ATOUT CHEVAL 14

ACTU

TOURISME

CSO : le mythe Hickstead P.6

Cinq destinations pour Noël P.27

www.atoutcheval.fr

GRATUIT -DÉCEMBRE 2011 - n°14

SANTÉ

La visite d’achat P.16 LEÇON DU COACH

Zoom sur le horse-ball P.26

ACTU

Le Best-Of d’Equita’Lyon P.25 Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

LE CLUB DU MOIS

La Ciotat : Face à la mer P.10 RENCONTRE

Nicolas Touzaint, l’As du complet P.14

Noël :

les meilleures idées cadeaux !

L’INTRO 03 Par Marie-Anaïs Thierry - Photo : Marie-Anaïs Thierry.

LA PHOTO DU MOMENT

Avis aux Intern@utes !

Retrouvez

Atout Cheval ! sur Facebook.

La version Internet de votre mensuel est en ligne ! www.atoutcheval.fr

Trois soirs de suite et devant des tribunes combles, le Cadre de Noir de Saumur s’est produit sur l’impressionnante piste d’Equita’Lyon. Les spectateurs ont pu apprécier les traditionnels tableaux des hommes en noir : la parade des sauteurs, les longues rênes, le carrousel et le fameux saut de la chaise !

Jeux concours AtoutCheval.fr Ils ont gagné… ❑ Cédric, Charlotte et Mathilde ont gagné chacun une paire de rênes allemandes Éric Navet grâce à leur participation à la page Une photo/Une histoire spécial « les plus beaux portraits » du dernier numéro d’Atout Cheval. ❑ Venez participer à nos différents jeux concours sur www.atoutcheval.fr rubrique Quizz et sur la page Facebook de votre journal.

L’ÉDITO Les feuilles sont tombées, les températures chutent… pas de doute, l’hiver est bel et bien arrivé, et avec, ses journées parfois grisantes. Qu’à cela ne tienne, rien de telle qu’une journée au centre équestre pour se remonter le moral entre amis. Bonnet sur la tête, écharpe autour du cou et triples chaussettes aux pieds, vous pourrez affronter ces rudes journées d’hiver. À cheval, profitez de ces quelques mois pour retravailler les bases en douceur et remotiver l’ensemble des troupes en vu du printemps et des possibles sorties en compétition. Les vacances seront le moment propice pour repartir d’aplombs avant l’année 2012. Mais attention, qui dit températures fraîches dit aussi chevaux chauds la selle sur le dos ! Accrochez-vous !

Date clé de l’hiver : Noël. Avec ses cadeaux sous le sapin, ses buches et ses chocolats (à consommer avec modération bien sûr !). L’occasion de craquer pour du tout nouveau matériel pour vous et votre monture : tapis, vestes, filets, polos, protections… que de possibilités ! Atout Cheval a donc décidé de vous proposer une sélection d’idées cadeaux pour Noël, et ce, pour tous les budgets, de moins de vingt euros à plus de cent euros. Il y en a aussi pour tous les goûts, avec des designs plus ou moins originaux.

Autre possibilité si votre liste de Noël est déjà complète, pourquoi ne pas patienter jusqu’à la fin décembre et les très attendues soldes d’hiver ! Alors, à vos listes et à vos porte-monnaie !

LA BD

06 LES ACTUS Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : Scoopdyga.

Hickstead : une légende est née

Direction, rédaction, administration, publicité : ATOUT CHEVAL ! - Une édition de la SAS VOLTA Sports 48, rue Lehot - 92600 Asnières-sur-Seine.

Contact : Tél. : + 33(0)1 57 67 68 68 - Fax : +33(0)1 57 67 68 67 E-mail : contact@atoutcheval.fr Directeur de la publication : Vincent Goehrs.

E-mail : vincent.goehrs@volta-sports.com Rédacteur en chef : Daniel Koroloff.

E-mail : daniel.koroloff@volta-sports.com Rédactrices en chef adjointes : Élodie Muller.

E-mail : elodie.muller@volta-sports.com Marie-Anaïs Thierry.

E-mail : ma.thierry@volta-sports.com Diffusion : Alexis Geffroy.

E-mail : alexis.geffroy@volta-sports.com Rédaction : Galop pour la Vie - Ambrine Benyahia Sophie Eustache - Daniel Koroloff Élodie Muller - Marie-Anaïs Thierry.

Crédits photos : Bukajlo - Galop pour la vie Cheval d’Aventure - collections privées - DR Fotolia Fotolia/Jens Klingebiel Scoopdyga - Marie-Anaïs Thierry.

Réalisation graphique : Alexandre Cabanétos (directeur artistique).

E-mail : alexandre.cabanetos@volta-sports.com Abderrahim Bayrouk Badr Bouhaddou Karim Elghazi Youssef Samoud Neama Zanati Directeur commercial : Fabien Gougeon.

E-mail : fabien.gougeon@volta-sports.com Régie publicitaire : Alexis Geffroy.

E-mail : alexis.geffroy@volta-sports.com Petites annonces : Alexis Geffroy.

E-mail : alexis.geffroy@volta-sports.com Impression : Grenz-Echo Printing (Belgique).

Photos en couverture : Cheval d’Aventure - Fotolia Scoopdyga - Marie-Anaïs Thierry.

Dépôt légal : deuxième trimestre 2011.

Documents non-contractuels.

ATOUT CHEVAL ! est tiré à 70.000 exemplaires.

Ne pas jeter sur la voie publique. Date de parution : décembre 2011.

Les photos publiées dans ATOUT CHEVAL ! sont reproduites sous la seule responsabilité de leurs propriétaires ou de leurs auteurs.

Reproduction même partielle interdite sans accord écrit de la Direction.

N°ISSN : 2112-1494.

“COURRIER DES LECTEURS” : Faites-nous part de toutes vos remarques au sujet de votre journal ATOUT CHEVAL !

Et n’hésitez pas à contribuer au numéro 15 d’ATOUT CHEVAL ! en nous envoyant vos témoignages pour notre rubrique : « UNE PHOTO, UNE HISTOIRE ».

Une seule adresse : contact@atoutcheval.fr

Engagé dans le Grand Prix Coupe du monde de Vérone, en Italie, Hickstead sortait de piste au pas avec son cavalier Éric Lamaze, quand, soudain, l’étalon s’est effondré sur la piste, devant un public italien sous le choc.

Retour sur la disparition de l’un des plus grands chevaux de l’histoire du CSO. Avec le Canadien Éric Lamaze, ils formaient l’un des couples les plus appréciés des terrains de concours. Leur palmarès était digne des plus grands champions avec une médaille d’or aux Jeux olympiques de Hong-Kong ou encore une médaille de bronze aux derniers championnats du monde de Lexington fin 2010. Leurs résultats étaient tels qu’il était impossible de ne pas les imaginer sur le podium, ou du moins, en finale, des Jeux de Londres en août prochain. En 2011, ils remportaient notamment les Grands Prix mythiques de La Baule et de Rome. La somme de leurs gains s'élevait à près de trois millions de dollars.

Mais l’histoire en a décidé autrement. Et c’est sur scène que le crack Hickstead s’est éteint subitement, victime d’une rupture de l’aorte en pleine piste à Vérone. « Il était en grande forme, le vétérinaire allait le voir trois fois par semaine. C’était un cheval que nous protégions, s’il n’avait pas été en forme, nous l’aurions mis au repos. C’est un coup du sort qui peut arriver à tous, humains comme chevaux », a commenté le Canadien quelques jours après l’accident. Au delà du staff du cavalier, la mort d’Hickstead a bouleversé l’ensemble de la planète Jumping. Les hommages se sont multipliés, comme du côté du Tricolore Kevin Staut sur sa page Facebook : « Hickstead restera à jamais un cheval de légende. Merci à vous deux d'avoir tant apporté au monde du saut d'obstacles et aux émotions que vous avez su nous faire partager. Adieu au Champion. ». Même réaction pour le multi-médaillé brésilien Rodrigo Pessoa : « Il y a eu de nombreux très bons chevaux ces dernières années, mais seulement quelques uns d’exceptionnels, Hickstead, tu en faisais partie ». Éric Lamaze, touché au plus profond, a répondu aux questions des journalistes nord-américains, avouant qu’Hickstead était tout pour lui et « qu’il était le meilleur cheval du monde ».

Anéanti par la perte de son cheval de tête qu’il montait depuis près de dix ans, Éric Lamaze a perdu sa source de motivation.

Le cavalier a tout de même décidé de poursuivre la compétition au plus niveau. Reste à savoir pour combien de temps…

Equideow.com Créé en septembre 2005 par la société Owlient, Equideow rassemble plus de sept millions d'internautes. Le principe de ce jeu virtuel est simple : élever des chevaux, les entraîner, gagner des compétitions, diriger un centre équestre...

C’EST DIT ! « Il n’y a pas de secret aussi intimes que ceux d’un cavalier et de son cheval. », Robert S. Surtees

LES ACTUS 07 Par Ambrine Benyahia et Élodie Muller - Photos : collection privée.

À la découverte de nouveaux talents !

Nous souhaitons mettre en avant des artistes en herbe mais aussi des professionnels de l’équitation qui souhaitent développer leur potentiel spectacle. » Cette idée de Trophées du spectacle vient d’un ami de Pierre Peronnet, Diego Cassaro, qui a créé le théâtre équestre de Wattrelos.

Aujourd’hui développé en Lorraine, l’objectif serait d’étendre ces Trophées à toute la France pour « créer quelque chose de national ».

Pour la première fois, le centre équestre de Saint Agnan en Lorraine, organise les Trophées 2012 du spectacle équestre. Ces Trophées offrent aux participants une structure leur permettant de se produire devant un public afin de faire découvrir leurs créations artistiques avec un ou plusieurs chevaux.

Courus dans trois catégories, Amateurs Juniors (moins de seize ans), Amateurs Séniors (plus de seize ans) et Confirmés (semi-professionnels ou professionnels du spectacle équestre, enseignants ou professionnels du monde équestre), les Trophées offriront la possibilité aux

concurrents de se présenter avec un à six chevaux devant un jury composé de membres du comité régional de Lorraine et d’un professionnel du spectacle. À la tête de cette initiative, nous retrouvons Pierre Peronnet, responsable du centre équestre de Saint Agnan : « Nous sommes plutôt une écurie comportementale. Nous travaillons d’abord le mental des chevaux avant de travailler leur physique et je trouve que le monde du spectacle se rapproche de cette idée. Nous voulons faire découvrir au public que les chevaux peuvent comprendre ce qu’on leur demande.

Le but de ces Trophées est de pouvoir mettre la lumière sur tous ceux qui savent faire quelque chose avec les chevaux.

Pour participer, rien de plus simple, un casting est ouvert jusqu’au 31 mars, sur vidéos, dossiers photos ou même par repérage des organisateurs. En tout, une quinzaine de concurrents toutes catégories confondues sera sélectionnée pour la finale qui aura lieu en juin pendant les « 5ièmes rencontres équestres éthologiques de Lorraine ». Au terme de cette finale, trois prix seront décernés sur la base de plusieurs critères : maîtrise équestre, dynamique, occupation de l’espace, respect du temps, harmonie du couple cheval/cavalier, chorégraphie, déplacements, mise en scène, costumes et accessoires, musique, réaction du publique. Et justement, un « prix spécial des spectateurs. » récompensera le coup de cœur du public.

