-908-24-24 – доставка время: с 10.00 до 00.00 Самые вкусные ХИНКАЛИ в городе Сочи!!!Кухня: русская, кавказская. Предлагается: поздний завтрак, Обед, Ужин. Варианты оплаты: кредитные карты. Есть услуги доставки блюд.

ВОСТОЧНЫЙ КВАРТАЛ

адрес: Сочи, Приморская, 7 (напротив Зимнего театра), тел. (862) 266-10-99 www. vkvartal-sochi.ru

«Восточный квартал»- Мир экзотики, уюта и вкусной еды. У нас Вы можете попробовать блюда узбекской и корейской кухни, которые славятся своим ярким и неповторимым вкусом. В меню нашего кафе Вы найдете массу изумительных десертов и сладкой выпечки: Пахлава и Восточный Квартал, Щербеты и суфле, варенье из различных ягод и фруктов. Каждый день в «Восточном квартале» звучат колоритные этнические мелодии и напевы в исполнении музыкантов из Бухары, а наши красавицы исполнят для Вас пленительные и завораживающие танцы Востока. Бесплатный Wi-Fi

«ГОРОДСКОЕ КАФЕ» НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

В апреле исполнится год, с тех пор, как в журнале WELCOME работает новая команда. Мы рады представить Вам, уважаемые читатели всех тех, кто готовит выпуск WELCOME

Моя задача, как журналиста - рассказать Вам, уважаемые читатели, о новостях и событиях нашего города, о новых местах и, конечно, о людях. Рассказать так, чтобы информация всегда была актуальной. Иногда серьезной. Иногда забавной. Постараться сделать новости интересными и полезными. Спасибо, за Ваши отклики, за любовь и внимание к публикациям!

Шеф-редактор, Екатерина Шурманова

НОВАЯ КОМАНДА WELCOME – УЖЕ ГОД С ВАМИ! 46 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

- Мы любим наш город и хотим, чтобы он менялся к лучшему! К созданию каждого номера подходим творчески, ищем интересные темы, беседуем с людьми, у которых есть собственный взгляд на происходящее. Нам важно мнение каждого человека, так как мировоззрение формируется из множества взглядов.

Людмила Никольская

Если Вы, прочитав выпуск журнала WELCOME, открыли для себя что-то новое, получили полезную информацию или задумались над каким-либо вопросом – значит наши устремления достигли цели. Мы не останавливаемся на достигнутом, развиваемся и растем вместе с Вами, уважаемые читатели. Давайте приумножать все хорошее, что делается в Сочи и обсуждать проблемы – чтобы их решить.

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Дарья Кржечковская, менеджер по рекламе, PR и коммуникациям журнала WELCOME:

Зачастую компании, предлагающие хороший продукт, не достигают успешного результата и финансовой прибыли. Почему?

Любовь Сильво, менеджер по продажам ООО «Центр эффективной рекламы»:

Причина проста – потребителю сложно выделить их предложение из ряда аналогичных услуг, представленных компаниями-конкурентами. Значит ли это, что надо сменить сферу деятельности, признав проигрыш в конкурентной борьбе? Нет.

- Наша компания уже более 12 лет специализируется на рекламе и услугах по продвижению предприятий в сфере торговли и услуг. В нашем активе свыше сотни успешно проведенных кампаний.

Опыт известных мировых компаний, ставящих PRпродвижение в приоритеты своей деятельности, говорит о том, что без грамотного донесения информации до потребителя невозможно успешное развитие бизнеса. Не у каждого руководителя в штате есть специалист с профессиональным уровнем квалификации в области Public Relations. Что делать в этом случае? Конечно, обратиться к специалистам. Высокопрофессиональная команда WELCOME поможет Вам в разработке PRконцепции и рекламной поддержке продукта. Нам доверяют профессионалы!

ЖУРНАЛ WELCOME ВХОДИТ В ГРУППУ КОМПАНИЙ: «ЦЕНТР ЭФФЕКТИВНОЙ РЕКЛАМЫ»

Туристическая компания «ЗДОРОВЫЙ МИР - СОЧИ»

Консалтинговая компания «АППАРЕЛЬ»

48 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Среди клиентов – санатории и пансионаты, рестораны и кафе, банки и строительные компании, океанариумы и туристические фирмы, салоны красоты и торговые предприятия… Все виды печатной продукции от визитки до многостраничного буклета для Вашего бизнеса. Подарки партнерам и клиентам - сувенирная продукция с логотипом, промотекстиль (футболки и кепки с логотипом). Имиджевые вещи - ежедневники и деловые аксессуары, флаги, призовая продукция (медали, кубки, грамоты), проведение рекламных промо-акций. Выгодные условия сотрудничества.

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Светлана Дудукчян, директор компании «Здоровый мир - Сочи»:

Компания работает на рынке предоставления туристических услуг уже более 12 лет. Помимо выездного и внутреннего туризма мы специализируемся на лечебно-оздоровительном направлении: КавМинВоды, Анапа, Геленджик, Большой Сочи, курорты Беларуссии, Карловы Вары, Марианские Лазни, Словения, Израиль… Мы наработали большой опыт в организации отдыха VIP-клиентов. Компания «Здоровый мир - Сочи» занимается обслуживанием туристических групп в период проведения в Сочи Международного экономического форума, Олимпиады и Паралимпийских игр.

Дина Корн, исполнительный директор ООО «Аппарель»:

- Консалтинг в маркетинге, менеджменте, финансовом консультировании, кадровом рекрутинге, аудите и антикризисном управлении. Решение вопросов экономической, управленческой, финансовой и инвестиционной деятельности компаний, оптимизации бизнеса, стратегического планирования, исследования рынков и изменение цен. Организация форумов, треннингов, фестивалей, семинаров. Конгресс-туризм. Среди наших последних проектов – ежегодный Большой гастрономический фестиваль в Сочи.

Нас отличает индивидуальный подход к каждому клиенту, внимательное отношение, которое со временем перерастает в крепкую дружбу. Многие постоянные клиенты вместе с нами уже более 8 лет. Приходите, будем рады помочь в выборе тура!

50 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Отели 4*

Отели 5* Адрес: поселок Эсто-Садок, ул. Олимпийская, 35 Тел: +7 (862) 243-13-77, тел./факс: +7 (862) 243-13-78 e-mail: Info.rosa.khutor@radissonblu.com www. Radisson.ru/hotel-rosakhutor

hotels 5*

Отель пять звезд Radisson Hotel Rosa Khutor расположен в самом сердце российского горнолыжного курорта «Роза Хутор». Работая под брендом всемирноизвестной сети, гостиница привносит на Красную Поляну комфорт первоклассного уровня, стиль и настоящий шик. Этот отель прекрасно подойдет как для гостей курорта, которые приезжают покататься на склонах «Роза Хутор», так и бизнес-туристов. Три ключевых фактора выгодно отличают гостиницу: инфраструктура, удобная для профессионалов и любителей спорта, современный и стильный дизайн интерьеров, и самое главное -

52 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

международный уровень сервиса.

SWISSOTEL КАМЕЛИЯ СОЧИ

Адрес: г. Сочи, Курортный проспект, 89 Тел.: +7 862 296 8801 e-mail: :sochi@swissotel.com www.swissotel.com/sochi

Новый роскошный отель «Swissôtel Сочи Камелия» располагается на берегу Черного моря, в пешей доступности от основных достопримечательностей города Сочи. Отель предлагает 203 гостевых номера, из окон и балконов которых открывается вид на море и густой зеленый парк. К услугам гостей – ресторан европейской кухни «Кафе Камелия», ресторан средиземноморской кухни «Риваж», а также развлекательный бар «City Space». На территории отеля располагаются спацентр, тренажерный зал и открытый подогреваемый бассейн.

SWISSOTEL СОЧИ КРАСНАЯ ПОЛЯНА

Адрес: г. Сочи, Красная Поляна, ЭстоСадок СТК Горная Карусель, уровень 960 Тел.: +7 862 245 55 99 +7 928 459 33 89 e-mail: :sochi@swissotel.com www.swissotel.com/sochi

ВАЖНО!

Современный круглогодичный курорт Swissôtel Сочи Красная Поляна расположен в горах Кавказа, на высоте 960 метров над уровнем моря, в самом центре горнолыжной деревни. Отель приглашает гостей окунуться в атмосферу истинного швейцарского гостеприимства и насладиться завораживающим видом на заснеженные вершины Кавказских гор. Swissôtel Сочи Красная Поляна – это 160 комфортабельных номеров различных категорий и 6 роскошных пентхаусов с просторными террасами и джакузи под открытым небом, а кухня ресторанов отеля превзойдёт ожидания самых изысканных гурманов.

Подробности у туроператора «ЗМ-Сочи» по тел. (862) 296-01-70, 296-01-72, zm2@zm-sochi.ru

hotels 4*

Radisson Hotel Rosa Khutor

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

В марте-апреле на отели 4* цена от 5 839 включая завтрак. Минимальный заезд на 3 ночи.

ОКТЯБРЬСКИЙ

адрес: Сочи, ул. Плеханова, д. 42/44 тел.: (862) 250-15-11, 250-14-19 современный комплекc на 322 места с крытым бассейном, аквапарком, спортивным залом, салоном красоты, культурно-развлекательным центром, пляжем и минизоопарком.

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

ОБНОВЛЕННЫЙ ГРАНД ОТЕЛЬ «ЖЕМЧУЖИНА» 4*

адрес: ул. Черноморская, 3 тел. 8-800-200-12-88 +7 (862) 266-11-88 www.zhem.ru

Знаменитый в Сочи Гранд Отель «Жемчужина» по праву считается символом и носителем духа гостеприимства курортного города. 19-ти этажное здание Отеля расположено в самом центре Курорта, в шаговой доступности к основным достопримечательностям Сочи. «Жемчужина» предлагает размещение в номерах различной категории комфортности, предоставляя уникальное сочетание стоимости и качества услуг. Каждый номер с балконом и прекрасным видом на Черное море. Главными особенностями Отеля являются: - Собственный закрытый пляж - Круглогодичные бассейны с подогреваемой морской водой

- Шведский стол - Детский комплекс - Анимационные программы - Оборудованные спортивные площадки - Wi-Fi на всей территории отеля (от номера до пляжа) Гранд Отель «Жемчужина». Навстречу мечте!

«ПИК ОТЕЛЬ КРАСНАЯ ПОЛЯНА» адрес пос. Красная Поляна, ул. Защитников Кавказа, д. 77 тел.: (862) 259-59-59, 259-59-99 www.peakhotel.ru

Мир утончённого вкуса, где пейзажи величественных гор встречаются с прозрачностью быстрых рек. Интерьер Отеля располагает к расслабленности и душевному комфорту, благодаря особому колориту элементов традиционного альпийского шале.

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

ПАНСИОНАТ «ОЛИМПИЙСКИЙ-ДАГОМЫС»

ВАЖНО!

