Atout Cheval 18 by Atout Cheval

OPEN DE FRANCE

TOURISME

Se qualifier pour Lamotte P.22

La Belgique à cheval P.24

www.atoutcheval.fr SANTÉ

Comment soigner une plaie ? P.16 LEÇON DU COACH

Zoom sur la détente P.12

ÉVÉNEMENT

Chantilly fait son cirque P.13 Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

LE CLUB DU MOIS

Le club hippique du Neubourg P.14 DOSSIER

Séjours linguistiques : yes, you can ! P.18

Le Grand National puissance V P.6

GRATUIT -AVRIL 2012 - n°18

L’INTRO 03

Retrouvez-nous sur AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.

Par Marie-Anaïs Thierry.

LA PHOTO DU MOMENT En passant de la cent quatre-vingt seizième à la quarante-et-unième place dans le classement mondial des cavaliers de dressage, Jessica Michel et sa jument Riwera de Hus ont permis à l’équipe de France de décrocher une place pour les Jeux olympiques de Londres. Cocorico !

Jeux concours AtoutCheval.fr Ils ont gagné… ❑ Franck, Perle, Elodie, Fantine et Alain ont remporté sur AtoutCheval.fr leurs places pour aller voir le film Cheval de Guerre. Sabrina et Bruno ont remporté quant à eux le livre à l’origine du film de Steven Spielberg. ❑ Venez participer à nos différents jeux concours sur www.atoutcheval.fr, rubrique Quizz.

L’ÉDITO Un air nouveau souffle dans le petit monde du dressage français. Condamnés à occuper les places de fin de tableau lors des compétitions internationales, les dresseurs tricolores semblent sortir la tête hors de l’eau, sous l’influence de la jeune Jessica Michel, cavalière du Haras de Hus en Loire Atlantique. Stage après stage, concours après concours, les Français gagnent de précieux points sur les carrés de dressage. L’exemple le plus probant reste la qualification olympique décrochée par Jessica Michel et Riwera de Hus cet hiver. Sauf soucis de dernière minute, elles représenteront les couleurs françaises en août prochain. Pour en arriver là, elles ont travaillé dur. En Espagne puis dans le Sud de la France, le couple a enchaîné les belles performances, tirant toute l’équipe de France vers le haut. Une deuxième place pour les Jeux de Londres n’est pas passée loin… Jessica Michel et Riwera auront fort à faire à Londres. Même si elles sont en progression, les couples britanniques, allemands et néerlandais dominent la discipline. Leurs pirouettes, changements de pieds, piaffer et autre passage sont de grande qualité. Des moments sportifs et artistiques qui seront à l’honneur aux Jeux olympiques, devant des milliers de spectateurs et des millions de téléspectateurs !

LA BD

04 LES ACTUS

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr

Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : Scoopdyga.

Un cavalier de 71 ans aux Jeux olympiques ! Invité surprise à Londres, le dresseur Hiroshi Hoketsu représentera les couleurs du Japon aux Jeux olympiques. Jusque là, rien d’anormal. Sauf peut-être son âge : soixante-etonze ans ! Direction, rédaction, administration, publicité : ATOUT CHEVAL ! - Une édition de la SAS VOLTA Sports 48, rue Lehot - 92600 Asnières-sur-Seine. Contact : Tél. : + 33(0)1 57 67 68 68 - Fax : +33(0)1 57 67 68 67 E-mail : contact@atoutcheval.fr Directeur de la publication : Vincent Goehrs. E-mail : vincent.goehrs@volta-sports.com Rédacteur en chef : Daniel Koroloff. E-mail : daniel.koroloff@volta-sports.com Rédactrices en chef adjointes : Élodie Muller. E-mail : elodie.muller@volta-sports.com Marie-Anaïs Thierry. E-mail : ma.thierry@volta-sports.com Diffusion : Alexis Geffroy. E-mail : alexis.geffroy@volta-sports.com Rédaction : Sophie Eustache Galop pour la Vie - Astrid Garaude Sophie Lebeuf - Camille Ménard Élodie Muller - Marie-Anaïs Thierry. Crédits photos : AWTE - Collections privées DR - FFE / PSV - Fotolia - Galop pour la vie PSV Morel - R&B presse Ruairi O’Brolchain, Oaktree Photography Ireland Scoopdyga - Marie-Anaïs Thierry. Réalisation graphique : Alexandre Cabanétos (directeur artistique). E-mail : alexandre.cabanetos@volta-sports.com Abderrahim Bayrouk Badr Bouhaddou Karim Elghazi Youssef Samoud Neama Zanati

Hiroshi Hoketsu est bien connu sur les carrés de dressage. Exilé en Europe depuis plusieurs dizaines d’années, il a fait de la discipline sa spécialité. C’est d’ailleurs en France que le Japonais a décroché sa qualification pour les Jeux olympiques de Londres avec sa jument de quinze ans, Whisper 115. Une victoire dans le Sud à Vidauban qui a fait de lui le meilleur cavalier de la zone Asie-Océanie. Installé en Allemagne, le cavalier japonais n’en est pas à son coup d’essai. En 1964, Hiroshi Hoketsu termine quarantième des Jeux olympiques de Tokyo, en saut d’obstacles. Une cinquantaine d’années plus tard, il repart des Jeux de Pékin avec une neuvième place par équipe en dressage et une trente-cinquième place

en individuel. Athlète le plus âgé en 2008, il le sera de nouveau à Londres avec soixante-et-onze ans. À un an près, il ne battra pas pour autant le record absolu de « vieillesse », la palme revenant au Suédois Oscar Swahn, médaillé d’argent au tir aux Jeux olympiques d’Anvers, en 1920, à l’âge précisément de soixantedouze ans et dix mois. La clé d’une telle longévité pour Hiroshi Hoketsu ? Une forme physique au plus haut, un régime alimentaire bien défini avec toutefois quelques libertés, quelques vitamines et compléments alimentaires et le tour est joué. Un exemple à suivre.

9ème journée de l’attelage de loisir

Directeur commercial : Fabien Gougeon. E-mail : fabien.gougeon@volta-sports.com

L’attelage de loisir désigne tout types d’activités ; du débardage aux randonnées en passant par les séjours en roulottes et les courses d’endurance. Différentes facettes sont en effet abordées : sport, tradition... Lors de cette journée de promotion, l’accent sera mis sur les différentes façons de pratiquer l’attelage et sur les règles de sécurités nécessaires à leur bon déroulement, que cela soit du côté des meneurs, ou des chevaux.

Régie publicitaire : Alexis Geffroy. E-mail : alexis.geffroy@volta-sports.com Petites annonces : Alexis Geffroy. E-mail : alexis.geffroy@volta-sports.com Impression : Grenz-Echo Printing (Belgique). Photos en couverture : PSV Morel - Fotolia.com AWTE - Marie-Anaïs Thierry. Dépôt légal : deuxième trimestre 2011. Documents non-contractuels. ATOUT CHEVAL ! est tiré à 70.000 exemplaires. Ne pas jeter sur la voie publique. Date de parution : avril 2012. Les photos publiées dans ATOUT CHEVAL ! sont reproduites sous la seule responsabilité de leurs propriétaires ou de leurs auteurs. Reproduction même partielle interdite sans accord écrit de la Direction. N°ISSN : 2112-1494.

“COURRIER DES LECTEURS” : Faites-nous part de toutes vos remarques au sujet de votre journal ATOUT CHEVAL ! Et n’hésitez pas à contribuer au numéro 19 d’ATOUT CHEVAL ! en nous envoyant vos témoignages pour notre rubrique : « UNE PHOTO, UNE HISTOIRE ». Une seule adresse : contact@atoutcheval.fr

Plus d’informations : www.ffe.com/tourisme Le dimanche 15 avril, les amateurs d’attelage se retrouveront en pleine nature à l’occasion de la neuvième journée de l’attelage de loisir. Une journée de fête et de partage autour des chevaux. Une quarantaine de manifestations seront organisées le dimanche 15 avril aux quatre coins du pays pour promouvoir l’attelage de loisir. Associations, centres équestres et autres Comités départementaux du tourisme équestre se mobiliseront autour de l’attelage. Leur objectif : réunir aussi bien des amateurs que de néophytes et leur faire découvrir la discipline très en vogue. Au menu donc, randonnées, rallyes et autres activités en commun.

C’EST DIT ! « Travailler avec les chevaux, c’est travailler avec du vivant », Jérôme Garcin

http://www.lacavalieremasquee.com/ Mode, culture, shopping… le blog de la Cavalière Masquée recense les plus belles campagnes de communication autour du cheval. Une façon de découvrir les plus belles photos et illustrations équestres, non pas sur papier glacé, mais directement sur votre ordinateur.

06 LES ACTUS

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.

Par Camille Ménard et Marie-Anaïs Thierry.

Le Grand National puissance 5 En 2012, le Grand National fête ses cinq ans. Ce circuit fédéral et fédérateur disputé en saut d’obstacles, dressage et concours complet, est de retour au printemps pour une nouvelle saison de compétition de haut niveau.

les sélectionneurs nationaux. Le Grand National est un réservoir pour les chefs d’équipe », ajoute-t-il.

compétitions. « Le Grand National s’inscrit à la fois dans une démarche qualité et une démarche sportive », résume Jean Morel, directeur du Grand National. « Il permet aux organisateurs de valoriser leurs concours et aux cavaliers de concourir sur de belles pistes. Ils y retrouvent des chefs de piste de niveau international mais aussi

Sur le Grand National, les espoirs de demain côtoient les grands noms français des sports équestres. Ainsi, Nicolas Touzaint et son coéquipier Éric Vigeanel se voyaient sacrés en concours complet en 2011 tandis que Florian Angot et Patrice Delaveau s’imposaient au finish en saut d’obstacles. Le circuit se veut formateur. Certains préparent leur monture d’avenir, d’autres les remettent en route. Au fur et à mesure, des couples sortent du lot de par leur régularité et leurs moyens. « Depuis la création du circuit, beaucoup de cavaliers ont émergé et se sont vu ouvrir les portes d’épreuves internationales », rappelle Jean Morel, convaincu que le Grand National constitue une marche vers le haut niveau.

Un calendrier de cinq ou dix étapes selon la discipline réunissant des écuries formées de deux cavaliers, sur des terrains renommés, tel est le principe du Grand National. À la baguette, la Fédération française d’équitation offre l’opportunité aux cavaliers tricolores d’émerger sur la scène nationale à travers un circuit complet de Le Grand National de CSO se court sur dix étapes.

LE CALENDRIER 2012 Saut d’obstacles Auvers: du 16 au 18 mars. Cluny: du 20 au 22 avril. Marolles-en-Brie: du 11 au 13 mai. Lignières-en-Berry: du 1er au 03 juin. Deauville: du 08 au 10 juin. Lure: du 05 au 08 juillet. Saint-Lô: du 03 au 05 août. Sainte-Cécile: du 23 au 26 août. Strazeele: du 21 au 23 septembre. Le Mans: du 13 au 18 novembre.

