LENTE -ZOMER 2017
To swim or not to swim? Zomertrends 2017 In goede vorm
DESTELBERGEN • GENT • LOCHRISTI • LOKEREN • DE PINTE
LINGERIE SWIMWEAR NIGHTWEAR
ontdek onze realisaties op www.printville.be
T. 09 360 06 20 / info@printville.be
Welkom
LENTE - ZOMER 2017
Hallo lente! Hoe gezellig de wintermaanden ook zijn, ik kijk altijd ongelooflijk uit naar de eerste lentezon. Die doet me dromen van reizen, terrasjes en leuke zomerjurkjes. Ik neem je graag mee doorheen de nieuwste trends voor dit seizoen, die wij bij Fraai op de voet volgen. Vergeet zeker niet om een bezoekje te brengen tijdens onze opendeurweek (18-25 maart). We belonen jullie graag met 10% korting op de nieuwe collectie! Maar eerst, feel inspired!
El isabeth
16
10
Into the wild
Undertones anno 2017, van ongeziene schoonheid
28 Nuit de Folie
24 Bandagiste service bij Fraai
10% korting TIJDENS OPENDEURWEEK
20 In goede vorm
04 To swim or not to swim
CHECK OOK ONZE FASHION TIPS OP FACEBOOK & INSTAGRAM COLOFON: Fraai magazine is een halfjaarlijkse uitgave voor alle Fraai-klanten. — Advertenties: Laurent Maes, Fraai, Dendermondesteenweg 436, 9070 Destelbergen, info@fraai.be, +32 473 93 37 68 — Redactie: Link, Creative Communications Agency i.s.m. Fraai. — Coverfoto: Marie Jo — Vormgeving: Link, Creative Communications Agency, www.linknv.be — Drukkerij: Graphius — Verantwoordelijke uitgever: Laurent Maes, Dendermondesteenweg 436, 9070 Destelbergen Fraai Lente - Zomer 2017
3
ZOMERTRENDS 2017
To swim or to swim
not
10% korting TIJDENS OPENDEURWEEK
PRIMA DONNA SWIM ‘Samba’ Mineral, € 135,90
4
Fraai Lente - Zomer 2017
Of je nu verfrissing zoekt in het hotelzwembad of in die heerlijke cocktail op je zonneterras: mooie badmode helpt altijd. Duik mee in de laatste zomertrends, van retro glamour tot tijdloos wit.
Fraai Lente - Zomer 2017
5
ZOMERTRENDS 2017 Zalig zonnen of heerlijk genieten met vrienden? Geef deze zomer ook je terras een makeover. Bij Interieurkabinet in Destelbergen vind je de mooiste outdoor meubelen en kan je bovendien terecht voor ontwerp en advies.
GO RETRO CONIC Collection, verkrijgbaar bij Interieurkabinet Destelbergen
Glamoureus zomeren Combineer deze zomer een longline bikinitop met een highwaist slip voor de ultieme retro glamour look. De elegantie van een filmster en een instant plattere buik: win-win!
LISE CHARMEL, € 170,50
PRIMA DONNA SWIM ‘Tango’ submarine, € 133,90
MARYAN MELHORN, € 189,00
PRIMA DONNA SWIM ‘Cocktail’ skyfall, € 169,95
Laat de beste kant van jezelf zien WATERCULT, € 89,95
Een badpak met open rug of een see-through strandjurk? Jij kiest welke kant je toont dit seizoen. Wij zijn alvast fan van de Ajourage Couture van Lise Charmel, die dankzij de Lycra® Beauty stof een ongelooflijk mooie vorm geeft.
KIES VOOR KANT LISE CHARMEL, € 143,00
6
Fraai Lente - Zomer 2017
WATERCULT, € 59,95
MARYAN MEHLHORN, € 249,00
Nomadenlook
ETHNISCHE PRINTS EN DETAILS
Etnische prints, opvallende juwelen en knallende kleuren. De nomadenlook doet dromen van verre bestemmingen.
