ATOUT CHEVAL 24 by Atout Cheval

ACTU

PLANÈTE CHEVAL

Découvrez le cirque équestre P.6

Cap sur les volcans d’Auvergne P.24

www.atoutcheval.fr

GRATUIT - NOVEMBRE 2012 - N°24

ÉVÉNEMENT

L’Ellipse d’Alexis Gruss P.13

SANTÉ

Vacciner son cheval P.16 LE CLUB DU MOIS

Les trois allures P.12 Équipement : combien ça coûte ? P.18

ACTU

Le Ranch entre en scène P.7

Tous en piste à Equita’ Lyon ! P.6

Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

DOSSIER

L’INTRO 03 Par Marie-Anaïs Thierry - Photo : Scoopdyga.

LA PHOTO DU MOMENT

L’ÉDITO

La dimanche 7 octobre, la foule a envahi l’hippodrome de Longchamp. Devant 52.000 spectateurs, Solémia et Olivier Peslier ont décroché le Qatar Prix de l’Arc de Triomphe, l’une des courses de galop les plus réputées au monde. Auteur d’une dernière ligne droite de folie, le couple devance au finish Christophe Soumillon sur l’alezan Orfèvre.

Jeux concours AtoutCheval.fr ❍ Participez à notre rubrique Une photo / Une histoire et repartez avec une bande dessinée de la collection Triple Galop ! (voir en page 26) ❍ Venez participer à nos différents jeux concours sur www.atoutcheval.fr, rubrique Quizz.

Dans les sports équestres comme en économie, certaines nations sont dites « émergentes », c’est-à-dire en plein développement. Au haut niveau, les pays du Golfe sont sansdoute ceux dont la marge de progression est la plus importante. En saut d’obstacles, l’Arabie Saoudite et le Qatar titillent de plus en plus les nations reines de la discipline. Rien ne semble les arrêter. Ils font l’acquisition de chevaux de talent et sont entourés par des entraîneurs de renom. Et les résultats sont là. Malgré une image entachée quelques mois avant les Jeux olympiques par une affaire de dopage, l’Arabie Saoudite a remporté le bronze sur la piste de Londres. Le Moyen-Orient ne s’arrête pas au saut d’obstacles. En endurance et aussi dans les courses, ils sont omniprésents. La preuve avec le très célèbre prix de l’Arc de Triomphe, rebaptisé au nom du Qatar, le sponsor-titre de la course depuis 2008. Le sponsoring durera jusqu’en 2022 ! En associant son nom à une telle course, dotée de quatre millions d’euros, le Qatar entend bien développer le secteur des courses dans son pays. Certains trouvent que ces projets qataris dans le sport français prennent trop d’ampleur. Laissons le temps au temps. Dans le monde du cheval, c’est peut-être une façon de soutenir la filière française, ses éleveurs en particulier.

LA BD

06 LES ACTUS

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr

Par Marie-Anaïs Thierry.

Direction, rédaction, administration, publicité : ATOUT CHEVAL ! - Une édition de la SAS VOLTA Sports 48, rue Lehot - 92600 Asnières-sur-Seine. Contact : Tél. : + 33(0)1 57 67 68 68 - Fax : +33(0)1 57 67 68 67 E-mail : contact@atoutcheval.fr Directeur de la publication : Vincent Goehrs. E-mail : vincent.goehrs@volta-sports.com Rédacteur en chef : Daniel Koroloff. E-mail : daniel.koroloff@volta-sports.com Rédactrice en chef adjointe : Marie-Anaïs Thierry. E-mail : ma.thierry@volta-sports.com Diffusion : François Gilant. E-mail : françois.gilant@volta-sports.com Rédaction : Galop pour la vie - Damien Kilani - Sophie Lebeuf Carla Pastor et Marie-Anaïs Thierry. Crédits photos : Catia Castro - Collection privée - DK Prod DR - Galop pour la vie - Fotolia.com - Anne Nester PSV Morel - Scoopdyga - Marie-Anaïs Thierry. Réalisation graphique : Alexandre Cabanétos (directeur artistique). E-mail : alexandre.cabanetos@volta-sports.com Karim Elghazi Youssef Samoud Directeur commercial : Fabien Gougeon. E-mail : fabien.gougeon@volta-sports.com

La voltige peut aussi attirer une cible masculine.

Démocratiser le cirque équestre La ville de Tremblay-en-France, près de Paris, prévoit d’octobre à janvier une série de stages d’acrobaties à cheval pour des collégiens et les cavaliers du Parc d’équitation du Château Bleu. Une belle initiative.

Tremblay-en-France innove. Dans le cadre de sa politique de soutien à la création, à la diffusion et à la pratique du cirque, la ville de Seine-Saint-Denis (93) positionne son action sur une spécialité singulière : le cirque équestre. Ce projet se traduit par

Photos en couverture : Collection privée - DR - Anne Nester Scoopdyga - Marie-Anaïs Thierry.

“COURRIER DES LECTEURS” :

Dépôt légal : quatrième trimestre 2012.

Faites-nous part de toutes vos remarques au sujet de votre journal ATOUT CHEVAL ! Et n’hésitez pas à contribuer au numéro 25 d’ATOUT CHEVAL ! en nous envoyant vos témoignages pour notre rubrique : « UNE PHOTO, UNE HISTOIRE ». Une seule adresse : contact@atoutcheval.fr

http://www.facebook.com/Horseaddict Avis aux passionnés de

chevaux, la page Facebook « I am horseaddict » recense les plus belles photos équestres. Vous serez vite accro face à tant de photos où le cheval est roi !

Zarkam, alternent cascades, galopades et tableaux féériques dans une ambiance poétique.

Donskaya emmene le spectateur vers l’Europe Centrale.

Impression : Roto-Champagne (Langres).

Documents non-contractuels. ATOUT CHEVAL ! est tiré à 70.000 exemplaires. Ne pas jeter sur la voie publique. Date de parution : novembre 2012. Les photos publiées dans ATOUT CHEVAL ! sont reproduites sous la seule responsabilité de leurs propriétaires ou de leurs auteurs. Reproduction même partielle interdite sans accord écrit de la Direction. N°ISSN : 2112-1494.

Cette initiative est une première car elle s’adresse principalement à des collégiens. Les ateliers, soutenus par le Conseil général de la Seine-Saint-Denis, permettront aux jeunes de découvrir le cheval et le cirque d’une autre façon. Les cavaliers du Parc d’équitation du Château Bleu pourront eux aussi s’essayer aux arts de la piste. De quoi susciter, peut-être, quelques vocations.

Donskaya règne sur Equita

Régie publicitaire : François Gilant. E-mail : françois.gilant@volta-sports.com Petites annonces : François Gilant. E-mail : françois.gilant@volta-sports.com

la mise en place de stages d’acrobaties à cheval, menés par Manu Bigarnet. Après avoir fait ses armes au théâtre Zingaro, l’artiste est désormais formateur au Centre National des Arts du Cirque de Châlons-en-Champagne. Au sein de l’Association de Recherche, de Développement et d’Enseignement de la Voltige et de l’Acrobatie à Cheval (ARDEVAC), il développe une pédagogie inédite du cheval et de l’acrobatie, fondée sur le rapport singulier à l’animal mais aussi à la piste circulaire et à la sécurité.

Après le Cadre Noir de Saumur l’an dernier, Equita’Lyon met le cap sur la Russie à l’occasion des deux soirées « Sport et spectacle », les vendredi 2 et samedi 3 novembre.

Donskaya mène petits et grands dans un voyage lointain où la musique des steppes accompagne le rythme des sabots de coursiers, tout droit venus d’un univers rêvé. L’imaginaire du public est porté par des effets spéciaux inédits sur la grande piste d’Equita’, dans un jeu de lumières époustouflant, incitant à l’évasion, invitant au voyage. Sophie Bienaimé du Musée vivant du cheval de Chantilly, Alizée Froment, les Fils du Vent, Sylvie Willms,

« On ne peut prétendre maîtriser un cheval tant qu’on ne se maîtrise pas soi-même », Pat Parelli.

C’EST DIT !

« Les écuyères du Musée Vivant du Cheval et moi-même présenterons un ensemble de tableaux, par la cavalerie habituelle du Musée : des chevaux de races ibériques, des poneys, un Minorquain, etc. Nous intervenons avec d’autres compagnies, et c’est là la richesse de ce spectacle inédit : la mixité des influences et de l’interprétation de l’âme slave selon les sensibilités de chacun », précise Sophie Bienaimé du Musée vivant du cheval de Chantilly. Les spectateurs plongeront dans un voyage que les peuples cavaliers de l’Europe Centrale et de Russie ont laissé dans l’imaginaire collectif, vers des grands espaces.

Tarifs Sport et Spectacle, plus accès salon.

q Vendredi 2 novembre, 19h - Dressage : Coupe du monde de dressage puis spectacle équestre : 50 euros ou 35 euros. q Samedi 3 novembre, 20h30 - Jumping : Equita’ Masters puis spectacle équestre : 50 euros ou 35 euros.

LES ACTUS 07

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr

Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

Le Ranch est le repère de quatre jeunes cavaliers.

Le Ranch sur les écrans

Après les séries Grand Galop ou Heartland, un dessin animé est désormais consacré au monde du cheval. Son nom : « Le Ranch ». Diffusée à partir du 31 octobre tous les mercredis sur TF1, cette nouvelle création plonge le téléspectateur dans le quotidien d’un ranch au cœur de la Camargue.