адрес: п. Дагомыс, , ул. Ленинградская 7А, Бесплатный тел. 8-800-333-18-18 e-mail: bookings @olympichotelsochi.com www.olympichotelsochi.com

В феврале-марте на отели 3*

цена от 4 339 р., включая завтрак. Минимальный заезд на 3 ночи. Подробности у туроператора «ЗМ-Сочи» по тел. (862) 296-01-70, 296-01-72, zm2@zm-sochi.ru

РОЗА ВЕТРОВ

адрес: Сочи, ул. Пирогова, 40 В, возле сан. «Заполярье» тел.: (862) 253-29-39, 268-06-06 www: rozahotel.ru

hotels 3*

hotels 5* hotels 4*

Отели 3*

Свой бассейн + аквапарк санатория «Заполярье». Номера отеля оснащены санузлом, телевизором, телефонами, холодильником, сплит-системой, обставлены современной мебелью, есть балкон. Также на территории рядом расположенного санатория: тренажерный зал, сауна, бильярд, боулинг, теннисный корт, волейбольная площадка, маленький и большой теннис, прокат водных мотоциклов, лодочная станция, кафе и бары на открытом воздухе.

СОЧИ БРИЗ ОТЕЛЬ

адрес: Сочи, Курортный проспект, 72 тел.: (862) 266-38-00, 266-38-30 www sochibreeze.ru По-домашнему уютная атмосфера, удобное расположение в центре города, близость моря и уникального парка «Дендрарий» – вот вам несколько причин для того, чтобы, приехав в Сочи за впечатлениями, остановиться именно в «Сочи Бриз отеле». Свой SPA-центр с

54 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

широким спектром услуг, спортивный зал. До моря всего 3 минуты пешком.

ПАНСИОНАТ БУРГАС

адрес: Сочи, Адлерский район, ул. Ленина, 233 тел.: (862) 290-27-00, 290-21-25 www: burgas-sochi.ru

Уровень номеров – вполне достоин и «4 звезд»! В двух полностью обновленных 7-этажных спальных корпусах «Бургаса» единовременно могут разместиться более 500 человек. Номерной фонд представлен одно-, двухместными номерами, «люксами» и студиями с просторными лоджиями. Питание организовано по системе «шведский стол».

ПАНСИОНАТ ВЕСНА

адрес: Сочи, Адлерский р-н, Курортный городок, ул. Ленина, д. 219а тел. (862) 269-36-10 www: vesna-sochi.ru Сочетание качественных интерьеров, хорошего сервиса и прекрасно развитой инфраструктуры заметно выделяют пансионат «Весна» среди многих здравниц и отелей в лучшую сторону. Наличие своего аквапарка, медцентра, спортивного комплекса...

Расположенный в парковой зоне, пансионат гармонично вписывается в естественный природный ландшафт гор и бескрайнего синего моря, здесь Ваш отдых не нарушит ни шум, ни городская суета. Отличное место для семейного отдыха, проведения корпоративных мероприятий, спортивного отдыха. На территории пансионата - уникальный мини-гольф клуб – единственное в России бетонное 18-луночное поле для круглогодичной профессиональной игры в мини-гольф, прокат спортинвентаря, услуги профессиональных инструкторов.

ШАЛЕ ПОЛЯНА

адрес: п. Красная Поляна, ул. Березовая, 134 тел.: (862) 2439-095, (918) 905 28 55 www: chaletpolyana.ru Шале «Поляна» предлагает для проживания гостей 38 номеров, имеется СПА-центр, недорогая столовая, кафе и ресторан. В отеле есть представительный конференц-зал на 70 мест. В настоящее время это один из самых популярных и востребованных отелей на Красной Поляне.

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

ОТЕЛЬ «РОЗА ВЕТРОВ»: Чего хочет турист, приезжающий в Сочи? Разместиться в хорошей гостинице, с классным питанием, хорошей инфраструктурой и приветливым персоналом – и получить при этом хорошую скидку. Все это предлагает своим гостям отель «Роза ветров»

56 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

части города в санаторно-курортной зоне, вблизи знаменитых сочинских здравниц - «Заполярье» и «Радуга». В соответствии с обязательной сертификацией отелей в июне 2012 года отель «Роза Ветров» подтвердил присвоенную в 2008 году категорию 3*.

При бронировании и внесении предоплаты не менее чем за два месяца до дня заезда предоставляется скидка 10% от стоимости номера

При бронировании номера через сайт в период с 25.02.14. по 30.04.14. предоставляется скидка 15% от стоимости номера*

Здесь будет удобно семьям, прибывшим на отдых с детьми, так как просторные номера позволяют всем разместиться с комфортом, а открытая территория, бассейн с детским отделением прекрасно подходят для семейного отдыха!

В настоящее время в отеле 2 спальных корпуса, в которых имеется сорок один номер разного уровня комфортности. Это категории: стандарт, студио, сьют, люкс и номера повышенной комфортности, площадь комнат от 23 до 57 кв.м. НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

ПРИ БРОНИРОВАНИИ ЧЕРЕЗ САЙТ СКИДКА 15%

В 2012 году в отеле был произведен капитальный ремонт. Полностью обновлены: номерной фонд, фасад, холл отеля. Оформленные в современном стиле номера отеля идеально подойдут гостям, находящимся как в деловой, так и в туристической поездке.

ДАРИМ СКИДКИ НА БРОНИРОВАНИЕ!

«Роза ветров»: преимущества очевидны Отель «Роза Ветров» отвечает запросам даже самых требовательных клиентов, не случайно в период Олимпиады здесь принимали представителей СМИ со всей России. Этот современный отель расположен в центральной

РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

*Предложения действительны только для новых бронирований и не суммируется с другими скидками и специальными предложениями Для деловых людей отель «Роза Ветров» предлагает номера от эконом до бизнес- класса с выделенной рабочей зоной и Интернетом Wi-fi во всех номерах отеля. Услуга трансфера и вызов такси позволят гостям-бизнесменам вовремя прибыть к самолету, поезду или на деловую встречу. Отель приготовил для своих клиентов приятные подарки: скидки за раннее бронирование и мартовские скидки при бронировании через сайт.

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

раться

Как доб

ресторана «Ной»

Каждый день – праздник в ресторане «Ной» Уютная атмосфера и доброжелательное отношение персонала делают отдых в ресторане «Ной» приятным и незабываемым. Гурманы оценят шикарное меню ресторана и талант шефповара. По ценовой политике ресторан может соперничать с любыми заведениями аналогичного сегмента – клиент не платит за рекламу и аренду помещения, так как оно находится в собственности владельца отеля. Вечером в ресторане играет живая музыка, на больших экранах сменяют друг друга замечательные пейзажи

58 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Кавказа. А интерьер радует даже самых взыскательных клиентов! Блюда и кухню этого ресторана уже хорошо знают не только в Сочи, но и далеко за пределами курорта. Сюда можно зайти на чашечку кофе, провести деловые переговоры или отметить удачную сделку, провести вечер в кругу друзей или с любимым человеком – отдых запомнится надолго. И главное – сюда хочется вернуться, чтобы насладиться прекрасной кухней, талантом мангальщика, выбором вин и улыбками официантов. Хорошего Вам отдыха!

Встречайте весну на открытой террасе

Летом 2013 года у ресторана появилась открытая терраса, которую уже оценили многочисленные клиенты отеля и гости ресторана. На открытой террасе площадью 40 кв. м. могут с комфортом отдохнуть до 16 человек. Прекрасный вид на бассейн и внутренний дворик добавят вечеру уюта и колорита южной ночи. Колонны террасы выполнены в стиле художественной ковки: виноградная лоза и гранат спускаются к стилизованным под факелы светильникам. Вечером колонны и арка освещаются сотнями огней – вы будто попадаете в сказку – льется тихая расслабляющая музыка, официанты приносят восхитительные блюда, огни люстр играют в бокале, только лунная ночь наблюдает за вами и звезды таинственно мерцают в бархатном небе.

От аэропорта г. Адлер: маршрутное такси №105, №106 до железнодорожного вокзала г. Сочи. На такси доехать до отеля будет стоить примерно 1200-1300 руб. От железнодорожного вокзала г. Сочи: Маршрутные такси № 4, 6, 7, 17, 25, 30, 50, 77 до а/о «Горбольница №2». На такси от ж/д вокзала до отеля будет стоить 200-250 руб. 354000 г. Сочи, ул. Пирогова, 40 В, Телефон: (862) 253-29-39, 253-48-80 моб. тел.: (918) 408-05-91, факс: 8 (862) 253-29-53, e-mail: roza-vetrov@list.ru, http://rozahotel.ru

В чем изюминка? Главной изюминкой, было и остается предложение лучших национальных блюд в обстановке, достойной не только наших сограждан, но и гостей Лазурного берега Франции – в ресторане все на лучшем уровне. Интерьер. Посуда. Бокалы. Мебель. Качество еды и напитков. И, конечно же, сервис… Объединивший в себе кавказское радушие и европейский подход. НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

лок по обширной территории санатория. Для детей помладше есть большой выбор управляемых машинок. Весело будет всем! – Уверена Ирина Булгакова.

ОТДЫХАЕМ СО ВКУСОМ

Специалисты Сервисного бюро санатория «Знание» разрабатывают для нового сезона интересные маршруты экскурсий по Сочи и Абхазии, готовят индивидуальные маршруты по пожеланию гостя.

в санатории «ЗНАНИЕ»

ДЛЯ УДОБСТВА ОТДЫХАЮЩИХ ЭКСКУРСИОННЫЙ ОТДЕЛ СЕРВИСНОГО БЮРО РАБОТАЕТ С 8 УТРА ДО 20.00

В стоимость путевки без лечения входит : проживание, трехразовое питание «шведский стол», бассейн, пляж, открытые спортивные площадки, услуги детской комнаты.

Отпуск – время, которое хочется посвятить себе и близким. Без спешки, суеты, в удовольствие. Идеальный вариант – вместе с дорогими и любимыми отдохнуть, поправить здоровье и получить массу незабываемых впечатлений в санатории «Знание». - В мае-июне гостей санатория ждет насыщенная программа, новые экскурсионные маршруты, ласковое Черное море и открытый бассейн – рассказывает начальник Сервисного Бюро санатория «Знание» Ирина Булгакова.

60 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

При приобретении пропуска гостю санатория выдают браслет с логотипом санатория. С этим браслетом он может в течение дня покидать территорию санатория, а потом возвращаться в бассейн. Открытый бассейн с зоной для загара и отдыха работал в тестовом режиме в сезоне 2013 года, как показала практика – спрос есть. Гости, отдыхавшие в соседствующих с санаторием отелях, с удовольствием приходили позагорать и окунуться в бассейн, приводили с собой детей. Когда море неспокойно – открытый бассейн – лучшая альтернатива морскому купанию. - В новом летнем сезоне гости смогут воспользоваться услугами открытых спортплощадок, поиграть в теннис, волейбол, футбол. Семьи с детьми, приехавшие на отдых в «Знание» могут взять в прокат велосипеды для прогу-

В стоимость путевки с лечением входит: проживание, трехразовое питание «шведский стол», лечение по назначению врача, бассейн, пляж, открытые спортивные площадки, услуги детской комнаты.

Искупаться в открытом бассейне жарким майским днем могут и сочинцы. Бассейн работает с 9 утра до 20.00. Он поделен на три зоны: для взрослых, детей и зона гидромассажа.

Услуги, предоставляемые за дополнительную плату: мини-бар, трансфер, парковка, экскурсии, сауна, услуги медицинского центра.