EN BREF… Plus vrai que nature.

Depuis 1970, Heather Jansch, artiste britannique talentueuse installée dans le hameau d’Olchard dans le Devon, a créé près de cent chevaux en bois flotté. Grande passionnée des chevaux et de la nature, ses sculptures, grandeur nature, révèlent son talent et son authenticité, capable de recréer la vie par le mouvement imprimé à cet art « écologique » vraiment unique.

Un défi pour Noël.

C’est le pari tant inédit qu’original d’organiser des spectacles équestres, que se sont donnés trois sites patrimoniaux : les Haras nationaux de Lamballe, Hennebont et du Lion d’Angers. Leurs portes seront grandes ouvertes dès la mi-décembre pour célébrer Noël en famille et valoriser le patrimoine du cheval.

Le foulard Gucci.

Dans le cadre du Salon du cheval de Paris, la maison de couture Gucci, sponsor officiel du Gucci Master, un CSI 5*, a créé spécialement un foulard fait main utilisant la technique de l’aquarelle. Seules quatre-vingt pièces seront mises en vente à un prix de 280 euros. D’une taille de 90cm par 90cm, le foulard reprend l’emblème officiel de cette année dans dix-sept couleurs vives.

08 LES ACTUS Par Ambrine Benyahia et Marie-Anaïs Thierry.

Reining + tri de bétail = Working Cow

© Scoopdyga

L’ATHLÈTE DU MOIS

À première vue, le Working Cow a des airs de Reining, une discipline américaine où le cavalier doit effectuer une série de figures précises avec son cheval : changements de pieds, cercles, Sliding Stops et autres Spins (sorte de pirouette où le cheval tourne sur lui-même). Mais, le Working Cow a quelque chose en plus. Cette chose s’appelle un veau. En effet, après avoir effectué quelques figures de Reining, les concurrents se retrouvent nez à nez avec un veau. Leur but ? Que ce dernier effectue à son tour certaines figures : demi-tours, cercles, accélération dans la longueur…

© Marie-Anaïs Thierry

Discipline made in USA, le Working Cow est en plein essor en Europe.

La preuve ? Lyon accueillait une épreuve officielle lors de son traditionnel salon Equita fin octobre. Mais qu’est-ce que le Working Cow ? Un savant mélange entre le Reining et le travail du bétail. Découverte.

À peine le veau entré en piste, le duel commence. Tous ne se montrent pas très dociles, et l’épreuve peut vite se transformer en une véritable course-poursuite. D’autant que les cavaliers sont soutenus par un public actif, qui suit lui aussi le comportement du veau sur la piste, le tout sur un fond de musique folk. Ambiance assurée. Pas étonnant alors que de nombreux cavaliers se mettent au Working Cow. C’est le cas de Christoph Kaiser qui s’est lancé dans l’aventure. « C’est une discipline complémentaire au reining », précise t-il avant d’ajouter :

« J’ai voulu essayer et il se trouve que j’avais deux-trois chevaux qui s’y prêtaient bien... Et me voilà à Equita’Lyon ! Le problème est qu’il faut s’entraîner avec des vaches. Ça coûte cher, il faut des installations, il faut du bétail », déplore le cavalier.

D’un point de vue de l’image et du développement du Working Cow, Equita’Lyon aura mis un véritable coup de projecteur sur cette discipline méconnue même si la route est encore longue pour atteindre le niveau des États-Unis, véritable berceau du tri de bétail.

DÉCOUVRIR UNE RACE

© Scoopdyga

L’Anglo-Arabe

ORIGINES : L’Anglo-Arabe est issu de croisements entre Pur-sang arabes et anglais, pratiqués officiellement à partir de

la moitié du XIXème siècle dans le Limousin et le Sud-Ouest, à la suite de la création du stud-book français en 1883.

CARACTÉRISTIQUES : Fréquemment surnommé Anglo, l’abréviation officielle est AA. Généralement bai, alezan ou gris, il tient son charme d’un beau mélange d’élégance, de légèreté et d’endurance, héritées de l’Arabe. Il possède la vitesse, la puissance et la taille du Pur-sang anglais. L’esthétisme de sa tête, petite, élégante et fine, la dilatation de ses naseaux, les belles courbes bien orientées de son encolure et de sa croupe ainsi que sa taille variant d’ 1,55m à 1,70m, font de lui un excellent cheval de sport. Performant, vif,

courageux et intelligent, l’Anglo peut parfois se révéler difficile, ayant un caractère bien trempé, voire lunatique ; il reste tout de même très apprécié des cavaliers.

APTITUDES : Ses qualités de tenue, de résistance, de légèreté dans les allures, son aptitude au saut, au galop, sa réactivité et son adresse permettent à l’Anglo-Arabe d’exceller autant en saut d’obstacles, en dressage, en endurance qu’en complet, tant sur le plan sportif que sur les courses hippiques. L’Anglo-Arabe, dont ses qualités physiques et mentales sont incontestables, est donc un merveilleux cheval de selle, d’extérieur ou encore de loisirs.

Après un passage à vide, Nicolas Touzaint est de retour sur la scène internationale. Depuis quelques mois, le cavalier de concours complet enchaîne les classements et les victoires : médaillé d’argent par équipes aux championnats d’Europe avec Neptune de Sartène, vainqueur du circuit du Grand National 2011 en équipe avec Éric Vigeanel, cinquième dans le CCI 4* de Pau avec l’expérimenté Hildago de l’Ile en octobre… Ses résultats lui ont valu une remontée de vingt-trois places dans le classement mondial des cavaliers de complet où il se classe désormais seizième, soit la meilleure performance française.

LE CHIFFRE

5.500

Soit la date qui correspond à la fin de l’époque du néolithique, période pendant laquelle la culture Botaï aurait domestiqué pour la première fois des chevaux sauvages parcourant le Nord du Kazakhstan. Des empreintes inédites de domestication ont été découvertes comme des stigmates de mors retrouvés sur des mâchoires de chevaux, ce qui prouverait l’existence d’un harnachement.

10 LE CLUB DU MOIS Par Sophie Eustache - Photos : collections privées.

tures, le centre équestre compte aussi un restaurant, un autre aspect qui permet d’élargir le public. « Le but, avec le marché de Noël et le restaurant, est d’échanger avec des gens qui ne sont pas forcément cavaliers et d’enrichir les rencontres », conclut Frédérique Robin.

PACA

Ci-contre : la carrière des propriétaires dispose d’une vue imprenable sur la Méditerranée.

Les écuries de la Ciotat :

En bas à gauche : l’équipe des écuries de la Ciotat.

à cheval sur la mer

À droite : une des activités majeures des écuries est l’équitation à poneys.

À flanc de colline, les écuries de la Ciotat surplombent la mer et ici, la brise marine vient souffler dans la crinière des trente-cinq chevaux et poneys du club. Premières participations en concours, ouverture aux scolaires, équithérapie… après un an et demi d’existence, les écuries de la Ciotat comptent bien profiter de l’année qui se profile pour se développer encore un peu plus.

Situées à la Ciotat, entre l’autoroute A50 et la mer, les écuries accueillent depuis 2009 enfants et adultes pour des cours d’équitation. Avec ses trente-cinq montures, le centre équestre, axé principalement sur le dressage, propose une formation dans les trois disciplines olympiques et profite des périodes scolaires pour des initiations aux autres disciplines équestres. « Pendant les vacances, nous organisons des stages toute la journée, de 9h00 à 18h00, où les cavaliers sont initiés à différentes disciplines : équitation western, voltige, horse-ball, mais aussi au savoir-faire équestre comme le travail à pied ou à la longe », témoigne France, instructrice et directrice du poney club.

Avec un an et demi d’existence, le club n’a pas encore eu l’occasion de sortir en compétition. Un manque auquel il comp-

te bien remédier cette année. Depuis la rentrée, un cours compétition est organisé et le club a l’intention de participer à la saison hivernale. « L’objectif de cette année, c’est de participer à des concours de dressage. Le 13 mai, nous organisons d’ailleurs un concours de dressage, de niveau poney et club. Je vais aussi acheter des poneys polyvalents et ayant le niveau de sortir en compétition », précise la cogérante du club Frédérique Robin, qui prône un enseignement de qualité. Objectif réussi puisque l’an dernier, le centre équestre a obtenu le Label qualité, décerné par la Fédération Française d’Équitation.

Outre la compétition, les projets fourmillent dans ce club encore très jeune. « Il y a plusieurs pôles que je voudrais développer, à commencer par l’activité scolaire et les écuries de propriétaires. Une autre activité qui me tient à cœur : l’équithérapie, c’est-à-dire l’équitation dans l’aide

aux handicapés », continue Frédérique Robin. Pour ouvrir le centre équestre à un public plus large que les cavaliers, les écuries organisent un marché de Noël le 18 décembre. Le marché accueillera des créateurs et des animations équestres. « Le maréchal ferrant viendra faire des démonstrations ». Parmi ses infrastruc-

LA FICHE D’IDENTITÉ Nom : Écuries de la Ciotat.

Date de création : 2009.

Directrice : France Vincent.

Gérants : Frédérique Robin et Olivier Morel.

Nombre d’adhérents : 163.

Cavalerie : 35 poneys et 4 chevaux.

Installations : 2 carrières, un marcheur, un tapis roulant Horse gym, douche et solarium.

Superficie : 4,5 hectares.

Enseignants : France Vincent (BEES2, instructrice), Sabrina Errero, Nanou et une stagiaire, Marie Bettinger.

Cours : tous les niveaux et dans les trois disciplines olympiques pour enfants et adultes.

Contact : www.ecuriesdelaciotat.fr

TÉMOIGNAGE… France Vincent, BEES 2°, directrice et instructrice des écuries de la Ciotat « J’ai vraiment été séduite en arrivant dans ce centre équestre il y a dix mois.

Frédérique (la gérante du centre équestre, ndlr) fait vraiment tout pour les chevaux. Les soins priment et je partage cette vision de l’équitation, basée sur le respect et le bien-être du cheval. Ici les chevaux voient l’ostéopathe, c’est rare pour un centre équestre. Le travail de Frédérique est en adéquation avec mon travail d’enseignante équestre. »

Marie Bettinger, élève monitrice « J’ai fait mon stage pratique cet été aux écuries de la Ciotat. Je continue à me former cette année à Kéops Formation et en parallèle, je suis un stage au sein des écuries. Les écuries sont magnifiques et contiennent tout le confort, mais ce qui me plaît le plus est l’ambiance qui y règne. Frédérique a su instaurer une ambiance conviviale et chaleureuse, les parents au poney club sont agréablement surpris. »

12 L’ÉVÉNEMENT Par Sophie Eustache - Photo : Bukajlo.

CHANTILLY

INFOS PRATIQUES

Le Musée Vivant du cheval à l’heure de la Chine

Après la féérie de l’enfance en 2010, avec le spectacle « Le cheval et l’enfant », le Musée Vivant du cheval se tourne vers la Chine. Du 1er décembre au 2 janvier 2012, Chantilly vous emmène découvrir les intrigues que cache la Grande Muraille, dans son nouveau spectacle de Noël intitulé « Mystère de la Cité Interdite ».

