ATOUT CHEVAL 25 by Atout Cheval

www.atoutcheval.fr

GRATUIT - DÉCEMBRE 2012 - N°25

ACTU

PLANÈTE CHEVAL

Le bel automne de Kevin Staut P.10

Rendez-vous en Idaho P.28

www.atoutcheval.fr ÉVÉNEMENT

L’équipe de France de horse-ball en or ! P.14

GRATUIT - DÉCEMBRE 2012 - N°25

Les stars illuminent le Salon du Cheval P. 9

LE CLUB DU MOIS

L’histoire du domaine des écuyers P.12 COUP DE COEUR

SANTÉ

Le stress chez le cheval P.16

DOSSIER

Le shopping de Noël P.18

Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

Craquez pour Réglisse P.29

L’INTRO 05 Par Marie-Anaïs Thierry - Photo : Scoopdyga.

LA PHOTO DU MOMENT À Lyon, Jessica Michel et sa jument olympique Riwera de Hus participaient, devant leur public, à leur première étape du circuit Coupe du monde de dressage. Le couple français termine à une honorable huitième place avec la moyenne de 73,350%. Quelques semaines plus tard, la cavalière tricolore se classait septième à Stuttgart avec 73,475%.

Jeux concours AtoutCheval.fr ❍ Participez à notre rubrique Une photo / Une histoire et repartez avec une bande dessinée de la collection Triple Galop ! (voir en page 34) ❍ Venez participer à nos différents jeux concours sur www.atoutcheval.fr, rubrique Quizz.

L’ÉDITO Ça y est, l’année se termine. Déjà. L’heure est au bilan. Année olympique oblige, les cavaliers et les chevaux qui ont marqué 2012 sont nombreux. Souvenez-vous d’abord des larmes de la jeune britannique Charlotte Dujardin après son sacre en dressage. Souvenez-vous aussi de l’émotion du Suisse Steve Guerdat, seul cavalier à réaliser un double sans-faute en finale individuelle de saut d’obstacles, se jetant dans les bras de son père. Souvenez-vous du calme légendaire de l’Allemand Michaël Jung, grand favori en concours complet, de la débâcle française, de cette cérémonie d’ouverture où James Bond s’invite à Buckingham Palace, où Mister Bean côtoie les Spice Girls, Muse et Paul McCartney… Tant d’images qui resteront encore un moment dans nos esprits.

L’année 2012, c’est aussi le sacre des voltigeurs français emmenés par Nicolas Andréani aux championnats du monde du Mans, la médaille d’argent des cavaliers d’endurance lors du mondial de Euston Park, le doublé des Tricolores en pony-games lors des championnats d’Europe et du monde cet été ou plus récemment l’or de l’équipe de France de horse-ball, dominatrice lors de la Coupe du monde de la discipline à Montpellier début novembre. Alors, pas si mal ce bilan, non ?

LA BD

08 LES ACTUS

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr

Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

Les spectacles à voir cet hiver Envie de magie et de poésie ? Et si vous profitiez des vacances de Noël pour aller voir l’un des spectacles équestres actuellement à l’affiche dans l’hexagone. En région parisienne comme en Bretagne, plusieurs troupes sont en représentation cet hiver.

Direction, rédaction, administration, publicité : ATOUT CHEVAL ! - Une édition de la SAS VOLTA Sports 48, rue Lehot - 92600 Asnières-sur-Seine. Contact : Tél. : + 33(0)1 57 67 68 68 - Fax : +33(0)1 57 67 68 67 E-mail : contact@atoutcheval.fr Directeur de la publication : Vincent Goehrs. E-mail : vincent.goehrs@volta-sports.com Rédacteur en chef : Daniel Koroloff. E-mail : daniel.koroloff@volta-sports.com Rédactrice en chef adjointe : Marie-Anaïs Thierry. E-mail : ma.thierry@volta-sports.com Diffusion : François Gilant. E-mail : francois.gilant@volta-sports.com Rédaction : Galop pour la vie Carla Pastor - Marie-Anaïs Thierry. Crédits photos : Collection privée - DR- FEI Karl-Heinz Frieler / FEI - Fotolia.com Galop pour la vie Scoopdyga - Marie-Anaïs Thierry.

• « Ellipse », du cirque national Alexis Gruss, du 20 octobre au 13 mars 2013, porte de Passy, à Paris (75). La famille Gruss rend hommage au septième art en réinterprétant des classiques du cinéma dont Le Grand Bleu, Black Swan, Dracula, Matrix ou encore Zorro. Les artistes jonglent entre les costumes, se mettent en selle, voltigent et virevoltent lors de la trenteneuvième création du cirque Alexis Gruss. www.alexis-gruss.com

• « La nuit de Noël », du 1er décembre au 7 janvier, au Musée vivant du cheval de Chantilly (60). Ambiance poétique assurée lors du nouveau spectacle de Noël de la troupe du Musée vivant du Cheval. Sous le dôme des Grandes Écuries, neuf cavalières feront voyager petits et grands dans un univers plein de légendes. L’occasion de découvrir le dressage de Haute École de la cavalerie du musée. www.museevivantducheval.fr

• « Calacas », du théâtre Zingaro, du 2 novembre au 31 décembre au fort d’Aubervilliers (93). Bartabas et sa troupe sont de retour après une tournée à succès. L’artiste s’inspire des traditions sud-américaines et fait festoyer vingt-neuf chevaux dans une ambiance macabre et captivante. Vingt-neuf chevaux entrent en piste successivement, en rythme avec les fanfares mexicaines et les orgues de Barbarie. www.bartabas.fr

• « Les chevaux de Noël », de Bruno Boisliveau et les Cavaliers de l’aventure, du 21 décembre 2012 au 6 janvier 2013 à Boufféré (85). Ce spectacle équestre plonge le public dans l’histoire de Noël et du cirque à travers les péripéties de deux personnages. Ce voyage dans le temps mêle poésie et humour, de quoi satisfaire les spectateurs bretons. www.brunoboisliveau.fr

• « Le Noël arc en ciel », du 22 au 29 décembre (excepté le 25) au Haras national d’Hennebont. La compagnie Equ’arts fait voyager petits et grands dans un univers plein de couleurs. Le père Noël est le héros de ce spectacle ou chevaux, comédiens et musiciens évoluent dans un décor tout en lumière. www.haras-hennebont.fr

• « Spectacle de Noël », les 19 et 22 décembre au Haras national des Bréviaires (78). Les agents du Haras sortent leur tenue de spectacle lors de deux après-midi. Tous défileront en musique dans le grand manège, avec des étalons tantôt montés, tantôt en liberté. Le tout sur le thème de Noël. www.haras-nationaux.fr

• « Le 4ème Roi mage », du 22 au 31 décembre (exceptés les 24 et 25) au Haras de la Vendée (85). La troupe raconte l’histoire du quatrième roi mage dans un spectacle familial où poésie et humour se mêlent pendant 1h30. L’occasion de découvrir dans le même temps au Haras de la Vendée l’exposition photos « Chevaux du Monde ». www.haras.vendee.fr

Un blog (en anglais) très à cheval sur les tendances du monde équestre. Nouveautés, objets insolites, publicités, accessoires… tout y est ! Vous ne manquerez rien de ce qui fait le buzz. À noter que « dappled grey » signifie « gris pommelé ».

Réalisation graphique : Alexandre Cabanétos (directeur artistique). E-mail : alexandre.cabanetos@volta-sports.com Karim Elghazi Youssef Samoud. Directeur commercial : Fabien Gougeon. E-mail : fabien.gougeon@volta-sports.com Régie publicitaire : François Gilant. E-mail : francois.gilant@volta-sports.com Petites annonces : François Gilant. E-mail : francois.gilant@volta-sports.com Impression : GRUPO GRAFICO (Barcelone). Photos en couverture : Collection privée Karl-Heinz Frieler / FEI - Scoopdyga Marie-Anaïs Thierry. Dépôt légal : quatrième trimestre 2012. Documents non-contractuels. ATOUT CHEVAL ! est tiré à 70.000 exemplaires. Ne pas jeter sur la voie publique. Date de parution : décembre 2012. Les photos publiées dans ATOUT CHEVAL ! sont reproduites sous la seule responsabilité de leurs propriétaires ou de leurs auteurs. Reproduction même partielle interdite sans accord écrit de la Direction. N°ISSN : 2112-1494.