Avouons-le, sur le nombre de dessins animés présents sur nos écrans de télévision, peu font échos à l’équitation. Pourtant, face au nombre croissant de jeunes licenciés, il y avait là une vraie attente des ca-

valiers en herbe. Plusieurs spécialistes de l’animation se sont donc réunis et ont créé « Le Ranch ». On y découvre quatre jeunes passionnés de chevaux. Il y a Léna, l’héroïne version chuchoteuse, Anaïs, la coquette de la bande mais aussi Angelo, le surdoué du dressage et Hugo, le débutant aux airs de surfeur.

Au cœur du ranch, les uns et les autres se soutiennent dans leurs aventures et leurs mésaventures respectives. Car tout n’est pas rose au ranch. Les quatre amis doivent sans cesse se défendre des coups-bas de Samantha, une cavalière douée certes

mais particulièrement jalouse. Capable de tout pour être sur le devant de la scène, elle n’hésite pas à comploter contre le quatuor du ranch. De leur côté, les quatre acolytes se sont donnés une mission : aménager au mieux le ranch où vivait le grand-père de Léna pour en faire leur nouveau quartier général. Chacun y installe sa monture, en accueillant en plus des chevaux blessés ou abandonnés. Producteurs et réalisateurs ont fait les choses en grand pour ce dessin animé. Vingt-six épisodes de vingt-six minutes seront diffusés sur TF1 en cette fin d’année. L’équipe a même fait appel à Christophe Maé pour composer le générique intitulé « Léna parle aux chevaux » ! Alors, convaincu par « Le Ranch » ? Surveillez vos programmes télé et n’hésitez pas à zapper pour suivre les aventures de toute l’équipe. L’action se déroule en plein cœur de la Camargue.

EN BREF…

L’Arc pour Olivier Peslier.

Olivier Peslier et sa jument Solémia ont remporté le 7 octobre le célèbre prix de l’Arc de Triomphe. Aux couleurs du Qatar, cette course de galop a réuni dix-huit Pur-sang sur l’hippodrome de Longchamp. 2.285.600 euros étaient promis au vainqueur ! Une somme record dans le monde des courses.

2,10 m au garrot !

Un cheval de trait aux origines belges a été désigné « plus grand cheval du monde » par la société du Guinness des records. Big Jake a onze ans, vit aux États-Unis et pèse plus d’une tonne. Imposant certes, il reste tout de même un compagnon attachant, d’autant plus qu’il peut être attelé et même monté.

Le cheval écolo.

Après un an après l’arrivée de chevaux de trait au service propreté, la commune de Schaerbeek en Belgique estime que l’insertion de ces chevaux dans le ramassage des ordures est concluante, d’un point de vue « écologique, économique et social ». Ces initiatives se multiplient ces derniers temps. Pourvu que ça dure !

08 LES ACTUS

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.

Par Carla Pastor et Marie-Anaïs Thierry.

Les Jeux équestres mondiaux prennent forme

Le Haras du Pin sera l’un des pôles des JEM 2014.

Steve Guerdat. À peine remis de son sacre olympique, le Suisse Steve Guerdat a confirmé son talent et celui de son Selle Français Nino des Buissonnets en remportant l’un des Grands Prix les plus dotés au monde à Rio de Janeiro. En réalisant le plus rapide des quatre doubles sans-faute, le Jurassien a devancé l’Australienne Edwina Tops-Alexander sur son petit Itot du Château. Cette nouvelle victoire a fait empocher au cavalier suisse la somme de 330.000 euros ! Le couple semble tout simplement intouchable cette saison.

L’ATHLÈTE DU MOIS

Les Jeux équestres mondiaux Alltech Normandie 2014 se précisent. En amont de l’événement, le comité d’organisation a d’ores et déjà programmé des épreuves test. Leur objectif : profiter des ces épreuves pour être le plus opérationnel le jour J et proposer au public un événement de qualité. Quatre disciplines seront d’abord concernées entre août et octobre 2013. Les cavaliers d’endurance seront réunis le 16 août à Sartilly tandis que le Haras du Pin et Caen recevront l’épreuve test de concours complet du 16 au 18 août. La préfecture du Calvados accueillera également du 22 au 25 août les épreuves test d’attelage et de reining le 20 octobre au Parc des expositions. Il faudra attendre juin 2014 pour les « test events » de saut d’obstacles et de dressage. Ces deux épreuves auront lieu au © Scoopdyga

Du 24 août au 7 septembre 2014, la France et plus précisément la Normandie accueilleront les Jeux équestres mondiaux. L’organisation de cet événement de dimension mondiale avance à grands pas.

stade d’Ornano, là même où évoluent habituellement les footballeurs caennais. Il s’agit là d’un défi de taille pour faire de ce stade un lieu dédié au cheval. Mais les organisateurs sont déjà sur le qui-vive. Fin septembre, des essais ont été réalisés dans le stade. Le chef de piste de saut d’obstacles, Frédéric Cottier, s’est imprégné du lieu et a effectué quelques tests sur la pelouse. « L’épreuve test de 2014 sera extrêmement importante en juin de manière à valider les choix que l’on aura fait. On aura encore la capacité d’adapter certaines choses de façon à la fois à proposer un très beau spectacle au public mais aussi à ce que les conditions de préparation pour les cavaliers et les chevaux soient les meilleures possible », indique Laurent Cellier, directeur des Sports des JEM 2014, dans une vidéo de présentation.

L’organisation prend forme progressivement. Quelques petites évolutions ont été annoncées récemment. On sait en effet que le dressage et le cross du concours complet se dérouleront au Haras du Pin tandis que l’épreuve finale, l’hippique, se tiendra dans l’enceinte du stade d’Ornano à Caen.

DÉCOUVRIR UNE RACE

Le Mustang ORIGINES : Descendant des premiers chevaux ayant foulé le sol du nouveau monde, le Mustang (du mexicain « mestengo ») provient des élevages où l’on formait des hordes de chevaux sauvages résistants et forts. Longtemps capturé et utilisé par l’armée ou vendu pour sa viande, il est l’un des symboles de l’ouest

américain. Même si les Mustangs sont protégés sur le papier, la réalité est tout autre. Des milliers de Mustangs sauvages sont en effet capturés chaque année pour permettre l’industrialisation des terres. CARACTÉRISTIQUES : Le Mustang toise entre 1,40 m et 1,50 m. Ses jambes sont fortes, solides, et supportent un corps puissant. Sa tête large et nerveuse, est en adéquation avec son garrot effacé

et ses épaules droites. Même si ses crins sont généralement noirs, sa robe quant à elle est le plus souvent isabelle, louvet ou gris souris. APTITUDES : Très indépendant et résistant, le Mustang vit en troupeau avec plusieurs juments protégées par un seul étalon. À partir de trois ans, les jeunes mâles rejetés vivent en solitaire et tentent de récupérer un troupeau en provoquant les étalons.

10 CONSOMMATION Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

4 5

1 BAGUE ARGENT BIJOUX ÉQUESTRE. Envie de faire plaisir à quelqu’un ou de vous faire plaisir ? Terre de Bijoux propose des créations équestres made in France. Imaginés et fabriqués à Bayonne, ces bijoux raffinés sont issus d’un savoir-faire artisanal. C’est le cas de la bague en argent massif « Etrier ouvert » qui s’inspire de la forme des étriers. Prix : 27,75 euros. www.terredebijoux.com

2 FRIANDISES LA GAMME DU MARÉCHAL. Pleines de vitamines, les friandises du maréchal apportent un complément alimentaire de qualité aux chevaux. Aux arômes naturels de pomme et de carotte, elles permettent de récompenser le cheval après le travail. Pour les gourmands, la gamme du maréchal prévoit des seaux de 500 g et même de 3 kg ! Prix : 5,99 euros. www.gamme-du-marechal.com

3 MASH DYNAVENA. Faites reposer l’appareil digestif de votre monture en lui donnant, en complément de son alimentation principale, du Mash. Cet aliment contient des flocons d'orge, d’avoine et de maïs, des graines de lin floconnées, des fibres de pommes mais aussi quelques morceaux de carottes, d’algues et des extraits de plantes. Dynavena propose une formule garantie matières premières sans OGM. Prix : 35,30 euros le sac de 20 kg. www.dynavena.com

4 BOTTES CARREAUX NORTON. Affrontez la pluie et la boue avec sérénité grâce aux bottes 100% caoutchouc « Carreaux » de Norton, doublées en coton. Particulièrement colorées, elles égayeront la météo souvent maussade de l’automne et de l’hiver. Disponible du 28 au 35 pour le modèle enfants et du 36 au 41 pour le modèle femmes. Prix : 27,90 et 34,90 euros. www.ekkia.com 5 PORTE MANOIR CHEVAL LIBERTÉ. Tradition et qualité. Tels sont les maitres-mots de la marque Cheval Liberté. Elle lance un nouveau modèle de porte de box qui allie résistance, sécurité et esthétique. À noter qu’il est possible de réaliser des portes sur mesure. Elle est disponible en pin, chêne, bois exotique, et résine, avec différents décors possibles. Dimensions = 1,20 x 2,20 m. À partir de 279 euros la porte et son volet. www.cheval-liberte.com

ON A TESTÉ

Le spray Alufilm des Laboratoires LPC

Nous avons testé ce mois-ci le spray Alufilm des Laboratoires LPC. Facile d’utilisation, il a pour objectif de favoriser la cicatrisation sur une plaie ou sur une égratignure. Il s’appuie sur les vertus de la poudre d’aluminium. Certains seront sans-doute surpris par l’aspect du spray Alufilm ou plutôt de son contenant. Il a presque un côté magique. La poudre qui s’échappe du spray est en

effet toute argentée. Un aspect particulier, certes, mais tout à fait naturel car le spray contient de la poudre d’aluminium micronisée qui permet une pulvérisation très fine. À quoi sert ce spay ? Alufilm permet, après nettoyage et désinfection d’une plaie, de constituer une sorte de barrière physique contre les contaminations extérieures. La poudre d’aluminium va se disposer sur toute la surface de la plaie et va également absorber les sécrétions, de quoi favoriser la cicatrisation de la plaie. La fine pellicule d’aluminium permet donc de limiter le risque d'infection bactérienne. Attention tout de même, ce produit s’applique sur des petites plaies et sur des égratignures. Les plaies plus profondes et globalement plus importantes doivent faire l’objet d’un traitement précis, sous l’œil attentif d’un vétérinaire.