Dressage Le Mans: du 24 au 25 mars. Jardy: du 06 au 09 avril. Auvers: du 11 au 13 mai. Les Breviaires: du 21 au 24 juin. Compiègne: du 05 au 07 octobre. Saint-Lô: du 09 au 11 novembre.

Concours complet Tartas: du 02 au 04 mars. Vittel: du 22 au 24 juin. Sandillon: du 20 au 22 juillet. Jardy: du 28 au 30 septembre. Saumur: du 08 au 11 novembre.

Preuve de l’intérêt des cavaliers pour ces compétitions de niveau Pro Élite, le nombre d’écuries engagées est constant : une quinzaine en dressage, une vingtaine en concours complet et près d’une soixantaine en saut d’obstacles. Des sponsors des écuries, en passant par les cavaliers et les organisateurs, le Grand National rassemble, forme et valorise. « Le circuit ne se limite pas à la Normandie et à l’Ile-de-France, il s’ouvre à de nouvelles

régions ». Il s’ouvre aussi aux réseaux sociaux avec une large communication sur internet, en direct depuis les terrains. Alors, sortez ordinateurs et Smartphones, rendez-vous sur Facebook, Twitter, Youtube et FFE TV !

CARACTÉRISTIQUES : La seule couleur admise par le standard de la race est le noir zain. Le Mérens toise idéalement de 1,45 m à 1,55 m. Cheval rustique, sa crinière, son toupet et sa queue sont bien fournis. Ces chevaux peuvent travailler sans fer grâce à leur corne très résistante. D’un tempérament calme et docile, il est résistant au froid et peut vivre toute l’année au plein air sans souffrir des intempéries.

APTITUDES : Le Mérens est un cheval polyvalent, ce qui en fait une bonne monture de TREC. C’est aussi un bon cheval d’attelage et de voltige. Il est parfois utilisé pour l’entretien écologique des régions montagneuses grâce à son pied sûr. Plus anecdotique, les juments Mérens peuvent être élevées pour leur lait, permettant la fabrication de produits comme des shampoings, du savon ou des gélules.

DÉCOUVRIR UNE RACE

Le Mérens ORIGINES : Le Mérens est un petit cheval de selle rustique originaire de l’Ariège dans les Pyrénées, plus précisément du village de Mérens-les-Vals. Comme pour la plupart des races de chevaux des Pyrénées, il serait d’origine ibérique et aurait été domestiqué à partir du néolithique ou de l’âge de bronze.

LES ACTUS 07

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr

Par Astrid Garaude et Camille Ménard - Photo : Fotolia.com

Épisode de rhino-nerveuse en Bretagne contamineux dans une écurie, soit un élément déjà présent est porteur du virus. En effet, ce dernier peut-être « en dormance ». La rhino nerveuse est donc difficile à détecter. Puis « à la faveur d’un stress ou d’un voyage, les défenses immunitaires faiblissent et le virus se réactive », explique le Docteur Pierre-Hugues Pitel. Dans son aspect nerveux, la maladie s’avère fréquemment fatale. « Si certains chevaux y survivent, les séquelles sont bien souvent irrémédiables », souligne le vétérinaire. La maladie provoque en fait un phénomène de paralysie très grave. Un centre équestre du Finistère a été frappé par la rhino-nerveuse à la fin du mois de janvier. Cette maladie paralysante s’est avérée fatale pour une dizaine de chevaux de l’écurie. Le centre équestre de Trouzilit a été victime d’un dramatique épisode de rhinonerveuse cet hiver. Le bilan est lourd pour le centre qui accuse la perte de treize chevaux et compte deux avortements. La maladie a été détectée à la fin du mois de janvier sur une jument puis s’est étendue à d’autres éléments de la cavalerie.

Pourtant, tous les chevaux étaient à jour de leurs vaccins. Grâce aux précautions et aux soins prodigués par l’équipe du centre en lien avec laboratoire Frank Duncombe, la maladie a pu être enrayée. Une quarantaine a été décrétée tôt ce qui a permis d’éviter toute contamination extérieure. Mais qu’est-ce que la rhino-nerveuse ? Cette maladie existe sous trois formes : une forme respiratoire, une forme abortive et une forme nerveuse potentiellement mortelle. Il y a deux voies de contamination, soit à l’entrée d’un cheval

Il semblerait que la rhino-nerveuse soit de plus en plus fréquente, c’est le constat fait par le Réseau d’épidémio-surveillance en Pathologie équine (RESPE), sans que la progression soit spectaculaire. En 2009, un foyer de contamination a émergé dans le Nord de la France et en 2011, c’est un club de la région parisienne qui était touché. Il n’existe pas de protocole officiel concernant la maladie, toutefois il est bon « d’user de bonnes pratiques sanitaires et de suivre les recommandations des stud-books et du RESPE», souligne le Docteur Pitel.

EN BREF… Une statuette retrouvée. En mars 2002, la statuette « Le cheval au passage », estimée à 290.000 euros, était volée dans un cambriolage chez un particulier à Paris. Dix ans plus tard, après avoir parcouru la Suisse et Singapour, la statuette a été retrouvée lors d’une vente aux enchères très officielle organisée à Monaco.

Wayne Rooney propriétaire. Depuis décembre, le footballeur Wayne Rooney est l’heureux propriétaire d’un cheval de course de deux ans. Acheté 75.000 euros, il a été rebaptisé Switcharooney. L’équipe de Manchester United est ainsi bien équipée, avec Alex Ferguson et Michael Owen également propriétaires de chevaux !

D. Douillet à Lamotte. Le Ministre des Sports David Douillet était en visite à Lamotte-Beuvron en février pour découvrir le siège de la Fédération française d’équitation. Après sa visite à Caen en novembre dernier pour célébrer le « J-1000 » des Jeux équestres mondiaux, le ministre prouve que l’équitation est bien au cœur du sport français.

08 CONSOMMATION

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.

Par Camille Ménard et Élodie Muller - Photos : DR.

1 DVD « HOMMAGE AU CHEVAL ET à L’ÉQUITATION CLASSIQUE, CRYSTAL SAMANI » : sorti en décembre 2011 : Ce DVD est un hommage au cheval et met en lumière cet animal fascinant. De la liberté à l’équitation classique, ce reportage photographique est le reflet d’un travail harmonieux où l’équilibre est une quête permanente. Prix : 19,90 euros. www.crystal-samani-dvd.com 2 LIVRE « GUIDE DU TOURISME ÉQUESTRE, LA FRANCE à CHEVAL » : Écrit par Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Caroline Michelot, Les Nouvelles Éditions de l’Université, ce guide propose de visiter la France de façon innovante à l’heure où la question écologique est plus que jamais présente dans les débats. Prix public conseillé : 14,95 euros. www.petitfute.com 3 DOUDOUNE BEIGE MINUIT à PARIS ALSPORTSWEAR : en plus d’être fine et légère, cette doudoune est très chaude grâce à sa matière technologiquement performante utilisée pour les vêtements de ski. Imperméable et respirante, sa couleur beige donne un teint lumineux. Tailles : du XS au L. Prix : 169 euros. Existe également en noir. www.alexandra-ledermann.fr 4 MINI DICTIONNAIRE FRANÇAIS / CHEVAL - CHEVAL / FRANÇAIS : Cet ouvrage est le premier dictionnaire bilingue qui parle à la fois cheval et cavalier. Il décode tous les comportements et situations de la vie quotidienne « côté humain » et « côté cheval », à travers cent soixante mots-clés classés de A à Z. Prix : 9,90 euros. www.editions-larousse.com 5 TAPIS DE SELLE - SÉRIE ÉTOILÉ THE PONY LABEL : À associer aux couvre-reins et aux bandes de polo de la série Étoilé, ce tapis confectionné en France existe de la taille shetland à la taille cheval, format dressage ou saut d’obstacles. Le tissu 100% coton permet une bonne évacuation de la sueur et le matelassé mousse de 1,5 cm d’épaisseur lui procure un bon amorti. Plus de quatorze coloris disponibles. Prix : 49,90 euros. www.theponylabel.fr

ON A TESTÉ

Les étriers Reflex de Compositi

Nous avons testé pour vous ce moisci les étriers Reflex de Compositi, qui conviennent parfaitement à tout type de cavaliers, amateurs comme professionnels, souhaitant s’équiper en matériel de qualité. Étant cavalière de dressage, ma première impression sur les étriers Reflex de Compositi a été une impression de surprise. En effet, ces étriers sont très différents de ceux que j’utilise habituellement et surtout beaucoup plus encombrants. C’est donc avec un peu d’hésitation que j’ai monté ces étriers noirs avec une semelle très large et étonnamment pivotante, sur les étrivières de ma selle d’obstacles pour les tester en

extérieur. Il est vrai que je suis habituée à monter avec des étriers très basiques et le premier contact avec les étriers Reflex a été vraiment agréable malgré la largeur et l’épaisseur de la semelle qui pouvait un peu m’impressionner au départ. Une fois en selle donc, on se sent vraiment bien sur ces étriers qui s’avèrent très confortables une fois en équilibre. Les étriers Reflex sont extrêmement légers, on ne les sent presque pas sous nos pieds ce qui les rend d’autant plus confortables. Ces étriers correspondent vraiment aux attentes d’un cavalier de saut d’obstacles et de loisir qui sera amené à chausser plus court pour sauter ou aller en extérieur. Cependant, je pense que les étriers Reflex, malgré leur look moins « chic » que l’on peut attendre en dressage, peuvent aussi convenir à des cavaliers de cette discipline. La semelle pivotante est un véritable avantage une fois en équilibre sur les étriers, en amortissant les chocs et les impacts et en libérant les tensions dans les genoux et les articulations. De plus, ces étriers sont particulièrement solides et résistants aux chocs et à l’humidité, même à basse température. En effet, la semelle est renforcée

avec de la fibre de verre, offrant une solidité à toutes épreuves pour une durée de vie plus longue. Après une bonne heure de balade active en forêt, marquée par de longues périodes de galop en équilibre, je ne ressentais pas de fatigue dans les jambes. De plus, la semelle étant antidérapante, en cas de pluie le cavalier ne risque pas de perdre ses étriers et de se retrouver en situation de déséquilibre. Avec un design moderne et un profil élancé spécialement conçu pour faciliter la sortie du pied du cavalier en cas d’urgence, les étriers Reflex offrent une véritable sensation de souplesse et devraient de ce fait, parfaitement convenir aux cavaliers amateurs de longues randonnées ou même d’endurance. En effet, cette discipline demande aux cavaliers de parcourir de nombreux kilomètres en équilibre à cheval et le confort de ceux-ci est donc primordial. Enfin, le look de ces étriers plaira certainement aux cavaliers de saut d’obstacles à la recherche du design alliant la technicité. Le prix de ces étriers reste très abordable pour un large panel de cavaliers et leur solidité en fait donc un produit avec un bon rapport qualité/prix. Une fois chaussés, vous ne pourrez plus vous en défaire.

Les étriers Reflex : Taille : adulte. Coloris : noir, marron, gris. Existe aussi en version « customized » : drapeau national ou encore carbon-look. Prix : 25 euros la paire.

10 À SAVOIR

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.

Par Sophie Eustache et Marie-Anaïs Thierry. © Scoopdyga

Le Cadre Noir a 187 ans ?