“COURRIER DES LECTEURS” : Faites-nous part de toutes vos remarques au sujet de votre journal ATOUT CHEVAL ! Et n’hésitez pas à contribuer au numéro 26 d’ATOUT CHEVAL ! en nous envoyant vos témoignages pour notre rubrique : « UNE PHOTO, UNE HISTOIRE ». Une seule adresse : contact@atoutcheval.fr

http://www.dappledgrey.com

LES ACTUS 09

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr penser leurs conseils le lundi 3 décembre. Cinq cavaliers ont été sélectionnés pour bénéficier de l’avis et des conseils techniques de ces stars du jumping mondial. Hall 5b.

Les Gucci Masters prévoient du grand sport.

• Le dressage à l’honneur : le mardi 4 décembre, le Salon du Cheval va vibrer au rythme du dressage. L’objectif : promouvoir la discipline auprès d’un large public. Le Cadre Noir de Saumur interviendra lors de cette journée, aux côtés de Daniel Pinto, Manuel Godin et du Haras du Feuillard. Hall 5b.

Quoi de neuf au Salon du Cheval de Paris ?

Du 1er au 9 décembre 2012, la planète cheval a rendez-vous à Villepinte pour la quarante-et-unième édition du Salon du Cheval de Paris. Au menu : 480 exposants, 1.500 chevaux, 85.000 m² de surface d’exposition, près de 150.000 visiteurs attendus et une ribambelle de nouveautés. • Un hall 100% western : les amateurs de country et d’équitation améri-

caine pourront se retrouver dans un hall qui leur sera entièrement dédié. L’occasion de découvrir des races spécifiques (Quarter Horses, Paints et Appaloosas), des professionnels de l’équitation western et de nombreuses compétitions sur des rythmes endiablés. Hall 4. • Portes ouvertes aux Gucci Masters : le vendredi 30 novembre, le public est invité à venir soutenir les as du jumping mondial lors d’une journée Portes ouvertes des Gucci Paris Masters. Hall 5b. • Progressez avec Paris’ Pikeur Bost : plusieurs cavaliers internationaux dont le Français Roger-Yves Bost et l’Allemande Meredith Michaels-Beerbaum viendront dis-

• Zoom sur les chevaux du Sud : l’espace Conférences reçoit pendant toute la durée du salon le festival « Les Chevaux du Sud ». Des documentaires sur les cultures équestres du monde entier y seront présentés. Voyage assuré. Hall 5a.

• Les ânes de retour : un village sera dédié aux ânes, permettant aux visiteurs d’en savoir plus sur les différentes races françaises, leurs spécificités et leur utilisation. Rendez-vous sur la carrière des races et sur la carrière animation. Hall 5a.

• Des Clinics avec la FFE : la Fédération française d’équitation s’adresse aux enseignants et leur propose des formations d’une demi-heure sur des disciplines telles que l’attelage et l’équitation western. Rendez-vous le mardi 4 décembre. Hall 5a.

Par Marie-Anaïs Thierry - Photo : Scoopdyga.

EN BREF…

Michael Schumacher cavalier de reining.

Le champion de Formule 1 entend bien faire du reining sa nouvelle spécialité. L’Allemand a attrapé le virus grâce à sa femme Corinna, elle-même responsable d’une structure spécialisée dans l’équitation western en Suisse. Le début d’une deuxième carrière pour Michael Schumacher ? Affaire à suivre. Le Gangnam Style fait le tour du monde.

Avec son Gangnam Style, le Sud-Coréen Psy déchaîne les foules. Le chanteur a voulu reproduire la danse du cheval en se déhanchant à tout va et en faisant semblant de tenir les rênes. Une chorégraphie vue aujourd’hui par plus de 765 millions d’internautes sur YouTube. Une saillie à 150.000 euros !

Frankel, l’un des tout meilleurs Pursang au monde, s’est retiré en octobre après trois années de succès sur les hippodromes britanniques. Invaincu, le jeune retraité s’attèle désormais à la reproduction. Le prix de la saillie a été fixé à 150.000 euros. Une somme qui pourrait encore s’envoler en fonction des résultats de ses premiers produits.

10 LES ACTUS

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.

Kevin Staut et Silvana*HDC brillent en Allemagne © Karl-Heinz Frieler / FE

Kevin Staut et Silvana*HDC, très en forme sur les terrains de saut d’obstacles.

Malheureux lors des Jeux olympiques de Londres, Kevin Staut termine son année 2012 de la meilleure des façons. Avec sa fidèle Silvana*HDC, le cavalier tricolore a remporté le Grand Prix Coupe du monde de Stuttgart mi-novembre.

Déjà victorieux des étapes de la Coupe du monde de saut d’obstacles à Genève en décembre 2010 et devant leur public à Bordeaux en février 2012, Kevin Staut et Silvana*HDC se sont imposés sur la piste de Stuttgart en Allemagne. Ils l’ont emporté au terme d’un barrage réfléchi et bien dosé.

Il y avait pourtant du beau monde au départ de ce Grand Prix à 1,60 m, notamment côté allemand. Marcus Ehning, Meredith Michaels-Beerbaum, Ludger Beerbaum… autant de vainqueurs potentiels à domicile. Mais en ce dimanche 18 novembre, rien n’arrête l’ex numéro un mondial. Kevin Staut réalise un premier parcours sans pénalité avant de confirmer

DÉCOUVRIR UNE RACE

Le Welsh

ORIGINES : Le Welsh Mountain est le plus ancien de tous les poneys de souche Welsh. Il tient son nom du Pays-de-Galle où il est né. À l’époque, Henri VIII fait abattre toutes les juments de moins de 1,30m. Mais certaines parviennent à se réfugier dans les montagnes galloises, où

le sol, le climat et l’influence de sang arabe créèrent le Welsh Mountain. Il est qualifié aujourd’hui de mini Pur-sang arabe. CARACTERISTIQUES : Le Welsh possède une petite tête fine et des oreilles courtes et pointues. Ses yeux sont assez grands et ses naseaux très ouverts. Les allures élégantes et souples de ce poney sont en parfaite harmonie avec son corps puissant. Il ne toise pas plus de 1,30 m et sa robe, le plus souvent grise, peut revêtir toutes les couleurs. APTITUDES : Le Welsh est très intelligent, sa gentillesse naturelle en fait un poney d’école et de concours fantastique pour les enfants. Il est très prisé pour les activités d’extérieur, chasse ou cross, grâce à de très bons aplombs. Facile aussi à atteler, il donne énormément de plaisir à ses utilisateurs aux quatre coins du monde où il est largement représenté.

de la plus belle manière au barrage. Marcus Ehning, en selle sur l’expérimentée Noltes Kuchengirl, avait pourtant mis la barre très haute en prenant la tête de l’épreuve avec un chronomètre de 42’67 et un barrage très soigné. Mais pour un centième de seconde, l’Allemand voit la victoire lui échapper. Car Kevin Staut et Silvana*HDC terminent leur barrage en 42’66. Un centième qui fait toute la différence.

Cette victoire permet au cavalier français de prendre la tête du circuit Coupe du monde et d’être assuré de prendre part à la finale du circuit programmée fin avril à Göteborg en Suède. Cette saison, il prenait la cinquième place de la grande finale à 's-Hertogenbosch aux Pays-Bas. Avec sa victoire à Stuttgart, mais aussi sa neuvième place à Oslo et sa sixième place à Helsinki puis à Lyon, Kevin Staut fera partie à coup sûr des favoris. Pour les autres Tricolores, Penelope Leprevost, Patrice Delaveau ou encore Roger-Yves Bost, la chasse aux points se poursuit.

Courtney King Dye. L’Américaine Courtney King Dye s’est vue remettre un prix par la Fédération équestre internationale. La cavalière de dressage prône en effet le port du casque dans la discipline, quel que soit le niveau, à travers l’association « Riders4helmets ». En 2010, elle a été victime d’une chute très lourde, provoquant un traumatisme crânien et plusieurs semaines de coma. Toujours en rééducation, elle espère être de retour pour les Jeux équestres mondiaux de 2014.

L’ATHLÈTE DU MOIS

Par Marie-Anaïs Thierry et Carla Pastor.

12 LE CLUB DU MOIS

Retrouvez les meilleurs clubs sur www.AtoutCheval.fr

Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : collections privées.

PAYS-DE-LA-LOIRE

Michaël au pas espagnol.