Le dôme des Grandes Écuries se fait le palais de l’impératrice Cixi, qui régnait sur la Chine à la fin du XIXème siècle sous la dynastie Qing. Vie fastueuse, fêtes et bijoux somptueux, l’impératrice mène une vie luxueuse. Elle est entourée de jeunes filles

discrètes. Ingénues le jour, guerrières la nuit, derrière la discrétion de ses suivantes se cache un mystère. Le conte, écrit par Virginie Bienaimé pour ce spectacle équestre, s’articule autour de cette double vie. Wu le guerrier, fidèle serviteur de Cixi, entraîne les jeunes filles au combat. Pour incarner cette histoire, les neufs cavalières du Musée Vivant du cheval seront accompagnées par deux maîtres d’arts martiaux, spécialisés dans le combat de sabre chinois et de Kung Fu Wushu, pour une chorégraphie guerrière digne des films traditionnels du pays.

Comme la tradition l’exige, tous les équidés du musée (ânes, poneys et chevaux) seront invités sur la piste.

Ce spectacle prend racine autour du thème du voyage, et en particulier de l’Asie. En parallèle se tient l’exposition « Singes et Dragons, la Chine et le Japon au XVIIIème siècle ». À cette époque, les Français se passionnent pour l’Extrême-Orient, la porcelaine et les meubles en laques de Chine et du Japon.

Une passion qui durera jusqu’à la fin du XIXème siècle. À voir également, l’exposition « Conquis et conquérants, conquêtes, altérité et assimilation en Europe et en Méditerranée de l’Antiquité au XIXe siècle » dans le Cabinet des livres. Du 14 septembre au 1er janvier au musée Condé - Château de Chantilly.

C’est donc un voyage oriental, entre mythe et histoire, que propose Chantilly pour la vingt-septième édition de son spectacle de Noël. Les intrigues du palais, rythmées par des cavalcades et combats aériens, devraient ravir petits et grands. Grâce au « Pass Spectacle », vous pourrez profiter d’un accès à l’ensemble des sites du domaine, à savoir le château, le musée Condé, la bibliothèque et les expositions « Singes et Dragons » et « Conquis et Conquérants », les parcs, les Grandes Écuries et bien entendu, le spectacle « Mystère à la Cité Interdite ». Cette offre est valable seulement les jours de représentation.

Dates et horaires des représentations : À 14h30 : les 1, 5, 7, 8, 9, 12, 14 et 15 décembre. À 14h30 et 16h30 : les 3, 4, 10, 11, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 30 décembre. À 15h : 24 et 31 décembre et 2 janvier.

Tarifs : Pass Spectacle Adulte : 29,50 euros. Tarif réduit adulte : 27,50 euros. Enfant de moins de 18 ans : 16,50 euros. Tarif réduit enfant : 13,50 euros.

Accès Grandes Écuries et spectacle équestre Adulte : 22 euros. Tarif réduit adulte : 20,50 euros. Enfant de moins de 18 ans : 16,50 euros. Tarif réduit enfant : 13,50 euros.

Hors « Pass Domaine » Visite de l’exposition dans la galerie de Psyché, incluse dans le prix du billet d’entrée du domaine de Chantilly (château + parc) : 13 euros (adultes).

Découverte de la Grande Singerie et des appartements historiques des princes de Condé en visite guidée : 3 euros. Découverte de la Petite Singerie et des appartements privés en visite guidée : 6 euros.

14 LA RENCONTRE Par Daniel Koroloff - Photos : Scoopdyga.

Nicolas Touzaint, destin de champion Nicolas Touzaint et Neptune de Sartène à Luhmühlen sur le cross des championnats d’Europe.

Idole incontestée, le cavalier de complet Nicolas Touzaint a presque tout raflé. Depuis sa médaille d’or par équipe à Athènes en 2004, alors qu’il n’a que vingt-quatre ans, jusqu’à sa cinquième place dans le CCI 4* de Pau cette année, le cavalier revient sur presque dix ans de carrière. Malgré des passages à vide, le chouchou des Français, qui cumule presque 60 000 fans sur Facebook, est de nouveau sous les feux des projecteurs.

On se souvient tous de la victoire de l’équipe de France à Athènes en 2004 et on se souvient surtout du « Petit Nicolas »,

presque ailé sur Galan de Sauvagère. Indétrônable, il conserve la première place et fait vibrer le public jusqu’à la fin, mais après une barre dans l’épreuve d’obstacles, la victoire lui échappe. Du haut de ses vingt-quatre ans, Nicolas Touzaint a déjà tout d’un grand champion. Après Athènes, rien ne peut l’arrêter : champion de France en 2006, 2007 et 2008, vainqueur du CCI 4* de Pau en 2007 et du CCI 4*de Badminton (épreuve mythique et difficile) en 2008, il prend même la deuxième place du classement mondial la même année. Sur cette période de succès, le cavalier porte un regard lucide : « J’ai conscience que de 2003, année de mon premier championnat d’Europe,

jusqu’à 2008, ma victoire à Badminton, ce qui m’arrivait n’était pas très normal.

J’en suis sûr désormais : le rendement était bien au-dessus de la normale pour cette discipline. Je suis content d’en avoir profité à fond, et d’avoir désormais les pieds sur terre », confie le champion.

val était prêt à faire cette épreuve là », continue-t-il. Nicolas Touzaint croit en Neptune de Sartène et avec l’équipe de France, décroche la médaille d’argent. Le cavalier, ne compte pas s’arrêter en si bon chemin : à Pau, il finit cinquième avec Hildago de l’Ile son cheval de tête.

En 2009 et 2010, Nicolas Touzaint connait sa traversée du désert : Galan de Sauvagère est mis à la retraite suite à une blessure et Tatchou est vendu. Mais après deux années difficiles, tant sur le plan personnel que professionnel, le cavalier revient sur les devants de la scène et se voit proposer une place dans l’équipe de France pour participer aux championnats d’Europe. Laurent Bousquet, le sélectionneur de l’équipe de France, décide de lui faire confiance, avec raison. « Il m’a demandé ce que je pensais de la saison de Neptune et je suis très reconnaissant qu’il m’ait demandé mon avis. Il m’a fait confiance quand je lui ait dit que mon che-

À quelques mois des Jeux olympiques, les regards commencent à se tourner vers Londres et le public place déjà ses espoirs en Nicolas Touzaint. Malgré ses bons résultats, le cavalier se veut lucide : « C’est difficile pour moi d’avoir des objectifs. Mais si mes deux chevaux (Neptune et Hildago de l’Ile) sont en forme en avril prochain, au vu du plateau mondial actuel, et puisque je ne me déplace jamais sans vouloir être dans le coup, j’espère pouvoir être dans les dix premiers ». Grandi et mûri, le cavalier ne veut plus rêver, et c’est les pieds sur terre qu’il aborde la suite de sa carrière.

Le public, lui, espère vibrer une nouvelle fois au rythme du « petit Nicolas ».

NICOLAS, EN QUELQUES DATES…

10 mai 1980 : naissance à Angers.

2003 : champion d’Europe à Punchestown en Irlande avec Galan de Sauvagère et vice-champion d’Europe par équipe.

12004 : médaille d’or par équipe aux Jeux olympiques d’Athènes avec Galan de Sauvagère.

2006 : champion de France et vainqueur de la Coupe du monde de concours complet avec Galan de Sauvagère.

2007 : vainqueur du CCI4* de Pau avec Hildago de l’Ile et champion d’Europe à Pratoni del Vivaro en Italie avec Galan de Sauvagère.

2008 : vainqueur du CCI4* de Badminton avec Hildago de l’Ile et champion de France de complet avec Tatchou. Il est numéro deux mondial.

Nicolas Touzaint et son fidèle Galan de Sauvagère, sont champions d’Euorpe en 2007 à Patroni del Vivaro.

2009 : vainqueur du Grand National de complet.

2011 : médaille d'argent par équipe aux championnats d’Europe à Luhmühlen.

16 SANTÉ Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : Scoopdyga.

SANTÉ CHEVAL Avec le Dr Sophie Paul, vétérinaire équin généraliste à la clinique d’Angers (49).

La visite d’achat Dans la vie de tout cavalier, l’achat d’un cheval est une étape importante.

Néanmoins, avant que le cavalier ne franchisse le cap définitivement, il est conseillé d’effectuer une visite d’achat auprès d’un vétérinaire. Le but : connaître l’état de santé du cheval et vérifier que ce dernier ne souffre pas de vices rédhibitoires.

Il faut savoir, dans un premier temps, qu’une visite vétérinaire se fait en fonction des demandes du possible futur acheteur, ainsi que de l’âge du cheval, de la discipline qu’il pratique, et naturellement, de sa valeur. Au delà de la visite clinique dite « de base », il est possible de réaliser une multitude d’examens complémentaires : radios, échographies, vidéo endoscopie…

En général, des radios de pieds et de jarrets sont réalisées lors de la visite d’achat.

Pour certains chevaux, toutes les articulations peuvent être minutieusement vérifiées à l’aide de radios. Il est également possible d’effectuer une recherche de résidus médicamenteux pour savoir si les chevaux n’ont pas eu d’anti-inflammatoires, par exemple, avant la visite.

La visite d’achat commence par un examen clinique général où le cheval est examiné du bout du nez au bout de la queue. Le vétérinaire examine les grandes fonctions vitales comme les yeux, le cœur, les poumons, l’appareil digestif… et vérifie les vices rédhibitoires que sont l’emphysème, le cornage et les tics au niveau respiratoire, entres autres. Concernant les yeux, il recherche l’uvéite récidivante (une inflammation des yeux qui peut rendre un cheval aveugle).

L’étape suivante est celle de l’examen orthopédique. Un examen complet de l’appareil locomoteur est réalisé, avec un cheval statique, puis dynamique. Le vétérinaire examine membre par membre, articulation par articulation, le cheval, d’abord statiquement, puis en mouvement, sur un cercle et sur un huit de chiffre. Le cheval est d’abord en mouvement au pas, ensuite au trot sur le dur et sur le mou, et enfin au galop. Idéalement, il est préférable que le vétérinaire voie également le cheval monté.

fait tout particulièrement attention aux radios des membres, à la recherche d’éventuelles lésions juvéniles et d’ostéochondrose (problème au niveau des cartilages). Pour les chevaux plus âgés en revanche, habitués au travail, des lésions ostéo-articulaires peuvent être tolérées.

QUELLE RESPONSABILITÉ ?

Lorsque la transaction se fait entre un professionnel et un amateur, ce dernier peut « rendre » le cheval dans un délai de six mois, s’il n’est pas apte à l’usage pour lequel il était prévu, sans rien justifier. Quand il y a passage par la visite d’achat, la responsabilité civile professionnelle peut être engagée.

Rappelons néanmoins que le vétérinaire, bien que professionnel, ne peut pas tout voir, et ce, malgré les dizaines de radios qu’il peut réaliser. Le vétérinaire a donc une mission d’information. Il se doit de tout indiquer lors de la visite, même les petites tares.