Vrai ! Les cavaliers du Cadre

Noir font partie du patrimoine équestre français et ce, depuis diplusieurs zaines d’années. C’est en 1825 que fut créée à Saumur une école de Cavalerie. Son but ? Former des officiers et sous-officiers de cavalerie et développer l’élite des chevaux militaires. L’Art équestre y a rapidement occupé une place de choix puisque les cavaliers du Cadre Noir se produisent pour la première fois en public le 20 juin 1828. S’en suivra des centaines de représentations à Saumur et sur les plus belles pistes du monde. Enfin, il n’est part rare de retrouver ces hommes en noir sur les terrains de compétitions, en saut d’obstacles, dressage et concours complet.

L’équitation est le troisième sport le plus pratiqué en France ? Vrai ! Avec 705.783 licenciés recensés en 2011, l’équitation est la troi-

sième discipline la plus pratiquée dans l’hexagone, derrière le football et le tennis. L’équitation est de plus en plus plébiscitée puisque la FFE a connu une augmentation de +58% du nombre de licenciés en dix ans. En 2002, la Fédération recensait en effet 447.139 licenciés. La France est une bonne élève puisqu’il s’agit entre autres de la première nation par le nombre de compétitions internationales organisées chaque année.

IT P’T E L ICO © Scoopdyga

Faux ! Si les étriers assurent au cavalier un meilleur équilibre, quoi de mieux qu’une séance sans étriers pour travailler son « assiette » ? Exercice régulier pour les cavaliers de club mais aussi pour les professionnels, la monte sans étriers s’avère parfois physique. Mais ses vertus sont bien connues et de nombreux peuples ont prouvé dans l’histoire qu’il était possible de monter sans étriers voire sans selle ! Alors, prêt pour une séance de mise en selle sans étriers ?

Le canon : Si le cheval a bien des boulets au bout des canons, pas d’inquiétude, rien à voir avec une machine de guerre. Le canon est la partie située sous le genou du cheval pour les antérieurs, et sous le jarret pour les postérieurs. Il s’agit du métatarsien ou du métacarpien principal dans sa nomination scientifique. Il n’est soutenu par aucun muscle, seulement par des ligaments et des tendons. Mais attention, le canon n’est pas seulement un os du cheval, c’est aussi une partie du mors. Le canon est la partie du mors qui se place dans la bouche du cheval. Il peut être brisé, incurvé ou droit. Un canon épais, moins sévère pour la bouche du cheval, est particulièrement recommandé pour les jeunes chevaux tandis qu’un canon très fin requiert au cavalier une main douce et expérimentée.

Les étriers sont indispensables pour monter à cheval ?

12 TECHNIQUE

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.

Par Geoffrey Empi - Photos : Marie-Anaïs Thierry.

La détente Avec Geoffrey Empi, diplômé BEES 2°, instructeur au Haras de Jardy (92). Étape clé dans le travail du cheval, la détente permet de remettre en route et d’échauffer musculairement sa monture. Geoffrey Empi vous donne ses conseils pour réaliser une bonne détente. 1. DOUBLE OBJECTIF

La détente dure une vingtaine de minutes.

En concours complet par exemple, lorsqu’un cavalier court plusieurs épreuves dans la même journée, la détente pour le CSO sera plus rapide que celle pour le dressage, quelques heures plus tôt. Pour la deuxième détente, il faudra quelques minutes pour remettre le rythme cardiaque au bon niveau.

L’objectif de cet échauffement musculaire est donc de préparer les muscles à l’effort physique, de les rendre plus souples, pour éviter toute contraction, crampe ou même déchirure musculaire.

Lors d’une détente orientée dressage, la souplesse du cheval est mobilisée.

À chaque cheval sa détente.

Il faut compter une quinzaine de minutes pour la détente de base (l’échauffement musculaire) puis cinq minutes pour la détente spécifique. Cependant, ces temps peuvent être réduits si le cheval est déjà sorti dans la journée.

Il faut savoir que la détente comporte de deux phases. D’abord, quel que soit le cheval et la discipline pratiquée, il faudra réaliser une détente de base, c'est-à-dire un échauffement musculaire. À l’image d’un sportif qui échauffe et étire ses muscles, le cheval devra s’étirer au pas, puis au trot et au galop, aussi bien longitudinalement que latéralement.

La deuxième phase de la détente est qualifiée de « détente spécifique » car elle varie en fonction de la discipline pratiquée. En dressage par exemple, il sera demandé au cheval plus de souplesse latérale, une bonne réactivité aux aides et un travail important sur les transitions. Pour le saut d’obstacles et le cross, la tonicité musculaire sera davantage recherchée ainsi que l’élasticité du dos.

3. COMBIEN DE TEMPS ?

2. L’ATTITUDE DU CAVALIER Lors de la détente, la priorité est la mise en avant du cheval. Le cavalier doit lui aussi s’échauffer musculairement au préalable, comme tout sportif, afin d’être souple et relâché dans le but d’être synchronisé avec sa monture et de respecter son harmonie musculaire

Il n’y a pas de règles dans l’ordre des allures à adopter pour une détente. Si la tradition veut que le couple détende dans l’ordre pas-trop-galop, il n’est pas rare que certains commencent par le pas puis le galop. Certains chevaux seront plus à l’aise en commençant par le galop, car cette allure dissymétrique leur permettra de s’assouplir au niveau du dos. L’ordre des allures est variable.

Chaque cheval étant différent, dans son physique ou dans sa manière de se déplacer, sa détente musculaire n’est donc pas prédéfinie. Le cavalier devra sans cesse s’adapter à la morphologie de sa monture, à ses points forts et ses points faibles pour l’échauffer efficacement et démarrer sa séance de travail ou sa compétition dans la sérénité.

Le QCM… spécial Galop 4 ! 1. Quel est le nombre de repas idéal par jour ? a) Un ou deux repas b) Trois à cinq repas c) Plus de cinq repas

2. L’accord des aides permet au cavalier : a) De communiquer avec sa monture b) De coordonner l’ensemble de ses aides c) D’améliorer son assiette

3. Pour enchaîner des obstacles isolés, vous :

L’attitude décontractée du cheval est recherchée.

a) Sautez chaque obstacle sans vous préoccuper du suivant b) Tournez au plus court, le parcours sera plus vite fini c) Repérez le tracé exact

4. Les bandes de polo sont :

4. LES ENRÊNEMENTS L’utilisation d’enrênements spécifiques lors de la détente est très variable. Il n’y a pas de règle. Certains choisissent les rênes allemandes, d’autres des enrênements plus forts. Tout dépend de la morphologie et de la musculature du cheval. L’enrênement peut être une aide, mais ne doit pas être une solution.

a) Des bandes en matière polaire b) Réservées à cette discipline équestre c) Des liserés sur un tee-shirt

5. Les boucles de guêtres sont placées : a) Sur la face interne b) Sur la face postérieure c) Sur la face externe Réponse : 1.b ; 2.a et b ; 3.c ; 4.a ; 5.c

Il ne faut pas oublier l’échauffement cardiaque, car le cœur est également un muscle. Les muscles fonctionneront s’ils ont un apport d’oxygène. D’un point de vue respiratoire, il faut donc faire monter progressivement le rythme cardiaque, sans fatiguer le cheval, et le faire tenir avant de partir pour l’épreuve. Cette étape est essentielle dans les disciplines d’endurance, de TREC ou de cross.

L’ÉVÉNEMENT 13

Revivez les plus beaux événements équestres sur www.AtoutCheval.fr

Par Sophie Lebeuf - Photo : RB Presse.

« Écuyères », le nouveau spectacle équestre de Chantilly

à partir du 1er avril, les Grandes Écuries de Chantilly proposent un nouveau spectacle haut en couleur. Retour vers le passé festif du XIXème siècle sous le chapiteau d’un cirque… Ou quand les chevaux et leurs cavalières s’imposaient déjà sur les pistes rondes… Le dôme des Grandes Écuries de Chantilly change de visage et d’époque pour son nouveau spectacle. Le rideau s’ouvre en

plein XIXème siècle, dans les coulisses d’un cirque. Le manège de spectacles se transforme alors en piste de cirque, lieu de naissance des écuyères et de reconnaissance des amazones, dès la fin du XVIIIème siècle. Mais qui sont ces dames de cheval, entre demi-mondaines et artistes, qui séduisent les hommes par leur panache, leur monte et leurs allures ? Ce sont, avant tout, de brillantes cavalières qui savent mener leurs chevaux à la baguette, à l’image de cette illustre Caroline Loyo qui, du haut de ses

dix-sept ans, s’imposait au Cirque de Paris chez Laurent Franconi et que Jules Janin, chroniqueur au Journal des débats en 1841, comparait à une « brillante cravache rose »… Ainsi, pour leur nouveau spectacle, Sophie et Virginie Bienaimé plongent le spectateur dans une répétition de numéros de cirque : la troupe présentée doit éblouir le Tout-Paris et la bonne société. Elle prépare donc les enchaînements qui feront frissonner les aristocrates et autres chanceux présents au rendez-vous tant attendu. Car à l’époque, il était de bon ton d’être vu au cirque. Sur la piste de treize mètres de diamètres, les chevaux et leurs amazones réalisent alors successivement pas de danse, voltige, airs de haute école… Ainsi, ces véritables stars de la piste n’avaient rien à envier aux divas des Oscars ! Elles tenaient d’ailleurs le rôle titre dans les spectacles, rivalisant sans rougir devant les plus grands écuyers comme François Baucher, par exemple. Elles étaient d’ailleurs souvent leurs élèves, mais surent également se dédouaner de leurs enseignements et de leur protection pour gagner les cours royales européennes et se faire une renommée internationale. À Chantilly, les écuyères des Grandes Écuries ont donc décidé de rendre hommage à leurs « aïeules ». Les silhouettes galbées dans des amazones sévères ou des tenues

plus osées, elles jouent de leur agilité et de la complicité de leurs partenaires à quatre jambes pour s’illustrer avec grâce, nostalgie et savoir-faire.

INFOS PRATIQUES. « Écuyères », du 1er avril au dimanche 4 novembre aux Grandes Écuries à Chantilly, une création de Sophie Bienaimé. Dates des représentations en avril : dimanche 1er, 8, 15, 22 et 29, lundi 9, jeudi 5 et 12, samedi 14, 21 et 28 à 14h30. Tarifs : Passeport Chantilly avec spectacle, valable les jours de spectacle uniquement (Château + parc + Grandes Écuries + spectacle équestre « Ecuyères »). Adultes : 28 euros. Enfants (de 4 à 17 ans) : 16 euros. Spectacle « Ecuyères » (Grandes Écuries + spectacle équestre). Adultes : 21 euros. Enfants (de 4 à 17 ans) : 14 euros. Informations et réservations au 03 44 27 31 80 et sur : www.domainedechantilly.com

14 LE CLUB DU MOIS Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : collections privées.

HAUTE-NORMANDIE

Ci-dessus : le club accueille des stagiaires âgés de six à dix-huit ans. À droite : le saut à cru, une approche pédagogique et ludique.