КАТЕГОРИЯ НОМЕРА

ВИД РАЗМЕЩЕНИЯ МЕСТО

СТАНДАРТ ЭКОНОМ

1-МЕСТНОЕ МЕСТО

СТАНДАРТ

1-МЕСТНОЕ МЕСТО

СТАНДАРТ ПК

1-МЕСТНОЕ МЕСТО

СЕМЕЙНЫЙ 2-Х КОМН.

СЕМЕЙНЫЙ ПК 2-Х КОМН.

К Вашим услугам: шезлонги и зонты. Стоимость взрослого билета – 150 руб/день. Детский билет – 75 руб/день.

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Стоимость отдыха с оздоровительными программами от 1 700 руб/сутки на человека. В летний период это, пожалуй, лучшее ценовое предложение!

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

1-МЕСТНОЕ МЕСТО 1-МЕСТНОЕ

С 01.05. ПО 31.05.

С 01.06. ПО 15.06.

С 16.06. ПО 30.06.

БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ

С ЛЕЧЕНИЕМ

БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ

С ЛЕЧЕНИЕМ

БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ

С ЛЕЧЕНИЕМ

1 300 1 800 1 600 2 600 1 800 3 000 1 900 3200 2 200 3 800

1 700 2 200 2 000 3 000 2 200 3 400 2 300 3 600 2 600 4 200

1 500 2 400 1 700 3 200 2 200 3 800 2 300 4 000 2 600 4 600

1 900 2 800 2 100 3 600 2 600 4 200 2 700 4 400 3 000 5 000

1 700 2 500 2 000 2 300 3 300 3 900 2 400 4 100 2 700 4 700

2 100 2 900 2 400 3 700 2 700 4 300 2 800 4 500 3 100 5 100

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

К услугам отдыхающих: комфортные номера от уровня Эконом до самых современных номеров с евроремонтом. Есть 2-комнатные номера. Питание 3-разовое по системе «шведский стол», но можно выбрать и вариант питания только завтрак либо полупансион. В санатории есть три кафе, два бассейна (крытый и открытый), кинотеатр, Школа танцев и танцевальная площадка, спортивные площадки (волейбольная, баскетбольная, теннисные), тренажерный зал, сауна, библиотека, камера хранения, оборудованный пляж.

62 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Toutism tourism

Санаторий «Знание» расположен в 150 м от моря в окружении вечнозеленого парка с пышной растительностью на территории 8,5 га, на расстоянии 7 км от аэропорта и 4 км от ж/д вокзала Адлера

Для кого отдых в санатории «Знание» будет актуальным: 1. Для семей с детьми, если вы хотите отдохнуть у моря 2. Для тех, кто хочет восстановить здоровье 3. Для бизнес-туристов или тех, кто приехал в Сочи в командировку

Забронировать путевку и уточнить информацию можно по телефонам отдела бронирования: Тел. 8 (862) 269-46-04, 269-46-03 E-mail: bron@skkznanie.ru www.skk-znanie.ru

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

ТУРИЗМ Туры по России и за рубеж СЕТЬ МАГАЗИНОВ ГОРЯЩИХ ПУТЕВОК

Адрес: Сочи, ул. Воровского, 49, оф. 48; Тел.: 264-54-39, 264-59-95 Доп.офис: Адлер, ул. Кирова, 28. Тел.: 239-12-21 Web: www.mgp.ru

Сеть Магазинов Горящих Путевок предлагает Вам стать участником грандиозной акции «Февральский побег из Сочи -2014!». Купите тур на период проведения Олимпиады с 07.02.2014 по 16.03.2014 г. и выиграйте - круиз по Европе! Стартовала акция раннего бронирования на Лето 2014: Испания, Греция, Турция, Болгария, Тунис - скидки до 35%! Бронируйте экскурсионные программы по Европе с вылетами из Краснодара и других городов – от 18 000 руб.! Пляжный отдых на экзотических островах Индийского океана от 39 000 руб.: Шри-Ланка, Мальдивы, Сейшелы. Летние каникулы-2014 для старшеклассников и студентов - проведите их с пользой! Спешите бронировать летние языковые программы за рубежом! Майские праздники в Японии: уникальный морской круиз - роскошный лайнер, русская группа, с 26 апреля на 11 дней от 64 000 руб. Мы предлагаем более 100 000 туров по всему миру от экономичных программ до индивидуальных эксклюзивных путешествий в самые лучшие уголки нашей планеты! Приобретайте туры в рассрочку на 6 месяцев! Мы работаем без выходных. Только у нас действует единая круглосуточная служба поддержки туристов за рубежом. Мы дарим скидки постоянным покупателям!

64 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

PEGAS TURISTIK

Адрес: Сочи, ул. Горького 53, 3 этаж, оф. 1 тел.: (862) 264-84-22, 233-77-71 Доп.офис - магазин "ПЕРЕКРЕСТОК" (р-н Светлана) (862) 233-71-50 www. turclub-sochi.ru

«Пегас Туристик» - лидер Росcийского рынка туризма и путешествий, 19 лет в туризме!!! Горящие туры и сниженные цены! Пляжный отдых с вылетом из Краснодара: Турция, Таиланд, Вьетнам, ОАЭ, Индия, Египет, Греция,Кипр. Групповые экскурсионные туры: Чехия, Италия, Испания, Франция. Вылеты из Москвы: Доминикана, Куба, Мексика, Китай и многое другое. Индивидуальные туры с вылетом из Сочи: Стамбул, Франция, Италия и т.д. Лучшие автобусные туры по всей Европе! Широкий диапазон цен — от 7000руб... Качественные консультации, подбор горящих туров, скидки за раннее бронирование, постоянным туристам и групповые! Ждем Вас в официальном офисе продаж в г. Сочи. NEW! Доп. офис - магазин "ПЕРЕКРЕСТОК" (р-н Светлана).

I-TUR

Адрес: г. Сочи, ул. Несебрская, 6 (напротив Морпорта – Бизнес-центр «Европейский» (Бар «Лондон»), 1 этаж тел.: 8(988) 233-13-87, 8(988) 225-55-35 e-mail: itur-sochi@mail.ru web: tur4you.com, vamvisa.ru

«И-тур» - первая туристическая компания! Туры в 260 стран мира! Только у нас - БЕСПРОЦЕНТНАЯ РАССРОЧКА на 6 мес.! АКЦИЯ! До конца месяца: при покупке каждому клиенту дисконтная карта в подарок!

ЗДОРОВЫЙ МИР – СОЧИ

Только в этом месяце: Тайланд - от 26 000 руб., ОАЭ - от 22 000 руб., Индия - от 19 900 руб., и мн. др. СВАДЕБНЫЕ ТУРЫ с церемониями и без! Наши дополнительные отделы: vamvisa.ru - ВИЗЫ от 5500 руб.! vampassport.ru - ЗАГРАНпаспорта без очереди в Сочи! Мы работаем для Вас 7 дней в неделю! «И-тур» - команда профессионалов с опытом работы более 12 лет!

АВИАТУРНЕ

адрес: Сочи, ул. Навагинская, 14 адрес: Лазаревское, ул. Победы, 44 тел/факс: +7 (862) 264-45-55 www. aviatourne.ru info@aviatourne.ru

Компания «Авиатурне» успешно работает на рынке Сочи с 1998 года и оказывает комплексные услуги по организации поездок и путешествий как внутри страны, так и по всему миру. «Авиатурне» - единственная на рынке Сочи компания, которая позиционирует себя как «One Stop Travel Shop» - место, где можно комплексно решить все вопросы, связанные с поездкой: от бронирования билетов и отеля, трансфера в аэропорт до встречи в аэропорту по возвращении из поездки. Для Вашего удобства компания «Авиатурне» предлагает такие услуги как: Продажа Авиа и ЖД билетов на все направления, ЖД билеты по Европе и США, Туры по всему миру, Бронирование отелей, Визовая поддержка, Трансфер, а также экспресс доставка корреспонденции, и денежные переводы системами Contact, Юниаструм и Western Union. Авиатурне —15 лет с заботой о Вашем комфорте.

адрес: Сочи, ул. Советская, 42/1, 2 этаж тел/факс: (862) 296-01-70, 266-66-60 www. zm-sochi.ru

Отдых и реабилитация на курортах Черноморского побережья от 950 руб в сутки с человека. Туры на майские праздники в Сочи и не только...

ЮГ КУРОРТ МЕДСЕРВИС Большой выбор туров на любой вкус! Отдых и восстановление организма на курортах КМВ, Краснодарского края, России и зарубежных стран. Кредит. Рассрочка. Вылеты из Ростова-на-Дону, Краснодара и Москвы. Окунитесь в яркие и сочные цвета лета: Испания, Греция, Турция, Таиланд, Франция, Италия, морские круизы, свадебные туры, индивдуальный подбор. Объединенные Арабские Эмираты - для тех, кто ценит роскошь и комфорт. Индивидуальный подбор туров. Восстановление организма в Карловых Варах и Марианских Лазнях. Целительные воды курортов Кавказских Минеральных Вод. Автобусные туры по Европе - возможность посетить несколько стран за одну поездку.

Адрес: Сочи, ул. Конституции, 18, корп.Г, 2 этаж тел.: (862) 264-54-88, 264-54-75 тел.: 269-42-96

Один из лидеров санаторно-курортного и туристического бизнеса на Юге России работает с 1999 года. В 2005 году награжден премией «Лидеры Туриндустрии» - Серебряной короной как лучший туроператор по внутреннему туризму. «Юг Курорт МедСервис» работает по программам реабилитации сотрудников ряда крупных

предприятий и страховых компаний России, имеет свои квоты мест во многих санаториях Черноморского побережья Каваказа, КавМинВод и средней полосы РФ. С 2012 г. ЮгКуротМедСервис является участником НП «Большой Сочи», в котором объединены пять ведущих туроператоров г. Сочи. В 2014 году «Юг Курорт МедСервис» гарантирует по всем санаторно-курортным объектам г. Сочи предоставление цен НИЖЕ цен санаториев. Компания предлагает ЛЮБЫЕ путевки в ЛЮБЫЕ санаторно-курортные учреждения России, Украины и Белоруссии на ЛЮБОЙ срок и в ЛЮБОЕ время года. Время отдыхать в Сочи вместе с «Юг Курорт МедСервис»! В пионерском лагере вожатый помогает детям разобраться с их вещами. И удивляется, замечая у одного мальчика зонтик: - Зачем тебе зонтик в лагере? - Скажите, у вас когда-нибудь была мама?

- Хочешь посмотреть Бразилию? Побывать на знаменитых карнавалах... Собери всего 3 пакетика от кофе «Чибо» - и иди!

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

ПАНСИОНАТ «ОЛИМПИЙСКИЙ-ДАГОМЫС»

- лето начинается в мае!

Провести майские праздники в кругу семьи или с веселой компанией друзей так, чтобы отдых запомнился яркими впечатлениями – легко! Вас ждет пансионат «Олимпийский-Дагомыс», расположенный в курортной зоне Большого Сочи. Туры на майские праздники по самой привлекательной цене.

Тур 3 дня/2 ночи (с 30.04 по 2.05) - от 4 990 руб/чел. (2 суток + поздний выезд до 18.00 в подарок)

Тур 4 дня/3 ночи (с 30.04 по 3.05) – от 5 990 руб/чел. (3 суток + поздний выезд до 18.00 в подарок)

К услугам гостей 182 номера категории «Стандарт» с двумя раздельными или одной большой двуспальной кроватью. Каждый номер состоит из просторной спальной комнаты и ванной комнаты с ванной, душем и туалетом. 22 номера категории «Люкс» состоят из просторной спальной комнаты, гостиной, ванной и туалетной комнаты. Из окон открывается панорамный вид на лесистые холмы и поселок Дагомыс.