Les zones articulaires vérifiées avec attention sont les pieds, en cas de problèmes naviculaires, le dos et les jarrets.

Sur les jeunes chevaux, en plus d’un examen clinique classique, le vétérinaire

Si le cheval souffre, après la vente, d’un problème naviculaire majeur par exemple, et que l’acheteur n’avait pas souhaité faire des radios des membres en questions, alors cela ne peut pas être reproché au vétérinaire. Il est donc important que l’acheteur soit présent au moment de la visite d’achat pour savoir précisément jusqu’où le vétérinaire va aller dans les recherches.

QUEL BUDGET ? Étant donné le nombre d’examens qui peuvent être réalisés lors d’une visite d’achat, le budget est donc variable. En cas de visite clinique traditionnelle avec quelques radios, le prix va de 300 à 500 euros. Cela peut monter beaucoup plus pour des chevaux de haut niveau où le moindre détail est étudié à la loupe, dans des cliniques spécialisées…

18 SHOPPING DE NOËL Par Sophie Eustache, Élodie Muller et Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

MOINS DE 20 EUROS LE COLLIER ESPRIT ÉQUITATION Ce collier pour chien tout en cuir, joliment surpiqué de strass, donnera sans aucun doute une allure des plus chics à votre compagnon à quatre pattes préféré. D’une longueur totale de 33,5 cm et d’une largeur de 16mm, le collier Esprit équitation se destine surtout aux chiens de petites tailles. Alors quoi de plus agréable que de promener votre petit chien qui éblouira les passants. Prix : 12,95 euros. www.esprit-equitation.com

SAC CABAS HAPPy VALLEy 100% nylon avec poignées en cuir, ce sac style Cabas est disponible dans différents coloris. Imprimé au motif HV de la marque Happy Valley, vous pourrez choisir parmi les couleurs cyan, navy, chocolat et rose. Il y en aura donc pour tous les gouts. Très facile à transporter, le sac Cabas HV se ferme à l’aide d’un zip et d’une pression. Pliable et d’une dimension parfaite (43 cm x 40 cm), il deviendra vite indispensable dans votre quotidien. Prix : 14,95 euros. www.hv-polo.com

© Anton Novikov / Fotolia.com

STICKER GALOP ÉTOILÉ Très à la mode depuis quelques années, les stickers décoratifs sont à la fois branchés et originaux. Decoretto propose toute une gamme tournée autour du cheval qui attirera l’œil des petits comme des grands. 100% vinyle monochrome, ce sticker s’applique rapidement et facilement au mur et permet d’ajouter un peu de folie à votre pièce. Vingt-quatre coloris sont disponibles dans quatre tailles différentes. Prix : 19,90 euros pour 60 cm x 37 cm. www.decoretto.fr

CHAUSSETTES ESPERADO Confortables et solides à la fois, les chaussettes Esperado sont disponibles dans deux coloris : gris et noir, brodées d’un écusson chic argent ou doré. Les pieds et talons sont rembourrés et renforcés pour plus de confort et de solidité.

Parfaitement adapté à votre cheville et à votre mollet, ces chaussettes permettent d’enfiler vos bottes facilement. Du 35-38 au 39-42.

70% coton, 25% polyamide et 5% élasthanne.

Prix : 9,45 euros.

PORTE BRIDON HKM Besoin d’un joli porte bridon, original et élégant à la fois ? Le porte bridon HKM en fer forgé est fait pour vous.

Pratique à fixer grâce à ses dimensions raisonnables, 23 cm de hauteur et 20 cm de largeur, il s’adaptera aussi bien chez vous qu’au centre équestre.

Prix : 9,95 euros. www.hkm-sportsequipement.eu

SHOPPING DE NOËL 19 Par Sophie Eustache, Élodie Muller et Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

SET SEL ET POIVRE Rien de tel pour agrémenter votre table pour les fêtes ou pour vos diner entres amis le reste de l’année. Ce set sel et poivre fera également un cadeau parfait de par son design modern et sobre à la fois et sa petite taille (9,5 cm x 11 cm). 100% céramique, il est l’atout déco indispensable dans votre salle à manger. Coloris : noir et blanc. Prix 17,50 euros. www.padd.fr

© Indochine / Fotolia.com

© Anton Novikov / Fotolia.com

BANDES DE POLO ARGyLE COTTAGE CRAFT : 100% polaire, les bandes de Polo écossaises Argyle de Cottage Craft donneront un style « so british » à votre cheval ou poney. Vendues par quatre, ces bandes sont uniquement disponibles en taille unique mais sont déclinées dans deux coloris au choix : bleu et fushia.

Fournies avec un étui en plastique zippé translucide, elles en seront d’autant plus protégées. Prix : 16,90 euros. www.cottagecraft.co.uk

BANDES DE REPOS ARjUNA Vendues par paire, Arjuna vous propose une gamme de bandes de repos au look chiné pour un style incomparable. De fabrication française en fil acrylique, d’une longueur standard de quatre mètres et d’une largeur de 12 cm, ces bandes de repos offriront tout le confort nécessaire à votre cheval. Déclinées dans vingt-neuf combinaisons de coloris comme amande / savanne ou bordeaux/camel, ces bandes sont lavables en machine à 30°.

Prix : 20 euros. www.e-arjuna.biz

20 SHOPPING DE NOËL Par Sophie Eustache, Élodie Muller et Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

POLAIRE FLAGS&CUP Avec la veste polaire pour femme Fox Creek, de la marque Flags&Cup, vous passerez l’hiver bien au chaud. Légère, confortable et design, cette veste évite les petits coups de froid, sans se priver d’un look moderne et stylé.

Veste polaire zippée, deux poches avant zippées, un écusson sur la poitrine, une large broderie sur la manche gauche, coutures masquées avec tissu nylon, ce qui lui donne tout son charme. Elle se décline en noir, gris, marron, marine, chocolat, taupe ou rouge, selon vos goûts.

Taille du XS au XL. Prix 44 euros.

DE 20 À 50 EUROS POLO KINGSLAND Confortable pour porter sous un pull pendant l’hiver ou avec une petite veste de concours dès les premiers jours de printemps, le polo de concours Montana, de la marque Kingsland, apporte une touche d’élégance. Il est monté d’un col « officier » blanc, idéal pour y nouer un nœud papillon de dressage. Prix : 49,95 euros. www.kingsland.no

© Anton Novikov / Fotolia.com

PANTALON WAITAKI NICOLAS TOUzAINT Très sport, la marque Nicolas Touzaint propose le pantalon Waitaki junior. Sa coupe près du corps en fait un vêtement confortable pour la pratique de l’équitation.

Quoi de mieux que de porter le nom d’un champion pour décrocher toutes les médailles.

Des basanes en tissus permettent de protéger les mollets des étrivières. Pour enfant : 39,90 euros et pour femme : 45 euros.

SMARTBOx L’hiver ne freine pas vos envies de balades ? La Smartbox Aventure vous propose de partir découvrir les joies des promenades à cheval à la ferme équestre du Mont Cruchet, dans la Sarthe. À quelques kilomètres du Mans, un moniteur vous accueille et vous accompagne pour vous apprendre à maitriser votre monture. Au pas, au trot ou au galop, des kilomètres de sentiers et sous-bois vous attendent alors n’hésitez plus si le cheval est votre dada ! Prix : 49,90 euros. www.smartbox.com/fr

GUêTRES SyNTHÉTIQUES TEKNA Tekna est bien connue pour ses selles synthétiques, mais la marque propose aussi une gamme de protections de travail, comme ces guêtres elles aussi synthétiques. Résistants et faciles à nettoyer, elles sont conçues pour le travail de tous les jours. Deux tons sont disponibles : havane et noir.

Tailles : poney, cob et cheval. Prix : 39 euros. www.teknasaddlery.com

SAC HORSEWARE Las des journées de concours à attendre debout près du van, optez pour le sac Horseware, un peu magique. Le sac peut en effet se transformer en siège. Votre maman n’aura plus d’excuse pour ne pas assister à vos exploits. Composé d'une toile en tissu 100% coton renforcé nylon et d'une structure métallique, le sac-siège Horseware Newmarket vous assure une qualité supérieure. Disponible en chocolat.

Prix : 36,90 euros. www.horseware.com

CHABRAQUE EQUITHèME C’est aussi Noël pour les chevaux et avec l’hiver, il faut préserver le dos de votre monture. Pour les adeptes du chic décontracté, Equithème propose les produits After Riding. Avec ses coupes sobres et ses finitions soignées, le tapis allie sport et confort. Côté cheval, le polyfil assure l’absorption de la transpiration. Avec Equithème, le confort prime. Du violet au bleu marine en passant par le gris et choco. Tapis lavable en machine.

Prix de vente : 36,90 euros.

22 SHOPPING DE NOËL Par Sophie Eustache, Élodie Muller et Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

DE 50 À 100 EUROS VESTE TATTINI FEMME LOIRA Tattini propose une veste à la ligne classique, légèrement cintrée.

Sa composition en mi-laine et polaire vous permettra d’affronter l’hiver dans de meilleures dispositions. Une veste de qualité de belles finitions, avec notamment plusieurs blasons et broderies.

Tailles : XS - S - M - L - XL. Prix : 85 euros. www.tattini.it

COUVERTURE FOUGANzA STABLE 400 Pour moins de cent euros, Decathlon et la marque Fouganza vous proposent une couverture très robuste pour affronter l’hiver. Garantie deux ans, elle offrira chaleur et confort à votre monture. À noter que cette couverture est lavable en machine à 30°, un nettoyage qui lui permettra de durer encore plus dans le temps. Tailles : de 125 cm à 155 cm. Prix : 89,95 euros. www.fouganza.com

POLO TOM jOULE ASHWELL La marque britannique Tom Joule revient avec une nouvelle collection automne/hiver. Parmi tous les modèles, découvrez le polo manches courtes filles, 95% coton et 5% élasthanne et de couleur bordeaux. Huit tailles sont disponibles, de trois à douze ans.

Prix : 55 euros. www.tom-joule.fr

TAPIS DE SELLE HELLO KITTy EQUILINE Grâce à la sellerie italienne Equiline, Hello Kitty se décline désormais sur votre matériel d’équitation. Élément clé de la collection, le tapis de selle avec broderie est disponible en cinq coloris avec le bonnet correspondant : noir / rouge, gris / rose, chocolat/beige, bleu marine/violet et blanc liseré bleu. Attention : série limitée ! Prix : 57 euros. www.equiline.it

TAPIS DE SELLE NEW RIDING !

Une surface interne en nid d’abeilles, des matières made in France, une impression de qualité, mais surtout un design original, la marque française NewRiding fait fort pour son lancement.

Parmi les nombreux modèles proposés, retrouvez le modèle So Yankee, inspiré de la bannière étoilée des États-Unis.