Cheval et histoire au domaine des écuyers

Au cœur de la Mayenne, entre Rennes et Le Mans, Emeline Macret et son compagnon Michaël Sadde ont monté une structure singulière. Tous les deux passionnés de dressage et d’histoire, ils ont décidé d’allier les deux et de créer le domaine des écuyers. Découverte.

La passion d’Emeline et de Michaël pour l’histoire de France les a emmenés bien Le domaine se situe en Mayenne, à cinquante minutes de Rennes et du Mans.

loin. En Allemagne, en Pologne, en Italie mais aussi au Stade de France. Installés aujourd’hui à Sainte-Gemmes-le-Robert dans le département de la Mayenne, les deux complices sont autodidactes. « Nous avons toujours eu le cheval au fond de nous », avoue Emeline. « Cela faisait vingt ans que l’on travaillait sur le projet. On recherchait surtout le lieu idéal car nous sommes tous les deux des passionnés d’histoire. Le but était de faire partager

l’équitation et l’histoire de France au plus grand nombre. Nous avons trouvé la Mayenne un peu par hasard. C’est un département très vallonné et avec beaucoup d’histoire. Celle des Chouans par exemple, ces contre-révolutionnaires paysans pendant la Révolution française, que les gens connaissent peu », poursuit la cavalière.

L’équipe du domaine des écuyers se produit régulièrement en France et à l’étranger, faisant partager son goût pour les chevaux, l’histoire et les costumes d’époque. « L’histoire de France est beaucoup plus riche que ce que l’on apprend à l’école », insiste-t-elle. « Nous avons participé à des étapes Coupe du monde de joutes médiévales, en présence de cavaliers norvégiens, suédois, polonais, italiens… ». Tous reproduisent les gestes ancestraux des écuyers de l’époque. Cabarets équestres, reconstitutions historiques… les cavaliers font vivre le cheval à travers leur association « Les écuyers de l’histoire ». Ils seront d’ailleurs en représentation lors du Salon du Cheval de Paris en décembre avec deux spectacles intitulés : « Cheval, fleuret et dentelles » rendant hommage aux mousquetaires de Louis XV et « La garde impériale de Napoléon », faisant écho aux traditions du Premier Empire. « L’histoire de France s’est écrite avec le cheval. Les batailles se sont écrites avec lui. La Haute Ecole a d’ailleurs été créée pour se battre », note la cavalière. La cavalerie de ces écuyers est majoritairement espagnole : « Nous passons par des marchands qui nous proposent des chevaux importés directement d’Espagne. Ce sont des chevaux qui ont été élevés à la dur, ils sont donc très solides », explique Emeline. Ils sont une petite dizaine à composer aujourd’hui les écuries du domaine. Ils permettent au couple de gérants de se produire en spectacle mais aussi à des cavaliers novices de découvrir la Haute École. Des stages sont par exemple organisés toute l’année. Des adhérents prennent égale-

LA FICHE D’IDENTITÉ Nom : le domaine des écuyers. Date de création : 1er novembre 2011. Gérants : Emeline Macret et Michaël Sadde. Nombre d’adhérents : une vingtaine. Cavalerie : neuf chevaux d’instruction dont six Ibériques. Installations : quatorze boxes, une carrière 43x22m, un manège 20x30m et dix hectares de prairies. Superficie : onze hectares. Enseignants : Emeline pour la mise en selle et Michaël pour la Haute-École. Cours : Tous les niveaux. Contact : www.domaine-ecuyer.com

ment des cours selon leur niveau. Car pour le couple de gérants, le dressage traditionnel est l’affaire de tous.

TÉMOIGNAGES Isabelle, propriétaire de Monastrel.

« Il y a trois ans, j’ai acheté un Pure Race Espagnole, Monastrel. J’ai rapidement été en difficulté car il était rétif et ne supportait pas d’être en extérieur, il se cabrait sans cesse. Un jour, alors que tout le monde me disait qu’il n’était bon qu’à brouter de l’herbe, Michaël s’est proposé pour l’essayer. Il a tout de suite accroché. […] Je leur ai laissé trois mois. Lorsque je suis revenue le voir, il était transformé. J’ai pu faire de suite une balade dans la neige sans qu’il ne s’inquiète une seconde. Michaël croyait en lui dès le début. Aujourd’hui, Monastrel participe à des reconstitutions. Il aime ça et n’a peur de rien. De mon côté, comme je travaille à Paris, je viens régulièrement en train pour le monter. C’est un vrai plaisir. Je ne pensais pas qu’il changerait à ce point ».

14 L’ÉVÉNEMENT

Revivez les plus beaux événements équestres sur www.AtoutCheval.fr

Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : Marie-Anaïs Thierry.

Un peu d’histoire…

SPORT ÉQUESTRE L’équipe de France entonne la Marseillaise pour son deuxième titre mondial.

La France double championne du monde de horse-ball Le horse-ball est une spécialité française. À tel point que l’équipe de France est invaincue en compétition internationale. Ni le Portugal, ni l’Espagne, ces principales rivales, ne sont parvenues à la détrôner. Début novembre à Montpellier, les Bleus ont confirmé leur suprématie mondiale en remportant la Coupe du monde de la discipline.

Ils étaient huit. Huit joueurs à avoir été soigneusement sélectionnés pour porter le maillot bleu-blanc-rouge lors de la deuxième Coupe du monde de l’histoire du horse-ball. En provenance des meilleures formations françaises, Bordeaux, Arles et Chambly, ils avaient le privilège de représenter toute une nation. Une nation où le horse-ball est né il y a plus de trente ans.

SEPT NATIONS POUR UN TITRE

Pour remporter un deuxième titre mondial, le staff français a mis en place une longue préparation. Les cavaliers se sont en effet donnés les moyens pour être prêts le jour J : stage, match de préparation, analyses vétérinaires, manipulation des chevaux par un ostéopathe… Fallaitil encore confirmer une fois sur le terrain de Montpellier. Les sept nations de la Coupe du monde étaient réparties en deux groupes. La France hérite du groupe 2, en compagnie de la Belgique et de l’Argentine. L’étape des qualifications se déroule presque sans encombre, les Bleus enchaînent les victoires. Le jeu atypique à une main des Argentins et la fougue des jeunes joueurs belges n’y feront rien. L’équipe de France obtient son ticket pour la finale. Dans l’autre groupe, la lutte est plus serrée, notamment entre l’Espagne et le Portugal. Les deux nations ibériques sont au coude à coude. Mais au terme de vingt minutes de match, les Espagnols s’imposent au finish sur le score de 6 à 5. L’Algérie et la Grande-Bretagne, malgré des progrès notables, sont condamnées à jouer la fin de tableau. FRANCE VS ESPAGNE EN FINALE

Ci-contre : les buts sont situés à 3,50m de hauteur. Ci-dessus : pas question de descendre de cheval pour ramasser le ballon. À droite : la Belgique, en jaune et noir, termine quatrième de la Coupe du monde.

Dans une ambiance survoltée, la France et l’Espagne se sont donc retrouvées en finale. Un duel que les amateurs de horse-ball ont coutume de suivre en compétition internationale. « Ils sont de plus en plus accrocheurs. Ces dernières années, ils ont progressé dans tous les secteurs du jeu. Nous savions qu’ils nous

Inspiré de plusieurs sports équestres dont le pato, pratiqué par les gauchos argentins, le horse-ball est codifié à la fin des années 70. On parle d’abord de « pato indoor » puis de « horse-ball ». Le premier championnat de France est organisé en octobre 1979. Difficile à l’époque de prédire le développement futur de ce sport aux airs de basket et de rugby, à cheval. Grâce aux initiatives des précurseurs de la discipline, le horse-ball prend rapidement en France puis à l’étranger, en Belgique notamment. Le premier championnat d’Europe a lieu en 1991 à Paris : la France s’impose naturellement, devant le Portugal et la Belgique. Depuis le sport s’est internationalisé progressivement. Certes loin de certaines disciplines, il est présent, à plus ou moins grande échelle, dans une vingtaine de pays. Avec plus de 7.000 pratiquants, la France reste LA nation du horse-ball. Plusieurs pays tentent de lui emboiter le pas, mais la route est encore longue.