WATERCULT ‘Nomadic Beach’, € 129,00
LULI FAMA, € 135,00
WATERCULT, € 79,95 PRIMA DONNA SWIM ‘Rumba’ aruba blue, € 89,95
Tijdloos wit Heerlijk zonnen op een parelwit strand of genieten van lange zomeravonden op je stadsterras? Veelzijdig wit past bij elke stijl en gelegenheid. PRIMA DONNA SWIM ‘Salsa’ white yacht, € 145,90
LISE CHARMEL, € 153,50
OOK OP JOUW TERRAS ZORGT WIT VOOR EEN FRISSE LOOK!
Meer zomerse inspiratie bij:
COPENHAGEN ‘tafel’, € 1.035,00 en ‘bank’, € 775,00
rkabinet Woonwinkel Interieu telbergen Stationstraat 10, Des
PRIMA DONNA SWIM ‘Sundance’ white sand, € 99,95
Fraai Lente - Zomer 2017
7
villabouw op maat
ontwerp | studie | uitvoering | interieurarchitectuur
Bekijk onze realisaties op www.elbeko.be Elbeko nv | Lindestraat 13, 9240 Zele
BACK TO BASICS
Ontdek de
Undertones anno 2017, van ongeziene schoonheid.
Nieuwe neutrals Goed in je vel
Waarom ook jij een setje in neutrals nodig hebt? Dit seizoen blinken de zachte tonen uit in veelzijdigheid. Van subtiel sober tot verleidelijk vrouwelijk. Welke stijl je ook verkiest, deze tinten passen bij elke outfit. Onzichtbaar onder je favoriete zomerjurk, zichtbaar mooi onder je transparante top.
L’AVENTURE ‘La Mani’ hartvorm, silky tan, € 79,95
MARIE JO ‘Undertones’ patine, € 33,95
PRIMA DONNA ‘Satin’ patine, € 64,95
L’AVENTURE ‘Micah’ powder roze, € 77,95
MARIE JO ‘Undertones’ strapless, glossy pink, € 76,95
Luxueuze eenvoud
L’AVENTURE ‘La Azuma’ blue aquarelles, beha € 79,95, slip € 39,95
MARIE JO ‘Naomi’ patine, beha € 86,95, slip € 78,95
10
Fraai Lente - Zomer 2017
ROMANTISCH ROZE: VERLEIDELIJK VROUWELIJK
De nieuwste neutrals van Marie Jo, Prima Donna en L’Aventure zijn zo mooi dat je ze niet wil verbergen. Flatterend voor elke huid, met oog voor detail. Subtiel of uitdagend? Vul je lingerielade aan met tijdloos zwart, romantisch roze of warm patine. De perfecte pasvorm, die krijg je er zo bij. Pure luxe!
10% korting TIJDENS OPENDEURWEEK
MARIE JO ‘Undertones’, beha € 73,95, slip € 33,95
Fraai Lente - Zomer 2017
11
verlichting | lichtadvies aan huis
durmelaan 16 1960 lokeren | info@qontrast.be | qontrast.be
TIPS & TRICKS
Love it. Wear it. Soak it.
Was je favoriete (delicate) wasgoed zonder uitspoelen met het nieuwe merk SOAK. De flesjes zijn ecologisch, zien er leuk uit en besparen ons heel wat tijd. Wij zijn fan!
Soak is verkrijgbaar in flacons van 375 ml (± 75 wasbeurten), € 19,00 en een kleiner travel formaat van 90 ml (± 18 wasbeurten), € 13,00.
Inweken ‘does the trick’
Duurzaam wassen
Soak blinkt uit door z’n unieke spoelvrije wasmiddel dat weinig schuimt. Het voordeel hiervan is dat je je kledingstuk niet meer hoeft uit te spoelen om de zeep te verwijderen. Louter het kledingstuk een 15-tal minuten laten inweken ‘does the trick’. Tijdens het inweken worden het vuil en de geurtjes geabsorbeerd en vastgehouden door en in het water. Voor 1 setje voeg je één theelepel Soak wasproduct toe aan 3 of 4 liter koud water en ‘let it soak’.