Club hippique du Neubourg : priorité à la pédagogie Fort de quarante ans d’expérience, le club hippique du Neubourg est l’une des destinations équestres les plus prisées. En plein cœur de la Normandie, des centaines de jeunes cavaliers s’y pressent pour des stages complets au plus près des chevaux. Voilà maintenant un an et demi que Xavière Gliksman et François Genty ont repris les rênes du club hippique du Neubourg (27). Une structure conséquente, capable d’accueillir une cinquantaine de stagiaires par semaine. De l’hébergement à la cavalerie, il s’agit là d’un centre équestre « XL ». C’est en octobre 2010 précisément que ces deux trentenaires passionnés ont pris la suite d’Édith et Gilles Paty,

L’attelage est l’une des disciplines pratiquées dans le club.

à l’origine du développement massif du club hippique normand. En accueillant une clientèle majoritairement parisienne, et quelquefois même étrangère, le club s’est construit une belle renommée. Le bouche à oreille a lui aussi amené de nouveaux cavaliers en herbe. Une image qui a permis aux nouveaux propriétaires des lieux de démarrer de la meilleure des façons. Pour Xavière, juriste de formation, et François, employé de banque, l’opportunité de reprendre cette grande structure équestre s’est présentée. Les deux cavaliers n’ont pas hésité et se sont lancés à l’aventure. Au-delà de leur parcours pour le moins atypique, ils connaissent les chevaux et aiment manager. Le défi

est de taille. Mais le couple persévère. « Et puis la clientèle est restée fidèle », avoue François. « Nous avons conservé la même équipe enseignante. Mais la difficulté a été d’imposer un nouveau style, une nouvelle vision de l’enseignement », réplique Xavière. Au Neubourg, Xavière s’occupe de l’enseignement, et François, de la gestion globale de l’entreprise. Tous les deux continuent aussi de monter à cheval, à la maison et en compétition. Ils ne s’arrêtent jamais. Pour la cavalière, l’enseignement dispensé dans son centre équestre doit avant tout avoir une visée pédagogique. « L’accent est mis sur la prise d’initiative et l’esprit d’équipe. En stage, les enfants choisissent eux-mêmes leurs montures. Le matin, ils participent à des cours typiques, de dressage, d’obstacle ou de cross. En revanche, l’après-midi, chacun choisit une activité complémentaire : western, TREC, equifun, pony games… L’important est que l’enfant ait le choix », rappelle-t-elle. Une formule qui plaît. La clientèle à l’année ainsi que les élèves en formation bénéficient aussi de cette volonté de développer une équitation pédagogique, de l’initiation à la compétition. Les projets, la jeune équipe du club hippique en a plein la tête. « Ouvrir une formation BPJEPS, construire de nouveaux boxes et réaménager certaines installations », énumèrent les deux responsables. Pas le temps de s’ennuyer donc. Xavière Gliksman, à la fois cavalière, formatrice et directrice des études.

LA FICHE D’IDENTITÉ Nom : Club hippique du Neubourg. Date de création : 1962. Superficie : 6 hectares. Gérants : Xavière Gliksman et François Genty. Cavalerie : 17 chevaux et 37 poneys d’intruction, 8 chevaux de propriétaires. Installations : 2 manèges (60 x 20 et 16 x 30), une carrière 50 x 80, un cross, des paddocks, un rond de longe, un club house et 41 lits pour l’hébergement. Enseignants : 4 enseignants diplômés et 6 élèves en formation. Cours : tous les niveaux, du Mini Baby Poney jusqu’à la compétition. Contact : www.club-hippique-neubourg.fr

TÉMOIGNAGE FRANÇOIS GENTY, Directeur administratif et formateur. « Il y a deux ans, on souhaitait s’installer à notre compte. Et il se trouve que les anciens propriétaires souhaitaient vendre la structure. Une fois la prise de contact effectuée et les autorisations signées, nous nous sommes lancés. Aujourd’hui, on se pose régulièrement la question de savoir si l’on retenterait l’aventure si c’était à refaire. En tout cas, je ne regrette absolument rien de ma vie d’avant. Ici, il y a tout et comme il s’agit d’une grosse structure, on ne s’ennuie jamais. »

16 SANTÉ

Retrouvez toutes les fiches Santé sur www.AtoutCheval.fr

Par Marie-Anaïs Thierry.

SANTÉ CHEVAL Avec le Dr Sophie Paul, vétérinaire équin généraliste à la clinique d’Angers (49).

sous arthroscopie, c'est-à-dire de nettoyer sous l’articulation chirurgicalement.

Soigner une plaie Pansements et bandages sont nécessaires pour immobiliser une plaie.

L’une des premières choses à vérifier lorsqu’un cheval présente une plaie est qu’il soit à jour de sa vaccination antitétanique. Car, c’est à ce moment précis qu’il peut contracter le tétanos. Si le cheval n’est pas vacciné, il faut alors injecter un sérum antitétanique. Le risque si une plaie n’est pas correctement gérée est l’infection, surtout si le vétérinaire est intervenu après le stade de six heures. Les points de suture peuvent parfois lâcher. D’où la nécessité d’associer à la suture un traitement antibiotique, de mettre sous pansement et d’immobiliser le cheval. Le pansement a ici plusieurs fonctions : immobiliser, protéger la plaie de l’extérieur et lutter contre l’œdème. Pour une plaie qui évolue favorablement, les points de sutures seront enlevés dix jours plus tard environs. Les premiers jours, les pansements seront changés quotidiennement Pour les petites plaies, non suturées, des antiseptiques seront appliqués sous pansement ou non.. Il faut savoir qu’une plaie cicatrise quand elle est saine et qu’elle n’est pas infectée. Les retards de cicatrisation sont donc expliqués par une infection ou que la plaie n’est pas suffisamment immobilisée. Pour ce type de plaie, il faut également faire attention aux chéloïdes (bourgeonnement), c'est-à-dire la cicatrisation excessive des plaies. Pour l’éviter, il faudra user de pansements et dans certains cas, de corticoïdes ou agents caustiques appliquées localement.

Si l’accident vient de se produire et que l’hémorragie est maîtrisée, le vétérinaire décidera généralement de suturer la © Scoopdyga

En cas de grosse hémorragie, la première chose à faire est de la contenir (assurer l’hémostase). La première étape consiste donc soit à placer un pansement de plusieurs couches dans le but de com-

presser la zone, soit à poser un garrot pour comprimer l’artère concernée. Deuxième étape : laver à grandes eaux pour enlever toutes les impuretés sur autour de la plaie et désinfecter avec un antiseptique en attendant l’arrivée du vétérinaire. Il est également conseillé de raser la zone autour de la plaie.

Les membres sont l’une des zones sensibles chez le cheval.

plaie. La règle d’or des six heures s’applique alors. Si le vétérinaire intervient dans les six premières heures, la plaie sera moins contaminée. En revanche, lorsque la plaie est plus ancienne, il peut choisir une cicatrisation par deuxième intention, c'est-à-dire laisser la plaie cicatriser par elle-même. Néanmoins, l’idéal reste de suturer la plaie sauf si elle est trop délabrée ou contuse. Le vétérinaire vérifiera, avant de suturer la plaie, qu’il n’y ait pas de dégâts sous-jacents, c'est-à-dire que le cheval ne soit pas touché au niveau osseux ou tendineux par exemple. D’où l’importance de repositionner le membre dans la position où il était lorsque l'accident s’est produit pour voir s’il y a des dégâts sous la peau. De même, si le cheval est boiteux, il est nécessaire de vérifier qu’il ne souffre pas d’une fracture. Après nettoyage de la plaie et rasage de la zone autour de la blessure, le vétérinaire commencera sa suture. Si le cheval souffre d’une atteinte articulaire ou synoviale, il pourra être emmené en clinique pour nettoyer la zone

DES ZONES SENSIBLES ? Les membres sont l’une des zones à risque chez le cheval. Les articulations et autres tendons étant quasiment sous la peau, en cas de blessure, la cicatrice sera plus délicate. À l’opposé, le poitrail ou les cuisses riches en muscles et en peau cicatriseront plus facilement. © Scoopdyga

Votre cheval se blesse et présente une plaie importante. Pas de panique. Quels sont les risques ? Comment soigner une plaie ? Atout Cheval vous donne ses conseils pour bien réagir.

18 RÉFLEXION

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.

Par Sophie Lebeuf.

DÉCOUVERTE

L’Irlande offre un paysage idéal pour les stages sportifs.

Séjours linguistiques : apprendre en s’amusant

élèves sont encadrés par des animateurs bilingues ou des organisateurs, qui assurent un suivi au quotidien. Ils gèrent les déplacements et l’organisation des élèves. ÉQUITATION

Certains séjours linguistiques sont un heureux mariage entre apprentissage et équitation. Non seulement, les stagiaires montent à cheval pendant plusieurs heures par semaine (cours d’équitation classique, promenades, jeux, concours…), mais ils le font en version originale, avec un moniteur du pays d’accueil. Une fois ces séjours terminés, les expressions ou phrases telles que « volte au galop », « trotter sur le bon pied », « quatre foulées entre le vertical et l’oxer », déclinées dans la langue que vous aurez choisi d’améliorer, n’auront plus de secret pour vous ! Angleterre, Irlande ou encore États-Unis pour améliorer son anglais, mais également l’Espagne ou encore l’Allemagne, deux nations équestres d’excellence. En plus de ces cours d’équitation, les stagiaires ont également de véritables cours de langue, en classe, pour renforcer leurs

connaissances et progresser. En moyenne, les élèves reçoivent entre quinze et dix-sept heures de cours de langue et de cours d’équitation par semaine. Le temps d’une journée, sport, détente et réflexion sont donc étroitement liés.

Vous l’aurez compris, lors de ces stages, l’équitation se pratique en V.O., ce qui permet des heures d’apprentissage supplémentaires autour de votre passion. En revanche, d’un organisme à l’autre, le fonctionnement des séances peut changer. Avec certaines structures, l’équitation

ENCADREMENT Les organismes, qui proposent ce type de prestation, offrent un encadrement certifié, avec du personnel de qualité, qu’ils s’agissent des moniteurs d’équitation ou des professeurs de langues. En fonction des formules de stages et des destinations, les élèves peuvent être logés en groupe dans des centres équestres, par exemple, ou bien au sein de familles, ce qui permet de renforcer l’immersion de manière plus intense, en partageant le quotidien des familles d’accueil. Dans ces cas-là, l’apprentissage de la langue ne connaît pas de pause. Pendant la durée du stage, les emplois du temps sont bien remplis tout au long de la journée, les élèves alternant entre cours d’anglais, cours d’équitation et temps libres (repas, repos, veillées). Outre les professeurs, les

Les États-Unis sont l’une des destinations favorites des jeunes stagiaires.

Pour les passionnés d’équitation désireux de faire quelques progrès en anglais, espagnol, allemand, etc., pas besoin de choisir entre stage linguistique ou stage d’équitation. Il suffit de mixer les deux !

prend tous les après-midi, les élèves logeant dans ou autour des centres équestres. Avec d’autres organismes, les élèves peuvent vivre dans un collège et pratiquer l’équitation sous forme optionnelle. Dans ce cas-là, le groupe de stagiaires ayant pris cette option se détache du reste des élèves pour aller à l’école d’équitation, accompagnés d’un membre de l’équipe d’encadrement. Pour les élèves qui souhaitent faire d’autres activités que l’équitation, ces formules sont très adaptées car l’équitation n’est pas nécessairement quotidienne.