L’un des points forts d’Alufilm est sa facilité d’utilisation. Le spray trouve aisément sa place dans une malle d’équitation et peut être utilisé de façon très rapide. Une fois la plaie nettoyée et désinfectée avec un produit adapté, il vous suffit d’agiter et de vaporiser à environ 20 cm de la zone touchée. Pour ce test, j’ai utilisé

Alufilm sur la couronne du sabot et sur une petite atteinte au niveau des tendons. Mis à part la vaporisation et bruit du « pschitt » qui n’ont pas été très appréciés par ma jument, j’ai trouvé ce spray particulièrement utile. Il permet de conserver une plaie propre et d’éviter qu’elle ne se dégrade grâce à une pulvérisation régulière sur la plaie en question. L’avantage de la vaporisation est qu’elle recouvre tous les recoins de la plaie. Le

fait que le produit soit sous forme de spray permet également d’éviter qu’il ne coule et que la moitié du produit soit inutile. Concernant les vertus de la poudre d’aluminium, plus les jours passent, plus la plaie se referme. Test concluant.

Le spray Alufilm des Laboratoires LPC

Contenance : 300 ml. Prix : 14,90 euros.

12 LE CLUB DU MOIS

Retrouvez les meilleurs clubs sur www.AtoutCheval.fr

Par Damien Kilani.

BRETAGNE

Des compétitions de niveau Amateur et Pro sont organisées à Kernascleden.

les plus importantes pour Sonia et Michel. Après avoir organisé vaillamment en cette saison 2012 les championnats de Bretagne de hunter, puis leur premier concours Pro avec deux épreuves à 1,30m, leur engagement est désormais reconnu.

Les Écuries des trois allures : un complexe dédié aux sports équestres

Au cœur de la vallée du Scorff, au détour de l’église Notre-Dame aux « mille clochetons » qui a donné une renommée mondiale de l’art gothique flamboyant à Kernascleden, une petite écurie de propriétaires est devenue au fil du temps une structure équestre d’envergure. Prisée pour la qualité de ses installations et le confort offert aux chevaux, sensible à la nature, elle est devenue un véritable centre de compétition. Les cavaliers professionnels y viennent avec plaisir, les amateurs y reviennent pour l’ambiance, et les clubs pour l’accueil qui leur est offert. Sonia et Michel ont tout fait pour que cavaliers et chevaux se côtoient dans un confort partagé. Une salle de club surplombant la carrière et le manège, une écurie dédiée à la préparation des chevaux à l’abri et au sec, des stabulations et boxes

de plus de 16m², des infrastructures d’accueil aux normes olympiques, des paddocks, des pistes de trotting de plusieurs kilomètres en bordure de propriété, tout est fait pour que chacun y trouve sa place. « Nous avons voulu créer quelque chose de familial, à taille humaine, où il y fait bon vivre, et où les esprits s’apaisent », expliquent-ils en cœur. « ECOLE FRANçAISE D’ÉQUITATION PONEY ET CHEVAL »

Les trois allures ont obtenu début septembre le plus haut label de la FFE. Un label qui valorise le travail fait en amont par toute l’équipe. C’est l’une des consécrations

Avec une carrière de plus de 100m de long, un manège olympique, une carrière de dressage, les écuries se tournent logiquement vers la compétition. Étape du chalenge « Jump du Scorff » cet été, les trois allures sont organisateurs et partenaires de nombreuses manifestations dont le Celtik Jump par exemple début octobre. Depuis cet été, des cours sont d’ailleurs ouverts aux cavaliers Amateurs souhaitant évoluer vers un niveau supérieur. À cet effet, les responsables se sont rapprochés de Vincent Pryen, instructeur diplômé de Saumur, champion d’Europe Juniors et Jeunes Cavaliers de concours complet, pour la partie compétition à l’obstacle. Marie Bossard, monitrice à Kernascleden, se tourne elle vers les niveaux inférieurs et le coaching en dressage. DES PROJETS POUR 2013

2013 devrait être une nouvelle année de travaux aux trois allures. Après avoir construit huit boxes supplémentaires à l’écurie de propriétaires, doublant ainsi sa capacité, l’équipe souhaiterait pouvoir accueillir des championnats régionaux. Une

Vue aérienne des trois allures.

Offrir aux jeunes une exploitation équestre d’avenir, totalement fonctionnelle et tournée vers l’ensemble des disciplines, voilà le souhait de Michel et Sonia Augustin. Agriculteur avicole pour l’un, ancienne responsable d’une agence de sécurité pour l’autre, leur amour des chevaux les a tournés vers ce projet. Un projet né il y a cinq ans.

rois Allures Les T e i ur

Éc

UN PôLE DÉDIÉ à LA COMPÉTITION

nouvelle carrière devrait voir le jour, ainsi que des obstacles de Derby. Un projet de hall équestre dédié à la compétition serait même à l’étude pour les années à venir.

LA FICHE D’IDENTITÉ Nom : Écuries des trois allures. Gérant : Sonia Augustin. Moniteurs : Marie Bossard et Vincent Pryen. Cavalerie : 70 chevaux et poneys. Nombre d’adhérents : 150 en 2012 dont 50 licences compétition. Infrastructures : 40 hectares, 1 carrière de compétition, 1 manège olympique, 1 carrière de dressage, 1 carrière baby poney, des stabulations poneys, 16 boxes de propriétaires, 1 hall de préparation. Contact : www.les3allures.ffe.com

TÉMOIGNAGES Marianne Graignic, cavalière aux trois allures.

« Je monte depuis plus de deux ans. J'ai choisi de monter là-bas car les structures étaient géniales, le cadre était parfait. L'ambiance était très conviviale, ça m'a plu dès le premier coup d'œil. La convivialité, le cadre, les chemins de balades, l'ambiance, les cours, les chevaux. Tout est super. Que demander de mieux que d'être dans un club où tout le monde se dit bonjour, où tous les chevaux sont au champ, où l’on trouve beaucoup de paddocks où ils semblent heureux. Michel et Sonia savent accueillir, c’est sans doute ce qui fait et fera leur réussite ».

L’ÉVÉNEMENT

Revivez les plus beaux événements équestres sur www.AtoutCheval.fr

PARIS Ambiance poétique sur la piste circulaire.

L’Ellipse du cirque Alexis Gruss Depuis le 20 octobre, le cirque Alexis Gruss est de retour aux portes de Paris avec un nouveau spectacle intitulé Ellipse. En famille, la troupe rend hommage au septième art. Tantôt à cheval, tantôt à pied, les artistes raviront les amoureux du cirque et du cinéma.

Les Gruss sont passionnés de chevaux. Oui, mais pas seulement. Amateurs de cinéma, ils enfilent à l’automne de nouveaux costumes. À chaque tableau, la

troupe se plonge en effet dans un univers distinct : celui de Zorro, de Black Swan, de Matrix ou à l’opposé du Grand Bleu. Un pêle-mêle cinématographique où le cheval trouve une nouvelle fois sa place. Haute école et voltige côtoient des numéros de jonglage et d’équilibrisme, le tout dans des décors reconstitués grâce à un écran panoramique pivotant situé au fond de la scène. Pour la trente-neuvième création du Cirque National d’Alexis Gruss, la troupe a également accueilli quatre danseurs professionnels. Deux

femmes et deux hommes reconnus dans le métier qui renforceront les tableaux cinématographiques du spectacle.

Un long travail en amont a été nécessaire pour les artistes et tout particulièrement pour Stephan Gruss, le metteur en scène d’Ellipse. Entouré de son frère Firmin, de sa sœur Maud, de la chorégraphe Sandrine Diard, du scénographe Karim El Dib et du costumier Bruno Fatalo, il lui a fallu imaginer le spectacle dans tout son ensemble. Un défi de taille en guise de moteur pour toute l’équipe. Car chez les Gruss, la création est un maître-mot. Pas de question de se reposer sur des acquis, toute la famille pense, crée, progresse, innove. Quelle que soit la génération. « Depuis l’avènement du “ Cirque à l’ancienne ” - pionnier des cirques de création - nous avons jamais introduit tant d’innoLe cheval reste l’âme du spectacle. l’Éme

Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

vations à la fois que dans notre programme cette année », reconnaît Alexis Gruss lui-même en préambule du spectacle. Ellipse est une projection vers l’avenir, un passage de témoin progressif entre les générations.