Prix : 69,90 euros. www.newriding.com

BONNET STRASS SWAROVSKI PÉNÉLOPE STORE La cavalière de saut d’obstacles Pénélope Leprevost a désormais sa propre marque. Parmi les collections pour cavalières et chevaux, découvrez ce bonnet noir à strass Swarovski. Ce bonnet est issu d’une fabrication française. La marque propose également des tapis et d’autres textiles. Taille : cheval. Prix : 85 euros. www.penelope-store.com

SWEAT LONDON 2012 By GPA Ce sweat bleu royal vous projette en août 2012 sur la piste de Greenwich Park à Londres.

Designé par GPA en l’honneur des Jeux olympiques, il est agréable à porter, respirant et original.

Il deviendra vite indispensable dans votre garde robe. Des modèles Etats-Unis, Canada ou France sont aussi disponibles. Prix : 95 euros. www.gpa-nosewtechnology.com/fr

SHOPPING DE NOËL 23 Par Sophie Eustache, Élodie Muller et Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

PLUS DE 100 EUROS LA VESTE LIDIA ANIMO Animo Pony Division présente la veste pour fille LIDIA, fabriquée en tissu Animo doublé isotherme, imperméable et bi-élastique garantissant confort et légèreté. Cette veste sera parfaite pour les activités sportives en plein air des petites cavalières. De plus, en raison de la nature chimique du tissu, il est antiallergique et anti-transpirant. Disponible en noir, gris clair et gris foncé, bleu clair, bleu marine, rouge, châtaigne, marron. Prix : 297 euros. www.animoitalia.com

SELLE FORESTIER BOEKELO Conjugaison de technicité, de légèreté et de confort, la selle mixte Boekelo est devenue la selle incontournable des cavaliers. Déjà un classique, la selle est plébiscitée par de nombreux cavaliers de haut-niveau. À l’obstacle, sur le cross ou en dressage, après l’avoir essayée, vous ne pourrez plus vous en passer.

Coloris : havane ou bicolore.

Prix de vente : 2 100 euros. www.forestier.com

GILET AIRBAG ASKARA Le gilet airbag Askara assure une protection optimale du cavalier. Pour la randonnée, le cso, l’attelage, ou le complet, ce gilet sans manches avec poches et fermetures zippées en maille fine et aérée allie efficacité et design. Il se porte toujours par-dessus le blouson ou le polo afin de ne pas gêner le déclenchement du système Airbag. En plus du système airbag, le gilet est équipé d’une protection dorsale.

Ce gilet est fourni avec une cartouche de 30cc et le câble de déclenchement. Il existe en trois tailles : S, M et L. Prix de vente : 396 euros. www.askara.fr

HORSE LAMP Grandeur nature, le lampadaire en forme de cheval Horse Lamp de la marque Moooi, est le fruit du travail de quatre designers suédoises. Le corps de l’animal, sculpté dans du polyester noir, créé un univers fantastique et onirique dans la maison. Presque licorne, ce cheval éclairera vos soirées hivernales.

Prix de vente : 4 044 euros. www.moooi.nl

24 SHOPPING DE NOËL Par Sophie Eustache, Élodie Muller et Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.

PLUS DE 100 EUROS CASQUE CASCO “MASTER 2” Pas de grand sportif sans une tête à l’abri. Le casque Master 2 assure la sécurité et le confort du cavalier, sans oublier la touche design. Moderne et technique, le casque protège jusqu’à l’arrière de la tête. Son système d’aération le rend confortable et limite les irritations dues à la transpiration.

Du S au L. Coloris : noir ou tricolore : noir, blanc et rouge.

Prix 129,95 euros. www.casco-helme.de

CASQUE UVEx À la fois sport et élégant, confortable et sécuritaire, le casque FP 3 active floral, de la marque Uvex, s’attache à atteindre la perfection pour chaque détail.

Ses dessins sur les côtés apportent une petite touche de printemps malgré l’hiver. Une ventilation permet à la tête de respirer. Prix : 279,95 euros. www.uvex-sports.de

© Anton Novikov / Fotolia.com

SELLE AUBRAC GASTON MERCIER Avec la selle Aubrac, de la marque Gaston Mercier, vous irez jusqu’au bout du monde sur le dos de votre cheval. Elle allie la sécurité d’une selle de travail à la technicité d’une selle de sport. Le positionnement du taquet avant permet une grande liberté dans le mouvement des jambes. Une liberté inconditionnelle pout l’équitation en extérieure. Sa légèreté (4,5 kilogrammes) offre aussi un grand confort au cheval.

Taille sur mesure pour le cavalier et le cheval.

Prix: 2350 euros. www.selles-gastonmercier.com

BOTTES VIERzON LE CHAMEAU Vous ne passerez pas inaperçues avec les bottes de pluie Vierzon, de la marque Le Chameau. Un peu chameau, on peut le dire, et audacieuse, cette paire de botte violette est un véritable succès. À l’élégance s’ajoute le confort, la botte s’adapte à toutes les morphologies. 50% acrylique pour l’imperméabilité et 50% coton pour le confort. Prix 119 euros. www.lechameau.fr

STAGE HIPPOLANGUE EN ALLEMAGNE !

Le prochain stage Hippolangue aura lieu à Dortmund en Allemagne du 27 Décembre au 2 Janvier. All inclusive ! Deux chevaux à monter par jour et cours de langue, — au choix allemand ou anglais —, l’après midi. Une vraie adresse professionnelle en Allemagne.

Hippolangue est le leader en enseignement binational. Les cours se déroulent dans une ferme avec écuries de concours et élevage. Visite culturelle, sortie en concours et fête du réveillon sont inclues dans le tarif. www.hippolangue.com

Par Marie-Anaïs Thierry

LE GALA DU CADRE NOIR © Scoopdyga

BEST OF EQUITA’LYON Du 26 au 30 octobre, près de 110.000 visiteurs ont arpenté les allées d’Equita’Lyon. Au programme : shopping, spectacles, compétitions…

Retour en images sur le dix-septième salon Equita’Lyon.

VICTOIRE SUÉDOISE © Scoopdyga

© Marie-Anaïs Thierry

TÊTES D’AFFICHE

Trois soirs de suite, Equita’Lyon s’est mis à l’heure du Cadre Noir de Saumur. Les écuyers ont présenté leurs traditionnels numéros d’école, en compagnie de l’Orchestre Symphonique Lyonnais. Les prochains galas du Cadre Noir sont programmés en décembre à Caen puis à Londres en avril 2012.

Devant leur public, Kevin Staut et Simon Delestre étaient les têtes d’affiches tricolores du CSI 5* de Lyon. Ils étaient notamment à l’honneur dans l’épreuve phare du samedi soir : l’Equita Masters by Equidia, où ils terminent respectivement onzième et treizième avec Couletto et Nangaye de Kergane.

AMBIANCE COUNTRY Lyon, c’est aussi une ville de Western. De nombreuses disciplines made in USA ont fait vibrer les visiteurs du salon : Cutting, Working Cow, Reining, Barrel Racing… le tout sur des airs country !

© Marie-Anaïs Thierry

Dans le Grand Prix disputé sur des hauteurs d’1,60m, la victoire est revenue au cavalier champion d’Europe de CSO, le Suédois Rolf-Göran Bengtsson, en selle sur l’étalon Casall La Silla.

© Marie-Anaïs Thierry

PRÉSENTATION DE RACES

L’épreuve de « Showmanship at halter », où des chevaux américains sont présentés en licol, a été l’occasion de découvrir des cavaliers passionnés. C’est le cas de Mélanie, éleveuse amateur, ici avec son Appaloosa de trois ans, The Hottest Miracle.

26 TECHNIQUE Par Gérald Ratel et Marie-Anaïs Thierry - Photos : Marie-Anaïs Thierry.

Initiation au horse-ball Avec Gérald Ratel, diplômé BEES 1° à l’Étrier du Roumois (27) et joueur de horse-ball dans l’équipe de Rouen au niveau Pro Élite.

En France, près de 5.000 cavaliers pratiquent aujourd’hui le horse-ball, un sport collectif en pleine expansion.

Atout Cheval vous en dit plus et vous propose une première leçon spécial « horse-ball ».

1. LES OBjECTIFS DE LA SÉANCE Cette séance permettra aux cavaliers, dans un premier temps, de découvrir le maniement du ballon de horse-ball et, dans un deuxième temps, de faire abstraction de leur cheval. Plus généralement, les exercices réalisés permettront de développer l’aisance à cheval.

D’un point de vue technique, les cavaliers découvriront une activité différente des disciplines dites « classiques ». Le horse-ball va en effet faire appel à l’équilibre du cavalier. Ce dernier, n’ayant pas les rênes dans les mains, utilisera beaucoup plus ses jambes. Néanmoins, le haut du corps sera en mouvement, avec un travail du bassin, des épaules et des bras.

Pour être à l’aise, le cavalier doit lâcher les rênes.

2. LES ExERCICES À TRAVAILLER Le premier exercice proposé est celui des passes en ligne. Les uns à côté des autres, à environ un à deux mètres d’écart, les cavaliers se font des passes.

Au pas, ils doivent faire circuler le ballon en allant droit jusqu’au pare-botte. L’objectif pour le groupe est de se consacrer au ballon et non pas au cheval tout en faisant face à plusieurs difficultés : bien lâcher les rênes, trouver son équilibre en ne retombant pas dans la selle ou encore coordonner ses mouvements. Si tout se passe bien, les passes peuvent alors être plus longues. Il est également possible d’ajouter un tir à la fin de la longueur.

La circulation en ligne est un exercice de base.

Le deuxième exercice est celui de l’horloge. Les cavaliers doivent se positionner en étoile, avec une personne au centre et les autres tout autour (devant, derrière, à droite, à gauche…). Le but de faire circuler le ballon dans le sens des aiguilles d’une montre, en le faisant passer à chaque fois par la personne au centre, d’abord au pas puis éventuellement au trot. Comme pour l’exercice précédent, un tir peut être ajouté en fin de longueur, il sera fait par le cavalier positionné au centre.

3. LE RAMASSAGE

4. LES PASSES

Élément clé au horse-ball, « le ramassage » désigne le mouvement de descente du cavalier pour récupérer le ballon tombé au sol. Souvent redouté par les cavaliers novices dans la discipline, il fait rarement l’objet des premières séances de horse-ball. Mais, pas de panique. Voici quelques conseils : pour réussir un ramassage, il faut sortir les fesses de la selle et descendre le long de l’épaule du cheval tout en pliant le genou au niveau du pommeau.

Il existe deux types de passes au horse-ball : les passes dites « basket » et celles « rugby ». Quelle que soit la passe, le cavalier doit être en équilibre sur ses étriers, sinon la mobilité de son corps sera réduite. Pour une passe rugby, le cavalier positionne le ballon sur le côté, plie ses bras puis, par un mouvement de balancement vers la personne à qui est destinée la passe, les déplie et libère le ballon.

Ces passes se font généralement vers l’arrière ou sur les côtés. Les passes vers l’avant se font, elles, façon basket.

Le ramassage se fait le long de l’épaule du cheval.

La passe rugby nécessite une rotation du bassin.

Le troisième exercice est intitulé « le quatre au galop ». Si les deux premiers exercices ont été parfaitement effectués, les cavaliers vont pouvoir s’essayer à la circulation par groupe de quatre, le tout au galop. En partant en ligne, les cavaliers doivent faire un contrat de passes précis (déterminé par le niveau du groupe, de trois à six environ dans la longueur). Le groupe doit être bien ensemble pour réussir le contrat de passes et doit conserver la même allure.

