www.atoutcheval.fr
GRATUIT - JUILLET / AOÛT 2013 - N°32
ACTU
PLANÈTE CHEVAL
L’Islande au Haras du Pin ! P.6
Escapades dans le Val de Loire P.30
www.atoutcheval.fr
Plongez dans l’univers du nouveau Musée du Cheval de Chantilly P.14
ÉVÉNEMENT
Arles, capitale de l’Art Équestre P.15
LE CLUB DU MOIS
La Clef des Champs P.12 SANTÉ
ACTU
Vos billets pour les JEM ! P.10
Le shopping de l’été P.18
© RB Presse
Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !
Les maladies de peau P.28
DOSSIER
GRATUIT - JUILLET / AOÛT 2013 - N°32
L’INTRO 05 Par Marie-Anaïs Thierry - Photo : Matt Alexander / PA.
LA PHOTO DU MOMENT
Début juin, les meilleurs couples de saut d’obstacles ont fait leur retour au coeur de Londres. Moins d’un an après les Jeux, la capitale britannique a accueilli pour la première fois une étape du Global Champions Tour à deux pas du stade olympique. La ville avait mis les petits plats dans les grands pour faire de cet événement une réussite.
Jeux concours AtoutCheval.fr Ils ont gagné… ❍ Participez à notre rubrique Une photo / Une histoire et repartez avec une bande dessinée de la collection Triple Galop ! (voir en page 34) ❍ Venez participer à nos différents jeux concours sur www.atoutcheval.fr, rubrique Quizz.
L’ÉDITO Ça y est ! Les vacances sont enfin arrivées. Après la période des examens, place à un repos bien mérité. Au menu : farniente, soleil et bonne humeur. Il est temps de décompresser. Certains choisiront d’aller poser leurs valises à l’étranger, d’autres préfèreront rester à la maison pour profiter un maximum de leurs amis et aussi de leur monture au centre équestre. Quoi de mieux en effet que de profiter des vacances pour sortir son cheval au rythme de vos envies ? Travail sur le plat, sorties en extérieur, séances de longe, préparez-vous un programme précis. Pour celles et ceux qui auront pris part aux championnats de France de Lamotte-Beuvron, les vacances seront synonymes de repos après plusieurs semaines d’intense préparation et de pression. Allongé(e) au soleil (on espère), sirotant un cocktail bien frais, vous pourrez feuilleter ce trentedeuxième numéro d’Atout Cheval. Quarante pages d’actualités, d’articles pratiques et techniques, et surtout, un grand dossier spécial shopping de l’été avec une sélection de produits pour vous et votre monture. Attention à votre porte-monnaie, la tentation sera grande ! Il y en aura pour tous les budgets et tous les goûts !
LA BD
06 LES ACTUS
Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr
Par Sophie Lebeuf et Marie-Anaïs Thierry - Photo : Ragnar Axelsson.
« Crins d’Islande » au Haras du Pin
Du 29 juin au 30 septembre, le Haras du Pin présente sa première exposition temporaire d’art contemporain. Œuvres d’art mêlant crins de chevaux à de multiples matériaux et photographies en noir et blanc jalonnent ce parcours sur les traces des chevaux islandais…
La série « Transhumance » fait découvrir le cheval islandais à travers une série de photographies en noir et blanc.
C’est un voyage en « terre de glace » (= Islande) que propose le Haras du Pin. L’écrin équestre normand, auréolé de verdure, de bois et de prairie, parle d’un monde rude où la glace, les roches volcaniques et le désert étouffent le peu de végétation existante. C’est dans ce lieu aride et froid, que les chevaux islandais paradent de leurs cinq allures (pas, trot, galop, tölt et amble) depuis le Xe siècle. Depuis, au-
cune importation n’est permise. La race insulaire seule vit sur ces terres peu amènes. Autrefois seul moyen de locomotion, le cheval islandais est encore utilisé aujourd’hui pour le gardiennage des moutons. Aussi, la photographie en noir et blanc (à l’image de certaines plages islandaises au sable noir) de l’artiste Ragnar Axelsson rend compte de l’âpreté de cette vie. Dans cette Transhumance, on ressent toute la complicité
liant le gardien de troupeau à son cheval. On imagine la force et la volonté nécessaires pour franchir ce courant d’eau sans doute glacée. Il faut pourtant aller de l’autre côté, atteindre la rive. Alors seulement, il sera temps d’apprécier la beauté de ce paysage désertique… Les photographies choisies pour cette exposition présentent ainsi dans son milieu naturel cette race emblématique, dont les insulaires sont très fiers.
Principalement utilisés pour le sport et les loisirs, les chevaux islandais servent également de muse aux artistes contemporains. Ainsi, Olof Einarsdottir se sert de crins de chevaux dans ses œuvres. Avec un naturel déconcertant, le crin trouve sa place dans ces créations harmonieuses, reflétant l’identité de ce pays si singulier. La montagne n’est plus faite de glace ou de feu, mais de fibres naturelles, de textile et de crins. La dureté du réel laisse place à la douceur d’une montagne métaphorique et imaginaire… Également artiste, sa soeur Sigrun inscrit les crins de chevaux dans des œuvres de verre. Cette matière n’est pas sans rappeler le froid et la glace qui règnent sur l’île… À travers ses œuvres, l’artiste propose encore une nouvelle lecture de l’identité islandaise, une nouvelle manière d’appréhender cette terre isolée où galopent sans fin les petits chevaux robustes.
EN BREF…
120km pour un titre mondial.
La ville d’Ibos (Haute-Pyrénées) accueillera le 27 juillet le championnat du monde d’endurance Junior. À domicile, les jeunes talents français pourraient bien survoler cette course de 120 km. Pour cela, il leur faudra maîtriser la vitesse de leur monture sur les quatre boucles d’une distance de vingt à trente-cinq kilomètres chacune. Hennebont terre de spectacle équestre.
Le Haras national d’Hennebont propose du 6 au 22 août une nouvelle création imaginée par l’artiste Jean-Marc Imbert et par le comédien Hugues Louagie. Intitulé « La porte des mondes », ce voyage équestre plein de magie réunira pas moins de dix artistes et vingt chevaux. Plus d’infos : www.haras-hennebont.fr Le Grand Complet 2013.
Sorte de répétition pour les Jeux équestres mondiaux Normandie 2014, le Grand Complet du Haras du Pin recevra du 22 au 25 août les meilleurs couples de la discipline. C’est sur cette même piste que les cavaliers disputeront les épreuves de dressage et de cross l’an prochain lors de leurs championnats du monde. De quoi donner au CIC 3* du Haras du Pin version 2013 une saveur particulière.
Les Bons Plans Lamotte Présentez-vous sur les stands de nos partenaires avec vos coupons
Kval boutique équipe le cavalier et sa monture www.k-val.com
10% de réduction* sur l’article de votre choix sur présentation de ce coupon.
* offre spéciale Lamotte, non cumulable, valable dans le cadre du GENERALI Open de France 2013 du 6 juillet au 28 juillet 2013
Osez ! Vous Démarquez Avec :
MvM Equitation Vestes. Chemisiers. Tenues de concours. CREATEUR. FABRICANT L’élégance et la qualité au service du sport.
06.21.80.34.15
Bon de réduction de 10%
valable sur tout le stand. Ou sur le site internet www.mvm-creation.com valable jusqu au 31 aout 2013.
Horse Planet Présent en zone 2
10% de remise sur tout le stand dés 100 euros d’achat sur présentation de ce coupon
08 LES ACTUS
Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr
Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : Marie-Anaïs Thierry.
Normandie Horse Show : un programme d’exception 22 équipes de horse-ball sont attendues à Saint-Lô.
Direction, rédaction, administration, publicité : ATOUT CHEVAL ! - Une édition de la SAS VOLTA Sports 48, rue Lehot - 92600 Asnières-sur-Seine. Contact : Tél. : + 33(0)1 57 67 68 68 - Fax : +33(0)1 57 67 68 67 E-mail : contact@atoutcheval.fr Directeur de la publication : Vincent Goehrs. E-mail : vincent.goehrs@volta-sports.com Rédactrice en chef : Marie-Anaïs Thierry. E-mail : ma.thierry@volta-sports.com Diffusion : François Gilant. E-mail : francois.gilant@volta-sports.com Rédaction : Galop pour la vie - Sophie Lebeuf Marie-Anais Thierry. Crédits photos : Ragnar Axelsson - Collection privée DR - Fotolia.com - FFE / PSV Galop pour la vie - Matt Williams / GCT - Stefano Grasso / GCT RB presse - Scoopdyga - Marie-Anaïs Thierry - Val de Loire. Réalisation graphique : Alexandre Cabanétos (directeur artistique). E-mail : alexandre.cabanetos@volta-sports.com Karim Elghazi Youssef Samoud. Directeur commercial : Fabien Gougeon. E-mail : fabien.gougeon@volta-sports.com Régie publicitaire : François Gilant. E-mail : francois.gilant@volta-sports.com Petites annonces : François Gilant. E-mail : francois.gilant@volta-sports.com Impression : Imprimerie de Champagne (Langres). Photos en couverture : Ragnar Axelsson DR - RB presse - Val de Loire. Dépôt légal : troisième trimestre 2013. Documents non-contractuels. ATOUT CHEVAL ! est tiré à 70.000 exemplaires. Ne pas jeter sur la voie publique. Date de parution : juillet 2013. Les photos publiées dans ATOUT CHEVAL ! sont reproduites sous la seule responsabilité de leurs propriétaires ou de leurs auteurs. Reproduction même partielle interdite sans accord écrit de la Direction. N°ISSN : 2112-1494.
“COURRIER DES LECTEURS” : Faites-nous part de toutes vos remarques au sujet de votre journal ATOUT CHEVAL ! Et n’hésitez pas à contribuer au numéro 33 d’ATOUT CHEVAL ! en nous envoyant vos témoignages pour notre rubrique : « UNE PHOTO, UNE HISTOIRE ». Une seule adresse : contact@atoutcheval.fr
Né il y a plus de vingt-cinq ans, le Normandie Horse Show est l’une des manifestations les plus appréciées. Organisé chaque année à la mi-août autour du Centre de Promotion de l’Elevage de Saint-Lô, l’événement met à l’honneur toutes les facettes du cheval à travers des compétitions d’ampleur régionale, nationale et internationale.