Zes verfijnde geuren
Dankzij de ecologische formule op basis van bio-afbreekbare, plantaardige en duurzame ingrediënten, is Soak niet alleen zacht voor je was, maar ook voor moeder natuur. Zelfs de recycleerbare flessen en labels zijn gemaakt met respect voor het milieu. Het product is bovendien fosfaat- en kleurstofvrij.
TIP: WAS LINGERIESETJES SAMEN OM EEN GELIJKE KLEUR TE BEHOUDEN.
De geuren zijn één voor één licht, verfijnd en modern. Ontwikkeld om het wasgoed aangenaam en langdurig fris te doen ruiken. Ananas, eucalyptus of geurloos? Ontdek jouw favoriet bij Fraai.
LACEY
CELEBRATION (ROOIBOS)
(LENTEBLOESEM & BERGAMOT)
VERKRIJGBAAR BIJ FRAAI.
PINEAPPLE GROVE (ANANAS)
SCENTLESS (GEURLOOS)
Bij Fraai ontdek je het volledige Soak-gamma.
YUZU
(CITRUS & EUCALYPTUS)
FIG
(VIJG, LYCHEE & PAARDENBLOEM)
Fraai Lente - Zomer 2017
13
MANNEN
HUGO BOSS, zwemshort van sneldrogend materiaal, € 99,95 MANNED, stijlvolle kamerjas, met geborduurd biesje, € 74,95 & fashionable boxershort, € 39,90 (per 2)
Reis in stijl De zomer doet dromen. Van getaway cabins, ontspannen in de natuur en simpeler leven. En van de mooiste ‘Once in a lifetime’ reizen. Bestemming gekozen? Inpakken en wegwezen met deze stijlvolle weekendtas in eco-leder van O My Bag. Once in a lifetime, € 39,90 - Rock the shack, € 39,90 - Hide and seek, € 39,90 - O MY BAG, ‘Otis Weekender’, Camel, € 389,00. Verkrijgbaar bij Interieurkabinet Destelbergen.
Gentleman van in de slaapkamer tot op het strand MANNED brengt dit seizoen luxueuze nachtmode, bodywear en zwemmode voor de echte gentleman. Geweven pyjama’s met paisley- of ankerprint in subtiel glanzend katoen, polo’s met geborduurd logo en aansluitende boxershorts met modieuze patronen.
MANNED, no-nonsense singlet € 17,50 - boxer € 29,50
d l r o w s ’ It ’s a man Italiaans temperament Alfa Romeo Giulia De nieuwe sportberline Giulia ademt design. Alfa Romeo noemt het ‘La Bellezza Necessaria’, de noodzakelijke schoonheid. Wij vielen voor de uitgesproken Italiaanse stijl, de turbomotoren en het innovatieve materiaalgebruik. www.gentmotors.be
COCKTAIL SHORT. CHEERS! MC ALSON
Zin in een testritje? Bezoek Gent Motors op: Zwijnaardsesteensweg 143 9000 Gent T 09 220 60 00 Gent Motors Noord Koninginnelaan 60 9031 Drongen T 09 225 12 30 Gent Motors West Rijksweg 123A 9870 Machelen T 09 381 50 65
MC ALSON, € 35,00
Go short Boxershorts met zeilboot- of Popeye-motief? Daar worden wij vrolijk van. Mc Alson brengt ook dit seizoen geweldig leuke prints en kleuren uit in katoen van hoogstaande kwaliteit. Comfortabel dankzij de perfecte pasvorm, aantrekkelijk door de unieke designs. Onze f avoriet? De Cocktailshort. Trakteer jezelf! 14
Fraai Lente - Zomer 2017
Into
the wild L’AVENTURE ‘Tom’ colonial green, € 71,95
16
Fraai Lente - Zomer 2017
ZOMERTRENDS 2017
Green is the new black. Met het voorjaar in zicht, kijken we allemaal uit naar een frisse start. Durf jij puur natuur te gaan?