Информация о конференц-залах:

Рассказывает начальник отдела маркетинга пансионата «Олимпийский -Дагомыс» Елена Гончарова.

- Приглашаем на майские праздники в пансионат «Олимпийский-Дагомыс». Вместе мы откроем летний сезон 2014, побываем на пикнике, окунемся первыми в ласковое Черное море, побываем на знаменитых олимпийских объектах и поднимем по бокалу хоро-

66 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

шего вина на праздничном ужине… Пансионат «Олимпийски-Дагомыс» всегда привлекал гостей удачным расположением, прекрасной домашней кухней и хорошо подобранным персоналом. Расположенный в парковой зоне, пансионат гармонично вписывается в естественный природный ландшафт гор и бескрайнего синего моря. Территория пансионата - это парковая зона общей площадью 5,28 га с прогулочными дорожками, детской площадкой, скамейками в уютных, увитых плетущимися растениями нишах. Здание пансионата уникально по своему архитектурному облику: оно было построено в форме овала – из номеров открывается панорамный вид на море, горы и живописный поселок. Здесь будет очень удобно семьям с детьми: двухкомнатные номера, осна-

щенные двумя санузлами, занятия с воспитателем в детской комнате, оборудованная площадка на свежем воздухе. А с наступлением жарких дней – открытый бассейн! В программу входит**: привет-

ственный коктейль, размещение и питание «шведский стол», выезд на пикник, приветственный ужин, запуск небесных фонариков на вечеринке открытия летнего сезона.

Дети до 5 лет– бесплатно (без предоставления места)

Мы подарим Вам море развлечений и хорошего настроения! ** Пансионат оставляет за собой право на изменения в программе. ОАО «Пансионат «Олимпийский-Дагомыс» 354207, г. Сочи, п. Дагомыс, ул. Ленинградская, 7 А, тел.: 8 (800) 333 18 18 E-mail: bookings@olympichotelsochi.com

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Оборудованные конференц-залы вместимостью от 16 до 350 человек создают идеальные условия для проведения деловых встреч, переговоров, презентаций, конференций и семинаров.

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Сайт: www.olympichotelsochi.com

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

МАЙСКИЕ ТУРЫ –

Откройте летний сезон в пансионате «Олимпийский-Дагомыс» (п. Дагомыс)

каникулы с удовольствием! Весна щедро одарила россиян чередой праздников. Майские дни не стали исключением – WELCOME расскажет, как провести незабываемые выходные, окунуться в атмосферу праздника и получить массу приятных впечатлений.

1 мая в санатории «Знание» С 30 апреля по 3 мая 2014 года в санатории действует специальное предложение. Стоимость двухдневного тура с поздним выездом от 5 400 руб. с человека. В рамках тура предусмотрено: встреча и трансфер, приветственный коктейль, проживание в номере выбранной категориии, питание, а также выезд на пикник в горы. На пикнике будет розыгрыш Сертификата на путевку и еще ряд призов!!! Стоимость тура на трое суток с поздним выездом от 7 000 с человека.

Первая линия от моря, красивый парк, комфортные номера с балконами. Дополнительно для желающих будет организована экскурсия по олимпийским объектам и на Красную Поляну. Вы сможете увидеть легендарные олимпийские объекты и трассы, где российская сборная завоевала 33 медали!

Предложение действует с 30.04.14г. по 02.05.14г. или с 30.04.14г. по 03.05.14г. Провести майские праздники в Сочи – открыть летний сезон 2014, отдохнуть на пикнике, окунуться в ласковое Черное море, увидеть знаменитые олимпийские объекты и поднять на праздничном ужине тост за здоровье близких и любимых. Стоимость тура на 1 человека (3 дня/2 ночи + поздний выезд) от 4 990 руб.

Стоимость тура на 1 человека (4 дня/3 ночи + поздний выезд) от 5 990 руб. В программу входит: приветственный коктейль, размещение и питание «шведский стол», выезд на пикник, приветственный ужин, запуск небесных фонариков на вечеринке открытия летнего сезона. За дополнительную плату в 450 руб. – выезд на экскурсию в горы на Красную Поляну с посещением олимпийских объектов.

Семейный тур (2 взрослых + 2 ребенка) в 4-х местном номере (3 дня/2 ночи) 14 240 (за 4-х) Семейный тур (2 взрослых + 2 ребенка) в 4-х местном номере (4 дня/3 ночи) 17 440 (за 4-х)

По желанию, за дополнительную плату вы можете воспользоваться услугами косметолога и пр.

Дети до 3 лет бесплатно, до 8 лет 50% скидка, до 12 лет 20% скидка.

Для справок и бронирования мест звоните: (862) 296-01-70, 296-01-72, 266-66-60 Ответственный сотрудник – Ирина, ICQ 628-599-759, zm4@zm-sochi.ru 68 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

ПЕРВОМАЙ? – Самое время поинтересоваться вариантами отдыха на майские праздники – они придут очень быстро! На праздничные заезды не стоит ждать горящих туров, лучше купить путевку заранее, иначе придется остаться дома или покупать то, что осталось. Цены низкими не назовешь, тем более с учетом курса иностранной валюты на сегодняшний день, но туры все равно будут активно продаваться. Сразу возникает вопрос а как мы отдыхаем на майские праздники в этом году, сколько официальных выходных? В мае 2014 отдыхать будем в общей сложности 7 дней, но двумя частями: на Первомай с 1 по 4 мая (4 дня) и на День Победы с 9 по 11 мая (3 дня). Между ними - 4 рабочих дня (с 5 по 8 мая).

70 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Туры на майские праздники - думаете еще рано? А майские праздники уже не за горами!

Отдыхай!

Предлагаем вам совершить экскурс по самым популярным странам претендентам на отдых в майские праздники.

Турция – в мае открывается сезон в самой популярной стране для отдыха среди россиян. Отели готовы встретить гостей обновленными интерьерами, персонал отелей отдохнул после зимы и еще доброжелательно относится к туристам. Практически у всех отелей – большие благоустроенные территории с развитой инфраструктурой, солнце еще не выжгло всю зелень.

Турция идеально подходит для отдыха с детьми - отели предоставляют большие скидки для детей на проживание, разнообразные анимационные программы, цены вполне доступны. В первую очередь раскупаются отели уровня 4-5*, работающие по системе All inclusive («Все включено»). Тунис – температура примерно такая же, как в Турции, Средиземное море еще холодное, может быть сильный ветер. Но Тунис не стоит путать с Турцией – разница ощущается во всем. Тунисский рынок пока недостаточно ориентирован на россиян, в отелях зачастую отсутствует русскоговорящий

Тунис невыгоден при поездках с детьми, в отелях на них дают минимальные скидки, дети часто платят практически как взрослые. Зато в талассотерапии Тунису нет равных по соотношению цена - качество, можно поехать на майские праздники, хорошо загореть и привести себя в порядок к лету, и стоит это в среднем 80-100 долларов в день за четыре процедуры Температура воздуха 24-28°С, приятная теплая погода. Сочинцам море покажется в это время холодным, но для жителей других регионов – в самый раз. По погоде предпочтительней выбирать курорты Белек, Сиде, Алания.

персонал, основной язык общения французский. Выбирать отель нужно очень внимательно, много старых отелей.

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Отдых в основном спокойный, редко в каком отеле работают задорные аниматоры. Май – идеальное время для отличной экскурсионной программы – посетите древний Карфаген, музей Бардо, сафари-парк «Фригия», пустыню Сахару, морские прогулки на «пиратских» кораблях.

САМЫЙ РАСПРОСТРАНЕННЫЙ ТИП ПИТАНИЯ ПОЛУПАНСИОН (ЗАТРАК+УЖИН), НО В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ МНОГИЕ КИПРСКИЕ ОТЕЛИ СТАЛИ ПРЕДЛАГАТЬ ПИТАНИЕ ПО СИСТЕМЕ ALL INCLUSIVE

Кипр – в мае на Кипре уже вовсю можно загорать и купаться - это самый южный остров средиземноморья, Отметим, что питание в местных там раньше всего открывается пляжный сезон. Все пляжи находятся на юге тавернах по цене Вам обойдется значительно дешевле, чем в европейских острова, а от северных ветров они приДЕЛЬФИН странах,ЗОЛОТОЙ но на алкоголь существует крыты горами. В последнее время от- МАКЕТ большая наценка в ресторанах и кафе дых на Кипре стал для россиян альтер- выпивать там действительно неденативой поднадоевшей Турции. шево.

Туристы, имеющие действующую многократную Шенгенскую визу (категория С-туристическая) и совершившие по ней хотя бы одну поездку в страну, выдавшую эту визу, могут въезжать на Кипр без кипрской визы. Перед бронированием необходимо проверять количество дней для пребывания в стране Шенгена

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

С прошлого года консульством Кипра введён упрощенный способ въезда в страну исключительно для граждан России («про-виза»). По «про-визе» гражданин РФ имеет право посетить Кипр только однократно со сроком пребывания до 90 дней. Срок действия паспорта для оформления «про-визы» должен быть не менее 6-ти месяцев со дня подачи заявления. Для получения «про-визы» на каждого туриста заполняется отдельная анкета. Греция – страна, восхищающая своей первозданной, не поруганной «варварами», природой – здесь в тесном соседстве произрастают пальмы,

агавы, кактусы, киви, радуют глаз апельсиновые, оливковые, хвойные деревья, цветут клевер, маки, одуванчики. Такой удивительный микст представителей флоры Черноморского побережья, Абхазии, Крыма, Средней полосы России, ну и, конечно, самой Греции. Если для отдыха выбрать полуостров Халкидики (Северная Греция, аэропорт прилета – г. Салоники), у вас будет возможность совместить пляжное времяпровождение на Эгейском море с насыщенной экскурсионной программой, наиболее интересны из которых следущие: - круиз на яхте вокруг горы и одноименного полуострова Афон. Яхта приближается к берегам Афона на расстояние 500 метров (ближе запрещено), и можно увидеть скиты монахов и восемь монастырей, в том числе русский монастырь имени Святого Пантелеймона (может это и субъективно, но он кажется самым красивым). На обратном пути вас ждет традиционный греческий вечер с музыкой и танцами, где вы сможете стать его непосредственным участником и научиться танцевать сиртаки. На яхте есть три палубы с комфортными зонами отдыха, открытыми и закрытыми, работает бар. -«Греческая Венеция» Корфу и монастыри Метеоры» - новая экскурсионная программа, не имеющая аналогов в истории греческого туризма. Христианские монастыри Метеора,

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

После поездки в Грецию многие хозяйки начинают готовить дома мусаку, закуски дзадзики, тарамасалата основанные на гигантских обрывистых скалах, величественно устремлённые в небо, вызывают непередаваемое чувство, соединяющее в себе одновременно страх и восхищение. Как строились эти монастыри до сих пор остаётся загадкой. Скалы с течением времени приобрели самые причудливые формы и напоминают «город из скал». Во время экскурсии предусмотрено также посещение действующего монастыря. Далее путь лежит из портового города Игуменица на остров Корфу. Защитником и покровителем Корфу является Святой Спиридон Тримифунтский – его мощи хранятся здесь же, на острове, в одноименном храме. Православные почитают Святителя Спиридона не менее чем Николая Чудотворца, считается, что Спиридон помогает исцелиться от болезней, в молитвах у него можно просить помощи в решении сложных квартирных вопросов, улучшении материального

72 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

положения, поиска работы. Жители Корфу очень доброжелательны, они много улыбаются и всегда готовы прийти на помощь. К ТУРИСТАМ ИЗ РОССИИ НА КОРФУ ОСОБЕННО ТЕПЛОЕ ОТНОШЕНИЕ – ЗДЕСЬ НАХОДИТСЯ ПАМЯТНИК РУССКОМУ АДМИРАЛУ УШАКОВУ ЗА ПОМОЩЬ В ОСВОБОЖДЕНИИ ОСТРОВА ОТ ФРАНЦУЗСКИХ ВОЙСК

В мае наиболее комфортен в отношении погоды остров Крит - самый южный и солнечный остров в Греции. На Крите вас ждут как недорогие отели уровня 2-3* в тусовочном Херсониссосе, так и шикарные сетевые отели цепочек «Грекотель» и «Альдемар» с великолепным сервисом, а для семейного отдыха с детьми прекрасно подойдут отели цепочки «Марис», работающие по системе «Все включено». Правда учтите, что все пляжи Крита обращены на север и открыты ветрам, вода будет холодной. Зато можно взять напрокат любое средство передвижения и отправиться в самостоятельное путешествие для изучения острова.