Du 9 au 18 août, Saint-Lô confirmera son statut de capitale du cheval. Pendant dix jours, éleveurs, cavaliers et grand public seront réunis à Saint-Lô autour d’une même passion : le cheval. Une évidence pour cette région, berceau du cheval de sport et notamment du Selle Français. Le rendez-vous est à la fois culturel et sportif. Car ce sont plus de 5.000 participants qui se retrouvent en piste. Des compétitions d’attelage, de saut d’obstacles mais aussi d’élevage se succèdent à un rythme effréné. Le saut d’obstacles occupera une place de choix avec une étape du Grand National du 09 au 11 août puis un CSI 1*, un CSI 2* du 15 au 18 août, la Tournée des As Poneys… Sans oublier la première édition du CSI Poney destiné aux meilleurs couples européens.
À plus d’un an des Jeux équestres mondiaux Normandie 2014, l’édition 2013 du Normandie Horse Show aura une saveur particulière. Car la ville bas-normande a été choisie par le comité d’organisation des JEM pour accueillir en septembre 2014 le horse-ball en démonstration. Qu’on se le dise, Saint-Lô est bel et bien la ville du horse-ball en France. Hôte du championnat Pro Elite l’hiver, elle reçoit également depuis plus de six ans des tournois internationaux dans le cadre du Normandie Horse Show. Cet été, trois championnats d’Europe (cadets, féminines et mixtes) se tiendront dans le manège du Centre de Promotion de l’Elevage du 14 au 17 août. Sept nations sont attendues en terres saint-loises pour conclure en apothéose la vingt-sixième édition du NHS. La France, grande favorite, tentera le triplé à domicile. Au rang des animations, le public est invité à participer aux traditionnels « Jeudis du Haras », journées pendant lesquelles une vingtaine de chevaux du Haras national de Saint-Lô sont
«Le cheval a la perception comme il a la sensation, la comparaison et le souvenir. Il a donc le jugement et la mémoire. Il a donc l’intelligence!» François Baucher.
C’EST DIT !
présentés dans leur discipline de prédilection : dressage aux longues rênes, attelage, obstacle… Côté nouveautés, à noter la mise en place pour la première année d’un vide grenier le samedi 17 août sur la carrière en herbe « Le Tot de Semilly » et le même jour, un show équestre inédit imaginé par l’association Cheval Normandie et le Syndicat des éleveurs et utilisateurs des chevaux de la race Cob Normand. Autant dire un programme complet pour les passionnés de chevaux.
Un CSI 2* est programmé le deuxième week-end.
Suivez l’actualité du film « Gazelle », de et avec Jean-François Pignon, dont la sortie officielle est prévue pour le 15 septembre 2013. à cette occasion, l’artiste effectuera une sorte de Tour de France en proposant des avant-premières mais aussi des stages et des spectacles. à vos agendas !
http://www.gazelle-lefilm.fr
10 LES ACTUS
Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.
Par Marie-Anaïs Thierry.
JEM Normandie 2014 : La chasse aux billets est ouverte !
© DR
Le comité d’organisation des Jeux équestres mondiaux FEI Alltech Normandie 2014 s’affaire. À moins de 450 jours de l’événement, l’heure est à l’ouverture de la billetterie. D’ici un an, 406.000 places seront mises en vente.
L’ATHLÈTE DU MOIS
© Stefano Grasso / Longines Global Champions Tour
Marcus Ehning. À quelques mois des championnats d’Europe de saut d’obstacles, Marcus Ehning a survolé le Global Champions Tour de Cannes mi-juin avec son puissant Plot Blue. Le cavalier allemand a une nouvelle fois fait parler son génie en signant un triple sansfaute d’école sur des parcours à 1,60 m! Le couple aurait sans doute mérité la palme d’or du tracé !
Les licenciés sont les premiers servis. De juin à novembre 2013, 25.000 pass sont en effet mis en vente uniquement pour les licenciés de la Fédération française d’équitation, de la Fédération française de polo mais aussi pour les fédérations étrangères et les partenaires de l’événement.
Trois phases vont se succéder dans ce dispositif de commercialisation. Le grand public pourra ensuite se procurer des
LE CHIFFRE : 8
pass de novembre au printemps 2014. Enfin, les derniers mois seront destinés à la vente de billets à l’unité, session par session. « L’offre de billetterie s’adapte à toutes les affinités, à toutes les envies et à tous les budgets. C’est notre réponse à la promesse d’ouvrir largement les portes du plus grand événement des sports équestres, sans exclusivité », a rappelé Laurent Beauvais, président du comité d’organisation des JEM.
Les passionnés de sports équestres seront comblés car quatre types de pass ont été prévus. Les « pass sport » combinant plusieurs sessions d’une même discipline (destinés en priorité aux licenciés), les « pass sport intégral » pour vivre la totalité des épreuves d’une même discipline, les « pass sensation » combinant plusieurs disciplines dont une finale, le tout pendant un week-end, et enfin les « pass découverte » pour découvrir plusieurs disciplines au cours d’une même journée. Alors, prêt à craquer ? Rendezvous sur www.jemfeialltech2014normandie.fr !
EUROS
Soit le tarif pour les six/douze ans lors du prochain Salon du Cheval de Paris. Un prix revu à la baisse afin d’attirer la jeune génération au Parc des Expositions de Villepinte début décembre. Les tarifs adulte restent eux inchangés (14 euros en semaine et 18 euros le week-end).
DÉCOUVRIR UNE RACE
© Fotolia.com
Le Henson
ORIGINES : venu tout droit de la baie de Somme, le Henson est né au début des années 1970. Ce petit cheval est issu de croisements entre des chevaux à sang chaud (de type Selle Français ou Anglo-arabe) et des Fjords, ces chevaux à sang froid originaires de Norvège. Ces croisements ont
permis d’obtenir un cheval rustique, adapté au tourisme équestre. La race a été reconnue par les Haras Nationaux en 2003. CARACTÉRISTIQUES : le Henson toise généralement entre 1,50 m et 1,60 m. Sa robe est isabelle tandis que ses crins sont noirs ou bicolores. Ses membres et son dos sont courts, ses yeux sont cernés de noir et ses oreilles sont petites. Le Henson doit posséder entre 25% et 50% de
sang de Fjord. La raie de mulet sur le dos fait également partie des spécificités de la race. Côté caractère, le Henson est calme et amical. APTITUDES : le Henson est un cheval polyvalent. Utilisé aussi bien en attelage, en TREC et en endurance, il reste le compagnon idéal des randonneurs débutants comme confirmés. Il est particulièrement présent dans le parc du Marquenterre, là où il est né il y a plus de trente ans.
12 LE CLUB DU MOIS
Retrouvez les meilleurs clubs sur www.AtoutCheval.fr
Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : collections privées.
HAUTE-NORMANDIE
LA FICHE D’IDENTITÉ
L’équitation de loisir pour tous à la Clef des Champs
Nom : Poney club la Clef des Champs. Date de création : 1987. Gérant : Antonella Cascella. Nombre de licenciés : 400. Cavalerie : 50 poneys et 50 chevaux. Installations : 40 boxes, des stabulations, 3 manèges couverts, 2 carrières, un rond de longe, un terrain de TREC… Superficie : 3 hectares sur site auxquels s’ajoutent des prés aux alentours. Cours : Tous les niveaux. Contact : www.laclefdeschamps.net
Ci-dessus : lors des stages, les enfants sont repartis par groupe de huit environ. En bas à gauche : la Clef des Champs accueille des cavaliers de tout âge. En bas à droite : TREC, randonnées… les sorties en extérieur sont nombreuses.
Nichée en Haute-Normandie à Fresquiennes, au Nord de Rouen, la Clef des Champs s’est forgée une réputation familiale depuis une vingtaine d’années. Des centaines de jeunes cavaliers viennent y passer leurs vacances, tandis que d’autres pratiquent l’équitation à l’année.
À la Clef des Champs, chacun trouve sa place. Parce qu’il n’y pas d’âge pour monter à cheval, le poney club propose tout type de séances : du baby poney (quatre/six ans) aux cours pour adultes, débutants ou confirmés. L’enseignement se veut ludique. Les six / seize ans profitent de séances d’environ une heure trente le mercredi et le samedi pour apprendre, progresser, en s’amusant. L’équitation loisir, le jeu et la randonnée sont au coeur du
« La notoriété s’est faite assez rapidement, surtout par le bouche à oreilles », poursuitelle.
projet pédagogique de l’équipe enseignante. Une formule qui plaît. La Clef des Champs comptabilise en effet près de quatre cents licenciés. « Avec le poneyclub de Bois Guilbert, nous avons été l’un des premiers à faire du loisir équestre. Les gens étaient demandeurs », se souvient Nathalie Auzou, directrice du centre de vacances et responsable pédagogique.
Le succès de la Clef des Champs repose notamment sur ses stages organisés pendant toutes les vacances scolaires. Pendant une ou deux semaines, voire plus, les stagiaires (âgés de six à seize ans) vivent cheval au quotidien et se mettent en selle de deux à quatre heures par jour. Ces jeunes cavaliers viennent parfois de loin, des Etats-Unis voire d’Asie. « Nous accueillons jusqu’à soixante enfants par séjour. Nous avons quelques petits nouveaux mais nous accueillons souvent les mêmes cavaliers qui se sont fidélisés au fil des années », note Nathalie Auzou. Agréé par l’Education Nationale, le poney-club accueille également des scolaires toute l’année dans le cadre de classes de décou-
verte, à la journée ou sur plusieurs jours. Huit écoles des alentours se déplacent régulièrement dans ce poney-club, idéalement situé en lisière de forêt. Une manière d’initier les élèves aux joies de l’équitation, mais aussi au respect de l’autre, du cheval et de la nature à travers une multitude d’ateliers (soins aux poneys, voltige, attelage, jeux…). Preuve de son sérieux, la Clef des Champs a reçu les labels « Ecole Française d’Equitation », « Poney club de France » et « Cheval Club de France ». Une véritable carte d’identité pour toute l’équipe. « Pour nous, il est important que l’enfant apprenne par le jeu tout en prenant en charge l’animal de A à Z », ajoutet-elle, consciente de l’importance de la pédagogie dans leur démarche globale.