L’AVENTURE ‘La Mani’ pistache, € 69,95
It’s a jungle out there Van avontuurlijke modellen tot camouflage prints: deze lente combineer je stoer met stijlvol. Wild van kaki, jungle groen en greenery? Grasduin dan door de nieuwe collecties van Marie Jo, L’Aventure en Luli Fama.
DIOR ‘Eclat’, € 475,00, verkrijbaar bij Optiek Bonne, Destelbergen
LULI FAMA ‘Miami’, € 167,95 PRIMA DONNA ‘Mambo Havanna’ badpak met mousse cups, € 179,95
mbo Havana’ PRIM A DONNA ‘Ma ,95 kaftan, € 109
Zachte 3D-prints Grafische motieven, een geometrisch lijnenspel en zachte 3D-prints die de illusie van structuur opwekken. De natuur blijft ook dit seizoen de beste kunstenaar. Probeer de luchtige kaftans van Prima Donna in meshlook voor dat ultieme vrije vakantiegevoel.
L’AVENTURE ‘Tom’ hotpants colonial green, € 26,95
VERVAARDIGD UIT MINSTENS 50% GERECYCLEERD STAAL. 24 BOTTLES, 500 ml, € 19,90, verkrijgbaar bij Interieurkabinet Destelbergen
Het avontuur wacht. Trek erop uit met de Jeep Renegade, bekroond met de prestigieuze prijs ‘4x4 van het jaar 2016’ (www.gentmotors.be).
Fraai Lente - Zomer 2017
17
FRAAI OPENDEURWEEK
10% korting
Opendeur² TIJDENS OPENDEURWEEK
Van zaterdag 18 tot zaterdag 25 maart trakteren wij onze klanten op 10% korting op de volledige collectie. Kom je ook? Onze winkels Van een klein boetiekje in 2004 tot vijf lingerie winkels verspreid over Oost-Vlaanderen en een eigen webshop. Fraai helpt vandaag meer klanten dan ooit tevoren. Elisabeth Staelens introduceert al twaalf jaar kwaliteitslingerie van nationale en internationale topmerken in haar winkels. Met veel plezier en passie. Sinds oktober 2016 leeft Lingerie Fragile voort onder de naam Fraai.
Met het label Lingerie Styling van fabrikant Van de Velde op zak, adviseren Elisabeth en haar team hun klanten met oog voor detail. Van het bepalen van de juiste maat tot tips over snit, kleur en stijl: bij Fraai krijgt iedere klant persoonlijk advies.
Onze merken
DESTELBERGEN Dendermondesteenweg 436 9070 Destelbergen T 09 358 80 15
GENT Kortedagsteeg 10 9000 Gent T 09 358 80 25
LOCHRISTI Dorp-West 32 9080 Lochristi T 09 348 23 73
LOKEREN Schoolstraat 3 9160 Lokeren T 09 358 80 22
DE PINTE Pintestraat 57 9840 De Pinte T 09 330 80 40
Dinsdag tot vrijdag: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u30 Zaterdag: doorlopend 9u30 - 18u
Maandag tot zaterdag: doorlopend 10u - 18u
Dinsdag tot zaterdag: doorlopend 10u - 18u Dinsdag en zaterdag vanaf 9u30
Dinsdag tot zaterdag: doorlopend 10u - 18u Woensdag en zaterdag vanaf 9u30
Dinsdag tot zaterdag: doorlopend 10u - 18u Zaterdag vanaf 9u30
18
Fraai Lente - Zomer 2017
Het exclusieve merk CHANTAL THOMASS is enkel verkrijgbaar bij FRAAI De Pinte.