RÉFLEXION 19 Par Sophie Lebeuf.

CHEVAUX En règle générale, lors du premier jour de stage (ou de l’option équitation), les élèves sont évalués à cheval et en langue, ceci, pour créer des groupes de niveaux. En effet, ceux-ci permettent aux moniteurs de répartir les élèves dans des groupes homogènes. Ainsi, les stagiaires peuvent évoluer dans leur catégorie respective, en petits nombres, et donc progresser à un bon rythme.

COûT De très nombreux organismes proposent de tels séjours, qui durent en général une ou deux semaines. En moyenne, il faut compter 1.300 euros par semaine, 2.000 euros pour deux semaines.

Les stages se font par petits groupes pour plus d’échanges et de convivialité.

TÉMOIGNAGES : LA PAROLE AUX STAGIAIRES

Diane Sorasio, 21 ans, étudiante, régulièrement stagiaire à Hippolangue. « Je suis allée pour la première fois en stage avec Hippolangue à Dortmund, il y a six ans. J’avais alors quinze ans et aujourd’hui encore je continue à faire une semaine de stage par an sous la direction de Delia Brügmann qui donne les cours d’allemand et les cours d’équi-

Si le matériel de sellerie est prêté au cours de ces stages, les casques et gilets de cross ne le sont pas toujours. En revanche, ils sont obligatoires. Il est donc fortement conseillé aux futurs stagiaires de les prévoir dans leurs valises et de ne pas les oublier lors du départ. Quant aux chevaux, les centres équestres disposent en général d’une cavalerie mixte, présentant plusieurs races de chevaux et de poneys. Caramel, Pistache, Fureur, Fleur et autres Poly des pays d’accueil sauront vous accompagner dans vos progrès.

tation. L’ambiance est conviviale. On est tous ensemble, toute la journée. Après les cours d’équitation le matin et d’Allemand l’après-midi, il y a souvent des activités le soir ou en fin d’après-midi. Parfois, nous allons voir des films en Allemand, ou bien Delia nous fait réviser un peu de vocabulaire pour pouvoir interviewer des passants dans la rue sur des sujets d’actualité, comme les élections présidentielles, par exemple. L’entente entre les stagiaires se fait vite, du coup, on s’entre-aide en cours : les plus à l’aise

vont aider ceux qui comprennent moins vite et les plus grands aident les plus jeunes. Généralement, nous sommes maximum huit stagiaires. Cela est vraiment bien en équitation car nous pouvons travailler individuellement et de façon simultanée dans la carrière et Delia passe nous voir un par un pour nous donner des conseils. Du coup, même si nous n’avons pas tous la même expérience, cela n’est pas dérangeant. Nous progressons tous, à notre niveau. Ces séjours m’ont toujours permis d’avancer car on

20 RÉFLEXION

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.

Par Sophie Lebeuf.

Les stages linguistiques en équitation permettent de s’ouvrir vers de nouvelles aventures.

ces voyages. Petite, j’étais assez timide, et ces séjours m’ont permis d’avancer, exactement comme l’équitation. J’ai d’ailleurs un très bon souvenir des chevaux. À Birmingham, je me souviens de Charity et Roxy. C’était les deux chevaux que j’aimais bien et que j’ai monté le plus souvent. Au Montana, je montais un cheval gris que j’adorais que j’aimais bien l’appeler Barbie ! Il marchait de manière très élégante, avait une magnifique crinière et il était gentil et énergique à la fois. Sur l’ambiance générale, on rigolait bien, il y avait le stress positif des petits concours d’obstacles, la surprise de la famille d’accueil à l’arrivée et la découverte des chevaux. Ce sont des séjours très sympas qui m’ont donné le goût du voyage. » Pour toute réservation de stage linguistique et cheval chez Randocheval avant fin mai, un cadeau offert aux lecteurs d’Atout Cheval en joignant une copie de l’article à votre inscription .

nous apprend à prendre le temps d’écouter nos chevaux, d’avoir de meilleures sensations. En moyenne, les cours d’équitation durent entre deux heures et deux heures et demie chaque matin. Les deux premiers jours, il y a une mise à niveau du vocabulaire équestre, pour pouvoir bien comprendre les cours en allemand. Chaque matin, Delia nous propose un choix avisé de montures. Si la connexion entre un stagiaire et un cheval passe particulièrement bien, le stagiaire peut le monter plusieurs jours. Mais en général, nous changeons régulièrement de cheval. Ce qui est une bonne chose car les chevaux d’Hippolangue sont tous extrêmement bien dressés. Cela m’a frappé la première fois que j’ai fait ce stage. Par exemple, je me souviens d’une élève qui avait un Galop 4. Delia lui a indiqué les aides pour piaffer et la jument a immédiatement répondu à la demande! Pour les cours d’allemand, les sujets de discussions sont vraiment libres. Du coup, la grammaire et le vocabulaire sont beaucoup moins rébarbatifs qu’à l’école. Et chacun répond suivant son niveau. Je n’ai vu que des stagiaires motivés. En plus, les discussions tournent parfois autour des chevaux, donc comme ce sujet passionne tout le monde, c’est plus ludique. Certains stagiaires sont bloqués en allemand, quand ils arrivent. Et vraiment, par l’intermédiaire du cheval, ils repartent avec un bien meilleur niveau. Moi, cela m’a permis d’avoir 18 / 20 au Baccalauréat car le vocabulaire m’a aidé et que ces stages m’ont donné de l’aisance pour engager une conversation en allemand. En École Préparatoire, cela m’a également aidé pour préparer les épreuves d’oraux pour les concours des Grandes Écoles. Pendant les stages, Delia est toujours prête à répondre à des questions très précises et à aider sur des points que l’on souhaite aborder, comme la rédaction d’un CV, par exemple. »

Laure, 14 ans, stagiaire via Capmonde. « Le stage était vraiment bien, avec une bonne ambiance, des chevaux gentils. Pendant les cours d’équitation, les monitrices parlaient anglais. Au début, c’était un peu difficile de comprendre, mais après on a bien rigolé. On montait deux heures, deux fois par semaine. Le groupe était séparé en deux, entre les débutants et les cavaliers confirmés. Le premier cours, nous avons eu une évaluation et les autres fois, on a galopé, sauté, dressé. Une fois, nous avons fait une grande promenade dans les champs, c’était super sympa. Je me suis fait plein d’amis avec qui je suis toujours en contact. À l’école, le stage m’a aidé, surtout à l’oral. » La maman de Laure. « C’était la première fois qu’elle partait à l’étranger. Je voulais qu’elle fasse de l’anglais, mais elle n’avait pas vraiment envie de partir. Du coup, l’équitation a été un terrain d’entente pour la décider. Résultat : elle était ravie du voyage. Quand elle est rentrée, je peux vous dire qu’elle pleurait sur le quai de la gare ! Vraiment, les enfants sont bien encadrés. Je pense sincèrement que les cours l’ont aidé. Non seulement pour le vocabulaire qu’elle a appris et qui doit lui servir aujourd’hui, mais aussi à l’oral car elle était plutôt timide et le fait d’être en petit groupe l’a bien aidé. » Ariane, plusieurs fois stagiaires via gsl-séjours. « Je suis partie chaque été entre quatorze et seize ans. Je suis allée plusieurs fois à Birmingham où je faisais le package famille d’accueil, cours d’anglais et équitation. Et je suis partie une fois dans le Montana où nous vivions dans un campement situé en plein milieu de nulle part avec les chevaux juste à côté. Ce séjour au Montana était génial : le Grand Ouest à cheval ! C’était un rêve d’aller aux États-Unis pour vivre avec les

cow-boys et découvrir la monte western. Pour la langue, ces stages m’ont aidé chaque année car je reprenais les bases avec les professeurs et comme j’étais toujours en famille d’accueil, je pratiquais la langue anglaise non-stop. Du coup, je me familiarisais avec le vocabulaire anglais du quotidien, ainsi qu’avec le vocabulaire équestre. Je conseille vivement

Pour en savoir plus : www.hippolangue.com www.capmonde.com www.gsl-sejours.com www.randocheval.com www.fmsport.com

22 COMPÉTITION

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.

Par Camille Ménard - Photos : PSV Morel.

OPEN DE FRANCE

Pour une place en D Élite, il faut douze qualifications dont quatre premiers quarts minimum dans l’indice et / ou dans des indices supérieurs.

q Un cavalier peut participer à deux championnats différents au maximum, hors cas particuliers. Sachez que le dressage permet d’accéder à une troisième participation et que le Carrousel, le Mini hunter et l’aptitude sport et loisirs ne sont pas comptabilisés. Attention, un même couple ne peut pas participer plus d’une fois dans une même discipline. q Un poney ayant participé au Generali Open de France Poneys ne peut pas participer à l’édition Clubs, tout comme un cheval ayant participé à des épreuves Pro ou Amateur Élite depuis le 1er janvier 2012. Cette restriction concerne seulement les disciplines olympiques. q Un cavalier ne peut participer aux championnats de France du Generali Open de France que dans sa catégorie d’âge. Le sur-classement n’est pas autorisé, sauf règlement particulier comme en pony games.

En bas : le dressage donne accès à une troisième participation lors de l’Open de France.

Rendez-vous à Lamotte-Beuvron ! En ce mois d’avril, Atout Cheval a décidé de faire le point sur les célèbres championnats de France Poneys et Clubs qui auront lieu en juillet à Lamotte-Beuvron. Avec neuf disciplines représentées autant pour les Poneys que pour les Clubs, le choix est vaste. Conditions de participation, de qualification et évolutions du règlement, vous saurez tout sur le Generali Open de France 2012 ! q Seules quelques disciplines permettent de s’inscrire librement au Generali Open de France : le mini hunter, le carrousel et l’aptitude sport et loisirs. Les cavaliers qui souhaitent prendre part aux épreuves des autres disciplines devront décrocher leur qualification durant la saison. q En saut d’obstacles, concours complet, dressage, hunter et pony games, les cavaliers doivent réussir un contrat technique pour gagner l’accès à un championnat. Cela veut dire qu’en plus de participer à un nombre donné d’épreuves, ces derniers doivent également obtenir un minimum de premiers quarts pour se qualifier. Mais attention ! Un premier quart est qualificatif dans l’épreuve concernée du championnat seulement si le couple court une épreuve de même norme technique ou d’indice supérieur. Ainsi, un couple voulant se qualifier pour le championnat CSO Poney 2 D ne pourra pas compter sur ses premiers quarts obtenus en Poney 3 D.

q N’oubliez pas que les championnats départementaux, régionaux et interrégionaux comptent double tant au niveau des premiers quarts que des qualifications !

q En concours complet, un poney ne peut participer qu'à un seul championnat. Concernant les poneys concourant en championnat des As, les portes des autres championnats leur sont fermées, mis à part la catégorie D Élite sous réserve de qualification. q Le Mondial Generali des Clubs est une compétition internationale et amicale par équipe qui s’adresse aux cavaliers des clubs équestres venant du monde entier, sous réserve qu’ils n’aient jamais participé à une compétition internationale officielle.