Le cavalier doit bien se redresser lors d’un tir.

LES CONSEILS DU COACH « Le horse-ball est une discipline fantastique qui permet de développer la confiance en soi, de favoriser l’aisance du cavalier ainsi que de dépasser ses limites. Il est important de progresser étape par étape, surtout au début, afin de poursuivre sur des bases solides. Pour profiter pleinement de cette discipline, il est essentiel que le cavalier ‘‘se lâche’’. En effet, cette discipline requiert de la souplesse et de l’agilité et demande au cavalier une grande mobilité sur son cheval. D’autre part, la bonne entente au sein du groupe est très importante car le horse-ball reste avant tout un sport collectif. Il est également important, comme dans toute discipline, d’être bien encadré et de pratiquer le horse-ball avec des chevaux adaptés à cette discipline, au même titre que l’obstacle ou le cross. »

PLANÈTE CHEVAL 27 Par Sophie Eustache - Photos : Cheval d’Aventure.

TOURISME

MONGOLIE

EQUIFORM

Pour les amoureux des contrées lointaines et de grands espaces, les steppes de Mongolie, encerclées par le massif de l’Altaï, les attendent. C’est le rêve de tous les cavaliers, galoper un jour sur le dos de ces petits chevaux mongols que chevauchent les Kazakhs. Au cœur de l’hiver, vous pourrez accompagner les chasseurs pour assister à la chasse à l’aigle.

Dans les alentours parisiens, les cavaliers peuvent aussi trouver leur bonheur et se remettre en selle en douceur. Pour un hiver tout en détente, vous pouvez rejoindre un ancien relais de chasse, à trois heures de Paris, où sont proposées en parallèle des balades à cheval, des séances de piscine, sauna, hammam et balnéo.

PyRÉNÉES

Ci-dessus : De nombreux circuits sont proposés en France, comme ici en Charentes. À droite : En Mongolie, découvrez les aigliers, des chasseurs d’aigles.

5 destinations pour Noël Des envies nomades ? Pour un Noël pas comme les autres, Atout Cheval vous propose plusieurs idées de randonnées à cheval. Du creux des steppes mongoles aux plateaux glacés de Laponie en passant par la région des lacs en Tanzanie, on peut aujourd’hui chevaucher le monde et découvrir des lieux difficiles d’accès à pied. Découvrez cinq destinations : la Finlande, la Tanzanie, la Mongolie et la France par deux fois. Toutes ces destinations permettent de partir entre décembre et février.

FINLANDE Pays supposé du Père Noël, la Laponie finlandaise, située en bordure du cercle polaire, attire chaque hiver des familles en quête de rêve. En Laponie, les rennes ne sont pas les seules montures disponibles et il est possible de s’offrir de belles chevauchées dans la forêt boréale et de découvrir la richesse des paysages hivernaux : cascade de glace, lacs gelés et forêt. Aux promenades à cheval s’ajoutent

des expéditions en traineau tiré par une meute de chiens. Une expédition digne d’un livre de Jack London et une bonne alternative pour découvrir ce pays nordique tout en évitant les touristes, venus en nombre voir la cahute du Père Noël.

TANzANIE Si les pays nordiques refroidissent certains, les plus frileux peuvent toujours aller galoper au milieu des troupeaux de gazelles de l’autre côté de l’hémisphère, en Tanzanie, un pays situé dans la région des Grands Lacs, au sud du Kenya. Histoire de remplacer les animaux de la crèche par des éléphants et des zèbres.

Les chevaux masquent les odeurs humaines et permettent d’approcher les animaux sauvages comme jamais vous ne pourriez les approcher dans une jeep.

Au pied du Kilimandjaro jusqu’au bord des Grands Lacs, vous pourrez découvrir un pays qui possède les plus beaux parcs nationaux du continent africain, mais aussi une autre culture, celle de l’Afrique rurale des pasteurs masaïs.

Pas besoin de partir à l’autre bout du monde pour s’offrir des balades au milieu de paysages paradisiaques. Avec la richesse de son relief, les Pyrénées offrent de belles cavalcades. Vous pouvez suivre les pistes forestières jusqu’aux confins du plateau de Sault. Après la rudesse du climat, les cavaliers rejoignent les refuges ou les chalets des hôtes, dans la chaleur de l’hospitalité pyrénéenne.

Plus d’informations : www.cheval-daventure.com FAITES-NOUS PART DE VOS DESTINATIONS ÉQUESTRES À :

contact@atoutcheval.fr

28 COUP DE CŒUR Par Galop pour la vie - Photo : collection privée.

Un cheval à adopter…

Gary n’a pas encore trouvé de famille rien qu’à lui, mais profite de ses copains de pré.

a quelques mois. Craintif et sur l’œil à son arrivée, il a vite compris que les problèmes étaient derrière lui. Il semble heureux et c’est tout ce qui compte.

Gary : Toujours à adopter, il est hébergé dans le Jura. Il vit paisiblement dans un groupe de cinq chevaux en attendant une vraie famille. C’est un vrai petit cabochard, qui vient volontier réclamer les friandises !

Ouragan : Il a été adopté le 31 juillet et est resté en Seine-et-Marne pour ne pas bouleverser ses habitudes. Ouragan est un cheval Pif. C’est tout naturellement qu’il a été baptisé : PIF PAF. Pif pour les raisons citées et Paf car lorsqu’il s’approche d’une jument et qu’elle baisse les oreilles il se met dans un trou de souris.

Cupidon : Adopté par des amis de son hébergeur, il se trouve en Haute-Loire. Cupidon se porte comme un charme. Il a trouvé une certaine sérénité, et ne couche que très rarement les oreilles chose qui était courante il y a encore trois mois.

Taquin : Adopté, il a rejoint Boogie et Jaïpur. C’est un bel âne entier qui sait donner de la voix surtout à l’heure des repas. Son activité favorite : les gratouilles, ça pourrait durer des heures !

Espoir : Toujours à adopter, il est avec son copain Ouragan en Seine-et-Marne. Nounours en manipulation à pied, puissant en selle, il est gentil mais peut être un véritable « tracteur » !

Que sont-ils devenus ?

Depuis plus d’un an, Atout Cheval fait paraître dans ses pages, en accord avec Galop pour la vie, une annonce d’adoption pour des chevaux sauvés d’abandon ou de maltraitance. Atout Cheval vous donne des nouvelles des protégés de GPLV.

Gentleman : Toujours à adopter, il est en pension dans les Pyrénées-Atlantiques. Il cherche perpétuellement à faire une bêtise et s’ennuie sans sa copine de pré.

Mistral : Un petit mot de Lavigney où Mistral a pris confiance en ses nouveaux maîtres. La nourriture est au top, le paysage magnifique et en plus, il est avec une copine à couper le souffle !

Naska : Elle est toujours la première à venir quand c’est l’heure des granulés. Elle vit avec trois autres doudous mais a son préféré, Hardy.

Galop Pour La Vie (GPLV) est une association (Loi 1901) de sauvetage d’équidés, créée en juillet 2008, ayant pour but le replacement sous contrat de ces équidés. GPLV vient d’être reconnue association d’Interêt Général.

Mistral dans son nouvel environement.

Elle compte environ 450 membres actifs, parmi lesquels, des délégués régionaux, des membres de terrain et hébergeurs, des parrains, une équipe communication, une cellule dédiée aux cas de maltraitance, pour environ 400 chevaux suivis par contrat. Les chevaux parviennent à l’association par plusieurs moyens : cas de maltraitance, urgences boucheries ou placements.

Les besoins de GPLV sont avant tout financiers. Tous les frais d’adoptions et dons sont utilisés pour les sauvetages. Tous les acteurs sont bénévoles et ne font aucun bénéfice. Actuellement tous les frais de fonctionnement sont payés par les fonds personnels des membres du bureau et l’aide de nouveaux membres pour les visites de pré-adoption et de suivi est toujours nécessaire. C’est la condition indispensable pour que l’association puisse poursuivre la mission qu’elle s’est donnée.

Bipbip : Il a retrouvé un équilibre avec trois copains de pré et a conquis le cœur d’une petite fille de huit ans qui l’a adopté. Bip Bip a définitivement posé ses valises dans un coin perdu de Haute-Saône, au milieu des vignes.

Ellen : Elle a des soucis de santé (insuffisance cardiaque), et il a été décidé qu’elle resterait protégée à vie de l’association. jaïpur : Adopté par son hébergeur dans la Manche, Jaipur a rejoint son copain Boogie il y

Contactez l’association par mail à : galoppourlavie@gmail.com Voir : galoppourlavie.forumactif.net

30 À SAVOIR Par Élodie Muller.

Le poney n’appartient pas à la même espèce que le cheval ?

© Scoopdyga

I A R V OU X U A F

?

Le sucre peut rendre aveugles les chevaux ?

Le cheval est un mauvais nageur ?

Vrai ! Comme chez les hommes, une consommation

trop importante de sucre peut provoquer des troubles de la santé chez le cheval et déclencher du diabète.

L’un des symptômes de cette maladie peut-être la cécité, c’est-à-dire la perte de la vue. Mais rassurez-vous, le cheval est un animal imposant qui, pour devenir diabétique à cause du sucre, devrait en manger une quantité incroyable, qu’il ne retrouve pas dans son alimentation composée principalement de fourrage. Alors n’hésitez pas à donner à votre compagnon un petit morceau de sucre même si la pomme ou la carotte seront d’autant plus saine.

© Fotolia.com

Faux ! Il ne faut pas croire tout ce que l’on entend. Chevaux et poneys appartiennent bel et bien à la même espèce : Equus caballus. Comme pour de nombreux animaux, plusieurs races existent chez les équidés sans pour autant changer d’espèce.

Ainsi, un Pur-sang anglais va paraître bien différent d’un Connemara. Les poneys se distinguent des chevaux par leur taille qui s’échelonne jusqu’à atteindre 1,51m. Au dessus, nous parlerons de cheval.

vraiment un nageur hors pair il sait néanmoins très bien se débrouiller si nécessaire. Pour nager, le cheval fonctionne comme s’il trottait sur la terre ferme, projetant ses membres sous lui afin de flotter et d’avancer, ce qui le fatigue très vite. À choisir, le cheval préférera toujours rester sur un sol bien sec plutôt que de se baigner par plaisir, et pourtant, nager est un exercice physique qui aide à le muscler, souvent utilisé pour les chevaux de haut niveau.

Une race anoblie ?

Vrai ! Véritable gentleman équin, le Shire, qui dépasse souvent les 1,75m au garrot (chevaux les plus grands du monde), a été anobli par la reine Elisabeth II. Cette race britannique majestueuse, a l’honneur de tirer les carrosses des rois et reines d’Angleterre, ce qui lui a permis cette distinction inédite. Longtemps compagnon fidèle des chevaliers lors des guerres et des tournois, les chevaux de race Shire sont toujours utilisés comme chevaux de parade, de par, leur taille, leur couleur soyeuse (noire) et leur prestance.