INFOS PRATIQUES :

Du 20 octobre 2012 au 17 mars 2013 - Paris 16ème - Porte de Passy.

Le mercredi à 15h00 - samedi à 15h00 et 20h00 et dimanche à 15h00.

Séances supplémentaires : • Tous les jours pendant les vacances scolaires à 15h00. • Jours fériés à 16h00 (jeudi 1er novembre, mardi 25 décembre, mardi 1er janvier). • Vendredis 30 novembre, 7-14-2128 décembre et 4 janvier à 20h00. • Samedis 8-15 décembre à 17h15 et 20h15. • Dimanches 2-9-16 décembre à 17h15. • Dimanches 23-30 décembre, 6 janvier et 3-10-17 mars à 10h30. • Lundi 24 décembre à 20h00, suivi de la messe de minuit. • Lundi 31 décembre à 20h00, soirée du réveillon. www.alexis-gruss.com

14 TECHNIQUE Par Geoffrey Empi - Photos : Marie-Anaïs Thierry.

La mise en main Avec Geoffrey Empi, diplômé BEES 2°, instructeur au Haras de Jardy (92).

À la base, le cheval se tient sur les épaules. Pour obtenir une attitude horizontale, c'est-à-dire un cheval sur la main, l’idée est de rechercher l’engagement des postérieurs pour abaisser les hanches. Ceci va permettre de reporter une partie du poids sur l’arrière main et donc de soulager les épaules à l’avant main. Pour être en place, le cheval doit être cadencé, dans l’impulsion. 1. QUELLES DIFFICULTÉS ?

Si le cheval accélère, c’est qu’il précipite ses allures et qu’il est en déséquilibre vers l’avant. La solution est de partir sur un cercle pour lui redonner de l’équilibre vers l’avant. De la même façon, lorsqu’un cheval résiste dans la bouche, c’est qu’il manque de souplesse au niveau des reins. Il n’engage pas assez ses postérieurs et ne plie pas assez son dos. L’objectif pour le cavalier va donc être d’assouplir sa monture progressivement afin qu’il se plie et qu’il déplace une partie du poids vers l’arrière-main. Un cheval en main est un cheval qui garde un contact permanent sur ses rênes de filet. Le contact doit être franc et perméable. Il arrive que des cavaliers cherchent uniquement des chevaux qui plaquent leur nez dans leur poitrail. Si les rênes restent flottantes, il s’agit d’un dé-

La mise en main est l’état dans lequel le cheval travaille en harmonie musculaire. Elle s’effectue entre autre grâce à un report de son poids sur les hanches. Car le cheval est un animal à propulsion, où le moteur est à l’arrière. faut d’allure. Le cheval a appris à ne pas tirer sur les rênes et ne fait travailler alors en aucun cas son dos. On parle alors de cheval encapuchonné.

Un cavalier a parfois plus de difficulté à mettre un cheval en place au trot. Le trot est en effet une allure saccadée. Le cheval a tendance à se contracter au niveau des lombaires, derrière la selle. Les postérieurs ont du mal à passer sous la masse. Le cheval cherche alors à compenser en s’appuyant sur la main. En revanche, au galop, le cheval va avoir tendance à engager naturellement son postérieur intérieur, à abaisser les hanches, et donc à améliorer la mise en main. Il est conseillé de travailler sur des cercles.

2. QUELS EXERCICES ?

La mise en main n’est pas un objectif en soi. Elle résulte principalement d’exercices d’assouplissement. À force de travail, l’attitude du cheval va évoluer. Les transitions, les cercles, les pas de côté (épaules en dedans, déplacements des hanches, cessions à la jambe, tête au mur, etc.) permettent au cheval de se tenir de lui-même. Cette attitude recherchée permettra au cavalier d’être plus à l’aise. Ces mêmes exercices pourront dans un deuxième temps améliorer la musculature et la souplesse du cheval.

droite peut « déséquilibrer » le cheval, et le faire s’ouvrir vers l’avant. Tous ces exercices se font donc progressivement.

Les enrênements sont parfois utiles. Mais ils ne doivent pas être vus comme une solution. Les cavaliers ne doivent pas abuser des enrênements. Ils peuvent parfois les aider à contrôler l’attitude de leur monture grâce à des rênes allemandes par exemple, en favorisant l’action de l’arrière-main. Les rènes doivent être tendues en permanence.

Au début, le cavalier cherche à avoir son cheval en main sur un cercle, puis en ligne droite. Mais le fait de partir en ligne

LES CONSEILS DU COACH « Le dos du cheval est comme un élastique attaché au niveau de la queue et des oreilles. Au départ, l’élastique est tout mou. Pour qu’il se tende, c'est-à-dire pour que le cheval soit en main, l’idée est d’étirer l’élastique vers le bas, en faisant abaisser les hanches, et vers la nuque, en faisant tendre les rênes au cheval. En recherchant enfin que le garrot monte, le cheval va étirer son dos et va s’assouplir. La mise en main n’est pas un but en soi, c’est une résultante. C’est un moyen pour le cavalier de savoir que le travail qu’il effectue est correct. Il ne faut pas chercher à tout va à obtenir un cheval rond. Lorsque le cheval sera rond, c’est que le travail aura été correctement effectué. À partir de ce moment-là, le cavalier pourra perfectionner le dressage de son cheval et ses qualités physiques en fonction de sa discipline de prédilection. Ce travail n’est possible que sur un cheval en main. À ce stade-là, le cheval ne résiste pas. Il accepte tous les aides du cavalier. »

Publi-communiqué

LE SALON DU CHEVAL DE PARIS Le plus grand événement équestre de France vous donne rendez-vous du 1er au 9 décembre 2012 à Paris Nord Villepinte pour sa 41e édition ! Sur un espace couvert de 85 000 m ² sur 3 halls, avec 6 carrières d’animations, le salon accueillera plus de 150 000 visiteurs, 1 400 chevaux et 400 exposants pour satisfaire les envies équestres de tous! LA PARIS’PIKEUR BOST

Lundi 3 décembre - Hall 5b (hall du Gucci Paris Masters)

L’Institut du cheval et de l’équitation, présidé par l’écuyer Carlos Pereira, a imaginé cette rencontre artistique lusofrançaise, une opportunité exceptionnelle pour valoriser l’héritage des écuyers portugais et présenter les belles races équines du Portugal, du poney Garrano, du Sorraia et bien-sûr le Lusitanien. Sauts d'Ecole et Tango, travail en liberté et piaffers, dressage de Haute-Ecole et acrobaties équestres, carrousel, pas de 4 et voltige à la gineta… Frédéric et Magali rencontrent pour la première fois l'École Portugaise d'Art Équestre.

MARDI 4 DÉCEMBRE - HALL 5B (HALL DU GUCCI PARIS MASTERS) Les cinq premiers cavaliers des CSI* et CSI Amateur-B du Jump Bost Tour 2012 bénéficieront d’une journée de perfectionnement technique animée par Meredith MichaelsBeerbaum et Roger-Yves Bost membres de la team Pikeur, avec le soutien technique d’Olivier Bost.

ET BIEN-SÛR, PRENEZ DATE POUR LES GRANDS RENDEZ-VOUS ANNUELS : Le Master International de Voltige CVI**W, étape coupe du Monde : 7 et 8 décembre © DR

1ER JOURNÉE DE DRESSAGE : DE L’INITIATION À LA COMPÉTITION !

La Nuit du Cheval 2012 mettra en scène l’alliance de l’équitation portugaise classique avec la beauté créative de Frédéric Pignon et Magali Delgado.

Venez assister à cette journée et ainsi bénéficier des conseils prodigués par ces cavaliers professionnels internationaux ! Rendez-vous le lundi 3 décembre !

LA NUIT DU CHEVAL 2012 : LES LUSITANIENS À L’HONNEUR REPRÉSENTATIONS : 7 ET 8 DÉCEMBRE À 20H30, 9 DÉCEMBRE À 16H00 « Rencontre », un spectacle équestre unique, flamboyant et émouvant, tout à la gloire des Lusitaniens. Daniel Pinto.

La PARIS’Cup d’Attelage : 7 & 8 décembre

Le mardi 4 décembre, le dressage est à l’honneur au Salon du Cheval de Paris. Venez découvrir ou redécouvrir cette discipline au travers de démonstrations et de conseils prodigués par de grands cavaliers de dressage. Cette journée sera interactive entre les cavaliers et le public, préparez vos questions ! Vous aurez ainsi le plaisir de voir évoluer Daniel Pinto sur la prestigieuse grande piste du hall 5B. Le but de sa prestation sera de vous expliquer, à travers sa formation et son expérience, l’intérêt du dressage, de l’initiation jusqu’à la compétition de haut niveau. Une autre approche du dressage vous sera présentée par Manuel Godin, responsable des formations professionnelles du Haras de la Cense pendant cinq ans, et Caroline Dehedin. Le but de sa prestation sera d’expliquer au public l’intérêt de l’apprentissage dans le travail du cheval de dressage et ce que peut apporter l’éthologie. Fort d’une expérience riche en la matière il commentera en direct sa présentation à cheval (pas espagnol, piaffer…). Le Haras du Feuillard, grâce à une sélection rigoureuse, est aujourd’hui à même de présenter un élevage de chevaux et poneys de dressage de grande qualité.