Pour accueillir toute l’année des cavaliers de tous les âges et de tous les niveaux, l’équipe enseignante dispose d’une cavalerie adaptée. Chaque année, la famille s’agrandit car plusieurs naissances rythment la saison. Les derniers venus s’appellent Désirade et Dacota. « En faisant de la reproduction, nous savons d’où les chevaux viennent. Il n’y a pas de mauvaise surprise. Il est important de faire une grosse sélection en amont car nous devons prendre le moins de risque possible avec les enfants. Les chevaux et poneys nés sur place les plus calmes et les plus gentils intègrent la cavalerie », explique Nathalie Auzou.
14 ZOOM SUR…
Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.
Par Sophie Lebeuf - Photos : RB Presse.
Le nouveau Musée du Cheval de Chantilly
que le musée garde sa singularité d’antan, la place des chevaux vivants, des représentations et des spectacles équestres était nécessaire. Pour Sophie Bienaimé et son équipe, plus d’inquiétude à se faire. Oui, les chevaux de chair et d’os ont bien leur place dans le parcours de ce musée à la gloire du cheval.
ATOUT CHEVAL : Les écuries fontelles partie intégrante de ce nouveau musée ? Cela avait été remis en question pendant le chantier de mise en place… SOPHIE BIENAIMÉ : Oui, oui. Les chevaux restent bien. Cela a été appuyé et affirmé. Effectivement, le nom du musée à changé puisqu’il s’appelle maintenant « musée du cheval » (et non plus « musée vivant du cheval » comme avant, ndlr), mais ils ne retirent pas les chevaux. Tout le monde a bien compris que leur présence en faisait le charme et qu’il ne faudrait pas retirer cette partie vivante. Il y a eu beaucoup de soutien et le prince Aga Khan l’a confirmé. C’était le plus important.
© RB Presse
A.C. : Les écuries sont donc sur le plan de visite du musée… S.B. : Bien sûr. La visite commence par les écuries puis les salles du musée et se termine par la galerie des disciplines, qui sera sans doute réaménagée l’année prochaine. Il y a donc quinze salles d’ex-
Ci-dessus : la cavalerie du musée conserve une place de choix. En bas : Le musée compte une quinzaine de salles thématiques.
Cavalière émérite, coordinatrice de spectacles, meneuse de troupe (sept cavalières travaillent avec elle) et, pour son dernier spectacle, dresseuse de poules, Sophie Bienaimé, directrice artistique et équestre du Musée du Cheval de Chantilly, voit d’un bon œil la réouverture de ce dernier. Avec passion et générosité, elle nous parle de cette renaissance.
© M.Savart musee du cheval
Après une fermeture de quatre années, le nouveau Musée du Cheval de Chantilly a ouvert ses portes mi-juin. En tout, quinze salles dédiées au cheval et son rapport à l’homme. Tourné à la fois vers l’esthétique et l’ethnographique, le Musée du Cheval de Chantilly se veut didactique grâce à un discours scientifique, historique et sociologique. Le choix des objets est donc double. À la fois esthétiques, ils présentent tous un
intérêt patrimonial et social dans leur lecture. Pour les mettre en valeur et favoriser l’interaction avec le visiteur, le nouveau musée a misé sur une muséographie fondamentalement moderne dans un écrin architectural du XVIIIe siècle. Aussi, bornes interactives, musiques d’ambiance, programmes audiovisuels, mais également code « QR » permettant aux visiteurs de prolonger la visite sur leurs smartphone ou I-phone. Mais pour
UN AVANT-GOÛT DU CONTENU DE CE NOUVEAU MUSÉE… Salle 1 : Entrée du musée Salle 2 : Le cheval à travers les âges Salle 3 : Civilisations équestres et races de chevaux Salle 4 : Du tapis de selle à la selle et aux étriers Salle 5 : De la bricole au collier Salle 6 : Maréchalerie, hippologie et hippiatrie Salle 7 : La force du cheval Salle 8 : Le cheval, grandeur et pouvoir civil et militaire Salle 9 : Le cheval et la chasse Salle 10 : Jeux et sports équestres Salle 11 & 12 : Les courses hippiques Salle 13 : Le cheval dans l’art Salle 14 & 15 : Brillants carrousels / Les carrousels pour enfants Salle 16 & 17 : Le Café
INFO PRATIQUE : • Musée ouvert tous les jours de 10h00 à 18h00. • Tarif entrée musée et écuries : 11 euros adulte et 4,50 euros enfant (4 à 17ans). • Spectacle Écuyères à 14h30. Dates sur www.museevivantducheval.fr ou www.ecuyeres.com • Tarif : à partir de 21 euros pour les adultes et 14 euros pour les enfants. position formidables, plus des démonstrations et des spectacles équestres qui apportent la vie à cet espace muséal. Ainsi, les visiteurs peuvent visiter trois salles, puis se rendre à une démonstration, retourner dans une salle, aller voir un cheval travailler… Et à terme, je pense qu’il y aura toujours une exposition liée aux spectacles. Il est aussi prévu que des annonces puissent être faites dans les salles du musée pour prévenir d’une démonstration équestre.
A.C. : Quels types de représentations les Grandes Écuries donnentelles au quotidien dans le cadre des visites du musée ? S.B. : Les représentations ont lieu tous les jours en semaine à 11h00 et 14h30. Les samedis, une représentation en plus est prévue à 16h30. Les dimanches de spectacles, elles sont assurées à 11h00 et 16h30. En plus, le spectacle Écuyères reprend tout l’été jusqu’en octobre puis à Noël. A.C. : Outre les nouvelles salles du musée et de leurs contenus, y a-til d’autres nouveautés ? S.B. : Il y a un petit café appelé Les écuries. C’est une vie de musée qui reprend et j’en suis vraiment contente car pendant quatre ans ce sont les chevaux qui attiraient les visiteurs. Maintenant, il y a l’offre globale.
A.C. : Comment se présente la muséographie du musée ? S.B. : La muséographie est très contemporaine et très belle. Elle met très bien en valeur les objets présentés. Il y a également une borne interactive sur toutes les races des chevaux, quelques petits audiovisuels très charmants et un gros audiovisuel extraordinaire, présenté à 280°, sur l’évolution du cheval… C’est vraiment très beau.
QUI SONT LES HÔTES DES GRANDES ÉCURIES ? Au total, les écuries comptent vingtcinq chevaux, dix poneys, un âne et des poules. Et pour s’occuper de tout ce petit monde, des soigneurs et sept cavalières travaillent au côté de Sophie Bienaimé.
L’ÉVÉNEMENT 15
Revivez les plus beaux événements équestres sur www.AtoutCheval.fr q Le Cadre Noir de Saumur
Vendredi 26 juillet 2013 à 22h00 - Samedi 27 juillet 2013 à 22h00.
PACA
Dignes représentants de l’équitation de tradition française, les écuyers du Cadre Noir quitteront Saumur l’espace de quelques jours pour présenter une palette de numéros où la technique et l’artistique s’entremêlent. Tantôt à cheval, tantôt à pied, en reprise ou en solo, les écuyers et leurs montures feront rayonner les couleurs de l’équitation à la française.
L’Art Equestre en vedette à Arles Du 26 juillet au 24 août, les arènes d’Arles vont accueillir successivement les quatre plus grandes écoles d’Art Equestre du monde : Saumur, Jerez, Lisbonne et Vienne. Une programmation de rêve dans un cadre historique.
Fraîchement rénovées, les arènes antiques d’Arles vont réunir ce qui se fait de mieux en matière d’équitation et de tradition. Le Cadre Noir du Saumur, l’Ecole Royale Andalouse de Jerez, l’Ecole Portugaise d’Art Equestre et l’Ecole Espagnole de Vienne vont présenter tour à tour les numéros qui ont fait leur renommée.
Dans un écrin historique, décoré pour l’occasion par le grand couturier Christian Lacroix, chevaux et écuyers vont virevolter et se surpasser en musique. Né à Arles en 1951, Christian Lacroix apportera son empreinte et prendra possession des arènes en signant la scénographie des Nuits de l’Art Equestre. Une évidence pour ce petit prince de la Haute couture. « Pour tout Arlésien, dès le plus jeune âge et de-
Par Marie-Anaïs Thierry - Photo : DR.
q L’Ecole Royale Andalouse de Jerez
Vendredi 9 août 2013 à 22h00 - Samedi 10 août 2013 à 22h00
puis des millénaires, le cheval fait partie des premiers jeux, des premières esquisses que l’on s’efforce de tracer, comme on apprend à écrire en décryptant les inscriptions gravées sur les pierres du théâtre antique ou des arènes », explique-t-il.
Les Nuits de l’Art Equestre s’inscrivent dans le programme de « Marseille Provence 2013, capitale européenne de la culture ». En voisine, Arles s’associe à ce projet d’envergure et a décidé de mettre en place un événement à la portée internationale en lien avec le cheval. La ville a fait les choses en grand en invitant les quatre écoles d’Art Equestre les plus réputées au monde.
La « Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre » fait briller les couleurs du cheval andalou au cœur de la ville de Jerez de la Frontera mais aussi au-delà des frontières espagnoles. Les écuyers présentent un ballet équestre plein d’élégance où le cheval est roi. q L’Ecole Portugaise d’Art Equestre de Lisbonne
Vendredi 16 août 2013 à 22h00 - Samedi 17 août 2013 à 22h00
Avec leurs chevaux Alter Real, ils se surpassent sans cesse et proposent des chorégraphies pleines de poésie et de charme. Dans leurs longues vestes rouges à col noir, ils contribuent à la promotion du patrimoine équestre portugais aux quatre coins de l’Europe. q L’Ecole Espagnole de Vienne
Jeudi 22 août 2013 à 22h00 - Vendredi 23 août 2013 à 22h00 Samedi 24 août 2013 à 22h00
Indissociable des chevaux Lippizans, l’Ecole Espagnole de Vienne est la plus ancienne au monde. Elle constitue depuis des siècles une référence en terme d’équitation classique. Lorsqu’elle n’est pas en représentations à l’étranger, l’Ecole vie au rythme des spectacles et autres entraînements en matinée dans son manège baroque paré de blanc.