Ce championnat se disputera selon les normes techniques de la Club 1. Chaque équipe, menée par un chef d’équipe, devra être en possession de deux drapeaux de son pays. q Les poneys et chevaux des concurrents Dom-Tom n’ont pas besoin d’obtenir de qualifications. De plus, les cavaliers licenciés dans un club d’outre-mer depuis plus de cinq mois bénéficient d’une dérogation : ils n’ont besoin que de deux qualifications club et / ou poney pour participer à tout championnat de France.

LES NOUVEAUTÉS EN 2012. q En saut d’obstacles, les épreuves Poney 4 B, C et D se courront par équipe. Pour se qualifier, les cavaliers devront participer à douze épreuves. Il sera également possible de courir l’épreuve Poney 3 par équipe. q Toujours en saut d’obstacles, des épreuves réservées aux jeunes poneys et jeunes chevaux de quatre, cinq et six ans émergent. Les poneys et chevaux doivent réaliser quatre parcours sans-faute comptabilisés depuis le 1er janvier dans l’indice concerné (Poney 4 CD, Poney 5 B ou Club 2), et être dans leur première année de concours. Les poneys ne doivent pas avoir participé à leur premier concours avant le 6 juin 2011, tandis que la date est fixée au 20 juin 2011 pour les chevaux.

À NOTER DANS VOS AGENDAS : La date de clôture des engagements est fixée au : q Lundi 11 juin, minuit, pour le Generali Open de France Poneys. q Lundi 25 juin, minuit, pour le Generali Open de France Clubs. La date du dernier concours pris en compte pour l’édition 2012 est fixée au : q Dimanche 10 juin pour le Generali Open de France Poneys. q Dimanche 24 juin pour le Generali Open de France Clubs. Les dates du Generali Open de France Poneys et Clubs : q Du 07 au 15 juillet pour l’édition Poneys. Du 21 au 29 juillet pour l’édition q Clubs.

TOUTES LES INFOS SUR : opendefrance.ffe.com

24 PLANÈTE CHEVAL

Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.

Par Camille Ménard et Marie-Anaïs Thierry - Photos : AWTE.

BELGIQUE

nées à cheval. Sous l’influence de l’Association Wallonne de Tourisme Équestre, une quarantaine de gîtes équestres et autant d’itinéraires ont été recensés, de quoi faciliter les déplacements à cheval en pleine nature. « Les itinéraires de gîte à gîte n’existant pas, je me suis penchée sur la question et l’AWTE a été créée. Je me suis dit que c’était un moyen de développer le tourisme équestre dans la région et d’attirer par la même occasion une clientèle étrangère. Le rêve est de faire venir aussi un maximum de Néerlandais, de Flamands et de Français », explique Nicole de Jamblinne, présidente de l’association. À cheval la journée, les randonneurs se retrouvent donc le soir dans l’un des gîtes recensés par l’AWTE. « Concrètement, les gîtes sont divisés en trois catégories d’hébergement en fonction du confort pour les cavaliers et leurs chevaux ». Au-delà des cavaliers wallons et étrangers, les gîtes équestres eux-mêmes ressortent gagnants de ce projet. « Une fois qu’ils font partie du réseau, les gîtes bénéficient d’une communication supplémentaire dans les revues spécialisées », rappelle Nicole de Jamblinne.

Ci-dessus : paysage verdoyant en Wallonie. En-bas : des rencontres entre randonneurs sont régulièrement organisées.

La Wallonie, terre de tourisme équestre En 2001 a été créée l’Association Wallonne de Tourisme Équestre. Son but : fédérer les gîtes équestres et mettre en place des itinéraires de randonnées à cheval dans la région belge. Suivez le guide. Au Sud de la Belgique se trouve une région propice aux randonnées à cheval, une région boisée et vallonnée, la Wallonie. Sur une superficie de 16.844 km2, de Liège à Charleroi en passant par Namur, la région regorge d’itinéraires de randon-

Cavalière de longue date, Nicole connaît sa région de fond en comble. En s’appuyant sur ses propres expériences ainsi que celle des propriétaires de gîtes, elle recense des dizaines d’itinéraires, pour les randonneurs à cheval ou en attelage. Son objectif, simplifier l’organisation de séjours équestres en Wallonie. « Bien sûr, tous les itinéraires ne sont pas garantis à 100% », admet la responsable de l’AWTE. Une météo capricieuse ou un chemin fermé peuvent en effet perturber certains trajets. Mais Nicole de Jamblinne s’adapte. Elle prend en compte chaque évolution pour améliorer ses itinéraires de moins de quarante kilomètres et propose aux randonneurs du « sur mesure ». Ainsi, ce tourisme équestre peut également s’avérer culturel avec quelques haltes autour d’églises romanes, en fonction des envies.

« Plus vert que vert ». Voilà comment la cavalière résume le charme de la Wallonie. Petite par la taille, cette région de la Belgique propose néanmoins une grande diversité de paysages, à mi-chemin entre la France, les Pays-Bas et l’Allemagne. Ses coups de cœur ? La vallée de la Semois, tout au Sud du Pays, pour les cavaliers à l’aise en cartographie. Autres solutions : la région de Spa ou le Sud du Hainault, deux régions très vertes propices à de belles découvertes.

LE CHEVAL ÉCOLO Du crottin de cheval en guise d’engrais. Sir James est une nouvelle marque arrivée sur le marché des engrais naturels. Et cet engrais est fait à partir de… crottin de cheval ! 100% naturel et issu de Normandie, il convient pour l’agriculture bio et valorise la filière équine de l’Orne. Stocké dans des petites boîtes, le crottin est ramassé manuellement, séché au feu de bois puis broyé. Quelques jours avant son expédition, il est pressé en granules pour faciliter son usage.

Journées des chemins 2012. La journée des chemins est le rendezvous annuel de tous les amateurs de loisirs verts. Du 31 mars au 8 avril, les clubs de 4x4, moto et quad invitent les randonneurs, vététistes et autres cavaliers à se joindre à eux pour rétablir des itinéraires qui disparaissent faute d’usage ou d’entretien. Pendant plus d’une semaine, des milliers de personnes seront sur les chantiers pour débroussailler des kilomètres de chemin et ramasser plusieurs tonnes de déchets.

FAITES-NOUS PART DE VOS DESTINATIONS ÉQUESTRES À :

contact@atoutcheval.fr

COUP DE CŒUR 25 Par Galop pour la vie - Photo : Galop pour la vie.

i d a c Ja

Un cheval à adopter…

L’association Galop pour la vie, régie par la loi 1901, qui a pour but le sauvetage, l’hébergement d’urgence et l’aide au placement des équidés en détresse, vous présente chaque mois un cheval à adopter… Ce mois-ci, découvrez un cheval, Jacadi II, à la recherche d’un propriétaire attentionné mais surtout d’un sauvetage d’urgence. Qui est-il ? Jacadi est un hongre demi-trait alezan brulé de quinze ans de petite taille (1,56 m au garrot). Issu d’un croisement entre un père Anglo-arabe et une mère Comtoise, Jacadi est plutôt imposant (650 kg à la pesée) malgré sa petite taille, ce qui en a fait un très bon cheval d’attelage et de randonnée. En effet, Jacadi a évolué comme cheval d’attelage, principalement en marathon à un cheval mais a aussi sillonné les chemins de randonnée du Doubs où il se trouve stationné. Jacadi est toujours montable et convient parfaitement à un cavalier à l’aise aux trois allures. Il peut aussi continuer à être attelé pour de courtes balades, en effet, il peut se mettre à boiter de l’antérieur droit au bout d’un certain effort. Jacadi est un super cheval, gentil, gros nounours, qui peut justement se faire un peu trop dominer au pré malgré sa stature de cheval demi-trait. Il est facilement manipulable, donne bien les quatre pieds et se laisse attraper en pâture sans problème. Son histoire ? Jacadi souffre d’une boiterie à l’effort se déclenchant après une longue promenade, montée ou attelée. Son propriétaire actuel ne voyait pas l’intérêt de le faire soigner par un vétérinaire et donc d’engager des soins certainement onéreux pour son cheval, devenu trop âgé pour un travail intensif. Jacadi ne peut évidemment plus travailler autant qu’avant et malgré un bon état physique et de santé général, son propriétaire a décidé de le vendre à un marchand qui l’enverra à l’abattoir si personne ne l’adopte avant le 30 avril. Ses infos pratiques ? Jacadi est pucé et identifié mais n’a pas de vermifuge déclaré à son actif. Il est actuellement hébergé dans le Doubs (25) à 40 km de Besançon. Jacadi est en contrat de vente chez Galop pour la vie dont le prix est fixé à 650 euros (transport non compris). Mais attention, Jacadi se trouve en urgence boucherie et doit donc rapidement trouver une famille qui voudra bien l’accueillir pour profiter d’une retraite méritée. Le délai est très court et fixé au 30 avril, avant son départ pour la boucherie. Attention, les sauvetages boucheries peuvent être des « pochettes surprises », c’est-à-dire que nous ne connaissons de ce cheval que ce que nous en a dit le marchand. Il peut toujours y avoir des éléments non dévoilés par l’ancien propriétaire.

Contactez l’association par mail à : galoppourlavie@gmail.com Voir : galoppourlavie.forumactif.net

PROTECTION Une propriétaire exemplaire ! C’est une drôle d’histoire qui est arrivée à l’Australienne Nicole Graham vers la fin du mois de février. Partie en promenade avec son cheval le long de la côte de Geelong, au sud de Melbourne, elle s’est tout d’un coup retrouvée coincée dans la boue, comme prise au piège dans des sables mouvants. L’instinct maternel a fait que la cavalière s’est d’abord dépêchée d’aider sa fille, qui l’accompagnait également à cheval, à sortir de cette boue. Nicole est ensuite retournée auprès de son cheval Astro, bloqué et dans l’impossibilité de sortir. La propriétaire du cheval lui a maintenu la tête afin qu’il puisse respirer ; le temps pressait car la marée était en train de remonter ! Astro a été soutenu durant trois heures par sa propriétaire avant d’être sorti de cet enfer grâce à une équipe de pompiers, de vétérinaires et un tracteur prêté par un fermier. Selon ces équipes, rien n’aurait été possible sans le dévouement de Nicole Graham, qui a tout fait pour que son cheval soit sauvé. Aujourd’hui, Astro a récupéré et est en pleine forme.

26 TÉMOIGNAGES

Retrouvez Une photo / Une histoire sur www.AtoutCheval.fr

Photos : collections privées.

