ACTU
PLANÈTE CHEVAL
Programme sportif à Fontainebleau P.4
La Jordanie : terre accueillante P.24
www.atoutcheval.fr ACTU
Le règne de Nicolas Andréani P.6 RÉFLEXION
Des cadeaux originaux P.18
SANTÉ
Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !
Fractures et entorses P.22 CLUB DU MOIS
Les Sabots du Mas Massou P.14 ZOOM SUR
Les pages que vous allez aimer P.10
GRATUIT - AVRIL 2013 - N°29
Des chevaux au Grand Palais P.11
L’INTRO 03 Par Marie-Anaïs Thierry - Photo : Scoopdyga.
LA PHOTO DU MOMENT
L’image est bien réelle. Alors que le Nord de la France a connu un épisode neigeux conséquent début mars, l’hippodrome de Chantilly s’est retrouvé lui aussi recouvert d’une belle couche de neige. Les sociétés de courses ont dû revoir leurs programmes et attendre quelques jours avant de relancer la machine. Selon le journal Le Parisien, l’annulation des courses aurait engendré une perte de chiffre d’affaires d’environ vingt millions d’euros pour le PMU.
Jeux concours AtoutCheval.fr Ils ont gagné… ❍ Participez à notre rubrique Une photo / Une histoire et repartez avec une bande dessinée de la collection Triple Galop ! (voir en page 26) ❍ Venez participer à nos différents jeux concours sur www.atoutcheval.fr, rubrique Quizz.
L’ÉDITO Alors que l’hiver nous quitte difficilement, se laissant aller à de fortes chutes de neige dans la moitié Nord du pays, le printemps pointe le bout de son nez. Et avec, la nature reprend ses droits. Les arbres bourgeonnent, les hirondelles reviennent fièrement, les journées se rallongent à vue d’oeil… Si la pluie peut ternir ce joli programme, le printemps reste synonyme de renouveau. Au centre équestre, les sorties en extérieur sont plus nombreuses, et pour beaucoup les compétitions s’enchaînent. Pour certains, il faudra absolument aller à la course à la qualification pour les championnats de France, pour d’autres, il faudra confirmer les progrès accomplis cet hiver. Bref, un programme alléchant en perspective ! Et le sommaire d’Atout Cheval dans tout ça ? Comme chaque mois, retrouvez les rubriques vedettes de votre journal : club du mois, santé, tourisme, zoom sur, événement… mais aussi un condensé de l’actualité du monde du cheval. Le dossier du mois va ravir les cavaliers de tout âge. Atout Cheval recense tous les cadeaux originaux pour vous et votre monture : bijoux, séances photos, tableaux d’artistes, broderies et vêtements personnalisés… Un maximum d’idées pour tous les budgets !
LA BD
04 LES ACTUS
Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr
Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : Scoopdyga.
Ci-contre : vue du terrain d’honneur du Grand Parquet. En bas : le site dispose de nombreuses carrières dédiées à la compétition.
Direction, rédaction, administration, publicité : ATOUT CHEVAL ! - Une édition de la SAS VOLTA Sports 48, rue Lehot - 92600 Asnières-sur-Seine. Contact : Tél. : + 33(0)1 57 67 68 68 - Fax : +33(0)1 57 67 68 67 E-mail : contact@atoutcheval.fr Directeur de la publication : Vincent Goehrs. E-mail : vincent.goehrs@volta-sports.com Rédactrice en chef : Marie-Anaïs Thierry. E-mail : ma.thierry@volta-sports.com
Tous en selle à Fontainebleau ! hippique de niveau national et international rassemblera des épreuves de tout genre (jumping, dressage, concours complet, endurance, voltige, horse-ball) au sein d’un même site. De nombreuses animations sont au programme dont trois représentations de l’incroyable talent espagnol Santi Serra, des épreuves de puissance, une course de poneys Shetlands, un show du voltigeur Nicolas Andréani… www.grandprix-classic.com
Diffusion : François Gilant. E-mail : francois.gilant@volta-sports.com Rédaction : Sophie Lebeuf - Galop pour la vie - Marie-Anaïs Thierry. Crédits photos : afgphoto - Anja Créations Marguerite Breguet - Caracole - Collections privées DR - Galop pour la vie - Bénédicte Gelé Daniel Kaiser / FEI - Scoopdyga - Mario Verin - Yu Sports. Réalisation graphique : Alexandre Cabanétos (directeur artistique). E-mail : alexandre.cabanetos@volta-sports.com Karim Elghazi Youssef Samoud. Directeur commercial : Fabien Gougeon. E-mail : fabien.gougeon@volta-sports.com Régie publicitaire : François Gilant. E-mail : francois.gilant@volta-sports.com Petites annonces : François Gilant. E-mail : francois.gilant@volta-sports.com Impression : Imprimerie de Champagne (Langres). Photos en couverture : Marguerite Breguet Collection privée - DR - Scoopdyga. Dépôt légal : deuxième trimestre 2013. Documents non-contractuels. ATOUT CHEVAL ! est tiré à 70.000 exemplaires. Ne pas jeter sur la voie publique. Date de parution : avril 2013. Les photos publiées dans ATOUT CHEVAL ! sont reproduites sous la seule responsabilité de leurs propriétaires ou de leurs auteurs. Reproduction même partielle interdite sans accord écrit de la Direction. N°ISSN : 2112-1494.
“COURRIER DES LECTEURS” : Faites-nous part de toutes vos remarques au sujet de votre journal ATOUT CHEVAL ! Et n’hésitez pas à contribuer au numéro 30 d’ATOUT CHEVAL ! en nous envoyant vos témoignages pour notre rubrique : « UNE PHOTO, UNE HISTOIRE ». Une seule adresse : contact@atoutcheval.fr
Fontainebleau, cité du cheval au même titre que Chantilly ou Saumur de par ses installations et ses événements, est l’un des terrains de compétition les plus appréciés. Toute l’année, le site du Grand Parquet vibre au rythme des sports équestres. Que se passe t’il à Fontainebleau dans les mois à venir ? Sélection.
q Le BIP (Bonneau International Poney) - Du 18 au 21 avril : les amateurs de concours poneys s’y précipitent. Les meilleurs couples français et européens sont au départ de cette compétition de haut niveau. La Coupe des nations et les Grands Prix CSIP et CSIOP constituent les moments forts de cette compétition réservées aux montures de moins d’1,51 m ! Le tout organisé par André Bonneau et son équipe. www.csiop-france.com
q Le championnat régional d’Ile-de-France des clubs Du 9 au 12 mai : ce concours multi disciplines est l’un des plus gros rassemblements équestres de la région. Au menu : du saut d’obstacles, du concours complet, du dressage, de l’attelage, du hunter, de l’amazone… Un événement mené par le CREIF (Comité régional d’équitation d’Ile-de-France). www.cheval-iledefrance.com q GRAND PRIX Classic - Du 17 au 20 mai et du 24 au 26 mai : le premier événement organisé par Grand Prix Magazine, le mensuel de référence des sports équestres. Ce concours
« C’est en travaillant son cheval avec l’idée qu’il soit heureux, qu’on devient moins égoïste et plus généreux. », Nuno Oliveira.
C’EST DIT !
q Nature et Vénerie en fête - Les 1er et 2 juin : au son des trompes de chasse, chiens, chevaux et cavaliers seront réunis autour du Grand Parquet. Pendant deux jours, les présentations et les concours de race se succéderont dans une ambiance familiale. Sans oublier des concours de trompes de chasse, un championnat de cross par équipes, un spectacle équestre… Un événement où la nature sera reine. equipage.tempete.perso.neuf.fr
Infos pratiques :
www.grandparquet.com
Stade équestre du Grand Parquet RN 152, route d’Orléans. 77300 Fontainebleau. Tél. : 01 64 23 42 87
Retrouvez sur ce site l’actualité du monde des courses, de la filière équine, mais aussi des portraits de femmes de cheval. Des cavalières atypiques dont le parcours dans le monde du cheval ne passe pas inaperçu : compétitrices, éleveuses, femmes de lettre… De quoi susciter peut être quelques vocations !
www.femmechevalpassion.com
06 LES ACTUS
Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.
Nicolas Andréani victorieux à Braunschweig.
© Daniel Kaiser / FEI
Par Marie-Anaïs Thierry.
Un nouveau titre pour Nicolas Andréani
Le voltigeur français, champion du monde en titre, a ajouté une nouvelle ligne à son palmarès. A Braunschweig en Allemagne, le natif de Meaux s’est imposé avec la manière lors de la finale de la Coupe du monde de la discipline.
Salinero. Avec sa cavalière Anky van Grunsven, ils formaient l’un des couples de dressage les plus talentueux. Après près de dix ans passés au haut niveau, la cavalière néerlandaise a décidé d’offrir à son crack Salinero une belle retraite. Le couple, double champion olympique à Athènes en 2004 et à Pékin en 2008, a eu le droit à une cérémonie d’adieux poignante à ‘s-Hertogenbosch aux Pays-Bas. Anky et Salinero ont déroulé leur dernière reprise devant un public émerveillé.
L’ATHLÈTE DU MOIS
ses plans. Son cheval Just a Kiss blessé, le voltigeur aurait pu se retrouver à pied. Mais ce n’est pas connaître l’univers de la voltige où les athlètes ont coutume de se soutenir et de se prêter régulièrement leur monture. Nicolas Andréani a donc voltigé sur le cheval de son coéquipier Ivan Nousse, le puissant Carlos. Cela ne l’a pas empeché de briller. En tête dès la première manche avec un score de 8,751 contre 8,733 pour Ivan Nousse, Nicolas Andréani a amélioré sa note lors de son deuxième passage s’approchant de la barre des neuf points avec 8,907. Les 8,875 de l’Allemand Thomas Brüsewitz n’y feront rien, la victoire est promise au voltigeur tricolore. Le doublé des hommes en © Scoopdyga
Ourasi, ici en 2010 au haras de Gruchy.
C’est un sans-faute qu’a accompli Nicolas Andréani cette saison. Peu après son titre de champion du monde de voltige, décroché au Mans l’été dernier, le voltigeur a confirmé en remportant tour à tour trois étapes du circuit Coupe du monde. Devant son public à Paris, puis à Leipzig en Allemagne et à Bordeaux, il s’est assuré d’une qualification pour la finale du circuit ainsi que du statut de favori. Fallait-il encore confirmer une fois en piste à Braunschweig, la cité hôte de la finale. Sept autres voltigeurs étaient réunis pour en découdre. Au programme : deux programmes mêlant figures techniques, chorégraphie et émotions. Deux jours avant la finale, Nicolas Andréani a dû changer
bleu n’est pas passé loin. Ivan Nousse, également associé à Carlos et longé par Elke Schelp-Lensing, décroche finalement la troisième place, preuve de sa régularité au plus haut niveau depuis plusieurs années maintenant.