16 À SAVOIR
Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.
Par Marie-Anaïs Thierry.
80% des cavaliers licenciés en France sont des femmes ? Vrai ! Qu’on se le dise, l’équitation est un sport féminin. A tout âge,
© Scoopdyga
Faux ! Il est tout à fait possible de monter un cheval dont le filet ne comprend pas de mors. Le hackamore, par exemple, est une embouchure qui n’a aucune action sur la bouche du cheval. La pression se fait sur le chanfrein (voir photo ci-dessus). Le hackamore permet notamment de guider des chevaux sensibles au niveau de la bouche. D’autres cavaliers se sentent plus l’aise lorsqu’ils montent directement en licol ou en « bitless », un système où les rênes sont directement reliées à la muserolle. Malgré tout, la majorité des chevaux sont montés avec une embouchure dans la bouche.
’TIT P LE ICO
© Scoopdyga
D
La châtaigne. La châtaigne est le fruit du châtaignier mais pas seulement. Car le cheval a la particularité de porter sur la face interne de chaque membre une châtaigne. Il s’agit d’une excroissance en corne. À noter que les ânes ne possèdent des châtaignes qu’aux antérieurs !
L’hippodrome de Vincennes est considéré comme le temple du trot ? Vrai! Situé au Sud-Est de Paris, Vincennes s’est forgé une réputation internationale. Qualifié de temple du trot, l’hippodrome de Vincennes accueille chaque année plus de mille courses de trot, attelé ou monté. Pourtant c’est par les courses d’obstacles que l’hippodrome a commencé en 1863. Détruit pendant la guerre de 1870, il est reconstruit et se destine alors aux courses de trot dont il fera sa spécialité. L’hippodrome s’étend sur quarante-deux hectares et peut accueillir jusqu’à 40.000 personnes. Une capacité atteinte notamment lors du mythique Prix d’Amérique, disputé le dernier dimanche de janvier en présence des meilleurs Trotteurs du moment. © Scoopdyga
Un cheval ne peut pas être monté sans mors ?
© FFE / PSV Morel
les femmes montent à cheval. Elles sont près de 550.000 à pratiquer l’équitation. Minoritaires certes, les hommes ne sont pas pour autant totalement absents. Particulièrement présents à haut niveau (saut d’obstacles, concours complet…), ils se tournent vers des disciplines collectives comme le polo ou le horse-ball mais aussi vers les disciplines d’équitation extérieure (randonnées, TREC, attelage…).
18 SHOPPING Par Marie-Anaïs Thierry. - Photos : DR.
MOINS DE 20 EUROS POLO JERSEY KIMBERLEY HORZE Confortable, ce polo 100% coton ravira les cavalières d'autant plus qu'il se décline dans plusieurs tons estivaux. On notera la présence d'impressions argentées sur la poitrine et dans le dos. Il accompagnera les cavalières cet été dans leur pratique de l'équitation comme dans la vie de tous les jours. Le tout à un tarif particulièrement attractif. Prix : 14,50 euros. www.horze.fr
THÉA CAVALIÈRE Cette toute nouvelle bande dessinée plonge le lecteur dans le quotidien d'une jeune cavalière. Théa, quatorze ans, est passionnée d'équitation et aime passer ses journées au centre équestre. Mais tout n'est pas rose pour la demoiselle. Le Tome 1 de « Théa Cavalière » racontera la vie d'un centre équestre, et les relations cavaliers/chevaux. Prix : 10,40 euros. www.ventsdouest.com BANDES DE POLO HORSE AND LIFESTYLE HKM Adoptez un look Vichy et optez pour ces bandes de polo bleu ciel ou lila imaginées par HKM. En matière polaire, elles comportent à l'extrémité un empiècement brodé façon Vichy ainsi qu'un velcro de 5cm. Faciles d'entretien, elles passent sans souci à la machine (à 30°C). Vendues par quatre. Prix : 17,95 euros.
AUTOCOLLANT CHEVAL AU GALOP A coller sur votre voiture, cet autocollant 10 x 10cm vous accompagnera au fil de vos déplacements. Une manière d'afficher votre passion, et ce à moindre frais. Prix : 2,95 euros. www.esprit-equitation.com
SNACKS A LA POMME HUSSE Parce que votre monture a aussi le droit à des moments de plaisir, choisissez les friandises Husse à la saveur pomme. À base de maïs et de blé, elles contiennent des fibres, des vitamines et des minéraux. Un mélange idéal pour le bien-être de votre compagnon à quatre pattes. Prix : 11,51 euros (pour 1,5 kg). www.husse.fr
CHAUSSETTES à RAYURES TATTINI Indispensables à la pratique de l'équitation, et ce à quel que soit le niveau, les chaussettes montantes se déclinent dans de multiples couleurs. C'est le cas avec ce modèle imaginé par la marque italienne Tattini. Composée à 95% de coton, elles sont légères et sont renforcées au niveau du mollet et de la plante du pied. Coloris: marron/bleu ciel ; beige/marron ; mandarin/beige ; aviateur/bleu ; fuchsia/bleu. Prix : 17,50 euros. www.tattini.it
SHOPPING 19 Par Marie-Anaïs Thierry. - Photos : DR.
DE 20 À 50 EUROS BRACELET BRELOQUES CHAÎNETTE Ce bracelet en métal argenté est composé de plusieurs breloques aux touches de couleurs discrètes (rose, noir ou vert). Vendu dans une boîte écrin, intérieur satin, il comblera les amatrices de bijoux fantaisies et de chevaux. Prix : 26,90 euros. www.ekkia.com
TAPIS RIDING COLLECTION VINTAGE FOUGANZA Inspiration et look vintage pour ce tapis aux qualités respirantes et amortissantes. Son intérieur façon nid d'abeille, son matelassage souple, ses passants de sangle et son revêtement à picots lui offrent de véritables atouts pratiques et techniques. Coloris disponibles : rose clair/gris, turquoise/marine, rouge/marine, marine/gris, orange/marron. Prix : 27,95 euros. www.fouganza.com/fr
SOUTIEN-GORGE ZBRA EVOLUTION ZSport, spécialiste des sous-vêtements techniques pour le sport, se soucie des cavalières. La marque leur propose le modèle Zbra Evolution pour un maintien de qualité. Dos en « V », bretelles en mousse, fermeture en zip sur le devant, régulation de la température grâce au système Coolmax… tout est fait pour offrir un maintien de la poitrine optimisé. Tailles : 85-110 A à E. Prix : 49 euros. www.zsport.fr
22 SHOPPING Par Marie-Anaïs Thierry. - Photos : DR.
DE 20 À 50 EUROS POLO JOULES LENA PINK POSY Un polo plein de fraîcheur pour les toutes jeunes cavalières. 100% coton, ce chic polo à manches courtes est disponible du trois au dix/onze ans. Les motifs vintage fleuris aux tons roses apportent un look estival singulier. Prix : 39 euros. www.tom-joule.fr
KIT PREMIERS SECOURS HORSEWARE Horseware rassemble dans un seul et même coffret l'essentiel des produits de premiers secours. Facilement transportable, ce kit contient des lingettes, des gants, une paire de ciseaux, des compresses, des bandages… Un indispensable à avoir au centre équestre et en déplacement. Prix : 26 euros. www.horseware-by-horsemania.fr
PELUCHE FRIDA PAR ROMERO BRITTO Imaginé par le designer pop Romero Britto, cette peluche plein de couleurs sera chouchoutée par les cavaliers en herbe. Faite de velours rose et de patchworks de tissus, elle trouvera sa place sans souci dans la chambre des enfants. D'une longueur de 43cm, elle se destine aux enfants de trois ans et plus. Lavable à la main. Prix : 32,90 euros.
LICOL PALERMO CAVALLINO MARINO Vous ne passerez pas inaperçu avec ce licol en nylon. Argenté, il comporte des parties rembourrées au niveau de la muserolle et de la têtière. La marque a fait les choses en grand en lançant toute une collection argentée avec bonnet anti-mouches, guêtres, protège-boulets, tapis de selle et bandes de polo. Tailles : cheval, poney ou pur-sang. Prix : 24,95 euros. www.cavallino-marino.eu
24 SHOPPING Par Marie-Anaïs Thierry. - Photos : DR.
DE 50 À 100 EUROS
PROTÈGE-TENDONS ZANDONA Car la protection des tendons est essentielle, Zandona a à coeur de proposer des protections à la fois robustes, fiables et pratiques. Avec une structure externe en polyuréthane, plusieurs aérations, un intérieur en néoprène et un système Gel-Tech, ces protèges-tendons made in Italie absorbent les chocs de la meilleure des façons. Prix : 99 euros. www.askara.fr
MINI-CHAPS VICTORIA FOUGANZA A associer aux boots de la même collection, les mini-chaps Victoria offrent un look élégant pour une pratique régulière de l'équitation. Souples grâce au cuir, elles favorisent également un bon maintien du mollet. Les petites touches écossaises apportent un style inimitable. Tailles : Mollet S à L, hauteur de tige 32 à 39. Prix : 69,95 euros. www.fouganza.com/fr
POLO SAN RAFAEL FLAGS & CUP Son quadrillage et ses couleurs ne sont pas sans rappeler les polos et autres maillots des rugbymans. Les cavaliers ont aussi le droit à des polos à la fois esthétiques et originaux. C'est le cas avec le modèle San Rafael imaginé par Flags & Cup aux tons roses, gris et bleus. Disponible du XS au XXL, en marine/blanc/gris, rouge/marine/blanc, rose/marine/blanc. Prix : 54,90 euros. www.privilege-by-horsemania.fr
POLO GOLDEN HORSE Ce joli polo à manches longues ravira les cavalières soucieuses de porter des vêtements à la fois élégants et confortables pour la pratique de l'équitation. C'est le cas avec ce polo bleu marine 100% coton aux multiples broderies blanches et roses. Les revers du col et des poignets sont rayés en blanc et bleu. La touche qui fait la différence. Prix : 69 euros.