Доминиканская республика – круглосуточный all inclusive, разнообразие напитков и коктейлей, множество ресторанов a la carte: итальянский, франГреческая кухня разнообразна и удивительна, попробовать все у вас не хватит ни средств, ни времени. Совет такой - пробуйте каждый день что-то новое. Испания – на самые популярные побережья Коста Брава и Коста Дорада с целью купания, конечно, рановато ехать, но если выбрать местечко на побережье Коста-дель-Маресме поближе к Барселоне (курортные города Каллелья, Санта-Сусанна, Малграт-де-Мар), то за неделю отдыха можно посетить дом-музей Сальвадора Дали в Фигейросе, бенедектинский монастырь на горе Монтсеррат, где хранится знаменитая Черная Мадонна - «Ла Моренета» (Смуглянка) и поет хор мальчиков, съездить на шоппинг в Андорру – зону свободной экономической торговли. Наконец, можно просто часами гулять по красивейшему городу Европы - Барселоне, и все это спокойно, без суеты и толпы любопытных туристов.

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

тельные экскурсии: острова, пещеры, парки, хочешь — едешь, но можно и пропустить. Вся жизнь заключена в отеле — комплимент в номер, халаты и тапочки, анимация, вечерние программы, рестораны, пианист плавает по озеру на лодке с белым роялем и играет Шопена, дискотеки, даже казино есть почти в каждом отеле. Въезд – безвизовый, погода – идеальная. МАЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ - ПРЕКРАСНОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОЕЗДКИ В ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ. ТЕПЛО, НЕТ ИЗНУРЯЮЩЕЙ ЖАРЫ, КРУГОМ ВСЕ В ЗЕЛЕНИ И ЦВЕТАХ

цузский, китайский, бразильский, испанский, мексиканский, рыбный (прямо рай для гурманов!), которые есть практически во всех отеля и входят в систему all inclusive, роскошные отели, огромные территории, отличные пляжи. Вне отелей, в общем-то, нечего делать, легкие, необремени-

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Вы не пожалеете, если выберете для поездки Австрию. Самая известная на туристическом рынке - экскурсионная программа «Очаровательная Вена». Столица Австрии благородна, породиста, аристократична, воздушна, музыкальна, по-хорошему пафосна и помпезна. В Австрии существует культ двух личностей – королевы Сиси и Моцарта, они здесь всюду. Великолепны

собор Святого Стефана, дворец Шенбрунн с прекрасным парком, Бельведерский дворец принца Евгения Савойского – именно здесь находится картина «Поцелуй» Густава Климта, широко растиражированная во всем мире. ОЧЕНЬ ТРОГАЕТ ПАМЯТНИК СОВЕТСКОМУ СОЛДАТУОСВОБОДИТЕЛЮ В ЦЕНТРЕ ВЕНЫ НА ПЛОЩАДИ ШВАРЦЕНБЕРГПЛАЦ – АВСТРИЙЦЫ ТРАТЯТ НЕМАЛЫЕ СРЕДСТВА НА ЕГО СОДЕРЖАНИЕ, ВОЗЛЕ НЕГО ВСЕГДА МНОГО ЦВЕТОВ

Любителям оперы прямая дорога в Венскую оперу. Но, внимание - имеет смысл заранее на сайте посмотреть репертуар. Билеты в оперу недешевы. Есть, правда, на любителя, стоячие места, они продаются день в день, надо заранее подходить к кассе. Билеты дают только каждому в руки, т.е. вари-

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

ант, когда один стоит в очереди и покупает на всю компанию - не пройдет. Стоячие места (по крайней мере, большая их часть), если вы «встанете на место» и «застолбите его» заранее – неплохие – прямо под императорской ложей, но выстоять весь спектакль на ногах - это на большого любителя. В любом случае можно просто обойтись экскурсией на русском языке по внутренним помещениям театра. После насыщенной экскурсионной и культурной программы можно съездить в Баден (не путайте с Баден-Баденом в Германии). Это один из лучших термальных курортов Австрии, находится в лесистых предгорьях Венского Леса, туда за час можно добраться из Вены на трамвае. Также из Вены можно съездить в Братиславу и Будапешт – как самостоятельно, так и с организованной экскурсией. Круизы Круизы можно выбрать на любое количество дней - за один морской круиз вы посетите сразу несколько стран: Италию, Испанию, Грецию, Мальту, Турцию, Хорватию, Францию.

74 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Май и майские праздники – это пик круизного сезона. Если Вы не можете определиться точно, куда поехать отдыхать на майские праздники – выбирайте круиз по Средиземному морю

Популярны туры по скандинавским странам (особенно программы «автобус плюс паром»), охватывающие такие страны, как Финляндия, Швеция, Норвегия со знаменитыми фьордами, Дания – переходы по морю осуществляются на многопалубных комфортабельных паромах Silja Line («Силья Лайн»). Паромы - это целый мини-город, на многочисленных палубах размещены бутики, магазины «дьюти фри», казино, бары и кафе, SPA салоны и джакузи. На судне работает информационный центр, можно обменять валюту, снять деньги с банковских карт. Смотровая площадка верхней палубы даёт прилив адреналина от созерцания морского вида. Обязательно закажите ужин на пароме – вас ждет великолепный «шведский стол» с огромным выбором вкуснейших блюд. Вечера и ночи - это особая тема - танцевальные площадки в нескольких ме-

стах лайнера, представления всякого рода групп (от цирковых до эстрадных) вносят атмосферу праздника и романтики. Причём люди любого возраста найдут для себя развлечения по вкусу, облюбуют уютный уголок на этих громадных лайнерах. Не забывайте также, что в наш список не вошли такие замечательные страны как Китай, Япония, Израиль, курорты Краснодарского края и многие-многие другие - не менее привлекательные, увлекательные и достойные для коротенького майского отпуска! Уверены, что каждый из Вас выберет отдых, который понравится и который подходит только Вам – а наши специалисты с удовольствием проконсультируют Вас по любым вопросам. Специально для WELCOME Елена Воронова

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

– эксклюзивные подарки и незабываемые впечатления! Какой подарок запомнится надолго? Нестандартный, сделанный в единственном экземпляре для того, кого Вы любите. Студия художественного стекла предлагает сочинцам и гостям курорта незабываемые подарки и сувениры ручной работы из хрусталя и цветного стекла. 76 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Ежедневно Вас ждет уникальное по зрелищности шоу стеклодувов – поводятся экскурсии для групп и индивидуальных посетителей.

Мастера Студии принимают заказы на изготовление корпоративных сувениров, тематических сувениров к праздникам, эксклюзивных подарков.

Fitness Fitness

СТУДИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО СТЕКЛА

Экскурсия станет отличным подарком для детей и взрослых. Принимаются заказы на коллективные посещения от школ, детских студий и пр. Специальные условия для экскурсионных компаний.

Стоимость экскурсии:

ириса, сияет, умытое утренней росой сочное яблоко.

200 рублей - взрослый 100 рублей - ребенок до 12 лет. Детям дошкольного возраста вход бесплатный.

Вы сможете прикоснуться к волшебству возникновения шедевра из стекла – опытный мастер из пластичного огненного шара может создать вазу, причудливый сувенир или чашу. Процесс изготовления завораживает и захватывает – привычное для нас хрупкое стекло в первозданном виде плавится, как мед – отточенные движения стеклодува придают ему форму и очертания знакомых нам предметов. Несколько минут – и творение оживает – мчится в стремительном галопе арабский скакун, распускается под лучами солнца бутон

В выставочном зале Студии посетителей ждет более 2 000 экспонатов изделий на любой вкус. Памятные тематические сувениры, эксклюзивные подарки, интерьерные композиции, блюда и вазы ручной работы, милые стеклянные зверушки и завораживающие цветы.

Вход в ТОРГОВЫЙ ЗАЛ Студии БЕСПЛАТНЫЙ!!! НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Ждем вас по адресу: г.Сочи, Адлерский район ул.Форелевая 41 А (район Форелевого хозяйства рядом с рестораном “Таверна Каньон”) Ежедневно с 9.00 до 19.00 без перерыва и выходных Телефоны: раб. +7 (862) 243-12-18, факс +7 (862) 243-12-18 e-mail: ugsteklo@list.ru www.ugsteklo.ru Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Фитнес-центры VALENTIN

адрес: Сочи, ул. Учительская, 3 (ост. «Светлана») тел.: (862) 2-90-60- 90

LATТLE

адрес: Адлер, ул. Свердлова, 55

тел. 8-918-207-71-42

УЗНАЙ О СЕБЕ ВСЁ! На скалодроме фитнес центра «ВАЛЕНТИН» горнолыжный тренажёр для новичков и профессионалов. Аквааэробика для женщин, аквабокс для мужчин в бассейне с гидромассажем. Тренажёрный зал, групповые программы. Индивидуальный подход, гарантия результата.

Различные кардио и силовые направления. Детский фитнес. Фитнес для подростков. Программа «Персональный тренер», услуги диетолога. Клубные карты на -5%, -7%,-10%. Бонусные бесплатные тренировки. Профессиональная команда с многолетним опытом работы. Объявляем набор в группы детского и подросткового фитнеса..

ЛИСА-АЛИСА

адрес: Сочи, спорткомплекс «УРОЖАЙ»,

Фитнес-центр. Немолодой банкир пытается сгонять вес под руководством персонального тренера. В зал впархивает обалденная блондинка. Банкир, оглядывая длинный ряд тренажеров, спрашивает тренера: - Том, какой из этих машин мне лучше воспользоваться, чтобы привлечь ее внимание? - Я бы рекомендовал банкомат в холле, сэр.

Пора подумать о фигуре! Занятия в аэробном зале: аэробика, степ-аэробика, танец живота и современные танцы, силовые классы, йога, Pilates и т.д. Тренажерный зал для профессионалов и новичков. Наши цены вас приятно удивят. Скидки школьникам, студентам и семьям.