La saison hivernale se termine pour les voltigeurs. Rendez-vous est pris pour les championnats d’Europe de la discipline, programmés du 30 juillet au 04 août prochains à Magna Racino en Autriche. Français, Allemands et autres Autrichiens se disputeront le titre européen. Qu’on se le dise, la Marseillaise pourrait bien résonner de nouveau.
LE CHIFFRE : 550.000
Soit le nombre d’entrées comptabilisées pour « JAPPELOUP » cinq jours après la sortie du film en salles le mercredi 13 mars 2013. Un vrai succès donc pour ce film réalisé par le Canadien Christian Duguay et librement inspiré de la vie de Pierre Durand et de son crack. Selon l’industrie du cinéma, le film devrait dépasser la barre des deux millions de spectateurs. Avec de tels chiffres, c’est tout le monde du cheval qui se voit offrir un joli coup de projecteur.
Le Selle Français ORIGINES: Le Selle Français est issu de croisements entre des juments françaises et des étalons Pur-sang anglais. On parle d’abord de demi-sang puis de Selle Français à partir de 1958. La race a connu de nombreux croisements avec des Pursang, Anglo-arabe et Trotteurs avant de s’homogénéiser et devenir une référence dans le monde des sports équestres.
© Scoopdyga
DÉCOUVRIR UNE RACE CARACTERISTIQUES: Toisant généralement entre 1,65m et 1,70m, le Selle Français est un cheval athlétique, harmonieux et puissant. Son encolure est forte, son dos est droit, ses oreilles sont longues, ses membres sont solides. Toutefois, la race ne possède pas de modèle standard. Ainsi plusieurs robes sont possibles : baie, alezan, bai brun voire gris. Le Selle Français est proche de l’homme et est doté d’un bon tempérament.
APTITUDES: Le Selle Français est un cheval polyvalent, élégant et intelligent. Il est avant tout un cheval sportif, destiné aussi bien au saut d’obstacles qu’au dressage et au concours complet. Il est également le partenaire d’apprentissage et d’instruction idéal. Autant dire que chacun doit pouvoir trouver le Selle Français qui lui convient : des centres équestres aux terrains de compétition. C’est un cheval complet et compétiteur.
LES ACTUS 07
Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr
Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : Scoopdyga.
Patrice Delaveau impérial à Hong Kong
EN BREF…
La France cinquième.
Les cavaliers tricolores ont remis leur titre de champions du monde de pony-games en jeu mi-mars en Nouvelle-Zélande. Après plusieurs jours de compétition avec des montures tirées au sort, les Frenchies ont accédé à la grande finale. Ils se classent finalement cinquièmes de ces championnats du monde. Une performance honorable. Le titre revient aux Néo-Zélandais, impériaux à domicile. Le scandale continue.
Ci-dessus à gauche : Patrice Delaveau et Lacrimoso 3*HDC ont remporté à eux seuls trois épreuves. À droite : Ornella Mail*HDC, elle aussi au top de sa forme.
En remportant quatre des six épreuves des Longines Hong Kong Masters, le premier CSI 5* organisé sur l’île, Patrice Delaveau a littéralement survolé la compétition. En selle sur Ornella Mail*HDC et Lacrimoso 3*HDC, le cavalier normand semblait intouchable.
Patrice Delaveau se souviendra longtemps de ce séjour victorieux à Hong Kong. Oubliés le long vol pour rejoindre l’île et les formalités administratives. Le cavalier du Haras des Coudrettes a réalisé un parcours hors norme. Les autres cavaliers présents ne pouvaient rien faire tant la réussite était du côté français.
La belle aventure a commencé dès le premier jour de compétition, dès la première épreuve. Associé au prometteur Lacrimoso 3*HDC, le Normand s’est imposé avec la manière. Et ce n’était que le début ! Car trois autres victoires et une deuxième place se sont ajoutées au palmarès du cavalier. Un véritable exploit. Epreuve de vitesse ou Grand Prix avec barrage, tantôt avec la délicate Ornella Mail*HDC, tantôt avec Lacrimoso, il s’est défait de la concurrence internationale, faisant de lui le chouchou du public chinois.
L’apothéose restera bel et bien le Grand Prix dominical doté de 700.000 dollars. Ludger Beerbaum, Marcus Ehning, Pius
Schwizer, Gerco Schröder, Michael Whitaker… les plus grands cavaliers étaient au départ. Mais dans la foulée de ses précédents résultats, Patrice Delaveau s’est de nouveau montré impérial. Des quinze barragistes, il bouclera son deuxième parcours en à peine 43’06 secondes contre 45’86 pour son poursuivant, le Britannique Michael Whitaker en selle sur Viking. A tout juste neuf ans, Lacrimoso se révèle comme l’un des chevaux les plus performants du moment. A l’image d’Estoy Aqui de Muze*HDC, la monture de Kevin Staut, troisième de ce Grand Prix à 1,60m. Voila des noms à ne pas oublier lors des prochains mois voire des prochaines années...
L’affaire de la viande de cheval n’est pas prête de s’arrêter. Après les lasagnes, des traces de viande de cheval ont été découvertes dans des raviolis et dans d’autres plats cuisinés censés contenir uniquement de la viande de boeuf. Pas étonnant de voir que les ventes de plats cuisinés surgelés aient baissé de 16,8% en février. Il s’éteint à 51 ans.
Shayne, le cheval présumé comme le plus vieux du monde, s’est éteint en mars à l’âge de cinquante-et-un ans. Depuis 2007, ce petit cheval alezan vivait dans un refuge pour animaux. Après de longues années de retraite, et de longues heures passées au paddock, Shayne a vécu ses derniers instants à Essex en Angleterre. Ne pouvant plus se lever, il a dû être euthanasié.
08 CONSOMMATION Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.
1
1 BANDES DE POLO HV POLO. La marque décline son look chic sur des bandes de polo avec une belle broderie à l’extrémité de la bande. En matière polaire, ces bandes assurent une protection autour des tendons et des canons. Vendues par quatre, elles sont disponibles en sept coloris : noir, gris, vert, rouge, violet, bleu navy et bleu clair. Prix : 29,90 euros. www.hv-polo.com/fr
2
3
4
5
2 PULL KINGSLAND LAVENDER. Décidément, le bleu et le rose ont la cote dans les collections estivales des marques. Kinsgland a utilisé ces coloris pour son modèle Lavender, un joli pull col V. 80% coton et 20% nylon, il contient trois écussons, au niveau de la poitrine et des coudes. Tailles : du XS au M. Coloris : bleu, rose, marine. Prix : 89,95 euros. www.kingsland.no 3 POLO HORSEWARE. Qu’il soit bleu ou rose, ce polo imaginé par la marque irlandaise Horseware fera son effet auprès des toutes jeunes cavalières. Plusieurs broderies le rendent inimitable, en particulier celle en forme de poney au niveau de la hanche et le petit noeud sur la poitrine. Pour finir : une encolure à boutons et une composition 98% coton. Tailles : du 3 / 4 ans au 11 / 12 ans. Prix : 24,95 euros. www.horseware.com 4 TAPIS DE SELLE BR HARMONY. À la fois moderne et élégant, le tapis de selle de la collection Harmony saura vous séduire. Discret en marine ou électrique en bleu roi, il s’associe parfaitement avec le bonnet anti-mouche. Sa matelassure épaisse offre plus de confort. Côté look, il contient plusieurs liserés ainsi qu’un écusson en PVC. A noter que le tapis est aussi disponible pour les cavaliers de dressage. Prix : 39,95 euros. 5 BRIDON STAR PRINCESS. Osez ce bridon rose à strass pour votre poney ! Vous ne passerez pas inaperçu avec un tel look girly. Ce bridon anglais combiné a aussi une petite touche de bleu clair au niveau du frontal et de la muserolle. Vendu avec des rênes bi-couleur de 16 mm de largeur, il est disponible en deux tailles : shetland et poney. Prix : 52 euros.
ON A TESTÉ
Le filet initiation de Fouganza
Nouveau venu dans la gamme de filets, le modèle initiation imaginé par Fouganza simplifie au maximum la pose d’un bridon pour les cavaliers débutants. Atout Cheval a testé pour vous ce mois-ci ce filet innovant sur un poney Shetland.
Destiné aux tout jeunes cavaliers, le filet initiation est sans doute l’un des modèles du marché les plus faciles à mettre. Une fois enfilé, il ne reste plus qu’à clipser au niveau de la sous-gorge (clips bleu) et de la muserolle (clips rose). C’est sur cette facilité de prise en main et cette rapidité d’utilisation que la société Fouganza s’est basée. Finies les réglages façon boucle, la marque a simplifié le tout en utilisant un système de clips et de mousquetons. Le filet est donc plus facile à mettre et plus facile à régler. Autre atout : son look qui plaît beaucoup aux enfants et ses rênes de couleur. De même, pour celles et ceux qui ne souhaitent pas mettre de mors sur le filet de leur poney, il est tout à fait possible de brancher les rênes directement aux montants du filet. À première vue, le filet pourrait sembler un peu fragile. En réalité, il est fait en sangle polypropylène, une matière particulièrement solide. De plus, il est renforcé au niveau de plusieurs zones clés comme la têtière et la muserolle pour plus de confort. Le test s’est avéré concluant. Les enfants ont trouvé ce filet « super joli » et ont apprécié les rênes en caoutchouc. Il faudra aux plus jeunes quelques séances supplémentaires pour que la pose du filet soit parfaitement réalisée. La seule petite remarque à noter au niveau du test serait
qu’il n’est pas possible de régler la hauteur de la muserolle, car les montants de la muserolle et du filet sont les mêmes (si on veut descendre la muserolle, il faut aussi descendre tout le filet). Que retenir donc de ce filet initiation ? Il est avant tout pratique en particulier dans les centres équestres. Il est aussi didactique avec la présence des clips et des rênes de couleur et facile d’entretien (lavable à l’eau). Reste à savoir comment il vieillit avec le temps, l’humidité et l’usure. Le filet est en tout cas garanti deux ans.