Derrière la maison de ma grand-mère en Bretagne se trouvaient quatre poneys Haflinger dans un pré. Je les observais souvent depuis ma fenêtre en me demandant comment pouvoir aller les voir. Mais un matin de décembre, alors qu’il avait plu toute la nuit et que la boue recouvrait l’herbe, je pris mon courage à deux mains. Je pris quatre carottes et bravant le froid et le petit crachin breton, je traversai le champ, passai un taillis de ronce et d’ortie. J’arrivai enfin au pré. Les poneys étaient là, tous mouillés, contents d’avoir de la visite et un peu d’herbe verte. Depuis ce jour, dès que je suis chez ma grand-mère, je vais les voir tous les jours. Ils appartiennent à des fermiers de la région, mais c’est comme s’ils m’appartenaient. La première fois, je pensais qu’ils m’oublieraient, mais non. Quand je suis revenue, des passants étaient de l’autres côté du pré mais les chevaux sont venus vers moi, ils savaient que j’avais quelque chose pour eux. C’est le début d’une longue histoire, même si je dois me contenter de rester à terre car je doute qu’ils aient déjà été montés. CLÉMENCE

E… NCONTR E R E L L UNE BE

AR ! ONEY ST P N O M , MOUSTIC TOTALE LIBERTÉ Voici une photo avec mon cheval Tao lors de nos vacances en Camargue. à la maison, on travaillait beaucoup en liberté, mais c’était la troisième fois seulement que l’on allait à la plage. La mer était assez agitée ce jour-là, pourtant je l’ai trouvé très calme et j’ai eu confiance. Je l’ai mis en liberté, nous avons d’abord joué à pieds, puis je suis montée en liberté totale. Quelle sensation ! Il était hyper attentif à mes demandes, très zen, un rêve… Depuis ce jour, j’ai compris que je pouvais avoir confiance en lui n’importe où. J’ai passé la meilleure semaine de ma vie… CYNTHIA

Moustic, mon poney actuellement en pension à l’Écurie du Val en Seine-Maritime, a été sélectionné pour tourner dans le film « L’Amérique » avec Christophe Lambert et Claude Brasseur qui sortira sur grand écran en été 2012. Moustic a été choisi car il adore se rouler dans l’eau et le réalisateur recherchait justement un cheval qui aimait l’eau et qui se roulait et se couchait facilement. Le jour du tournage, il a été lâché en liberté à la plage. J’étais folle. J’avais si peur qu’il se sauve, et bien non. Comme un cheval dressé, il s’est roulé plusieurs fois, couché et même assis dans l’eau comme s’il posait. J’étais très émue de voir mon poney de club se comporter comme une star de cinéma ! Un souvenir magnifique et émouvant… Aujourd’hui, je suis tellement fière de lui. Je l’aime tellement… AGNÈS

PARTICIPEZ ET GAGNEZ UN CARNET MY HORSE SECRET ! Le mois prochain, les meilleures photos et histoires seront publiées dans Atout Cheval et leurs auteurs gagneront chacun un carnet du cavalier de la marque My Horse Secret ! Pour participer, envoyez votre histoire à :

contact@atoutcheval.fr

CULTURE - MÉDIAS

SORTIES 27

Par Camille Ménard - Photos : DR.

Culture et vous LIVRES.

❍ « Manuel de préparation Galops 1 à 4 et Degré 1 », aux éditions Lavauzelle, paru en janvier 2012, 18 euros. Préfacée par le champion Kevin Staut, la nouvelle édition de ce manuel met en valeur la relation homme/cheval avec le Degré 1, qui valide les compétences et les connaissances du cavalier autonome. Pour bien se préparer, il existe le manuel « Questions - Réponses Galops 1 à 4 et Degré 1 », toujours aux éditions Lavauzelle. ❍ « Santé et équitation », écrit par le Docteur Éric Favory et paru en décembre 2011 aux éditions Chiron, Collection Sport et Santé, 24,50 euros. Cavalier de haut niveau, le Docteur Éric Favory, médecin des équipes de France de la Fédération française d’équitation, livre sa double expérience de médecin et de sportif. Ce livre inspiré fait la part belle au respect dû à l’animal, à la préparation du cavalier mais aussi aux problèmes de santé que les sports équestres peuvent provoquer chez le cavalier. ❍ « Nutrition et alimentation des chevaux », coordonné par William Martin-Rosset aux éditions Quæ, 50 euros. Fruit du travail collectif de nombreux chercheurs, cet ouvrage présente les nouveaux systèmes nutritionnels pour les chevaux. Les recommandations alimentaires sont établies pour chacune des catégories d’animaux : jument, étalon, jeune cheval, cheval au travail, de selle, de trait, poney et âne. Elles prennent en compte les conditions d’élevage et d’utilisation de l’animal.

AVRIL 2012 Grand National de Jardy, du 6 au 9 avril. Le Haras de Jardy accueille la deuxième étape de dressage du Grand National, circuit de la Fédération française d’équitation. Le Grand National permet à de nouveaux couples d’émerger sur les plus belles épreuves nationales tout en créant une dynamique d’esprit d’équipe dans ce sport individuel. grandnational.ffe.com

Rassemblement international des amazones de Carcassonne, du 14 au 15 avril. Carcassonne accueille la sixième édition du rassemblement international des amazones. À l’hippodrome de la Fageolle, le programme est déjà établi : des épreuves, des démonstrations, un concours d’élégance et le traditionnel défilé des cavalières. Un rendez-vous à ne pas manquer, pour les amazones comme pour les spectateurs venus de France et d’ailleurs. carcassonne-amazone.com

Le Printemps des Écuyers à Saumur, du 20 au 22 avril. Pour cette nouvelle édition du Printemps des Écuyers, le Cadre Noir de Saumur s’associe au jeune prodige de la voltige équestre : Lorenzo. Un spectacle équestre mêlant équitation classique et numéros de voltige, où la poésie et l’émotion se mêlent à l’exploit. www.cadrenoir.fr

28 À VOUS DE JOUER !

Lisez directement votre hipposcope sur www.AtoutCheval.fr

L’Hipposcope BÉLIER

TAUREAU

GÉMEAUX

CANCER

21 mars - 20 avril

21 avril - 21 mai

22 mai - 21 juin

22 juin - 22 juillet

Les beaux jours reviennent mais le redoux ne parvient pas à réchauffer l’atmosphère entre vous et votre monture. Vous devriez chercher à renouer une relation de confiance. Les obstacles paraissent infranchissables dès lors que l’abord est mauvais. Mais si la foulée est bonne, le saut sera facile.

La rigueur de l’hiver est maintenant loin mais vous hibernez encore. Il va falloir cravacher car vous manquez de peps ! Rien de tel qu’une grande balade, un bol d’air qui pourrait vous remettre en selle ! Une bonne galopade dans la nature est le secret pour retrouver dynamisme et bonne humeur.

C’est une période faste pour vous, votre cheval est en grande forme et vous parvenez à vous dépasser. Vos efforts et votre patience ainsi qu’un bon travail sur le plat ont été récompensés. Vous pouvez vous fixer de nouveaux défis, c’est le moment d’aborder le niveau supérieur.

Vous avez le mors aux dents et cela se répercute sur votre cheval qui pourtant n’y est pour rien ! Votre compagnon n’est pas là pour que vous passiez vos nerfs. Si vous n’êtes pas capable de vous contenir, pensez au travail à pied afin que votre cheval n’en pâtisse pas.

LION

VIERGE

BALANCE

SCORPION

23 juillet - 23 août

24 août - 22 septembre

23 septembre - 22 octobre

23 octobre - 22 novembre

Vous êtes fougueux, presque impétueux, assoiffé de victoires et de nouvelles aventures. Mais faites attention où vous mettez les sabots ! À vouloir trop en faire, trop vite, la chute est souvent au rendez-vous. Vous n’êtes pas à l’abri d’une dérobade lorsque vous vous élancez à la volée.

Empli de douceur et débordant d’affection, vous avez envie de passer des moments privilégiés avec votre cheval. Faites-lui un long pansage et emmenezle brouter. Il sera ravi de cette attention que vous lui portez. Il est un partenaire hors du commun, il vous apporte énormément et vous voulez lui prouver.

Vous jalousez les performances des autres cavaliers de votre écurie et cela vous rend aigri et désagréable. Vous manquez de confiance en vous. Pas de panique. Prenez du recul, vous arriverez à des résultats tout aussi probants que ceux de vos adversaires présumés.

Votre joie de vivre se transmet dans les écuries. En selle, vous accomplissez des prouesses avec votre monture. Tous les feux sont au vert. Profitez donc de ces moments pour vous lancer dans de nouveaux projets. Pourquoi ne pas prévoir une sortie en concours ?

CAPRICORNE

VERSEAU

POISSONS

22 décembre - 20 janvier

21 janvier - 18 février

19 février - 20 mars

Ah le printemps, la saison de l’amour dit-on. Il est vrai que depuis que votre cœur est pris, vous avez tendance à laisser de côté votre cheval qui passe toujours en dernier. Pourtant, lui aussi mérite votre attention et aimerait profiter du soleil et des arbres en fleur.

Après des moments difficiles et une remise en question vous abordez les choses avec un œil nouveau. Vous avez envie de découvrir de nouvelles disciplines plus en phase avec la nature. Vous êtes attiré vers l’endurance et le TREC, une envie de grands espaces et ça tombe bien car le temps s’y prête.

Il y a du changement aux écuries, des nouveaux venus que vous n’accueillez pas de la meilleure manière qui soit. Vous avez peur que l’on empiète sur votre pré carré et devenez hostile quand on touche à votre monture préférée. Prenez un peu de hauteur et acceptez de partager.

Vous êtes anxieux et ce stress est contagieux, du coup votre cheval est aux aguets et fait un écart au moindre coup de vent. Vous vous mettez beaucoup de pression et êtes trop crispé. Vous devriez tenter une séance de voltige afin de vous détendre et de retrouver des sensations positives.

Le quizz 2. Comment s’appelle la figure mythologique grecque qui avait un corps de cheval ? a) Le pygmalion b) Le centaure c) Le titan 3. Quel est le nom d’un obstacle de cross large avec un fossé ? a) L’open ditch

b) La staire c) Le toit de bergerie

4. Quel outil permet d’enlever l’excédent d’eau sur un cheval après l’avoir douché ? a) Un séchoir b) Un couteau de chaleur c) Un réchauffant 5. Que signifient les initiales TREC ? a) Technique de Randonnée Équestre de Compétition b) Travail Rustique Éthique et Comique c) Tentative de Recherche Équine et Créative Réponse : 1.c - 2.b - 3.a - 4.b - 5.a

1. Quelle cavalière de dressage a permis à la France d’obtenir une place pour les Jeux olympiques ? a) Alexandra Ledermann b) Mathilde Seigner c) Jessica Michel

Sudoku

SAGITTAIRE 23 novembre - 21 décembre

6 0 2 7 6 5 9 8 1

5 2 8 2 4 9 4 2 8

7 3 6 1 9 1 3 4 3

7 3 3 9 9 4 1 3 7

3 2 6 8 7 1 7 9 8

6 8 3 8 5 1 3 9

9 1 2 2 3 7 1 4 6

5 5 4 4 3 6 7 4 4

3 5 9 4 2 6 7 9 6

PETITES ANNONCES 29

Passez votre annonce sur www.AtoutCheval.fr

VOTRE ANNONCE EN 2 MINUTES AU TÉLÉPHONE… APPELEZ VITE LE 01 57 67 68 68 .