LINGERIE SWIMWEAR NIGHTWEAR
Fraai Lente - Zomer 2017
19
In goede vorm HOOGGESLOTEN VOOR EXTRA STEUN
ANITA Active, elk nieuw model wordt eerst door 100 vrouwen getest op pasvorm, draagcomfort en functionaliteit, beha € 64,95, slip € 24,95
FIT-OUT DESTELBERGEN Damvalleistraat 40 9070 Destelbergen T 09 238 16 38 destelbergen@fit-out.be FIT-OUT LOCHRISTI Antwerpsesteenweg 69-0101 9080 Lochristi T 09 337 00 92 lochristi@fit-out.be
www.fitout.be 20
Fraai Lente - Zomer 2017
Meer sporten stond ook dit jaar bovenaan ons lijstje met goede voornemens. Maar hoe geef je die plannen nu vorm? Sports & Health Center FIT-OUT in Destelbergen en Lochristi helpt je om terug fit aan de zomer te beginnen. Ontdek hier de 7 tips van personal coach Chantal!
#IKBENFRAAI
Hoe houd ik het vol? 7 tips van personal coach Chantal van FIT-OUT
1
Stel jezelf een realistisch en specifiek doel: als je niet weet waar je heen wil, kan je er ook niet eindigen. Denk ‘ik wil mij fitter voelen’ of ‘ik wil mijn vetpercentage verlagen’, eerder dan het vage ‘ik wil afvallen’.
ANITA Active, sportbeha’s van cup A tot H, € 64,95, slip € 24,95
2
Bepaal je huidige startpunt aan de hand van een fit-test of een bodyscan. Je kan je resultaten pas bepalen als je weet waar je nu staat.
3
Stel een persoonlijk actieplan op. En onthoud: wat voor de ene werkt, werkt daarom niet voor de andere.
4 ANITA Active Momentum, bekroond met een Red Dot Design Award, beha € 64,95, slip € 24,95
Maak een gewoonte van bewegen en gezonder leven. Wil je je actieplan echt uitvoeren, dan plan je het best in in je agenda.
5
Falen bestaat niet. Je hebt gewoon een manier ontdekt die niet bij je past. Laat je niet ontmoedigen en stuur je methode bij!
6 7
Geef jezelf tijd: je gewoontes aanpassen lukt niet van de ene dag op de andere.
LUCHTIG DESIGN N MET NETSTOF AA DE ZIJKANT
En vooral: doe waar je je goed bij voelt! Kan je wat hulp gebruiken? Schakel dan een personal coach van FIT-OUT in en bepaal samen een persoonlijk workout schema voor 30% meer resultaat.
ANITA Active Air Control voelt als een tweede huid, beha € 64,95, slip € 24,95
I A A R F N E #IKB
WEES TROTS OP JE EN! DOORZETTINGSVERMOG
AGRAM MET DEEL JE SPORT TIPS OP INAISTEN MAAK KANS OP DE HASHTAG #IKBENFRAITA ACTIVE*. EEN SPORTBEHA VAN AN wordt r 017. De winnaa pt tot 30/04/2 pagina. (*) Wedstrijd loo onze Instagram op kt aa m ge bekend
Fraai Lente - Zomer 2017
21
10% OP ALLE ZONNEBRILLEN TIJDENS
B ON Bij aankoop vanaf €125 *Geldig t.e.m. 30/06/’17. Niet op lenzen of lensproducten. Info & voorwaarden in de winkel.
Bij Optiek Bonne leggen wij onze klanten graag in de watten. Kom langs tijdens onze opendeurweek van 18 tot 25 maart en geniet van bovenstaande acties. Ontdek ons ruim aanbod aan zonnebrillen en monturen en laat je verwennen met een glaasje bubbels. Tot binnenkort!