Les règles du horse-ball.

q Deux équipes de quatre joueurs (plus deux remplaçants) s’affrontent pendant deux mi-temps de dix minutes. Les joueurs doivent faire circuler un q ballon muni d’anses en cuir et aller marquer des buts dans le camp adverse. q Le but est matérialisé par un cercle métallique disposé à 3,50 m de hauteur. q Lorsque le ballon tombe au sol, les joueurs doivent le ramasser sans mettre pied à terre grâce à une sangle dite « de ramassage » qui relie les deux étriers de la selle. q Le terrain mesure généralement entre 60 à 80 mètres de long sur 20 à 30 mètres de largeur. q Deux arbitres veillent au bon déroulement du match. Les fautes sont sanctionnées par des pénalités et éventuellement par des cartons jaunes ou rouges.

attendaient au tournant », avoue Romain Depons, le capitaine des Bleus. Un avis partagé par l’entraîneur Christophe Désormeaux : « Ils analysent constamment notre jeu et cherchent la meilleure façon de nous contrer. Globalement, le niveau se resserre ». Le staff ne s’y trompe pas. Malgré une bonne entame de match, les joueurs français accusent quelques pertes de balle, laissant leurs voisins ibériques au contact. Le chronomètre tourne. Le public vibre à chaque action. Les joueurs tricolores doivent calmer les ardeurs espagnoles et surtout, faire parler l’expérience. La fin de match est déterminante mais l’avantage du score reste en faveur de l’équipe de France. Score final : 7 à 5.

16 SANTÉ

Retrouvez toutes les fiches Santé sur www.AtoutCheval.fr

Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : Scoopdyga.

SANTÉ CHEVAL Avec le Dr Sophie Paul, vétérinaire équin généraliste à la clinique d’Angers (49).

Le stress chez le cheval Les chevaux stressés peuvent développer des tics, comme le tic à l’appui.

Le stress est un état naturel, chez l’homme comme chez le cheval. Mais à plus ou moins long terme, il peut entraîner certaines pathologies, des tics aux ulcères. Quels sont les signes de stress ? Quels traitements adopter ? Atout Cheval vous donne quelques clés pour mieux appréhender l’anxiété chez le cheval. Le stress peut avoir plusieurs origines. Les cas les plus fréquents proviennent du mode de vie du cheval. Un élément extérieur peut en effet venir le perturber dans son quotidien. C’est le cas du transport, des soins mais aussi du sevrage chez les poulains et les changements d’habitudes chez les vieux chevaux. Les chevaux qui sortent peu de leur box ont aussi tendance à être plus sensibles.

L’une des manifestations premières d’un cheval stressé est son attitude inquiète et nerveuse. Certains, à force, peuvent développer des tics (sortes de troubles du comportement) : tic à l’appui, tic à l’ours. L’apparition de crottins mous peut aussi être un signe extérieur de stress. Plus grave, l’anxiété peut se traduire par des coliques de stress et par des ulcères.

Lorsqu’il s’agit de stress chronique, le propriétaire du cheval peut se remettre en question en revoyant les conditions de vie de sa monture. L’environnement du cheval est essentiel. Il est donc conseillé d’agrémenter son quotidien par des sorties au paddock et son alimentation par un ajout massif de foin. Car l’ennui entre aussi en compte. Il est primordial d’occuper les chevaux : les sortir en groupe par exemple, leur mettre à disposition des jeux…

Pour les cas de stress ponctuel, qui concernent les transports et les soins, plusieurs solutions sont envisageables : médicaments, homéopathie, phytothérapie… Il existe également des compléments à base de tryptophane aux effets

apaisants. Quel que soit le traitement, administré par voie orale, le cavalier doit garder à l’esprit que ces produits ne doivent pas être dopants à l’aube d’une compétition. Lorsqu’il n’y a pas de sorties officielles de programmées, des médicaments plus efficaces (tranquillisants ou neuroleptiques) peuvent être utilisés ponctuellement en cas de sevrage, de tonte et même de soucis de transport. Tous ces produits agissent sur le système neurologique.

Pour soigner ces problèmes de stress, il faut donc agir sur plusieurs points. Il convient d’associer la remise en cause des conditions environnementales avec dans certains cas un traitement à base de médicaments et une attitude rassurante envers le cheval en question. Un traitement comportemental peut d’ailleurs être envisagé avec des vétérinaires spécialistes de ces troubles. Avec l’aide d’anxiolytiques, permettant au cheval d’être plus réceptif, ils vont le remettre progressivement dans les situations qui ont provoqué le stress. Dès lors qu’une amélioration se fait sentir, ils récompensent le cheval : on parle de renforcement positif.

Chez certains chevaux, le stress est tellement ancré qu’il est difficile d’améliorer la situation de manière significative. Ils peuvent en effet avoir subi des lésions organiques difficiles à faire disparaître d’un point de vue neurologique et physiologique.

Concernant les ulcères qui touchent le système gastrique du cheval, il faut gérer en amont les causes de ces affections. Le vétérinaire va prescrire dans le même temps un traitement adapté. Il peut être amené à réaliser une gastroscopie pour savoir quelle est l’intensité et la gravité des lésions ulcéreuses dans l’estomac. Il pourra ensuite prescrire des antiulcéreux et ou des pansements gastriques, tout en préconisant une alimentation à base de fibres et beaucoup de sorties en extérieur.

18 SHOPPING DE NOËL Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

MOINS DE 20 EUROS

CHAUSSETTES ANIMO « TEO »

Adoptez le look Animo de la tête aux pieds avec les chaussettes à rayures Teo. Deux déclinaisons de couleurs existent : beige / marron / bleu et beige/marron/rose. Issues d’une fabrication 100% italienne, ces chaussettes en microfibre permettent l’évacuation rapide de l’humidité. Prix : 20 euros.

www.animoitalia.com

BONNET RENNE DE NOëL HORZE

Votre monture peut elle aussi fêter Noël et arborer un look rouge et blanc. Horze vous propose notamment un bonnet version bois de rennes. Un bonnet inimitable qui fera sans aucun doute le buzz à l’écurie. D’autant qu’il peut être accompagné par un couvre-reins et des bandes pour les membres. Prix : 9,00 euros.

CHAUSSETTES KOZySOCKS

Passionné(e) de dressage, de pony-games, de cso ou encore d’endurance ? Partagez votre passion grâce aux chaussettes KozySocks. Disponibles dans une multitude de tailles et de coloris, elles se déclinent dans dix-huit disciplines différentes, de quoi satisfaire tous les cavaliers ! Prix : à partir de 4 euros. www.kozysocks.com

www.horze.fr

CURE-PIEDS FASHION HORSE

Outil de pansage inévitable du cavalier, quel que soit son niveau, le cure-pieds se décline dans tous les looks. C’est le cas de ce modèle à rayures bleues, rouges et vertes. À utiliser au quotidien, ce cure-pieds doit devenir un indispensable. Prix : 2,50 euros. www.esprit-equitation.com

TRIPLE GALOP TOME 7

CALENDRIER CHEVAUx 2013

Anniversaires, sorties, compétitions… notez semaine après semaine vos dates clés dans le calendrier «Chevaux 2013 » des éditions Hugo et Cie. Accompagné de photos de chevaux au naturel, il vous suivra toute l’année. Prix : 14,99 euros. www.hugoetcie.fr

La bande dessinée Triple Galop est de retour en librairies. Au dessin et au scénario, Benoît Du Peloux plonge le lecteur dans le monde du cheval à travers une série de gags en tout genre. Prix : 10,60 euros. www.bamboo.fr

SHOPPING DE NOËL 19 Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

DE 20 À 50 EUROS

GUêTRES « MARSALA » HKM

Ces guêtres assurent aux tendons une protection maximale. Leur matière en néoprène élastique permet d’amortir les chocs. Vendues par paire, elles arborent un look à carreau très tendance que vous pourrez assortir avec le reste de votre équipement. Et pour qu’elles rayonnent toute l’année, ces guêtres sont lavables en machine. Prix : 30,95 euros.