STAGES

VENTE DE CHEVAUX

jolie jument 3ans aacr, bonnes origines sf et aa (lignée vertu, stella et quatar de plapé), 3ème à finales mod-allures, bon potentiel cso cce, facile et sympathique. Tél. : 06.13.03.39.40

09 - Vds Jument SF(B) de 8 ans par Trésor du Renom . 1m67.CSO. Tél. : 06.82.00.04.50

Tarah de liaf- ponette connemara -bai fonce-1.42 m -4 ans- par gaeliques de louzes et quelona d’ametys-ponette tres docile-tres reactives sur les barres et une belle amplitude Tél. : 01.57.67.68.68

38 - Vend belle jument 11 ans, gagnante 125, potentiel 130/135. Styliste, du sang, très bon coup de saut, respectueuse. Visible à Grenoble. 20 000 euros . Tél. : 06.23.98.80.61

Magnifique PRE, Très beau modèle, caractère génial. Haute école, numéro de liberté, passage, pas espagnol, couché, assis, révérence, a genou, etc. 12 ans. 7000 euros. Tél. : 06.19.71.97.06

camargue 9 ans gris truite 1m51 ferre aux 4 pieds. vit au pre toute l annee. aucune fragilite ni vice. cheval utilise pour des randonnees. a bien d autres qualites. dressage, treck. Tél. : 01.57.67.68.68

PENSIONS

27 - Ecurie de Propriétaire. Située aux portes de la Normandie entre Dreux 28 et Verneuil sur Avre 27, les écuries de Panlatte vous accueillent dans un cadre de charme, avec 2 carrières, 1 manège, 1 rond de longe. Sortie quotidienne des chevaux au paddock spacieux, entrainement et encadrement par moniteur DE. Site : www.ecuriesdepanlatte.com Tél. : 06.11.95.92.05 37 - Située à saint pierre des corps, notre écurie propose des pensions en box. Installations : carrière, douche, prés. Pension: 275 euros. Pour plus de renseignements. Tél. : 07 61 31 38 62 ou noemie.renard@hotmail.fr

STAGES LINGUISTIQUES

Jument SF 5 ans, 1m65 par Doris des Halles. Superbe modèle sport. Franche à l’obstacle avec bon potentiel CSO/CCE. Aucun vice, parfaite santé. A essayer dans l’Aube. Tél. : 06.07.14.05.45

Depuis 1995, Hippolangue propose des stages intensifs d’allemand ou d’anglais + l’équitation en Allemagne. Le corps d’enseignant se compose d’instructeurs d’équitation et de prof de langue (de lycée ou d’université). Les chevaux sont tous classés en épreuves nat. et internat. Travail de qualité en mini groupe à Dortmund/All. Préparez votre année scolaire et votre saison hippique en même temps. Renseignement : Delia Brügmann, www.hippolangue.com Tél. : 06 10 48 05 10

15 - Randonnée itinérante ‘‘tour des volcans’’ 8 - 12 ans ou 13 - 17 ans centre de vacances agrée jeunesse et sports, voyage SNCF encadré au départ de Paris pour toutes nos dates. Conditions exceptionnelles pour groupe organisé issu d’un même club (5 mini). J. Madamour, Cheval Découverte 15800 Polminhac Tél. : 06 81 08 24 73 www.chevaldecouverte.com 21 - Séjours de vacances enfants de 7 à 13 ans. En Bourgogne, à Salives, Le Sacriba organise depuis 1976 des séjours d’une ou deux semaines à poney ou à cheval. Départs organisés en train depuis Lyon ou Paris tous les samedis. Documentation et tarifs sur : www.clubdesvacancesvertes.com Tél. : 03.80.75.62.28 28 - Stages Equitation Western tous niveaux + ventes de chevaux de sports et loisirs. Contactez Franck Perret Tél. : 06.07.05.68.99 www.rideforemotion.com ride.foremotion@wanadoo.fr 05 - balades en montagnes et stages 3J dans le Queyras. équitation et multi sport juil/aout. Molines en Queyras. Tél. : 06.81.92.62.91 mariannedel@orange.fr

TOURISME

15 - Randonnées accompagnées ou liberté au cœur du parc des volcans d’Auvergne, formule gite ou hôtelchambre d’hôtes 4 ou 6 jours à cheval de 425 euros à 735 euros, conditions exceptionnelles pour groupe organisé à partir de 5 personnes. J. Madamour, Cheval Découverte 15800 Polminhac Tél. : 06 81 08 24 73 www.chevaldecouverte.com

43 - Osez l’Auvergne ! Venez découvrir ce lieu où le cheval, la nature et l’homme vont conjuguer ensemble vos prochaines vacances ! Laissezvous surprendre par le sud ensoleillé de l’Auvergne où la nature est restée sereine ! Je vous propose des randos de 1 à 2 semaines, des séjours « cheval et nature » etc.… Rando spéciale « Puy en Velay-Saintes Maries de la mer ». Daniel Boudon Domaine de Viaye 43350 St Paulien Tél. : 04 71.00.56.77 www.adboudon.com

Caval&go - voyages inédits à cheval Voyages, randonnées à cheval et stages équestres en France et dans le monde : Corse, Mont St Michel, Jordanie, Maroc, Mongolie, Argentine… www.cavalandgo.com Tél. : 09.53.69.55.59 ou 06.31.68.25.50 contact@cavalandgo.com

Rendez-vous sur www.atoutcheval.fr pour souscrire à votre petite annonce

30 PETITES ANNONCES

Passez votre annonce sur www.AtoutCheval.fr

VOTRE ANNONCE EN 2 MINUTES AU TÉLÉPHONE… APPELEZ VITE LE 01 57 67 68 68 .

TRANSPORTS DE CHEVAUX

RENCONTRE 44 ans, grande, fine un charme fou, diététicienne, beau sourire, tendre, affectueuse. Cavalière. Attend beaucoup de complicité, de gentillesse, d’affection sincère d’un H. mature, ambitieux, intelligent, éduqué, pour les lui rendre au centuple. Genève-Paris-Cannes. Tél. : 06.83.44.85.07 www.chic-idylle.com 56 ans. Manager International. Vie active et très confortable, jeune d’esprit, prévenant, responsable. Beaucoup à donner. Positif, dans l’échange. (Équitation, sculpture, peinture, théâtre, voyage…) Rêve d’1 vraie osmose F. sincère, tendre, féminine. Tél. : 06.83.44.85.07 www.chic-idylle.com

Van Pl MAN 18/360 2003 boite auto 100500kms parfait état carrosserie AK 7/8 chevaux home car lux tout équipé 4 couchages groupe électrogène 115000 euros HT ou location+ option achat. Tél. : 01.57.67.68.68

Magnifique prop. aux portes de Poitiers 256 m2, 9p, 6ch, 3SdB, Terrain de 4500m2 jusqu’à 2ha à nég. 2 stabu/hangar à foin, CARRIERE Drainée. Forage, excel état, ttes comod à 200m. 430 000 euros. Tél. : 01.57.67.68.68

MATÉRIEL ET ÉQUIPEMENT

ASSURANCES 78 - Ecurie Goehrs vend camion 19t premium 250. Carrosserie Servol 2005 7 chvx, home car équipé. Tél. : 06.85.56.21.65

IMMOBILIER 05 - CE loue ses installations pour l’été. Carrières, manège, cross, sorties extérieures, paddock, aire pour tente, ou gite (5km mini). Barcillonnette. Tél. : 06.81.92.62.91 mariannedel@orange.fr 17 - Guillon Equi Concept vd lisseuse de carrière ! Largeur : 2.20m. Poids réglable. Attelage trois points. Utilisation sur carrière sable. Fabriqué en France. Prix de vente : 944,48 euros TTC Tél. : 06.14.19.20.84 WWW.3-g-solutions.com

jumper l3 180ch double cabine, carrosserie barbot, etat neuf, am nov 2011, proj antibrouillard, regul vitesse, res 125l/clim/cd. rodriguez Tél. : 06.85.93.94.63 p.rodriguez@autobernard.com

83 - Propriété à vocation équestre à Roquebrune sur Argens, 15 mn de la mer, 2ha clôturés dont 1ha de prairie irrigable, 2 paddocks, 4 boxes, abri à foin. Maison de 160m2. Tél. : 06.08.43.5.61 Equilav’. Lavage et réparation (couverture, tapis de selle, protection, cuirs…). Produits bio nature. Déplacement dans 69, 01, 42, 38, 71. Tél. : 06.08.30.11.58

Vds Centre Equestre, Drome Provençale. 2,5hect. Manège, carrière, rond de longe, parking 6 boxes. 12stab, bureau, sellerie, sanitaires. Belle vue. Calme, accessible. 359 000 euros. Tél. : 06.81.85.99.54

A 15 minutes de Bordeaux. Sur presque 7 hectares d’un seul tenant, propriété équestre composée d’une maison restaurée, de dépendances à rénover, d’une trentaine de boxes, d’un manège. Tél. : 01.57.67.68.68

17 - Guillon Equi concept vd herse pour carrière fibre! Profondeur de travail réglable 4 à 6cm. Largeur de travail 2m. Poids ajustable (réservoir dans le rouleau). Simple d’utilisation, sur tous types de fibre. Attelage quad et tracteur. Prix : 1596,66 euros TTC. Tél. : 06 14 19 20 84 www.3-g-solutions.com

59 - Spécialiste de l’abri temporaire. Barnum pliant en 2 minutes, de 4 à 32 m , ou tente de réception de 16 à 72 m ! A partir de 169 euros TTC Nbx accessoires : lest, cotés, comptoirs, etc… Tél. : 03.20.73.06.37 www.spidtec.com

22 - L’assurance vie de votre cheval. Devis immédiat. Barraux Assurances. www.assurcheval.com Tél. : 02.96.84.11.25 47 - GAN Hipassur : Assuranceschevaux, vans, camions, centres équestres, élevages. Ass. Cavaliers. Contact : C. Marraud Tél. : 05.53.47.31.36 www.hipassur.com

69 - Equestrassur Assurance, mortalité, vol, transport, frais vétérinaires, y compris coliques, nouveau assistance aux chevaux - vans garantie dépréciation du cheval, assurance corporelle du cavalier. Paris : 01.77.35.50.50 Lyon : 04.78.76.67.33 www.equestrassur.com

DIVERS

Van THIEL Mars-11 Mexx 2 chevaux + Home Car. Tête avant / Pont Arrière/ Dble sellerie. Douche + 2 couchettes + Table /Frigo + Rangmts. 21 500 euros TTC / 18 000 euros HT Tél. : 06.16.86.28.34

Je recherche mon cheval, il s'appel Aslan, il n'a pas de papier. C'est un étalon de 4 ans. Il a été vendu à un marchand sans mon accord et je cherche à le récupérer Tél. : 00.32.47.57.70.304

Van 2 chevaux TAR, cabine 5pl. carrossé Théault en 2009 sur Master 150CV, 145 000 kms, disponible. Prix : 34 500 euros HT. Vans Théault: Tél. : 02.33.89.22.22, Fax : 02.33.89.22.24, Site Web : www.theault.com