SHOPPING 25 Par Marie-Anaïs Thierry. - Photos : DR.
DE 50 À 100 EUROS SAC DE VOYAGE JUMP'IN HERVÉ GODIGNON Indispensable pour les globes trotteurs, le sac de voyage en toile Jump'in vous accomgnera au fil de vos voyages. Son fond est matelassé tandis que la bandoulière est amovible. Dimenssions : 58cm x 30xm x 30cm. Prix : 65 euros. www.jump-in.fr
TAPIS HV POLO EQUIPO HV Polo propose une collection de tapis bicolores toujours inspirés du polo. Epais, brodé et rembourré au niveau de l'assise de la selle, son marquage sur le dessus est anti glisse. 100% coton, il est lavable en machine pour conserver tout son éclat. Couleurs disponibles : noir, marine, beige, cobalt, vert et gris. Prix : 69 euros. www.hv-polo.com/fr
TAPIS COEUR LOVE NEW RIDING Osez prouver votre amour avec ce tapis au design original. Made in France, son intérieur est en nid d'abeille afin d'absorber la transpiration, le tissu est en polyester et l'impression est individuelle. Sa forme a été étudiée pour optimiser le dégarottage. Bref un tapis de qualité et d'amour. Prix : 59,90 euros. www.newriding.com
PROTÈGE-JARRET ROYAL BACK ON TRACK Pour la récupération ou le transport, les protège-jarret Back on Track sont constitués d'une couche de néoprène et d'un épais cotons épais en dessous. La fermeture se fait grâce à trois velcros. L'intérieur en coton contient la fameuse poudre de céramique dans les fibres du tissu : le système qui a fait la renommée de la marque. Vendus par pair. Prix : 97 euros. www.backontrack.com/fr
26 SHOPPING Par Marie-Anaïs Thierry. - Photos : DR.
PLUS DE 100 EUROS
BOTTES EQUIT'M DIAL Grâce à sa molette ajustable au niveau du mollet, les bottes Dial offrent un maximum de confort. Le système repose sur la tension d'un fil métallique résistant. Autres atouts : son extérieur en cuir vachette lisse, sa doublure en cuir vachette souple, son laçage élastique intégré, sa fermeture éclair à l'arrière… Tailles : du 36 au 44 (mollet ajustable). Prix : 345 euros. www.ekkia.com
SAC HEXA DELUXE D'une contenance de 120 litres, le modèle Deluxe de la gamme Hexa Travel comporte une poignée télescopique intégrée. Avec ses roulettes larges, il facilite les allers et venues en concours. En marron ou noir, avec un fond étanche, il offre un rangement astucieux et pratique. Sa contenance est telle que tout le matériel y trouve sa place (selle, casque, tapis, protections…) Prix : 149 euros. www.hexa-horse.fr
BOTTES AIGLE CHANTELIB PRINT BY LIBERTY Les marques Aigle et Liberty s'associent et proposent un modèle de bottes décorées de petites fleurs, un design typique signé Liberty. Le tout en caoutchouc naturel, une exigence de la marque française. La semelle amortissante permet un confort maximal tandis que le dessous de la botte est cramponné pour une tenue de route impeccable. Tailles : du 35 au 41. Prix : 120 euros. www.store.aigle.com
SACOCHE SPAHIS GASTON MERCIER Imaginée par le sellier Gaston Mercier, cette sacoche unique se pose en quelques secondes seulement. Reliée à la sangle et à la selle sans toucher le dos du cheval, elle offre un espace de rangement très pratique pour vos sorties en extérieur. Prix : 290 euros. www.selles-gastonmercier.com
VAN MINIMAX CHEVAL LIBERTÉ La famille Cheval Liberté s'agrandit avec le sortie du Minimax, un modèle permettant de transporter trois chevaux. Confort, sécurité, équipement... tout a été pensé pour proposer un van à la fois fonctionnel, robuste et moderne. Parmi ses points forts, la suspension Pullmann 2 garantissant une tenue de route irréprochable. Prix : à partir de 12.900 euros. www.chevalliberte.fr
CEINTURE HOLLAND ANIMO La marque italienne Animo propose une ceinture unisexe en cuir. Ses arabesques et ses couleurs font d'elle un produit singulier à utiliser dans la vie de tous les jours, avec des culottes de cheval mais aussi tout simplement avec des jeans. Plusieurs tons sont disponibles, façon uni ou façon bicolore : blanc, sable, bistro, bleu marine et rouge. Prix : 149 euros. www.animoitalia.com/fr/
LIFEFORCE ELITE BY ALLTECH Lancée en début d'année par la société Alltech, la gamme Lifeforce est constituée de trois suppléments nutritionnels naturels. Parmi eux, le Lifeforce Elite destiné aux chevaux à l'activité intense voire stressante. Il améliore la condition physique, maintient l'hydratation et soutient le système immunitaire du cheval à raison de dose journalière de 50 à 60g (prévoir une introduction progressive dans l'alimentation). Prix : 160,50 euros le pack de 5 kg. www.alltech.com
SELLE TEKNA S LINE JUMPING Tekna, spécialiste des selles en synthétique, propose aux cavaliers de saut d'obstacles un modèle au rapport qualité prix très intéressant. Sa spécificité réside dans ses trois ouvertures de garrot différentes. Finies les blessures au niveau du garrot, Tekna propose un modèle adapté à la morphologie de votre monture. Côté siège, deux choix sont possibles : un dessus lisse ou un dessus façon suédine. Tailles de 16,5" à 18". Prix : 580 euros. www.teknasaddlery.com
28 SANTÉ
Retrouvez toutes les fiches Santé sur www.AtoutCheval.fr
Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : Fotolia.com
SANTÉ CHEVAL
Les maladies de peau Toute l’année, les chevaux peuvent être affectés de maladies, contagieuses ou non, au niveau de la peau. D’origine infectieuse ou parasitaire le plus souvent, ces maladies ne sont pas graves en soi. Malgré tout, elles s’avèrent souvent embarrassantes et désagréables pour le cheval et son entourage.
LA TEIGNE La teigne est une mycose contagieuse. Elle atteint en majorité les jeunes chevaux et ce, dans des conditions d’humidité persistante. Elle se traduit en général par l’apparition de plaques rondes dépilées sur tout le corps. La contagion se fait souvent par l’intermédiaire du matériel (tapis, sangles, brosses…) qui passe parfois de cheval en cheval. Le traitement approprié est l’application d’un antifongique (Imaveral) pendant plusieurs semaines auquel peut s’ajouter un traitement par voie orale (Dermogine).
LES POUX Les poux s’attaquent aux hommes mais aussi aux chevaux mais ce sont deux espèces différentes. Présents sur tout le corps, ils provoquent de fortes démangeaisons. À force de se gratter, le cheval perd du poil et la peau risque d’être irritée. Pour éradiquer les poux, un traitement antiparasitaire est essentiel.
LA DERMITE ESTIVALE A force de se gratter, les chevaux perdent leur crinière. Leur queue est ébouriffée et leur peau souffre elle aussi de ces multiples frottements et démangeaisons. Plus présente chez les poneys, la dermite est particulièrement active en été. C’est là
Avec le Dr Sophie Paul, vétérinaire équin généraliste à la clinique d’Angers (49).
que les culicoïdes, des petits moustiques, s’attaquent aux crinières. (voir page Santé d’Atout Cheval de juin 2013).
LA GALE DE BOUE La gale de boue (ou pyodermite) s’attaque principalement aux paturons. Il s’agit d’une infection bactérienne qui peut avoir plusieurs origines : présence de boue, forte humidité ou à des petites irritations au niveau du paturon. La peau se fissure et s’infecte, faisant apparaître des croutes plus ou moins importantes selon l’intensité de la gale de boue. Dans certains cas, elle peut provoquer des lymphangites (inflammation des vaisseaux lymphatiques au niveau des membres). Avant de traiter à proprement parler la zone atteinte, il est important de la nettoyer, de la désinfecter et même de couper les poils. Une fois la zone propre et sèche, il est recommandé d’appliquer des baumes cicatrisants à base d’antibiotiques et de corticoïdes. Dans le même temps, il faudra veiller à l’hygiène du box afin de réduire au maximum l’humidité. LA STAPHYLOCOCCIE CUTANÉE Plus rare, elle se traite avec des antiseptiques par voie externe et éventuellement avec des antibiothérapies par voie générale. Elle se présente sous la forme de pustules et de dépilations sur tout le corps.
LES REACTIONS ALLERGIQUES L’apparition de cloques sur la peau peut être l’un des symptômes d’une allergie, à une plante ou à un insecte en particulier. En général, cela reste bénin. Dans quelques cas, cela peut entraîner une réaction générale à traiter en priorité avec des corticoïdes.
Les coups de soleil peuvent toucher les chevaux autour des naseaux. Il ne faut pas hésiter à hydrater la peau.
À force d’être démangé et de se gratter, la peau du cheval risque de s’irriter.
EN ÉTÉ…
Gare aux coups de soleil… On parle de photosensibilisation. Il s’agit d’une inflammation de la peau suite à une hypersensibilité au soleil. Au niveau des zones blanches, le cheval peut voir sa peau rougir puis peler. L’idéal est donc d’hydrater la peau avec des pommades grasses. Pour éviter les coups de soleil, il est possible d’appliquer de l’écran total sur les zones fragiles (ladre..). Et aux aoûtats ! Ces petits parasites oranges sont visibles notamment au niveau du ladre (zone blanche autour des naseaux) et du chanfrein. Ils entraînent eux aussi de fortes démangeaisons chez le cheval. Des plaques peuvent alors apparaître.