Avec la participation du Cadre Noir de Saumur ! Rendez-vous le 4 décembre !

Jumping International de Paris, CSI 5* 30 novembre, 1er et 2 décembre

Pour connaître le programme des animations, consulter la liste des exposants, acheter vos billets … www.salon-cheval.com

16 SANTÉ

Retrouvez toutes les fiches Santé sur www.AtoutCheval.fr

Par Marie-Anaïs Thierry.

vermifuges pour profiter au mieux des effets de la vaccination. Par définition, une vaccination stimule le système immunitaire. S’il est donc déjà mobilisé pour lutter contre le parasitisme, l’efficacité du vaccin injecté diminuera.

SANTÉ CHEVAL Avec le Dr Sophie Paul, vétérinaire équin généraliste à la clinique d’Angers (49).

Pour les poulains issus de mères vaccinées, le protocole de vaccination prévoit une première injection à six mois. Pour ceux dont les mères n’ont pas été vaccinées, le délai passe à quatre mois. Pour les chevaux de courses et de sport de général, il convient de commencer la vaccination assez jeune pour que leur immunité soit suffisamment établie avant d’être rassemblés avec d’autres montures. Concernant les chevaux âgés dont les défenses de l’organisme sont défaillantes, il est conseillé de les vacciner pour éviter qu’ils soient touchés par différentes maladies comme la grippe.

COMMENT AGIT LE VACCIN DANS L’ORGANISME ?

Certains vaccins sont obligatoires pour les chevaux qui sortent en compétition.

Vacciner son cheval Tous les chevaux ne sont pas concernés par la vaccination. Un cheval qui ne sort pas en concours par exemple n’a pas obligation d’être vacciné. La vaccination contre la grippe et la rage devient obligatoire dès lors qu’il y a rassemblement de chevaux. Sont concernés : les chevaux de courses et plus globalement tous les équidés participant à des compétitions. Par mesure de précaution, les gérants de club demandent quasi-systématiquement à ce que les chevaux accueillis dans leur établissement soient vaccinés. Car le but de la vaccination est de limiter les épidémies au sein des effectifs. À noter que la vaccination contre la rhinopneumonie est devenue obligatoire pour les juments qui vont être saillies. Le vaccin contre le tétanos se fait lui de manière plus individuelle.

Certains vaccins, ceux contre le tétanos et la rage par exemple, sont très immunogènes. C'est-à-dire qu’un cheval vacciné sera protégé à quasi 100% contre la maladie. En revanche, les vaccins contre la grippe et la rhinopneumonie sont moyennement immunogènes. Les protocoles de vaccination sont donc plus réguliers, à hauteur de six mois pour les chevaux internationaux notamment, afin de relancer l’immunité. Lorsqu’un ef-

fectif est vacciné, le passage viral ainsi que l’intensité des symptômes sont limités dans l’effectif. La pathologie sera réduite mais pas supprimée. Un cheval vacciné pourra en effet développer des formes atténuées de maladie mais aussi parfois des formes cliniques sévères.

En général, une primo-vaccination est réalisée avec deux injections assez rapprochées (à un mois d’intervalle). Pour la grippe, un rappel à six mois puis des rappels annuels doivent être programmés. Une vaccination correspond à une injection de un à deux millilitres dans une zone dite « intramusculaire », très souvent au niveau de l’encolure. Pour le vaccin contre la gourme, peu répandu et dont le rappel se fait tous les trois mois, l’injection se fait dans la muqueuse de la bouche. © Scoopdyga

Certains vaccins sont obligatoires, d’autres fortement recommandés. Ils permettent de prévenir des maladies infectieuses comme la grippe ou la rhinopneumonie. Atout Cheval décrypte le protocole de vaccination.

Des effets secondaires peuvent se présenter après la vaccination. Des effets secondaires généraux comme de l’hyperthermie, de l’abattement ou des œdèmes notamment après une vaccination contre la rhinopneumonie. Des réactions locales aseptiques (inflammation) et des abcès sont également possibles.

Le choix du jour de la vaccination est à prendre en considération. Pas question en effet de vacciner un cheval deux jours avant qu’il ne parte en concours. Légalement, cela n’est pas autorisé. Un cheval doit être vacciné au moins quatre jours avant une épreuve. Il est tout à fait possible de monter un cheval qui vient d’être vacciné, mais il ne faut pas prévoir de travail intensif. De la même façon, il est préférable que le cheval soit à jour des ses Les poulains sont généralement vaccinés à six mois.

Le système immunitaire (le système de défense) repose sur deux grandes fonctions : l’immunité cellulaire (des cellules spécifiques arrêtent les corps étrangers) et l’immunité humorale qui fait référence au système des anticorps. Les vaccins stimulent l’immunité humorale. Lorsqu’un vaccin est injecté, un antigène est injecté. En réponse, l’organisme va créer des anticorps dirigés contre les antigènes. Alors, si le vrai virus apparait, les anticorps seront présents pour protéger l’organisme. QUEL PROCESSUS ?

Avant de se concentrer sur la vaccination, le vétérinaire examine rapidement le cheval. Une vaccination doit en effet toujours se faire sur un animal en bonne santé. Il prend la température et réalise une rapide auscultation cardio-respiratoire. Le vétérinaire désinfecte ensuite la zone avec précaution avant de « piquer » le cheval. COMBIEN çA COûTE?

Le prix d’une vaccination dépend du nombre de chevaux que le vétérinaire va venir vacciner. La vaccination d’effectifs est en effet différente de celle auprès de particuliers. L’échelle de prix va généralement de 20 à 40 euros pour la valence grippe par exemple. QUAND VACCINER?

L’idéal de vacciner contre la grippe et la rhinopneumonie avant l’hiver. Cela permet aux chevaux d’être mieux immunisés lors des épidémies qui surviennent souvent l’hiver.

18 RÉFLEXION

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.

Par Sophie Lebeuf.

ÉQUIPEMENT : COMBIEN ÇA COÛTE ? Comme pour n’importe quel sport, l’équitation nécessite l’achat d’un équipement minimum. Non seulement pour le cavalier, mais également pour les chevaux. Et si les cavaliers souhaitent devenir propriétaires, leurs montures (cheval ou poney) auront également besoin de quelques affaires personnelles. Petit tour d’horizon des fournitures équestres…

PROFIL NUMERO 1 : LE PANIER DES CAVALIERS DE CLUB

Pour monter à cheval, une tenue appropriée est de rigueur : culotte de cheval (peu importe la couleur), bombe ou casque homologué et chaussures adaptées. Pour ces dernières, vous pouvez opter pour des boots surmontées de mini-chaps ou pour des bottes. Afin d’éviter les ampoules et de potentielles blessures, il est fortement conseillé de porter des gants. L’hiver, ces derniers sont également bénéfiques pour éviter d’avoir trop froid (et mal) aux mains ! Ainsi parés, vous êtes prêts à vous mettre en selle.

Pour autant, certains centres équestres conseillent de plus en plus le port d’une protection dorsale. Ceci, afin d’amortir au maximum les chocs lors des potentielles chutes. Les modèles se multiplient sur le marché. Au choix, il peut s’agir d’un gilet articulé qui protège le dos ou d’une veste airbag, par exemple.

Il vous sera parfois nécessaire de monter avec une cravache. Plutôt que de courir partout dans le club à la recherche d’une cravache utilisable, vous pouvez en ajouter une à la liste de l’équipement de base du cavalier.

Coût moyen* :

Entre 20,90 et 296,30 euros pour un casque. Entre 20,58 et 179,30 euros pour un pantalon. Entre 44,60 et 278,30 euros pour un ensemble boots + mini-chaps. Entre 25,80 et 249 euros pour une paire de botte. Entre 2,58 et 67,65 euros pour une paire de gants. Entre 59,90 et 416 euros pour une protection dorsale. Entre 3,45 et 41,95 euros pour une cravache. Total du panier moyen : 177, 81 entre et 1528, 50 euros.

CONSOMMATION

… et pour les chevaux que vous montez

Outre votre tenue, vous devez également réaliser quelques achats pour pouvoir vous occuper correctement des chevaux ou poneys que vous allez monter. Même si vous n’avez pas de cheval à vous, il est conseillé d’avoir ses propres affaires de pansage. En les nettoyant après chaque utilisation, ceci permet d’éviter les éventuelles contaminations entre équidés en cas de maladie de peau. Avoir sa propre boîte de pansage permet également une certaine autonomie.

Pour réaliser un pansage complet, efficace et bénéfique à vos montures, vous devez donc avoir en votre possession une étrille, une brosse dure (ou bouchon) et une brosse douce. Ces trois outils permettent successivement de décoller la poussière et la saleté, de nettoyer et de lustrer. Vous ferez cependant attention à ne pas passer l’étrille sur les membres de votre monture, ni sur sa tête. En plus de ces brosses, il vous faut une brosse à crins spécialement dédiée à la crinière et à la queue. Pour démêler cette dernière, rien de tel qu’un démêlant. Cela évite de casser les crins qui mettent longtemps à repousser. Enfin, un cure-pied est nécessaire afin de nettoyer les sabots et de retirer toutes les saletés incrustées dessous. Que vous rangiez le matériel nécessaire dans un sac ou une boîte de pansage, il vous accompagne à chaque séance.