Filet initiation Fouganza
Taille : Shetland ou Poney. Prix : 24,95 euros. Coloris : marron / ciel et noir / rose.
10 ZOOM SUR…
Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.
Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR. q Agence R B Presse (7.685 j’aime). Les coulisses de quelques uns des meilleurs concours internationaux et une ribambelle d’actualités liées aux sports équestres.
INTERNET
q worldofshowjumping.com (6.100 j’aime). L’actualité du saut d’obstacles mondial : actualités, interviews, reportages… le tout dans la langue de Shakespeare.
q Noelle Floyd.com (1.800 j’aime). Des photos des meilleurs cavaliers mondiaux de saut d’obstacles.
LE MONDE DU SPECTACLE
q Jean François Pignon (10.000 abonnés). Le compte officiel de l’un des plus grands artistes équestres.
Facebook : les meilleures adresses ! Tout passionné d’équitation digne de ce nom vibre derrière son ordinateur au rythme des publications de ses pages préférées. Pour celles et ceux qui ne sont pas tout à fait au point, ou qui souhaitent élargir leur collection de pages Facebook, voici une sélection non exhaustive des meilleures adresses du web !
des poulains craquants, bref les photos que tout le monde s’arrache !
q Funny Horse Cartoon (7.300 j’aime).
Le monde du cheval façon cartoon, c’est ici !
q Atout Cheval ! (le journal) (3.500 j’aime). La page Facebook de votre journal!
LES COMMUNAUTéS
q I’m a horseaddict (136.000 j’aime). Vous êtes dingue de chevaux et vous l’assumez, cette page est faite pour vous !
q Equidia - La Chaîne du Cheval (117.000 j’aime). Des sondages, des photos, des vidéos, des articles… tout sur le cheval.
Equestrian Lifestyle Magazine (78.000 j’aime). Une sélection des meilleurs clichés du web en provenance des Etats-Unis. Beaucoup de chevaux, mais q
LES PHOTOGRAPHES
aussi du luxe, de l’art de vivre et des animaux tous aussi craquants les uns que les autres. q H&M
- We Love Horses (69.000 j’aime). H&M soutient l’équitation en particulier en Suède. Découvrez l’univers des cavaliers sponsorisés par la marque.
q I Love Horses (64.000 j’aime). Des crinières de rêve, des robes surprenantes,
q Raphael Macek - Photography (44.000 j’aime). q Wojtek Kwiatkowski Equine Photography (23.000 j’aime). q Katarzyna Okrzesik Photography (5.800 j’aime). q Raphaëlle Wavrant, Photographe (4.900 j’aime). q Cecylia Łęszczak Fotografia (4.200 j’aime). q Hypo Focus Paardenfotografie (2.100 j’aime).
LE MONDE DES CONCOURS HIPPIQUES
q Fédération Equestre Internationale (71.000 j’aime). Une page active sur le monde des sports équestres.
q Grand Prix Magazine (23.000 j’aime). Tout ce qu’il faut savoir sur les sports équestres vu par la rédaction de Grand Prix Magazine.
q Show Jumping International (13.900 j’aime). Des photos de saut d’obstacles mais pas seulement. q Global Champions Tour (9.600 j’aime). Tout sur le circuit le mieux doté de saut d’obstacles.
q Le Cadre Noir, Ecole Nationale d’Equitation (8.000 j’aime). L’actualité des écuyers vêtus de noir et des photos inédites pour les amateurs d’équitation et pas seulement. q Audrey HASTA LUEGO Spectacle Equestre (5.500 j’aime). Elle fait partie de la grande famille Hasta Luego et ouvre les portes de ses répétitions et de ses écuries.
q LORENZO (5.400 j’aime). La page officielle du « Flying french man» avec les dates de ses représentations et des vidéos de son show équestre.
q Cirque National Alexis Gruss (750 j’aime). Les coulisses de l’un des cirques équestres les plus réputés.
LES BLOGS
q La Cavalière masquée (8.700 j’aime). Du luxe, du chic et du glamour… le tout dans l’univers du cheval. q PegaseBuzz (7.000 j’aime). Les photos qui font le buzz, c’est ici !
LES CAVALIERS
q Meredith Michaels-Beerbaum (68.000 j’aime). q Kevin Staut - The Official Page (56.000 j’aime). q Steve Guerdat (46.000 j’aime). q Reed Kessler (22.000 j’aime). q Ben Maher (17.500 j’aime). q Edwina Alexander Showjumper (12.600 j’aime). q Delestre Simon Page officielle (7.300 j’aime). q Jessica Michel - Officiel (7.000 j’aime). q Nicolas Touzaint - Page Officielle (6.600 j’aime). q Michel Robert (5.000 abonnés). q Donatien Schauly - Page Officielle (4.200 j’aime). q Philippe Le Jeune (3.700 j’aime).
L’ÉVÉNEMENT 11 Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : Scoopdyga.
ILE-DE-FRANCE
Décor et plateau de rêve au Saut Hermès Pour la quatrième année consécutive, le Grand Palais va devenir l’un des plus beaux terrains de saut d’obstacles. Du 12 au 14 avril, les chevaux seront de retour en plein Paris pour le Saut Hermès, un concours de niveau 5*. Près
de 4.000 spectateurs vibreront chaque jour au rythme des sabots et la compétition.
Des boxes installés par dizaines, des chevaux bichonnés et surveillés avec attention, le tout dans l’un des quartiers
Le Saut Hermès se déroule sous la verrière du Grand Palais.
parisiens les plus réputés… Pour les touristes qui affluent sur les Champs Élysées, l’image peut paraître un peu folle, voire surréaliste. Mais c’est désormais un rendez-vous annuel que des milliers de passionnés attendent avec impatience. Le Saut Hermès, concours de saut d’obstacles international, fête cette année ses quatre ans. Quatre ans de sport dans un lieu mythique et assez peu habituel dans le monde des concours hippiques. Quel organisateur peut en effet se targuer d’accueillir cavaliers et chevaux sous la plus grande verrière d’Europe ? La Nef du Grand Palais, d’une surface de 13.500 m2, est littéralement impressionnante. Elle offre une lumière spécifique, et accessoirement, des angles de vue rêvés pour les photographes. C’est dans ce lieu dédié à la culture mais aussi au sport que se retrouve tous les ans au printemps l’élite des cavaliers mondiaux. Ils seront une soixantaine, triés sur le volet, à s’installer quelques jours au coeur du huitième arrondissement de Paris : quarante environ pour le CSI 5* et une vingtaine pour les épreuves réservées aux moins de vingt-cinq ans. Parmi ces cavaliers de haut niveau, dix Français : Eugénie Angot, Pénélope Leprevost, Roger-Yves Bost, Patrice Delaveau, Simon Delestre, Michel Robert, Philippe Rozier, Kevin Staut et chez les jeunes, Hugo Breul et Alexandre Fontanelle. Celle
qui remportait l’an dernier le Grand Prix à 1,60m, l’Ukrainienne d’origine allemande Katharina Offel, sera également de la partie. Les plus grands seront là ou presque : le champion olympique Steve Guerdat, le champion d’Europe RolfGöran Bengtsson, les maîtres allemands Marcus Ehning et Ludger Beerbaum… Et qui de mieux que les écuyers du Cadre Noir de Saumur pour compléter un programme d’ores et déjà alléchant ?
Infos pratiques
Saut Hermès, du 12 au 14 avril. Grand Palais, 75008 Paris. ❍ 9 épreuves au programme dont le Grand Prix Hermès le dimanche 14 avril à partir de 15h45. ❍ Tarifs de 60 à 160 euros la place. ❍ Vendredi 12 avril : journée réservée aux licenciés de la FFE, entrée gratuite sur réservation. www.sauthermes.com
14 LE CLUB DU MOIS
Retrouvez les meilleurs clubs sur www.AtoutCheval.fr
Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : collections privées.
LIMOUSIN
activité. Les cavaliers, une fois à l’aise, peuvent se tourner vers d’autres disciplines comme le complet ou le hunter. Le tout dans une ambiance familiale et détendue. « Nous sommes là pour que les gens se fassent plaisir », résume-t-elle. Ci-dessus : l’équitation de pleine nature est aussi à l’honneur. En haut à droite : le western est pratiqué sous toutes ses formes, ici le pole bending. Ci-dessous : lors d’une épreuve de trail. En bas à gauche : même les plus jeunes cavaliers trouvent leur place grâce à l’équitation western.
Les Sabots du Mas Massou : le western comme point de départ Au coeur du Limousin, Carine Dubois a développé une structure familiale singulière. Son centre équestre, les Sabots du Mas Massou, a été lauréat en 2009 des trophées de l’innovation pédagogique imaginés par la Fédération française d’équitation. L’une de ses particularités : l’utilisation de l’équitation western comme discipline de formation, notamment à poney. Aux Sabots du Mas Massou, les premiers pas à poney se font souvent sur une selle western et les rênes longues. Une volonté chère à Carine Dubois, la responsable du
centre équestre. « Notre spécificité est d’avoir développé l’équitation western sur poney sans avoir forcement de races américaines. On commence le western à
partir de huit ans sur Shetlands avec par exemple une épreuve de présentation en mains qu’on appelle le showmanship. Il y a aussi une épreuve de dressage, le horsemanship, une épreuve de trail façon TREC, du barrel race ou du pole bending pour l’aspect vitesse. Pour les grands poneys, on complète avec du reining et du pleasure », énumère-t-elle. À la clé, des sorties en compétitions. Le centre équestre peut s’appuyer sur un circuit régional mis en place dans le Limousin avant de viser les championnats de France généralement organisés en région parisienne. « L’équitation western permet aux cavaliers de gagner beaucoup en confiance. Même s’ils peuvent utiliser une selle classique, les enfants aiment commencer avec la selle western qui est très sécurisante. Ils gagnent en souplesse et en fluidité. Ils sont habitués à trotter rênes longues, ce qui leur fait gagner en assiette, tandis que leur jambe est bien descendue. Globalement, les épaules et le bassin travaillent plus », poursuit Carine Dubois. Pour la responsable, pas question de s’enfermer dans une seule et même
Son approche pédagogique ne passe pas inaperçue. Les Sabots du Mas Massou ont en effet participé plusieurs fois aux trophées de l’innovation de la Fédération. « En fonction des thématiques proposées et de notre vision de l’enseignement, nous essayons de participer aux trophées. Pour la formation de la cavalerie, nous avons une méthode plutôt originale. Nous travaillons beaucoup avec la technique du bât. Avec un autre cheval à leurs côtés, les chevaux sont chargés d’un bât avec des sacoches et suivent les promenades en binômes », explique-t-elle. Ce système ancestral utilisé pour l’éducation du jeune cheval lui a valu le prix de l’innovation pédagogique en décembre 2009.