2 5 maar t
€25 KORTING*
OPTIEK BONNE
di - woe - vr: 09u00 - 12u00 & 13u30 - 18u30 do: 09u00 - 12u00 & 13u30 - 20u00 za: 09u30 – 16u30 · zo en ma: gesloten
18
Dendermondesteenweg 507 9070 Destelbergen www.optiekbonne.be 09/336.53.45
DE OPENDEURWEEK BIJ OPTIEK BONNE
CARRERA · CÉLINE · CHANEL ·
-3 5 %
DIOR · ETNIA BARCELONA ·
op multifocale
op unifocale
MONCLER · MONT BLANC ·
zonneglazen*
zonneglazen*
- 5 0%
GIORGIO ARMANI · LINDBERG · LUNOR · MARC JACOBS · PAUL SMITH · PERSOL · PRODESIGN DENMARK · OLIVER PEOPLES · RAY-BAN ·
*Actie geldig van 01/03/’17 t.e.m. 30/09/’17. Enkel geldig op een bepaalde selectie glazen. Meer info & voorwaarden in de winkel.
SAINT LAURENT · SERENGETI · STARCK EYES · TOM FORD
GEZONDHEID Het verliezen van een borst is een erg ingrijpende gebeurtenis. Vrouwen die een borstamputatie ondergaan, hebben vaak het gevoel dat ze een deeltje van zichzelf zijn verloren. Omdat Fraai haar klanten tijdens dit proces zo goed mogelijk wil steunen, ging Elisabeth een vaste samenwerking aan met bandagiste Greet Delvaux. Zaakhoudster Elisabeth Staelens
Mooie lingerie¼ voor iedereen
Waarom is Fraai gestart met de service? Voelde je dat er veel nood aan was? Elisabeth: Persoonlijk contact is heel belangrijk in onze winkels. We luisteren naar wat onze klanten vertellen en wat hun beweegt. De cijfers zijn er: 1 op 9 vrouwen worden vandaag de dag geconfronteerd met borstkanker. En daar zijn jammer genoeg ook heel wat van onze klanten bij. Wij willen hen ondersteunen in dit proces. De juiste lingerie kan hen helpen om hun zelfvertrouwen terug te vinden na zo’n ingrijpende gebeurtenis. Maar de vraag komt ook vaak vanuit borstklinieken uit de regio. Na een operatie gaan zij samen met de patiënt op zoek naar de juiste corsetterie. In de mate van het mogelijke verplaatsen wij ons dan zelf naar de klant.
Nu heeft Fraai zelf een vaste samenwerking met bandagiste Greet Delvaux. Vullen jullie elkaar aan? Elisabeth: Zeker en vast. Wij zijn trots op ons ruime aanbod en jarenlange ervaring, maar de professionele expertise van Greet is een echte meerwaarde. Als bandagiste begeleidt ze al jaren vrouwen die een borstoperatie ondergingen. Naast het geven van advies, controleert Greet ook protheses en 24
Fraai Lente - Zomer 2017
De juiste lingerie geeft je niet alleen meer comfort, maar ook meer zelfvertrouwen.
Kan ik als klant gewoon langskomen bij de bandagiste?
vernieuwt ze ze wanneer nodig. In onze winkel in Destelbergen richtten we een discrete consultatieruimte in. Hier kunnen klanten in alle comfort en discretie lingerie passen en advies krijgen over de juiste prothese.
Elisabeth: Absoluut. Met de gespecialiseerde merken Amoena en Anita kiezen we voor het hoogste draagcomfort én een trendy look. Maar ook andere merken komen in aanmerking! Wij willen echt dat vrouwen met een prothese een ruime
Elisabeth: Zowel voor protheses als voor aangepaste lingerie en badmode, werken wij graag op afspraak. Zo kunnen we voldoende tijd nemen om persoonlijk advies te geven en ervoor te zorgen dat elke klant vindt wat ze zoekt. Zo’n afspraak duurt ongeveer een uurtje en kan momenteel enkel in onze winkel in Destelbergen.
Houdt Fraai bij het kiezen van collecties extra rekening met het aanbod voor aangepaste lingerie en badmode?