MAX MUSCLE

адрес: Торговая галерея, ТЦ «Евросоюз», 2-й этаж, м/д маг. «Зенит» и «Агропром» тел. 8-918-400-35-48 время: с 10.30 до 18.00 www. Max-muscle.ru Max muscle – магазин спортивного питания и аксессуаров для людей, ведущих активный образ жизни. У нас большой выбор лучших в мире брендов. Пищевые добавки сократят вам длинный и трудный путь к достижению оптимального уровня здоровья и физической подготовленности, помогут решить любые задачи, которые встают перед вами.

SPA-центр ЛОТОС

адрес: Сочи, Курортный проспект, 72, Сочи- Бриз SPA отель тел.: (862) 266-38-97, 266-38-57 факс: (862) 266-39-92

Чебрикова, 38 тел.: (862) 2377-197, 8-988-2377-197

время: с 10.00 до 22. 00

Приглашаем вас в тренажерный зал SPA-центра «Лотос». Уютный зал открыт ежедневно с 9-00 до 21-00 и включает все необходимое оборудования для занятий как самостоятельно, так и с тренером. Действует система абонементов.

78 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Body for life, йога, pilates, fitball, бодибалет, тайзицуань (дыхательная гимнастика), ушу, tai-bo.

НА СЕВЕРНОЙ

адрес: Сочи, ул. Северная, 10, 4-й этаж тел.: (862) 264-70-34, 8-918-307-36-20 время: с 9 до 22.00, в выходные с 10 до 21.00 www. fitnes-sochi.ru НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

ПРИЮТЫ ДЛЯ

ЖИВОТНЫХ

КАК СОВМЕСТИТЬ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ И БИЗНЕС?

Накануне начала Олимпийских игр в городе произошло еще одно событие: в селе Барановка (Сочи) официально заработал первый в городе приют для бездомных животных. К созданию приюта Сочи шел давно, и проблем на этом пути возникало немало. Ситуацию с его открытием до сих пор можно считать неоднозначной. Сочинский приют может стать одним из самых перспективных в России. Его проект, разработанный Муниципальным институтом Генплана, многие специалисты признают интересным и успешным. Мы попытались разобраться, могут ли быть удачными инвестиции в приюты для животных, и как складывается ситуация в Сочи?

80 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Деньги для дворняжки Сегодня в России несколько сотен приютов для собак. Условия содержания и источники дохода у всех разные. Большинство из них существуют за счет благотворительных взносов и пожертвований. В большинстве муниципальных приютов, на содержание которых выделяются бюджетные средства, собаки усыпляются через 6 месяцев, после доставки в том случае, если для них не найдется хозяин.

реально. Многие жители России, зная непростое положение, в которое попадают бездомные животные, охотно откликаются на зов о помощи. Например, на известную операцию по эвакуации дворняг из Сочи, которую жители Москвы затеяли, чтобы спаси животных от смерти накануне Олимпиады, со всех регионов страны было перечислено более 100 тысяч рублей. Успешные маркетинговые ходы применяет приют для бездомных животных «Ника» в Зеленодольске. У них

рактеры собак, которые ждут хозяев, фотографии новых владельцев, истории из жизни собак, советы специалистов. Помимо основных пожертвований, каждый месяц приют объявляет «День стольника». Организаторы объясняют, что на эту сумму можно купить пачку сигарет или какую-нибудь мелочь, а можно просто подарить жизнь. Как правило, многие перечисляют средства на содержание питомцев в приюте, так же на страничке регулярно публикуются финансовые отчеты. Если территория позволяет, при приюте можно организовать ветклинику, зоомагазин и парикмахерскую для домашних питомцев Благотворительные средства – это далеко не все, чем может зарабатывать приют. Бизнес на услугах домашним питомцам чаще всего является рентабельным. В приютах могут работать специалисты-кинологи, которые будут обучать домашних собак, часть вольеров может быть отведена под гостиницу для животных. Наконец, можно пойти по довольно трудному и тернистому, но очень правильному пути – некоторых собак можно обучить профессии. Речь идет о таких редких, но чрезвычайно востребованных в России собаках-по-

хорошо раскрученные страницы в социальных сетях, где описывается чуть ли не каждый шаг работы приюта, хаНОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

можно обучить если не на поводырей, то на помощников. Конечно, отбор должен быть довольно жестким, и собаки должны обладать определенными свойствами характера. Но и в приютах, выбор животных довольно большой. Сочинский проект – от автостоянки до гостиницы Участок, выделенный городом под приют – это 5 гектаров земли в селе Барановка. Он расположен очень удобно с точки зрения транспортной доступности, к нему можно подъехать сразу с трех сторон. Есть и минусы большая часть участка расположена на склоне. Изначально сочинский приют задумывался не просто как вольерный комплекс, в котором будут содержать собак, а как инвестиционный проект, который при грамотной реализации может принести прибыль. Проект также предусматривает размещение автостоянки, конюшни, площадок для выгула и дрессировки животных, плац для показательных выступлений, загон для временного содержания крупного рогатого скота, здание карантина, боксы для приема животных от населения.

В большинстве своем российские приюты – это скорее организации, ведущие благотворительную деятельность. У них есть небольшие источники дохода, но большую часть затрат на содержание животных удается получить за счет благотворительных взносов При хорошей организации сборов, существовать за счет пожертвований для небольшого приюта вполне

водырях и собаках, помощниках инвалидов. Грамотных специалистов, занимающихся их обучением, в России не много, так же как и самих собак. Как правило, для того, чтобы получить такую собаку, необходимо годами стоять в очереди. Современные кинологи по-разному относятся к дрессировке дворняг, но есть специалисты которые считают, что таких собак вполне

В зоне гостеприимства будет расположен визит-центр, лечебно-диагностический комплекс и гостиницы для НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Проект приюта был разработан Муниципальным институтом генплана, и получил высокую оценку специалистов. По проекту, территория будет разделена на несколько зон – гостевую, хозяйственную и, собственно, сам приют. Изначально он предусмотрен для содержания 800 собак и 400 кошек

волонтеров. А вот привезти собаку в какой-то из приютов довольно проблематично – для всех пока не хватает кормов и вольеров. В первую очередь дворняг старались вывезти именно из Олимпийского парка, по вполне понятным причинам, конечно же.

домашних животных. Изначально сочинский приют задумывался, как тематический парк, место для встреч тех, кто интересуется собаководством. Здесь можно проводить выставки, дрессировать собак, оказывать кинологические консультации. Непростая история – с чего все начиналось. Мы описали возможное будущее, но есть и прошлое. История создания приюта в Сочи не простая, но очень захватывающая. И тут не обошлось без Олимпиады, внимания иностранных журналистов и наших российских любителей собак. Вопрос о том, что в городе давно пора создавать приют для животных поднимался давно. Подобного заведения нет нигде на протяжении всего Черноморского побережья Северного Кавказа. Инициаторами создания приюта в свое время выступили разные организации. Но земельный участок на Барановке, который муниципалитет выделил для этих целей, был обещан общественной организации «Добромир». Довольно долгий период времени организация своими силами оформляла пакет документов, необходимых для официального открытия приюта. В пакет документов обязательно должны были входить такие исследования, как радиологическая экспертиза (исследование на наличие или отсутствие радиации на участке), или заключение архитекто-

82 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

Для того, чтобы все это было реализовано, необходимо время и денежные вложения. В случае успешной реализации существующего проекта, сочинский приют может стать одной из самых перспективных площадок в России ров о том, что на данной местности не могут быть найдены архитектурные памятники или стоянки древнего человека. Пакет бумаг потребовался довольно внушительный. На последнем этапе - подписи главы города о создании приюта - инициатива слегка притормозила. В это время сочинские зоозащитники начали бить тревогу о все учащающихся зачистках улиц от бродячих животных в связи с приближением Олимпийских игр. Закрывались крупные объекты и после строек, как правило, на них оставалось несколько десятков животных, которых прикармливали строители. Нередко, строители олимпийских объектов сами звонили в сочинский Центр защиты животных и предлагали, мол, заберите собак, а то отстрельщики уже выехали. Но найти передержку сразу для десятка дворняг в Сочи – задача не простая. В одном из таких случаях, сочинские зоозащитники обратились за помощью к инвестору одного из объектов на Красной Поляне, Олегу Дерипаска.

Тот не стал отказывать в помощи, и за свой счет оборудовал на земельном участке, выделенном под приют вольеры для собак. Тем временем отстрелы по всему городу не прекращались, и жители России организовали эвакуацию сочинских собак. На facebook была организована группа под названием «Олимпийские смертники», где обсуждались пути спасения сочинских дворняг, попавших в непростую ситуацию. Итогом стало несколько операций по эвакуации, в результате которых из города вывезли и пристроили несколько десятков собак. Тему спасения сочинских собак подхватили многочисленные блогеры и СМИ, в том числе и зарубежные. Ситуацией начали активно интересоваться иностранные журналисты. Волна все поднималась и поднималась, пока, наконец, постановление об открытии приюта в Сочи, не было издано официально. Произошло это в самые первые дни Олимпийских игр. В приют сразу же рванули представители иностранной НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Сегодня ситуацию с сочинским приютом можно назвать неоднозначной. Пока неизвестно, какая из организаций возьмет на себя работу не только по содержанию животных, но и по реализации разработанного МИГом проекта.

Узнав о тяжелом положении наших собак, дворняг увозили с собой иностранцы и жители других регионов России. Москвич Игорь Айрапетян, который был инициатором операции по эвакуации сочинских «двориков», в разговорах с журналистами признавался, что впервые встречает собак с таким добродушным и контактным нравом. К этому человеку можно смело прислушиваться, ведь он уже много лет работает с московскими приютами и ищет хозяев для бездомных четвероногих прессы, для того, чтобы воочию убедиться в том, что с сочинскими собаками хорошо обращаются. Представители общественной организации «Добромир» также построили на территории свои вольеры. Одновременно с открытием приюта на Барановке, в средства массовой информации были разосланы прессрелизы фонда Олега Дерипаски «Вольное Дело», о том, что фонд на этом участке открывает приют «Povodog» НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Поскольку «Povodog» является общественной организацией, существующей исключительно за счет добровольных пожертвований, помощь в виде кормов и лекарственных препаратов для собак они принимают от всех неравнодушных горожан. Поддержать приютских собак может каждый желающий. Телефоны для связи: «Добромир» 8 918 207 01 93, 8 918 404 22 02 Общество защиты животных: 8 964 945 33 17, 8 918 406 35 43 и планирует развивать его в дальнейшем. Ежегодно на развитие приюта фонд будет выделять около двух миллионов рублей. Таким образом, на одном земельном участке, для которого разработан конкретный инвестиционный проект, оказались две разные организации. И, как выяснилось, особого взаимопонимания между ними нет. Пока вольерные комплексы работают от двух организаций и открыты для посещения

Адрес: сочинская Барановка, остановка ресторан «Дудук», оттуда пешком надо пройти 10-15 минут по щебневой дороге. Дворняга или породистый пес? В последнее время сочинские дворики пользуются популярностью во всем мире. Как ни громко и пафосно это звучит, но все на самом деле так и есть. Конечно, во многом благодаря Олимпиаде.