LES VERRUES
Deux types de verrues existent. Les petites verrues d’origine virale présentes surtout chez les jeunes chevaux. Plus gênantes, les sarcoïdes sont des tumeurs qui se développent localement. Plusieurs techniques sont possibles pour les éliminer : cryothérapie (chirurgie par le froid), excision chirurgicale, administration d’agents anti-cancéreux dans la tumeur… Leur élimination permet d’éviter qu’elles prennent des proportions trop importantes et qu’elles gênent le cheval. Les verrues ne sont pas à confondre avec les mélanomes, particulièrement présents chez le chevaux gris. Ces tumeurs évoluent très lentement mais peuvent s’avérer délicates dès lors que leur croissance s’accélère passé un certain âge.
30 PLANÈTE CHEVAL
Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.
Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : Val de Loire.
ESCAPADES EQUESTRES
Ci-contre : les randonnées permettent de découvrir le charme des vignobles du Val de Loire. À droite : le Domaine de la Chapinière réunit les amateurs de gastronomie. Mais aussi les cavaliers confirmés.
Les bonnes adresses du Val de Loire :
• Domaine de Noiré au cœur de l’AOC Chinon : un joli domaine en conversion bio dans un cadre paisible. Possibilités de balades en calèche pour découvrir le charme de ce vignoble. www.domainedenoire.com
A cheval au cœur des vignobles du Val de Loire
Chaque région de France offre son lot de découvertes, à pied comme à cheval. Atout Cheval vous propose ce mois-ci de mettre le cap sur le Val de Loire, de Nantes à Tours. Une région viticole propice à de belles randonnées équestres.
Autour de la Loire se déploient plusieurs centaines de kilomètres d’itinéraires. Au pays du Muscadet et de l’Anjou (à consommer avec modération bien sûr), la Route des vins de Loire s’étend sur près de 800 km. Les vignobles jalonnent cette route et proposent chacun une palette d’animations : dégustations, visites, randonnées… À cheval sur deux régions, les Pays-de-laLoire et le Centre, le Val de Loire réunit les vignobles de l’Anjou, de Saumur, de l’Orléanais et de Touraine.
La société Cheval Touristique propose notamment des randonnées équestres depuis le Château de Brissac. Au menu : balade à cheval le matin sur les coteaux de l’Aubance, au Sud d’Angers. Après une pause déjeuner dans un restaurant de terroir, les participants sont invités à découvrir le fonctionnement d’un domaine viticole de renom et à deguster une panoplie de la production locale. Comptez 200 euros par personne pour cette journée randonnée/dégustation. Près de Tours, les cavaliers peuvent venir profiter
du calme du Domaine de la Chapinière à Châteauvieux avec leur monture. Les plus aguerris peuvent profiter des installations flambant neuves du « Manège », l’écurie de propriétaires de ce domaine viticole.
Plusieurs centres équestres proposent des formules de randonnées à cheval, pour les débutants comme pour les cavaliers confirmés. Des sous-bois aux coteaux viticoles, des professionnels du tourisme équestre emmènent leurs hôtes d’un jour sur des chemins légèrement vallonnés. C’est le cas des Ecuries du Layon ou encore de l’Ecurie de Cé près d’Angers qui proposent plusieurs formules et même des randonnées à thème. Du côté de Nantes, l’Espace équestre des Plaines de Mazerolles organise régulièrement des randonnées et des balades à la carte, en familles ou entre amis. Une manière de découvrir les marais de Mazerolles.
• Domaine Poiron Dabin au cœur des vignobles Nantais : à seulement 15 km de Nantes. Le muscadet Sèvre & Maine à l’honneur sur place. www.poiron-dabin.com
• Domaine Richou sur l’AOC coteaux de l’aubance : un domaine familial depuis trois générations actuellement en conversion bio. www.domainerichou.fr • Domaine La Chapinière un lieu unique en Vallée du Cher : mêlant arts équestres et vins d’exception sur un site haut de gamme. www.lachapiniere.com
• Château de Brissac en Anjou : Un site d’exception à visiter et à goûter le temps d’une dégustation sur place. Plus haut château de France. www.chateau-brissac.fr
COUP DE CŒUR 31 Par Galop pour la vie - Photo : Galop pour la vie.
UN CHEVAL À ADOPTER…
a n a i Ind
L’association Galop pour la vie, régie par loi 1901, qui a pour but le sauvetage, l’hébergement d’urgence et l’aide au placement des équidés en détresse, vous présente chaque mois un cheval à adopter… Ce mois-ci, découvrez Indiana, une ponette à la recherche d’un propriétaire attentionné. Qui est- elle ?
Indiana est une ponette à la robe pie alezan. Origine inconnue, elle toise environ 1,10 m. Compte-tenu de son histoire, il est impossible de savoir de manière précise quel est son âge. Indiana est très curieuse, mais encore un peu peureuse. Elle a besoin de stabilité, car il lui faut le temps de connaître avant de faire confiance. Elle attend une famille patiente et accueillante, capable de lui offrir une vie paisible. Son histoire ?
Indiana est issue d’un sauvetage mené à bien par la cellule maltraitance de Galop pour la vie. Elle a été abandonnée, avec quatre comparses, dans un pré minuscule. Elle et ses colocataires doivent leur survie à un vieux monsieur, qui les a assumées comme il l’a pu pendant douze années, avec ses maigres moyens. Voyant l’âge avancer et, devant la crainte de ne plus pouvoir s’occuper d’elles, il a fait appel à GPLV. Indiana est désormais entre les mains de l’association dans l’attente de trouver une nouvelle famille.
tion se poursuit de jour en jour. Dans la foulée, elle sera bientôt pucée, vaccinée, vermifugée et, enfin, parée. Indiana a besoin de parrains et marraines pour subvenir à ses besoins, en attendant de rencontrer sa famille définitive. Proposée à l’adoption, elle ne s’adresse toutefois pas à des débutants, ni à des enfants. Compte-tenu de son passé, elle sera placée non montable et interdite de reproduction. Hébergée dans le Jura (39), elle va prochainement rejoindre d’autres protégés de GPLV dans le Limousin. Indiana est proposée à l’adoption (comptez 20 euros avec la possibilité de don supplémentaire). Il est également possible de la parrainer jusqu’à son adoption.
Ses infos pratiques ?
Accueillie dans un état quasi-sauvage, Indiana a fait d’énormes progrès chez son hébergeuse. Elle se révèle particulièrement câline et gourmande. Sa socialisa-
Contactez l’association par mail à : galoppourlavie@gmail.com
En savoir plus : galoppourlavie.forumactif.net
32 À VOUS DE JOUER !
Lisez directement votre hipposcope sur www.AtoutCheval.fr
L’Hipposcope BÉLIER
TAUREAU
GÉMEAUX
CANCER
21 mars - 20 avril
21 avril - 21 mai
22 mai - 21 juin
22 juin - 22 juillet
La roue tourne. Après plusieurs mois de doutes, vous êtes de nouveau au summum de votre forme. Les vacances vous font décompresser. Vous soufflez et vous avez de nouveaux projets en tête. L’heure est au renouveau. Vous rayonnez, profitez-en cet été.
L’été vous réserve son lot de surprises. Finie la routine du quotidien, vous allez faire la connaissance d’une nouvelle monture. Une relation pleine de complicité va naître en à peine quelques semaines. Vous aurez des étoiles pleins les yeux. Vous allez créer un couple attachant.
Vous qui êtes si calme et posé, vous avez envie de vivre à cent à l’heure. Vous souhaitez franchir les obstacles sans attendre, à toute vitesse, et vous entrainez avec vous vos collègues d’écurie. Rien ne vous arrête ces tempsci. Vous êtes sur une autre planète !
Vous cherchez du réconfort auprès de votre monture et de vos amis car vous vivez une période de doute. Accrochezvous et ne perdez surtout pas votre bonne humeur. Votre entourage vous permettra de vite oublier cette mauvaise passe. Ne paniquez surtout pas.
LION
VIERGE
BALANCE
SCORPION
23 juillet - 21 août
22 août - 23 septembre
24 septembre - 23 octobre
24 octobre - 22 novembre
Votre monture n’a jamais été aussi douce et agréable à monter. Elle se déplace parfaitement, et répond à vos demandes sans la moindre pression et hésitation. Les compliments de votre moniteur sont nombreux. Vous êtes sur votre petit nuage.
Vous ne faites plus confiance à votre monture. Vous êtes perdu et vous ne savez pas comment repartir sur le bon pied. Gare à la chute et à l’incompréhension. Ne vous laissez pas dépasser, demandez l’aide de votre moniteur pour repartir pour de bon une fois pour toute.
Votre humeur changeante créé des chamailleries au centre équestre. A force de changer sans cesse d’avis, vous entrez en conflit trop souvent. Prenez sur vous-même, faites des compromis et apprenez à accepter les avis de vos collègues d’écurie. Il est temps de se remettre en question.
Après un coup de blues et beaucoup de fatigue, vous repartez de plus belle. Votre motivation qui vous caractérise tant est de retour. Vous faites le plein d’ambition pour la saison prochaine. Vivement la reprise des compétitions. Vous avez soif de victoires, vous n’allez pas vous laisser faire !
CAPRICORNE
VERSEAU
POISSONS
22 décembre - 20 janvier
21 janvier - 18 février
19 février - 20 mars
Vous avez l’impression de tourner en rond, de ne plus progresser. Profitez des vacances pour remettre tous les compteurs à zéro et pour vous libérer l’esprit. S’il faut, faites une pause. Cela vous fera le plus grand bien. Le retour ne sera que meilleur. Cette étape est essentielle pour retrouver votre fougue et votre passion.
Vous aimez prendre des initiatives au centre équestre. Continuez ainsi. Vous motivez l’ensemble des troupes pour ranger, nettoyer, astiquer. C’est le moment ou jamais pour faire un grand nettoyage sous le soleil. Cette motivation générale sera récompensée dans la foulée. Ne perdez pas le rythme.