’TIT LE P O

DIC

© Scoopdyga

Le bidet : Cela vous dit quelque chose ? Une chanson, une petite cuvette ? Mais pas seulement. Et oui, vous connaissez certainement la cuvette de salle de bain, appelée bidet, que vous pouviez trouver chez vos grands-parents. Le bidet, qui servait principalement à se laver les pieds, n’existe plus vraiment aujourd’hui, sauf sur les terrains de saut d’obstacles. En effet, le bidet est un soubassement que l’on retrouve jusqu’au plus haut niveau de compétition, qui se présente sous la forme de petits bacs remplis d’eau placés sous l’obstacle. Le bidet est donc un dérivé du saut de rivière et donne un aspect souvent regardant pour les chevaux. Il n’est d’ailleurs pas rare que les cavaliers de tous niveaux se fassent piéger par cet obstacle entrainant même leur chute. Alors ne vous y trompez pas, ce n’est pas une piscine, le but n’est pas d’y atterrir la tête la première.

© Fotolia.com

Faux ! Si le cheval n’est pas

32 TÉMOIGNAGES Photos : collections privées.

PARTICIPEZ ET GAGNEZ UN T-SHIRT FREEJUMP !

Le mois prochain, les deux meilleures photos et histoires seront publiées dans Atout Cheval et leurs auteurs gagneront chacun un T-Shirt Free Jump !

Pour participer, envoyez votre histoire à :

Un stage amazone…

contact@atoutcheval.fr

« Le 1er novembre, j’accompagnais une amie pour son deuxième stage de monte amazone, niveau débutant. Son premier stage s’était mal passé, elle s’était cassé un doigt dès le début, la faute à pas de chance… La monitrice lui avait attribué un adorable dadou dont elle est tombée raide dingue aussitôt ! Belle complicité entre les deux (la photo a été prise devant le box). Du coup, le stage s’est très bien passé et Rachel a vaincu ses peurs ! je pense qu’une vocation est née et que notre amazone ne s’arrêtera pas en si bon chemin. »

Anne

Une histoire de sœurs « j'ai commencé l'équitation à l'âge de neuf ans, c'est grâce à ma grande sœur que je me suis décidée à en faire.

Au début, je montais des petits poneys, mais maintenant j'ai onze ans, j'ai passé mon galop quatre et je fais des concours club CSO. Ma grande sœur a quatorze ans, elle monte aussi depuis ses neuf ans. Elle fait des concours avec moi. je suis l'exemple de ma sœur... »

Prudence et Emeline

Esus, ma plus grande fierté « À l’âge de seulement cinq ans, ma mère vient me réveiller un beau matin, très tôt. je ne m’y attendais pas une seconde à cet instant précis, où ma mère m’entraîna à l’extérieur de la maison. Un petit poulain bai foncé était sous mes yeux, tenant à peine sur cette jambe fine ! [...] Pendant dix longues années, il fut un cheval de pré. Un jour monstrueux arriva il n’y a même pas un an. Esus se planta un objet pointu dans le postérieur.

Boiteux, il souffrait malgré les médicaments que lui donnait chaque jour notre vétérinaire ... Ce dernier, au bout de quelques jours, nous demanda de le lui amener à sa clinique pour passer des radios. Ce qu’on fit immédiatement ! Il y resta cinq jours, cinq jours interminables à mes yeux, au bout desquels le médecin nous annonça qu’une opération ne servirait à rien, qu’il serait boiteux à vie. Le seul remède possible pour lui était de le faire courir, beaucoup courir, mais cette solution ne voulait pas dire qu’il se rétablirait... je l’ai fait courir pendant de long mois jusqu’à voir une amélioration certaine, jusqu’au moment où sa boiterie n’était que minime et qu’il n’avait pas mal. j’ai décidé un jour, il y a quelques mois, de le débourrer moi même, à base de confiance et de patience. En même pas une semaine, il s’est laissé monter et connaissait les trois allures ! Aujourd’hui, c’est un immense plaisir d’être sa cavalière, d’être sa confidente et je me dis que si on en est là, c’est grâce à moi ! je suis fière de lui, et je l’aime plus que tout ! »

Kassye

34 À VOUS DE JOUER !

L’Hipposcope BÉLIER

TAUREAU

GÉMEAUX

CANCER

21 mars - 20 avril

21 avril - 21 mai

22 mai - 21 juin

22 juin - 22 juillet

La bonne ambiance en reprise vous permet de vous ressourcer et vous détendre après le travail. Vous forcez l’admiration des autres cavaliers par votre courage et votre originalité pour aborder les obstacles. Mais, attention à ne pas vous endormir sur vos lauriers !

Depuis quelques temps, la relation est difficile avec votre cheval et ça vous attriste.

N’hésitez pas à écouter les conseils de votre moniteur et des autres cavaliers, leur regard vous permettra de prendre de la distance et de résoudre votre problème.

Prenez le temps de placer vos aides et vous ne ferez bientôt qu’un avec votre cheval.

Des petits nouveaux dans la cavalerie de votre club vous permettent de travailler avec des chevaux au caractère et aux aptitudes différentes. Plus que de votre moniteur, vous apprenez de vos montures. Profitez de ses rencontres pour travailler vos acquis et vos défauts.

Si une idée de randonnée vous trotte dans la tête, optez plutôt pour le manège. Vos envies d’aventure risqueraient de mal finir, pour vous comme pour votre cheval. Profitez de l’arrivée du froid pour revoir les bases, un peu de mise en selle ne vous fera pas de mal et vous profiterez mieux des galopades dans la campagne après l’hiver.

LION

VIERGE

BALANCE

SCORPION

23 juillet - 21 août

22 août - 23 septembre

24 septembre - 23 octobre

24 octobre - 22 novembre

Rien ne va plus avec votre monture.

Avant de sortir la cravache, prenez un peu de distance sur vous-même et profitez des derniers jours de beau temps pour vous offrir une petite promenade avec votre cheval. Vous avez tous les deux besoin de vous détendre et de réapprendre à vous faire confiance.

En cette période de doute et de froid dans les écuries, faites-vous confiance et soyez déterminé. Vous brillerez sur la piste et tirerez de votre indépendance bien plus de bonheur. Alors, n’attendez pas et foncez tête baissée !

Mais, attention tout de même aux dommages collatéraux !

Ne soyez pas trop exigeant avec votre cheval, n’oubliez pas qu’avant de lui demander de progresser, il faut gagner sa confiance. Travaillez sur ce point, et surtout n’hésitez pas à vous amuser. Quoi de mieux qu’une séance de ponygames pour développer votre complicité.

Votre cheval vous en fait voir dans le box. Passez l’éponge et profitez de son énergie pour une séance de saut d’obstacles. Vous découvrirez que sa mauvaise humeur passagère n’est que le signe de son ennui et il vous sera gré de le sortir dans la carrière.

CAPRICORNE

VERSEAU

POISSONS

22 décembre - 20 janvier

21 janvier - 18 février

19 février - 20 mars

Avant de vouloir sauter des montagnes, amusez-vous sur des barres au sol et revoyez vos ambitions à la baisse.

En vous lançant dans un parcours, vous risquez de vous faire peur tous les deux. Soyez patient et écoutez votre moniteur.

Ne bâclez pas votre reprise, votre famille est venue en nombre admirer vos exploits. N’oubliez pas que le dressage, c’est avant tout affaire de précision et de discrétion. Gracieux, votre cheval appréciera la finesse de vos gestes et vous déroulera un tracé parfait.

Plutôt que chuchoter à l’oreille de votre cheval, montrez-vous attentif à lui et aux autres cavaliers de votre reprise.

Prouvez à votre moniteur qu’il peut compter sur vous pour vous confier des montures délicates. Votre sagesse et votre calme serviront de réconfort à votre entourage.

Vous en demandez trop à votre cheval et vous le braquez. Lâchez-lui un peu de la bride. Votre cheval a besoin de temps pour progresser et votre exigence est source de stress pour lui. N’hésitez pas à demander conseil aux cavaliers plus confirmés. Votre cheval sera sensible à votre humilité.

Le quizz 3. Quelle race de cheval a des poils frisés ? a) Le Curly b) Le Henson c) Le Merens

4. Comment Alexandre le Grand a dompté son cheval Bucéphale qui avait

peur de son ombre ? a) En ne mettant ni bride ni selle b) En lui bandant les yeux c) En galopant face au soleil 5. Qui a gagné deux fois le championnat de France de CSO avec le même cheval ? a) Alexis Gautier b) Eric Lamaze c) Pénélope Leprevost

6. Qui a créé le spectacle Calacas ? a) Jean-François Pignon b) Bartabas c) Mario Luraschi Réponse : 1.b - 2.c - 3.a - 4.c - 5.a - 6.b

1. Une serpentine est : a) La femme du serpent b) Une figure de dressage c) Des bandes de protection 2. Combien d’allures possède le cheval islandais ? a) Deux b) Trois c) Cinq

Sudoku

SAGITTAIRE 23 novembre - 21 décembre

7 2 6 8 3 8 0 1 5

1 2 0 4 1 1 9 2 4

4 4 2 9 9 6 3 4 6

807 8 5 3 2 7 2 2 6 1 4 9 7 1 1 3 8

7 7 6 4 8 3 9 2

7 7 1 0 3 1 0 6 4

5 5 8 4 3

6 9 3 1 7 7 4 2 7 5 1 0

36 SORTIES Par Sophie Eustache.

DÉCEMBRE 2011 Salon du Cheval de Paris, du 3 au 11 décembre.

Plusieurs compétitions prendront place à Villepinte pour le salon du cheval. Les meilleurs cavaliers mondiaux, dont Kevin Staut et Philippe Le Jeune, s’affronteront pendant trois jours dans les différentes épreuves des Gucci Masters. En parallèle, de plus petites épreuves seront organisées, dont les CSI 1 et 2*, dans lesquelles on pourra admirer des cavaliers non moins célèbres, à savoir Nicolas Canteloup et Benjamin Castaldi. Parmi les compétitions à ne pas rater, le Master de voltige, qui devient cette année une étape de Coupe du monde et le championnat du monde du cheval arabe. www.salon-cheval.com

Concert sous le dôme de Chantilly, samedi 10 décembre.

Alain Laurioux

Le dôme de Chantilly résonnera au rythme du Quator Ebène le samedi 10 décembre. Aujourd’hui considérée comme le groupe le plus polyvalent de la scène internationale, cette formation a reçu de nombreuses récompenses. Par leur charisme et leur dynamisme, ces jeunes musiciens talentueux captivent facilement le public, aussi jeune soit-il. Le spectacle commencera à 21h, et vous pouvez toujours profiter de la journée pour visiter les Grandes Écuries. www.domainedechantilly.com

Les chevaux d’Abyssinie, jusqu’au 31 décembre.

Le Haras national de Compiègne accueille une exposition de photographies sur les chevaux d’Abyssinie jusqu’au 31 décembre. En janvier 2011, le photographe Alain Laurioux est parti en Ethiopie. De son voyage, il a ramené des images de la vie des grands plateaux. Là-bas, la population vit depuis 2000 ans au rythme des chevaux, unique moyen de transport. www.haras-nationaux.fr

Les matinales des écuyers à Versailles, les 22 et 29 décembre.