Le centre équestre est amateur de pleine nature. L’an dernier, il participait à l’Equirando Junior. Cette année, un bivouac façon rallye western sera organisé : « Nous mettons un point d’honneur à mettre en place des animations pour tous, dans et en dehors du club », conclut Carine Dubois.
LA FICHE D’IDENTITÉ Nom : EARL les Sabots du Mas Massou. Gérante : Carine Dubois. Nombre de licenciés : 70. Cavalerie : 20 chevaux et poneys de club, 10 pour l’élevage, 5 chevaux de propriétaires et 5 ânesses. Installations : 1 carrière en sable 40 m x 20 m, 1 carrière en herbe 30 m x 50 m, 1 rond de longe… Superficie totale : 35 hectares. Enseignant : 1 monitrice BEES 1er degré. Cours : Tous les niveaux. Contact : les-sabots-du-mas-massou.ffe.com
À SAVOIR 15
Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.
Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : Scoopdyga.
Un cheval vivant au pré a besoin d’une surface d’un hectare ?
Vrai ! La règle dit qu’il faut prévoir une surface d’un hectare par cheval vivant au pré. En cas de surface plus petite, un apport en foin ou en granulés doit être prévu. Faire vivre son cheval au pré a de nombreux avantages mais plusieurs précautions sont à prendre. La présence d’un abri est essentielle pour assurer au cheval un endroit au sec. De même, un point d’eau doit être installé. Enfin, la compagnie d’un autre cheval, voire d’un âne ou d’une chèvre, peut être une bonne solution !
Le polo est appelé le « sport des rois » ?
Vrai ! Si une image aristocratique touche le polo, ce n’est pas pour
rien. Le polo aurait été pratiqué par les rois et reines d’Asie bien avant Jesus Christ, mais aussi lors de tournois royaux au IXème siècle. Il est ensuite popularisé par les colons britanniques en Inde notamment avant de rejoindre l’Europe et l’Amérique Latine avec succès. Le polo a même fait partie du programme olympique, à Londres en 1908, à Anvers en 1920 et à Paris en 1924. Ce sport d’équipe s’appuie sur des valeurs de courage et de respect. Malgré son image élitiste, il reste ouvert à tous. De plus en plus de structures proposent des cours de polo, y compris à Shetland.
La selle est née au Moyen Age ? Faux ! La plus ancienne selle connue remonte au IIIème siècle avant
Jesus Christ. Les Scythes, peuple des steppes, ont en effet créé un système de coussins rembourrés de crins accompagné de plaque de bois ou d’os pour stabiliser le tout. Encore plates, les selles de l’époque ont évolué au fil des siècles avec l’apparition d’un arçon puis d’étriers… Aujourd’hui, les selles sont de véritables outils techniques. En cuir ou en synthétique, elles s’adaptent à la discipline pratiquée et leur prix varie de quelques centaines à plusieurs milliers d’euros.
IT P’T E L ICO
D
Les crampons. Comme au football ou au rugby où les joueurs enfilent des chaussures à crampons, les chevaux peuvent eux aussi porter ce type d’accessoires métalliques. De différentes formes, arrondie ou carrée, ils se vissent à l’extrémité du sabot pour offrir au cheval une meilleure adhérence sur des sols profonds, glissants ou boueux. Les crampons s’utilisent essentiellement en saut d’obstacles et en concours complet. Ils doivent être mis juste avant l’épreuve et enlevés juste après.
18 RÉFLEXION
Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.
Par Sophie Lebeuf.
Autre artiste, autre style. Sous les traits de crayon de Laetitia Plinguet, les chevaux dansent et caracolent au gré de vos commandes. Pour réaliser un portrait digne de ce nom, l’artiste demande beaucoup de photos de votre monture pour saisir le tempérament de votre animal. Et si vous avez du mal à faire votre choix entre deux photos modèles, pas de souci, Laetitia vous fera quelques propositions de réalisations. À partir de 180 euros. www.articia.fr/portraits
SOUVENIRS
© Bénédicte Gelé
Bénédicte Gelé s’intéresse beaucoup au mouvement et à l’expression du cheval. Elle aime zoomer sur un regard, un muscle, un pas. À travers ses œuvres, l’artiste cherche à comprendre le comportement de l’animal et à lui rendre hommage. Le sentiment s’allie ainsi à un savoir-faire technique pour un rendu sensible et émouvant. Plan serré sur le regard de votre cheval ou portrait en pied en toute liberté, c’est à vous de choisir et de passer commande. Huile sur toile à partir de 300 euros. Dessin sur papier (fusain, pastel et craie noire) à partir de 140 euros. www.artcheval.com
De nombreux artistes, comme Bénédicte Gelé, tirent le portrait de votre monture.
Des cadeaux originaux ! Pour le printemps, ce ne sont pas des œufs en chocolat que nous vous invitons à chercher dans votre jardin, mais plutôt une sélection de cadeaux souvenir originaux que nous vous avons préparés. Pour toutes celles et ceux qui souhaitent emporter leur monture partout avec eux, voici quelques idées ! SUR LA TOILE, TON CHEVAL GALOPERA…
Depuis le XVIII e siècle, les portraits de chevaux existent. D’abord réservés aux aris-
tocrates propriétaires de grands chevaux de course, la mode s’est peu à peu démocratisée. Aujourd’hui, de nombreux artistes peintres peuvent portraiturer vos montures. Peinture à l’huile, aquarelle, pastels, les techniques divergent, tous comme les styles.
Françoise Picavet ne s’en cache pas, ses créneaux sont le Grand Ouest et l’époque médiéval. Mais elle peut également réaliser un fidèle portrait de votre monture. Il suffit de lui indiquer la technique demandée (encre de chine, aquarelle, dessin au fusain, etc.), le format, le décor et ses portraits se déclinent à l’infini sous son pinceau. www.francoise-picavet.com Marguerite Breguet opte pour un style léger tout en finesse.
De son côté, Marguerite Breguet propose une patte légère et souriante. En croquant votre cheval, elle ne manquera pas de glisser un clin d’œil à sa création, en suivant vos indications (tempérament de votre monture, anecdotes amusantes à son sujet, etc.). Tout en finesse, ses petites toiles sont de vraies merveilles, à déguster sans compter. À partir de 50 euros. www.margueritebreguet.book.fr
TROIS QUESTIONS À MARGUERITE BREGUET
Depuis combien de temps croquezvous les chevaux ? Je suis peintre animalier depuis 2003. Depuis, je me renouvelle en essayant d’autres techniques (l’acrylique ou l’encre pure, par exemples) et sur d’autres supports ou formats (le papier marron recyclé, par exemple). Sinon, je vis au milieu d’un élevage de poneys ce qui me permet de beaucoup observer, et j’ai toujours de nouvelles histoires dans la tête.
© Marguerite Breguet
Faire le portrait d’un cheval, est-ce difficile ? Cela peut être facile s’il a de vraies caractéristiques distinctes. Le plus difficile est peut-être le cheval à la robe toute noire… car je travaille à l’aquarelle et que mes couleurs sont plutôt légères.
Sur quel détail vous concentrezvous le plus (physique du cheval, tempérament) ? Pour moi, faire le portrait d’un cheval consiste à rendre son expression, son mouvement (un animal ne peut pas être figé) et rajouter un peu d’humour si je peux car la vie est plus sympa avec le sourire. Mais ce qui m’inspire le plus, ce sont les petites histoires entre les chevaux et les chiens !
RÉFLEXION 19 EN PHOTO, TOUJOURS IL TE SURPRENDRA…
© afgphoto
La photographie est un art qui sied bien au cheval. C’est en effet cette technique qui a permis de découvrir le mouvement
Par Sophie Lebeuf.
des allures du cheval, au pas, au trot et au galop. La photographie, en captant l’invisible, a fait avancer les artistes.
Raphaëlle Wavran sait jouer de l’objectif et saisir le moment magique où, la grâce d’un mouvement, l’émotion d’un regard, la complicité d’un cavalier et de son cheval atteint ce degré d’intensité fugace et tellement fort. Pour les chanceux qui habitent dans le Nord de la France, la photographe se déplace dans votre écurie pour saisir ces instants inoubliables. Aller, Normands et Franciliens pourront également profiter de son talent, moyennant un coût supplémentaire pour le déplacement.
Séance photo de 1h00 à 1h30 délivrant un CD de 30 photographies HD libres de droit : 70 euros. Séance photo d’1/2 journée délivrant un CD des meilleurs clichés en HD ou un livre photo accompagné d’un CD de 10 photographies: 120 euros. Réduction pour les groupes. http://raphaellewavrant.com/
Personnaliser sa coque de smartphone, c’est possible. Il existe de nombreux sites spécialisés dont afgphoto.
Pas de jaloux. Les heureux habitants de la région Rhône-Alpes pourront de leur côté se faire photographier en studio avec leur cheval… Ou opter pour un portrait photographique de leur monture seule. Pour une séance de 30 min et 1 tirage : 190 euros pour un couple cheval/cavalier.
Réduction progressive en fonction du nombre de couples. Possibilité d’acheter en sus des tirages supplémentaires. http://photographe-portraits-chevaux.fr/
Mais la photographie ne se limite pas au portrait. Aujourd’hui, la plupart des organisateurs de concours font venir des photographes professionnels qui immortalisent vos performances… ou vos déconvenues ! Chute, refus, franchissement impeccable, ces photographes sont postés aux premières loges pour capter vos parcours. Généralement placés au centre de la piste, ils savent allier discrétion et efficacité pour prendre les clichés aux bons moments.