HOE KIES IK DE JUISTE BEHA? ✶✶ Voldoende hoog gesneden decolleté voor zekere steun ✶✶ Hoger deel tussen de cups en goed aansluitend, elastisch decolleté voor optimale steun van de prothese ✶✶ Cups die passen voor de prothese
✶✶ Op de rug verstelbare en elastische schouderbanden, die bij toenemende maten breder worden ✶✶ Brede, zachte ondercupband voor goede steun en aangenaam draagcomfort ✶✶ Hoger gesneden armuitsnijding voor het verhullen van eventuele littekens
ANITA CARE ‘Vienna’, beha vanaf € 59,95, slip € 24,95
ANITA CARE ‘Camy’, € 69,95
ANITA CARE ‘Paris’, 5 beha vanaf € 64,95, slip € 24,9
HOGER DEEL TUSSEN DE CUPS VOOR OPTIMALE STEUN VAN DE PROTHESE
BREDE, ZACHTE ONDERCUPBAND ZORGT VOOR GOEDE STEUN
ANITA CARE ‘Josephine’, beha € 64,95, slip € 29,95
ANITA CARE ‘Calmia’, beha € 49,95
keuze krijgen. Ook zij verdienen een stijlvolle lingerieset, bikini of badpak waarin ze zich goed voelen.
Zijn er veel zaken die deze dienst aanbieden? Denken jullie er zelf aan om dit onderdeel van de winkels nog verder uit te breiden? Elisabeth: In Oost-Vlaanderen zijn er nog maar enkele lingeriezaken die deze service aanbieden. Nochtans stijgt de nood aan nazorg elk jaar. Bij Fraai willen we hierop een antwoord bieden. Voorlopig hebben we enkel in Destelbergen de juiste faciliteiten: comfort en privacy zijn hierbij erg belangrijk. In de toekomst willen we deze dienst zeker verder professionaliseren en versterken waar nodig.
ANITA CARE ‘Caroll’, beha € 72,95, slip € 27,95
ANITA CARE ‘Fleur’, beha vanaf € 54,95, slip € 24,95, kanten top € 25,95
EEN AFSPRAAK MAKEN?
Voor aangepaste lingerie en badmode: bel naar 09 358 80 15 of stuur een mailtje naar info@fraai.be. Voor borstprotheses: elke donderdagnamiddag op afspraak bij bandagiste Greet Delvaux (Riziv nr 1-6-28700-54-241), via 09 358 80 15 of info@fraai.be. FRAAI DESTELBERGEN Dendermondesteenweg 436, 9070 Destelbergen
Fraai Lente - Zomer 2017
25
Naamloos-1 1
14/02/17 20:41
DE WOODY SPECIALIST!
10% korting TIJDENS OPENDEURWEEK
Zomerse nachten
Van zaterdag 18 tot zaterdag 25 maart trakteren de Nuit de folie-winkels hun klanten op 10% korting op de Woody zomer 2017-collectie. Tot dan?
TOETERENDE OLIFANTEN Olifanten zijn kolossale dieren die je vooral in Afrika en India vindt. Ze hebben een lange slurf waarmee ze niet alleen blaadjes van de hoge bomen plukken, maar ook toeteren. Dat wil wel eens van pas komen wanneer ze het verkeer onveilig maken op hun Vespa. No worries, ze zien er vervaarlijk uit maar in werkelijkheid zijn het echte schatjes. Zongebleekte tinten staan hier centraal en zorgen voor zachte kleurencombinaties.
Kleur, happiness en hippe nacht& strandmode
28
Fraai Lente - Zomer 2017
in zuiderse sferen¼ KREEFTEN MET ZUIDERS TEMPERAMENT Kreeften leven op de bodem van de zee. Het gaat er altijd gezellig aan toe, vooral wanneer het party-time is. Hun scharen gebruiken ze dan als castagnetten en samen dansen ze flamenco. Het kreeftenthema kleurt zich in oranje en in verschillende tonen blauw. Kortom, een nieuwe versie van het zomerse marinethema, maar dan wel gekruid met een zuiderse 'bailando' twist.