MINI CHAPS AMARA GANSé DOUBLE ZIP TDET

Enfilez vos mini chaps en toute simplicité grâce au nouveau modèle à double zip de TdeT. En plus du zip principal sur le côté, un second zip est ajouté sur le devant de la chaps. Idéales pour les enfants, elles sont disponibles en deux coloris (marron / beige et noir / gris) et en une multitude de tailles : du 6/8 ans au XXL. Prix : 27,50 euros pour les enfants et 30,60 euros pour les adultes. www.tdet.fr

www.hkm-store.com

SAC DE TRANSPORT FOUGANZA « CARO »

D’une capacité de 65 litres, ce sac de transport vous accompagnera dans votre pratique de l’équitation, en particulier pour les compétitions. Pratique et résistant, il comporte de nombreux compartiments pour ranger au mieux son matériel et est même garanti deux ans. Prix : 44,95 euros. www.fouganza.com

20 SHOPPING DE NOËL Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

GUêTRES HExA « AIRFLEx »

Légères et astucieuses, les guêtres AirFlex s’adaptent à la morphologie des membres du cheval, tout en leur assurant une protection optimale. Leur matière totalement étanche leur permet de ne pas retenir l’eau et d’être propres en un coup de jet d’eau. Et comme tous les goûts sont dans la nature, quinze coloris sont disponibles. Prix : 39 euros (taille cheval).

DE 20 À 50 EUROS

www.hexa-horse.fr

Horse Pilot élargit sa gamme et propose une série de polos conçus en coton organique, c'est-à-dire dont la fibre brute est certifiée en agriculture biologique et dont le processus de transformation s’inscrit dans une démarche de développement durable. L’allure décontractée et la coupe légèrement cintrée du modèle « organic » lui permet d’être porté aussi bien à cheval qu’en ville. Tailles : du XS au XXL. Prix : 45 euros. www.horsepilot.com

CLé USB CHEVAL

Envie d’une clé USB originale pour stocker et déplacer vos photos, vidéos et autres documents ? Optez pour ce modèle en forme de cheval d’une capacité de 2GB, vendu dans une boite métallique avec une mousse de protection. Prix : 24,90 euros. www.sellerie-online.fr

POLO « ORGANIC » PAR HORSE PILOT

POLO JOULES « MOxIE »

Ce polo à pois au look girly est destiné aux jeunes cavalières, avec des tailles allant du trois au douze ans. 97% coton et 3% élasthanne, il contient plusieurs broderies dont une représentant un fox terrier. Prix : 39 euros. www.tom-joule.fr

SAC D’ENTRETIEN GASTON MERCIER

Le sellier Gaston Mercier détourne les matériaux qu’il utilise pour ses tapis et ses selles et en fait des sacs d’entretien résistants et pratiques. D’une contenance de trois litres, ils sont disponibles dans neuf coloris : anis, bleuet, bouton d’or, cerise, chocolat, ébène, épicea, taupe et bordeaux. Prix : 48 euros.

www.selles-gastonmercier.com

22 SHOPPING DE NOËL Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

DE 50 À 100 EUROS

CHABRAQUE HV POLO « HARVARD »

HV Polo lance une nouvelle collection de tapis intitulée « Harvard ». 100% coton et lavable en machine à 30°C, cette chabraque de caractère contient un emblème HV Polo et plusieurs inscriptions « University Polo Society ». Disponible en version mixte ou dressage et en six coloris : rose, marine, marron, noir, rouge et cobalt. Prix : 54 euros.

www.hv-polo.com

BONNET EQUIT’M « CRISTAL CROWN »

DRAP DE DOUCHE LOUBA

S’inspirant d’une œuvre de Sylvanie Meunier, Louba propose une série de draps de douche de 70 cm x 140 cm. Brodé sur 24 cm de long, il est déclinable en cinq couleurs : fushia, mauve, orange, turquoise et vert anis. Prix : 55 euros. www.chevallia.com

Arborez un look chic grâce à ce bonnet chasse-mouches signé de la marque Equi-Thème. Il est disponible en noir, bleu, gris et blanc, avec un liseré argenté, une incrustation de strass formant une couronne et un tissu élastique sur les oreilles pour un ajustement optimal. Complétez la collection « Cristal Crown » avec le tapis et les bandes de polo. Prix : 51,50 euros. www.ekkia.com

COFFRET « PASSION CHEVAL » PAR HUBERT DE WATRIGANT

L’artiste peintre Hubert de Watrigant regroupe dans un ouvrage relié de 168 pages une centaine de ses tableaux. Publié aux éditions Les Trois Crayons, « Passion Cheval » vous plonge dans l’univers du cheval et des courses hippiques. Prix : 70 euros. www.lestroiscrayons.com

BRIDON CHETAK « BRIGHT »

Intitulé « Jasmine », ce modèle imaginé par la marque New Riding joue l’élégance. Avec ses fleurs en arabesque, il est à la fois chic et discret, tout en assurant un confort maximal au cheval grâce à son intérieur en nid d’abeilles. Autres points forts : la mousse microalvéolée à mémoire de forme et les fils incassables qui composent ce tapis made in Europe. Prix : 79,90 euros. www.newriding.com

www.privilege-equitation.fr

TAPIS NEW RIDING « JASMINE »

Ce bridon en cuir tout en finesse est vernis sur la muserolle et le frontal. La surpiqure blanche ajoute une touche d’élégance supplémentaire à ce filet au rapport qualité/prix très intéressant. Il se décline en deux couleurs (noir et marron) et en trois tailles (poney, cob et full). Prix : 75 euros.

SHOPPING DE NOËL 23 Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

PLUS DE 100 EUROS CHEMISE POLAIRE SUPRêME BACK ON TRACK

Cette chemise de haute qualité contient une doublure en polypropylène infusée avec des fibres céramiques en poudre et une face externe en polyester. Renforcée au niveau de l’encolure et du garrot, elle s’appuie sur les vertus thermo-réfléchissantes de la céramique. Prix : 299 euros.

www.backontrack.com

DOUDOUNE FEMMES « PRADO » DE TATTINI

Passez l’hiver au chaud grâce à la doudoune Prado de Tattini. Matelassée en plumes d’oie, elle associe confort, isolation et élégance. Ce modèle cintré vous accompagnera à l’écurie mais aussi au quotidien. Tailles : du XS au XL. Prix : 187 euros.

www.tattini.it

CHEMISE POLAIRE RAMBO GRAND PRIx

Cette magnifique chemise en polaire est idéale par temps froid ou pour les nuits fraîches d’été. À la fois thermique et respirante, elle est disponible en noir, bleu et marron. La touche en plus ? Faites la broder avec le nom de votre monture. Prix : 119 euros.

www.horseware.com

24 SHOPPING DE NOËL Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

PLUS DE 100 EUROS

CASQUE CASCO « SPIRIT DRESSAGE »

Destiné aux cavaliers de dressage, ce casque est sobre et raffiné. Recouvert d’une texture haute qualité en noir, bleu marine ou gris, le modèle Spirit dressage contient également, sur le côté, un blason élégant et sur le dessus, des rivets en relief. Prix : 329,95 euros. © Indochine / Fotolia.com

www.ekkia.com

CHEVAL À BASCULE EN BOIS

Soucieux de vendre des produits éthiques issus d’une fabrication européenne, « Autrement jouet » propose aux parents et aux enfants des objets sains et respectueux de l’environnement. C’est le cas de ce cheval à bascule en hêtre massif provenant de forêts françaises. Fabriqué à la main, il répond parfaitement aux normes de sécurité européennes NF EN 71 relatives aux jouets. Prix : 140 euros.

Le carrossier Theault et la chaîne Equidia Life s’associent et lancent la série limitée First’eo. Ce véhicule, produit dans les ateliers normands de la marque, permet d’accueillir cinq passagers et deux chevaux. Ce camion dernière génération assurera un maximum de sérénité au cavalier et à son entourage lors de leurs déplacements. Prix : à partir de 45.000 euros.

www.theault.com

www.autrementjouet.com

FIRST’EO By THEAULT

SELLE TEKNA « PINK COLLECTION »

Les petites filles en rêvaient, Tekna l’a fait : une selle de couleur… rose ! Cette selle synthétique, conçue avec le système Quik-Clean propre à la marque, contient une poignée sur le devant pour un maintien assuré. Disponible en taille 15.5, elle est destinée aux cavaliers à poneys et peut être complétée avec un filet et des protections assorties. Prix : 399 euros.