Au rythme festif et luxuriant de la musique baroque, l’académie du spectacle équestre de Versailles, dirigée par Bartabas, propose d’assister aux séances de dressage. Avant ou après la représentation, vous serez libres de visiter les écuries.

Uniquement les samedis et dimanches à 11h15. www.acadequestre.fr

Salon du cheval d’Avignon, du 18 au 22 janvier.

Avignon se fait le temps d’un week-end la capitale du monde équestre. Toutes les disciplines seront au rendez-vous et les cowboys partageront la piste avec les cavaliers de Grand Prix. En parallèle des spectacles et cabarets équestres, se tiennent plusieurs compétitions, à savoir les Masters du cheval ibérique, de l’attelage, du tri de bétail, de l’équitation Western et un CSO Poney, entre autres. www.cheval-passion.com

CSI-W 5* de zurich (SUI), du 27 au 29 janvier.

Ambiance chinoise pour le CSI de Zurich qui souffle cette année ses quatre-vingt bougies. Soixante artistes de Chine séduiront le public avec la projection d’images, en parallèle de l’étape Coupe du monde où courront les meilleurs cavaliers mondiaux. L’an dernier, Marcus Ehning s’était emparé de la première place de l’étape zurichoise avec Noltes Küchengirl. www.mercedes-csi.ch

PETITES ANNONCES 37 VOTRE ANNONCE EN 2 MINUTES AU TÉLÉPHONE… APPELEZ VITE LE 01 57 67 68 65 .

VENTE DE CHEVAUX

PENSIONS

27 - Vd chevaux de tous niveaux pr amateur ou pro, sélectionnés par cavalier international CSO, possibilité stage encadré pour essai.

Tél. : 06.10.71.24.42

14 - Pension repos et remise en forme. Propose pension, box, pré, pour repos, remise en forme, surveillance attentive et convalescence.

Site : www.hipposea.fr Tél. : 06.21.21.72.96

37 - Con 12 ans, 1,51m. Belles allures, gros saut. Gagneur cl.asce D1.

A participé à épreuves chevaux. Ideal pour cav ambitieux CCE, CSO ou débutant facile. 6000 euros.

Tél. : 02.47.92.38.54 72 - LPC Little Horse vd chevaux miniatures américains pleins papiers, test ADN pour attelage, dressage, loisir, équithérapie.

Tél. : 06.58.78.00.08 78 - A vendre jument Bai de 10 ans par Eolien II, env 1.64m, facile et pratique, idéal CSO Am 120/125 contact : 06.73.87.46.65 86 - Hongre Bai 1m64 porteur de 4ans gentil idéal débutant bon cheval pour commencer les épreuves club / amateur 3.500 euros Tél. : 06.12.32.40.02 91 - A 45km de Paris proche A10/A6/A11, loue 12 boxes avec sellerie, salle de soin et douche, accès aux installations: carrière de 60x100, manège de 60x30 et paddocks en sable Contact : 06.87.61.13.08

Boxes à louer. Écurie de propriétaire 10 boxes dispo, suite agrandissement, pension, travail, sortie concours, achats-ventes cavalier Julien Delatre, 30mn fontainebleau, 1h paris A 77 Tél. : 06.14.62.45.06 72 - Pensions dans écurie de compétition Sud Sarthe, à 25 min d'Angers et 20 min du Mans, nous proposons pensions dans Ecurie de compétition. Cavalier Pro. Infrastructures haut de gamme : manège, carrière et rond de longe avec sols huilés, marcheur, paddocks, piste de galop et allées cavalières dans forêt de 40 hectares.

Site Web : bertrand-vuatoux.com Tél. : 06.69.02.14.72

78 - Cédric Hurel installé à Gambais (78) vous propose ses services : pension, exploitation, achat et vente de chevaux, nombreux jeunes à vendre.

Tél. : 06.10.23.55.25

STAGES LINGUISTIQUES

91 - Écurie de propriétaires sur 18 hectares avec paddocks en bordure de forêt. A visiter : http://harasdessables.fr/.Deux carrières, une piste de galop. Personnel qualifié.

Tél. : 06.81.96.39.20

Depuis 1995, Hippolangue propose des stages intensifs d’allemand ou d’anglais + l’équitation en Allemagne.

Le corps enseignant se compose d’instructeurs d’équitation et de prof. de langue (de lycée ou d’université).

Les chevaux sont tous classés en épreuves nat. et internat. Travail de qualité en mini groupe à Dortmund/All. Préparez votre année scolaire et votre saison hippique en même temps. Renseignement : Delia Brügmann, www.hippolangue.com Tél. : 06.10.48.05.10

38 PETITES ANNONCES VOTRE ANNONCE EN 2 MINUTES AU TÉLÉPHONE… APPELEZ VITE LE 01 57 67 68 65 .

STAGES

OFFRES D’EMPLOI

05 - Vacances dans les Hautes-Alpes.

Stage perfectionnement ou loisirs avec hébergement, 4 jours, activités diverses. Tél. : 06.81.92.62.91 ou 04.92.54.24.62

78 - PC / CE cherche enseignant pour équitation sur poney / cheval.

Tél. : 06.81.95.29.89

15 - Vacances équestres jeunes au pays des volcans d'Auvergne. Séjours ou grandes randonnées. Centre de vacances agréé J. & Sports. 8-13 ans ou 13-17 ans. Cheval Découverte 15800 Polminhac.

Tél. : 04.71.47.41.23 ou 06.81.08.24.73 www.chevaldecouverte.com

IMMOBILIER

Ouest de Paris, à moins d’1 heure par A13, installations équestres récentes avec habitation et studio, 24 boxes, manège 54x24, carrière 90x40, rond d’Avrincourt. Prix FAI : 840.000 euros 2009M180. philippe.talamona@equitrade-immo.com. www.equitrade-immo.com Tél. : 06.08.22.78.65

28 - Stages Équitation Western tous niveaux + ventes de chevaux de sport et loisirs. Contactez Franck Perret.

Tél. : 06.07.05.68.99 www.rideforemotion.com ride.foremotion@wanadoo.fr

TOURISME

15 - Voyage à cheval de 4 à 6 jours.

Deux destinations : le Cantal ‘‘Tour des volcans’’ et le Lot ‘‘Terre des merveilles’’. Cheval Découverte - Jean Madamour - 15800 Polminhac Tél. : 04.71.47.41.23 ou 06.81.08.24.73 www.chevaldecouverte.com

Caval & go - voyages inédits à cheval Voyages, randonnées à cheval et stages équestres en France et dans le monde : Corse, Mont St Michel, Jordanie, Maroc, Mongolie, Argentine… www.cavalandgo.com Tél. : 09 53 69 55 59 ou 06 31 68 25 50 contact@cavalandgo.com

85 - Vends maison d’hôtes + écurie en Vendée. Ferme vendéenne avec maison d’habitation du XVIIème.

3h30 PARIS, 30mn NANTES, 45mn Sables d’Olonne. 10mn péages A83 et A87. Proche gares TGV et aéroport inter. Réhabilitées en 2008. Surface totale : 700m2. Plancher chauffant géothermie, panneaux photovoltaïques (contrat ERDF). 3 épis Gîtes de France, capacité 14 pers. En activité, ouverte toute l'année, vendue ‘‘clé en main’’. 6 boxes, paddocks, carrière 60x25m. Nous contacter : la.tournerie@orange.fr www.latournerie.net

MATÉRIEL ET ÉQUIPEMENT La boutique du cavalier. Faites vos achats équestres sur la boutique du cavalier.com et participez à la protection des équidés ! La boutique du bien être du cheval et du cavalier en lien avec le réseau social www.la-cavaliere.com !

17 - Guillon Equi Concept vd lisseuse de carrière ! Largeur : 2.20m. Poids réglable. Attelage trois points. Utilisation sur carrière sable. Fabriqué en France. Prix de vente : 895 euros TTC. Tél. : 06.14.19.20.84

17 - Remorque Aspirateur Cleantruck : Caisse aluminium 8m3 Chassis acier galvanisé porte automatique, bennage hydraulique, turbine acier, moteur HATZ bi cylindre diesel 20CH. Sécurités électrique avec arrêt coup de point. Tuyau diamètre 200 mm, longueur 6 m.

Dimension : longueur : 5.6 M, largeur : 2 M, hauteur : 2 M. Tél. : 06.14.19.20.84 fbguillonagri@hotmail.fr 59 - Vd paille qualité chevaux. Livraison, déchargement. Contact : JeanMarc Millot. Tél. : 03.27.85.05.13 ou 06.86.64.96.77

59 - Spécialiste de l’abri temporaire.

Barnum pliant en 2 minutes, de 4 à 32 m , ou tente de réception de 16 à 72 m ! A partir de 169 euros TTC Nbx accessoires : lest, cotés, comptoirs, etc… Tél. : 03.20.73.06.37 www.spidtec.com

Bel - Transporteur détenteur de toutes les licences et autorisations obligatoires transporte vos chevaux pour toutes destinations axe nord sud nord hebdomadaire nombreuses références. Devis sur simple demande : 00.32.48.59.11.745 www.tranportdechevaux.eu

ASSURANCES 22 - L’assurance vie de votre cheval.

Devis immédiat. Barraux Assurances. www.assurcheval.com Tél. : 02.96.84.11.25 47 - GAN Hipassur : Assurances chevaux, vans, camions, centres équestres, élevages. Ass. Cavaliers.

Contact : C. Marraud Tél. : 05.53.47.31.36 www.hipassur.com

TRANSPORTS DE CHEVAUX

Camion Renault 5 places. Vente ou échange-reprise contre camion deux places. Renault S150 1999, 250 000 km, 9,5 T, carrossé chevaux en 2004.

CG 3 places assises. CT OK au 1/9/11.

Entretien professionnel, factures à l'appui. Très bon état général, économique et très pratique. Stationnement sous hangar. Aménagement partie chevaux professionnel (5 places).Mobil home isolé 220v et 24v. Réserve eau propre et usée, gaz, frigo, coffre, placards, couchage 3 places.

Camion de chevaux carrossé Juillet 2011 : Renault Midlum DCI 250 chx 04/2007, 210 000 km, pneus neufs, suspension air, batteries neuves, camera pr les chevaux et de recul. Carrossé juillet 2011, Etat neuf. 6/7 places chevaux avec Home car luxe, 4 couchages, sdb (douche séparé), toilette, tv, gd frigo, four micro-onde, coin repas... A voir absolument !

Tél. : 06.25.54.40.91

69 - Equestrassur Assurance, mortalité, vol, transport, frais vétérinaires, y compris coliques. Nouveau : assistance aux chevaux - vans, garantie dépréciation du cheval, assurance corporelle du cavalier.

Paris : 01.77.35.50.50 Lyon : 04.78.76.67.33 www.equestrassur.com 92 - EquiTravel - Assurances Équestres. Leader de l’assurance, assistance et transport des chevaux.

24h/24 7j/7 Tél. : 01.73.64.33.83 www.equitravel-assurances.com L’Assurance autrement.