Alors, souriez… le petit oiseau peut sortir au-dessus de chaque obstacle ! Il est généralement possible d’acheter ces photographies directement sur le terrain de concours ou de les commander plus tard, par Internet. N’hésitez donc pas à vous renseigner sur les concours auxquels vous participez. EN DVD, EN BOUCLE, IL REPASSERA…
Pour ceux que les photographies ne comblent pas, renseignez-vous sur les vidéos. De plus en plus d’entreprises d’enregis-
trements vidéo viennent sur les concours pour filmer vos parcours. Parfois vidéo et photo se trouvent sur les mêmes stands. Outre le simple souvenir, une vidéo de parcours peut également permettre de progresser. En visionnant votre tour avec votre moniteur, vous pourrez ainsi, plus facilement, vous rendre compte de vos erreurs, par exemple. À TON COU, IL SE CACHERA…
Voilà un cadeau bien original pour les plus fusionnels ! Si vous être plus sensible au sens du toucher qu’à celui de la vue, optez pour un bijou en crins de cheval. Mais pas de n’importe quel cheval. Le vôtre ! Bagues, bracelets, colliers, plusieurs modèles sont possibles. Il ne vous reste plus qu’à choisir… « Votre cheval à fleur de peau ». Pour Caracole, huit motifs de tissages sont possibles. En or ou en argent, les bijoux se déclinent en cinq collections, proposant différents styles.
Bague à partir de 255 euros. Bracelet à partir de 235 euros. Collier à partir de 285 euros. Pendentif à partir de 250 euros. Enfin, pour un cadeau luxueux, la marque propose de réaliser un stylo plume finalisé avec les crins de votre cheval. Comptez 2.200 euros. Tarifs indicatifs, hors frais de port.
20 RÉFLEXION
Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.
Par Sophie Lebeuf.
Le crin de cheval est-il un matériau fragile ? Le crin est un matériau naturel très résistant, mais qui impose ses contraintes techniques lors du tissage. Chez Caracole, les brins sont d’abord triés en fonction de leur longueur, leur résistance et leur couleur, selon le motif souhaité par le client. Ils sont ensuite tissés à la main, crin par crin, afin de donner une texture douce et résistante.
Caracole crée des bijoux haut de gamme à partir des crins de votre monture.
© Caracole
Comment favoriser le vieillissement de vos bijoux ? Le meilleur moyen de bien “faire vieillir” les bijoux en crin est de les porter sur soi. Le crin gardera ainsi toute sa souplesse et son éclat grâce au sébum sécrété par la peau. Le crin est résistant à l’eau, on peut donc porter les bijoux en toutes circonstances.
Dans un autre style, Epsilise propose de nombreux modèles pour tous les prix, les bijoux se déclinant en métal fantaisie, acier, argent et or. Epsilise propose également de réaliser sur mesure votre création personnelle, à partir de vos crins et de vos dessins. Bracelet à partir de 7,50 euros. Collier à partir de 9,50 euros. Pendentif à partir de 49 euros. Boucles d’oreilles à partir de 93 euros.
Pour penser à lui, même en téléphonant : faites-vous faire une coque de portable avec sa photo.
Enfin, pour lui personnaliser son box : optez pour une plaque de box photogravée.
À SON NOM, TU L’HABILLERAS
Et si, tout en vous faisant plaisir, vous faisiez un beau cadeau à votre monture ? Rien de plus simple. Choisissez un beau tapis, un couvre reins ou une couverture et faitesles graver au nom de votre compagnon ou de votre centre équestre avec les collections Yu Sports ! De nombreuses selleries proposent des services de broderies. Lettres anglaises, majuscules, minuscules, le choix des lettrines est varié. Sans parler des couleurs ! Pour ceux qui le souhaitent, il est également possible de faire graver une plaque au nom de leur cheval, qui sera fixée sur un beau licol en cuir, par exemple. Enfin, il vous est possible de personnaliser vos propres vêtements (blousons, t-shirt, etc.) et votre matériel… Alors laissez parler votre fantaisie et personnaliser les affaires de votre cheval… ou les vôtres ! Anja Cré ations propose par exemple de créer des écussons aux couleurs de votre écurie. Sur de la feutrine, du tissu ou du simili cuir, ces écussons sont personnalisables, de toutes les couleurs et de toutes les tailles. Ils pourront ensuite être cousus sur tout type de vêtements (polo, veste…) mais aussi sur le matériel de votre monture (tapis, bonnet…). Prix très abordable : de 3 à 25 euros l’écusson !
© Yu Sports
DEUX QUESTIONS À CARACOLE
AU QUOTIDIEN, TU LE RETROUVERAS…
Pour celles et ceux qui n’ont pas la chance de voir leur cheval tous les jours, retrouvez le sourire. Aujourd’hui, vous pouvez décliner les objets du quotidien à l’infini, en les personnalisant. En effet, les photographies ne sont plus cantonnées aux cadres. Elles peuvent s’imprimer partout… ou presque. Pour une petite pensée tous les matins pour Coquin : personnalisez un mug. Pour vous endormir tout contre le chanfrein de Pommette : optez pour un coussin personnalisé avec la photographie de votre cheval.
Pour ne pas être en retard à la reprise du mercredi : choisissez une montre. Son fond d’écran ? Vous et votre cheval au-dessus d’un obstacle !
PERSONNALISATION : TOUT EST POSSIBLE !
Depuis plusieurs années, la personnalisation d’équipement prend une nouvelle ampleur. Les possibilités de personnalisation sont en effet de plus en plus nombreuses. D’autant que la broderie laisse souvent place à de nouvelles techniques d’impression multi-supports. Choisir la couleur et l’aspect général de son casque est aussi possible. Dans la lignée des bombes GPA personnalisables sur le dessus, Samshield propose par exemple une déclinaison de couleurs et de matières pour créer une bombe unique. Avec ou sans strass, dessus façon cuir, cristal ou croco, liseré chromé ou plus simple, tout est possible, et ce à partir de 495 euros. Même principe chez Antarès qui vous propose un casque selon vos envies avec également un bandeau amovible. On parle de plus en plus de sur mesure. Plusieurs selliers proposent de personnaliser votre selle en apportant plusieurs touches de couleurs. Le sur mesure ne s’arrête jamais. Ceux qui souhaitent aller jusqu’au bout peuvent opter pour des bottes d’équitation, des vestes de concours, des chemises séchantes personnalisables avec Equidry par exemple (comptez environ 150 euros).
DEUX QUESTIONS À EQUIDRY
Quel procédé utilisez-vous pour créer des chemises séchantes personnalisables ? Nous utilisons l’impression par transfert thermique. C’est de l’impression textile sur du grand format. Nous avons mis en place sur notre site internet un générateur de modèle qui permet d’intervenir sur les différentes couleurs d’un style écossais par exemple. En fait, en terme d’impression, nous ne sommes limités que par notre imagination. Dans cette lignée, nous travaillons sur des tapis de selle et des couvertures d’hiver personnalisés à partir du même système de transfert. L’impression n’altère en rien les qualités de la chemise ? Non, la chemise séchante garde absolument toutes ses caractéristiques. Elle absorbe jusqu’à trois litres d’eau au m 2 y compris avec une impression sur toute sa surface.
22 SANTÉ
Retrouvez toutes les fiches Santé sur www.AtoutCheval.fr
Par Marie-Anaïs Thierry - Photos Scoopdyga.
SANTÉ CHEVAL Chez le cheval, les membres sont les plus touchés par des entorses et des fractures.
Avec le Dr Sophie Paul, vétérinaire équin généraliste à la clinique d’Angers (49).
face à face. C’est pourquoi la fracture nécessite une chirurgie osseuse, laquelle permet de remettre l’os dans sa position initiale pour favoriser la cicatrisation.
À noter qu’une fracture articulaire au niveau du pied peut prédisposer à de l’arthropathie c’est-à-dire à une inflammation de l’articulation touchée.
LES ENTORSES
Une entorse est également d’origine traumatique. Il s’agit d’une atteinte des ligaments articulaires (dont le rôle est de maintenir en place l’articulation). Elle se traduit par un gonflement, de la chaleur, voire un œdème au niveau de la zone touchée, ainsi qu’une boiterie marquée.
Fractures et entorses chez le cheval Les premières sont d’ordre osseux, les secondes d’ordre ligamentaire. Les fractures et les entorses entraînent chez le cheval une très longue période d’immobilisation, de quatre à six mois en général avant d’envisager une phase de rééducation. Que faire face à de telles blessures ? Quels sont les risques et les traitements ? Eléments de réponse.
LES FRACTURES
Les fractures touchent majoritairement les membres du cheval (pied, phalange, boulet…), ce que l’on appelle les parties distales. Les parties proximales (humérus, fémur, rachis…) peuvent également être concernées, par exemple lors de chutes de chevaux de courses sur les obstacles. Chez les chevaux adultes, les fractures dites proximales sont les plus graves. Elles entraînent quasi systématiquement l’euthanasie du cheval. En revanche, les fractures distales au niveau des phalanges par exemple peuvent être opérées ou immobilisées par des plâtres. La chirurgie d’ostéosynthèse peut être une solution pour ce genre de fractures. Malgré son coût, elle peut permettre un avenir reproducteur ou une retraite. Les premiers soins face à une fracture sont essentiels. Dès les premiers instants, il est important d’immobiliser la zone : soit avec des plâtres, soit avec des pansements épais appelés “Robert Jones”. Cela permet, en cas de transport du cheval vers une clinique, d’éviter tout déplacement des abouts osseux et d’éviter que la fracture ne se transforme en fracture ouverte. Dès l’arrivée du vétéri-
naire, le cheval sera mis sous antalgiques pour limiter la douleur et sous antibiotiques si la fracture est ouverte. Le traitement doit être suffisamment dosé pour soulager la douleur mais pas trop non plus pour ne pas que le cheval prenne appui sur le membre en question. Une fois que le cheval est bien stabilisé et que les radios sont faites, l’opération peut être envisagée puis réalisée rapidement sous 24 à 48h. La chirurgie osseuse va consister à mettre des plaques, des visses, ou des fixateurs externes au niveau de la fracture.
Certaines fractures notamment au niveau de l’avant-bras, lorsqu’elles ne sont pas déplacées, ne nécessitent pas de chirurgie. Elles peuvent être gérées par une immobilisation de quatre mois, le cheval devant rester débout et éviter tout mouvement. Qu’il y ait opération ou non, ces périodes d’immobilisation sont lourdes à gérer et restent réservées à une minorité de chevaux. Les fractures sont très souvent d’origine traumatique, c’est-à-dire qu’elles ont été causées par un choc en particulier lors de chutes. L’âge ne serait donc pas en soi un facteur aggravant. Générale-
ment, les fractures touchent plus les chevaux au travail que les vieux chevaux à la retraite.