Coût moyen :

Entre 1 et 10,25 euros pour une étrille. Entre 3,70 et 13 euros pour une brosse dure. Entre 2 et 22 euros pour une brosse douce. Entre 5,21 et 10,01 euros pour une brosse à crins. Entre 11 et 20,65 euros pour un démêlant. Entre 1,40 et 4,90 euros pour un cure-pied. Entre 14,58 et 59,58 euros pour une boîte de pansage. Entre 8,23 et 25,91 euros pour un sac de pansage. Total du panier moyen : entre 33,54 et 139 euros.

RÉFLEXION 19

Les cavaliers propriétaires doivent davantage investir que les cavaliers de club. Désormais, ils doivent notamment disposer de leur propre selle. En cuir ou en synthétique, il en existe de très nombreux modèles (cf. Atout Cheval n°17 : comment bien choisir sa première selle ?). Les étrivières sont généralement offertes avec l’achat d’une selle, mais il faut néanmoins penser à la sangle et aux étriers qui ne sont pas fournis. Pour l’équipement du cavalier à strictement parler, il peut être temps d’acheter une paire d’éperons, qui viendront renforcer l’action des jambes, en cas de besoin.

Coût moyen :

Entre 120 et 1610 euros pour une selle. Entre 8,65 et 74,25 pour des étrivières. Entre 13,13 et 141,10 euros pour une sangle. Entre 12,60 et 129,65 euros pour une paire d’étriers. Entre 7 et 45,50 euros pour une paire d’éperons + lanières d’attache. Total du panier moyen : entre 161,48 et 2000 euros.

PROFIL NUMERO 2 : LE PANIER DES CAVALIERS PROPRIETAIRES

Ci-dessus : l’achat d’une selle représente une part importante du budget. Ci-dessus à gauche : nettoyer son matériel est essentiel pour qu’il dure le plus longtemps possible.

… et pour votre cheval

Si toutes les fournitures répondant aux besoins des chevaux des centres équestres sont fournies par les directeurs et propriétaires des établissements, les nouveaux cavaliers propriétaires doivent désormais répondre aux besoins de leurs chevaux. Dès qu’un équidé est sous votre responsabilité, la liste des achats de base augmente donc de façon conséquente. Outre la mallette de pansage basique (cf. profil numéro 1), vous devez pousser davantage dans les produits de soins.

Pour commencer, il vous faut un licol ainsi qu’une longe pour manipuler votre monture, le sortir du box, le faire brouter, le marcher en main, etc.

Côté pansage, il vous faudra régulièrement faire la crinière de votre cheval ou de votre poney. Pour cela, ajoutez également un peigne à votre liste des courses, ainsi qu’une paire de ciseaux.

20 RÉFLEXION © Scoopdyga

Par Sophie Lebeuf.

Les salons et les concours permettent de s’équiper, avec des tarifs variant du simple au double.

Les sabots de votre monture sont fragiles. Vous devez acheter une graisse à pied ou un onguent permettant d’entretenir la corne et de protéger la fourchette et les glomes. Ces produits sont nombreux et de toutes sortes. N’hésitez pas à demander conseil à votre maréchal-ferrant.

Une fois ces produits de pansage et de soin achetés, il vous faut également penser à l'harnachement. Votre cheval doit avoir son propre filet avec un mors adapté à sa bouche (taille, sensibilité, degré de dressage), ainsi que son (ses) tapis de selle, son amortisseur de dos, ses guêtres et ses protège-boulets. De même, il vous sera utile d’investir dans un couvre-reins, surtout si vous montez souvent en extérieur pendant l’hiver.

Enfin, il faut également ajouter les produits utiles au cheval lorsque celui-ci est au repos dans son box. Pensez donc aux éventuelles bandes de repos, nécessaires pour soulager les membres des chevaux après les gros efforts. Mais il s’agit également des chemise, polaire et couverture, essentielles l’hiver si votre cheval vit en box, d’autant plus s’il est tondu.

Coût moyen :

Entre 11,60 et 98 euros pour un ensemble licol + longe. Entre 0,78 et 10 euros pour un peigne. Environ 7,90 pour des ciseaux. Entre 8,20 et 40 euros pour les produits des soins des pieds. Entre 27,60 et 150,30 euros pour un filet. Entre 7,50 et 101,95 euros pour un mors. Entre 16,65 et 74 euros pour un tapis. Entre 15,60 et 107,60 euros pour un amortisseur. Entre 27 et 172,50 euros pour des guêtres et des protèges-boulets. Entre 17,90 et 74,60 euros pour un couvre-reins. Entre 26,90 et 50,58 pour une paire de bande de repos et les cotons. Entre 27 et 110 euros pour une chemise de box. Entre 27 et 83 euros pour une chemise polaire. Entre 44,30 et 180 euros pour une couverture de box. Total du panier moyen : entre 254,33 et 1260,43 euros.

PROFIL NUMERO 3 : LE PANIER DES COMPETITEURS

Il reste encore quelques achats de base à effectuer pour celles et ceux qui souhaitent se lancer dans la compétition.

Une fois en concours officiels, une tenue particulière est à observer. Pas question de s’habiller comme lors de vos reprises ou de vos exercices équestres quotidiens. Le règlement est strict sur ce point. Vous devrez donc vous vêtir d’un pantalon clair, blanc, beige ou gris pâle. Rassurez-vous, la couleur de la culotte de cheval ne change en rien son prix (cf. profil numéro 1). Les dames devront également porter un polo FFE ou une chemise à col blanc. Pour ces messieurs, le polo homologué ou la chemise avec cravate. Enfin, vous serez tenus de porter par-dessus votre chemise ou votre polo, une veste. Cette dernière pourra être de style classique ou plus moderne, mais toujours homologuée par la Fédération Française d’Equitation.

Coût moyen :

Entre 24,48 et 33,29 euros pour une chemise. Entre 16 et 39 euros pour un polo FFE. Entre 12,90 et 24,60 euros pour une cravate. Entre 45,65 et 216,67 euros pour une veste. Total du panier moyen : entre 74,55 et 280,27 euros.

… et pour vos montures

Pour faire du concours officiel, il n’est pas de harnachement obligatoire pour vos montures. Néanmoins, il est vous est possible de faire des pions à votre cheval. Pour cela, il vous suffit d’acheter des élastiques. De plus, s’il vous arrive de faire de la compétition sur un terrain en herbe, il vous sera nécessaire d’acheter une mallette à crampons, afin de cramponner votre monture pour éviter les glissades. Ces mallettes sont généralement équipées d’une clef (pour visser et dévisser les crampons) et de plusieurs types et tailles de crampons à choisir en fonction de la nature du sol en herbe.

Coût moyen :

Entre 1,70 et 5,80 euros pour un sachet d’élastiques. Environ 31,60 euros pour une mallette à crampons. Total du panier moyen : entre 33,30 et 37,40 euros.

* Fourchettes de prix effectuées après moyennes de prix des produits basiques (produits les moins chers) et des produits les plus haut de gamme de trois chaînes de magasins spécialisés.

22 À SAVOIR

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.

Par Marie-Anaïs Thierry.

L’attelage ne se pratique qu’avec un seul cheval ?

Faux ! En compétition, il est possible de pratiquer de l’attelage avec

Un cheval doit obligatoirement porter des fers ?

un, deux ou quatre chevaux. L’attelage à quatre chevaux est d’ailleurs l’une des disciplines présentes lors des Jeux équestres mondiaux, dont la prochaine édition se tiendra en Normandie en 2014. L’attelage est une discipline de tradition mais aussi sportive. Les meneurs doivent effectuer trois épreuves : le dressage, le marathon et la maniabilité. Le marathon est celle la plus spectaculaire. Sur un terrain varié, le meneur et ses chevaux doivent aller le plus vite possible, en faisant preuve de maniabilité, d’endurance et de résistance.

Faux ! Si les chevaux dans les centres équestres sont très souvent ferrés

IT P’T E L ICO

La pince. La pince est bien entendu un outil de bricolage qui permet de prendre ou de couper un objet. Mais la pince a d’autres sens, réservés au monde équestre cette fois-ci. C’est d’abord l'extrémité antérieure de la paroi du sabot et du fer. On retrouve d’ailleurs au niveau de la pince, une petite partie appelée pinçon qui remonte sur le sabot. La pince renvoie également à la dentition du cheval. Les pinces sont en effet les deux incisives centrales de chaque mâchoire.

des quatre membres, il est tout à fait possible qu’un cheval se déplace « pieds nus ». C’est le cas des chevaux à la retraite et des chevaux au pré dont la corne des sabots s’use et se pare de manière naturelle. Il faut tout de même entretenir les sabots de manière régulière et prévoir notamment la venue d’un maréchal-ferrant. Pour les chevaux au travail, la ferrure permet de protéger la corne. Le maréchal intervient dans ce cas tous les trente à soixante jours pour parer puis poser une nouvelle ferrure adaptée aux sabots. À noter que les poneys sont parfois ferrés uniquement aux antérieurs, voire même pas du tout ferrés.

Un cheval reconnaît son nom ?

Vrai ! Certes, l’apprentissage peut prendre des années,

mais il est clair qu’un cheval peut reconnaître son nom. Régularité et persévérance sont les maîtres-mots du cavalier pour que le cheval reconnaisse son nom. Les chuchoteurs et les artistes de cirque sont sans doute ceux qui arrivent le mieux à dompter leur monture sur ce point.

24 PLANÈTE CHEVAL

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.

Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : collection privée.

Vue imprenable sur la vallée.