STAGE DRESSAGE ET DOLCE VITA EN ITALIE AVEC CHEVAL D’AVENTURE

Partez huit jours en Italie pour progresser ou peaufiner votre niveau de dressage. Cheval d’Aventure vous emmène au cœur de la Toscane où vous évoluez avec une cavalerie dressée à l’équitation classique et une partie à la Haute Ecole. Ce stage sera aussi l’occasion de découvrir la gastronomie italienne ainsi que les paysages typiques de la région. Prix : à partir de 900 euros. www.cheval-daventure.com

SELLE FORESTIER « BOECKELO »

Ce modèle polyvalent allie technicité, légèreté et confort. La selle Boeckelo, de par sa fabrication et son cuir de qualité, est très résistante. Elle vous accompagnera au fil du temps, de vos leçons et de vos compétitions. Prix : 2.350 euros.

www.forestier.com

26 SHOPPING SPÉCIAL ANIMO Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

SWEAT EMBARGO

Pour accompagner les jeunes cavaliers à cheval comme dans la vie de tous les jours, la collection Pony Division d’Animo propose plusieurs sweats dont le modèle Embargo. Ce sweat à capuche, avec une poche façon kangourou sur le devant, contient plusieurs emblèmes de la marque. Tailles : du 6 au 12 ans. Prix : 149 euros.

POLO ANDROID

Ce polo à manches longues, au col et aux boutons blancs donne une allure à la fois chic et décontractée. On note la présence du logo Animo sur le devant de ce polo en jersey molletonné. Cette matière donne une sensation de douceur, de chaleur et de confort sur la peau. Parfait pour la pratique sportive, le polo Android a également subi en amont un traitement antibactérien et anallergique. Tailles : du 6 au 12 ans. Prix : 109 euros.

JEANS NACASHy

Parce que les jeans sont aussi adaptés à l’équitation, Animo vous propose un modèle élastique et technique. Avec son apparence légèrement délavée, il offre un style inimitable. Etudié pour un confort maximal, il contient une boutonnière enrichie de petits clous cuivrés et de plusieurs rivets, sans oublier le traditionnel système Animo Gripping. Tailles : du 36 au 52. Prix : 289 euros.

PANTALON NARCOTIQUE L.E.

Adoptez un style élégant avec ce pantalon d’équitation vendu en série limitée. Made in Italy, il accompagnera les cavalières sensibles au look mais aussi au confort à cheval. Son tissu technique et ses strass Swarovsky allient praticité et caractère. Adhérence assurée avec le système Animo Gripping. Disponible dans plusieurs coloris, du 36 au 52. Prix : 359 euros.

SHOPPING SPÉCIAL ANIMO 27 Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

BONNET CARRy & TAPIS DE SELLE WOODy

Assortis, le bonnet Carry et le tapis de selle Woody assurent un look élégant à votre monture. Blancs avec un liseré beige, ils contiennent plusieurs broderies en étoiles ainsi que l’impression « Animo fantasy ». La série se décline également pour les jeunes cavaliers avec le pantalon Nebbia. Prix : 49 euros le bonnet et 129 euros le tapis.

VESTE IMPETO

Comme les plus grands cavaliers, enfilez une jolie veste de concours rouge. À l’instar des modèles adultes, le modèle pour enfants Impeto est le pur produit du savoir-faire de la marque italienne. Avec son tissu bi-extensible, respirant et facile d’entretien, cette veste haut de gamme se lave en machine et ne se repasse pas. Tailles : du 6 au 12 ans. Prix : 399 euros.

JEANS NISS

Ce pantalon d’équitation aux airs de jeans permet une adhérence optimisée à la selle grâce au Animo Gripping System (AGS). Également extensible, il est légèrement délavé sur le devant. Son look singulier plaira à de nombreux cavaliers en quête de confort à cheval et à poney. Tailles : du 6 au 12 ans. Prix : 219 euros.

SWEAT LUBRy

Cet hiver, optez pour le sweat zippé Lubry de la collection Pony Division. Confortable à souhait, il est orné de plusieurs blasons, d’une inscription au dos et contient deux poches sur le devant. Il accompagnera les cavalières au quotidien dans leur pratique de l’équitation mais aussi dans leur temps libre. Tailles : du 6 au 12 ans. Prix : 179 euros.

28 PLANÈTE CHEVAL

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.

Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : collections privées.

TOURISME ÉQUESTRE

Une trentaine de chevaux doivent être déplacés.

Convoyage de chevaux en Idaho Participer à un convoyage de chevaux dans l’Ouest américain, découvrir le far-west, la monte western et vivre le quotidien d’un ranch, tel était le souhait de Sylvie, jeune Belge installée en Martinique. Cet été, la cavalière a mis le cap sur l’Idaho pour une semaine intense au pays des cow-boys.

La richesse des paysages est l’un des points forts de ce séjour en Idaho.

« D’emblée, le concept me plaisait beaucoup. Il ne s’agissait pas d’une simple randonnée mais d’un convoyage de chevaux », insiste Sylvie. « Ce travail de cowboy m’attirait particulièrement ». Après deux jours de voyage et six escales à Pointe-à-Pitre, Haïti, Miami, Atlanta, Salt Lake City et Idaho Falls, la cavalière arrive au ranch de la famille Tomlinson, propriétaire d’environ deux cents chevaux, dont certains sont destinés au rodéo. Dépaysement assuré. Les deux premiers jours sont consacrés au choix des montures avant le grand départ pour cinq jours de convoyage. « Nous sommes partis en toute sécurité, avec des chevaux typiques de la région et très bien dressés. Il s’agissait essentiellement de Quarter Horses », précise Sylvie. Le sien s’appelle Roy et l’accompagnera tout au long du séjour. « On découvre une monte, des aides et du matériel différents. La selle, par exemple, fait plus de vingt kilos. Nous avions beau être quatre filles, impossible de seller le cheval. Il nous fallait l’aide du boss ».

Fin prêtes pour le convoyage, les quatre aventurières du groupe se lancent pour un marathon de cinq jours au cœur de l’Idaho. « Nous n’étions pas là pour faire de la balade, c’était un vrai travail. Le boss nous a prévenues dès le départ », explique-t-elle. La mission du groupe est claire : déplacer un troupeau d’une trentaine de chevaux composé de juments et de leur poulain, à raison d’une trentaine de kilomètres par jour. « L’organisation du convoyage est simple, il faut deux chevaux devant, un sur la gauche, un sur la droite du troupeau et une personne derrière qui pousse. Les deux chevaux de tête mènent l’allure, en général au trot soutenu car au pas, les chevaux se dispersent très vite. Hormis un poulain qui avait du mal à suivre le rythme et qui se perdait en forêt, le troupeau était assez homogène. Au bout de quelques jours seulement, on connaît le caractère de tous les chevaux, ceux qui mènent la bande… ».

Les cavaliers parcourent environ cent cinquante kilomètres lors de ce convoyage.

Le soir, les cavaliers se retrouvent autour du feu, dégustent de la viande cuite au barbecue, dorment sous tente puis repartent à l’aventure : « À 21h00, nous étions tous couchés ! », sourit-elle. Après un petit-déjeuner copieux, à base de bacon, d’œufs et de pommes de terre, tous sont prêts à se remettre en selle. « Le matin, il nous arrivait de parcourir un kilomètre ou deux pour récupérer les chevaux. Heureusement, ils restent ensemble et ne vont jamais très très loin », note Sylvie. Une fois arrivés à destination, les cavaliers font le chemin inverse, en voiture et en camion cette fois-ci.

De cette semaine passée au Nord-Ouest des États-Unis, la cavalière belge a des souvenirs plein la tête. En particulier de ces paysages découverts au fil des jours : les rocheuses, la forêt canadienne, les lacs d’altitude… « Une immensité à perte de vue », résume-t-elle. Plus d’infos : www.cheval-daventure.com

COUP DE CŒUR 29 Par Galop pour la vie - Photos : Galop pour la vie.

UN CHEVAL À ADOPTER…

Réglisse

L’association Galop pour la vie, régie par loi 1901, qui a pour but le sauvetage, l’hébergement d’urgence et l’aide au placement des équidés en détresse, vous présente chaque mois un cheval à adopter… Ce mois-ci, découvrez Réglisse, une ponette à la recherche d’un propriétaire attentionné. Qui est-elle ?

En octobre, GPLV et Atout Cheval vous présentaient Noisette, une ponette alezane de type Shetland. Ce mois-ci, l’association cherche à placer l’une de ses complices : Réglisse. Cette jolie ponette toise environ 1,10 m et serait proche des vingt-cinq ans. Réglisse, la bien nommée, est noir pangaré. Avec quatre congénères, elle vivait au pré et était nourrie tant bien que mal par un vieux monsieur. Elle recherche aujourd’hui un nouveau propriétaire soucieux de lui assurer un maximum de compagnie. Son histoire ?