Obstacle ou dressage ? Vous ne savez pas quoi choisir. Pas de panique. Et si vous optiez pour la formule complète : des leçons de saut d’obstacles et des reprises de dressage. Les deux disciplines sont liées. Vous serrez gagnant à coup sûr. Reste à savoir quelle discipline vous procure le plus de sensation et de plaisir.
Vous êtes impatient. Vous ne pensez qu’à une seule chose : la nouvelle saison de concours à la rentrée. Patience ! Quelques semaines de repos sont nécessaires avant de repartir sur les terrains de concours. Vos adversaires sont prévenus, vous êtes en pleine forme !
Le quizz 3. Comment s’appelle le cheval de Lucky Luke ? a) Jolly Jumper. b) Petit Tonnerre. c) L’étalon noir.
4. Qu’est-ce que le tölt ? a) Une race de chevaux suédois. b) Une allure propre au cheval islandais. c) Une allure de Haute Ecole. 5. En quelle année Jappeloup est-il devenu champion olympique à Séoul ? a) 1980. b) 1988. c) 1998. Réponses : 1.c - 2.b - 3.a - 4.b - 5.b
1. D’où est originaire le Connemara ? a) D’Allemagne. b) De France. c) D’Irlande. 2. Qu’est-ce qu’un triple ? a) Un obstacle qui compte trois barres. b) Une combinaison de trois obstacles. c) Un obstacle de cross.
Sudoku
SAGITTAIRE 23 novembre - 21 décembre
6 9 8 3 2 1 6 8 9 1 2 6 3 7 9 7
1
7 5 6 6 2 9 7 5 6 3 4 9 1 8 2 1 6 3 5
CULTURE - MÉDIAS 33 Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.
Culture et vous ❍ « J’entraîne mon cheval », d’Antoinette Delylle et Thierry Segard, publié en juin 2013 aux éditions Belin, 15 euros. Vous souhaitez progresser à cheval, améliorer votre technique et ne former qu’un avec votre monture ? Ce guide pratique répondra à vos attentes de jeune cavalier et vous fera progresser à coup sûr. Il pourra être complété par d’autres ouvrages de la collection « Mon cheval et moi ».
LIVRES.
DVD. ❍ « JAPPELOUP», de Christian Duguay, avec Guillaume Canet, Marina Hands et Daniel Auteuil, sorti en DVD, Blu-ray et édition prestige le 17 juillet 2013, de 19,99 euros à 34,99 euros. Après un succès indéniable au cinéma, « JAppELoup» sort en DVD et Blu-ray. Revivez l’épopée olympique du petit cheval noir dans un film poignant et palpitant. Sans doute l’un des meilleurs films sur le monde de l’équitation et du haut niveau à voir et à revoir pour les amateurs de chevaux, de sport, et de belles histoires.
❍ Kikidoc, « Hue, poney ! », publié en juin 1013 aux éditions Nathan, 9,90 euros. Cet ouvrage cartonné de format 19 x 19 cm est destiné aux tout petits (deux-quatre ans). Il les familiarisera à l’univers du cheval et de l’équitation à travers une série d’illustrations ludiques et didactiques réalisées par Marion piffaretti. Volets à soulever, matières à toucher, tout est fait pour que l’enfant apprenne en s’amusant.
SORTIES
JUILLET-AOÛT 2013 : open de France poneys et Club, du 6 au 14 puis du 20 au 28 juillet à Lamotte-Beuvron (41). Des milliers de cavaliers se retrouvent chaque année au Parc équestre fédéral pour disputer leurs championnats de France Poneys et Clubs. L’an dernier, ils étaient 13.838 à s’élancer sur la piste de Lamotte, faisant de l’Open de France « la plus grande manifestation équestre au monde » selon le Guinness World Records. Une quinzaine de disciplines y sont à l’honneur, du saut d’obstacles au concours complet en passant par le dressage, le hunter, le TREC ou encore l’equifun. opendefrance.ffe.com « Dans la forêt de l’histoire », spectacle équestre du domaine national de Chambord (41), du 5 mai au 29 septembre. De François 1er à Victor Hugo, revivez l’histoire du domaine de Chambord à travers sept tableaux artistiques imaginés par l’historien, écrivain et journaliste Gonzague Saint-Bris. Dix-huit chevaux participent à ce spectacle équestre unique et historique. Deux représentations par jour (relâche le lundi) à 11h45 et 16h00. Tarifs : de 7 euros à 18 euros selon la formule. www.chambord.org
Cabarets équestres de l’été 2013, au Haras national de pompadour (19). Lors d’un dîner-spectacle, régalez-vous de plaisir devant les numéros équestres proposés par le Haras national de Pompadour. Le manège de l’Orangerie est transforme pour l’occasion en une grande salle de cabaret avec scène, restaurant-traiteur et musiciens. Ecuyers et danseurs vont se succéder sur la piste devant un public familial lors de soirées poétiques et gustatives ! Rendez-vous les 11, 16, 18, 23, 25, 30 juillet puis les 1, 6, 8, 13, 20, 22, 27, 29 août à 20h. Tarifs : 28 euros (adulte) et 19 euros (- 12 ans). hnlimousin.blogscheval.net
34 TÉMOIGNAGES
Retrouvez Une photo / Une histoire sur www.AtoutCheval.fr
Photos : collections privées.
« C’est elle, Txingudi. Mon père tient un centre équestre dans les Landes, et c’était en juin 2011. une petite pottock est arrivée au club. Elle avait une grosse tête, disproportionnée par rapport à son corps. À la voir, je n’aimais pas du tout sa posture et son allure. Je me souviens qu’au début je disais “Mais qu’est-ce qu’elle est laide !” et à présent je dis “Mais qu’est-ce que je l’aime”. Et puis, je l’ai sortie de son débourrage. Je me suis rendue compte que c’était une ponette merveilleuse qui ne demandait qu’à apprendre. Ensemble, nous avons travaillé. Lors de mes chagrins, comme j’aimais aller courir avec elle dans le pré, puis enfouir mon visage dans ses crins et me mettre à pleurer en lui racontant mes malheurs. Elle est sortie du débourrage en septembre 2011 et en juillet 2012, nous étions déjà aux championnats de France en Cadet 1 en pony-games. Elle nous a conduit à la cinquième place en finale. Qui aurait cru qu’une petite pottock participerait à des internationaux seulement un an après son débourrage ? Je n’ai qu’un mot à lui dire : MERCI. À présent, je suis blessée, mais je lui promets que dès que j’aurais retrouvé l’usage de mes deux jambes, tout recommencera comme avant. Je l’aime ! » oCÉANE
TXINGUDI CHÉRIE
VANILLE
MA VIE LE PONEY DE « J’ai eu des problèmes, beaucoup de problèmes dans mon ancienne école. En même temps, j’ai perdu le cheval que je croyais être LE poNEY DE MA VIE. Il m’a filé entre les doigts, c’était ma demi-pension et sa propriétaire a décidé de l’arrêter. Ce jour-là, j’ai cru que je ne m’en remettrais jamais. Tous ces problèmes tombaient sur moi en même temps. Je crois que je n’avais jamais autant pleuré de ma vie. C’est alors que le rêve de posséder mon propre cheval ressurgit. J’étais prête à tout pour le réaliser. Et un jour… Mes parents ont accepté. Je suis tombée sur ce poney… Camel, né en 2005. Mon premier cheval. Je découvrais un nouveau monde avec lui : le monde des propriétaires. Il est arrivé, il ne connaissait pas grand chose en réalité. Je m’étais embarquée dans une aventure bien plus compliquée que je ne le croyais. un poney impossible à longer, parfois un peu taré sur les bords,… Mais tellement gentil ! Depuis que je l’ai, on ne cesse d’apprendre… Ensemble. C’est long, c’est plus dur que d’acheter un cheval qui connait déjà tout. Mais tout ce qu’il connait, tout ce que j’ai compris, je pourrai dire que nous l’avons appris ENSEMBLE. Je l’aime… parce que c’est LuI : le poney de ma vie. » AuRELIE
« En septembre 2012, au centre équestre où je m’entraîne, j’ai fait la rencontre de Vanille, une petite ponette de quatre ans qui n’avait jamais sauté et n’avait pas beaucoup d’expérience, tout comme moi qui n’avait que six ans. Ça a été un coup de foudre, je venais de trouver la copine parfaite pour former un binôme du tonnerre. En revanche tout n’a pas été facile… des refus, des chutes, des pleurs, de la déception, mais par dessus tout de la détermination et de la persévérance. En janvier 2013, nous avons toutes les deux fait notre premier concours officiel. Vanille, très craintive, n’a pas du tout aimé la sono et n’a jamais voulu sauter et moi, paniquée, j’ai perdu mes moyens. Nous avons remis ça quelques semaines plus tard et déjà une nette amélioration de notre binôme a été ressentie. Il y a deux semaines, un concours interne de mon centre équestre avait lieu avec le plus grand nombre de cavaliers engagés que moi et Vanille n’avions connu. Le stress montait. Après mon parcours dont j’étais très fière, j’attendais avec impatience les résultats. Au moment où le speaker a déclaré que nous étions Vanille et moi en première position, mon cœur s’est emballé. Je n’y croyais pas. J’étais tellement fière, tellement fière de NouS. Ce n’est que le début d’une belle aventure entre nous deux. Je sais que nous ne sommes qu’au commencement de notre histoire d’amitié, de complicité, et je dirais même d’amour. » BILLIE ET VANILLE
PARTICIPEZ ET GAGNEZ UNE BD TRIPLE GALOP Le mois prochain, la meilleure histoire illustrée d’une photo permettra de faire gagner à son auteur une BD Triple Galop. Pour participer, envoyez votre histoire à :