Deux termes différencient les fractures. Elles sont “simples” lorsque les deux abouts osseux sont cassés nettement tandis qu’elles sont “multiples” ou “complexes” lorsqu’il y a un morceau d’os libre, auquel cas la situation est plus grave car le morceau en question est dévitalisé. La gravité de la fracture dépend aussi de la zone touchée (voir premier paragraphe) et si elle est ouverte ou non, c’est-à-dire avec ou sans plaie.
La fracture ne doit pas être confondue avec la fêlure. Celle-ci désigne une lésion osseuse (sans rupture de continuité dans l’os) tandis que la fracture se traduit par une rupture prononcée de l’os avec des abouts osseux qui ne sont plus Les bandages jouent un rôle clé dans l’immobilisation de la zone touchée.
Les entorses peuvent toucher tout type d’articulation même si les articulations basses sont souvent les plus touchées (pied, boulet, jarret). Quel est le diagnostic ? Après un examen clinique à travers une observation du cheval, le vétérinaire procède à une échographie ou à une radiographie en cas d’arrachement osseux.
Comme pour une fracture, le traitement consiste essentiellement en une immobilisation et en un repos strict du cheval grâce à des pansements Robert Jones. Le risque est l’instabilité articulaire et le développement d’une arthropathie articulaire si le travail est repris trop rapidement. Il est également important de mettre le cheval sous anti-inflammatoires (par voie générale ou locale). Le repos est aussi long que celui lié à une fracture, c’est-à-dire à hauteur de quatre mois, voire plus en fonction de la gravité de l’entorse. Des ferrures orthopédiques peuvent ensuite être prescrites pour ménager le côté qui a été lésé et pour favoriser la rééducation orthopédique.
PLâTRER POUR MIEUX IMMOBILISER
Le plâtre doit englober les deux articulations adjacentes à la zone touchée pour que l’immobilisation soit maximale. Le plâtre favorise ainsi la cicatrisation de la fracture en immobilisant l’os. Pour protéger la peau, des pansements de protection sont disposés au contact de la peau avant de plâtrer à proprement parler. Comme pour les plâtres chez l'homme, les vétérinaires utilisent des résines. Lors de la période d'immobilisation, il est possible de faire des plâtres ouverts afin de vérifier régulièrement l’état de la blessure.
24 PLANÈTE CHEVAL
Retrouvez-nous sur www.AtoutCheval.fr, le site cheval de référence.
© collection privée
Par Marie-Anaïs Thierry. Ci-contre : Au Sud du massif de Wadi Rum. Au dessous : Les chevaux typiques de la région, les “Bedouin Bred”.
Cap sur la Jordanie
Au Moyen-Orient, le royaume de Jordanie offre des évasions équestres hors du commun. Entre déserts et hauts plateaux, cette terre accueillante est propice à de belles découvertes, culturelles, ethniques et naturelles.
Les chevaux arabes ont le pied sûr et sont adaptés à la randonnée.
siste-t-il. S’en est suivie une phase d’observation pour savoir si ces anciens chevaux guerriers trouveraient bien leur place aux côtés des bédouins. Un pari réussi, poussant Wilfried Colonna à proposer des randonnées à cheval dans le Sud du pays, entre les villes de Pétra et de Wadi Rum. Cette région, inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, regorge de canyons et de falaises. Pendant près de cinq ans, Wilfried et son équipe seront les seuls à proposer des randonnées équestres via des agences © Mario Verin
Au début des années 90, alors qu’il découvre la Jordanie à travers son activité de guide de haute montagne, Wilfried Colonna tombe amoureux de ce pays méconnu. L’aventurier a plus d’une corde à son arc. « J’ai toujours été amoureux du cheval arabe en tant d’espèce, lié à un milieu naturel et humain spécifique qu’est le monde bédouin. J’ai voulu expérimenter le fait de remettre ces chevaux dans le désert. On parlait de chevaux arabes, mais ils n’étaient plus que des chevaux de show. Ils étaient fragilisés et ne vivaient plus dans leur milieu naturel. », in-
© collection privée
TOURISME ÉQUESTRE
européennes. « Nous avons eu un succès incroyable », se souvient-il. A tel point qu’il monte sa propre agence de voyage jordanienne. Une structure proposant aussi bien des excursions à cheval que du trekking et de l’escalade. Sa clientèle est essentiellement européenne et américaine. « Nous proposons des formules tout compris, d’aéroport à aéroport, mais aussi des formules à la journée. Notre écurie nous permet d’accueillir les randonneurs mais aussi de faire des courses d’endurance et de l’élevage ». L’un des atouts de sa structure est la qualité de sa cavalerie : des chevaux arabes typiques de la région appelés « Bedouin Bred ». « Contrairement à ce que l’on croit, ce sont des chevaux très calmes. Ils sont bien sûr très vifs et réactifs, mais ils sont fiables et ont le pied très sûr ». Lors de ces randonnées, l’hébergement se fait en bivouac hormis dans les villes étapes. Les conditions météo s’y prêtent. Car les formules de randonnées sont proposées lors des inter-saisons, au printemps et à l’automne, avec des températures avoisinant les 25°C. « La Jordanie est un plateau relevé, nous sommes facilement à 1.300 mètres d’altitude », précise-t-il. Les cavaliers parcourent généralement entre vingt et cinquante kilomètres par jour selon le dénivelé. Ils découvrent le Sud de la Jordanie, à partir
du Mont Réal et de la réserve de Dana. Les paysages varient : ils sont tantôt méditerranéens, tantôt montagneux ou désertiques. Reste la question non négligeable de la situation politique : « C’est tout à fait légitime de se poser des questions vu la situation géographique de la Jordanie (entre Israël, l’Arabie Saoudite, l’Irak et la Syrie, ndlr). Mais le pays est toujours calme, pourvu que ça dure », conclut Wilfried Colonna. Plus d’infos : www.desert-guides.com www.wadirumhorses.com EXEMPLES DE FORMULES DE RANDONNéES :
• WADI RUM & LE GRAND SUD : Séjour équestre de dix jours. • PETRA à WADI RUM : Raid équestre de dix jours.
• LA CHEVAUCHéE ARABE : Raid équestre de onze jours.
• NOUVEL AN BEDOUIN À WADI RUM : Voyage à cheval de dix jours. ➨ FOURCHETTE DE PRIX : entre 1.000 et 1.500 euros (hors billets d’avion).
COUP DE CŒUR 25 Par Galop pour la vie - Photo : Galop pour la vie.
UN CHEVAL À ADOPTER…
Vent Tilles des
L’association Galop pour la vie, régie par loi 1901, qui a pour but le sauvetage, l’hébergement d’urgence et l’aide au placement des équidés en détresse, vous présente chaque mois un cheval à adopter… Ce moisci, découvrez Vent des Tilles, un Trait Comtois à la recherche d’un propriétaire attentionné. Qui est-il ?
Vent des Tilles est né en mai 2009. Cet hongre est pleins papiers Trait Comtois. De petite taille, 1,50 m, il arbore une belle robe alezan brûlé aux crins lavés. Pucé et identifié, il est actuellement hébergé dans la Manche (50). Vent est un cheval affectueux et facile à vivre. Compte tenu de ses quatre ans, il doit bien sûr encore mûrir. Si ce n’est pas en soit un cheval « clé en main », il devrait devenir un très bon compagnon pour l’équitation de loisir. Son histoire ?
Vent des Tilles est bien connu de la famille GPLV. Et pour cause, GPLV est venu en aide à son éleveur touché par la crise. Devant réduire son effectif, il a fait appel à l’association. En juin 2011, alors qu’il a tout juste deux ans, Vent prend un nouveau départ. « Très bien fait et avec un super mental », selon les dires d’un mem-
Contactez l’association par mail à : galoppourlavie@gmail.com
bre de GPLV présent au moment de la demande de placement, Vent des Tilles est adopté dès juillet 2011. Rebaptisé Gizmo par sa nouvelle famille, il est destiné à faire du spectacle, et à prendre la relève d’un cheval de voltige. Seulement voilà, alors qu’il est mis au travail début 2012, les résultats escomptés ne sont pas là. Le trouvant trop sur l’oeil, ses adoptants préfèrent s’en séparer. Janvier 2013, il est de nouveau accueilli par GPLV, en attendant de trouver une nouvelle famille. Ses infos pratiques ?
Vent des Tilles est encore jeune. Malgré tout, son hébergeur actuel le trouve particulièrement respectueux et facile au quotidien. Il sera d’ailleurs prochainement testé sous la selle. L’équipe de GPLV voit en lui un très bon compagnon. Il a en tout cas l’avenir devant lui. Il devrait vite retrouver la sérénité qu’il témoignait, lors de la visite de GPLV à l’élevage, et pourra rapidement se mettre en quête d’une nouvelle famille. En attendant, Vent des Tilles a besoin de parrains et marraines pour prendre soin de lui, jusqu’à la venue de jours meilleurs. Ce joli Trait Comtois est proposé à l’adoption (comptez 100 euros avec la possibilité de don supplémentaire). Il est également possible de le parrainer jusqu’à son adoption.
Voir : galoppourlavie.forumactif.net
26 TÉMOIGNAGES
Retrouvez Une photo / Une histoire sur www.AtoutCheval.fr
Photos : collections privées.