Comme Noisette, Réglisse a été abandonnée dans un minuscule pré et doit sa survie à un vieux monsieur qui l’a assumée difficilement pendant plus de dix ans. L’homme de quatre-vingt-deux ans avait lui-même sauvé cinq poneys laissés à l’abandon par un propriétaire déjà

Contactez l’association par mail à : galoppourlavie@gmail.com

connu dans des affaires de maltraitance. Mais après toutes ces années, le vieux monsieur n’est plus en mesure de nourrir ses poneys : Galop pour la vie est intervenu. Sur place, le représentant de l’association a découvert des poneys en état mais assez peureux. Trois membres de Galop pour la vie se sont mobilisés pour venir en aide et sociabiliser ces poneys. Réglisse est sans doute la plus timide du groupe. Mais cela ne l’empêche pas d’être une charmante ponette de compagnie. Ses infos pratiques ?

Depuis la rentrée, Réglisse est manipulée et sociabilisée. Elle est gourmande et recherche, malgré sa timidité, le contact avec les humains. Actuellement entre les mains de GPLV, elle a été pucée, identifiée, parée et vermifugée cet été, mais ses vaccins ne sont pas à jour. Même si elle est adorable, elle ne s’adresse pas à des débutants, ni à des enfants. Elle attend une famille d’accueil qui saura la chouchouter et lui permettre de vieillir paisiblement. Au vu de son âge et de son histoire, elle sera placée non montable et interdite de reproduction. Elle est à placer sous contrat d’adoption multi propriété GPLV, avec suivi. Réglisse est actuellement hébergée dans le Jura (39) entre Dole et Pontarlier. Pour les frais d’adoption, comptez soixante-dix euros.

Voir : galoppourlavie.forumactif.net

PROTECTION La réglementation évolue.

La Fédération équestre internationale (FEI) a modifié le règlement des compétitions de dressage stipulant que toute présence de sang « frais » sur le corps du cheval pendant une épreuve, et ce peu importe l’endroit, était désormais éliminatoire. Si le juge ne considère pas le sang comme « frais », le couple en lice peut finir son épreuve. La FEI modifie régulièrement la réglementation internationale, souhaitant assurer aux cavaliers comme aux chevaux un maximum de sécurité.

30 À VOUS DE JOUER !

Lisez directement votre hipposcope sur www.AtoutCheval.fr

L’Hipposcope BÉLIER

TAUREAU

GÉMEAUX

CANCER

21 mars - 20 avril

21 avril - 21 mai

22 mai - 21 juin

22 juin - 22 juillet

Vous mordez la vie à pleines dents et foncez avec la fougue d’un étalon. Mais attention à ne pas brûler les étapes à cheval. Ne négligez pas les efforts à fournir pour réaliser vos projets car même si vous multipliez les compliments, il faut persévérer. Votre confiance vous ouvrira des portes.

Le mois de décembre vous réserve son lot d’émotions intenses. Vous éprouvez un besoin pressant de communiquer et de partager avec votre monture des moments magiques et inoubliables. Profitez de tous ces moments passés ensemble car ils restent rares.

Les nouveaux cavaliers qui arrivent à l’écurie créent une atmosphère nouvelle et agréable. Votre atout : un mélange de courtoisie, d’originalité et d’humour. On admire votre équitation, et votre imagination pour faire le spectacle tandis que votre cheval s’en donne à cœur joie !

L’expérience vous fait aborder les choses de manière différente. C’est tout à votre honneur. Peu importe l’obstacle qui se présente devant vous, vous gardez votre calme. Cela vous permet de progresser de manière significative. Rien de vous arrête cet hiver. Continuez ainsi !

LION

VIERGE

BALANCE

SCORPION

23 juillet - 21 août

22 août - 23 septembre

24 septembre - 23 octobre

24 octobre - 22 novembre

Vous avez l’impression d’être sur une fausse piste avec votre monture ? Des remises à niveau vont se révéler vitales pour la solidité de votre couple. Il a toutes les chances de progresser, alors pas de panique ! Concentrez-vous et regardez loin devant. Le meilleur est à venir.

Votre besoin de tout contrôler suscite des tensions mais vous allez rectifier le tir. Ne vous focalisez pas sur le moindre détail, vous risqueriez de vous braquer, vous et votre monture. Apprenez à lâcher la bride si vous ne voulez pas la guerre. Soyez plus calme et serein.

Vous montrez des signes d’impatience et votre cheval le ressent. Vous semblez divisé(e) entre l’envie de progresser, le désir de vous amuser et la nécessité de vous consacrer à d’autres activités. Suivez votre propre rythme, mais sachez alternez intelligemment temps de travail et de loisir.

Le vent souffle dans la bonne direction. Question aventure, n’embarquez pas trop vite les chevaux dans le camion. Si les projets refleurissent et que les objectifs approchent, la rigueur est de mise. Créez un climat de confiance autour de vous. Vos collègues cavaliers vous en seront reconnaissants.

CAPRICORNE

VERSEAU

POISSONS

22 décembre - 20 janvier

21 janvier - 18 février

19 février - 20 mars

Un beau programme à cheval en perspective. Vous cherchez du réconfort auprès de vos amis du centre équestre. Retrouvez l’harmonie auprès de votre monture, car votre nature indépendante, voire rebelle, est mise à l’épreuve. L’enthousiasme est un passeport pour le bonheur, même à cheval.

Décembre s’annonce calme. Mais votre convivialité et votre optimisme sauront redonner du rythme dans votre vie, notamment à l’écurie. La météo n’y fera rien, vous êtes déterminé à dynamiser tout votre groupe. Continuez sur cette voie, vos collègues vous remercieront.

Le mois se profile de manière agréable, ponctué de propositions variées. Vous savez capter les besoins des autres et présenter vos idées. Comme à cheval, il faut savoir être doux et flexible selon la monture. Résultat : vous progressez régulièrement, en douceur !

Vous avez la tête ailleurs. Vous avez l’impression de ne plus progresser à cheval. Rassurez-vous, il faut parfois faire preuve de patience avant de voir les résultats arriver. N’hésitez pas à demander l’avis de votre moniteur, il saura vous soutenir dans toutes les circonstances.

Le quizz 3. Comment passer du pas au galop ? a) En plaçant ses aides de départ au galop b) En donnant des coups de talons et de cravache c) En lâchant les rênes et en agitant les bras

4. Comment s’appelle le dernier spectacle de Bartabas ? a) Cavalas b) Casanblaca c) Calacas 5. Qui a remporté le Grand Prix Coupe du monde de saut d’obstacles à Equita’Lyon ? a) Kevin Staut b) Pius Schwizer c) Steve Guerdat Réponses : 1.c - 2.b - 3.a - 4.c - 5.b

1. Quand doit-on mettre un cheval à la retraite ? a) Entre onze et treize ans b) Entre dix-huit et vingt ans c) Il n’y a pas d’âge 2. Laquelle de ces races n’existe pas ? a) Le Criollo b) L’Anglo-Sport c) L’Alter Real

Sudoku

SAGITTAIRE 23 novembre - 21 décembre

6 9 4 3 5 2

1 3

2 9

4 8 6 1 3 8 5 7 3 8 1 9 7 5 4 9 2 3 3 7 4 5 7 1 6 2

32 À SAVOIR

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.

Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : Scoopydga.

Un cheval n’a jamais peur ?

Faux ! Comme les humains, les chevaux sont des êtres

Un Trotteur ne peut pas galoper ?

Faux ! Même s’il a fait des courses de trot sa spécialité, rien n’empêche le Trotteur de prendre le galop. Sa morphologie typique lui permet d’atteindre des vitesses de course démentielles. Mais il n’est pas rare, qu’en prenant de la vitesse, le Trotteur se mette à galoper, provoquant sa disqualification immédiate lors d’une course. Hors des hippodromes, les Trotteurs s’avèrent être de bons compagnons d’écurie. Avec le temps, ils apprennent à galoper correctement et certains s’essayent même avec succès au saut d’obstacles.