contact@atoutcheval.fr
36 PETITES ANNONCES
Passez votre annonce sur www.AtoutCheval.fr
VOTRE ANNONCE EN 2 MINUTES AU TÉLÉPHONE… APPELEZ VITE LE 01 57 67 68 68 . 47 - Mercedez 1622 cabine profonde année 1989, 900.000 km, pont hydraulique, nombreux coffres, homecar bien équipé, six chevaux. Tél. : 06 08 43 03 15
43 - Vend Centre équestre / poneyclub: 550 000€. 120 licenciés. Bât. 1 200 m², manège, 22 boxes, 2 selleries, club-house, appart. 160 m², carrière, parking, paddocks, bois. Tél. : 06 12 17 99 78
47 - GAN Hipassur : assurances chevaux, vans, camions, centres équestres, élevages. Assurance cavaliers. Contacter C. Marraud Tél : 05 53 47 31 36 www.hipassur.com
Rendez-vous sur www.atoutcheval.fr
pour souscrire à 57 - Vends: Van fautras 3 places oblic juin 2012 neuf toutes options pour cause, faute de permis, il a roulé 500 kms à vide! Prix à discuter raisonnablement. Tél. : 06 99 69 41 30
votre petite
60 - 1er assureur de chevaux en France (14000 chevaux assurés, seul assureur à proposer la carte Cavalsanté de Tiers-Payant frais vétérinaires et à prendre en charge les Frais de pension du cheval en cas de licenciement économique…
annonce
VOTRE PETITE ANNONCE 60 - Accès forêt domaniale de la Neuville-en-Hez maison de 350m2 Bâtiment : sellerie, granges, 3 boxes, rond. Options : patûre un ha. Options : paddocks, carrière sable fibré à partir de 695 000 €. Tél. : 06 15 23 01 23
N° de département se rapportant à l’annonce
RUBRIQUE : ……………………………………………………
47 - Camion chevaux Renault 4ch 4 pers / 2006 47000km / susp. pneumatique / état neuf. Tél. : 06 40 34 73 81
DIVERS ASSURANCE 50 - 2 maisons 1 neuve 140m2(D) 1 à restaurer 140m2(E), nombreuses dépendances 400m2 (étable, écurie) 3ha autour libres. Cour gravillonnée Assainissement neuf. 260000€ à débattre. Tél. : 02 33 56 71 43
MATÉRIEL ET EQUIPEMENTS 81 - Vends 3 harnais attelage complets Tponey cuir TBE 150€ l’un ou 300€ les 3 + sacoches rando cuir 50€. Tél. : 06 30 95 65 76
VÉHICULES ET TRANSPORTS
22 - L'assurance-vie de votre cheval. Devis immédiat. www.assurcheval.com Barraux Assurances Tél. : 02 96 84 11 25
Vos coordonnées
Votre montant
Société : ………………………………………………
c Prix de base pour 8 lignes
Nom : …………………………………………………
69 - Equestrassur : Assurance mortalité, vol, transport et frais vétérinaires y compris coliques. Nouveau : assistance aux chevaux et vans garantie dépréciation du cheval assurance corporelle du cavalier Tél. : 01 77 35 50 50 (Paris) 04 78 76 67 33 (Lyon) www.equestrassur.com
Prénom : ……………………………………………… Adresse : ……………………………………………… …………………………………………………………
OPTIONS :
c Fond tramé c Texte en gras c Photo couleur
Ville : ……………………………………………………
c 3 à 5 parutions : -20% Total 1 x nombre de parutions x 0,8
Tél. : ……………………………………………………
TOTAL 2 ……………………€
Votre paiement
Mode de paiement : Chèque ou mandat à l’ordre de Atout Cheval, carte bancaire (Carte Bleue, Visa, Master Card N° Date de validité
Cryptogramme
Obligatoire ! Les 3 derniers chiffres du numéro au dos de votre carte
c Facture souhaitée
5€ 5€ 24 €
TOTAL 1 ……………………€
Code Postal : ………………………
E-mail : …………………………………………………
Camion Scania 9chvx + home car 5 pers model p380cv, 2008, 9 chevaux, home-car toutes options 5 personnes, suspension hydraulique, grand coffre de rangement, parfait état, 180 000km, visible a Marseille, prix : 125 000€. Tél. : 06 60 81 50 93
19 €
ATOUT CHEVAL 48 rue Lehot CS30003 92601 Asnières-sur-Seine CEDEX Contact : Tél. : 01 57 67 68 68 - Fax : 01 57 67 68 67 mail : fabien.gougeon@volta-sports.com
Date : Signature
PETITES ANNONCES 37
Passez votre annonce sur www.AtoutCheval.fr
VOTRE ANNONCE EN 2 MINUTES AU TÉLÉPHONE… APPELEZ VITE LE 01 57 67 68 68 . 72 - Ecurie Lagroie. Pensions pré boxs base de 250€. Stage à l’année compet CSO, endurance, trec, dress. Ventes chvx, poneys. Situé 10 min autoroute A11, sortie 9. Tél. : 02 43 39 92 34
VENTE DE CHEVAUX
BE - Chevaux de dressage de souches internationales ! Surfez sur : www.kleefeld.be 09 - Vends jument de CSO SFB de huit ans par Trésor du Renom, 1,67m. Tél. : 06 82 00 04 50
PENSIONS Pension prestige. Box / prairie. 1000m2 de carrière, très belles promenades. Surveillance 24/24 par pro. Région 40 et 64. Tél. : 06 80 87 45 58
TOURISME
15 - Randonnées accompagnées ou en liberté au cœur du parc des volcans d'Auvergne. Formule gite ou hôtel-chambre d'hôtes quatre ou six jours à cheval de 425 € à 735 €, conditions exceptionnelles pour groupe organisé à partir de cinq personnes. Contacter J. Madamour, Cheval Découverte 15800 Polminhac. Tél. : 06 81 08 24 73 www.chevaldecouverte.com
STAGES LINGUISTIQUES 22 - Pouliche Américan Curly pure race frisée, 1,60m, couleur red dun, née en 2011, prix : 4800 € HT, inscrite icho, sire race Curly. Tél. : 06 38 90 37 54 www.edacurly.fr Vds Volcano des Chesnaies poneys Isabelle grande taille d de 3ans, débourré avec qualité CSO amateur et club, gentille et facile. fils de Negus de Talma. Tél. : 06 87 68 22 89
22 - Saillie American Curly. Golden Gaits Gawooni, Isabel sabino, 1,50m, homozygote frisé, 4 allures, donne son mental froid, ses allures, sa conformation, dilue les couleurs. Prix : 800 € HT. www.edacurly.fr
27 - Écurie de propriétaires. Situées aux portes de la Normandie, entre Dreux (28) et Verneuil-sur-Avre (27), les écuries de Panlatte vous accueillent dans un cadre de charme, avec deux carrières, un manège et un rond de longe. Sortie quotidienne des chevaux au paddock spacieux. Entraînement et encadrement par moniteur DE. Tél. : 06 11 95 92 05 www.ecuriesdepanlatte.com 13 - Pour travailler votre cheval par tous les temps, Moulin Ranch vous propose pension en box (les chevaux en box sont sortis tous les jours au paddock) ou en paddock avec abri dans ses structures de Senas (13) qui comprennent un manège couvert 30x60m. Moulin Ranch est aussi une écurie de reining et une école d’équitation western affiliée à la FFE. Moniteur de dressage disponible sur demande. Possibilité de promenades dans les Alpilles. Tél : 06 29 07 37 39 www.moulinranch.com 56 - Elevage sud Bretagne propose, du foal au cheval prêt pour la compétition, origines prestigieuses : Diamant, Berlin, Clinton, Kannan ... visibles sur www.elevagedekeriboulo.fr elevage.keriboulo@hotmail.fr
Équitation plus Langue : depuis 1995, allemand/anglais plus équitation en Allemagne et France, chevaux concours, cours de langues qualifiés, mini-groupe de trois à six. Contacter Delia Brügmann. 06 10 48 05 10 www.hippolangue.com
STAGES
IMMOBILIER 28 - Trente min Versailles, au coeur de la forêt, les Ecuries de Moulincourt vous proposent des stages vacances avec ou sans hébergement. Deux instructeurs, une monitrice. Centre labellisé EFE. Trois heures d'équitation par jour (obstacles, dressage, balade, voltige, jeux). Chèques vacances acceptés. Hébergement en chambres ou sous une yourte. 440 € la semaine. Tél. 02.37.82.19.04 www.ecuries-moulincourt.com 28 - Stages équitation western tout niveau et ventes de chevaux de sports et loisirs. Contacter Franck Perret. Tél. : 06 07 05 68 99 ride.foremotion@wanadoo.fr
2A - Superbe étalon pur race Lippizan, fils de Siglavy III Pascalina (étalon Lipizzan approuvé labellisé élite loisirs), travaillé en Haute Ecole, idéal maitre d'école. 06 64 97 04 92
72 - Les Écuries de La Verrière disposent d'installations de qualité dans un environnement exceptionnel : Manège, carrière... Profitez de cet endroit pour progresser. Rejoignez-nous! Tél. : 06 69 02 17 72
43 - Osez l’Auvergne! Venez découvrir ce lieu où le cheval, la nature et l’homme vont conjuguer ensemble vos prochaines vacances! Laissez-vous surprendre par le sud ensoleillé de l’Auvergne où la nature est restée sereine! Je vous propose des randos d’une ou deux semaines, des séjours « cheval et nature », etc. Rando spéciale « Puy-en-VelaySaintes-Maries-de-la-mer ». Daniel Boudon Domaine de Viaye 43350 Saint Paulien. Tél. : 04 71 00 56 77 www.adboudon.com
76 - La Clef des Champs située au cœur de la Normandie propose des séjours poney et cheval pendant chaque vacance scolaire. Ambiance familiale, enfants à partir de 6 ans. Centre agréé Jeunesse et Sport – FFE. Tél. : 02 35 32 17 09
27- Idéal élevage et entraînement. Propriété structure équestre sur 10 ha attenants : maison de 206m2, séjour-salon 83m2, trois chambres (possibilité d'en faire plus). plus, deux salles de bains, cuisine ouverte aménagés. équipée 12m2, combles aménageables. 53m2 Dépendance atelier 101m2 possibilité appartement. - 1 barn de 164m2 comprenant huit boxes, sellerie, douche, bureau - 1 barn de 140m2 non équipé possibilité d'aménager huit boxes, un hangar de stockage de 350m2 - une carrière de sable 20x60 m drainée. Tél. : 06 06 55 18 04