TOURISME

Auvergne : Le tour des volcans à cheval Si un manteau neigeux va progressivement recouvrir les sommets du parc des volcans d’Auvergne, la région reste une destination prisée par les randonneurs à la belle saison. Elle offre, au cœur de la France, une diversité de paysages incomparable.

Qui n’a jamais rêvé de découvrir la magie des volcans d’Auvergne ? Ses vallées propices à l’évasion ? Avis aux amateurs de randonnée, il est possible de parcourir la région à cheval grâce à une multitude de circuits balisés, tous en lien les uns avec L’Auvergne est une région sauvage propice à la randonnée.

les autres. À cheval sur les départements du Puy-de-Dôme et du Cantal, le parc des volcans d’Auvergne propose à lui seul quatre grands circuits de randonnée itinérante nécessitant en général entre six et huit jours de randonnée. « Ce sont des paysages très ouverts, grandioses, avec un côté presque sauvage », témoigne Eve Alcaide du parc des volcans d’Auvergne. Les paysages varient naturellement en fonction de la saison. Le poumon vert d’Auvergne évolue en effet au fil de l’année. Les couleurs d’automne laisseront prochainement place aux rudes journées d’hiver.

DÉCOUVERTES

Dans le cœur du massif cantalien, l’un des circuits les plus appréciés est sans doute celui du « Tour des volcans ». Avec ses paysages à perte de vue, il permet aux cavaliers de découvrir la région des volcans sous un autre angle et de se ressourcer au maximum. Du col du Glisiou au col de Cabre en passant par le col de Serre, le panorama est impressionnant. La vue, dégagée, permet d’apprécier les villages typiques d’Auvergne, les toits de pierre et les nombreux troupeaux de vaches. « Le Cantal est un département très sauvage mais en même temps habité. Car le soir, en redescendant dans les vallées, les randonneurs s’arrêtent dans des relais d’étape adaptés à l’accueil des chevaux », explique Jean Madamour, président du Comité Départemental de TouLes chemins sont souvent vallonnés.

risme Équestre du Cantal. « Il y a une vraie dynamique autour de l’accueil touristique dans le département. Nous avons de très belles structures au rapport qualité/prix intéressant », insiste-t-il.

« SANS CROISER UNE âME »

Mais le Cantal culminant à 1850 m, les chemins balisés ne sont pas accessibles toute l’année. Le Comité Départemental de Tourisme Équestre essaye donc de proposer des alternatives. C’est le cas du circuit du Carladés, situé sur le versant Sud-ouest du massif. Son altitude, qui ne dépasse pas 200m, lui permet d’être utilisé même à l’intersaison. « Les gens n’imaginent pas que la région dispose d’espaces aussi vastes », poursuit Jean Madamour, également à la tête de la ferme équestre Cheval Découverte. Sa structure propose plusieurs formules d’évasion à des tarifs abordables, pour les jeunes comme pour les adultes. « Il nous arrive parfois de passer des journées entières sans mettre le pied sur le goudron, sans croiser une âme », prévient-il. Nature, saveur et patrimoine sont au menu de ces formules clés en main. Liens utiles :

www.equitation-auvergne.com www.cde-cantal.ffe.com www.auvergne-tourisme.info www.chevaldecouverte.com

COUP DE CŒUR 25 Par Galop pour la vie - Photos : Galop pour la vie.

UN CHEVAL À ADOPTER…

Basilic Aetot, Basilic, Bleuet et Boreal

Bleuet L’association Galop pour la vie, régie par loi 1901, qui a pour but le sauvetage, l’hébergement d’urgence et l’aide au placement des équidés en détresse, vous présente chaque mois un cheval à adopter… Ce mois-ci, ils sont quatre à rechercher un propriétaire attentionné. Quatre poneys Fjords : Aetot, Basilic, Bleuet et Boreal.

À situation exceptionnelle, article exceptionnel. Galop pour la vie cherche à placer ce mois-ci quatre jeunes Fjords âgés d’un et deux ans. Leur propriétaire est en effet obligée de s’en séparer, suite à l’arrêt de son activité et la vente de son exploitation. Ils ne sont pas menacés de boucherie, mais une fois sa ferme vendue, la dame n’aura plus de solution pour eux. Les quatre Fjords devront donc être placés impérativement avant le dimanche 11 novembre. Ils sont à vendre 500 euros par cheval. Ils seront placés par GPLV avec obligation de castration.

Aetot, Basilic, Bleuet et Boreal sont en pleine santé. Issus d’un élevage spécialisé dans la race Fjord, ils sont plein papiers et sont inscrits au Stud-book du cheval Fjord. Ils sont identifiés, transpondés, vaccinés et vermifugés. Ces quatre jeunes mâles vivaient ensemble, ils sont donc tout à fait sociables. Proches de

Contactez l’association par mail à : galoppourlavie@gmail.com

l’homme, ils ont été manipulés mais n’ont pas été débourrés, du fait de leur jeune âge. Tous feront des compagnons agréables. Ils sont aussi curieux et plus ou moins pot de colle. Preuve de leur instinct de groupe et de leur sociabilité, aucun ne cherche à mordre ou à botter. Les Fjords étant des poneys rustiques, ils peuvent vivre au pré (avec abri) toute l’année.

AETOT DU PONTET

Race : poney Fjord plein papiers. Sexe : mâle (non castré). Date de naissance : 10 avril 2010. Robe : isabelle. Hauteur au garrot : fera 1,45 m adulte. Comportement avec l’homme : gentil mais indépendant.

BASILIC DU PONTET

Race : poney Fjord plein papiers. Sexe : mâle (non castré). Date de naissance : 14 mai 2011. Robe : isabelle. Hauteur au garrot : fera 1,45 m adulte. Comportement avec l’homme : pot de colle.

BLEUET DU PONTET

Race : poney Fjord plein papiers. Sexe : mâle (non castré). Date de naissance : 18 avril 2011. Robe : isabelle. Hauteur au garrot : fera 1,45 m adulte. Comportement avec l’homme : câlin mais pas pot de colle.

BOREAL DU PONTET

Race : poney Fjord plein papiers. Sexe : mâle (non castré). Date de naissance : 6 juin 2011. Robe : isabelle. Hauteur au garrot : fera 1,48 m adulte. Comportement avec l’homme : sympa, un peu plus réservé que les autres.

Voir : galoppourlavie.forumactif.net

26 TÉMOIGNAGES

Retrouvez Une photo / Une histoire sur www.AtoutCheval.fr

Photos : collections privées.

Je rêvais de devenir propriétaire depuis plusieurs années. Pour ma majorité, mes parents m’ont offert le plus merveilleux des cadeaux : Seis, une ponette palomino pour laquelle j’avais eu un réel coup de cœur. Comme beaucoup, j’avais pourtant des critères précis, c’est-à-dire un grand cheval bai ou alezan si possible mais cette petite ponette a su conquérir mon cœur. En gestation lors de son achat, j’ai rapidement trouvé du travail pour pouvoir assurer son bien-être. En août, elle m’a fait une très belle surprise puisqu’elle a donné naissance à une pouliche alezane avec une liste et quatre balzanes. Exactement comme le cheval que j’ai idéalisé durant des années. Nous avons traversé beaucoup d’épreuves, notamment quelques jours après sa naissance où elle a dû aller en clinique en soins intensifs… Mais ce n’est rien par rapport aux moments inoubliables que nous passons ensemble. Cette photo a été prise fin août lors d’une séance de jeu dans la carrière. AUDREY

LE ÉALISAB R E V Ê UN R

MBAT MON CO À M O N TON DONNÉ J’AVAIS Ottawa m’appartient depuis le 22 juin 2007. J’avais quatorze ans. Je venais tout juste de commencer l’équitation et l’envie d’avoir un cheval était de plus en plus présente. J’en avais parlé avec ma mère mais elle n’était pas d’accord. Tous les jours, je relançais la conversation et tous les jours, sa réponse était négative. À cette période, je n’allais pas bien et seule l’équitation me redonnait goût à la vie. Au fur et à mesure, elle a commencé à changer d’avis. Un jour, on se promenait et nous sommes tombées sur une jument pie bai. Ma mère la trouvait vraiment jolie! Elle m’a dit : « C’est elle ou c’est rien ! ». Elle a alors contacté le vendeur. Nous avons beaucoup parlé. Le vendeur tenait un élevage de chevaux pies alors il nous a emmené faire le tour. Mais aucun autre cheval nous avait tapé dans l’œil. Le lendemain, je suis montée à cheval. La jument était vraiment mignonne et n’avait peur de rien. Ma mère m’a demandé si elle me plaisait. J’étais sûre de moi. Une semaine plus tard, Ottawa est arrivée. À partir de ce jour, je suis devenue propriétaire d’une magnifique petite jument. Il faut savoir qu’au début, je n’y connaissais pas grand-chose et qu’Ottowa n’était pas encore dressée. Nous avons donc mis Ottawa dans un centre équestre pour pouvoir progresser ensemble. Cela n’a pas été simple, mais elle m’a fait découvrir son excellent coup de saut. Il nous reste toujours du travail mais nous avançons petit à petit, sans jamais relâcher les efforts. Elle est respectueuse et têtue mais elle a un cœur énorme. C’est avec elle et son fichu caractère que j’ai décidé d’assouvir ma passion. MANON

ODIANE… Odiane est une ravissante double ponette, impulsive, obéissante, rapide, fougueuse, affectueuse, de très..., pardon, d’excellent caractère. Son allure, sa démarche est souple et légère. De taille moyenne, d’encolure large, Odiane possède une robe d’un gris pommelé. Chacun de ses membres est marqué par une balzane et on ne saurait la trouver mignonne sans cet en-tête en pelote situé au beau milieu de son front. Et ses yeux... son regard reflétant l’intelligence est si profond et tant attendrissant qu’on ne saurait la voir sans « craquer ». ANNE-ELISABETH

PARTICIPEZ ET GAGNEZ UNE BD TRIPLE GALOP Le mois prochain, la meilleure histoire illustrée d’une photo permettra de faire gagner à son auteur une BD Triple Galop. Pour participer, envoyez votre histoire à :

contact@atoutcheval.fr

CULTURE - MÉDIAS 27 Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

Culture et vous LIVRES. ❍ Le comportement du cheval, du

Dr Gerry M. Neugebauer et Julia Karen Neugebauer, paru en octobre 2012 aux éditions Delachaux et Niestlé. Les auteurs décodent le langage du cheval afin d’améliorer la relation du cavalier avec sa monture. Sous la forme d’un dictionnaire illustré, près de cent attitudes propres au cheval sont étudiées avec minutie par deux spécialistes du monde équestre et des sciences.