« Un jour, mes parents prirent la décision de partir en Bretagne pour les vacances d’été car il y avait à proximité de notre hôtel un petit centre équestre. Celui-ci n'était pas à la hauteur avec des infrastructures très petites… Mais c’est là que j’ai rencontré deux chevaux que je n’oublierai jamais : Lucky et Indienne. Lucky s’est révélé être un cheval merveilleux pour les balades, mais ce que j’ai préféré, c’était mon premier galop à cheval sur Indienne. Elle m’a toujours donné l’impression de voler, ma jolie jument tachetée, mais je ne te reverrai jamais, ni toi, ni le cheval bai. Aujourd’hui encore je me souviens de toi, des moments où je te serrais contre moi, mais je t’ai quittée. Je monte maintenant au centre équestre de Suresnes, où j’ai trouvé un cheval comme toi, que je serre encore dans mes bras. Je me souviendrai toujours de toi, Indienne. » ALICE
ET MOI INDIENNE
LE !! ÉNOMÉNA H P E R T N O UNE RENC « Il y a maintenant quatre ans que je possède un poney. Cela fait que deux ans qu’on sort vraiment en concours et qu’on rapporte des prix. On a progressé à une vitesse foudroyante ! Depuis le début de l’année, je sors seule sans mon moniteur (mon oncle) car il a quelques problèmes… Mais je surmonte ça avec mon poney. Il m’a redonné confiance en moi et goût à la vie ! Depuis le début de notre parcours, beaucoup de gens nous disent qu’on forme un couple parfait. Notre complicité est juste magique ! J’espère continuer sur ce chemin-là et que ça nous mènera à notre plus grand rêve : la première marche du podium aux championnats de France 2013 à Lamotte-Beuvron ! » EULALIE
« Je rêvais d’un sublime cheval mâle espagnol mais la vie m’a fait rencontrer Anouchka, petite trotteuse maigre qui n’a pas dû avoir la vie facile. Je l’ai rencontrée par hasard, je devais la travailler pour sa jeune propriétaire. Elle était maigre, très nerveuse et avait peur de tout. Au bout de trois mois, elle commençait à s’assagir, mais pas assez pour en faire un cheval fiable. Les propriétaires pensent la rendre au marchand de chevaux où elle a été malmenée… on savait tous qu’il ne la garderait probablement pas et qu’elle risquait l’abattoir. Je n’en ai pas dormi de la nuit, je n’allais plus la revoir. Elle ne payait pas de mine et n’était pas un cheval facile à vivre mais c’était une battante à qui je m’étais attachée. Je ne pouvais pas la laisser partir, le lendemain j’appelais pour la racheter ! Depuis Anouchka fait partie de ma vie. Elle a pris environ 110 kg en un an. Elle reste speed sous la selle de par son vécu de cheval de courses, mais à pied elle est devenue la plus douce des juments et le travail au sol avec elle est un véritable bonheur. La recette de ce succès ? De la patience et surtout beaucoup d’amour… »
T ON OBTIEN , R U O M ’A ÊMES AVEC DE L R D’EUX-M U E L IL E M LE
PARTICIPEZ ET GAGNEZ UNE BD TRIPLE GALOP Le mois prochain, la meilleure histoire illustrée d’une photo permettra de faire gagner à son auteur une BD Triple Galop. Pour participer, envoyez votre histoire à :
contact@atoutcheval.fr
CULTURE - MÉDIAS 27 Par Marie-Anaïs Thierry - Photos : DR.
Culture et vous LIVRES. ❍ « Les jeunes années de Jappeloup par sa première cavalière », de Françoise Terrier-Thuault, publié en mars 2013 aux éditions du Moment, 17,95 euros. S’il y a bien quelqu’un qui connaît la véritable histoire de Jappeloup, ce petit cheval devenu entre autres champion olympique en 1988, c’est bien sa première cavalière. Dans un ouvrage de 240 pages, elle livre les anecdotes et les souvenirs qu’elle garde de ce cheval hors du commun, de sa rencontre à son départ pour les écuries d’un certain Pierre Durand. ❍ Guide pratique d’utilisation « Les enrênements », d’Agnès Corda, publié en octobre 2012 aux éditions Belin, 23 euros. Car les cavaliers se posent beaucoup de questions quant à l’utilité des enrênements, l’auteure décrypte chaque enrênement, ses particularités mais aussi ses limites. Cet ouvrage s’adresse aussi bien aux cavaliers qu’à leurs enseignants. ❍ DVD. Coffret trois DVD La collection Flicka, sorti en novembre 2012, 19,99 euros. Qui ne connaît pas la série Flicka ? Une trilogie culte signée Mary O’Hara. Entre 2006 et 2012, le cinéma américain s’est inspiré de ces romans pour en faire une saga à succès, et ce malgré quelques ajustements dans le scénario. Trois films que les jeunes cavalières vont dévorer sans aucun doute. Le synopsis : alors que l’écurie de sa mère risque de fermer, Kelly décide de tout faire pour la sauver. Elle se met en tête d’entraîner Flicka, un cheval sauvage arrivé il y a peu, en vue d’une compétition.
SORTIES
AVRIL 2013 Salon du Cheval de Morlaix (29), les 06 et 07 avril 2013. L’Association du Cheval Arabe et du cheval d’endurance de Bretagne (ACABE) organise début avril le tout premier Salon du Cheval au Parc des expositions de Langolvas. Ce salon fera office de vitrine de la filière équine de Bretagne. Au menu : des courses d’endurance, des spectacles équestres, des présentations de races… Le tout en présence de plusieurs centaines de chevaux pour plusieurs milliers de spectateurs attendus. www.cheval-bretagne.com
CVI 3* de Saumur, du 05 au 07 avril 2013 à l’Ecole Nationale d’Equitation de Saumur (49). La France, nation phare de la voltige, devrait une nouvelle fois briller lors du CVI 3* de Saumur. Chez eux, les voltigeurs tricolores devront tout de même se défaire d’une concurrence internationale toujours affutée. La compétition promet de beaux moments de sport et d’émotion. www.saumur.org
Journée nationale de l’Attelage de Loisir, le dimanche 21 avril 2013, dans toute la France. La FFE et le Comité National de Tourisme Équestre (CNTE) organisent la dixième journée nationale dédiée à l’attelage dit de loisir. L’occasion de découvrir les joies de cette discipline que certains pratiquent en compétition et que d’autres pratiquent entre amis. Un coup de projecteur sur les meneurs et leurs montures. Des manifestations seront organisées ce dimanche 21 avril aux quatre coins du pays. www.ffe.com
28 À VOUS DE JOUER !
Lisez directement votre hipposcope sur www.AtoutCheval.fr
L’Hipposcope BÉLIER
TAUREAU
GÉMEAUX
CANCER
21 mars - 20 avril
21 avril - 21 mai
22 mai - 21 juin
22 juin - 22 juillet
A vouloir être sans cesse en première ligne, vous agacez votre entourage. Faites preuve de plus de discrétion et de calme au quotidien. Pas besoin de faire des manières pour se faire remarquer. C’est le moment de se faire discret au centre équestre.
Vous foncez tête baissée depuis plusieurs mois maintenant. Sachez tout de même casser ce rythme intense et prendre l’air ne serait-ce que quelques heures. Les beaux jours arrivent, et si vous optiez pour une balade au grand air ? Calme et sérénité assurés.
Un vent nouveau souffle au centre équestre. L’arrivée du printemps n’y est pas pour rien. Mais ce n’est pas tout. Vous allez faire la découverte d’une nouvelle monture pleine de promesses. C’est le début d’une nouvelle histoire pour vous ! Régalez-vous !
On vous propose de sortir en compétition ce mois-ci. Ni une, ni deux, vous n’hésitez pas une seconde. Ce chalenge vous motive et vous pousse à vous surpasser. Continuez ainsi, les résultats seront à la hauteur. Vous avez la gagne, rien ne vous arrête !
LION
VIERGE
BALANCE
SCORPION
23 juillet - 21 août
22 août - 23 septembre
24 septembre - 23 octobre
24 octobre - 22 novembre
Vous qui avez tendance à être inquiet, votre monture vous apaise. Trop de travail ? Besoin de calme ? Allez chercher du réconfort auprès de votre compagnon préféré. Dressage, obstacle ou sorties en extérieur, tout est bon pour repartir sur le bon pied.
Vous n’avez qu’une seule idée en tête : les championnats de France. Faites preuve de patience et de persévérance. Ne brûlez pas les étapes. Méditez ce célèbre dicton : « Qui veut aller loin ménage sa monture ». Cela ne veut pas dire non plus que vous devez laisser votre monture constamment au box.
Après plusieurs semaines de doutes, vous êtes de nouveau en pleine forme. Un rien vous rend heureux et ce bonheur se propage autour de vous. Vous survolez les obstacles un à un, et ce, sans le moindre problème. Profitez de ces moments en famille et entre amis.
Votre monture vous en fait voir de toutes les couleurs. Particulièrement capricieuse, elle vous fait douter. Vous avez même tendance à perdre pied. Au lieu de monter sur vos grands chevaux, faites-vous aider par votre moniteur et par vos amis cavaliers.
CAPRICORNE
VERSEAU
POISSONS
22 décembre - 20 janvier
21 janvier - 18 février
19 février - 20 mars
Après plusieurs essais non fructueux, vous avez enfin trouvé la monture qu’il vous fallait. Vous êtes comblé. Un nouvel avenir se dessine pour vous et votre monture. À la clé ? Une relation complice et vivifiante que vous n’aviez jamais connue auparavant.
Vous vous posez trop de questions. Voyez loin devant et mettez de côté vos doutes persistants. Reprenez-vous en main, redressez-vous, tendez les rênes, et faites-vous confiance. C’est la clé de la réussite. Soyez plus calme et serein.
Votre monture est votre rayon de soleil. Celle qui vous redonne le sourire et vous aide à surpasser des moments difficiles. Il est temps de la remercier. Sorties au pré, carottes à volonté… à vous de lui faire plaisir ! Elle vous en sera reconnaissante.
Vous ne savez plus quoi travailler avec votre monture. Vous avez l’impression de tourner en rond. C’est le moment de faire appel à votre imagination ou mieux, de demander l’avis de vos collègues d’écurie. De nouveaux défis en perspective !
Le quizz 1. Comment s’appelait le cavalier
3. Laquelle de ces races n’existe pas? a) Le Selle Français. b) Le Poney Français de Selle. c )Le Pur-sang français.
4. A qui doit-on le dicton « En avant, calme et droit » ? a) Le Général L’Hotte. b) Bartabas. c) Le Colonel Durand. 5. En moyenne, combien de temps vit un cheval ? a) Entre 10 et 15 ans. b) Entre 25 et 30 ans. c) Entre 30 et 40 ans. Réponses : 1.a - 2.b - 3.c - 4.a - 5.b
de Jappeloup ? a) Pierre Durand. b) Kevin Staut. c) Pierre Dupont. 2. Qu’est-ce qu’un oxer ? a) Un obstacle sur trois plans. b) Un obstacle sur deux plans. c) Un obstacle sur un plan.