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

В случае присутствия таких генов в родословной, собака имеет право давать потомство только один раз (!) в жизни, а после этого ее необходимо стерилизовать. Но такой подход заведет питомник в убытки. Ведь куда выгодней получать многократное потомство от одной собаки. Не говоря уже о том, что если покупатели узнают о том, что в конкретном питомнике десятилетиями «дремали» гены различных заболеваний, о покупателях можно забыть.

Как нам удалось выяснить, песиков из приюта активно разбирают и сочинцы. В первые дни работы оттуда уехало в новые дома около 10 собак. А меж тем в профессиональных кинологических кругах идут не прекращающиеся споры о том, можно ли заводить дворнягу или все же лучше потратиться на клубного щенка, у которого в генетике присутствуют лучшие качества его породы. В одном специалисты единодушны – дворняги обладают прекрасным здоровьем, крепким иммунитетом, а так же живым и гибким умом. И все-таки, если вы не сторонник дворняг, а предпочитаете потратить 20-30 тысяч на клубного щенка с документами от элитных производителей, рекомендуем вам побродить по профессиональным кинологическим форумам, и попытаться понять, что сейчас происходит в этой профессиональной среде. В конце-концов, вы имеете полное право знать, кого вы покупаете за неплохие деньги. При внимательном наблюдении выяснится, что в кругах профессиональных заводчиков сейчас далеко не все гладко и время от времени всплывает проблема, о которой заводчики молчат уже давно – все титулы и звания, которые получают на выстав-

84 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

ках элитные матери будущих щенков, присваиваются лишь за внешний вид собачки. НА БОЛЬШИНСТВЕ ВЫСТАВОК ОЦЕНИВАЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ЭКСТЕРЬЕР, НО НИКАК НЕ ЗДОРОВЬЕ И ПОРОДНЫЕ КАЧЕСТВА ХАРАКТЕРА

При таком подходе никто не даст гарантии, что в самом лучшем питомнике и от титулованных родителей, вы приобретете себе песика, у которого потом окажется врожденное заболевание сердечно-сосудистой системы или какой-нибудь другой наследственный недуг.

Специалисты время от времени высказываются в пользу того, чтобы анализы на присутствие в генетике породистых собак рецессивных генов, отвечающих за врожденные заболевания, были обязательными для всех владельцев питомников. Но профессиональные заводчики под различными предлогами отвергают эту идею

Мы привыкли к мысли о том, что у породистых собак априори слабое здоровье, и готовы тратиться на специальные витамины, гипоалергенные и дорогие корма, но мало задумываемся о том, что во время зарождения древних пород ничего подобного не было, а собаки изначально обладали прекрасным здоровьем и отличным иммунитетом. Задачи профессионального заводчика – десятилетиями отбирать лучшие породные качества, не только внешние, но и отвечающие за здоровье и характер. Культивирование только по внешним признакам рано или поздно приводит к вырождению породы. Но, кинология как наука и разведение собак как бизнес не совсем сочетаются друг с другом. Поэтому, если не хотите приобрести болезненную собачку, потребуйте у владельца питомника анализы на присутствие в крови собак рецессивных генов, отвечающих за врожденные заболевания. Если не хотите «не зная броду лезть в воду», смело берите дворика, над культивированием ума и здоровья которого потрудилась сама природа, и получилось это у нее весьма неплохо. Песики из приюта ждут своих хозяев. Характеры у всех разные – общительные и не очень, уверенные в себе и нет, основательно потрепанные бродячей жизнью и совсем молодые, полные оптимизма и доверия к людям. А какой должна быть именно ваша собака, решать, конечно же, только вам. Марина Александрова НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Спортивное питание: красивое тело без лишних усилий Спортивное питание призвано помочь как начинающим, так и профессиональным спортсменам. Что принимать для набора мышечной массы или для похудения, читателям WELCOME рассказывает инструктор спортивного клуба «Wasil» Олег Богатырев.

Протеин – белок. Если после съеденной вами куриной грудки тяжело смотреть на еду, а творог снится в кошмарах, то выпейте протеиновый коктейль, который восполнит вашу потребность в белке на 20-30 грамм за

86 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

один прием. Больше 30 грамм за раз употреблять не рекомендуется – лишнее может не усвоится. Протеин бывает сывороточным и казеиновым. Первый быстрее всасывается в кровь, его рекомендуется употреблять сразу после тренировки. Гейнер – белково-углеводная смесь.

Если вы худощавого телосложения и мышцы никак не растут, то гейнер призван помочь вам в наборе мышечной массы. Работает по принципу протеиновых добавок, но не рекомендуется людям, склонным к полноте. В среднем каждая доза гейнера содержит: 20-40 г протеина, 50-80 г углевоНОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

щих в строении клеток мышц: лейцин, изолейцин и валин. BCAA составляют 35% всех аминокислот в мышцах и не могут синтезироваться в организме

Креатин – молекулы креатина и воды. Выпускается в порошке, таблетках и капсулах. Призван увеличивать мышечную массу, силу и выносливость. Как ускоритель синтеза белка, креатин обеспечивает увеличение объема мышечной клетки, кроме того он является поставщиком фосфатных групп, используемых при синтезе АТФ (Аденозинтрифосфорной кислоты) поставляя в мышцы энергию. BCAA – аминокислоты с разветвленными цепочками. Комплекс из трех незаменимых аминокислот участвую-

поступая лишь с пищей и специальными добавками.

Для похудения: Термодженерик (термогеник) – активирует распад жира, подавляет аппетит и увеличивает выносливость. Действие темродженерика основано на повышении тплопродукции. Термогеники ускоряют метаболизм и активируют деятельность нервной системы. L-карнитин – аминокислота, обраба-

тывается в организме естественным образом, синтезируется в печени и почках, является жиросжигателем. На мой взгляд, одна из самых эффективных добавок. В отличии от термогеника проявляет свои свойства только при физических нагрузках. L-карнитин осуществляет транспорт жирных кислот в митохондриальный матрикс, где происходит их разрушение с выделением энергии. Блокаторы кортизола – кортизол это катаболический гормон, который разрушает мышцы и способствует накоплению жира. Вырабатывается в ответ на стресс, утомление, голодание, физическую нагрузку, страх и другие экстренные ситуации. Блокаторы кортизола останавливают эти негативные процессы. Теперь, разбираясь в нутриентах, зная формулы диеты, понимая как организм тратит калории и имея представление о спортивном питании – вы вооружены необходимой информацией чтобы построить свое тело в соответствии с вашими мечтами. Приходите в зал, избавляйтесь от вредных привычек, начинайте правильно питаться и вливайтесь в общество спортивных людей. Все в ваших силах, удачи!

taxi Taxi&Auto

Для набора массы:

дов и несколько грамм насыщенных жиров. Принимайте гейнер через несколько минут после тренинга.

TAXI&Auto START

тел.: 8 (967) 327-67-88 тел.: 8 (862) 296-77-77 www. startservice.org Компания Start готова предложить широкий спектр услуг по перевозке пассажиров по городу Сочи и прилегающим городам комфортабельными новыми автомобилями марки Toyota Camry (комплектации люкс), микроавтобусами Toyota Alphard(комплектации люкс), а также ряд дополнительных услуг по аренде автомобилей: Аренда автомобилей с водителем. Трансферы круглосуточно. VIP перевозки индивидуальное обслуживание. Обслуживание делегаций. Обслуживание корпоративных клиентов. Организация и сопровождение встреч, переговоров. 24 часа за разумные деньги.

RED TAXI"/ РЭД ТАКСИ

тел.: (862) 2900-000 тел.: (918) 190-00-00 С самого начала работы и по сегодняшний день мы делаем упор на своевременное и качественное исполнение услуг. За время работы на рынке пассажирских перевозок нами завоевано доверие и уважение многих клиентов.

ТАКСИ «VIP 93»

тел.: (862) 233-34-77 WWW: http://333477.ru/ Компания VIP 93 занимается предоставлением высококлассных автомобилей своим клиентам, причем аренда автомобилей в Адлере - не единственное направление. Возможна такая услуга и для жителей или же

Максимально низкие цены! Вы гость Сочи, обожаете свободу передвижения и путешествия? Хотите провести выходные вдали от города? Машина в ремонте, а Вы не мыслите себя пешком? Обращай-

88 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

туристов города Сочи. Аренда автомобилей в Сочи - это быстро, качественно и комфортно

ТАКСИ «АДЛЕР»

тел.: (862) 2372-431 Бизнес такси "Адлер" предлагает вызов такси в Адлере для пассажирских перевозок. Мы предлагаем услуги высшего качества.

ДИСПЕТЧЕРСКАЯ СЛУЖБА «ВЕЗЕТ. ЗАКАЗ ТАКСИ» тел: (862) 271-55-55, (862) 298-88-88 , www.rutaxi.ru РУТАКСИ - система заказа такси нового поколения, действующая в 50 городах России и СНГ. «Везёт. Заказ такси» — бренд сочинского представительства - это круглосуточный заказ такси любым удобным способом: по телефону, на сайте, через мобильное приложение! Вам понравится сервис «Везет. Заказ такси». Компьютерная система управления движением оперативно направит Вам машину; сообщит Вам марку, цвет, госномер такси; проинформирует Вас о прибытии машины. На линии всегда оптимальное количество перевозчиков, что позволяет получить такси в кратчайшие сроки.

ТАКСИ «АРГО»

тел.: 8 (862) 261-11-11, 8 (862) 295-66-66 тел.: 8 (862) 2333-800 Предоставляет услуги грузо-пассажирских перевозок. Багажники автомобилей Citroen Berlingo и Peugeot Partner позволяют вмещать достаточно объемный груз и не складывать детскую коляску! тесь к нам! Наш автопарк состоит из зарубежных автомобилей. Все они оборудованы сезонной резиной, кондиционерами, магнитолами и подушками безопасности. Страховка по рискам ОСАГО и КАСКО. Арендуя автомобиль в Сочи, Вы можете вернуть его в Краснодаре или Новороссийске. «РОССА» - будь независим!

ТРАНСФЕРНАЯ КОМПАНИЯ «ГАЛАНТ СОЧИ»

тел.: 8-918-101-03-42 тел.: 8-928-454-14-25 Встречи в аэропорту г. Сочи. Наши вежливые водители, встретят Вас в аэропорту города Сочи с табличкой "Галант Сочи", и с комфортом отвезут до указанного места. Все наши машины — комфортабельные иномарки с кондиционерами. Цены приемлемые. Гораздо дешевле и комфортнее чем, такси в аэропорту. Предоставляем чеки для отчётности.

ТАКСИ «ДРАЙВ»

тел.: (918) 384 23 39 WWW: taxi-drive.ru/ В нашей компании работают настоящие профессионалы в своем деле. Заказ примет опытный диспетчер, который подберет нужную Вам машину. Наши водители - люди с большим опытом работы, благодаря чему, Вы доберетесь на такси до нужного места в кратчайшие сроки и с максимальным комфортом

ТАКСИ «КРУИЗ-СОЧИ»

тел.: 8 (963) 160-78-00 тел.: 8-918-340 98 19 Web: www.kruiz-sochi.ru/ С удовольствием встретим гостей нашего города в Аэропорту или ж/д вокзале и доставит до места назначения. Также мы осуществляем перевозки по всему Большому Сочи. Все наши автомобили - иномарки с кондиционерами, отвечают всем правилам безопасности и комфорта.