❍ Jeu de Gamins, Tome 2 : Les Cow-boys, de Mickaël Roux, paru en août 2012 chez Bamboo Édition. Découvrez les aventures de Max, Théo et Léon, trois petits garçons pétillants, au cœur du Far West dans cette bande-dessinée pleine de poésie. Les situations cocasses se multiplient au pays des Cow-boys et des Indiens. Au menu : des chevaux, des flèches, des plûmes dans les cheveux, des étoiles de shérif…

❍ L’éducation du cheval dans la joie, de Jean-Yves Bonnet et Virginie Bauer, paru en septembre 2012 aux éditions Actes Sud. « La communication avec le cheval est beaucoup plus complexe qu’on ne le croit à première vue », résume Jean-Yves Bonnet. L’auteur livre dans cet ouvrage ses réflexions et ses observations sur l’éducation du cheval. Pour lui, il est essentiel de faire appel à l’intelligence du cheval et au ressenti du cavalier.

SORTIES

NOVEMBRE 2012 : Exposition « Chevaux du monde et cultures équestres » au Haras national de Lamballe (22), du 3 octobre au 7 décembre. Frédérique Lavergne a toujours vécu au contact des chevaux. De cette relation quasi fusionnelle est née une passion pour la peinture et la sculpture. L’artiste expose cet automne le fruit de ses années de travail au Haras national de Lamballe. On y découvre quelques unes des plus belles races : Criollos, Lusitaniens, Frisons, Shires… Coupe du monde de horse-ball à Montpellier (34), du 7 au 11 novembre. Quatre ans après la première Coupe du monde de la discipline disputée à Ponte de Lima au Portugal, c’est au tour de Montpellier d’accueillir les horse-balleurs les plus adroits et les plus talentueux. Neuf équipes disputeront cette Coupe du monde dans une ambiance survoltée. La France, grande favorite, pourrait bien obtenir une deuxième étoile, synonyme de titre mondial. Gucci Masters à Paris (93), du 30 novembre au 2 décembre. Les Gucci Masters reviennent pour une quatrième édition riche en sport et en spectacle. En parallèle du Salon du cheval à Paris Nord Villepinte, les spectateurs auront des étoiles plein les yeux car ils pourront voir évoluer les meilleurs cavaliers du moment. Le champion olympique Steve Guerdat ou encore le champion d’Europe Rolf-Göran Bengtsson seront de la partie ! Côté français, Kevin Staut et Pénélope Leprevost seront bien sûr au rendez-vous.

28 À VOUS DE JOUER !

Lisez directement votre hipposcope sur www.AtoutCheval.fr

L’Hipposcope BÉLIER

TAUREAU

GÉMEAUX

CANCER

21 mars - 20 avril

21 avril - 21 mai

22 mai - 21 juin

22 juin - 22 juillet

Vous n’aimez pas quand les choses trainent et vous le faites savoir ! Aux écuries, vous décidez d’organiser les taches. Tout le monde devra mettre la main à la patte, que ce soit pour faire les boxes, balayer et pour les travaux d’aménagement. Tous les cavaliers ne seront pas conciliants mais le responsable des écuries, lui, appréciera votre implication.

Tout est là pour que vous vous sentiez bien ce mois-ci. Vous atteignez la plupart de vos objectifs à cheval, vous programmez de nouvelles compétitions pour aller encore plus loin et une rencontre ne saura tarder pour agrémenter le tout. En effet, des cavaliers que ne vous connaissez pas encore ne vont pas tarder à croiser votre route !

C’est toujours quand vous désirez être seul que tout le monde se met à vous solliciter ! Au risque de paraître égoïste, vous avez décidé de penser à vous et à votre cheval. Certains ne sont d’ailleurs pas prêts à le comprendre ! Et bien oui c’est votre plaisir, votre raison de vivre et personne ne vous détournera de cette passion !

Vous vous pliez en quatre pour offrir les meilleures prestations possibles à votre monture. Et ce même si vous devez faire des heures supplémentaires ou revêtir les bottes pour aider aux écuries. Côté entraînement, votre coach voudrait que vous participiez à une démonstration au centre équestre. Un honneur pour vous.

LION

VIERGE

BALANCE

SCORPION

23 juillet - 21 août

22 août - 23 septembre

24 septembre - 23 octobre

24 octobre - 22 novembre

Vous avez quelques petites sautes d’humeurs. Rien de dramatique mais vos proches vous le font savoir. Aux écuries, un rien vous vexe. Un problème avec votre position, vos mains trop hautes… on ne peut rien vous dire, alors que c’est pour votre bien ! Posezvous cinq minutes et réfléchissez, personne ne vous en veut !

Vous vous sentez plein(e) de joie et de bonne humeur ! Votre cheval est en pleine forme pour les compétitions à venir, vous n’avez d’ailleurs jamais senti une telle harmonie entre vous. Cette atmosphère sera présente encore longtemps alors profitez-en. N’hésitez pas à partager ce bonheur autour de vous.

À cheval, vous avez du mal à passer un cap. Concentrez-vous et écoutez les conseils de votre moniteur avec attention. Il saura voir ce qui ne fonctionne pas. Mais, attention, rien de grave. Ne paniquez pas. Il vous suffit de rependre les bases pour repartir sur le bon pied !

Mot d’ordre du mois : plaisir, plaisir, plaisir ! Vous avez envie de grands espaces, de vacances et surtout de réaliser un rêve comme galoper sur la plage avec votre cheval ! N’hésitez plus, tout est permis, les astres sont de bons augures pour réaliser tout vos souhaits. Profitez, cela ne va pas durer.

CAPRICORNE

VERSEAU

POISSONS

22 décembre - 20 janvier

21 janvier - 18 février

19 février - 20 mars

La déprime vous guète. Vous voulez rester seul(e), rien de vous fait envie et cela inquiète votre entourage. Même la chose la plus chère à vos yeux est laissée pour compte puisque vous n’allez plus aux écuries et votre monture commence à piétiner ! Réagissez, il est encore temps. Partez en balade, vous verrez, vous reprendrez goût à la vie !

Ce n’est pas parce que votre cheval a déferré que vous ne participerez pas au prochain concours… En ce moment, vous avez l’impression que le sort s’acharne sur vous et que vous ne pouvez rien y faire. Au contraire, il n’y a que vous qui puissiez réagir. Il faut positiver. Une fois le maréchal-ferrant passé, allez monter et entrainez-vous, tout ira bien !

Comme les diesels, vous mettez du temps à démarrer mais une fois le moteur chaud, rien ne vous arrête ! Travail, amis, équitation, vous avez un emploi du temps bien chargé et les projets vont bon train. Pourquoi ne pas organiser une soirée aux écuries, histoire de réunir tout le monde et de présenter les nouveaux arrivants ?

Vous êtes quelqu’un d’indépendant, mais attention à ne pas trop repousser votre entourage car tout le monde finit par avoir besoin de quelqu’un un jour ou l’autre ! N’oubliez pas que vos proches sont indispensables à votre bonheur même s’ils ne sont pas de grands fans de chevaux et de compétition.

Le quizz 4. Le trot est une allure à ? a) Deux temps b) Trois temps c) Quatre temps 5. Une des épreuves en dressage s’appelle RLM, qu’est-ce que cela signifie-t-il ? a) Rester Libre et en Mouvement b) Reprise Longée par un Moniteur c) Reprise Libre en Musique Réponses : 1.c - 2.c - 3.a - 4.a - 5.c

1. Quelle équipe a remporté la Coupe des nations d’Aix-la-Chapelle cette année ? a) L’Allemagne b) Les Pays-Bas c) La France 2. Qui est le cavalier de Silvana*HDC ? a) Simon Delestre b) Roger-Yves Bost c) Kevin Staut 3. À quoi servent les bandes de repos ? a) À éviter l’engorgement des tendons b) À soigner une plaie c) Elles sont juste décoratives

Sudoku

SAGITTAIRE 23 novembre - 21 décembre

5 4 9

1 5 3 2 9 1 3 6 2 9 3 7

6 1 9 4 7 9 1 3 7 2 8 5 1 5 1 7