Nuit de Folie Antwerpen Oudaan 15 T 03 233 10 03 Nuit de Folie Dendermonde Brusselsestraat 49 T 052 22 45 00 Nuit de Folie Knokke Zandstraat 20 T 050 60 30 33
Nuit de Folie Gent Dorp Destelbergen Dendermondesteenweg 440 T 09 358 80 16 NEW: Nuit de Folie Brussel Shopping Docks Bruxsel Werkhuizenkaai 158 T 02 486 05 16
www.nuitdefolie.be
Fraai Lente - Zomer 2017
29
FRAAIE HOTSPOTS Dankzij het ruime aanbod in onze Fraai winkels, kan je er gerust een hele namiddag spenderen. Heb je toch nog wat tijd over? Dan raad ik je mijn favoriete plekjes in de buurt aan. Tot snel?
Ellen
'Hot places' by Ellen — rondom FRAAI LOKEREN —
E I T A R O C E D M A A R ADVIES
Intrento Het type, de kleur en de afwerking van je raam decoratie bepalen de sfeer van je interieur. Van je huis een echte thuis maken? Breng een bezoekje aan Intrento. In de pas vernieuwde 3000 m2-grote showroom vind je alle soorten raamdecoratie: van gordijnen tot stores en Japanse panelen. Een ongelooflijk ruim assortiment, met meer dan 2000 overgordijnen in voorraad. De zaak viert zijn 50ste verjaardag in 2017 en staat al jaren garant voor professioneel advies en kwaliteit. Wat ik extra leuk vind aan Intrento? Bijna alles wordt in Lokeren zelf geproduceerd. Bovendien worden alle modellen aan grote ramen gepresenteerd: zo zie je meteen hoe het er in je eigen thuis zou uitzien. INTRENTO — Kleine dam 50, 9160 Lokeren T 09 348 80 53, info@intrento.be www.intrento.be
30
Fraai Lente - Zomer 2017
KOFFIETJE? DESIGN MODE Bar Copine Concept Bar Copine is een conceptbar met de nadruk op koffie en thee, maar ook voor een ontbijt, lunch of de wekelijkse brunch kan je er terecht. Bij aankomst waan je je even in het hippe Scandinavië. Het motto van eigenaars Kim & Xavier? Alles wat je ziet en proeft, is te koop. In Bar Copine vind je naast food & drinks, tal van interieuraccessoires, mode en lifestyle producten. Last but not least vinden er geregeld evenementen en workshops plaats in de conceptshop. Pure beleving! BAR COPINE — Durmelaan 24, 9160 Lokeren T 09 310 61 66, info@barcopine.be www.barcopine.be
KLEDING SCHOENEN Odille & Octaaf Bij Odille & Octaaf vind je verrassende kinderkleding en matching schoenen in een stijlvol en hip interieur. Sinds kort bestel je de originele collecties van onder meer Finger in the nose, Bellerose, Aymara, Bobo Choses, Morley, Pom d’Api, Kidscase en Tiny Cottons ook gewoon online via de Odille & Octaaf webshop. Een echte aanrader voor hippe koters van 2 tot 14 jaar. ODILLE & OCTAAF — Markt 51, 9160 Lokeren T 0496 54 20 47, info@odilleoctaaf.be www.odilleoctaaf.be
Fraai Lente - Zomer 2017
31
BOSMANS +
P L A C E S
AD + FOTO: CAFEINE.BE
F I R E
ULTIEME HAARDBELEVING Gesloten gashaard in een op maat gemaakt lasergesneden staalconcept. Maatmeubel in donker gebeitst eikenfineer. ontwerp: interieurlabo 05
CONTACT BOSMANSHAARDEN EEGENE 91-93, 9200 DENDERMONDE WWW.BOSMANSHAARDEN.BE
GET OUR MAGAZINE FIRE + PLACES . 09 MAIL US : MAGAZINE@BOSMANSHAARDEN.BE