Sudoku
SAGITTAIRE 23 novembre - 21 décembre
2
5 1 7 6 4
4 5 6 9 1 3 6 9 7 2 4 5 3 8 6 8 6 3
6
5 2 7 2 8
3 5 6 4 1
2
PETITES ANNONCES 29
Passez votre annonce sur www.AtoutCheval.fr
VOTRE ANNONCE EN 2 MINUTES AU TÉLÉPHONE… APPELEZ VITE LE 01 57 67 68 68 . 72 - Ecurie Lagroie. Pensions pré boxs base de 250€. Stage à l’année compet CSO, endurance, trec, dress. Ventes chvx, poneys. Situé 10 min autoroute A11, sortie 9. Tél. : 02 43 39 92 34
VENTE DE CHEVAUX
09 - Vends jument de CSO SFB de huit ans par Trésor du Renom, 1,67m. Tél. : 06 82 00 04 50
91 - KWPN/Hgr/12 ans/toise 165/Polyv./CSO 115-125/CComplet/Dressage/ Bon coup de saut/ Caractère agréable/bien dressé Idéal Cav amateur/jeune C./ Parfaite santé 8000 € . Tél. : 06 89 90 03 75
PENSIONS
22 - Pouliche Américan Curly pure race frisée, 1,60m, couleur red dun, née en 2011, prix : 4800 € HT, inscrite icho, sire race Curly. Tél. : 06 38 90 37 54 www.edacurly.fr Vds Volcano des Chesnaies poneys Isabelle grande taille d de 3ans, débourré avec qualité CSO amateur et club, gentille et facile. fils de Negus de Talma. Tél. : 06 87 68 22 89
22 - Saillie American Curly. Golden Gaits Gawooni, Isabel sabino, 1,50m, homozygote frisé, 4 allures, donne son mental froid, ses allures, sa conformation, dilue les couleurs. Prix : 800 € HT. www.edacurly.fr
77 - PSL mis en haute école. N’hésitez pas à me contacter au 07 87 87 45 60
TOURISME
STAGES LINGUISTIQUES
Équitation plus Langue : depuis 1995, allemand/anglais plus équitation en Allemagne et France, chevaux concours, cours de langues qualifiés, mini-groupe de trois à six. Contacter Delia Brügmann. 06 10 48 05 10 www.hippolangue.com
15 - Randonnées accompagnées ou en liberté au cœur du parc des volcans d'Auvergne. Formule gite ou hôtel-chambre d'hôtes quatre ou six jours à cheval de 425 € à 735 €, conditions exceptionnelles pour groupe organisé à partir de cinq personnes. Contacter J. Madamour, Cheval Découverte 15800 Polminhac. Tél. : 06 81 08 24 73 www.chevaldecouverte.com
STAGES 27 - Écurie de propriétaires. Situées aux portes de la Normandie, entre Dreux (28) et Verneuil-sur-Avre (27), les écuries de Panlatte vous accueillent dans un cadre de charme, avec deux carrières, un manège et un rond de longe. Sortie quotidienne des chevaux au paddock spacieux. Entraînement et encadrement par moniteur DE. Tél. : 06 11 95 92 05 www.ecuriesdepanlatte.com 13 - Pour travailler votre cheval par tous les temps, Moulin Ranch vous propose pension en box (les chevaux en box sont sortis tous les jours au paddock) ou en paddock avec abri dans ses structures de Senas (13) qui comprennent un manège couvert 30x60m. Moulin Ranch est aussi une écurie de reining et une école d’équitation western affiliée à la FFE. Moniteur de dressage disponible sur demande. Possibilité de promenades dans les Alpilles. Tél : 06 29 07 37 39 www.moulinranch.com 56 - Elevage sud Bretagne propose, du foal au cheval prêt pour la compétition, origines prestigieuses : Diamant, Berlin, Clinton, Kannan ... visibles sur www.elevagedekeriboulo.fr elevage.keriboulo@hotmail.fr
72 - Les Écuries de La Verrière disposent d'installations de qualité dans un environnement exceptionnel : Manège, carrière... Profitez de cet endroit pour progresser. Rejoignez-nous! Tél. : 06 69 02 17 72
28 - Trente min Versailles, au coeur de la forêt, les Ecuries de Moulincourt vous proposent des stages vacances avec ou sans hébergement. Deux instructeurs, une monitrice. Centre labellisé EFE. Trois heures d'équitation par jour (obstacles, dressage, balade, voltige, jeux). Chèques vacances acceptés. Hébergement en chambres ou sous une yourte. 440 € la semaine. Tél. 02.37.82.19.04 www.ecuries-moulincourt.com 28 - Stages équitation western tout niveau et ventes de chevaux de sports et loisirs. Contacter Franck Perret. Tél. : 06 07 05 68 99 ride.foremotion@wanadoo.fr
43 - Osez l’Auvergne! Venez découvrir ce lieu où le cheval, la nature et l’homme vont conjuguer ensemble vos prochaines vacances! Laissez-vous surprendre par le sud ensoleillé de l’Auvergne où la nature est restée sereine! Je vous propose des randos d’une ou deux semaines, des séjours « cheval et nature », etc. Rando spéciale « Puy-en-VelaySaintes-Maries-de-la-mer ». Daniel Boudon Domaine de Viaye 43350 Saint Paulien. Tél. : 04 71 00 56 77 www.adboudon.com
IMMOBILIER
76 - La Clef des Champs située au cœur de la Normandie propose des séjours poney et cheval pendant chaque vacance scolaire. Ambiance familiale, enfants à partir de 6 ans. Centre agréé Jeunesse et Sport – FFE. Tél. : 02 35 32 17 09
73 - A proximité Annecy, Aix les bains, Genève, au cœur des Bauges par naturel nous proposons des stages équestres, randonnées jeunes et adultes tous niveaux, cours, pensions, balades Centre labélisé FFE, tourisme équestre, agrée jeunesse et sport Programme disponible sur Tél. : 06 82 28 22 76 www.equibauges.com
27- Idéal élevage et entraînement. Propriété structure équestre sur 10 ha attenants : maison de 206m2, séjour-salon 83m2, trois chambres (possibilité d'en faire plus). plus, deux salles de bains, cuisine ouverte aménagés. équipée 12m2, combles aménageables. 53m2 Dépendance atelier 101m2 possibilité appartement. - 1 barn de 164m2 comprenant huit boxes, sellerie, douche, bureau - 1 barn de 140m2 non équipé possibilité d'aménager huit boxes, un hangar de stockage de 350m2 - une carrière de sable 20x60 m drainée. Tél. : 06 06 55 18 04
30 PETITES ANNONCES
Passez votre annonce sur www.AtoutCheval.fr
VOTRE ANNONCE EN 2 MINUTES AU TÉLÉPHONE… APPELEZ VITE LE 01 57 67 68 68 .
VÉHICULES ET TRANSPORTS 48 - Superbe propriété équestre, nombreuses possibilités, tourisme élevage, au calme absolu, installations en parfait état , exploitable de suite , 2 gites ruraux CA 15000E/an à développer. Tél. : 06 10 90 62 03
60 - Accès forêt domaniale de la Neuville-en-Hez maison de 350m2 Bâtiment : sellerie, granges, 3 boxes, rond. Options : patûre un ha. Options : paddocks, carrière sable fibré à partir de 695 000 €. Tél. : 06 15 23 01 23
MATÉRIEL ET EQUIPEMENTS
59 - Spécialiste de l'abri temporaire. Barnum pliant en 2 minutes, de 4 à 32 m², ou tente de réception de 16 à 72 m² ! A partir de 169 € TTC Nombreux accessoires : lest, cotés, comptoirs, etc. Tél. : 03 20 73 06 37 www.spidtec.com
60 - 1er assureur de chevaux en France (14000 chevaux assurés, seul assureur à proposer la carte Cavalsanté de Tiers-Payant frais vétérinaires et à prendre en charge les Frais de pension du cheval en cas de licenciement économique… RDV sur www.cavalassur.com
Rendez-vous sur www.atoutcheval.fr
pour souscrire à
votre petite Camion Scania 9chvx + home car 5 pers model p380cv, 2008, 9 chevaux, home-car toutes options 5 personnes, suspension hydraulique, grand coffre de rangement, parfait état, 180 000km, visible a Marseille, prix : 125 000€. Tél. : 06 60 81 50 93
Besoin d'un site internet pour votre poney club, centre équestre ou écurie ? Contactez l'agence web des professionnels du cheval www.equirodi.com contact@equirodi.com
annonce
VOTRE PETITE ANNONCE N° de département se rapportant à l’annonce
47 - Mercedez 1622 cabine profonde année 1989, 900.000 km, pont hydraulique, nombreux coffres, homecar bien équipé, six chevaux. Tél. : 06 08 43 03 15
RUBRIQUE : ……………………………………………………………
DIVERS ASSURANCE 22 - L'assurance-vie de votre cheval. Devis immédiat. www.assurcheval.com Barraux Assurances Tél. : 02 96 84 11 25
69 - Equestrassur : Assurance mortalité, vol, transport et frais vétérinaires y compris coliques. Nouveau : assistance aux chevaux et vans garantie dépréciation du cheval assurance corporelle du cavalier Tél. : 01 77 35 50 50 (Paris) 04 78 76 67 33 (Lyon) www.equestrassur.com 47 - GAN Hipassur : assurances chevaux, vans, camions, centres équestres, élevages. Assurance cavaliers. Contacter C. Marraud Tél : 05 53 47 31 36 www.hipassur.com
Vos coordonnées
Votre montant
Société : …………………………………………………………………
c Prix de base pour 8 lignes
Nom : ……………………………………………………………………. Prénom : ……………………………………………………………….. Adresse : ………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………
OPTIONS :
c Fond tramé c Texte en gras c Photo couleur
Tél. : ………………………………………………………………………
c 3 à 5 parutions : -20% Total 1 x nombre de parutions x 0,8 TOTAL 2 ……………………€
E-mail : ………………………………………………………………….
59 - Equi'Troc est le dépôt-vente de matériel équestre proche de valenciennes ! De l'équipement du cavalier à celui du cheval en passant par l'équipement d'écurie, faites de votre matériel de seconde main un atout pour votre porte-monnaie ! Tél. : 06 43 17 86 34 81 - Vends 3 harnais attelage complets Tponey cuir TBE 150€ l’un ou 300€ les 3 + sacoches rando cuir 50€. Tél. : 06 30 95 65 76
Votre paiement
Mode de paiement : Chèque ou mandat à l’ordre de Atout Cheval, carte bancaire (Carte Bleue, Visa, Master Card N° Date de validité
Cryptogramme
Obligatoire ! Les 3 derniers chiffres du numéro au dos de votre carte
c Facture souhaitée
5€ 5€ 24 €
TOTAL 1 ……………………€
Code Postal : ……………………… Ville : ……………………………………………………………………..
19 €
ATOUT CHEVAL 48 rue Lehot CS30003 92601 Asnières-sur-Seine CEDEX Contact : Tél. : 01 57 67 68 68 - Fax : 01 57 67 68 67 mail : fabien.gougeon@volta-sports.com
Date : Signature