Телефон: 8 (862) 247-29-40 с 9:00 до 18:00 Адлер, ул. Просвещения, д.139. Санаторий «Знание» www.skk-znanie.ru НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Пьяный возвращается ночью домой. Входит во двор, а из будки выскакивает собака и начинает на него лаять. Мужик: — Тихо, дура! Жена проснется — где ты тогда спать будешь? МУЖСКОЙ SPA-САЛОН WALLERI

адрес: Сочи, ул. Орджоникидзе, 24 тел. 8 918 043 07 07 www walleri-sochi.ru

Мужской SPA-салон Walleri приглашает в гости!

night life

Приятная атмосфера, приглушенный свет, легкое мерцание аромалампы, звук морского прибоя, ласкающий слух, а перед вами во всей красе богиня массажа. Ее руки полны ласки и одновременно напористы, девушка всем своим видом говорит, что она уже готова: доставить вам удовольствие и проводить вас по таинственному миру массажа.Мы находимся в самом центре Сочи.

90 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

GENTLEMEN.S CLUB 911

Сочи, ул. Соколова, 1, гостиница «Приморская» (напротив суши-бара «Япона-Мама») тел.: 2332-911, 2333-911, 2334-911 Время работы: с 22:00 до 5:00 Шутливая грация, неприкрытая женственность! Самый изысканный «Клуб 911», куда приходят уверенные в себе мужчины передовых взглядов, способные оценить искусство танца и женской красоты! Несмотря на политику 5 звезд, клуб сохранил вполне демократичные цены и имеет огромный выбор напитков, как популярных, так и коллекционных для истинных ценителей! Ночной эротический «Клуб 911» в вашем распоряжении ежедневно с 22:00-05:00 (время работы клуба продлевается по Вашему желанию). Чрезмерное употребление алкогольных напитков вредит вашему здоровью.

Женщины, перестаньте уже наконец пугать фразой «Я подума-ла». Говорите прямо и честно — «Мне в голову взбрело»!

Welc

911 PRIVILEGE

Адрес: Сочи, ул.Несебрская, 6, Бизнес-

центр «Европейский», 3 этаж. Тел.: 2350-911, 2333-911, 2334-911 Время работы: с 22:00 до 5:00 Щедрое веселье и живая юность очаровательных проказниц! И все это в приятной, щекочущей близости… У нас Вы ощутите силу манящего взгляда и дерзкой привлекательности… На протяжении всей ночи обворожительные девушки продемонстрируют для Вас танец, чарующий и завлекательный, который позволит Вам ощутить себя настоящим мужчиной - желанным и притягательным. Побывав у нас только один вечер, Вы вернетись к нам снова… Часы работы с 22:00-05:00 ежедневно (время работы клуба продлеваются по желанию гостей).

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

Ночная жизнь

me to Sochi night life

МАЛИБУ

адрес: ул. Москвина тел. (862) 2-95-04-95 www. malibu.su Легендарной клуб «Малибу» — самый большой и популярный клуб Черноморского побережья. Он находится на Центральной набережной в районе «Морского порта». Только в «Малибу» можно ощутить всю красоту южной ночи, это открытая площадка, где декорации меняет сама природа. Площадь Малибу составляет 1500 м2, что позволяет комфортно вместить более 1 000 гостей единовременно. Клуб состоит из двух ярусов, 4 коктейльбаров, японской зоны, мягкой зоны, и вип-ложи, своей полноценной парковки. Концертные программы, шоу программы, тематические вечеринки, сеты известных DJ. Проведение корпоративных мероприятий.

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

COSMO BAR

адрес: Сочи, Красная Поляна, курорт Роза Хутор, ул. Набережная Панорама 4. В отеле Radisson Hotel Rosa Khutor тел.: (862)-243-13-77 время: с10:00 до 02:00, ежедневно

Ночной клуб Cosmo Bar расположен на минус первом этаже отеля Radisson Hotel Rosa Khutor. Современный и интересный интерьер клуба, разработанный шведским дизайнером Людвигом Люндвалем, помогает окунуться в атмосферу танца под зажигательные сеты диджея, расслабиться под живую музыку и насладиться эксклюзивными коктейлями от непревзойденных барменов.

КАРАОКЕ-БАР «FAMOUS»

адрес: Сочи, пер. Горького, 22 (территория бильярдного клуба «Сокол») тел. (862) 233 89 88 www. famous-bar.ru

Насладитесь роскошью звука и вкуса в новом караоке-баре «FAMOUS»! Неповторимое сочетание интерьера в стиле шик-модерн, изысканное меню, профессиональное концертное оборудование и уникальная сцена позволят Вам почувствовать себя настоящей звездой. Мир элитного отдыха и развлечений ждет Вас в караоке-баре «FAMOUS»! Забронируйте столик прямо сейчас

Welcоme to Sochi

#2[41]’14

night life

Ночная жизнь

Новый выпуск журнала Welcome уже читают: ЗДРАВНИЦЫ:

Санатории – пансионат «АКВА ЛОО », «Октябрьский», «Заполярье», «Русь», «Беларусь», «Радуга», им. Дзержинского, «Черноморье», Светлана», «Авангард», им. Фрунзе, «Металлург», «Актер», «СССР», «Бургас», «Весна».

ОТЕЛИ Сочи:

ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ:

Valentin, магазин Фитнес-питание Max Muscle.

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ:

«МедЛайн», «Армед», «Поликлинника РЖД», «Уро-Про»

СТОМАТОЛОГИИ:

«Мисс Стоматология», «ВАЛЕ-Денталь», Denta Star.

Pullman Sochi Centre, Mercure Sochi Centre, Хаятт Ридженси Сочи, Swissôtel, Сочи Камелия, Park Inn Sochi City Centre, Bridge Resort, Русский Дом, Radisson Blu Resort& Congress Centre, «Маринс Парк отель», ГК «Жемчужина», «Гранд Отель СПА Родина», «Чеботаревъ», «Приморская», «Сочи Бриз отель», «Валентин», «Вилла Анна», «Баунти», «Роза ветров», «Радуга Престиж», «Наири», «Россвязь», «Нева Интернешнл» и др.

САЛОНЫ КРАСОТЫ:

Gorki Grand, Gorki Plaza, Gorki Panorama, Сочи Мариотт Красная Поляна, Swissôtel Сочи Красная Поляна, Radisson Rosa Khutor, «Беларусь», «Шато», «4 вершины», «Аибга», «Шале Поляна», Park Inn Rosa Hutor, «Гранд Отель Поляна» 5*, «Мелодия гор», «Беренг».

БАНКИ:

ОТЕЛИ Красной Поляны:

КАФЕ и РЕСТОРАНЫ:

Променад, Черчилль,Оливье,Хмели&Сунели, Синнабон, «Венская кофейня», Moscow street, «Причал №1», кафе «Банкир», элит-кафе «Евразия», «Синдикат», «Синее море», «Лентяй», «Восточный квартал», «Римская кофейня», San Marco, IL ПАТИО , Del Mar city, Ginger-cafe, LIGHTHOUSE, «Баварский двор», «Бригантина», «Веранда», «Драфт», «Планета Суши», «Сибирская корона», «Сохо», «Адриано», «Вавилон», «Времена года», бар «Лондонъ», «Фрау Марта», «Тинькофф», «Христофор Колумб», «Таверна Каньон», «Шелковый путь», «Удача Плюс», пиццерия La Strada, кофейня Nature, ресторан Шале «Поляна», Sky Club, трактир «Трикони», «Индус», «Городское Кафе»

НОЧНЫЕ КЛУБЫ:

«8nebo.ru» club, стрип-клуб «911», Sky Club, Circus, «Хуан-Иваныч»

БОУЛИНГ и БИЛЬЯРД-КЛУБЫ:

бильярд-клуб «Сокол», боулинг-клуб «Ирбис», бильярд-клуб «Гладиатор», бильярд-клуб Leman.

SPA-КОМПЛЕКСЫ:

«КСКК «АКВА ЛОО », «SPA-центр «Лотос» Сочи-Бриз Отель, «Славянские бани» клуб- отеля «4 вершины», SPA-комплекс отеля «Парус»

Салон «Александра», «Миллениум Клаб», Салон Фиджи, студия Шансу, салон «Локон», салон красоты «Багира».

МАГАЗИНЫ и ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ:

ТРЦ «Море Молл», ТЦ «Атриум», ТРЦ «ОЛИМП», ТДЦ «Александрия», ТД «Товары из Германии», ТЦ «Одиссей», ТЦ «Мелодия», «Техноспорт-Сочи», студия мебели Cityline, Kerama Marazzi, Сочинское представительство «Алеф Трейд». ЮниКредит Банк, «Первомайский», «Банк Зенит», Банк Москвы, ВТ Б-24, «Росэнергобанк», Сбербанк, «РосДорБанк», «УралСиб».

БИЗНЕС-ЦЕНТРЫ:

ГК «Олимпстрой», «Олимпийский», «Южгипрокоммунстрой», «Европейский».

ЦЕНТРЫ ОБУЧЕНИЯ И РАЗВИТИЯ:

EF English First, «Карьера», «Полиглот», магазин иностранной литературы «Релод-Сочи». КИНОТЕАТРЫ: «Сочи», LUXOR IMAX.

ЭКСПОЗИЦИИ:

Океанариум Sochi Discovery World Aquarium, Сочинский Аквариум на Новой Мацесте, Студия Художественного Стекла.

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ФИРМЫ:

«ПЛАНЕТА СОЧИ», «Магазин Горящих путевок», «Здоровый Мир – Сочи», «Юг Курорт МедСервис», «Сочи-ТАВ С», «Черноморское Туристическое Агентство», «РО ЗА ВЕТРОВ», «Престиж Медиа Сервис».

РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТСТВА:

«Слон», «Графикс», «Центр эффективной рекламы».

АВИАКАССЫ:

Авиатурне», «ПЛАНЕТА СОЧИ», «Сочи-ТАВС» и др.

АВТОСАЛОНЫ:

ВК Мерседес-Бенц, Сочи АТО, BMW, Mitsubishi Motors, KIA, Лаура, Toyota

АГЕНТСТВА НЕДВИЖИМОСТИ и Ж/К:

ЖК «Идеал Хаус», ЖК «Премьер», Винсент Недвижимость, АСКА, «Регион», ГРЦ, «Алмаз-Юг», «Сочижилстрой», «Лидер», «Алмаз-Юг».

НОВЫЙ АЭРОПОРТ СОЧИ! Студия Художественного Стекла, туристические компании Юга России (Краснодарский край, Ростовская область, Волгоградская область, выборочно г. Москва).

и еще более 30 000 сочинцев и гостей курорта. 92 Welcоme to Sochi

#2[41]’14

НОВЫЙ ОБЛИК КУРОРТА

«ЦЕНТР ЭФФЕКТИВНОЙ РЕКЛАМЫ»

собственное дизайн бюро

сувенирная продукция с логотипом

ежедневники и деловые аксессуары

разработка сайтов

флаги, призовая продукция

проведение рекламных промо-акций

(медали, кубки, грамоты)

промотекстиль

футболки и кепки с логотипом

все виды печатной продукции

от визитки до многостраничного буклета

Советская 42/1, оф. №6 | тел. (862) 264-92-11 | +7 918 409-39-17 | +7 918 903-13-04