’TIT P LE ICO

Le ladre. Peut-être avez-vu déjà repéré des chevaux dont certaines parties de la tête, autour des yeux et des naseaux, sont roses ? Ces surfaces dépigmentées s’appellent le ladre. Il résulte d’un défaut de pigmentation de la peau. Ces zones peu pourvues de poils sont naturellement plus fragiles, en particulier face aux rayons du soleil. Gare donc aux coups de soleil !

fragiles d’un point de vue émotionnel. Habitués à leur routine quotidienne, les chevaux peuvent être surpris par une nouveauté, par exemple un nouveau sous-bassement sur un parcours de saut d’obstacles. Le réflexe pour le cheval sera de s’éloigner au plus vite de l’objet qui le perturbe. D’autres ne supportent pas les transports et refusent de monter dans un van ou un camion. Quel que soit l’élément « perturbateur », il faudra au cavalier de la patience et parfois un traitement annexe pour mettre fin à ce moment de stress et d’anxiété chez le cheval.

Un cheval boit entre vingt et quarante litres d’eau par jour ? Vrai ! Selon son ac-

tivité physique et la température extérieure, un cheval boit en moyenne entre vingt et quarante litres d’eau par jour. D’où l’utilité des abreuvoirs automatiques. Après l’effort, le cheval a tendance à vouloir s’abreuver au plus vite. Pour réduire légèrement le rythme, l’astuce consiste à placer quelques brins de paille propre en surface. Le cheval sera gêné par ces brins et devra donc prendre son temps pour s’hydrater.

CULTURE - MÉDIAS 33 Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

Culture et vous LIVRES. ❍ « En équitation le problème ce n’est pas le cheval, c’est le

cavalier », de Marion Scali, paru en octobre 2012 aux éditions Favre, 14 euros. Cavalière, journaliste et biographe, Marion Scali recense dans cet ouvrage les chroniques à succès qu’elle a publiées dans la presse. Toutes ont un point commun : elles font référence au monde du cheval, à ses codes et à ses clichés. Les cavaliers se reconnaîtront à coup sûr dans toutes ces anecdotes croustillantes. ❍ « Tu seras cavalier, mon fils, la saga Pessoa », de Sabrine Delaveau, paru en octobre 2012 aux éditions du Rocher, 21 euros. Après « Confessions cavalières », Sabrine Delaveau se penche sur l’une des familles les plus emblématiques du saut d’obstacles, la famille Pessoa. À aujourd’hui quarante ans, Rodrigo Pessoa a suivi les pas de son père Nelson vers les sommets du jumping mondial. ❍ « Larousse de l’équitation, bien monter à cheval en 40 leçons », de Hollie H. McNeil, paru en octobre 2012, 24,90 euros. Larousse propose un ouvrage illustré de 264 pages pour progresser à cheval. Grâce à une multitude de schémas, de photos et de dessins, et 1h30 de mise en pratique en vidéo, les cavaliers pourront adopter les bons gestes et les bonnes attitudes. Sont notamment abordés : l’emploi des jambes, l’apprentissage du contrôle, l’impulsion ou encore l’incurvation.

SORTIES

DÉCEMBRE 2012 : Championnat du monde du Cheval Arabe au Salon du Cheval de Paris-Villepinte (93), du 7 au 9 décembre. Dans une ambiance survoltée, les plus beaux Pur-sang arabes défileront sur la piste parisienne. Représentant près de vingt nations différentes, ils seront jugés par des experts de cette race devenue mythique, le tout sous le Haut Patronage de sa Majesté Mohammed VI, roi du Maroc. Le championnat du monde du Cheval Arabe est ouvert à tout cheval arabe né en 2011 ou avant, enregistré dans un Stud-book reconnu par la World Arabian Horse Organisation. www.salon-cheval.com

« La Nuit de Noël » au Musée vivant du cheval de Chantilly (60), du 1er décembre 2012 au 7 janvier 2013. Dans l’ambiance féérique de Noël, laissez-vous emmener dans le monde des contes et des légendes. L’équipe du Musée vivant du cheval plonge le spectateur, jeune ou moins jeune, dans un univers poétique, fait de rencontres et de surprises. Ce nouveau spectacle est l’occasion de (re)découvrir le dressage de Haute École pratiqué depuis de nombreuses années dans les Grandes Écuries de Chantilly. www.domainedechantilly.com

CSI 5*-W de Londres-Olympia (G-B), du 17 au 23 décembre. La planète saut d’obstacles se retrouve juste avant Noël à Londres pour une étape du circuit Coupe du monde. Les Britanniques tenteront de confirmer leur médaille d’or obtenue par équipes cet été lors des Jeux olympiques. Mais c’est sans compter sur la concurrence étrangère toujours relevée. Pour les amateurs de sport, sachez que Londres recevra par la même occasion une étape de la Coupe du monde de dressage et d’attelage.

34 TÉMOIGNAGES

Retrouvez Une photo / Une histoire sur www.AtoutCheval.fr

Photos : collections privées.

« Il parait que toutes les histoires commencent par « Il était une fois… ». Alors je vais suivre la règle. Il était une fois une jument Selle Français qui se prénommait Etoile. 1,65 m, baie, sans balzane, une étoile sur le front, un regard fougueux. J’ai onze ans lorsque que le 05 mai 2008 mon rêve de cavalière se réalise : je deviens propriétaire de cette jument mystérieuse de dix ans. Tout n’a pas été rose. Avec trois têtes de plus que moi, elle a vite compris qui décidait. J’en avais peur, très peur même. Je ne la montais plus qu’au pas car elle me mettait à terre sans arrêt. J’en ai versé des larmes, j’ai voulu la revendre plusieurs fois. Mais je n’ai jamais pu car j’étais tout de même attachée à elle. Au fil du temps, il y a eu un déclic. J’ai grandi, muri, réfléchi. On a tout repris à zéro. Je commençais à m’affirmer, on commençait à progresser. Mais trois ans plus tard, le 27 avril 2011, rendez vous avec l’ostéopathe. Le verdict tombe. Elle ne peut plus travailler montée. Elle part en préretraite. Tous mes rêves s’écroulent. Je n’ose plus la monter, j’ai peur de lui faire mal, on continue les balades de temps en temps. On commence donc l’éthologie, les sept jeux de Parelli, le travail à pied, etc. Après plus de quatre années passées ensemble, on découvre de nouvelles sensations lors de chaque séance. On travaille désormais en totale liberté dans un champ proche de la prairie, en totale confiance. On commence même à avoir des fans sur Internet. Elle a ce petit truc que les autres n’ont pas. Je n’ai pas abandonné et je suis fière de ce que l’on est aujourd’hui. Je n’ai qu’une seule chose à lui dire. Merci. » ÉMILIE

OILE… MON ÉT

NEY PIE MON PO « Tartare est un poney d’1,12 m. Il venait d’un club et il m’avait été vendu car il était très peureux. J’étais très heureuse d’avoir mon propre poney, seulement, je ne savais pas du tout à quoi m’attendre. Ce fut avec surprise que j’ai découvert un poney très apeuré et pas très beau. Il était impossible de sortir Tartare de son pré avant d’avoir couru trente minutes derrière lui, il sautait les clôtures, partait sur les routes… Il refusait catégoriquement le licol, la selle ou le filet. Avec une amie, nous avons commencé à le monter environ un mois après son arrivée. Il était toujours aussi peureux donc nous avons essayé de le mettre en confiance petit à petit en passant beaucoup de temps avec lui. Nous avons pu découvrir en Tartare un poney attachant, doux et avec un énorme potentiel à l’obstacle et en dressage. Il est devenu magnifique. En 2011, j’ai décidé de commencer le travail à pied avec lui. À partir de ce moment, son comportement a totalement changé ! Il me fait confiance et il se prête volontiers aux jeux. C’est un poney métamorphosé ! Maintenant, nous réalisons plusieurs tours comme le cabré, la révérence, le pas espagnol… Même si ce n’est pas facile tous les jours, je suis une cavalière épanouie à ses côtés ! » ALEXIA

N AMI MIAMI MO « Lorsque j’ai eu cinq ans, j’ai voulu acheter un poney. C’est alors que j’ai rencontré Miami. Il fut vite mon meilleur ami. Nous avons partagé de merveilleux moments : concours, championnats de France, promenades en liberté, baignades, spectacles, siestes dans les prés… Et un stage chez Jean-François Pignon. Mais Miami est parti trop tôt ! Maintenant il est au paradis. Et je l’aime pour toujours ». EMMANUELLE

PARTICIPEZ ET GAGNEZ UNE BD TRIPLE GALOP Le mois prochain, la meilleure histoire illustrée d’une photo permettra de faire gagner à son auteur une BD Triple Galop. Pour participer, envoyez votre histoire à :

contact@atoutcheval.fr